0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:41,541 --> 00:00:45,794 RED: Oklahoma. Mereka menyebutnya "Negara Cepat." 2 00:00:45,920 --> 00:00:49,506 Jadi nama untuk para pionir awal yang melompat senapan 3 00:00:49,507 --> 00:00:51,925 Tanah Rush tahun 1880-an. 4 00:00:52,510 --> 00:00:55,512 kedengarannya seperti terlalu cepat. 5 00:00:56,222 --> 00:00:59,516 Seperti dalam, mungkin mereka tidak benar-benar mengikuti aturan. 6 00:01:00,393 --> 00:01:03,479 l mengatakan ini tentunya tidak untuk memberikan penilaian, 7 00:01:03,521 --> 00:01:05,814 dari nenek moyang saya adalah cepat, 8 00:01:06,649 --> 00:01:11,528 tetapi untuk menyarankan, teman-teman saya, semangat yang Oklahoma, 9 00:01:11,571 --> 00:01:14,364 dan dengan demikian hati rakyatnya. 10 00:01:14,491 --> 00:01:19,578 Sebuah sekelompok ambisius independen, berkemauan keras yang selamat 11 00:01:19,662 --> 00:01:23,290 yang cenderung untuk hidup oleh prinsip pesta atau kelaparan. 12 00:01:23,625 --> 00:01:28,462 Anda lihat, di Oklahoma, tidak semua legenda adalah tentang kemenangan. 13 00:01:28,963 --> 00:01:30,839 Ada yang kurang jelas. 14 00:01:31,549 --> 00:01:33,634 Beberapa Anda tidak melihat datang. 15 00:01:33,760 --> 00:01:36,261 Ada yang lahir dari perjuangan. 16 00:01:39,557 --> 00:01:41,100 (CHEERlNG Crowd) 17 00:01:45,814 --> 00:01:47,106 (GRUNTlNG) 18 00:01:49,067 --> 00:01:50,984 (Dorongan SHOUTlNG) 19 00:02:04,833 --> 00:02:07,584 - (REFEREE pukulan WHlSTLE) - (FANS CHEERlNG) 20 00:02:13,591 --> 00:02:15,050 l Jika tidak mendapatkan bahwa pompa tetap, 21 00:02:15,176 --> 00:02:16,593 kalian akan harus berada di bak mandi. 22 00:02:18,596 --> 00:02:20,264 Yang tidak akan populer dengan pemilik bak mandi yang 23 00:02:20,390 --> 00:02:21,515 karena Aku tahu kalian kencing di sana. 24 00:02:25,603 --> 00:02:26,895 Semua hak. 25 00:02:27,605 --> 00:02:28,605 (SPUTTERlNG MOTOR) 26 00:02:28,606 --> 00:02:29,982 Ayolah. 27 00:02:32,402 --> 00:02:33,610 (WHlRRlNG MOTOR) 28 00:02:38,283 --> 00:02:40,409 Hei, lihat. lt's Chetley. 29 00:02:42,620 --> 00:02:45,622 Hei, Chetley. Apa yang kamu lakukan? Mandi? 30 00:02:51,045 --> 00:02:52,212 Anda merasa beruntung? 31 00:02:56,509 --> 00:02:57,634 Aku tidak tahu, Barrow. 32 00:02:59,637 --> 00:03:02,139 -Ls ibumu di sini? -Apa sih artinya? 33 00:03:02,640 --> 00:03:05,309 Dude, dengan ibu Anda? (Mencemooh) Jadi kotor. 34 00:03:06,436 --> 00:03:07,644 Diam. 35 00:03:10,648 --> 00:03:11,648 Ibu saya? 36 00:03:13,484 --> 00:03:14,735 (Mendengus) 37 00:03:16,487 --> 00:03:17,654 BlLLY: Pansy. 38 00:03:18,281 --> 00:03:19,948 Dia tidak layak. 39 00:03:20,700 --> 00:03:22,075 Kemudian, pengisap. 40 00:03:32,337 --> 00:03:34,254 Hei, di sana. 41 00:03:34,839 --> 00:03:35,964 Hey. 42 00:03:36,674 --> 00:03:38,675 Nama's Red. Yours? 43 00:03:39,677 --> 00:03:40,761 l'm Cal. 44 00:03:41,679 --> 00:03:45,557 Aku tidak bisa membantu tetapi pemberitahuan Anda punya masalah kecil di sini, ya? 45 00:03:46,059 --> 00:03:49,686 Oh, itu. Kau tahu, itu ... 46 00:03:49,771 --> 00:03:51,063 lt terjadi. 47 00:03:51,689 --> 00:03:52,981 Jenis sasaran empuk. 48 00:03:53,358 --> 00:03:56,693 Mungkin. Tapi kau berdiri padanya. 49 00:03:57,570 --> 00:03:58,695 Yeah. 50 00:03:58,696 --> 00:04:00,322 L Setiap tempat khusus bisa drop baris? 51 00:04:02,367 --> 00:04:04,910 -Nah, ikan gigitan lebih baik di sisi itu. -Ah! 52 00:04:05,703 --> 00:04:09,122 Yeah, yeah. Baiklah. Yah, l'm off. 53 00:04:09,707 --> 00:04:13,961 Lihat apakah aku bisa berhadapan dengan salah satu ikan patin lemak bagus. 54 00:04:14,128 --> 00:04:16,213 - (CHUCKLlNG) Mmm! -Mmm. 55 00:04:17,298 --> 00:04:18,423 Sampai jumpa lagi. 56 00:04:19,384 --> 00:04:20,801 Sampai nanti. 57 00:05:02,593 --> 00:05:03,802 "Perdamaian, teman saya kenal takut, 58 00:05:04,762 --> 00:05:07,931 "Yang menyentuh begitu banyak dengan keberanian dan jantung. 59 00:05:08,766 --> 00:05:11,685 "Kau membawanya jauh. Kita akan mengambil dari sini. 60 00:05:11,769 --> 00:05:12,769 "Harry Newman." 61 00:05:15,398 --> 00:05:17,858 (APPROACHlNG CAR) 62 00:05:21,696 --> 00:05:22,821 (DOOR CAR menutup) 63 00:05:30,204 --> 00:05:32,372 -Hai, Sayang. -Hai, Sayang. 64 00:05:33,249 --> 00:05:36,209 -Apa yang kamu lakukan? -Tinggal menunggu untuk Anda. 65 00:05:37,795 --> 00:05:39,796 -Apa itu? -Apa? 66 00:05:40,214 --> 00:05:42,466 Apakah seseorang memukul Anda? Beritahu saya yang, Calvin. 67 00:05:42,592 --> 00:05:44,259 Mengapa? Apa yang akan kau lakukan, pop topi di pantatnya? 68 00:05:44,677 --> 00:05:47,804 -L bisa. -Kemudian kita harus bergerak. 69 00:05:47,805 --> 00:05:49,389 Di mana Anda ingin pindah ke? 70 00:05:50,808 --> 00:05:53,018 Pantai utara lreland, mungkin? 71 00:05:55,605 --> 00:05:56,813 Datang ke sini. 72 00:05:59,525 --> 00:06:00,984 Taruhan ini tidak pernah terjadi pada Mike, ya? 73 00:06:03,863 --> 00:06:05,030 (GRUNTlNG AFFECTlONATELY) 74 00:06:07,492 --> 00:06:09,201 Aku sedang berpikir kita mungkin mendapatkan beberapa malam ayam. 75 00:06:09,285 --> 00:06:12,829 Kita bisa. Mungkinkah orang ketiga ikut? 76 00:06:16,042 --> 00:06:17,209 Siapa? 77 00:06:18,711 --> 00:06:20,837 Namanya adalah Larry Edwards. 78 00:06:22,048 --> 00:06:24,758 Kenapa l've pernah mendengar Edwards ini Larry? 79 00:06:24,842 --> 00:06:28,220 Yah, dia dalam perjalanan di atas. Anda bisa mengatakan hi. 80 00:06:28,721 --> 00:06:31,014 Apa ini Edwards Larry lakukan? 81 00:06:31,682 --> 00:06:34,309 Dia adalah asisten jaksa. 82 00:06:34,477 --> 00:06:37,312 Oh! Itu bagus. Itu berarti orang ini akan membayar untuk makan malam. 83 00:06:37,855 --> 00:06:39,481 -Kanan? -Anda akan berpikir. 84 00:06:39,565 --> 00:06:42,484 -Mau ikut? -No. Tidak, maka dia tidak akan membayar. 85 00:06:42,860 --> 00:06:45,445 Saat Anda makan dengan yang sebenarnya jaksa wilayah, Anda dapat membiarkan saya tahu. 86 00:06:45,530 --> 00:06:46,863 Ada beberapa hal l'ingin berdiskusi dengan dia. 87 00:06:47,782 --> 00:06:49,241 Itu anak saya. 88 00:06:52,036 --> 00:06:54,663 -Hei, Ma, kamu dengar dari Mike belakangan ini? -No. 89 00:06:54,747 --> 00:06:56,706 -Mengapa? -Hanya bertanya-tanya. 90 00:06:57,291 --> 00:06:59,918 -Apa yang dilakukannya? -L tidak tahu. 91 00:07:00,545 --> 00:07:03,713 Dia di sebuah rig minyak di suatu tempat. 92 00:07:09,303 --> 00:07:11,263 Mengumpulkan sisa orang-orang dan bertemu ke arah alat gudang 93 00:07:11,347 --> 00:07:13,723 dalam waktu sekitar 1 0 menit, oke? Chetley! 94 00:07:13,891 --> 00:07:14,891 Chetley! 95 00:07:17,311 --> 00:07:19,896 Dengar, l'm maaf nyata, Mike, tapi aku harus membiarkan Anda pergi. 96 00:07:19,939 --> 00:07:21,106 Kami memukul TD yang satu ini. 97 00:07:22,358 --> 00:07:25,068 Cekungan itu lambat. Sepertinya kita akan harus idle salah satu rig. 98 00:07:26,070 --> 00:07:27,195 Aku akan menjaga nama Anda pada file 99 00:07:27,321 --> 00:07:28,947 dan memberikan panggilan kalau kita kembali hingga kecepatan. 100 00:07:29,907 --> 00:07:30,907 Berapa lama? 101 00:07:31,909 --> 00:07:33,785 Aku tidak bisa memberitahu Anda. 102 00:07:35,580 --> 00:07:36,830 Benar. 103 00:07:47,758 --> 00:07:48,925 (RlNGlNG PONSEL) 104 00:07:49,302 --> 00:07:50,927 -Halo. -CAL: Halo, Ny Chetley. 105 00:07:50,970 --> 00:07:53,597 Halo, Studley Do-Kanan. Bagaimana hari Anda? 106 00:07:53,931 --> 00:07:55,182 lt sucks. 107 00:07:55,933 --> 00:07:58,560 Aku telah rapat untuk koran sekolah dan lab terlambat. 108 00:07:58,811 --> 00:08:01,313 Jangan berkata "sucks". Aku akan berada di rumah ketika Anda sampai di sana. 109 00:08:01,397 --> 00:08:02,522 Bagaimana makan malam tadi malam? 110 00:08:02,857 --> 00:08:05,358 lt mengisap. Terima kasih telah bertanya. 111 00:08:05,943 --> 00:08:07,652 Sama-sama. Aku akan lihat nanti. 112 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 Uh-huh. Bye. 113 00:08:15,369 --> 00:08:17,037 l'm tidak yakin apakah dia membelinya. 114 00:08:17,163 --> 00:08:20,957 Nah, karena Anda belum pernah benar-benar diperkirakan bagian dalam gym, 115 00:08:20,958 --> 00:08:22,959 Aku akan taruhan dia. 116 00:08:27,215 --> 00:08:30,967 Baiklah, kembali ke posisi awal. lnside meninju, di dalam meninju. 117 00:08:30,968 --> 00:08:34,262 Semua orang, siap di peluit saya. Mari kita pergi. Sepuluh detik. 118 00:08:34,388 --> 00:08:37,057 - (Pukulan WHlSTLE) -Lnside meninju. Pekerjaan itu! 119 00:08:37,183 --> 00:08:38,266 Di sana Anda pergi. 120 00:08:38,976 --> 00:08:40,769 Go, Barrow. Bagus, bagus, bagus. 121 00:08:40,853 --> 00:08:42,854 Pindah ke depan. Pindah ke depan. 122 00:08:42,980 --> 00:08:44,606 Kalian siap? Sepuluh detik. 123 00:08:44,690 --> 00:08:46,983 Menjaga itu terjadi. Menjaga itu terjadi. Angka delapan. 124 00:08:47,026 --> 00:08:48,985 Angka delapan. Siap, siap. Di sini kita pergi. 125 00:08:48,986 --> 00:08:50,487 Nice. Anda Kunci tangan di atas. Kecepatan. 126 00:08:50,613 --> 00:08:52,405 Anda Kunci tangan di atas. Kecepatan. Semua orang, siap? 127 00:08:52,490 --> 00:08:54,658 Bekerja itu, bekerja itu, bekerja itu. Forward gulungan. 128 00:08:54,909 --> 00:08:56,409 Terakhir tiga orang, lalu tiga. 129 00:08:56,994 --> 00:08:59,996 Bekerja di dalamnya, bekerja di dalamnya. Sit-up, sentuhan-telinga, dan kami sudah selesai. Oke? 130 00:09:00,790 --> 00:09:02,999 Nicely done, kawan-kawan. Dapatkan ke ruang ganti. 131 00:09:03,251 --> 00:09:07,212 Dapatkan studi Anda selesai malam ini. Jadilah baik, anak laki-laki. Lihat besok pagi. 132 00:09:36,325 --> 00:09:39,452 Lull: Aku bilang. Jangan berdekatan. 133 00:09:44,041 --> 00:09:45,625 -Whoa! Yeah, dude. -Whoa! 134 00:09:45,710 --> 00:09:48,461 Ini persis seperti Aku sedang menunggu hal itu terjadi. 135 00:09:48,546 --> 00:09:51,089 Hey! Pergi dari gadis itu! 136 00:09:56,887 --> 00:09:58,513 Aku tahu itu kamu. 137 00:09:59,348 --> 00:10:01,099 -Apa 'd Anda lakukan itu? -Semua orang tahu 138 00:10:01,225 --> 00:10:03,643 bahwa Anda tumbuh melon selama musim panas. Anda tidak perlu untuk menunjukkan kepada mereka. 139 00:10:03,936 --> 00:10:05,520 -L punya alasan. -Oh! 140 00:10:06,105 --> 00:10:08,064 Anyways, mereka menyukainya. 141 00:10:08,274 --> 00:10:10,150 Nah, apa yang ada tidak disukai? 142 00:10:12,069 --> 00:10:14,696 Tidak, jangan ... Jangan lakukan itu padaku. l'telah mengenal Anda terlalu lama untuk itu. 143 00:10:18,659 --> 00:10:20,952 ls lele kolam pompa bekerja? 144 00:10:21,078 --> 00:10:23,330 Tidak cukup baik. Kita akan kehilangan pelanggan. 145 00:10:23,456 --> 00:10:26,666 -Berapa banyak Anda punya? -Tidak cukup. 146 00:10:30,087 --> 00:10:32,505 Hei, Luli, jika aku mengatakan sesuatu, 147 00:10:33,007 --> 00:10:35,091 -Janji Anda tidak akan tertawa? -No. 148 00:10:36,719 --> 00:10:37,969 Aku ingin bergabung dengan tim gulat. 149 00:10:39,972 --> 00:10:42,766 -Bagaimana menurut Anda? -Apakah Anda tahu bagaimana? 150 00:10:42,933 --> 00:10:47,020 Tidak, tapi ayah saya adalah juara kuliah dan adik saya semua-Amerika. 151 00:10:47,104 --> 00:10:48,813 Jadi angka l itu dalam gen. 152 00:10:53,027 --> 00:10:54,527 Tidak terlihat seperti itu kepada saya. 153 00:10:54,820 --> 00:10:56,488 Yah, aku yakin dia bisa tunjukkan saya banyak hal. 154 00:10:56,906 --> 00:10:59,115 Siapa? Saudaramu? Anda bahkan tidak tahu di mana dia berada. 155 00:10:59,283 --> 00:11:00,784 Ya, aku lakukan. 156 00:11:01,535 --> 00:11:02,702 Yeah? 157 00:11:02,995 --> 00:11:04,329 -Yeah. -Well. 158 00:11:06,540 --> 00:11:10,210 Apakah Anda pakai orang kecil sesuai gulat ketat? 159 00:11:10,336 --> 00:11:11,711 (Mendengus) 160 00:11:12,129 --> 00:11:13,922 Yeah, aku rasa begitu. 161 00:11:14,006 --> 00:11:15,423 l'd melihat Anda. 162 00:11:18,135 --> 00:11:24,140 (OPERA MUSlC PLAYlNG Pada headphone) 163 00:11:39,782 --> 00:11:41,032 (EXCLAlMS) 164 00:11:41,158 --> 00:11:42,158 SHARON: Cal! 165 00:11:42,993 --> 00:11:44,661 - (KNOCKlNG ON PINTU) -Cal. 166 00:11:47,748 --> 00:11:49,165 -Cal. -Hei. 167 00:11:49,166 --> 00:11:50,333 Dari mana Anda mendapatkan skala itu? 168 00:11:51,043 --> 00:11:52,168 Donald memiliki satu tambahan. 169 00:11:52,670 --> 00:11:54,170 Yah, l'm tidak mendapatkan pada. (CHUCKLlNG) 170 00:11:54,338 --> 00:11:56,172 (Tertawa geli) Ma, kau tidak perlu khawatir. 171 00:11:58,801 --> 00:12:00,176 Kau tahu apa yang harus kukatakan. 172 00:12:01,178 --> 00:12:03,430 -Berapa banyak yang Anda beratnya? -1 37. 173 00:12:03,639 --> 00:12:04,806 yang baik atau buruk ls? 174 00:12:05,433 --> 00:12:07,100 lt's ... lt bagus. 175 00:12:08,018 --> 00:12:09,185 l menebak. 176 00:12:09,270 --> 00:12:11,771 -L harus pergi. -Yeah, aku juga. 177 00:12:16,694 --> 00:12:19,028 TENNENT: Bagus, bagus. Terus bekerja itu. 178 00:12:20,239 --> 00:12:23,241 Menjaga itu terjadi. Tiga puluh detik! Pekerjaan itu! Pekerjaan itu! 179 00:12:25,202 --> 00:12:26,578 -Hi. -Hi. 180 00:12:27,788 --> 00:12:28,997 Apa sih? 181 00:12:29,206 --> 00:12:30,832 Anda di sini untuk menonton atau Anda ingin mendapatkan di tikar? 182 00:12:32,001 --> 00:12:35,253 -L 'ingin mendapatkan di tikar, Sir. -Pelatih Tennent. 183 00:12:36,046 --> 00:12:37,589 Cal Chetley. 184 00:12:38,215 --> 00:12:39,424 Chetley? 185 00:12:39,884 --> 00:12:41,050 Ya, Sir. 186 00:12:41,886 --> 00:12:43,094 Apa berat badan Anda, Cal? 187 00:12:43,804 --> 00:12:49,225 -1 35-pon kelas, tebak l. -1 35? Semua hak. Kami agak tipis di sana. 188 00:12:49,518 --> 00:12:52,854 Letakkan itu turun. Lepaskan mereka. Ikuti saya ke matras. 189 00:12:53,230 --> 00:12:54,439 Baiklah, pasang surut. 190 00:12:54,523 --> 00:12:55,732 Pasang surut. 191 00:12:55,858 --> 00:12:58,151 -Hei, Timmy, bekerja dengan pelatih untuk saya. -Ya, Sir. 192 00:12:58,235 --> 00:13:00,820 Barrow, aku ingin kau bekerja dengan ... Cal, bukan? 193 00:13:00,905 --> 00:13:03,823 Cal, di sini. Half-kecepatan. Bekerja di dasar-dasar. 194 00:13:04,241 --> 00:13:06,075 Cal, turun posisi. 195 00:13:10,456 --> 00:13:14,250 -Ini adalah tentang gulat sekarang, kan? Yeah-hal, pasti, Chetley. 196 00:13:14,335 --> 00:13:15,418 (Pukulan WHlSTLE) 197 00:13:15,836 --> 00:13:17,879 (GRUNTlNG KEDUA) 198 00:13:17,963 --> 00:13:20,256 TENNENT: Whoa, whoa! Hei, hei! Barrow! 199 00:13:20,841 --> 00:13:22,258 Apa bagian dari setengah kecepatan Anda tidak mengerti? 200 00:13:23,552 --> 00:13:26,763 -Maaf, Pak. -Ayo, membantu saya di sini. 201 00:13:27,264 --> 00:13:28,264 Chetley, turun lagi. 202 00:13:31,769 --> 00:13:33,269 Ayolah, guys. Ayolah. 203 00:13:34,063 --> 00:13:35,480 Pada peluit saya. 204 00:13:39,276 --> 00:13:40,443 (Pukulan WHlSTLE) 205 00:13:40,528 --> 00:13:41,569 (Mendengus) 206 00:13:42,571 --> 00:13:44,572 - (GRUNTlNG KEDUA) - (WHlSTLE BLOWlNG) 207 00:13:45,115 --> 00:13:46,574 TENNENT: Hei, hei, hei, hei! 208 00:13:48,160 --> 00:13:51,079 -TENNENT: Ayo! Ayo! -BOY: Hei, hei, hei. Tenang. 209 00:13:52,665 --> 00:13:54,582 Apa, kalian memiliki beberapa jenis sejarah antara Anda? 210 00:13:54,708 --> 00:13:57,168 Ya, Pak. Aku pikir Chetley sini tertarik pada ibu saya. 211 00:13:57,336 --> 00:13:58,795 (Pegulat LAUGHlNG) 212 00:14:00,798 --> 00:14:02,298 Chetley, Anda tertarik 213 00:14:02,341 --> 00:14:04,092 -Di ibu Barrow? -Tidak, Sir. 214 00:14:04,301 --> 00:14:05,718 Setidaknya tidak dengan semua pakaian di atas. 215 00:14:13,310 --> 00:14:14,394 Tidak, kuah, Ma. 216 00:14:28,325 --> 00:14:29,409 Tidak, terima kasih. 217 00:14:42,548 --> 00:14:45,049 -L bergabung dengan tim gulat hari ini. -L tahu itu. 218 00:14:45,342 --> 00:14:48,344 -L tahu itu. Sial. Sial! -Apa? 219 00:14:49,138 --> 00:14:52,390 Skala dan diet. Kau gulat. 220 00:14:52,516 --> 00:14:54,517 -L hanya mengatakan bahwa. -Kapan memulai ini? 221 00:14:54,602 --> 00:14:55,643 Aku hanya memberitahu Anda. Hari ini. 222 00:14:55,769 --> 00:14:59,230 -Kenapa kau gulat, Calvin? Mengapa? - 'Penyebab sepertinya menyenangkan itu. 223 00:14:59,356 --> 00:15:00,773 Tidak, tidak. 224 00:15:00,858 --> 00:15:03,359 -Well, Mike bergumul. -Ls yang mengapa Anda ingin bergulat? 225 00:15:03,360 --> 00:15:05,361 Tidak, tidak. Aku hanya mengatakan Mike bergumul. 226 00:15:05,362 --> 00:15:09,532 Sayang, Anda dan Mike adalah dua orang yang sama sekali berbeda. 227 00:15:09,617 --> 00:15:10,783 Apa itu maksudnya? 228 00:15:11,285 --> 00:15:13,536 lt ... lt adalah dalam darahnya. 229 00:15:13,621 --> 00:15:16,456 Atau apapun kalian menyebutnya. Mike diperlukan untuk bergulat. lt adalah hal nya. 230 00:15:16,582 --> 00:15:19,959 -Anda memiliki banyak hal lain terjadi. -Oke, nama tiga hal. 231 00:15:20,252 --> 00:15:21,377 (STAMMERlNG) 232 00:15:21,378 --> 00:15:24,756 Geologi, klub ilmu pengetahuan, 233 00:15:25,215 --> 00:15:29,385 berdebat, musik, kolam ikan patin. Berapa banyak yang Anda inginkan? 234 00:15:29,386 --> 00:15:31,387 -Dan kalau aku bergumul, aku tidak bisa melakukan semua itu? -No. 235 00:15:31,388 --> 00:15:32,472 Mengapa? Apakah itu membuat saya bodoh? 236 00:15:32,598 --> 00:15:35,183 Rupanya, karena itu pertanyaan bodoh. 237 00:15:35,267 --> 00:15:37,393 Cal, aku tahu gulat. lt menuntut. 238 00:15:37,645 --> 00:15:41,022 lt akan membawa Anda keluar dari hal-hal lain. Segala sesuatu yang lain hanya ... 239 00:15:43,108 --> 00:15:44,400 Kenapa sekarang? 240 00:15:46,612 --> 00:15:49,405 - 'Penyebab Mike bergumul. -Aku tahu. Anda sudah mengatakan bahwa. 241 00:15:49,490 --> 00:15:51,908 -Dan Dad bergumul. -Dan itu makan mereka. 242 00:15:54,328 --> 00:15:57,622 Mike juga terluka, dan ia dibangun seperti mobil. 243 00:16:00,334 --> 00:16:01,584 Kau beanpole sebuah. 244 00:16:01,669 --> 00:16:02,835 Terima kasih untuk mengingatkan saya. 245 00:16:03,420 --> 00:16:05,046 Haruskah kita berpura-pura kau sesuatu yang lain? 246 00:16:05,422 --> 00:16:07,215 Nomor Mereka memiliki kelas berat 1 35-pon. 247 00:16:07,299 --> 00:16:08,424 Apakah Anda lupa bahwa? 248 00:16:08,425 --> 00:16:10,426 Mengapa kau begitu tertarik di Mike sekarang sih? 249 00:16:13,430 --> 00:16:14,889 Aku tidak tahu. 250 00:16:16,642 --> 00:16:19,435 l menebak, Maksudku, ia dan Dad mungkin menghabiskan banyak waktu bersama. 251 00:16:19,853 --> 00:16:22,105 Dan apa yang ... Apa yang Anda pikirkan? 252 00:16:22,439 --> 00:16:25,066 Dia akan ... Dia akan membantu Anda? 253 00:16:25,693 --> 00:16:27,443 Membantu Anda mengetahui ayahmu? 254 00:16:30,114 --> 00:16:35,451 Dia tidak akan. Dia hanya akan mengecewakan Anda. Anda tidak tahu siapa Mike. 255 00:16:35,494 --> 00:16:36,619 Dia saudaraku. 256 00:16:37,454 --> 00:16:38,538 Benar. 257 00:16:39,248 --> 00:16:44,669 Satu Anda pernah melihat mungkin ... Apa? Sekali atau dua kali dalam 1 0 tahun. 258 00:16:44,920 --> 00:16:46,087 Salah siapa itu? 259 00:17:01,854 --> 00:17:05,481 Pompa, Anda adalah sumber yang tidak pernah berakhir misteri bagi saya. 260 00:17:06,400 --> 00:17:08,401 Lull: Siapa kau bicara? 261 00:17:09,403 --> 00:17:10,486 Tidak ada. 262 00:17:16,785 --> 00:17:20,747 -Apa yang salah? m-l 'hanya mencoba untuk mendapatkan pompa tetap. 263 00:17:21,498 --> 00:17:23,291 lt membuat saya gila. 264 00:17:23,667 --> 00:17:24,751 (SlGHS) 265 00:17:28,005 --> 00:17:29,172 Aku ingin bergulat, Luli. 266 00:17:29,506 --> 00:17:31,507 Aku pikir kau. 267 00:17:31,592 --> 00:17:34,343 -Apa yang terjadi? -L memberitahu ibuku tentang hal itu. 268 00:17:34,428 --> 00:17:36,929 -Dan? -Dan dia hanya tentang melahirkan. 269 00:17:37,139 --> 00:17:38,306 Mmm. 270 00:17:44,980 --> 00:17:47,315 -Anda mengenakan pakaian ke sekolah hari ini? -Apakah Anda suka? 271 00:17:47,775 --> 00:17:49,150 lt, uh ... 272 00:17:49,902 --> 00:17:52,904 -Lt 's yang berbeda. -Bagus. l bertujuan untuk berbeda. 273 00:17:54,531 --> 00:17:55,740 Jadi, Anda seperti itu, maka? 274 00:17:57,201 --> 00:17:58,367 (SlGHlNG) Tentu. 275 00:18:03,040 --> 00:18:05,374 l'd suka melihat Anda bergulat. 276 00:19:07,521 --> 00:19:08,646 Siapa yang sedang Anda cari? 277 00:19:09,606 --> 00:19:10,606 Mike Chetley? 278 00:19:10,983 --> 00:19:12,108 Yeah. 279 00:19:12,401 --> 00:19:15,486 l'm Calvin. Saudaranya. ls dia di sini? 280 00:19:36,466 --> 00:19:37,550 Mike? 281 00:19:39,136 --> 00:19:42,638 Cal. Calvin. 282 00:19:45,267 --> 00:19:46,475 Bagaimana kau bisa di sini? 283 00:19:47,269 --> 00:19:49,562 Bus. Lalu aku berjalan. 284 00:19:51,481 --> 00:19:54,150 Dapatkah l menggunakan kamar mandi Anda? lt adalah perjalanan panjang. 285 00:20:02,159 --> 00:20:04,911 -Apa yang membawa Anda ke sini? -Yah, aku agak pemikiran 286 00:20:05,037 --> 00:20:08,331 bahwa mungkin Anda bisa, Anda tahu, tunjukkan saya bagaimana bergulat? 287 00:20:10,667 --> 00:20:12,668 Hanya ... Hanya kadang-kadang. 288 00:20:12,878 --> 00:20:16,255 Maksudku, aku berpikir l'd coba 1 � 35. 289 00:20:16,924 --> 00:20:18,341 Tapi aku tidak tahu banyak. 290 00:20:19,676 --> 00:20:23,304 -L tidak berpikir l'd jauh baik untuk Anda. -Yah, aku pikir aku bisa menjadi baik 291 00:20:23,931 --> 00:20:26,891 dengan pelatihan yang tepat. Hanya dasar-dasar. 292 00:20:27,684 --> 00:20:30,478 Bahkan, l've telah mempelajari itu sedikit. Tentang leverage kebanyakan, sepertinya. 293 00:20:30,562 --> 00:20:33,689 Kau tahu, baru saja sudut kanan dan ... 294 00:20:34,191 --> 00:20:35,608 Aku tidak tahu apa l'm bicarakan. 295 00:20:35,692 --> 00:20:36,692 Mengapa Anda ingin bergulat tiba-tiba? 296 00:20:39,196 --> 00:20:40,363 Aku tidak tahu. 297 00:20:41,073 --> 00:20:42,531 Cal, l'm kanan hanya sibuk nyata sekarang. 298 00:20:47,704 --> 00:20:49,121 Coach dapat mengajarkan anda dasar-dasar. 299 00:20:50,165 --> 00:20:52,083 Itulah sebabnya dia ada di sana. 300 00:20:54,503 --> 00:20:56,379 Yeah. Ya, tentu saja. 301 00:21:00,717 --> 00:21:03,719 Mungkin kita bisa ... Kami hanya dapat mengunjungi sekali-sekali. 302 00:21:04,721 --> 00:21:08,599 Tidak ada ... Tidak banyak dalam hidup saya bahwa Anda akan ingin menjadi bagian dari. 303 00:21:09,518 --> 00:21:10,893 Aku hanya berpikir Karena kita saudara, mungkin ... 304 00:21:10,978 --> 00:21:12,228 Tidak sekarang. 305 00:21:40,549 --> 00:21:41,966 Hei, Jim. 306 00:21:43,552 --> 00:21:44,760 -Hei. Bagaimana kabarmu? -Hei. 307 00:21:44,803 --> 00:21:48,556 -Bisa l berbicara dengan Anda sebentar? -Oke. 308 00:21:49,933 --> 00:21:52,601 Cal tidak tertarik pada gulat. 309 00:21:54,771 --> 00:21:57,189 Aku tidak tahu. Ia tampaknya ingin belajar. 310 00:21:57,482 --> 00:21:58,691 Dia mencari Mike. 311 00:21:59,234 --> 00:22:02,778 l'telah sudah kehilangan satu anak untuk olahraga ini. Aku tak ingin melewati lagi. 312 00:22:03,697 --> 00:22:06,490 Sharon, meragukan aku olahraga itu apa-apa hubungannya dengan hal itu, salah satu cara atau yang lain. 313 00:22:06,950 --> 00:22:09,785 Lagi pula, itu tidak benar-benar sampai kepada saya apakah Cal bergulat atau tidak. 314 00:22:11,830 --> 00:22:16,792 Ada hal-hal tentang Mike Anda tidak tahu. Cal tidak tahu. 315 00:22:17,711 --> 00:22:19,420 Kau tahu, ternyata ia tidak bisa dipecahkan 316 00:22:19,504 --> 00:22:22,048 seperti semua orang membuatnya keluar menjadi. Tidak ada yang. 317 00:22:22,591 --> 00:22:24,258 Kau tahu, kalau aku mengatakan tidak untuk Cal, 318 00:22:24,384 --> 00:22:26,594 Anda hanya bertanya untuk jenis masalah yang berbeda. 319 00:22:26,970 --> 00:22:28,054 Aku akan memberitahu Anda apa yang Aku akan lakukan. 320 00:22:28,180 --> 00:22:30,806 Bagaimana aku melihatnya hanya untuk memastikan dia ada di sana untuk alasan yang benar? 321 00:22:32,851 --> 00:22:35,603 Dan jika Mike lain muncul saat latihan besok 322 00:22:35,687 --> 00:22:39,065 rela mengorbankan segalanya dalam hidupnya untuk ini, 323 00:22:39,816 --> 00:22:43,069 -Anda akan memberitahunya untuk memudahkan off? -Ya, aku akan. 324 00:22:43,278 --> 00:22:46,030 -Pada biaya kemenangan? -Percayalah. 325 00:22:47,240 --> 00:22:52,119 l. .. Aku tidak benar-benar tahu Anda, namun Anda ... Sebaiknya Anda mengatakan yang sebenarnya. 326 00:22:53,914 --> 00:22:55,706 Anak itu adalah l semua punya. 327 00:22:57,834 --> 00:22:59,835 -Sharon. -Yeah. 328 00:23:00,837 --> 00:23:01,837 Bagaimana Mike? 329 00:23:03,215 --> 00:23:04,423 Aku tidak tahu. 330 00:23:22,275 --> 00:23:24,276 -RED: Hei, ada. -Hei. 331 00:23:24,403 --> 00:23:26,821 -Bagaimana itu pergi? -Menangkap sesuatu? 332 00:23:27,864 --> 00:23:30,408 Yeah. Sebuah bass bagus sepatu. 333 00:23:30,909 --> 00:23:33,828 Memasang neraka perjuangan. (CHUCKLlNG) 334 00:23:33,870 --> 00:23:35,413 -CAL: Mereka selalu lakukan. -Mmm. 335 00:23:38,083 --> 00:23:41,669 Ingin berbagi pikiran-pikiran berat kau membawa? 336 00:23:43,880 --> 00:23:45,297 Aku tidak tahu. 337 00:23:47,509 --> 00:23:49,135 Yeah, aku rasa begitu. 338 00:23:49,886 --> 00:23:52,430 Anda pernah menginginkan sesuatu, 339 00:23:53,515 --> 00:23:55,891 Anda tahu, atau seseorang, atau ingin mendapatkan tempat, 340 00:23:55,934 --> 00:23:58,060 tetapi hanya tidak tahu bagaimana? 341 00:24:00,772 --> 00:24:01,897 Yeah. 342 00:24:02,649 --> 00:24:05,901 Aku ingin menjadi bintang film Barat 343 00:24:06,027 --> 00:24:08,070 dan naik off ke matahari terbenam dengan gadis itu. 344 00:24:08,572 --> 00:24:10,156 Seperti John Wayne. 345 00:24:10,657 --> 00:24:11,866 Mengapa kamu tidak? 346 00:24:11,950 --> 00:24:13,742 Tidak dapat naik kuda. 347 00:24:13,869 --> 00:24:15,035 (LAUGHlNG) 348 00:24:15,495 --> 00:24:16,871 Well, yeah. 349 00:24:18,081 --> 00:24:19,248 Hmm. 350 00:24:24,296 --> 00:24:25,963 Baiklah, aku akan memberitahu Anda. 351 00:24:27,591 --> 00:24:29,925 -L ingin bergulat. -Bergulat? 352 00:24:30,260 --> 00:24:31,302 Mmm-hmm. 353 00:24:31,928 --> 00:24:34,513 -Apa yang terus-up? -L tidak berpikir aku bisa bersaing. 354 00:24:35,599 --> 00:24:37,933 Anda pernah bergumul sebelumnya? 355 00:24:37,934 --> 00:24:40,811 -No. Tidak pernah. -Itu masalah Anda. 356 00:24:40,937 --> 00:24:42,771 lt's asing bagi anda. 357 00:24:42,898 --> 00:24:44,940 lt's takut anak, tidak diketahui. 358 00:24:44,941 --> 00:24:46,609 (CHUCKLlNG lembut) 359 00:24:47,944 --> 00:24:50,613 Jadi, siapa orang ini Anda cari? 360 00:24:50,739 --> 00:24:52,156 Seseorang? 361 00:24:52,282 --> 00:24:55,284 Anda mengatakan sesuatu atau seseorang. 362 00:24:56,828 --> 00:24:59,955 -Lt 's. .. lt kakakku. -Oh. 363 00:24:59,956 --> 00:25:05,794 Jadi, saudara ini memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan Anda ingin bergulat? 364 00:25:07,172 --> 00:25:10,966 Yeah. Mungkin. Mengapa Anda meminta? 365 00:25:13,595 --> 00:25:15,804 Old pria intuisi. 366 00:25:16,598 --> 00:25:20,768 Ikuti saja naluri Anda. Anda akan baik-baik. 367 00:25:24,981 --> 00:25:29,568 Jika Anda menggunakan crappie bukan cacing, Anda mungkin memiliki lebih beruntung. 368 00:25:33,573 --> 00:25:36,534 Terima kasih. Saran diambil. 369 00:25:47,128 --> 00:25:49,004 - (EXCLAlMS Crowd) - (REFEREE pukulan WHlSTLE) 370 00:25:51,841 --> 00:25:53,175 Ada apa dengan Anda? 371 00:25:53,635 --> 00:25:54,760 Tunggu. 372 00:25:54,844 --> 00:25:56,554 WANITA PENYIAR: (OVER PA) lnjury timeout. 373 00:25:56,638 --> 00:26:00,057 l'm cadangan Timmy. l'm kelas berat yang sama. 374 00:26:01,351 --> 00:26:03,018 l'm berikutnya, empat malam dari sekarang. 375 00:26:03,436 --> 00:26:06,146 PENYIAR: Ridgecrest menang secara default cedera. 376 00:26:06,356 --> 00:26:11,193 1 � 35? Tepat pada. lt's nasib, Cal. Aku tidak bisa menunggu. 377 00:26:11,278 --> 00:26:13,028 PENYIAR: Mari hearit untuk Hughes Timmy. 378 00:26:13,446 --> 00:26:15,030 WANITA: Halo. 379 00:26:15,031 --> 00:26:17,366 -Hi. ls rumah Mike? -Tidak. 380 00:26:18,034 --> 00:26:21,036 -Ls ini Jill? -Tidak. 00 00:00:02,010 --> 03:01:15,468 By : TeaterSahabat 21 381 00:26:21,788 --> 00:26:23,080 Oh. Um ... 382 00:26:23,707 --> 00:26:25,249 Apakah Anda tahu ketika Mike akan menjadi rumah? 383 00:26:25,375 --> 00:26:26,709 no. 384 00:26:28,587 --> 00:26:31,046 Semua hak. Nah, bisa Anda meninggalkan dia pesan dari saya? 385 00:26:31,047 --> 00:26:32,256 Yeah. 386 00:26:32,382 --> 00:26:35,843 Bisakah Anda katakan padanya bahwa saudaranya Cal akan menjadi gulat Jumat malam? 387 00:26:35,927 --> 00:26:37,052 Mmm-hmm. 388 00:26:37,262 --> 00:26:38,470 -Oke, terima kasih. - (CLlCKS LlNE) 389 00:26:38,597 --> 00:26:40,055 - (DRONlNG NADA DlALLlNG) -Halo? 390 00:26:41,224 --> 00:26:42,683 Nice gadis. 391 00:26:44,477 --> 00:26:46,437 Oke, guys, mari kita tenang dan dengarkan. 392 00:26:46,521 --> 00:26:48,439 Dengar, semua orang. Tolong, bisakah aku memiliki perhatian Anda? 393 00:26:48,523 --> 00:26:53,277 Kita akan mulai dengan 1 35 kelas berat. 394 00:26:53,653 --> 00:26:56,071 Pengunjung, 1 � 35, langkah di atas skala, silakan. 395 00:26:56,072 --> 00:26:58,073 Mark Hayes. Ayo, dapatkan pada skala. 396 00:27:10,045 --> 00:27:11,754 1 35 bahkan. 397 00:27:12,964 --> 00:27:15,132 -COACH: Attaboy. -Home tim, 1 35, meningkatkan, silakan. 398 00:27:15,258 --> 00:27:21,096 TENNENT: Riverdale, itu Cal Chetley. Cal Chetley. C-H-E-T-L-E-Y, Pak. 399 00:27:26,478 --> 00:27:28,103 Juga 1 35 bahkan. 400 00:27:30,065 --> 00:27:31,649 Tim tuan rumah, 140. 401 00:28:27,163 --> 00:28:30,749 (GRUNTlNG SEMUA) 402 00:28:33,169 --> 00:28:37,172 Pertandingan pertama malam adalah kelas 135-pound. 403 00:28:37,215 --> 00:28:39,633 Untuk St Paul's, Hayes Mark. 404 00:28:46,641 --> 00:28:49,810 Dan untuk RiverdaIe, di pertandingan pertama yang pernah, 405 00:28:50,228 --> 00:28:51,979 Cal Chetley. 406 00:28:53,189 --> 00:28:57,192 Riverdale akan mengenakan pita merah. St Paul, hijau. 407 00:29:05,034 --> 00:29:06,076 (Pukulan WHlSTLE) 408 00:29:26,639 --> 00:29:28,056 (GRUNTlNG) 409 00:29:57,295 --> 00:30:02,007 PENYIAR: Winnerby jatuh pertama periode, Mark Hayes St Paulus. 410 00:30:02,091 --> 00:30:05,886 Jangan dipikirkan. lt'll mendapatkan lebih mudah setelah ini. Baiklah? Anda melakukannya dengan baik. Anda tidak pernah berhenti. 411 00:30:06,262 --> 00:30:07,513 -Go memiliki memandang. -Oke. 412 00:30:07,639 --> 00:30:08,889 Good job. 413 00:30:18,274 --> 00:30:19,900 Apa? 414 00:30:20,026 --> 00:30:21,401 aku harus pergi. 415 00:30:23,446 --> 00:30:25,030 Aku akan memanggil Anda. 416 00:30:27,450 --> 00:30:30,285 Aku lupa memberitahu Anda, saudara Anda menelepon. 417 00:30:32,080 --> 00:30:35,916 Dia mengatakan dia gulat atau sesuatu minggu ini. 418 00:30:47,303 --> 00:30:49,429 aku melihat Luli di pertandingan tadi malam. 419 00:30:50,849 --> 00:30:53,100 l'd mengatakan dia adalah semua gadis yang bisa menangani. 420 00:30:53,184 --> 00:30:54,309 Luli bukan gadis saya. 421 00:30:56,312 --> 00:30:58,480 -Apakah dia tahu? -Ma, ayolah. 422 00:30:59,315 --> 00:31:00,315 lt's Luli. 423 00:31:00,900 --> 00:31:02,860 Bagaimana Luli? Mmm? 424 00:31:04,571 --> 00:31:08,115 Dia akan melalui fase yang menarik sekarang. 425 00:31:08,783 --> 00:31:10,742 Dia membutuhkan seorang wanita dalam hidupnya. 426 00:31:11,661 --> 00:31:15,330 Yeah. Ibunya tidak pernah datang untuk melihat dia lagi. 427 00:31:16,541 --> 00:31:18,917 Dia memiliki empat saudara? Wow. 428 00:31:19,669 --> 00:31:21,003 Yeah. 429 00:31:22,338 --> 00:31:26,091 Bagaimana menyenangkan untuknya. Katakan padanya untuk datang menemui saya kapan. 430 00:31:27,760 --> 00:31:29,011 (SlGHS) 431 00:31:32,223 --> 00:31:33,974 Apakah Anda baik-baik saja? 432 00:31:35,560 --> 00:31:37,728 Maksudmu, am l akan terus gulat? 433 00:31:37,812 --> 00:31:40,981 Yeah. Aku rasa itulah yang Maksudku. 434 00:31:41,107 --> 00:31:42,357 (Tertawa kecil) 435 00:31:43,234 --> 00:31:44,735 Aku tidak tahu. 436 00:31:46,112 --> 00:31:47,362 Yeah. 437 00:31:48,364 --> 00:31:52,367 Maksudku, aku tidak bisa benar-benar berhenti. l'm 1 hanya 35-alu dalam tim. 438 00:31:53,244 --> 00:31:55,495 Dan anak itu adalah tentang 1 terbaik 35-alu di negara bagian, 439 00:31:55,580 --> 00:31:57,414 jadi aku angka itu tidak bisa mendapatkan jauh lebih buruk. 440 00:31:58,416 --> 00:32:00,125 (SlGHS SHARON) 441 00:32:09,218 --> 00:32:10,260 (LNDlSTlNCT) 442 00:32:31,783 --> 00:32:33,158 (Pukulan WHlSTLE) 443 00:32:39,582 --> 00:32:40,999 Hei, Mike. 444 00:32:43,419 --> 00:32:44,419 Watch diri sendiri, bos. 445 00:32:50,426 --> 00:32:51,551 Masalah? 446 00:32:53,388 --> 00:32:57,265 -Apa? -Aku berkata, apakah kita punya masalah? 447 00:33:18,121 --> 00:33:19,413 - (THUDDlNG) - (SHATTERlNG KACA) 448 00:33:22,917 --> 00:33:25,794 Hei, Donald. Apakah Anda berpikir l'm 1 terburuk 35-alu di wilayah tersebut? 449 00:33:25,878 --> 00:33:27,713 Anda belum resmi bergumul di cukup cocok 450 00:33:27,839 --> 00:33:30,465 harus dianggap sebagai pegulat terburuk di wilayah tersebut. 451 00:33:30,508 --> 00:33:33,468 Menurut Komisi Negara Athletic. 452 00:33:34,679 --> 00:33:38,473 Apakah Aku pikir ada orang di daerah Anda bisa mengalahkan sebelum tahun berakhir? 453 00:33:39,892 --> 00:33:41,476 lt's matematis mungkin. 454 00:33:41,894 --> 00:33:44,229 Oh. Well, terima kasih untuk tidak mengatakan tidak. 455 00:33:45,857 --> 00:33:47,107 Hei, dingleberries. 456 00:33:48,484 --> 00:33:50,444 Aku mendengar saudara Anda digunakan untuk menjadi orang itu. 457 00:33:50,486 --> 00:33:52,487 t-Tak bisa 'membantu Anda terlalu banyak, kan? -Jadi? 458 00:33:54,741 --> 00:33:57,951 Jadi sekarang dia punk. Pecundang. (SNlCKERlNG) 459 00:33:58,536 --> 00:33:59,911 (Ban SCREECHlNG) 460 00:34:05,501 --> 00:34:08,545 -Muskogee County? -L tidak tahu Barrow bisa membaca. 461 00:34:12,175 --> 00:34:13,842 "Mike Chetley, a 28 tahun, ditangkap 462 00:34:13,926 --> 00:34:15,343 "Dan didakwa dengan serangan besar." 463 00:34:17,847 --> 00:34:19,973 "Ulangi pelaku uang jaminan $ 5.000.." 464 00:34:24,270 --> 00:34:26,313 RED: Halo, anak muda! 465 00:34:27,523 --> 00:34:28,690 Halo. 466 00:34:28,775 --> 00:34:30,984 Hei, aku tidak melihat Anda dalam sedikit. 467 00:34:31,861 --> 00:34:34,571 -Yeah. -Bagaimana 'd hal gulat ternyata? 468 00:34:35,531 --> 00:34:36,656 Oh, eh ... 469 00:34:37,575 --> 00:34:40,535 Yeah, l'm berhenti. Apakah tidak tepat untuk itu. 470 00:34:41,579 --> 00:34:42,913 Menurut siapa? 471 00:34:44,165 --> 00:34:46,666 Yah, aku belum memenangkan satu pertandingan. 472 00:34:46,959 --> 00:34:50,337 Tidak mengejutkan. Melihat sebagai bagaimana sebulan yang lalu, 473 00:34:50,505 --> 00:34:52,881 Anda tidak tahu alas gulat dari keset kamar mandi. 474 00:34:55,426 --> 00:34:56,551 Bagaimana itu saudara Anda? 475 00:34:59,514 --> 00:35:00,555 Dia, eh, 476 00:35:00,932 --> 00:35:02,182 tidak benar-benar tertarik. 477 00:35:02,934 --> 00:35:07,104 Aku tahu sesuatu sedikit tentang saudara. l memiliki delapan dari mereka. 478 00:35:07,563 --> 00:35:11,566 Jika Anda perlu saudaramu, Aku bisa menjanjikan Anda bahwa ia membutuhkan Anda. 479 00:35:11,692 --> 00:35:13,693 Sekarang, dia mungkin tidak tahu itu seperti kau tahu itu. 480 00:35:14,570 --> 00:35:16,029 Tapi dia tidak. 481 00:35:17,824 --> 00:35:20,826 Jangan menyerah pada hal gulat. Yeah. 482 00:35:21,577 --> 00:35:23,578 Aku memiliki perasaan yang baik tentang Anda. 483 00:35:44,016 --> 00:35:45,600 Hey. 484 00:35:46,811 --> 00:35:48,645 -Apa yang kamu lakukan? -L perlu meminjam skuter Anda. 485 00:35:49,188 --> 00:35:50,355 Aku akan membawanya kembali malam ini. 486 00:35:56,571 --> 00:35:58,071 -Apakah Anda dalam kesulitan? -No. 487 00:35:58,197 --> 00:35:59,990 Aku membutuhkan Anda untuk memberikan surat ini untuk Tennent Pelatih. Janji? 488 00:36:00,074 --> 00:36:01,283 Yeah. 489 00:36:01,409 --> 00:36:03,994 Wow, ini menarik. Aku merasa seperti kita sedang kawin lari. 490 00:36:04,078 --> 00:36:05,203 Yeah, kecuali Anda tidak datang. 491 00:36:07,790 --> 00:36:09,291 Setidaknya cium aku selamat tinggal. 492 00:36:11,085 --> 00:36:12,210 Semua hak. 493 00:36:14,213 --> 00:36:18,091 -Terima kasih. Aku berutang budi padamu. akan-l 'akan mengumpulkan, juga. 494 00:36:18,217 --> 00:36:19,467 Dan itu tidak akan berada di pipi! 495 00:36:19,594 --> 00:36:20,802 Semua hak. 496 00:36:22,263 --> 00:36:24,055 (ENGlNE STARTlNG) 497 00:36:40,281 --> 00:36:43,658 Pengacara: Hormatilah Anda, klien saya perselisihan dengan Mr Brock 498 00:36:43,659 --> 00:36:47,537 merupakan reaksi terhadap baik fisik dan verbal ejekan. 499 00:36:47,830 --> 00:36:50,665 Aku percaya Mr Chetley merasa bahwa ia berjuang untuk hidupnya. 500 00:36:51,125 --> 00:36:54,502 Di samping itu, dia telah membuat pengaturan untuk masuk ke rehabilitasi alkohol 501 00:36:54,670 --> 00:36:57,797 dan terapi pribadi untuk mengatasi nya masalah dengan manajemen kemarahan. 502 00:36:58,549 --> 00:37:01,676 Aku akan bertanya, pada saat ini, bahwa Mahkamah memungkinkan klien saya 503 00:37:01,677 --> 00:37:04,679 untuk mengejar ini di bawah pengawasan negara. 504 00:37:05,514 --> 00:37:06,932 Terima kasih, Counsel. 505 00:37:07,058 --> 00:37:10,685 Mr Chetley, apa anda peduli untuk menambah, Sir? 506 00:37:14,690 --> 00:37:16,024 (SlGHS) 507 00:37:17,026 --> 00:37:18,485 Anda Kehormatan, Aku tidak pergi mencari masalah. 508 00:37:19,153 --> 00:37:20,946 Aku punya dimasukkan ke dalam sebuah situasi, 509 00:37:21,822 --> 00:37:23,490 baik, l bereaksi l-satunya cara tahu caranya. 510 00:37:23,574 --> 00:37:25,951 Anda tampaknya memiliki sejarah bahwa, Mr Chetley. 511 00:37:26,077 --> 00:37:28,245 CAL: Hormatilah Anda. Bu? 512 00:37:30,039 --> 00:37:33,083 Hi. l Mei mengatakan sesuatu atas namanya? 513 00:37:33,584 --> 00:37:35,085 Beritahu Mahkamah nama anda, silahkan. 514 00:37:36,254 --> 00:37:38,713 Calvin Chetley. Mike Chetley saudara. 515 00:37:39,548 --> 00:37:41,716 Langkah maju. Silahkan. 516 00:37:49,558 --> 00:37:53,728 Ayahku meninggal ketika aku masih muda. Dan ibu saya bekerja banyak. 517 00:37:55,064 --> 00:37:59,484 Tapi semacam Mike dari mengambil tempat ayahku setelah ia meninggal. 518 00:38:00,778 --> 00:38:04,781 Dan dia mengajarkan saya banyak hal bahwa ibu saya tidak bisa. 519 00:38:05,741 --> 00:38:09,744 saudara Anda dalam banyak masalah. Anda menyadari bahwa, bukan? 520 00:38:09,745 --> 00:38:11,871 Ya. Ya, Ma'am, aku lakukan. 521 00:38:11,956 --> 00:38:15,417 Tapi aku berpikir bahwa kadang-kadang orang datang setelah Mike 522 00:38:15,543 --> 00:38:17,961 Karena mereka melihatnya sebagai semacam target. 523 00:38:18,087 --> 00:38:22,090 Dan dia dan aku memiliki kesepakatan ini, kanan, mana aku akan pergi dengan dia 524 00:38:22,174 --> 00:38:24,134 dan Aku akan selalu langkah dalam jika ada jenis masalah dimulai 525 00:38:24,593 --> 00:38:26,177 jadi dia hanya bisa berjalan kaki. 526 00:38:29,390 --> 00:38:31,766 Aku hanya ... l tidak ada di sana saat ini. 527 00:38:33,352 --> 00:38:36,229 Anda Kehormatan, l'm akan memberikan kata-kata saya 528 00:38:36,355 --> 00:38:39,649 bahwa Anda tidak akan melihat salah satu dari kami dalam ruang sidang Anda pernah lagi. 529 00:38:43,946 --> 00:38:45,363 l membutuhkan Mike. 530 00:38:49,243 --> 00:38:51,536 Kami jenis membawa satu sama lain. 531 00:38:55,791 --> 00:38:57,792 Dia l semua punya. 532 00:39:15,811 --> 00:39:17,771 -Anda lapar? -Ya. 533 00:39:17,813 --> 00:39:20,815 l'm benar-benar lapar. Yeah. 534 00:39:22,026 --> 00:39:23,068 Apa yang Anda inginkan? 535 00:39:24,987 --> 00:39:27,947 Aku tidak tahu. lt sudah banyak tahun. 536 00:39:28,783 --> 00:39:30,075 l berarti apa yang Anda mau makan? 537 00:39:30,993 --> 00:39:32,577 Oh! (Tertawa kecil) 538 00:39:32,661 --> 00:39:33,828 Oke. Um ... 539 00:39:34,413 --> 00:39:35,830 Maaf, l. .. 540 00:39:36,207 --> 00:39:38,416 Aku tidak tahu. l'm jenis mengalami kesulitan dengan berat badan saya. 541 00:39:38,876 --> 00:39:40,710 Kau tahu, menjaga ke bawah. 542 00:39:46,175 --> 00:39:48,009 Terima kasih. Sebenarnya, l'm kelaparan. 543 00:39:56,602 --> 00:39:59,729 Kau tahu, Mike, Aku tak ingin apapun dari Anda. 544 00:40:00,856 --> 00:40:02,190 Aku hanya ingin tahu Anda. 545 00:40:02,274 --> 00:40:04,818 Cal, aku masih hidup 28 tahun. 546 00:40:05,861 --> 00:40:07,862 Aku tidak bisa cerita banyak tentang delapan terakhir. 547 00:40:09,240 --> 00:40:11,866 -Apa yang terjadi? -L tidak tahu. 548 00:40:12,451 --> 00:40:15,703 Suatu hari Ayah ada di sana dan kami memiliki rencana. Dan kemudian ... 549 00:40:18,290 --> 00:40:19,833 Nah, maka ia tidak. 550 00:40:23,879 --> 00:40:28,883 Luli? Hey! Aku berharap untuk menangkap Anda. 551 00:40:32,221 --> 00:40:35,223 -Hei, Mrs Chetley. -Skuter lama Anda akhirnya berhenti? 552 00:40:37,852 --> 00:40:40,437 Yah, itu tidak berjalan terlalu baik. Itu pasti. 553 00:40:40,896 --> 00:40:42,939 Anda tidak akan terjadi untuk mengetahui mana Cal adalah, apakah Anda? 554 00:40:44,900 --> 00:40:47,068 -Gulat praktek, aku bayangkan. -No. 555 00:40:47,486 --> 00:40:50,905 l Nomor pergi dengan gym dalam perjalanan pulang. 556 00:40:52,908 --> 00:40:54,909 -Hmm? -Mmm? 557 00:40:55,536 --> 00:40:58,872 Yeah. Dia bangkit mengerikan pagi ini. 558 00:40:59,582 --> 00:41:00,665 Terlalu dini. 559 00:41:02,251 --> 00:41:04,711 -Dia ingin belajar. -Ya, benar. 560 00:41:04,795 --> 00:41:07,922 Dan kau bukan pembohong yang sangat baik, Sayang. 561 00:41:07,923 --> 00:41:11,468 Nah, Ma'am, aku hanya memiliki dua cara untuk pergi. 562 00:41:11,552 --> 00:41:14,929 Berbohong kepada Anda atau melanggar janji untuk sahabatku. 563 00:41:14,972 --> 00:41:17,557 Cukup adil. Aku hanya khawatir tentang dia. 564 00:41:17,683 --> 00:41:20,935 Satu hal yang aku tahu tentang Cal dia akan baik-baik saja. 565 00:41:21,812 --> 00:41:22,937 Jika yang membantu. 566 00:41:23,355 --> 00:41:25,940 Oke. Aku menghargai itu. 567 00:41:27,693 --> 00:41:31,279 Datang kapan. Kami akan melakukan hal-hal gadis. 568 00:41:32,323 --> 00:41:34,157 l'd seperti itu, Ma'am. 569 00:41:37,411 --> 00:41:38,828 Jadi aku memenangkan kompetisi esai geologi 570 00:41:38,954 --> 00:41:41,956 dan menggunakan kemenangan untuk membangun sebuah peternakan ikan patin. 571 00:41:41,957 --> 00:41:46,002 lt membuat saya sedikit uang waktu aku benar-benar dapat tetap berjalan. 572 00:41:46,795 --> 00:41:49,964 Kebanyakan aku hanya ingin pergi ke sana dan berpikir. 573 00:41:50,966 --> 00:41:52,008 Ibu tahu kau ada di sini? 574 00:41:53,344 --> 00:41:56,971 Tidak, dia tidak tahu l'm di sini. Jadi aku mungkin harus pergi. 575 00:42:02,978 --> 00:42:03,978 Bagaimana dia? 576 00:42:06,190 --> 00:42:08,441 Dia ... Dia baik-baik. 577 00:42:10,986 --> 00:42:12,987 Aku pikir dia berharap ia memiliki anak perempuan. 578 00:42:14,990 --> 00:42:16,741 Dia merindukan Anda. 579 00:42:19,119 --> 00:42:20,995 Cal, aku tinggal pergi 580 00:42:23,999 --> 00:42:25,250 karena ... 581 00:42:29,004 --> 00:42:30,046 Kau ingin aku mengajarimu bagaimana bergulat? 582 00:42:32,800 --> 00:42:37,554 Tidak, Mike, Anda punya banyak hal yang terjadi. lni tidak begitu penting. 583 00:42:39,598 --> 00:42:41,432 Ya, aku akan menyukainya kalau kau mengajarkan saya untuk bergulat. 584 00:42:51,485 --> 00:42:54,696 akan-l 'melakukan l terbaik. -Aku juga. 585 00:43:03,163 --> 00:43:04,664 (Tertawa kecil) 586 00:43:14,258 --> 00:43:15,508 Di mana saja kau? 587 00:43:17,928 --> 00:43:19,053 Nowhere. 588 00:43:20,598 --> 00:43:21,848 Hanya bergaul dengan teman-teman. 589 00:43:49,293 --> 00:43:51,085 Tempat apa ini? 590 00:43:53,088 --> 00:43:54,213 Gereja. 591 00:43:56,091 --> 00:43:57,342 Anda siap? 592 00:43:58,427 --> 00:44:00,094 -Hey! -Oke. 593 00:44:00,721 --> 00:44:02,555 Menjadi tiga bagian pegulat lengkap. 594 00:44:03,724 --> 00:44:05,516 Pelanggaran, pertahanan, dan psikologi. 595 00:44:07,353 --> 00:44:11,564 Kita akan bicara psikologi nanti. Hari ini kita akan bekerja pada kecepatan. 596 00:44:12,316 --> 00:44:15,526 Leverage. Pengetahuan dan kekuatan. 597 00:44:15,736 --> 00:44:16,944 Oke. 598 00:44:17,905 --> 00:44:18,988 Kita akan harus membangun Anda. 599 00:44:19,114 --> 00:44:20,114 (Mendengus) 600 00:44:24,244 --> 00:44:25,536 (Mencemooh) 601 00:44:26,747 --> 00:44:29,123 Oh! Dia kembali. Minuman seluruh. 602 00:44:29,667 --> 00:44:31,250 Apa kau ambil liburan sedikit, Chetley? 603 00:44:32,002 --> 00:44:33,127 Anda inginkan. 604 00:44:33,128 --> 00:44:35,880 Lucu. Sepertinya tidak ada yang memperhatikan Anda hilang. 605 00:44:35,964 --> 00:44:37,965 -Mengapa 'd Anda membawa itu kemudian? -Cal, aku membutuhkanmu sekarang. 606 00:44:38,092 --> 00:44:40,259 Sisanya Anda lingkaran atas. Persiapan sendiri. 607 00:44:41,136 --> 00:44:42,553 Hei, lingkaran mereka. Mari kita pergi. 608 00:44:50,688 --> 00:44:53,314 Cal, kami harus kehilangan pertandingan karena kamu. 609 00:44:54,274 --> 00:44:57,360 Sekarang, aku memberikan setiap dari pegulat saya satu kesempatan untuk menyelamatkan pantat mereka 610 00:44:57,486 --> 00:45:00,154 sebelum aku melemparkan mereka dari tim. Ini adalah foto Anda. 611 00:45:01,532 --> 00:45:03,157 Aku harus membantu adik saya dengan sesuatu. 612 00:45:05,160 --> 00:45:06,494 Screw lagi dan Anda sudah selesai. 613 00:45:06,578 --> 00:45:08,287 -Apakah kita mengerti satu sama lain? -Ya, Sir. 614 00:45:08,372 --> 00:45:09,872 Semua hak. Sekarang keluar sana dengan sisa dari mereka. 615 00:45:09,957 --> 00:45:11,165 Terima kasih, Pak. 616 00:45:13,961 --> 00:45:15,795 Lebrowski, aku melihat Anda. 617 00:45:16,171 --> 00:45:17,338 lt disebut arloji. Dapatkan satu. 618 00:45:24,722 --> 00:45:26,180 Cal, bangun. 619 00:45:26,890 --> 00:45:29,142 Kembali lurus. Kembali lurus. Bergerak dengan punggung lurus. 620 00:45:29,184 --> 00:45:32,145 Itu di mana Anda mendapatkan kekuatan Anda. Dan ketika Anda lingkaran ... 621 00:45:34,565 --> 00:45:36,315 Lihatlah kaki kiri saya. 622 00:45:36,400 --> 00:45:38,568 Jangan mengambil mata Anda dari itu. Lihatlah. 623 00:45:39,194 --> 00:45:41,195 Dan ketika Anda sudah siap untuk bergerak Anda, 624 00:45:41,280 --> 00:45:43,281 setengah jalan, beralih ke kanan. 625 00:45:43,824 --> 00:45:44,991 Mengikat saya dengan kanan. 626 00:45:45,117 --> 00:45:46,951 Dengan kaki kanan Anda di tambang, Anda tetap aku dari panning keluar, 627 00:45:47,035 --> 00:45:49,412 -Dan membawaku ke bawah. Anda mengerti? -Yeah. 628 00:45:50,205 --> 00:45:51,372 Di sini. 629 00:45:54,334 --> 00:45:55,918 (GRUNTlNG) 630 00:45:58,380 --> 00:45:59,714 (MlKE LAUGHlNG) 631 00:46:00,174 --> 00:46:03,968 Jadi pada saat berikutnya, Anda benar-benar menembak untuk kaki Anda lihat. 632 00:46:04,803 --> 00:46:07,847 Atau mungkin anda tidak. Mungkin Anda tidak melihat semua. 633 00:46:08,849 --> 00:46:10,308 Anda hanya terus datang dan juke itu. 634 00:46:11,143 --> 00:46:12,226 Pengetahuan. 635 00:46:13,020 --> 00:46:15,354 -Anda belajar cepat. -Anda mengajar cepat. 636 00:46:15,439 --> 00:46:16,856 (MlKE LAUGHlNG) 637 00:46:17,232 --> 00:46:20,610 Hei, aku membaca Anda pernah menyematkan seorang cowok dengan cradle reverse dalam pertandingan dekat. 638 00:46:20,736 --> 00:46:21,819 Yeah, reverse cradle. 639 00:46:23,030 --> 00:46:24,238 Itu bukan menggerakkan Anda ingin menembak untuk, 640 00:46:24,239 --> 00:46:26,407 terutama terhadap pegulat yang ada gunanya. 641 00:46:26,533 --> 00:46:28,826 lt cara mudah untuk mendapatkan disematkan jika Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 642 00:46:30,078 --> 00:46:32,246 -Bagaimana cara kerjanya? - (LAUGHlNG) Mudah, tunas. 643 00:46:32,623 --> 00:46:34,665 Mari kita belajar berjalan sebelum kita dapat berjalan, oke? 644 00:46:34,792 --> 00:46:36,042 Yeah. 645 00:46:36,585 --> 00:46:38,044 Hei, kau mendapatkan pekerjaan belum? 646 00:46:40,047 --> 00:46:41,839 -No. -L punya satu. 647 00:46:43,592 --> 00:46:45,176 Melalui kelas geologi saya. 648 00:46:45,260 --> 00:46:46,636 Aku tahu beberapa orang di Cepat Pekerjaan Pipa. 649 00:46:47,429 --> 00:46:50,097 Mereka bisa mendapatkan dari rig, kau tahu. Menempatkan Anda dalam truk. 650 00:46:50,224 --> 00:46:51,349 Pelayanan sumur online. 651 00:46:54,812 --> 00:46:56,562 Uang tidak buruk. lt cukup mantap. 652 00:46:59,107 --> 00:47:04,028 -L tidak keluar dari garis tentang itu, am l? - (LAUGHlNG) Tidak, tidak, aku hanya ... 653 00:47:05,197 --> 00:47:06,489 l tidak digunakan untuk mendapatkan semacam itu membantu. 654 00:47:14,790 --> 00:47:15,998 Bagaimana rasanya bekerja dengan Dad? 655 00:47:24,633 --> 00:47:25,800 (Lembut) l berkata kepadamu: Orang. lt tidak bekerja. 656 00:47:28,053 --> 00:47:30,596 lt hanya tampak seperti Dad selalu tahu apa yang harus dilakukan dengan saya. 657 00:47:32,224 --> 00:47:33,307 Yeah. 658 00:47:36,311 --> 00:47:37,728 -Anda menyelesaikan pekerjaan rumah Anda? -Yep. 659 00:47:37,855 --> 00:47:40,147 -Ingin melakukan tambang? -No. 660 00:47:42,860 --> 00:47:45,945 (GRUNTlNG) 661 00:47:54,830 --> 00:47:56,330 Nice hiney. 662 00:47:56,874 --> 00:48:00,126 Terima kasih. Berbicara tentang hineys, ibu saya ingin Anda untuk mampir. 663 00:48:00,711 --> 00:48:03,337 -Ibu Anda ingin melihat hiney saya? -Dia tidak mengatakan. 664 00:48:05,048 --> 00:48:07,300 Semua hak. Ceritakan tentang lawan Anda untuk besok. 665 00:48:10,053 --> 00:48:13,472 Dia lima dan lima. l've pernah melihatnya sebelumnya, 666 00:48:13,557 --> 00:48:15,141 tetapi ia kehilangan ke anak-anak yang mengalahkan saya 1 1 ke dua. 667 00:48:15,934 --> 00:48:16,976 Semua hak. 668 00:48:18,353 --> 00:48:20,062 Kau tahu, mungkin Mom akan berada di sana besok. 669 00:48:20,564 --> 00:48:21,772 Bagus. 670 00:48:22,941 --> 00:48:24,108 Apakah Anda akan berbicara dengannya? 671 00:48:26,361 --> 00:48:30,072 Cal, aku tidak pernah mengatakan apa-apa tentang pergi ke bertemu. 672 00:48:30,365 --> 00:48:33,075 -Anda mengerti. -Tidak, aku tidak mengerti. 673 00:48:33,368 --> 00:48:35,453 Ada akan menjadi banyak orang di gym itu. 674 00:48:35,579 --> 00:48:37,914 Mereka akan ingin berbicara dengan saya tentang apa yang l've telah melakukan akhir-akhir ini. 675 00:48:40,375 --> 00:48:42,376 Alih-alih dari mereka piala l memenangkan sepuluh tahun yang lalu. 676 00:48:45,380 --> 00:48:47,173 Itu termasuk Mom. 677 00:48:47,591 --> 00:48:49,300 Besok tentang Anda. 678 00:48:49,384 --> 00:48:50,718 l'm tidak akan mendapatkan di jalan pertandingan Anda. 679 00:48:51,303 --> 00:48:54,388 -Kapan kau akan bicara dengan Mom? - (TAJAM) Itu tidak mengapa kita di sini. 680 00:48:55,307 --> 00:48:57,391 Tidak, l. .. Aku tahu. 681 00:49:02,689 --> 00:49:04,190 Psikologi. 682 00:49:06,109 --> 00:49:08,819 1 29 dan setengah. Langkah ke bawah, silakan. 683 00:49:09,404 --> 00:49:10,947 Pertama kali Anda melihat lawan adalah menimbang-in. 684 00:49:11,031 --> 00:49:12,823 OFFlClAL: Selanjutnya kelas berat, 135. Claremore? 685 00:49:13,492 --> 00:49:14,575 Langkah pada, silakan. 686 00:49:14,701 --> 00:49:17,995 MIKE: Lihatlah kanan melalui dia. Seperti dia tidak ada. 687 00:49:19,539 --> 00:49:21,540 lt adalah permainan kepercayaan. 688 00:49:22,376 --> 00:49:25,419 Entah bagaimana Anda akan menanamkan rasa takut. 689 00:49:29,591 --> 00:49:32,009 OFFlClAL: 1 34 dan setengah. Langkah ke bawah, silakan. 690 00:49:32,135 --> 00:49:33,928 -Riverdale? -TENNENT: Chetley. 691 00:49:34,179 --> 00:49:36,430 MIKE: Anda berpikir satu hal. 692 00:49:36,431 --> 00:49:38,724 Bahwa pacar Anda ada di kursi depan mobilnya, 693 00:49:38,809 --> 00:49:41,435 dan jika Anda kalah, dia pulang dengan dia. 694 00:49:41,436 --> 00:49:44,230 Dan Anda berpikir bahwa berulang-ulang. 695 00:49:45,065 --> 00:49:47,441 Anda biarkan terbakar, karena akan menunjukkan di mata Anda. 696 00:49:50,237 --> 00:49:51,445 TENNENT: Chetley. 697 00:49:53,448 --> 00:49:55,157 Langkah pada, silakan. 698 00:50:01,456 --> 00:50:04,417 Anda melakukannya dengan benar, kadang-kadang mereka kencing sendiri. 699 00:50:04,751 --> 00:50:06,794 - (Mencemooh) -Yeah. 700 00:50:08,046 --> 00:50:09,463 MlKE: Ada satu hal lagi. 701 00:50:10,298 --> 00:50:11,424 Anda harus menimbang telanjang. 702 00:50:13,051 --> 00:50:14,468 Telanjang? (LAUGHlNG gugup) 703 00:50:16,847 --> 00:50:18,097 Yah ... 704 00:50:18,557 --> 00:50:21,892 lt's ... Percayalah. lt's tidak nyaman. Tapi itu membuat mereka lebih tidak nyaman. 705 00:50:22,019 --> 00:50:24,770 Karena itu menunjukkan Anda bangga dan itu menunjukkan Anda punya tidak perlu takut. 706 00:50:25,772 --> 00:50:28,858 1 35 bahkan. Langkah ke bawah, silakan. 707 00:50:29,484 --> 00:50:30,985 140? 708 00:50:32,487 --> 00:50:36,240 MlKE: Setelah itu, Anda mencari tempat di gym itu. 709 00:50:36,324 --> 00:50:38,492 Itu tempat Anda. Anda ruang. 710 00:50:39,494 --> 00:50:42,788 Anda pergi ke sana. Bawalah musik dengan Anda. 711 00:50:42,873 --> 00:50:46,000 Musik yang Anda cintai. Musik yang masuk ke dalam jiwa Anda. 712 00:50:46,084 --> 00:50:48,502 Anda melakukan semua hal dan itu akan memberi Anda tepi. 713 00:50:51,131 --> 00:50:52,506 Oke. 714 00:50:52,924 --> 00:50:54,467 Semua hak. 715 00:50:59,681 --> 00:51:03,309 (CHEERlNG Crowd) 716 00:51:23,371 --> 00:51:24,747 Lakukan, Cal! 717 00:51:27,250 --> 00:51:28,542 (WHOOPlNG) 718 00:51:49,147 --> 00:51:50,689 (Pukulan WHlSTLE) 719 00:52:03,370 --> 00:52:04,662 (CHEERlNG Crowd) 720 00:52:05,747 --> 00:52:09,583 PENYIAR: Skor Akhir, 7-5 mendukung Cal Chetley. 721 00:52:12,170 --> 00:52:16,173 Tim skor. Riverdale, 12. Claremore, 9. 722 00:52:21,388 --> 00:52:24,974 Itu Cal Chetley pertama yang pernah menang dalam seragam Riverdale. 723 00:52:25,100 --> 00:52:27,977 Mari kita dengar untuk 135 penumbuk kita. 724 00:53:14,274 --> 00:53:15,441 (Pukulan WHlSTLE) 725 00:53:30,373 --> 00:53:32,750 (LNAUDlBLE) 726 00:53:46,598 --> 00:53:47,765 (WHlSTLE BLOWlNG) 727 00:53:58,485 --> 00:53:59,860 Menariknya masuk 728 00:54:03,281 --> 00:54:05,699 Kau punya kecepatan? Mari kita melihatnya! 729 00:54:06,076 --> 00:54:08,369 -Yeah, aku punya kecepatan! -Show-off! 730 00:54:20,048 --> 00:54:21,382 (WHlSTLE BLOWlNG) 731 00:54:40,735 --> 00:54:42,736 MlKE: Kami akan mengambilnya sedikit untuk Regional. 732 00:54:43,488 --> 00:54:45,114 -Lebih banyak waktu? - (LAUGHlNG) No 733 00:54:45,782 --> 00:54:48,742 -A lebih baik menggunakan waktu. -Bagaimana? 734 00:54:49,286 --> 00:54:51,787 Nah, Anda punya bahwa minggu off untuk liburan musim semi. 735 00:54:51,913 --> 00:54:55,416 Sebelas hari sampai mereka mulai. Itu cukup waktu untuk serius. 736 00:54:57,210 --> 00:54:59,336 -Serius? - (FlRMLY) Yeah. 737 00:55:00,547 --> 00:55:02,756 Cukup serius untuk menunjukkan dudukan sebaliknya? 738 00:55:02,757 --> 00:55:03,924 (FlRMLY) No 739 00:55:04,884 --> 00:55:06,176 (Tertawa kecil) 740 00:55:12,225 --> 00:55:14,768 Kau tahu, teman yang baik tidak akan makan orang-orang di depan saya. 741 00:55:16,563 --> 00:55:17,980 Jangan menonton. 742 00:55:18,940 --> 00:55:21,775 Jadi kita akan menari bersama? 743 00:55:22,527 --> 00:55:24,361 -Mungkin bekerja. -Apa? 744 00:55:24,779 --> 00:55:26,780 Ya, l'm membawa Anda ke pesta dansa. 745 00:55:29,367 --> 00:55:30,451 Apa yang kamu pakai? 746 00:55:31,786 --> 00:55:33,120 Aku belum benar-benar berpikir tentang itu belum. 747 00:55:34,789 --> 00:55:36,790 Dan aku berani meminta apa yang Anda pakai? 748 00:55:37,459 --> 00:55:38,667 lt kejutan. 749 00:55:38,793 --> 00:55:39,793 Nah, apakah itu sah? 750 00:55:40,420 --> 00:55:41,545 l'm membuatnya. 751 00:55:42,797 --> 00:55:44,423 Nah, itu mendorong. 752 00:55:47,594 --> 00:55:49,386 Luli, Anda tidak masih menampilkan boobs, Anda? 753 00:55:52,807 --> 00:55:54,808 Kau tampak baik bahwa tikar, Calvin. 754 00:55:55,435 --> 00:55:58,812 Anda benar-benar terlihat seperti Anda tahu apa yang Anda lakukan. 755 00:55:59,606 --> 00:56:00,773 Yep. 756 00:56:04,235 --> 00:56:06,403 Bisakah aku bicara sebentar? 757 00:56:06,488 --> 00:56:07,821 lt tergantung pada apa yang ingin Anda bicarakan. 758 00:56:08,782 --> 00:56:10,366 Aku hanya ingin kau tahu 759 00:56:12,243 --> 00:56:14,286 l'm bangga Anda untuk mendapatkan di luar sana. 760 00:56:15,080 --> 00:56:16,830 -Tapi? -Tapi apa-apa. 761 00:56:16,831 --> 00:56:20,250 Aku berharap hal itu golf, tapi tidak. Jadi ... 762 00:56:23,797 --> 00:56:25,881 Hanya tahu l'm akan berada di sana untuk Anda. 763 00:56:27,634 --> 00:56:28,842 -Oke. -Tidak peduli apa. 764 00:56:29,260 --> 00:56:31,804 l'm akan berada di sana untuk Anda. Kau harus tahu itu. 765 00:56:31,846 --> 00:56:35,474 Pokoknya jangan biarkan mendorong Anda terlalu jauh, silakan. 766 00:56:35,850 --> 00:56:37,851 Mom, l'm bersenang-senang. 767 00:56:38,728 --> 00:56:41,814 Suatu hari ketika kita tua dan duduk di kursi goyang, 768 00:56:41,856 --> 00:56:45,526 Aku ingin anda menjelaskan kepada saya, dalam l cara bisa mengerti, 769 00:56:45,652 --> 00:56:48,195 bagaimana gulat menyenangkan. 770 00:56:49,864 --> 00:56:51,031 Oke. 771 00:56:52,617 --> 00:56:53,826 Hey. 772 00:56:54,661 --> 00:56:56,745 Praktik berakhir sekitar 4:30 setiap hari, kan? 773 00:56:56,871 --> 00:56:57,871 Mmm-hmm. 774 00:56:58,039 --> 00:57:01,041 Jadi apa sebenarnya yang Anda lakukan untuk beberapa jam berikutnya? 775 00:57:04,879 --> 00:57:09,007 Aku hanya, Anda tahu, joging. Bekerja pada beban. Pergi ke lab. 776 00:57:09,884 --> 00:57:11,093 Oke. 777 00:57:11,886 --> 00:57:13,887 Nah, itu harus bekerja. Anda terlihat baik. 778 00:57:21,896 --> 00:57:23,564 -Hi! -Hei. 779 00:57:24,691 --> 00:57:26,150 Sial. Howdy! Siapakah Anda? 780 00:57:28,361 --> 00:57:31,655 Namanya Theo Henderson. Dia seorang pegulat kecil besar-waktu. 781 00:57:32,574 --> 00:57:34,074 Kami memanggilnya Nyamuk itu. 782 00:57:36,161 --> 00:57:37,744 Dia l orang terkecil bisa menemukan. 783 00:57:38,079 --> 00:57:40,539 -Lt 's Senang bertemu anda. -Ada apa, Bung? 784 00:57:40,665 --> 00:57:43,584 -Berapa banyak yang Anda beratnya? -Tentang 145. 785 00:57:44,294 --> 00:57:46,587 Tiap-kaki? - (Tertawa kecil) 786 00:57:48,715 --> 00:57:50,591 MlKE: Ayo, ayo, spin! Dapatkan! 787 00:57:51,759 --> 00:57:52,926 Switch! 788 00:58:05,940 --> 00:58:08,984 Ayo, Cal! Mari pergi! Mari pergi! Mengalahkan dia! 789 00:58:51,152 --> 00:58:53,987 Ini adalah jenis seperti yang Extreme Makeovershow. 790 00:58:54,364 --> 00:58:55,989 Minus operasi payudara. 791 00:59:00,578 --> 00:59:03,580 Tak ada yang pernah melakukan hal seperti ini bagi saya sebelumnya. 792 00:59:06,417 --> 00:59:08,752 Kau akan menjadi primadona bola, Miss Luli. 793 00:59:09,003 --> 00:59:12,130 -Apa yang kau pakai? -Sesuatu l membuat diriku. 794 00:59:14,008 --> 00:59:16,176 -Anda melakukan itu? -Oh, yeah. 795 00:59:17,428 --> 00:59:21,974 l membuat aku yakin menonjolkan beberapa daerah lebih dari yang lain. 796 00:59:24,561 --> 00:59:28,647 Bagaimana tentang beberapa gadis-untuk saran-gadis? Mmm? 797 00:59:29,148 --> 00:59:30,649 Nah, itu akan menjadi yang pertama. 798 00:59:31,401 --> 00:59:33,026 Scootch atas. 799 00:59:37,031 --> 00:59:42,160 Tidak menjual seluruh paket pada satu waktu. Beri mereka petunjuk kecil. 800 00:59:43,037 --> 00:59:45,706 Jauhkan menebak selama Anda bisa. 801 00:59:47,292 --> 00:59:49,668 Dan kemudian membuat mereka menebak-nebak sedikit lebih. 802 00:59:51,212 --> 00:59:53,839 Biarkan mereka tahu Anda memiliki pilihan lain. 803 00:59:53,923 --> 00:59:57,050 Jadilah percaya diri. Jangan mengejar. Jadilah dikejar. 804 00:59:57,051 --> 00:59:59,177 (LAUGHlNG) l inginkan. 805 01:00:00,430 --> 01:00:02,472 Nah, ini membantu. 806 01:00:03,725 --> 01:00:05,475 -Miss Chetley? -Ya? 807 01:00:06,060 --> 01:00:08,312 Berapa usiamu ketika Anda pertama kali mencium seorang cowok? 808 01:00:09,063 --> 01:00:10,939 -Tiga puluh dua. -Apa sih? 809 01:00:11,065 --> 01:00:12,065 l 1 6. 810 01:00:13,067 --> 01:00:15,068 l menebak. 811 01:00:19,115 --> 01:00:20,407 Apakah ayah Cal? 812 01:00:21,075 --> 01:00:24,536 Tidak. Tapi itu bisa perhatiannya. 813 01:00:27,624 --> 01:00:28,749 Dia detik. 814 01:00:29,917 --> 01:00:32,294 -Apakah Anda mengejar? -No. 815 01:00:34,255 --> 01:00:35,714 Urutkan mengarahkan. 816 01:00:35,840 --> 01:00:39,259 (LAUGHlNG) Itulah yang l'm bicarakan. 817 01:00:44,098 --> 01:00:46,850 -AGAS: anak baik. -Yeah. 818 01:00:47,560 --> 01:00:49,561 Dia sepertinya tahu mana ia pergi, orang. 819 01:00:50,938 --> 01:00:52,105 Mana saja kau, Mike? 820 01:00:53,691 --> 01:00:55,317 Dengar, aku tidak mendengar dari Anda untuk l tidak tahu berapa lama, 821 01:00:55,443 --> 01:00:56,777 dan kemudian keluar dari biru? 822 01:00:57,695 --> 01:00:59,112 (SlGHS) l tidak tahu. 823 01:00:59,947 --> 01:01:03,116 Anda melanggar salah satu aturan emas Anda. Anda berhenti bergerak. 824 01:01:03,493 --> 01:01:05,869 Anda sekarang. Anda terlihat baik. 825 01:01:06,120 --> 01:01:08,705 Tetap up. Terus bergerak. 826 01:01:10,792 --> 01:01:12,000 Ada alasan Anda. 827 01:01:17,090 --> 01:01:18,924 Aku tidak tahu, manusia. Kadang-kadang tidak sesederhana itu. 828 01:01:21,094 --> 01:01:22,135 Cal? 829 01:01:23,513 --> 01:01:28,141 Ayolah. 830 01:01:30,937 --> 01:01:32,270 Turun. 831 01:01:34,774 --> 01:01:36,316 Semua hak. 832 01:01:36,401 --> 01:01:38,694 Alasan dudukan reverse adalah seperti risiko 833 01:01:38,778 --> 01:01:41,154 adalah Anda harus trik lawan berpikir Anda sudah selesai. Oke? 834 01:01:41,906 --> 01:01:44,157 -Oke. Semua kanan. Sekarang, mendengarkan. 835 01:01:45,118 --> 01:01:46,952 l Jika tahu kau mengulur-ulur, l'm terjadi untuk pin. 836 01:01:47,161 --> 01:01:50,163 Kau akan bola atas. Jadi, ketika Anda bola atas, 837 01:01:50,164 --> 01:01:51,415 Aku harus menekan Anda untuk meratakan Anda. Benar? 838 01:01:51,708 --> 01:01:54,376 Jadi, l'tekan akan Anda dan kepala saya akan datang melewati bahu Anda. 839 01:01:54,502 --> 01:01:57,045 Anda melihatnya datang untuk kedua kalinya. 840 01:01:57,171 --> 01:01:58,755 Kau punya sejenak. Kau harus mengambil sebuah Headlock. 841 01:01:59,966 --> 01:02:02,300 Ambil itu. Di sana. Oke, bagus. 842 01:02:02,385 --> 01:02:05,429 Kau harus roll ke bahu Anda, hook kaki, dan peras. 843 01:02:05,972 --> 01:02:07,180 Roll, hook dan meremas. Go. 844 01:02:08,433 --> 01:02:10,183 Menguncinya! Bagus. 845 01:02:12,061 --> 01:02:14,187 Reverse cradle. melarikan diri No. 846 01:02:16,190 --> 01:02:17,190 Jangan main-main dengan saya. 847 01:02:18,192 --> 01:02:19,735 (LAUGHlNG) 848 01:02:20,737 --> 01:02:22,529 -Anda ingin sepotong saya? -Oh, Tuhan. 849 01:02:26,325 --> 01:02:28,660 Sial Howdy, Anda ingin pergi? 850 01:02:30,955 --> 01:02:32,456 (LAUGHlNG) 851 01:02:32,999 --> 01:02:36,626 (SLOW ROCK PLAYlNG MUSlC) 852 01:02:58,024 --> 01:02:59,232 Check it out, man. 853 01:02:59,275 --> 01:03:01,234 -Sekarang partai dimulai. -Yeah. 854 01:03:35,812 --> 01:03:37,270 Itu bagus, Cal. 855 01:03:38,815 --> 01:03:40,232 Anda lapar? 856 01:03:41,025 --> 01:03:42,275 Yeah. 857 01:03:43,277 --> 01:03:44,444 PEMIMPIN BAND: Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 858 01:03:44,529 --> 01:03:47,280 Kita akan mengambilnya sedikit untuk kalian. 859 01:03:47,698 --> 01:03:49,908 (UP-TEMPO PLAYlNG MUSlC) 860 01:03:53,746 --> 01:03:56,498 # L Cross am a peletakan pada kereta gerobak ... # 861 01:03:56,707 --> 01:03:59,751 (BAND CONTlNUES PLAYlNG) 862 01:04:00,294 --> 01:04:01,419 Hei, Stringfellow? 863 01:04:03,172 --> 01:04:05,257 Akan lima dolar mendapatkan saya menunjukkan pribadi sedikit? 864 01:04:05,466 --> 01:04:07,300 (BOYS CHUCKLlNG) 865 01:04:08,344 --> 01:04:11,847 Ayolah, Sayang. l'm anak hanya di sini yang belum turun Payudara Boulevard. 866 01:04:12,974 --> 01:04:15,642 -Kedengarannya seperti masalah pribadi. -Barrow, berjalan kaki. 867 01:04:15,852 --> 01:04:18,270 Ayo, Luli. l'm seorang pemboros besar. 868 01:04:18,312 --> 01:04:19,938 -Hey! -Anda pervert! 869 01:04:20,064 --> 01:04:21,898 -Apa sih yang Anda pikirkan? -Hei, aku turun! 870 01:04:22,149 --> 01:04:23,316 - (WHlNlNG KOMENTAR) -Apa, Chetley? 871 01:04:23,359 --> 01:04:25,110 Apa yang akan kau lakukan? 872 01:04:25,987 --> 01:04:27,487 (GRUNTlNG KEDUA) 873 01:04:28,364 --> 01:04:29,865 (GROANlNG) 874 01:04:32,326 --> 01:04:33,326 BOY: Mari kita pergi! 875 01:04:34,871 --> 01:04:36,204 Anda baik-baik saja? 876 01:04:39,208 --> 01:04:40,709 Ayolah. Mari kita pergi. 877 01:04:40,793 --> 01:04:42,210 Apakah Anda baik-baik saja? 878 01:04:43,588 --> 01:04:44,713 Dapatkan dariku, Bung! 879 01:05:07,695 --> 01:05:10,614 Mengapa hal-hal seperti ini selalu terjadi padaku? 880 01:05:10,740 --> 01:05:14,034 Karena kau Luli. Anda membawanya pada diri Anda sendiri. 881 01:05:14,827 --> 01:05:17,162 -L membenci diriku sendiri. -Tidak, Anda tidak. 882 01:05:17,997 --> 01:05:19,581 Hanya berhenti berusaha begitu keras. 883 01:05:20,207 --> 01:05:23,001 Kau seperti kupu-kupu dalam ribut. 884 01:05:23,127 --> 01:05:24,794 Artinya apa? 885 01:05:26,380 --> 01:05:28,048 Arti ... 886 01:05:29,050 --> 01:05:31,635 Aku tidak tahu apa artinya. lt berarti ... 887 01:05:32,511 --> 01:05:35,388 lt berarti Anda khusus, tebak l. 888 01:05:36,933 --> 01:05:38,391 Tidak, tidak. 889 01:05:39,018 --> 01:05:40,393 Mereka hanya tidak menyukai saya. 890 01:05:40,394 --> 01:05:41,937 Mereka tidak tahu Anda. 891 01:05:42,855 --> 01:05:45,190 Tapi kau pergi tentang itu cara yang salah. Aku berpikir bahwa jika mereka tahu Anda, 892 01:05:45,274 --> 01:05:46,608 jika mereka benar-benar tahu Anda, 893 01:05:48,194 --> 01:05:49,402 mereka akan menyukai Anda. 894 01:05:53,532 --> 01:05:54,783 l lakukan. 895 01:05:57,411 --> 01:05:58,662 (Lembut) Hei. 896 01:06:01,415 --> 01:06:02,457 Anda benar-benar melihat malam ini bagus. 897 01:06:03,960 --> 01:06:05,460 Terima kasih. 898 01:06:06,420 --> 01:06:08,421 Hey. Datang ke sini. 899 01:07:00,891 --> 01:07:03,893 (ROCK PLAYlNG SOFT MUSlC) 900 01:07:04,812 --> 01:07:06,813 -Hei, Mike. lt sudah lama. -Hei. 901 01:07:07,481 --> 01:07:09,232 Jadi, apa yang Anda minum? 902 01:07:11,527 --> 01:07:14,320 s-Apapun 'di tekan baik-baik saja. -Anda mendapatkannya. 903 01:07:42,349 --> 01:07:44,184 Di sini Anda pergi. 904 01:08:28,312 --> 01:08:29,729 Saya tidak ingin melakukan ini manusia,. 905 01:08:29,814 --> 01:08:31,898 Aku tidak berpikir kau punya seluruh banyak pilihan dalam hal ini. 906 01:08:44,203 --> 01:08:45,578 (GRUNTlNG) 907 01:08:54,964 --> 01:08:56,256 (Mendengus) 908 01:09:50,060 --> 01:09:59,235 (RlNGlNG PONSEL) 909 01:10:03,657 --> 01:10:04,866 Halo? 910 01:10:06,660 --> 01:10:08,203 Apa? 911 01:10:10,247 --> 01:10:11,873 (STAMMERlNG) Apa? 912 01:10:13,792 --> 01:10:15,043 Dimana? 913 01:10:15,961 --> 01:10:19,255 l. .. Aku tak bisa memahami Anda. 914 01:10:24,637 --> 01:10:25,678 Cal? 915 01:10:29,642 --> 01:10:31,059 Apakah itu Mike? 916 01:10:33,312 --> 01:10:35,230 Mengapa ia memanggil Anda? 917 01:10:35,981 --> 01:10:37,607 Apa yang dia katakan? 918 01:10:37,691 --> 01:10:40,693 Aku tidak tahu. Dia mabuk. 919 01:10:41,445 --> 01:10:43,279 (Mencemooh) Tidak, dia tidak mabuk. 920 01:10:43,405 --> 01:10:45,240 Dia di penjara! 921 01:10:45,324 --> 01:10:47,075 Itu omong kosong, Bu. Dia tidak mabuk. 922 01:10:47,201 --> 01:10:48,701 Bagaimana Anda tahu? 923 01:10:48,869 --> 01:10:50,328 (SHOUTlNG) Cal, bagaimana kau tahu? 924 01:10:50,454 --> 01:10:52,455 Karena aku melihatnya setiap hari! Itulah bagaimana aku tahu! 925 01:10:52,998 --> 01:10:54,707 Kami telah bekerja di tikar setiap hari selama satu bulan terakhir. 926 01:10:55,209 --> 01:10:57,418 Dia tidak memiliki satu minum sepanjang waktu, sehingga sesuatu terjadi. 927 01:10:57,503 --> 01:10:58,628 -Sebulan? -Ya, sebulan! 928 01:10:58,712 --> 01:11:00,088 Dan itu di mana Anda sudah? 929 01:11:00,214 --> 01:11:01,547 Bagaimana lagi menurut Anda l'sesuatu telah menang, Bu? 930 01:11:01,674 --> 01:11:02,715 Pelatih Tennent. 931 01:11:02,716 --> 01:11:04,717 Dia bekerja dengan dua lusin berbeda pegulat, Mom! Ayo! 932 01:11:04,718 --> 01:11:07,095 Bagaimana dan di mana kau menemukan Mike? 933 01:11:07,221 --> 01:11:09,806 Dalam rumahnya. lni tidak sulit jika Anda benar-benar mencarinya. 934 01:11:09,890 --> 01:11:13,685 Hentikan. Bukan itu yang meminta Anda l'm. Ini adalah kau bicara! 935 01:11:13,727 --> 01:11:15,728 Anda belum pernah terus apa-apa dari saya sebelumnya. 936 01:11:15,854 --> 01:11:18,147 Anda baru saja menghabiskan lebih banyak waktu dengan Mike dalam sebulan terakhir 937 01:11:18,274 --> 01:11:21,734 dari l miliki dalam sepuluh tahun terakhir! Dan Anda bahkan tidak kenal dia 938 01:11:21,735 --> 01:11:23,152 dan Anda tidak berpikir aku harus tahu? 939 01:11:23,279 --> 01:11:24,362 Aku tak ingin pergi salah. 940 01:11:24,488 --> 01:11:25,571 -Apa? -Mike. 941 01:11:25,698 --> 01:11:27,532 -Mengapa? -Karena ... 942 01:11:27,658 --> 01:11:30,743 Karena dia adik saya. l memiliki hak untuk mengetahui adik saya sendiri. 943 01:11:58,772 --> 01:12:02,191 (Lembut) Apa yang Anda berdua bicarakan? Hah? 944 01:12:03,777 --> 01:12:05,194 Gulat. 945 01:12:06,780 --> 01:12:08,156 Itu saja? 946 01:12:10,367 --> 01:12:12,160 Kerja dan sekolah. 947 01:12:12,995 --> 01:12:16,414 lt tidak seperti kita berbicara tentang para istri atau anak-anak atau warna favorit kami. 948 01:12:17,624 --> 01:12:19,167 Maksudku, aku bahkan tidak kenal dia yang baik, jangan l? 949 01:12:19,793 --> 01:12:21,794 Itu tidak adil, Cal. 950 01:12:24,340 --> 01:12:26,883 l takut padamu dan Mike bersama-sama. 951 01:12:27,634 --> 01:12:29,385 -Mengapa? -Mike 952 01:12:30,137 --> 01:12:31,804 terduga. 953 01:12:33,015 --> 01:12:35,391 l menjadi takut kepadanya. l. .. 954 01:12:36,810 --> 01:12:38,811 Aku tidak tahu bagaimana membantu dia. 955 01:12:41,815 --> 01:12:45,610 Tapi kau teman terbaik l'sudah pernah. 956 01:12:54,912 --> 01:12:57,538 Apa yang sebenarnya terjadi di dalam mobil? 957 01:12:58,665 --> 01:12:59,916 (SlGHlNG) Mmm. 958 01:13:02,169 --> 01:13:04,837 Anda ayah dan Mike 959 01:13:07,841 --> 01:13:12,845 yang menuju ke Eufaula untuk pramuka salah satu lawan Mike. 960 01:13:12,846 --> 01:13:16,140 Itulah apa yang mereka lakukan. Orang-orang ini disusun, Cal. 961 01:13:18,060 --> 01:13:22,271 Tapi ada ... Ada salju, es. 962 01:13:26,068 --> 01:13:27,985 Mike terlempar dari mobil. 963 01:13:31,073 --> 01:13:32,865 Mac tidak. 964 01:13:34,952 --> 01:13:37,412 Aku memohon mereka untuk tidak pergi. 965 01:13:38,997 --> 01:13:41,999 Ayah tahu Mike bisa mengambil ini anak lain, tapi ... 966 01:13:44,878 --> 01:13:47,880 Dan ia tidak berpikir mereka harus pergi, tapi ... 967 01:13:47,881 --> 01:13:49,006 Tapi Mike mendorongnya. 968 01:13:49,091 --> 01:13:53,469 Aku ingat dia melempar ayahmu kata-kata kembali di wajahnya. 969 01:13:53,595 --> 01:13:55,179 "Ambil lawan tidak untuk diberikan." 970 01:13:58,392 --> 01:14:01,060 Jadi Mac melakukan apa yang selalu ia lakukan. 971 01:14:02,312 --> 01:14:04,230 Dia terus janjinya. 972 01:14:08,277 --> 01:14:09,819 Apakah Mike berhenti gulat setelah itu? 973 01:14:10,446 --> 01:14:14,615 No No Dia terluka setahun kemudian. Tapi ... 974 01:14:16,743 --> 01:14:21,038 Dia benar-benar menyerah malam ayahmu meninggal. 975 01:14:22,916 --> 01:14:25,668 Dia menyalahkan dirinya sendiri atas kematian Mac. 976 01:14:26,044 --> 01:14:28,921 Aku pikir mungkin ... (SNlFFLlNG) 977 01:14:29,923 --> 01:14:31,007 Apa? 978 01:14:34,887 --> 01:14:36,012 l ... 979 01:14:37,264 --> 01:14:38,347 (SlGHS) 980 01:14:38,474 --> 01:14:40,683 Cal, aku begitu hilang. 981 01:14:40,767 --> 01:14:41,934 (STlFLES SOB) 982 01:14:42,561 --> 01:14:44,937 Aku begitu hancur. 983 01:14:45,272 --> 01:14:48,566 Dan aku tidak tahu pada saat itu. 984 01:14:49,735 --> 01:14:53,946 Tapi l. .. l menyalahkan dia, juga. Dan Mike merasakannya. 985 01:14:54,948 --> 01:14:56,240 (Erangan) 986 01:14:56,533 --> 01:15:00,953 l 1 8 ketika Mike lahir. Ayahmu dan aku hanya anak-anak. 987 01:15:00,954 --> 01:15:03,873 Dia adalah pertama saya. Dan Anda pertama selalu bayi Anda. 988 01:15:04,958 --> 01:15:06,709 Maksudku, kau sudah dewasa ketika Anda keluar. 989 01:15:06,793 --> 01:15:07,960 Aku harus meminta lD Anda. 990 01:15:08,045 --> 01:15:09,587 (CHUCKLlNG) 991 01:15:12,132 --> 01:15:14,258 Lalu aku kehilangan keduanya. 992 01:15:14,760 --> 01:15:17,553 Ma, kau bilang 993 01:15:19,473 --> 01:15:20,973 bahwa Mike menyalahkan diri sendiri 994 01:15:22,142 --> 01:15:24,143 untuk Ayah terbunuh? 995 01:15:24,895 --> 01:15:27,146 berarti l, tidak ada yang pernah mengatakan kepadanya itu bukan salahnya? 996 01:15:31,610 --> 01:15:35,780 Aku pikir semua orang di sini telah tembakan di babak medali akhir pekan ini. 997 01:15:36,114 --> 01:15:37,323 Baiklah, beberapa hari berikutnya, 998 01:15:37,407 --> 01:15:39,742 kita akan menunjukkan pada mereka apa yang kita terbuat dari. 999 01:15:39,826 --> 01:15:42,787 Mari kita mendapatkannya dalam kepala kita sekarang. Oke? 1000 01:15:43,622 --> 01:15:47,917 Aku akan melihat kalian di pagi hari. Bus daun pukul 7:30 tajam. Berada di sini. 1001 01:15:49,002 --> 01:15:50,795 Mari kita tangan kami di sini. Tornado pada tiga. 1002 01:15:52,005 --> 01:15:53,130 Satu, dua, tiga. 1003 01:15:53,215 --> 01:15:54,382 SEMUA: Tornado! 1004 01:16:01,765 --> 01:16:03,933 (MAHASISWA CHATTERlNG) 1005 01:17:05,787 --> 01:17:07,705 Sesuatu mengatakan padaku aku harus berada di sini. 1006 01:17:09,082 --> 01:17:10,082 Kenapa sekarang? 1007 01:17:14,087 --> 01:17:15,087 Cal. 1008 01:17:17,924 --> 01:17:19,675 Dia percaya pada Anda. 1009 01:17:20,260 --> 01:17:23,846 (SlGHlNG) Dan ia benar. 1010 01:17:26,433 --> 01:17:29,101 Seorang teman di kantor kejaksaan, 1011 01:17:31,104 --> 01:17:34,315 l pria tanggal selama sekitar 20 menit, 1012 01:17:34,441 --> 01:17:37,068 berlari si pelayan mana Anda ditangkap. 1013 01:17:37,110 --> 01:17:39,904 Dia akan bersaksi Anda tidak mengambil minuman 1014 01:17:40,739 --> 01:17:43,115 dan Anda tidak memulai perkelahian. 1015 01:17:46,912 --> 01:17:49,121 l berbicara dengan petugas pembebasan bersyarat Anda. 1016 01:17:51,917 --> 01:17:53,751 Cal membutuhkan Anda, Mike. 1017 01:17:55,212 --> 01:17:56,420 lt takut Anda, bukan? 1018 01:17:58,840 --> 01:17:59,965 Ya. 1019 01:18:04,513 --> 01:18:06,138 (Gemetar) ini membuatku takut. 1020 01:18:13,146 --> 01:18:16,148 Tapi Cal benar-benar ingin Anda untuk berada di sana untuknya. 1021 01:18:18,151 --> 01:18:20,152 Dan aku ingin kau berada di sana. 1022 01:18:21,697 --> 01:18:23,072 Untuk Cal. 1023 01:18:24,533 --> 01:18:26,158 Kau tahu, Mike? 1024 01:18:29,079 --> 01:18:30,913 l'telah dilacak Anda lebih dari tiga negara. 1025 01:18:31,164 --> 01:18:36,168 Dan tidak sehari lewat aku yang tidak berpikir mungkin ini adalah hari Anda akan muncul. 1026 01:18:37,170 --> 01:18:41,340 Dan l'm mendengarkan Cal memberitahu saya bahwa kalian berdua bergulat, bahwa Anda berbicara! 1027 01:18:41,466 --> 01:18:43,342 Dan l'm berpikir, "Aku ingin itu." 1028 01:18:43,719 --> 01:18:46,178 Aku ingin ... Aku ingin anakku kembali! 1029 01:18:46,179 --> 01:18:48,389 Tapi aku masih belum tahu bagaimana! 1030 01:18:50,934 --> 01:18:53,102 Ayo kita pergi dari sini. 1031 01:19:07,200 --> 01:19:09,201 (CHEERlNG Crowd) 1032 01:19:10,746 --> 01:19:11,954 (Pukulan WHlSTLE) 1033 01:19:36,188 --> 01:19:37,229 (EXCLAlMlNG) 1034 01:19:39,232 --> 01:19:40,441 (Pukulan WHlSTLE) 1035 01:19:53,455 --> 01:19:54,663 Jeda: Hei, Cal? Calvin? 1036 01:19:54,790 --> 01:19:56,248 Penyiar: Dengan itu menang, Riverdale's Cal Chetley 1037 01:19:56,249 --> 01:19:59,543 bergerak ke 135-pound semi-final. 1038 01:20:02,255 --> 01:20:03,839 Apa sih? 1039 01:20:19,898 --> 01:20:21,273 Anda tidak di sini. 1040 01:20:21,858 --> 01:20:24,485 -Mungkin aku lakukan. -Tidak, Anda tidak. 1041 01:20:27,030 --> 01:20:28,197 No 1042 01:20:33,787 --> 01:20:37,373 Untuk semua kebaikan ayah Anda membawa hidup Anda, aku tidak percaya 1043 01:20:38,500 --> 01:20:42,086 dia pernah mengajar Anda bagaimana menerima kerugian. 1044 01:20:45,674 --> 01:20:48,008 lt selalu tentang muncul 1045 01:20:48,844 --> 01:20:50,261 disiapkan. 1046 01:20:51,930 --> 01:20:54,098 Aku membutuhkan Anda untuk muncul. 1047 01:20:54,850 --> 01:20:57,142 Mungkin l'm tidak tepat untuk Cal. 1048 01:21:00,605 --> 01:21:02,231 lt seperti Anda katakan, 1049 01:21:03,316 --> 01:21:04,859 Aku hanya tidak berpikir aku tahu bagaimana kalah. 1050 01:21:06,319 --> 01:21:07,695 Anda lakukan sekarang. 1051 01:21:10,323 --> 01:21:12,324 Hal ini mungkin terdengar sederhana, 1052 01:21:15,161 --> 01:21:17,329 tapi anak yang menunggu untuk Anda 1053 01:21:18,331 --> 01:21:21,166 belum pernah mengalami rasa sakit kita lalui. 1054 01:21:24,337 --> 01:21:25,838 Aku tak bisa 1055 01:21:27,757 --> 01:21:29,341 bernapas kadang-kadang. 1056 01:21:34,347 --> 01:21:36,098 (Gemetar) Karena di dalam hatiku, 1057 01:21:38,351 --> 01:21:40,352 l tahu menyalahkan Anda pada suatu waktu 1058 01:21:43,189 --> 01:21:45,941 waktu aku seharusnya melindungi Anda. 1059 01:21:48,069 --> 01:21:49,778 Dan aku tidak pernah benar. 1060 01:21:51,948 --> 01:21:53,365 (SOBBlNG) 1061 01:21:54,743 --> 01:21:56,368 Aku ini sangat menyesal. 1062 01:22:00,749 --> 01:22:03,083 l'm ibu Anda, tapi aku adalah ... 1063 01:22:04,085 --> 01:22:07,379 l tersedak kesedihan saya dan kemarahan saya. 1064 01:22:12,928 --> 01:22:15,387 Tapi, bayi, kita harus entah bagaimana 1065 01:22:17,390 --> 01:22:19,183 menempatkan Mac untuk beristirahat. 1066 01:22:21,937 --> 01:22:23,145 (Lembut) Ya. 1067 01:22:23,688 --> 01:22:26,523 Aku berpikir bahwa apa Cal coba lakukan. 1068 01:22:28,401 --> 01:22:29,693 Dia ... 1069 01:22:31,988 --> 01:22:33,989 Dia mencoba untuk membantu kita. 1070 01:22:46,795 --> 01:22:48,545 (CRYlNG lembut) 1071 01:22:49,381 --> 01:22:52,508 Dad, dia membuat saya merasa tak terkalahkan. Aku hanya ... 1072 01:22:52,634 --> 01:22:53,968 (SNlFFLES) 1073 01:22:54,052 --> 01:22:55,636 (Gemetar) Aku tidak bisa menarik dia dari mobil. 1074 01:23:02,060 --> 01:23:04,436 Cal ... Cal adalah ... 1075 01:23:05,522 --> 01:23:08,148 ls mencoba menarik Anda keluar. 1076 01:23:09,943 --> 01:23:11,235 Biarkan dia. 1077 01:23:35,427 --> 01:23:36,468 Apakah benar l? 1078 01:23:37,429 --> 01:23:38,595 lt tampaknya bahwa Anda. 1079 01:23:39,556 --> 01:23:41,223 ls dia keluar sekarang? 1080 01:23:43,476 --> 01:23:44,643 Yeah. 1081 01:23:45,020 --> 01:23:46,478 Di luar itu, 1082 01:23:50,191 --> 01:23:51,567 l'm tidak yakin. 1083 01:23:52,235 --> 01:23:56,196 Mudah-mudahan, dia bekerja beberapa hal. 1084 01:23:56,489 --> 01:23:57,489 Bagaimana kau melakukannya? 1085 01:23:59,242 --> 01:24:01,285 l'm masih di dalamnya. 1086 01:24:01,995 --> 01:24:03,495 Baik untuk Anda. 1087 01:24:04,706 --> 01:24:06,498 Sekarang, pergi bergulat. 1088 01:24:07,792 --> 01:24:10,294 Saat Anda muncul, hal terjadi. 1089 01:24:12,505 --> 01:24:14,715 Aku tahu itu yang Dad katakan. 1090 01:24:16,509 --> 01:24:18,218 -Anda datang? akan-l 'berada di sana. 1091 01:24:19,304 --> 01:24:20,512 Semua hak. 1092 01:24:30,148 --> 01:24:31,440 PENYIAR: Selamat Datang di Tulsa 1093 01:24:31,524 --> 01:24:34,902 dan hari dua Tiga Kabupaten Oklahoma Championship. 1094 01:24:35,820 --> 01:24:39,364 Semua pelatih laporan ke meja direktur oleh 10:00. 1095 01:24:40,533 --> 01:24:44,244 Jesuit, Lugats, laporan ke meja skor di tikar dua. 1096 01:24:57,050 --> 01:24:58,550 Apakah Anda tahu apa-apa tentang Leonard? 1097 01:24:58,635 --> 01:25:02,721 Nah, dari apa yang aku dengar, ia meletakkan celananya pada satu kaki pada suatu waktu. 1098 01:25:04,182 --> 01:25:07,559 PENYIAR: Semua pegulat mulai membersihkan tikar pada saat ini. 1099 01:25:08,645 --> 01:25:13,482 135-pound semifinal pertandingan. Hayes versus Rayber. 1100 01:25:43,012 --> 01:25:44,221 Merah. 1101 01:25:45,098 --> 01:25:46,390 Apa yang Anda lakukan di sini? 1102 01:25:46,516 --> 01:25:48,600 Yah, rumor mengatakan, Anda memenangkan beberapa pertandingan kemarin. 1103 01:25:49,227 --> 01:25:50,352 Yeah. 1104 01:25:51,604 --> 01:25:53,605 -Mana Anda akan pergi? -Oh, eh ... 1105 01:25:53,982 --> 01:25:55,149 l'm dilakukan. 1106 01:25:55,984 --> 01:25:57,776 Aku tak ingin ini. l 1107 01:25:57,902 --> 01:25:59,945 (SlGHlNG) mencari sesuatu yang lain. 1108 01:26:00,905 --> 01:26:02,114 Anda yakin tentang itu? 1109 01:26:04,325 --> 01:26:06,201 Mengambil banyak keberanian untuk datang sejauh ini. 1110 01:26:07,036 --> 01:26:08,787 Anda membuat sesuatu terjadi. 1111 01:26:08,913 --> 01:26:11,748 Sekarang, aku mendengar Anda dua pertandingan pergi dari judul kabupaten. 1112 01:26:11,833 --> 01:26:13,625 l'd mengatakan bahwa waktunya dihabiskan cukup baik. 1113 01:26:15,628 --> 01:26:17,754 Kenapa Anda selalu tampak tahu apa yang harus dikatakan? 1114 01:26:17,839 --> 01:26:21,425 Terkadang hal-hal ini mengambil waktu untuk bekerja keluar. 1115 01:26:21,551 --> 01:26:24,136 Tapi tak ada yang meminta Anda untuk menang, Cal. 1116 01:26:25,555 --> 01:26:27,139 Hanya saja jangan berhenti. 1117 01:26:30,268 --> 01:26:34,771 Hei, l'm akan mengambil secangkir kopi, kepala di dalam dan mendapatkan tempat duduk. 1118 01:26:35,648 --> 01:26:37,232 Looking forward untuk pencocokan Anda. 1119 01:26:40,653 --> 01:26:43,155 (CHEERlNG Crowd) 1120 01:26:46,659 --> 01:26:48,619 PENYIAR: Pemenang, Mark Hayes, dengan keputusan. 1121 01:26:59,797 --> 01:27:02,966 Kedua semi-final, kelas 135-pound. 1122 01:27:03,051 --> 01:27:06,845 John Leonard, North Shore, Cal versus Chetley dari Riverdale. 1123 01:27:13,603 --> 01:27:16,063 Leonard versus Chetley, tikar pusat. 1124 01:27:18,316 --> 01:27:19,983 (CHEERlNG Crowd) 1125 01:27:27,325 --> 01:27:29,076 -Hei, dari mana kau? -Hanya mengembara. 1126 01:27:29,202 --> 01:27:30,327 -Ayo. Anda siap? -Yeah. 1127 01:27:30,453 --> 01:27:33,914 Baiklah, mendengarkan. Dua menit pada suatu waktu. Dengarkan bagi saya. Dapatkan di luar sana. 1128 01:27:49,555 --> 01:27:52,724 Chetley di gelang kaki merah. Leonard di hijau. 1129 01:27:55,270 --> 01:27:57,479 Lull: Beri dia telinga kembang kol! 1130 01:28:01,150 --> 01:28:04,736 Ayo, Cal! Anda bisa melakukannya! 1131 01:28:09,033 --> 01:28:10,575 (GRUNTlNG) 1132 01:28:22,547 --> 01:28:23,922 - (Erangan) - (Crowd CHEERlNG keras) 1133 01:28:29,721 --> 01:28:31,763 Kau baik-baik! Kau benar semua! Kau benar semua! Kau benar semua! 1134 01:28:33,766 --> 01:28:34,766 TENNENT: Pace! 1135 01:28:34,976 --> 01:28:36,768 (GRUNTlNG) 1136 01:28:37,353 --> 01:28:38,854 Lull: Ayo, Cal! 1137 01:28:46,696 --> 01:28:48,780 (GRUNTlNG) 1138 01:28:56,873 --> 01:28:57,956 (Pukulan WHlSTLE) 1139 01:28:58,082 --> 01:29:01,793 (Crowd CHEERlNG keras) 1140 01:29:06,799 --> 01:29:12,220 PENYIAR: Setelah satu periode, Leonard Chetley memimpin, 5-2. 1141 01:29:13,639 --> 01:29:15,390 Semua hak. Anda baik. Anda baik. Anda baik. 1142 01:29:32,784 --> 01:29:34,326 Ayo! 1143 01:29:47,840 --> 01:29:49,341 Semua hak. 1144 01:29:50,968 --> 01:29:52,219 (Pukulan WHlSTLE) 1145 01:29:56,224 --> 01:29:57,933 Dapatkan dia! 1146 01:29:58,851 --> 01:30:00,644 (CHEERlNG Crowd) 1147 01:30:05,149 --> 01:30:08,777 Yeah, yeah. Ayo, masuk! Ayo! Mengambilnya! Mengambilnya! 1148 01:30:09,862 --> 01:30:11,029 Sial. Ayolah. 1149 01:30:15,868 --> 01:30:16,868 Ayolah. 1150 01:30:20,581 --> 01:30:22,874 Ayo, Cal! 1151 01:30:23,876 --> 01:30:25,585 Bawa dia turun! 1152 01:30:27,255 --> 01:30:28,380 (Mendengus) 1153 01:30:30,508 --> 01:30:32,175 - (Pukulan WHlSTLE) - (GROANlNG) 1154 01:30:36,389 --> 01:30:38,890 (GROANlNG) 1155 01:30:47,859 --> 01:30:49,901 (Tepuk Tangan tersebar) 1156 01:30:53,698 --> 01:30:55,824 PENYIAR: Pemenang, Chetley, Riverdale Sekolah Tinggi, 1157 01:30:55,908 --> 01:30:57,868 -Secara default cedera. - (Crowd CHEERlNG keras) 1158 01:31:13,301 --> 01:31:14,426 (Mengembuskan napas LN EXHAUSTlON) 1159 01:31:14,510 --> 01:31:15,719 Siapa yang mengajari Anda guillotine? 1160 01:31:15,928 --> 01:31:17,554 l've telah melakukan sedikit pekerjaan rumah sendiri. 1161 01:31:17,680 --> 01:31:19,139 Nah, itu gulat buku pelajaran. 1162 01:31:19,348 --> 01:31:21,933 Anda menunjukkan banyak karakter di luar sana, anak, tidak ada dua cara tentang hal itu. 1163 01:31:22,059 --> 01:31:23,351 Beristirahat. Aku akan datang kembali dan membuat Anda. 1164 01:31:23,478 --> 01:31:25,437 -Hei, baik untuk bertemu dengan Anda, Mike. -Anda juga, Pak. 1165 01:31:25,521 --> 01:31:26,938 -Hei, sudah lama. -Terlalu lama. 1166 01:31:26,939 --> 01:31:28,523 Bau matras tidak pernah meninggalkan Anda, sekalipun. 1167 01:31:28,649 --> 01:31:30,734 Yeah. Dengar, Anda bebas untuk mengambil kursi pelatih sampingku 1168 01:31:30,860 --> 01:31:32,444 ketika dia sampai depan, jika Anda mau. 1169 01:31:32,570 --> 01:31:35,947 -L 'd seperti itu. -Bagus. l mengakui semangat Chetley. 1170 01:31:37,575 --> 01:31:39,576 Hei, di sekitar satu jam, Aku akan datang kembali dan mendapatkan kalian berdua. 1171 01:31:39,869 --> 01:31:40,952 Oke. 1172 01:31:41,954 --> 01:31:44,039 -Semuanya baik-baik saja? -Yeah! 1173 01:31:44,582 --> 01:31:45,957 -Yeah? -Yeah. 1174 01:31:47,877 --> 01:31:48,960 Aku harus sedikit bantuan. 1175 01:31:49,795 --> 01:31:50,962 Mom? 1176 01:31:54,884 --> 01:31:56,593 Oke, ingat, Cal. 1177 01:31:56,719 --> 01:32:00,722 Kau bukan aku. Kau tidak Dad. Kau harus bergulat cara Anda sendiri. 1178 01:32:00,806 --> 01:32:03,058 Gunakan momentum lawan melawan dia. 1179 01:32:03,976 --> 01:32:05,977 Gunakan kaki panjang, sialan. lt's senjata terbaik Anda. 1180 01:32:05,978 --> 01:32:06,978 Oke. 1181 01:32:07,104 --> 01:32:09,105 -Anda punya musik Anda. -Di sini. 1182 01:32:09,190 --> 01:32:12,359 -Anda punya 1 0 menit. Apa yang kau punya? -Opera. 1183 01:32:13,361 --> 01:32:14,569 Apa? 1184 01:32:14,946 --> 01:32:17,989 lt's opera seperti ltalia. 1185 01:32:21,160 --> 01:32:22,327 Siapakah Anda? 1186 01:32:22,411 --> 01:32:24,579 Sudahlah, kita melakukannya dengan cara Anda. 1187 01:32:25,790 --> 01:32:28,208 -Crank itu dan membawanya masuk -Oke. 1188 01:32:28,334 --> 01:32:30,377 (OPERA PLAYlNG OVER Headphone) 1189 01:32:31,504 --> 01:32:32,754 Opera. 1190 01:32:33,297 --> 01:32:34,589 (Mencemooh) 1191 01:33:06,038 --> 01:33:07,956 Ini adalah hari yang baik. 1192 01:33:11,043 --> 01:33:12,836 Kau tahu anak kita mendengarkan opera? 1193 01:33:14,338 --> 01:33:18,049 Aku ingin kau tahu Anda adalah segalanya Cal dijelaskan, hanya lebih tampan. 1194 01:33:18,175 --> 01:33:20,385 -L 'm Luli. -Hi, Luli. 1195 01:33:21,053 --> 01:33:24,055 Bisakah Anda memberikan ini untuk Cal sebelum pertandingan terakhir? 1196 01:33:24,056 --> 01:33:25,640 lt yang sangat penting itu. 1197 01:33:25,766 --> 01:33:27,851 Aku yakin akan. Apa ini, Volkswagen? 1198 01:33:43,034 --> 01:33:44,075 (Mendengus) 1199 01:33:46,078 --> 01:33:47,078 Hei, Shaquille O'Neal. 1200 01:33:47,663 --> 01:33:48,830 Itu mengerikan. 1201 01:33:50,082 --> 01:33:52,584 -Apa ini? -Ini adalah berat hadir 1202 01:33:52,668 --> 01:33:53,918 dari seseorang bernama Luli. 1203 01:33:59,091 --> 01:34:00,300 "Ini sisi Anda. 1204 01:34:00,801 --> 01:34:02,427 "Aku cinta kamu Lu.." 1205 01:34:06,390 --> 01:34:07,849 Oh, Tuhan! 1206 01:34:08,100 --> 01:34:11,728 - (LAUGHlNG) Oh, Tuhan! -Pompa. Nah, itu romantis. 1207 01:34:11,854 --> 01:34:13,188 lt adalah jika Anda tahu Luli. 1208 01:34:14,273 --> 01:34:16,107 (LAUGHlNG lNCREDULOUSLY) Apa ini? 1209 01:34:17,860 --> 01:34:19,027 Wow! 1210 01:34:19,487 --> 01:34:21,738 (Tertawa geli) Luli Itu juga. 1211 01:34:25,701 --> 01:34:29,120 Hei, memberi kita satu lagi, Nak. Kita semua sana. 1212 01:34:30,122 --> 01:34:32,123 -L akan. -Cal. 1213 01:34:32,750 --> 01:34:34,250 Anda sudah peraih medali sebuah. 1214 01:34:35,127 --> 01:34:36,503 Mari kita keluar sebagai nomor satu. 1215 01:34:37,755 --> 01:34:38,963 Oke. 1216 01:34:52,144 --> 01:34:53,353 (Pukulan WHlSTLE) 1217 01:34:54,146 --> 01:34:58,066 (HLP-HOP MUSlC BLARlNG OVER PA) 1218 01:35:26,929 --> 01:35:28,138 (FlREWORKS EXPLODlNG) 1219 01:35:45,531 --> 01:35:47,198 Apa sih? 1220 01:35:48,200 --> 01:35:49,200 Sialan, Pelatih! 1221 01:35:49,326 --> 01:35:51,411 Aku berharap marshal api tidak menutup kita. 1222 01:36:08,220 --> 01:36:09,387 Kau tahu orang itu? 1223 01:36:11,223 --> 01:36:12,390 Itu pelatih Dad. 1224 01:36:13,809 --> 01:36:14,976 Merah adalah pelatih Dad? 1225 01:36:16,228 --> 01:36:17,854 Merah? Itu Harry. 1226 01:36:18,230 --> 01:36:20,190 -Harry? -Harry Newman. 1227 01:36:23,152 --> 01:36:24,569 "Perdamaian, teman saya kenal takut, 1228 01:36:25,362 --> 01:36:27,989 "Yang menyentuh begitu banyak dengan keberanian dan jantung. 1229 01:36:29,158 --> 01:36:30,325 "Kau membawanya jauh. Kita akan mengambil dari sini. 1230 01:36:30,409 --> 01:36:31,743 "Harry Newman." 1231 01:36:35,206 --> 01:36:36,247 Itu pria Harry Newman? 1232 01:36:37,875 --> 01:36:39,000 Kau tahu dia? 1233 01:36:40,252 --> 01:36:42,670 Yeah. Melalui memancing, sebagian besar. 1234 01:36:47,259 --> 01:36:49,552 Penyiar: Dan sekarang, kami 135 pound finalis ... 1235 01:36:49,637 --> 01:36:50,845 Ayah di sini. 1236 01:36:50,971 --> 01:36:54,808 ... Mewakili St Paul dengan duaI bertemu catatan 23 dan 0, 1237 01:36:54,892 --> 01:36:56,851 Mark Hayes. 1238 01:36:57,228 --> 01:36:59,646 Dan mewakili Riverdale High School 1239 01:36:59,772 --> 01:37:03,691 dengan duaI bertemu catatan lima dan enam, Calvin Chetley. 1240 01:37:04,276 --> 01:37:07,070 Chetley dalam merah. Hayes di hijau. 1241 01:37:09,615 --> 01:37:11,699 Dan tolong menyambut kembali ke turnamen, 1242 01:37:11,826 --> 01:37:17,997 terakhir finalis NCAA semua-Amerika dan tiga kali juara negara, 1243 01:37:18,290 --> 01:37:19,999 Mike Chetley. 1244 01:37:32,304 --> 01:37:33,805 REFEREE: Di sini kita pergi! 1245 01:37:36,141 --> 01:37:37,308 (Pukulan WHlSTLE) 1246 01:37:42,231 --> 01:37:44,148 Dapatkan di sekelilingnya. Anda harus mendapatkan di sekelilingnya, anak laki-laki. Ayo sekarang! 1247 01:37:46,861 --> 01:37:48,027 Dapatkan dia, Cal! 1248 01:37:54,243 --> 01:37:55,326 Mari kita pergi. 1249 01:38:23,731 --> 01:38:24,939 Dia pengaturan itu. 1250 01:38:29,361 --> 01:38:31,362 (PANTlNG) 1251 01:38:41,457 --> 01:38:42,540 Ayo! Ayo! 1252 01:38:49,924 --> 01:38:52,717 -TENNENT: Ya! Dia keluar! -Ayo. Menang itu, Cal! Menang itu! 1253 01:38:53,385 --> 01:38:54,385 Dapatkan dia! 1254 01:38:54,470 --> 01:38:55,553 MlKE: Ayo! 1255 01:38:55,679 --> 01:38:56,888 Go, bayi. Buckle up. 1256 01:38:57,389 --> 01:38:58,473 TENNENT: Ya! 1257 01:38:58,682 --> 01:39:00,391 MlKE: Ayo, ayo! 1258 01:39:02,394 --> 01:39:05,104 Remas itu, Cal! Squeeze itu! 1259 01:39:08,776 --> 01:39:11,569 Cal! Squeeze itu! Squeeze itu! 1260 01:39:11,820 --> 01:39:14,572 Ayo! Ayo! Ayo! 1261 01:39:17,701 --> 01:39:18,952 Cal, pin dia! 1262 01:39:19,036 --> 01:39:21,412 Ayo! Menang itu, Cal! Menang itu! Ayolah. 1263 01:39:23,582 --> 01:39:25,333 Dapatkan dia, Cal! 1264 01:39:25,417 --> 01:39:26,501 Ayo! 1265 01:39:26,585 --> 01:39:28,920 Cal, ayolah! Pin dia! 1266 01:39:34,426 --> 01:39:35,635 TENNENT: Ayo! Ayo! 1267 01:39:40,933 --> 01:39:42,225 (Pukulan WHlSTLE) 1268 01:39:54,613 --> 01:39:55,989 JANTAN penonton: Chetley! 1269 01:39:56,782 --> 01:39:58,157 WANITA penonton: Cal! 1270 01:40:00,661 --> 01:40:01,786 (LNAUDlBLE) 1271 01:40:18,470 --> 01:40:20,304 PENYIAR: Hayes Markus, pemenang oleh keputusan. 1272 01:40:20,472 --> 01:40:23,641 Skor akhir. Hayes, 1 1. Chetley, sembilan. 1273 01:40:25,436 --> 01:40:26,477 (CLlCKS LIDAH) 1274 01:41:50,562 --> 01:41:54,649 (Crowd CHEERlNG keras) 1275 01:42:02,908 --> 01:42:06,869 RED: Seperti Aku berkata, tidak semua legenda adalah tentang kemenangan. 1276 01:42:07,579 --> 01:42:09,580 Beberapa adalah tentang perjuangan, 1277 01:42:09,665 --> 01:42:13,084 mencari tahu siapa anda dan alasan anda untuk menjadi. 1278 01:42:14,169 --> 01:42:18,923 Big Mac Chetley meninggal sebelum ia sempat menyelesaikan pekerjaan. 1279 01:42:19,383 --> 01:42:20,883 Itu ketakutan yang terbesar, 1280 01:42:20,968 --> 01:42:24,595 bahwa Sharon dan anak-anak akan berjuang tanpa dia. 1281 01:42:31,770 --> 01:42:33,771 -Anda punya hati, Nak. -Terima kasih. 1282 01:42:34,231 --> 01:42:37,191 -Anda pikir aku telah dilakukan, bukan? -Yeah, aku lakukan. 1283 01:42:37,317 --> 01:42:40,611 RED: Dia pernah bertanya padaku, jika sesuatu yang terjadi padanya, 1284 01:42:40,612 --> 01:42:43,614 l yang dapat membantu mengawasi pada anak laki-laki. 1285 01:42:43,699 --> 01:42:45,741 Mac, anak-anak Anda baik-baik saja.