1 00: 01: 28,950 --> 00: 01: 30,540 Oke, saya siap. 2 00: 01: 32,120 --> 00: 01: 34,280 Cakar saya ada padamu! 3 00: 01: 34,460 --> 00: 01: 37,450 Hari-hari Anda meneror kerajaan burung hantu berakhir! 4 00: 01: 37,630 --> 00: 01: 41,360 Tidak terlalu cepat! Anda tidak cocok untuk pasukan Evil Ones saya. 5 00: 01: 41,530 --> 00: 01: 43.120 Ha ha! Yah, mungkin. 6 00: 01: 43,300 --> 00: 01: 45,460 - Tapi aku Lyze of Kiel. Soren, tapi ... 7 00: 01: 45,630 --> 00: 01: 49,130 Dan saya telah mengumpulkan tentara saya sendiri, Penjaga Ga'Hoole! 8 00: 01: 49,300 --> 00: 01: 50,400 Tapi, Soren ... 9 00: 01: 50,570 --> 00: 01: 54,470 kami telah bersumpah untuk membuat yang kuat lemah, memperbaiki yang rusak, dan mengalahkan kejahatan! 10 00: 01: 54,640 --> 00: 01: 56.170 Oh 11 00: 01: 56,340 --> 00: 01: 58,070 Eglantine, apa itu? 12 00: 01: 58,250 --> 00: 02: 02,310 Soren, kali ini katamu Saya akan menjadi Lyze of Kiel. 13 00: 02: 02,480 --> 00: 02: 04,420 Oh ayolah. Lihat, selanjutnya, oke? 14 00: 02: 04,590 --> 00: 02: 08,180 Yah, kuharap kamu tidak berbohong ... 15 00: 02: 08,360 --> 00: 02: 10,760 ... ke Metal Beak! Rawr! 16 00: 02: 11,530 --> 00: 02: 12,690 Kena kau! Ow! 17 00: 02: 13,160 --> 00: 02: 15,760 Oh Paruh saya. Da 18 00: 02: 15,960 --> 00: 02: 19.090 Baik. Cukup, burung hantu muda. Waktu untuk tidur. 19 00: 02: 19,270 --> 00: 02: 22.100 Ya silahkan. Cukup banyak cerita tentang para Guardian. 20 00: 02: 22,270 --> 00: 02: 25,600 Sekarang, Kludd, cerita adalah bagian budaya kita dan sejarah kita. 21 00: 02: 25,770 --> 00: 02: 27.000 Kami belajar dari mereka. 22 00: 02: 27,180 --> 00: 02: 29,440 Bahkan setelah 700 kali kami mendengar mereka? 23 00: 02: 29,610 --> 00: 02: 33,910 Ya, itupun. Kecuali, Nak, kamu sudah tahu semua yang ada di sejarah kita. 24 00: 02: 34,080 --> 00: 02: 35,550 Saya tahu The Guardians menang. 25 00: 02: 35,720 --> 00: 02: 38.020 - Soren, ini hanya sebuah cerita. - Bukan itu! 26 00: 02: 38,190 --> 00: 02: 39,350 Baiklah, kita lanjut lagi. 27 00: 02: 39,520 --> 00: 02: 42,250 Maksudku, Da, pernahkah kamu melihat seorang Guardian? 28 00: 02: 42,420 --> 00: 02: 45,860 Kludd, hanya karena kamu tidak bisa melihat sesuatu tidak berarti itu tidak nyata. 29 00: 02: 46,130 --> 00: 02: 48,930 Ini seperti merasakan sesuatu dengan gizzard Anda. 30 00: 02: 49,100 --> 00: 02: 50,760 Anda tahu, melalui tembolok kami ... 31 00: 02: 50,930 --> 00: 02: 53,770 ... suara-suara dari zaman berbisik kepada kita dan beri tahu kami apa yang benar. 32 00: 02: 55,140 --> 00: 02: 56,970 Sekarang, itu sudah cukup untuk satu malam, sayang. 33 00: 02: 57,140 --> 00: 02: 59,570 Besok adalah hari yang besar. Ini bercabang pertama. 34 00: 02: 59,740 --> 00: 03: 02,570 - Sekarang, pergilah tidur. - Sekarang, ayo, anak-anak. 35 00: 03: 02,740 --> 00: 03: 06,580 Saya telah membuat lumut dan turun ekstra lembut untukmu, Eglantine. 36 00: 03: 06,750 --> 00: 03: 10,210 Soren, apakah Anda benar-benar berpikir Metal Beak itu nyata? 37 00: 03: 10,390 --> 00: 03: 14,950 Kamu ingat, itu Pertempuran Cakar Es. 38 00: 03: 15,120 --> 00: 03: 18,990 The Guardians kalah jumlah. Semuanya tampak gelap. 39 00: 03: 19,730 --> 00: 03: 21,790 Tapi kemudian Lyze of Kiel ... 40 00: 03: 21,960 --> 00: 03: 24,560 ... menjatuhkan pemimpin burung hantu jahat. 41 00: 03: 26,630 --> 00: 03: 28,330 The Guardians menang. 42 00: 03: 28,540 --> 00: 03: 31,470 Kerajaan burung hantu itu gratis sekali lagi. 43 00: 03: 31,640 --> 00: 03: 36,370 Dan kemudian mereka pulang ke rumah, ke Pohon Besar Ga'Hoole. 44 00: 03: 36,540 --> 00: 03: 37,570 Wow. 45 00: 03: 37,750 --> 00: 03: 41,010 Tetapi beberapa mengatakan raja jahat masih hidup ... 46 00: 03: 41,180 --> 00: 03: 45,850 ... dan memakai topeng logam untuk menyembunyikan paruhnya yang hilang. 47 00: 03: 47,020 --> 00: 03: 48,780 Berhenti! Anda akan memberi dia mimpi buruk. 48 00: 03: 48,960 --> 00: 03: 50,750 Tapi ini adalah bagian favoritku. 49 00: 03: 50,930 --> 00: 03: 53,420 Aku tahu. Kami sudah mendengarnya ribuan kali. 50 00: 03: 53,600 --> 00: 03: 55,030 Anda memiliki kepala yang lembut, Soren. 51 00: 03: 55,200 --> 00: 03: 58,630 Saya pikir Da telah mengisinya dengan cerita dan mimpi. 52 00: 03: 58,800 --> 00: 04: 00,790 Tidak ada yang salah dengan mimpi. 53 00: 04: 00,970 --> 00: 04: 04.170 Itulah perbedaan di antara kami. Saya punya milik saya ketika saya sedang tidur. 54 00: 04: 04,340 --> 00: 04: 05,830 Sekarang kamu tidur saja? 55 00: 04: 07,010 --> 00: 04: 08,670 Soren ... 56 00: 04: 10,350 --> 00: 04: 13,680 ... Da mengatakan mimpi kita adalah siapa kita. 57 00: 04: 29,000 --> 00: 04: 31,660 - Jadi seperti aku ... Kludd, tunggu! - Tidak! 58 00: 04: 31,830 --> 00: 04: 33,360 Lihatlah, Da! 59 00: 04: 33,540 --> 00: 04: 34,970 Aku akan menjadi penerbang terbaik. 60 00: 04: 35,140 --> 00: 04: 37,930 Itu karena Tytos adalah yang terbaik dalam segala hal. 61 00: 04: 38,110 --> 00: 04: 39,470 Benar, Da? 62 00: 04: 39,640 --> 00: 04: 44,670 Anda memiliki kekuatan, Kludd. Tapi burung hantu membuat pemburu terbaik untuk satu alasan saja. 63 00: 04: 44,850 --> 00: 04: 48,300 Ya aku tahu. Penerbangan diam mereka. Pada saat saya memiliki cakarnya ... 64 00: 04: 48,480 --> 00: 04: 51,850 Tikus akan lari. Dan kau dan anakmu akan lapar. 65 00: 04: 52,020 --> 00: 04: 53,210 Da! 66 00: 04: 53,390 --> 00: 04: 54,410 Saya siap. 67 00: 04: 54,620 --> 00: 04: 55,950 Heh-heh-heh. Young Guardian ... 68 00: 04: 56.120 --> 00: 04: 58,890 ... Saya tidak berpikir pelajaran percabangan pertama Anda akan menjadi berbahaya itu. 69 00: 04: 59,430 --> 00: 05: 02,260 Sekarang, jangan khawatir berapa banyak suara Anda membuat di awal. 70 00: 05: 02,430 --> 00: 05: 04,690 Anda hanya perlu meregangkan ... 71 00: 05: 04,930 --> 00: 05: 06,200 ...sayap. 72 00: 05: 07,240 --> 00: 05: 08,400 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 73 00: 05: 08,570 --> 00: 05: 09,870 Keberuntungan pemula. 74 00: 05: 15,880 --> 00: 05: 18,510 Whoa! Whoa. Whoa. 75 00: 05: 19,380 --> 00: 05: 22,680 Anda tahu, Kludd, itu membantu kapan Saya membayangkan di mana saya akan mendarat. 76 00: 05: 22,850 --> 00: 05: 24,370 Ayo, aku akan balapan kamu! 77 00: 05: 24,550 --> 00: 05: 25,710 Baik. Pergi! 78 00: 05: 27,790 --> 00: 05: 30,160 - Ha ha! Ha! - Ya, kamu sudah mulai duluan. 79 00: 05: 30,330 --> 00: 05: 32,450 - Tidak, saya tidak! - Ya, kamu melakukannya. Da, dia curang. 80 00: 05: 32,660 --> 00: 05: 34,250 Anak laki-laki. Tidak ada lagi pertempuran. 81 00: 05: 34,430 --> 00: 05: 38.090 - Ayo bawa anak-anak itu masuk. Sudah waktunya untuk pergi. - Bisakah kita ikut denganmu dalam perburuan? 82 00: 05: 38,270 --> 00: 05: 42,100 Tidak malam ini. Tetapi ketika saatnya tiba, setidaknya Anda akan memiliki helm untuk itu. 83 00: 05: 43,240 --> 00: 05: 44,930 - Helm yang bagus. - Turun! 84 00: 05: 45,110 --> 00: 05: 46.130 Anak laki-laki. 85 00: 05: 46,310 --> 00: 05: 48,070 Melakukannya lagi. Katakan lagi. 86 00: 05: 50,110 --> 00: 05: 54,280 Noctus, aku tahu Soren sedikit pemimpi. Apakah Anda khawatir untuknya? 87 00: 05: 54,450 --> 00: 05: 56,280 Oh, saya khawatir untuk keduanya. 88 00: 05: 56,620 --> 00: 05: 58,640 Sepertinya kemarin mereka adalah anak tukik ... 89 00: 05: 58,820 --> 00: 06: 02,850 ... dan sekarang, yah, kamu tahu, mereka akan segera tumbuh dan meninggalkan lubang. 90 00: 06: 03,690 --> 00: 06: 05,750 Saya hanya ingin mereka siap. 91 00: 06: 05,930 --> 00: 06: 08,790 Mmm. Mereka akan baik-baik saja. 92 00: 06: 09.060 --> 00: 06: 11,220 Mm - Ayolah. 93 00: 06: 29,150 --> 00: 06: 30,740 Eglantine, apa kamu baik-baik saja? 94 00: 06: 30,920 --> 00: 06: 32,410 Oh, tidak apa-apa, sayang. 95 00: 06: 32,720 --> 00: 06: 35,310 Jika ingin keluar, biarkan saja. 96 00: 06: 36,460 --> 00: 06: 39,090 Itu dia, sayang. Itu dia. Teruskan. 97 00: 06: 39,260 --> 00: 06: 41,290 Oh, ini akan menjadi cantik! 98 00: 06: 42,730 --> 00: 06: 45,220 Ini dia. Misalnya, itu kotor! 99 00: 06: 45,400 --> 00: 06: 46,460 Cukup sebuah pencapaian. 100 00: 06: 46,630 --> 00: 06: 48,690 - Apa itu? - Ini pelet pertama Anda. 101 00: 06: 48,870 --> 00: 06: 51,670 Pertama? Maksudmu akan ada lebih banyak lagi? 102 00: 06: 51,840 --> 00: 06: 53,860 Apakah kamu tidak mengenalinya, Misalnya? 103 00: 06: 54,040 --> 00: 06: 55,770 Itu tikus yang kamu makan. 104 00: 06: 55,940 --> 00: 06: 57,500 Bulu dan tulangnya. 105 00: 06: 58,280 --> 00: 07: 00,610 Setiap burung hantu membuat pelet. 106 00: 07: 00,780 --> 00: 07: 04,450 Bahkan, saya pikir saya mungkin pelet pertama saudara Anda. 107 00: 07: 04,620 --> 00: 07: 06,610 - Tidak tidak. - Mungkin kamu ingin melihat mereka? 108 00: 07: 06,790 --> 00: 07: 09,480 - Tidak. Oh, Nyonya P, jangan lagi. Silahkan. - Oh, ayolah, sayang. 109 00: 07: 09,660 --> 00: 07: 12,390 Malam yang besar untuk pohon ini. Pelet pertama, bercabang pertama. 110 00: 07: 13,760 --> 00: 07: 15,490 Permisi. 111 00: 07: 15,660 --> 00: 07: 18,390 Kludd, apakah kamu mau keluar dan coba lagi bercabang? 112 00: 07: 18,570 --> 00: 07: 21,230 Apa? Jadi kamu bisa pergi ke sana dan pamer lagi? 113 00: 07: 21,400 --> 00: 07: 22,530 Saya tidak berpikir demikian. 114 00: 07: 22,700 --> 00: 07: 24,330 Oh, mungkin kamu benar. 115 00: 07: 24,510 --> 00: 07: 26.060 Mungkin kita seharusnya ... 116 00: 07: 26,240 --> 00: 07: 29,840 ... Saya tidak tahu, tetap di dalam dan main Battle of the Ice Claws lagi. 117 00: 07: 36.080 --> 00: 07: 40,180 Kludd? Bisakah saya menunjukkan kepada Anda bagaimana caranya? Tanpa kamu begitu marah? 118 00: 07: 40,360 --> 00: 07: 42,480 Baiklah. Tunjukkan padaku bagaimana caranya. 119 00: 07: 42,660 --> 00: 07: 44,350 Yah, sebelum aku melompat ... 120 00: 07: 44,530 --> 00: 07: 49,720 ... Aku membayangkan diriku berdiri di tebing yang besar dengan the Guardians, siap untuk bertempur. 121 00: 07: 49,900 --> 00: 07: 53,060 Kami melompat turun, mengambang diam-diam seperti Lyze of Kiel. 122 00: 07: 53,370 --> 00: 07: 55,890 - Udara hanya membawa kita saat kita ... - Cukup! 123 00: 08: 10,750 --> 00: 08: 12,850 Kludd, apa kamu baik-baik saja? 124 00: 08: 13,020 --> 00: 08: 14,250 Oh tidak. 125 00: 08: 15,460 --> 00: 08: 16,860 Kami di tanah. 126 00: 08: 17,020 --> 00: 08: 18,510 Kami tidak bisa berada di sini. Itu ... Ini ... 127 00: 08: 19,330 --> 00: 08: 22,060 Ini adalah tempat terburuk untuk burung hantu. 128 00: 08: 22,730 --> 00: 08: 24,960 Ya. Tidak tidak. Sangat aneh di sini. 129 00: 08: 25,130 --> 00: 08: 27,330 Tidak. Kita harus kembali. Kami tidak bisa berada di sini. 130 00: 08: 27,900 --> 00: 08: 31,670 Anda tahu, jika kita bisa membuatnya ke cabang itu. 131 00: 08: 31,840 --> 00: 08: 33,400 Lalu kita bisa memanjat naik. 132 00: 08: 34,340 --> 00: 08: 36,970 Ya, di sini, mari kita lihat. 133 00: 08: 42,450 --> 00: 08: 44,350 Shh! Diam! 134 00: 08: 50,120 --> 00: 08: 51,150 Apa itu tadi? 135 00: 09: 01,700 --> 00: 09: 02,730 Soren! 136 00: 09: 02,900 --> 00: 09: 03,930 Kludd! 137 00: 09: 12,780 --> 00: 09: 15,750 Kludd! Kludd! 138 00: 09: 36,840 --> 00: 09: 38,430 Di mana kamu membawa kami? 139 00: 09: 38,710 --> 00: 09: 40.000 Tapi rumah kita seperti itu. 140 00: 09: 42,910 --> 00: 09: 44,040 Anda tidak bisa melakukan ini! 141 00: 09: 44,210 --> 00: 09: 47,810 Tutup mulutmu, atau aku akan menutupnya untukmu. 142 00: 09: 47,980 --> 00: 09: 50,640 - Bagaimana menurutmu, Jutt? - Bagian "Aku akan menutupnya untukmu"? 143 00: 09: 50,820 --> 00: 09: 54,050 Tidak bukan itu. Tatapan jahatku. Sudah bekerja selama berminggu-minggu. 144 00: 09: 54,260 --> 00: 09: 55,880 Oh Saya melewatkannya. Ayo lihat. 145 00: 09: 57,760 --> 00: 09: 58,780 Lmpressive. 146 00: 09: 58,960 --> 00: 09: 59,980 - Kamu menyukainya? Ya. 147 00: 10: 00,160 --> 00: 10: 04,260 Anda tahu, tatapan jahat Anda mengingatkan saya sedikit dari "Intimidator saya." 148 00: 10: 04,430 --> 00: 10: 06,230 Ya? Saya menaikkan satu alis ... 149 00: 10: 06,400 --> 00: 10: 07,460 ... diselipkan di daguku dan ... 150 00: 10: 07,640 --> 00: 10: 09,870 - kamu siapa? - Hey! Tidak ada pertanyaan. 151 00: 10: 10,040 --> 00: 10: 12,200 Tidak ada "whos," tidak "apa," tidak ada "mengapa." 152 00: 10: 12,370 --> 00: 10: 14,430 Anda akan segera melihat. 153 00: 10: 15,010 --> 00: 10: 17,880 Apa yang kamu pikirkan? Apakah tatapan jahat itu tampak dipaksakan atau alami? 154 00: 10: 18,050 --> 00: 10: 20,010 - Benar-benar alami. - Oh terima kasih. 155 00: 10: 20,180 --> 00: 10: 21,580 - Biarkan aku pergi! Ow! 156 00: 10: 23,520 --> 00: 10: 24,540 Kludd! 157 00: 10: 32,090 --> 00: 10: 35,190 - Paruhnya kuat, yang itu. - Ya? Yah, mereka akan menggunakannya dengan baik. 158 00: 10: 37,830 --> 00: 10: 40,490 Anda tahu, Jatt, jika saya menggunakan tatapan jahat Anda ... 159 00: 10: 40,670 --> 00: 10: 43,030 ... dan kombinasikan dengan alis alisku yang terangkat ... 160 00: 10: 43,200 --> 00: 10: 44,230 ... aku mengerti ini. 161 00: 10: 44,410 --> 00: 10: 46,400 - Kamu sebut apa itu? - "Predator." 162 00: 10: 46,570 --> 00: 10: 49,770 "Predator"? Ini agak konyol, bukankah begitu? 163 00: 11: 13,700 --> 00: 11: 15,790 Hei, Jatt, lihat. Ini ganas. 164 00: 11: 16,000 --> 00: 11: 17,730 Sempurna. Pukul dia dengan tampilan baru. 165 00: 11: 17,910 --> 00: 11: 19,430 Dengan atau tanpa alis terangkat? 166 00: 11: 19,610 --> 00: 11: 22,200 Dengan alis terangkat. Dengan alis terangkat. 167 00: 11: 22,640 --> 00: 11: 24,980 Salam, Grimble. 168 00: 11: 25,150 --> 00: 11: 29,210 Jutt, Jatt, senang bertemu dengan Anda berdua. 169 00: 11: 29,380 --> 00: 11: 31,610 Apakah Anda hanya mendapatkan setengah burung hantu malam ini, Grimble? 170 00: 11: 31,790 --> 00: 11: 33,580 Tidak, Jatt. Ini burung hantu. 171 00: 11: 33,750 --> 00: 11: 36,620 Mereka sangat kecil, tetapi pekerja keras. 172 00: 11: 36,790 --> 00: 11: 39,160 Terlalu tua untuk membawa yang berukuran penuh? 173 00: 11: 39,530 --> 00: 11: 41,500 Ya, lucu. 174 00: 11: 41,660 --> 00: 11: 44,220 Apakah ada yang salah dengan wajahmu, Jutt? 175 00: 11: 44,930 --> 00: 11: 46,920 Hah? Tidak! 176 00: 11: 47,100 --> 00: 11: 49,070 Anda telah membuatnya kesal sekarang. Ini tampilan baru! 177 00: 11: 49,240 --> 00: 11: 50,970 Tetapi Anda harus bekerja pada comebacks Anda. 178 00: 11: 51,140 --> 00: 11: 52,160 Saya Soren. 179 00: 11: 53,140 --> 00: 11: 54,400 Saya Gylfie. 180 00: 11: 54,580 --> 00: 11: 56,240 Dia bilang kamu adalah burung hantu. 181 00: 11: 56,410 --> 00: 11: 58,940 Dari Kuneer. Itu di padang pasir. 182 00: 11: 59,110 --> 00: 12: 00,480 Apakah Anda seorang Tyto? 183 00: 12: 00,650 --> 00: 12: 01,840 Ya, dari Hutan Tyto. 184 00: 12: 02,050 --> 00: 12: 03,450 Siapa burung hantu ini? 185 00: 12: 04,050 --> 00: 12: 06,140 Apakah kamu punya ide kemana mereka membawa kita? 186 00: 12: 06,320 --> 00: 12: 08,810 Hei! Berhenti berbicara. 187 00: 12: 53,830 --> 00: 12: 55,320 Diam! Dengarkan orang tua itu! 188 00: 12: 55,500 --> 00: 12: 56,530 Kludd! 189 00: 12: 56,700 --> 00: 12: 57,900 Menyelesaikan. Diam! 190 00: 12: 58.070 --> 00: 12: 59.160 - Kludd! Diam! 191 00: 12: 59,470 --> 00: 13: 01,700 Orang tua dan keluarga Anda telah meninggalkanmu. 192 00: 13: 02,380 --> 00: 13: 05,710 Jadi mulai sekarang, Anda akan diklasifikasikan sebagai anak yatim. 193 00: 13: 05,880 --> 00: 13: 07,140 Tidak, aku bukan anak yatim piatu. 194 00: 13: 07,310 --> 00: 13: 09,180 Sangat tragis, saya tahu. 195 00: 13: 09,350 --> 00: 13: 11,340 Tetapi oleh belas kasihan Glaux ... 196 00: 13: 11,520 --> 00: 13: 15,680 ... Anda telah diselamatkan dan dibawa ke sini ke St Aegolius. 197 00: 13: 15,860 --> 00: 13: 19,720 Dan, pada waktunya, Anda akan bersyukur untuk kebaikan yang ditunjukkan kepada Anda. 198 00: 13: 19,890 --> 00: 13: 21,920 Anda akan membalas kebaikan itu dengan tenaga kerja. 199 00: 13: 22,330 --> 00: 13: 23,920 Beberapa dari Anda akan menjadi pemilih. 200 00: 13: 24,130 --> 00: 13: 25,660 Tidak, saya tidak ingin menjadi pemilih! 201 00: 13: 25,830 --> 00: 13: 28,270 Beberapa akan menjadi tentara. - Gylfie, tetap bersamaku. 202 00: 13: 28,440 --> 00: 13: 32,900 Dengan cara Anda, semua akan melayani Tyto Tinggi dan Yang Murni. 203 00: 13: 33.070 --> 00: 13: 34,740 - Mari kita pergi! - Diam. 204 00: 13: 35,110 --> 00: 13: 36,840 Kami tidak ingin melayani Yang Murni. 205 00: 13: 37,010 --> 00: 13: 38,310 Siapakah Yang Murni? - Diam! 206 00: 13: 57,470 --> 00: 14: 01,530 Saya Nyra, Ablah Jenderal St Aegolius ... 207 00: 14: 01,700 --> 00: 14: 04,600 ... dan kawan kepada Tuhan Tyto Tinggi. 208 00: 14: 05,110 --> 00: 14: 07,900 Saya tahu sekarang kamu merindukan keluargamu ... 209 00: 14: 08.080 --> 00: 14: 13,410 ... tapi Anda akan segera mengerti Yang Murni adalah keluarga baru Anda. 210 00: 14: 13,580 --> 00: 14: 16,480 The Pure Ones bukan keluarga kami. Mari kita pergi! 211 00: 14: 16,950 --> 00: 14: 18,940 Dia benar. Mari kita pergi! 212 00: 14: 23,120 --> 00: 14: 24,150 Apa ini? 213 00: 14: 26,960 --> 00: 14: 30,090 Tyto, jangan buang waktumu. Jangan hancurkan bulu Anda. 214 00: 14: 30,260 --> 00: 14: 31,490 Anda meninggalkannya. 215 00: 14: 31,700 --> 00: 14: 35,600 Oh, Tyto kecil yang bersemangat. Sangat menyentuh. 216 00: 14: 35,770 --> 00: 14: 39,140 Anda dan patch Anda merasa akan tetap bersama, lalu. 217 00: 14: 39,310 --> 00: 14: 40,470 Sebagai pemilih. 218 00: 14: 42,010 --> 00: 14: 43,840 Ayo pergi. Percepat. 219 00: 14: 44,010 --> 00: 14: 49,010 Mungkin ketika Anda mengingat kaum bangsawan Anda, Tyto, kita bisa membuat prajuritmu. 220 00: 14: 49,180 --> 00: 14: 50,650 Ayolah. - Bagaimana dengan kakakku? 221 00: 14: 50,850 --> 00: 14: 53,510 - Oh? Dimana dia? - Kludd! 222 00: 14: 56,220 --> 00: 14: 59,520 Owlet, yang satu itu bilang kau saudaranya. 223 00: 15: 00,730 --> 00: 15: 02,250 Apakah Anda ingin bergabung dengannya? 224 00: 15: 07,300 --> 00: 15: 08,630 Saya tidak berpikir demikian. 225 00: 15: 09,000 --> 00: 15: 10,030 Kludd? 226 00: 15: 10,200 --> 00: 15: 11,970 Kita mulai. Berjalan terus. Pindahkan bersama. 227 00: 15: 12,140 --> 00: 15: 14,470 - Kludd! - Sekarang, ada seorang prajurit. 228 00: 15: 28,360 --> 00: 15: 29,690 Terima kasih. 229 00: 15: 31,360 --> 00: 15: 35,990 Soren, Anda tahu, Anda tidak harus berada di sini dengan saya. Anda harus bersama kakak Anda. 230 00: 15: 36,400 --> 00: 15: 39,060 Tidak, Gylfie. Saya tidak akan pernah bisa dengan Tytos tersebut. 231 00: 15: 39,230 --> 00: 15: 41,100 Saya tidak tahu mengapa Kludd bahkan akan berpikir ... 232 00: 15: 41,270 --> 00: 15: 43,290 Hei! Apa yang salah dengannya? 233 00: 15: 43,470 --> 00: 15: 45,060 Dia terlihat seperti bulan ... 234 00: 15: 45,270 --> 00: 15: 47,800 Baiklah, kau burung hantu, pindahkan, memindahkannya. Ayo! 235 00: 15: 47,980 --> 00: 15: 51,640 Lakukan persis seperti yang dia katakan atau Anda tidak akan pernah melihat cahaya fajar. 236 00: 15: 51,810 --> 00: 15: 53,710 - Bagus, Jutt. - Merasa sedikit terpaksa. 237 00: 15: 53,880 --> 00: 15: 56,350 - Itu luar biasa. - Terima kasih, Jatt. 238 00: 16: 05,730 --> 00: 16: 08,190 Jadi malam ini, kami ingin Anda ... 239 00: 16: 08,360 --> 00: 16: 10,260 - apa lagi, Jatt? - Beristirahat. 240 00: 16: 10,430 --> 00: 16: 11,490 Beristirahat. 241 00: 16: 11,670 --> 00: 16: 13,430 Jadi bersandarlah, letakkan paruh Anda ... 242 00: 16: 13,600 --> 00: 16: 17,500 ... dan arahkan wajahmu ke cahaya bulan purnama yang mulia. 243 00: 16: 17,810 --> 00: 16: 20.070 Dan tidur. 244 00: 16: 21,110 --> 00: 16: 24,540 Soren, kita tidak boleh tertidur. 245 00: 16: 25,010 --> 00: 16: 27.070 Saya pikir mereka mencoba untuk bulan berkedip kita. 246 00: 16: 27,250 --> 00: 16: 28,410 Bulan berkedip kita? 247 00: 16: 28,580 --> 00: 16: 32,250 Terkadang di gurun, burung hantu akan kelelahan dan pingsan di bawahnya. 248 00: 16: 33,220 --> 00: 16: 36,250 Ketika mereka bangun, mereka tidak sama. 249 00: 16: 37,590 --> 00: 16: 40,360 Seolah-olah mereka lupa siapa mereka. 250 00: 16: 41,760 --> 00: 16: 45,820 Gylfie, kita akan keluar dari sini. 251 00: 16: 48,740 --> 00: 16: 50,470 Saya tahu bintang-bintang ini. 252 00: 16: 50,640 --> 00: 16: 52,440 Aku bisa membawa kita pergi dari sini ... 253 00: 16: 53,070 --> 00: 16: 55,560 ... tapi satu-satunya jalan keluar adalah terbang dan kami tidak bisa. 254 00: 16: 55,740 --> 00: 16: 56.800 Belum, kami tidak bisa. 255 00: 16: 57,440 --> 00: 16: 59,710 Tapi kita akan belajar caranya. 256 00: 16: 59,880 --> 00: 17: 01,400 Kapanpun mereka tidak menonton ... 257 00: 17: 01,580 --> 00: 17: 04,570 ... setiap kesempatan yang kita dapatkan, kita akan merentangkan sayap kita ... 258 00: 17: 15,260 --> 00: 17: 17,790 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kita bisa membuatnya, Soren? 259 00: 17: 18,470 --> 00: 17: 20,930 Bersama, Gylfie, kita akan pergi. 260 00: 17: 22,070 --> 00: 17: 23,430 Saya dingin, saya flu. 261 00: 17: 24,740 --> 00: 17: 26.000 Bersama. 262 00: 17: 41,790 --> 00: 17: 45,920 Baiklah, burung hantu kecilku yang cantik. Cukup istirahat kecantikan. 263 00: 17: 46,090 --> 00: 17: 48,860 Bangun bangun. Bangkit dan bersinar. Ini hari yang indah ... 264 00: 17: 49,030 --> 00: 17: 50,520 Oh tidak. Soren. 265 00: 17: 50,700 --> 00: 17: 52,790 Betul. Kita mulai. Pindahkan bersama. 266 00: 17: 52,970 --> 00: 17: 54,030 Soren. 267 00: 17: 54,400 --> 00: 17: 55,930 Ke mana kita pergi sekarang? 268 00: 17: 56,100 --> 00: 17: 58,800 Gylfie, kita perlu bertindak bulan berkedip. 269 00: 17: 58,970 --> 00: 18: 00,940 Terus bergerak. Banyak pelet yang memilih ke depan. 270 00: 18: 01,110 --> 00: 18: 03,440 Anda mungkin telah memperhatikan bahwa kita tidak suka berlama-lama. 271 00: 18: 03,610 --> 00: 18: 06,770 Apapun dengan w di dalamnya, kami tidak percaya. 272 00: 18: 08,650 --> 00: 18: 11,020 Ayolah. Kocok cakar itu. 273 00: 18: 12,050 --> 00: 18: 14,490 Semakin cepat Anda sampai di sana, semakin cepat kita mulai. 274 00: 18: 14,660 --> 00: 18: 17,620 Semakin cepat Anda memulai, semakin cepat kita selesai. Ayo pergi! 275 00: 18: 18,830 --> 00: 18: 20,290 Terus bergerak, jangan berlama-lama. 276 00: 18: 20,460 --> 00: 18: 22,950 Dan selamat datang di Pelletorium. 277 00: 18: 23,130 --> 00: 18: 25,460 Ini tempat yang bagus untuk sisa hidupmu. 278 00: 18: 25,630 --> 00: 18: 28,620 Anda tidak harus merasa kasihan kepada mereka di sana. 279 00: 18: 28,800 --> 00: 18: 34,140 Sebagai spesies yang lebih rendah, mereka beruntung untuk melayani penyebab yang lebih tinggi. 280 00: 18: 34,310 --> 00: 18: 37,970 Sebagai burung hantu Tyto, atasan alami mereka ... 281 00: 18: 38,150 --> 00: 18: 40,910 ... kamu juga bagian dari rencana itu. 282 00: 18: 41,080 --> 00: 18: 45,140 Salah satu yang akan segera menertibkan ke semua kerajaan burung hantu ... 283 00: 18: 45,320 --> 00: 18: 47,410 ... ketika Orang-Orang Suci akan memerintah. 284 00: 18: 47,990 --> 00: 18: 51,450 Era baru dan mulia akan terbit. 285 00: 18: 51,860 --> 00: 18: 53,760 Sekarang, buktikan kehebatanmu ... 286 00: 18: 54,860 --> 00: 18: 56,660 ... dan bangkit. 287 00: 18: 58,500 --> 00: 18: 59,520 Lebih tinggi! 288 00: 19: 05,540 --> 00: 19: 06,870 Lebih tinggi! 289 00: 19: 09,280 --> 00: 19: 11,400 Mari mulai pesta ini! 290 00: 19: 11,580 --> 00: 19: 13,440 Mari kita pilih! 291 00: 19: 13,610 --> 00: 19: 15,840 Mulai ambil pelet itu sekarang. 292 00: 19: 16,020 --> 00: 19: 18,180 Betul. Pikirkan tentang sukacita. Pelet. 293 00: 19: 18,350 --> 00: 19: 19,680 Kami mencintai mereka. 294 00: 19: 19,850 --> 00: 19: 21,450 Ugh Pelet burung hantu lainnya. 295 00: 19: 21,620 --> 00: 19: 24,890 Anda tahu, mungkin itu akan terjadi lebih baik jika kita bulan berkedip. 296 00: 19: 25,060 --> 00: 19: 26,690 Oh, ini dia. Eureka. 297 00: 19: 26,860 --> 00: 19: 30,760 Kerja bagus, nomor 857 ... terserah. 298 00: 19: 30,930 --> 00: 19: 33,020 Baiklah, semuanya, berkumpullah. 299 00: 19: 33,200 --> 00: 19: 35,220 - Hei, kamu dengan ekspresi kosong. Itu semuanya. 300 00: 19: 35,400 --> 00: 19: 38,390 Oh Perhatian. Dia sedang berbicara. 301 00: 19: 38,570 --> 00: 19: 41,230 Sekarang ini adalah jenis pelet Anda memilih untuk. 302 00: 19: 41,410 --> 00: 19: 44,140 Bulu tikus, tulang tikus, itu semua standar. 303 00: 19: 44,310 --> 00: 19: 49,080 Tetapi bahan rahasia yang langka dalam yang satu ini adalah apa yang Mr. Tikus makan: 304 00: 19: 49,250 --> 00: 19: 51,720 - Bintik logam. - Metal flek. 305 00: 19: 51,880 --> 00: 19: 53,370 Sekarang, saya sangat perseptif. 306 00: 19: 53,550 --> 00: 19: 54,610 - Dia adalah. - Saya. 307 00: 19: 54,790 --> 00: 19: 57,650 - Dan aku mendeteksimu ... Dilakukan dengan baik. 308 00: 19: 57,820 --> 00: 20: 02,390 ... ingin menjadi sukarelawan untuk mengambil titik ini ke tempat semua flek milik. 309 00: 20: 02,560 --> 00: 20: 04,720 Anda semua menonton? Hm? 310 00: 20: 04,900 --> 00: 20: 06,130 Ayolah. 311 00: 20: 24,420 --> 00: 20: 25,440 Soren. 312 00: 20: 53,750 --> 00: 20: 56,480 Ha ha. Baiklah, lebih banyak keranjang yang harus diisi. 313 00: 20: 57,050 --> 00: 20: 58,450 Kembali bekerja. 314 00: 21: 00,120 --> 00: 21: 01,520 Apa yang terjadi? 315 00: 21: 01,720 --> 00: 21: 05,680 Dengar, Gylfie, burung-burung itu melakukan sesuatu yang sangat salah. 316 00: 21: 05,860 --> 00: 21: 08,290 Kami harus menemukan Kludd dan kita harus keluar dari sini. 317 00: 21: 08,460 --> 00: 21: 11,620 Dan persisnya apa yang kalian berdua pikirkan kamu lakukan? 318 00: 21: 12,330 --> 00: 21: 13,920 Eh? 319 00: 21: 19,570 --> 00: 21: 23,030 Setelah kami mengumpulkan cukup banyak bintik ... 320 00: 21: 23,210 --> 00: 21: 25,040 ... kami akan memasang jebakan. 321 00: 21: 25,310 --> 00: 21: 30,650 Maka terserah Anda untuk memancing musuh kita ke tempat mereka yang sah: 322 00: 21: 31,050 --> 00: 21: 33,640 Ke dalam cakar kami. 323 00: 21: 33,820 --> 00: 21: 39,990 Dan kemudian Kerajaan Barat dan Pohon, itu akan menjadi milikku. 324 00: 21: 40,790 --> 00: 21: 43,350 Kamu memengang perkataanku. 325 00: 22: 02,850 --> 00: 22: 04,610 Apa yang Anda rencanakan dengan kami? 326 00: 22: 04,820 --> 00: 22: 06,180 Diam! 327 00: 22: 19,370 --> 00: 22: 21,270 Tempat apa ini? Masuk ke dalam. 328 00: 22: 21,530 --> 00: 22: 23,970 Berhenti bertanya. 329 00: 22: 28,570 --> 00: 22: 32,700 The Pure Ones tidak akan terlalu senang jika kamu tidak membiarkan kami sampai ke Pelletorium. 330 00: 22: 32,880 --> 00: 22: 33,900 Tidak. 331 00: 22: 34,080 --> 00: 22: 38,210 Dan mereka tidak akan terlalu senang ketika mereka cari tahu apa yang akan aku lakukan padamu juga. 332 00: 22: 39,950 --> 00: 22: 42,250 Aku akan mengajarimu terbang. 333 00: 22: 43,120 --> 00: 22: 44,320 Terbang? 334 00: 22: 44,490 --> 00: 22: 45,580 Anda bisa bernafas sekarang. 335 00: 22: 50,500 --> 00: 22: 52,560 Ya, sudah semakin buruk di sini. 336 00: 22: 53,170 --> 00: 22: 58,300 Aku berkata pada diriku sendiri jika ada yang datang yang pintar, dan cukup berani untuk menolak ... 337 00: 22: 58,470 --> 00: 22: 59,900 ... aku akan membantu mereka. 338 00: 23: 00,070 --> 00: 23: 02,400 Saya kira Anda berdua harus lakukan. 339 00: 23: 02,580 --> 00: 23: 03,910 Tapi bukankah kamu seorang? 340 00: 23: 04,080 --> 00: 23: 07,010 Yang Murni? Tidak, saya benci mereka. 341 00: 23: 07,380 --> 00: 23: 10,940 Hampir sebanyak yang saya benci apa yang mereka telah mengubah saya menjadi. 342 00: 23: 11,880 --> 00: 23: 15,790 Bulu-buluku tidak selalu ternoda dengan warna-warna ini. 343 00: 23: 16,990 --> 00: 23: 21,620 Ketika Yang Murni menginvasi kerajaan kita, Saya melawan balik. 344 00: 23: 22,030 --> 00: 23: 24,930 Sekarang, mereka pikir mereka bisa menggunakannya ... 345 00: 23: 25,100 --> 00: 23: 26,330 ... jadi mereka mengambil keluargaku. 346 00: 23: 27,700 --> 00: 23: 31,660 Dan mereka berjanji padaku jika aku mengikuti perintah, tidak ada bahaya yang akan menimpa mereka. 347 00: 23: 33,770 --> 00: 23: 36.800 Dan aku sudah melakukan pekerjaan kotor mereka sejak itu. 348 00: 23: 44,920 --> 00: 23: 48,320 Sekarang, sudahkah Anda terbang sama sekali sebelumnya? 349 00: 23: 48,490 --> 00: 23: 50,010 Yah, saya telah bercabang. 350 00: 23: 50,190 --> 00: 23: 53,060 Anda tidak memiliki kemewahan meluncur turun dari sarang lagi. 351 00: 23: 53,230 --> 00: 23: 57,530 Kita harus melatih kemampuan kekuatanmu, dimulai dengan apa yang sudah Anda ketahui. 352 00: 23: 57,700 --> 00: 23: 59,190 Tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan. 353 00: 24: 00,530 --> 00: 24: 01,730 Ayolah. 354 00: 24: 10,980 --> 00: 24: 12.000 Hei, bagus, bagus. 355 00: 24: 13,180 --> 00: 24: 16,980 Sekarang, coba dan rasakan setiap otot, setiap bulu di setiap stroke. 356 00: 24: 19,320 --> 00: 24: 20,510 Dan dorong! 357 00: 24: 22,760 --> 00: 24: 23,780 Ow! 358 00: 24: 26,730 --> 00: 24: 29,960 Heh-heh-heh. Baiklah, kalian berdua, cukup. Ayolah. 359 00: 24: 30,200 --> 00: 24: 31,490 Kembali berlatih. 360 00: 24: 33,200 --> 00: 24: 35,390 Sekarang, yang terbaik dari Anda ... 361 00: 24: 35,570 --> 00: 24: 37,930 ... yang paling bugar dan paling brilian ... 362 00: 24: 38,100 --> 00: 24: 41,040 ... Saya akan menyajikan kepada Tuhan Tyto Tinggi. 363 00: 24: 41,740 --> 00: 24: 44,680 Jadi mari kita lihat berapa banyak Anda telah meningkatkan ... 364 00: 24: 44,980 --> 00: 24: 48,070 ... sebagai selebaran, sebagai pejuang. 365 00: 24: 51,120 --> 00: 24: 52,210 Baik? 366 00: 25: 45,240 --> 00: 25: 49,970 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Anda telah menunjukkan luar biasa ketaatan dan disiplin. 367 00: 25: 50,140 --> 00: 25: 54,310 Suamiku akan sangat senang oleh kemajuan Anda. 368 00: 25: 55,110 --> 00: 25: 59,810 Hm. Katakan padaku, apa adikmu punya potensi serupa sebagai penerbang? 369 00: 25: 59,990 --> 00: 26: 01,040 Siapa, Soren? 370 00: 26: 01,350 --> 00: 26: 06,420 Tidak. Dia jatuh dari pohon ketika dia masih seekor anak kecil. Dia payah. 371 00: 26: 06,630 --> 00: 26: 12,060 Oh, prajurit, kamu tidak boleh membingungkan pujian untuk lisensi. 372 00: 26: 12,300 --> 00: 26: 14,320 Jangan pernah berbohong padaku. 373 00: 26: 14,700 --> 00: 26: 19,360 Untuk Tuhan, Tyto Tinggi, kita butuhkan karena banyak penerbang yang kuat yang dapat kami temukan. 374 00: 26: 19,570 --> 00: 26: 23,300 Ayo, mari beritahu kakakmu hadiah apa yang ada ... 375 00: 26: 23,480 --> 00: 26: 27,110 ... bagi mereka yang mengenali keluarga sejati mereka. 376 00: 26: 27,980 --> 00: 26: 30,010 Tidak, lebih banyak flap, flap lebih dalam. 377 00: 26: 30,280 --> 00: 26: 32,610 Udara yang tenang tidak memiliki bentuk untuk digunakan. 378 00: 26: 32,790 --> 00: 26: 35,520 Anda harus memberi kompensasi dengan downstroke Anda. 379 00: 26: 35,690 --> 00: 26: 40,060 Buat ujung sayap Anda hampir bertemu, jika Anda bisa, tanpa mengulur waktu. 380 00: 26: 40,230 --> 00: 26: 44,320 Aku tidak bisa meringkuk buluku, Grimble. Sayap saya terlalu pendek. 381 00: 26: 44,500 --> 00: 26: 47,520 Yah, mereka mengatakan Lyze of Kiel's sayapnya pendek. 382 00: 26: 47,700 --> 00: 26: 49.130 Dan itu tidak menghentikannya. 383 00: 26: 49,870 --> 00: 26: 53,570 Dan Anda harus terbang jauh untuk sampai ke Guardian. 384 00: 26: 53,740 --> 00: 26: 56,470 - The Guardians of Ga'Hoole? - Ya 385 00: 26: 56,640 --> 00: 26: 58,370 Tapi bagaimana kita tahu ke mana harus pergi? 386 00: 26: 58,540 --> 00: 27: 01,380 Yah, kamu harus melakukannya Laut Hoolemere ... 387 00: 27: 01,550 --> 00: 27: 04,380 ... ya, dimana Pohon itu diselimuti kabut kuno ... 388 00: 27: 04,550 --> 00: 27: 09,150 "yang membuatnya tersembunyi dari semua kecuali kuat tujuan dan kebenaran hati. " 389 00: 27: 09,320 --> 00: 27: 11,220 Ya, tepat sekali. 390 00: 27: 12,020 --> 00: 27: 13,390 Aku akan ikut denganmu ... 391 00: 27: 13,560 --> 00: 27: 17,760 ... tapi saya masih memegang harapan membebaskan keluarga saya. 392 00: 27: 17,930 --> 00: 27: 19,400 Sangat? 393 00: 27: 21.070 --> 00: 27: 22,590 - Kludd. - Pergi! 394 00: 27: 22,770 --> 00: 27: 23,930 Kludd, ikut dengan kami! 395 00: 27: 24,770 --> 00: 27: 25,830 Pergi sekarang! 396 00: 27: 26.010 --> 00: 27: 27.030 Kejar mereka! 397 00: 27: 36,420 --> 00: 27: 39,350 - Kludd! - Burung hantu kecilmu tidak akan lolos. 398 00: 27: 49,660 --> 00: 27: 51,150 Soren! Apa yang kita lakukan? 399 00: 27: 59,710 --> 00: 28: 01,230 Soren, kita harus pergi! 400 00: 28: 01,410 --> 00: 28: 03,740 Tunggu. Kludd! Ayolah! Sekarang adalah kesempatan kita! 401 00: 28: 03,910 --> 00: 28: 07,710 Nah, apa yang kamu tunggu, nak? Ini adalah kesempatan Anda untuk pulang! 402 00: 28: 11,220 --> 00: 28: 12,440 Saya. 403 00: 28: 12,620 --> 00: 28: 14,110 Saya dirumah. 404 00: 28: 15,990 --> 00: 28: 17,580 - Eh? - Tidak. 405 00: 28: 21,960 --> 00: 28: 23,690 Apakah Anda melukai ratu Anda, Grimble? 406 00: 28: 24,000 --> 00: 28: 25,760 Anda bukan ratu saya! 407 00: 28: 29,200 --> 00: 28: 30,690 Kita harus melompat sekarang, Soren! 408 00: 28: 33,940 --> 00: 28: 35,700 - Sekarang! Aah! Aah! 409 00: 28: 39,510 --> 00: 28: 41,570 Ayolah, Gylfie! Mengepak! 410 00: 28: 41,750 --> 00: 28: 42,980 Mengepakkan sayap Anda! 411 00: 28: 58,730 --> 00: 29: 01,220 Tidak! Ikuti burung hantu! 412 00: 29: 01,930 --> 00: 29: 03,990 Ikuti burung hantu! 413 00: 29: 04,600 --> 00: 29: 05,760 Pergi, kamu bodoh! 414 00: 29: 05,940 --> 00: 29: 08,960 Pergi! Pergi beritahu the Guardians! 415 00: 29: 41,370 --> 00: 29: 43,500 Melihat! Sana! Saya melihat jalan! 416 00: 29: 43,680 --> 00: 29: 45,740 Dimana? Aah! 417 00: 29: 45,910 --> 00: 29: 48,880 Gylfie, ayo, ikuti aku! 418 00: 30: 14,070 --> 00: 30: 16,230 Lebih cepat, Gylfie. Ayolah! Lebih cepat! 419 00: 30: 16,410 --> 00: 30: 20,440 Saya tidak bisa, Soren, saya tidak bisa. Saya harus beristirahat. 420 00: 30: 20,750 --> 00: 30: 23,540 Tidak, Gylfie. Ayo, kita harus! 421 00: 30: 27,190 --> 00: 30: 30,710 Hei tunggu. Saya pikir mereka sudah pergi. 422 00: 30: 30,890 --> 00: 30: 33,190 Apa? Apakah kamu yakin? 423 00: 30: 37,900 --> 00: 30: 39,230 Aku pikir begitu. 424 00: 30: 46,470 --> 00: 30: 48,440 Hei, kamu tahu apa? 425 00: 30: 48,610 --> 00: 30: 49,870 Apa? 426 00: 30: 50,110 --> 00: 30: 51,840 Kami terbang. 427 00: 31: 04,060 --> 00: 31: 06,460 Apakah itu merasakan jalannya kamu pikir itu akan terjadi? 428 00: 31: 07,060 --> 00: 31: 08,150 Tidak. 429 00: 31: 09,360 --> 00: 31: 11,450 Rasanya jauh lebih baik. 430 00: 31: 17,700 --> 00: 31: 19,930 Apa yang akan kita lakukan sekarang, Soren? 431 00: 31: 20,110 --> 00: 31: 22,730 Kita akan temukan Penjaga Ga'Hoole. 432 00: 31: 26,910 --> 00: 31: 30,180 Kematian Grimble sangat disayangkan. 433 00: 31: 30,480 --> 00: 31: 31,810 Tapi kamu... 434 00: 31: 31,980 --> 00: 31: 35,920 Anda memiliki kesempatan untuk mengikuti saudaramu, namun kamu tidak melakukannya. 435 00: 31: 36,090 --> 00: 31: 39,580 Saya mulai berpikir bahwa Anda mungkin sebenarnya layak untuk tinggal. 436 00: 31: 39,760 --> 00: 31: 41,280 Untuk menjadi salah satu dari kami. 437 00: 31: 41,460 --> 00: 31: 43,020 Oh, saya menginginkan itu. 438 00: 31: 43,200 --> 00: 31: 44,920 Kami menawarkan kekuatan dan tujuan. 439 00: 31: 45,630 --> 00: 31: 47,120 Apa yang bisa Anda tawarkan kepada kami? 440 00: 31: 48.000 --> 00: 31: 49,930 Apa yang bisa kamu tawarkan padaku? 441 00: 31: 50,640 --> 00: 31: 52.000 SAYA... 442 00: 31: 53,270 --> 00: 31: 55,830 - Saya memiliki saudara perempuan. - Lanjutkan. 443 00: 31: 56,310 --> 00: 31: 59,110 Dia masih muda, tapi dia punya semangat ... 444 00: 31: 59,480 --> 00: 32: 02,470 ... dan akan tumbuh menjadi Tyto yang kuat. 445 00: 32: 02,650 --> 00: 32: 04,410 Mungkin Anda bisa membawanya ke saya. 446 00: 32: 04,920 --> 00: 32: 08,680 Di sini yang muda adalah masa depan kita. 447 00: 32: 11,790 --> 00: 32: 12,980 Apakah kamu lapar? 448 00: 32: 13,160 --> 00: 32: 14,280 Mengapa? 449 00: 32: 14,460 --> 00: 32: 15,790 Menonton ini. 450 00: 32: 16,860 --> 00: 32: 20,630 Hei! Oh, perburuan yang bagus. Anda harus benar-benar bangga pada diri sendiri ... 451 00: 32: 20,800 --> 00: 32: 22,700 ... menangkap ngengat yang sudah tertangkap. 452 00: 32: 22,870 --> 00: 32: 24,430 Tunggu. Anda tidak menangkapnya. 453 00: 32: 24,840 --> 00: 32: 28,970 Mm! Saya sangat dekat. Bahkan bisa dikatakan saya sedekat ini: 454 00: 32: 29,710 --> 00: 32: 31,200 Ah. 455 00: 32: 31,380 --> 00: 32: 32,970 - Sempurna. Ahem. 456 00: 32: 34,380 --> 00: 32: 37,580 Sebuah penyergapan. Yah, aku yakin kamu tidak mengharapkan ini. 457 00: 32: 45,360 --> 00: 32: 48,330 Maafkan saya. Kami tidak bermaksud mengambil ngengatmu. 458 00: 32: 48,490 --> 00: 32: 50,520 - Itu bukan ngengatnya. Ya itu. 459 00: 32: 51,460 --> 00: 32: 54,160 Kami hanya mencari tempat untuk bersembunyi dan beristirahat. 460 00: 32: 54,330 --> 00: 32: 55,930 - Dalam urutan apa? Maksud kamu apa? 461 00: 32: 56,100 --> 00: 32: 58,230 Apakah Anda perlu bersembunyi dulu atau beristirahat dulu? 462 00: 32: 58,400 --> 00: 32: 59,840 Apa bedanya? 463 00: 33: 00,370 --> 00: 33: 03,740 Besar sekali! Jika Anda perlu bersembunyi dulu, Saya akan mengatakan Anda berada dalam masalah besar. 464 00: 33: 03,910 --> 00: 33: 07,440 Tetapi jika beristirahat ada di pikiran Anda, Saya akan mengatakan situasi Anda tidak terlalu buruk. 465 00: 33: 07,610 --> 00: 33: 09,670 Kami sedang dalam perjalanan ke Laut Hoolemere. 466 00: 33: 09,850 --> 00: 33: 11,870 Kita akan temukan Penjaga Ga'Hoole. 467 00: 33: 12,050 --> 00: 33: 13,240 Sangat? 468 00: 33: 14,220 --> 00: 33: 17,450 Dua burung hantu kecil sepertimu tidak akan pernah mencapai laut. 469 00: 33: 17,620 --> 00: 33: 20,720 Ada beberapa binatang yang benar-benar menakutkan seperti itu. 470 00: 33: 20,890 --> 00: 33: 22,380 Binatang menakutkan? 471 00: 33: 22,560 --> 00: 33: 26,190 Jika elang tidak membuat makan siang sebentar dari Anda, maka burung elang akan. 472 00: 33: 26,370 --> 00: 33: 28,890 Dan jika burung elang tidak menangkapmu ... 473 00: 33: 29.070 --> 00: 33: 34,230 ... Dingo menunggu di pepohonan dan ketika Anda terbang dengan mereka ... 474 00: 33: 34,410 --> 00: 33: 37,710 Permintaan kami tetap sama, burung hantu. 475 00: 33: 38,140 --> 00: 33: 41,040 Apakah Anda punya tempat untuk beristirahat? Teman saya terluka. 476 00: 33: 45,250 --> 00: 33: 46,650 Penggali Nama. 477 00: 33: 49,590 --> 00: 33: 51,150 Lubangnya seperti ini. 478 00: 33: 53,760 --> 00: 33: 55,160 Pergi ke laut, ya? 479 00: 33: 55,330 --> 00: 33: 56,420 Ya. 480 00: 33: 57,060 --> 00: 33: 59,660 Anda tahu apa yang mereka sebut burung hantu siapa yang terbang menuju laut? 481 00: 33: 59,900 --> 00: 34: 01,760 - Uh, tidak. - Hilang. 482 00: 34: 03,340 --> 00: 34: 05,830 Ini lucu sekali. Saya punya satu lagi untuk Anda. 483 00: 34: 06.000 --> 00: 34: 07,400 Apa yang Anda sebut burung hantu? 484 00: 34: 07,840 --> 00: 34: 10.000 Senja! Kami punya perusahaan! 485 00: 34: 10,180 --> 00: 34: 12,340 Turunkan aku sekarang juga! Saya sungguh-sungguh! 486 00: 34: 12,540 --> 00: 34: 14,340 Ini sangat tidak sopan! 487 00: 34: 15,480 --> 00: 34: 17.000 Makan malam disajikan. 488 00: 34: 17,180 --> 00: 34: 19,780 Dan dia tidak akan berhenti bicara. 489 00: 34: 19,950 --> 00: 34: 21,180 Nyonya P! Ini aku, Soren! 490 00: 34: 21,350 --> 00: 34: 22,450 Soren! 491 00: 34: 22,960 --> 00: 34: 24,790 Oh, itu tidak mungkin. 492 00: 34: 24,960 --> 00: 34: 29,490 Setiap hari, saya sudah mencari Anda dan Kludd, dan kemudian ini. 493 00: 34: 29,660 --> 00: 34: 32,430 Untuk direbut oleh monster ini. 494 00: 34: 32,600 --> 00: 34: 35,260 Monstro? Keberanian! 495 00: 34: 35,430 --> 00: 34: 38,840 Penggali, yang merupakan burung hantu kecil ini dan mengapa mereka berbicara dengan makan malam? 496 00: 34: 39.000 --> 00: 34: 40,700 Namaku bukan "makan malam." 497 00: 34: 42,070 --> 00: 34: 44,470 Makan malamnya agak murung, bukan? 498 00: 34: 44,640 --> 00: 34: 47,310 Tunggu. Dia bukan makan malam. Dia adalah pengasuh bayi saya. 499 00: 34: 47,480 --> 00: 34: 51,440 Aku benci dibenci untuk mendesis. Sangat tidak feminin. 500 00: 34: 51,620 --> 00: 34: 52,670 Memang. 501 00: 34: 52,850 --> 00: 34: 56,450 Nyonya P, ini teman baruku. Ini Gylfie dan Digger. 502 00: 34: 56,620 --> 00: 34: 58,210 Dan Twilight, kan? 503 00: 34: 58,390 --> 00: 35: 00,320 Tertarik bertemu denganmu, makan malam. 504 00: 35: 00,490 --> 00: 35: 02,150 Oh, maksud saya, Nyonya P. 505 00: 35: 02,330 --> 00: 35: 04,560 Keduanya akan pergi ke Laut Hoolemere ... 506 00: 35: 04,730 --> 00: 35: 06.200 ... untuk menemukan Guardian. 507 00: 35: 06,370 --> 00: 35: 07,700 - Benarkah? Apa? 508 00: 35: 07,870 --> 00: 35: 12,570 Tidak, Soren, kami harus mengantarmu pulang. Orang tuamu sangat khawatir. 509 00: 35: 12,740 --> 00: 35: 15,970 Tidak, Anda tidak mengerti, Mrs. P. Kludd dan aku diculik. 510 00: 35: 16,140 --> 00: 35: 18,740 - Mercy! - Dia masih ditahan. 511 00: 35: 18,910 --> 00: 35: 22,140 Saya harus menemukan Guardian. Hanya mereka yang bisa menyelamatkannya. 512 00: 35: 22,310 --> 00: 35: 23,710 Sebuah petualangan sedang terjadi! 513 00: 35: 23,880 --> 00: 35: 25,680 Bahaya. Intrik. 514 00: 35: 25,850 --> 00: 35: 27,840 Hal-hal dari lagu. 515 00: 35: 28,020 --> 00: 35: 29,750 Oh tidak. Bukan kecapi. 516 00: 35: 29,920 --> 00: 35: 32,190 Tetapi hal-hal seperti itu tidak berpengaruh pada saya ... 517 00: 35: 32,360 --> 00: 35: 35,450 ... karena aku seorang penyair sama seperti seorang pejuang. 518 00: 35: 36,860 --> 00: 35: 38,350 Jika kamu mau ... 519 00: 35: 38,530 --> 00: 35: 41,560 Meskipun pengasuhnya mengatakan padanya tidak 520 00: 35: 41,730 --> 00: 35: 43,530 Anak laki-laki itu tidak akan dijinakkan 521 00: 35: 43,700 --> 00: 35: 46,690 Dia terbang ke dalam bahaya 522 00: 35: 46,870 --> 00: 35: 50,930 Dipukuli, memar dan cacat 523 00: 35: 51,540 --> 00: 35: 53,880 Hanya karena dinyanyikan tidak menjadikannya sebuah lagu. 524 00: 35: 54,050 --> 00: 35: 56,380 Puisi itu baru saja datang kepadaku, jika kamu dapat mempercayainya. 525 00: 35: 56,550 --> 00: 35: 59,210 - Saya pikir mereka bisa mempercayainya. - Ini hadiah. 526 00: 36: 00,420 --> 00: 36: 05,190 Benar, sepertinya terdengar seperti kita perjalanan panjang, jadi ... 527 00: 36: 05,360 --> 00: 36: 06,380 Nyonya P? 528 00: 36: 07,460 --> 00: 36: 09,550 Dengar, kamu tahu itu apa Da akan mau. 529 00: 36: 09,730 --> 00: 36: 11,560 Itulah kenapa aku ikut denganmu. 530 00: 36: 11,730 --> 00: 36: 14,390 Apa? Tidak! Tolong jangan tinggalkan kami di sini. 531 00: 36: 14,570 --> 00: 36: 17,230 Ya, kamu adalah jiwa baru pertama kami telah melihat dalam delapan bulan. 532 00: 36: 17,400 --> 00: 36: 20,530 Jika saya harus mendengar lagi lelucon konyolnya ... 533 00: 36: 20,710 --> 00: 36: 22,200 - Mereka teriakan! - Mereka tidak. 534 00: 36: 22,370 --> 00: 36: 25,810 Nah, jika saya harus mendengarnya bermain satu lagi kutipan-tanda kutip "lagu" ... 535 00: 36: 25,980 --> 00: 36: 27,670 ... Aku akan merobek gizzard-ku! 536 00: 36: 27,850 --> 00: 36: 29,940 Berani sekali kamu ?! Ayo keluar. 537 00: 36: 30,120 --> 00: 36: 31,610 Silahkan. Tolong jangan pergi! 538 00: 36: 32,680 --> 00: 36: 36,350 Apakah kamu tahu jalannya ke Laut Hoolemere? 539 00: 36: 37,420 --> 00: 36: 40,290 - Twilight tahu jalannya. - Tentu saja aku tahu jalannya. 540 00: 36: 40,460 --> 00: 36: 43,330 Kami berangkat ke Laut Hooladance. 541 00: 36: 43,500 --> 00: 36: 46,020 - Ini "Hoolemere." - Hoolemere. 542 00: 36: 49,200 --> 00: 36: 52,930 Hei, kamu tahu, Nyonya P, Anda mungkin ular pertama yang pernah terbang. 543 00: 36: 53,110 --> 00: 36: 55,270 Anda tahu, saya pikir saya. 544 00: 36: 56,010 --> 00: 36: 59.140 Dan saya juga sangat menyukainya. 545 00: 36: 59,310 --> 00: 37: 01,780 Astaga! 546 00: 37: 46,490 --> 00: 37: 47,790 Buang itu. 547 00: 37: 51,060 --> 00: 37: 53.000 - Tuhanku. Hm? 548 00: 37: 53,170 --> 00: 37: 56,260 Pekerjaan kami di St. Aegolius hampir selesai. 549 00: 37: 56,670 --> 00: 37: 59.160 Yang terakhir dari bintik-bintik sedang dalam perjalanan. 550 00: 37: 59,340 --> 00: 38: 03,210 Dan saya telah membawakan Anda persembahan dengan detak jantung. 551 00: 38: 03,380 --> 00: 38: 06,970 Tentara barumu. Diuji dan murni. 552 00: 38: 07,680 --> 00: 38: 11,380 Satu pertunjukan khusus janji luar biasa. 553 00: 38: 11,820 --> 00: 38: 13,480 Saya akan menjadi hakim itu. 554 00: 38: 13,790 --> 00: 38: 15,780 Kamu. Tentara. 555 00: 38: 16,490 --> 00: 38: 18,080 Maju. 556 00: 38: 19,820 --> 00: 38: 22,550 Ya, kamu benar takut di hadapanku. 557 00: 38: 22,730 --> 00: 38: 23,990 Siapa namamu? 558 00: 38: 24,900 --> 00: 38: 26,920 - Kludd. Bicaralah. 559 00: 38: 27,100 --> 00: 38: 30,030 Ahem. Kludd! Namaku Kludd. 560 00: 38: 30,200 --> 00: 38: 32,230 Sana. Itu lebih baik. 561 00: 38: 32,400 --> 00: 38: 36.070 Ingat, kelemahan itu untuk spesies yang lebih rendah ... 562 00: 38: 36,240 --> 00: 38: 39,010 ... tidak pernah bagi kita. 563 00: 38: 39,180 --> 00: 38: 41,040 Apakah Anda tahu mengapa, Kludd? 564 00: 38: 43,220 --> 00: 38: 46,670 Karena kita adalah Tytos. 565 00: 38: 53,230 --> 00: 38: 54,420 Oh, saya dapat satu lagi. 566 00: 38: 54,590 --> 00: 38: 55,990 - Knock, ketuk. Tolong jangan merespon. 567 00: 38: 56,160 --> 00: 38: 57,860 Siapa disana? Jangan mendorongnya. 568 00: 38: 58,030 --> 00: 38: 59,360 Owls. Burung hantu siapa? 569 00: 38: 59,530 --> 00: 39: 02,260 Ini dia. Ha, itu benar. Owls whoo! 570 00: 39: 02,430 --> 00: 39: 03,460 Aku sudah bilang. 571 00: 39: 03,640 --> 00: 39: 05,870 Karena burung hantu whoo. Lucu. Benar-benar menyedihkan. 572 00: 39: 06,040 --> 00: 39: 07,970 Ini sangat rumit, tapi ... 573 00: 39: 14,410 --> 00: 39: 18,640 Saat malam tiba, kita juga 574 00: 39: 19,280 --> 00: 39: 21,410 Kami tertidur 575 00: 39: 22,120 --> 00: 39: 24,450 Kami tertidur 576 00: 39: 33,230 --> 00: 39: 35,260 Kami terus tertidur 577 00: 39: 35,600 --> 00: 39: 39,090 Kami tertidur 578 00: 39: 39,940 --> 00: 39: 42,930 Untuk mimpi, mereka menjadi tinggi! 579 00: 39: 43,110 --> 00: 39: 44,940 Shh! Shh! 580 00: 39: 47,610 --> 00: 39: 50,380 Kami sekarang tertidur 581 00: 39: 50,980 --> 00: 39: 56,980 Kami sekarang tertidur 582 00: 39: 57,360 --> 00: 39: 58,720 Shh! 583 00: 40: 07,770 --> 00: 40: 10,260 Kamu tahu, Saya pikir gagak itu mengikuti kita. 584 00: 40: 10,440 --> 00: 40: 12,770 Iya nih. Saya sudah memperhatikannya untuk sementara waktu. 585 00: 40: 14,740 --> 00: 40: 17,000 Ketahui apa kata burung hantu ketika dia dipatuk gagak? 586 00: 40: 17,180 --> 00: 40: 18,840 Sungguh, Penggali, haruskah kamu? 587 00: 40: 19,010 --> 00: 40: 20,980 Ow! - Benar, "Ow"! 588 00: 40: 22,280 --> 00: 40: 24,540 Hei! Keluar dari sini! 589 00: 40: 26,220 --> 00: 40: 27,950 Oh, itu dia. 590 00: 40: 28,120 --> 00: 40: 29,550 Senja! Kecapi Anda! 591 00: 40: 29,750 --> 00: 40: 31,620 Oh, biarkan mereka memilikinya. Baguslah. 592 00: 40: 31,790 --> 00: 40: 34,190 - Oh tunggu. Oh tidak! - Oh ya! 593 00: 40: 34,660 --> 00: 40: 35,820 Nyonya P! 594 00: 40: 35,990 --> 00: 40: 37,050 Ayolah! 595 00: 40: 42,200 --> 00: 40: 44,830 Nyonya P! Saya datang! 596 00: 40: 48,510 --> 00: 40: 50,030 Soren, lihat! 597 00: 40: 54,210 --> 00: 40: 55,470 Membantu! 598 00: 40: 55,910 --> 00: 40: 56,970 Mereka terlalu cepat. 599 00: 40: 57,150 --> 00: 40: 59,340 Aku akan membuatmu lebih dekat. Kami akan mengunci cakar! 600 00: 40: 59,520 --> 00: 41: 01,680 Apa? - Percayalah kepadaku! Saya tahu apa yang saya lakukan! 601 00: 41: 01,850 --> 00: 41: 03,550 Ya, tetapi apakah Anda pernah melakukan ini sebelumnya? 602 00: 41: 03,720 --> 00: 41: 06,160 Tidak, tapi saya selalu ingin mencobanya! 603 00: 41: 06,320 --> 00: 41: 07,420 Tahan! 604 00: 41: 13,300 --> 00: 41: 14,700 Nyonya P! 605 00: 41: 15,430 --> 00: 41: 17,330 Keluar dari sini! Pergi! 606 00: 41: 22,310 --> 00: 41: 24,430 Oh, Ny. P. Apakah kamu baik-baik saja? 607 00: 41: 24,610 --> 00: 41: 26,510 Cukup naik. 608 00: 41: 27,180 --> 00: 41: 29.080 Ayo lakukan lagi. 609 00: 41: 30,580 --> 00: 41: 33,450 Burung hantu, kamu pasti bisa terbang. 610 00: 41: 33,620 --> 00: 41: 35,420 Terima kasih, Twilight. 611 00: 41: 35,590 --> 00: 41: 39,180 Nah, ini dia. 612 00: 41: 48,200 --> 00: 41: 50,220 Laut Hoolemere. 613 00: 41: 51,140 --> 00: 41: 53,700 Itu sangat besar. 614 00: 41: 54.070 --> 00: 41: 56,730 Ya, itu genangan besar di sana. 615 00: 41: 56,980 --> 00: 41: 58,440 Aku tidak tahu. 616 00: 41: 58,610 --> 00: 42: 00,770 Anda benar-benar berpikir the Guardians di luar sana? 617 00: 42: 01,250 --> 00: 42: 02,410 Mereka harus. 618 00: 42: 02,580 --> 00: 42: 03,640 Band! 619 00: 42: 03,850 --> 00: 42: 04,910 - Akhirnya. - Siapa disana? 620 00: 42: 05,080 --> 00: 42: 06,950 Kedatangan Anda 'diramalkan. 621 00: 42: 07,120 --> 00: 42: 10,210 'Dua orang pelanggar diramalkan akan mendarat di pantai saya. 622 00: 42: 10,390 --> 00: 42: 11,820 Lihatlah, kami berarti Anda tidak membahayakan. 623 00: 42: 11,990 --> 00: 42: 13,750 Iya nih. 'Twas juga diramalkan. 624 00: 42: 13,930 --> 00: 42: 16,420 - Kami sudah terbang jauh. - Juga diramalkan. 625 00: 42: 16,590 --> 00: 42: 18,820 - Dan kami sangat lelah. - Diramalkan! 626 00: 42: 19.000 --> 00: 42: 20,120 Saya tahu semua. 627 00: 42: 20,300 --> 00: 42: 22,560 Sekarang, nyatakan keinginan Anda, burung hantu. 628 00: 42: 22,730 --> 00: 42: 23,830 - Yah ... - tunggu. 629 00: 42: 24,000 --> 00: 42: 26,940 Jika Anda benar-benar tahu semua, lalu kenapa kamu tidak tahu itu? 630 00: 42: 27,110 --> 00: 42: 30,510 Ah! 'Dua diramalkan akan ada orang yang meragukan. 631 00: 42: 31,610 --> 00: 42: 33,470 Apakah ada yang mengalami masalah dengan ini? 632 00: 42: 33,650 --> 00: 42: 34,980 Ya, saya baik-baik saja. 633 00: 42: 35,150 --> 00: 42: 38,740 Da berkata, "dipandu oleh duri dari echidna. " 634 00: 42: 38,920 --> 00: 42: 40,980 Tunggu! Tunggu, kamu adalah echidna! 635 00: 42: 41,150 --> 00: 42: 42,640 Akulah echidna. 636 00: 42: 42,820 --> 00: 42: 45,920 Dan sudah diramalkan bahwa Anda akan membutuhkannya beberapa bantuan sampai di sini. 637 00: 42: 46,090 --> 00: 42: 49,120 Kalau begitu, aku harus memberitahumu, kami mencari Guardian. 638 00: 42: 49,290 --> 00: 42: 50,760 Dia seharusnya sudah tahu itu. 639 00: 42: 50,930 --> 00: 42: 53,360 Saya lakukan, ragu-ragu. Berlangsung. 640 00: 42: 53,530 --> 00: 42: 55,160 Da mengatakan duri Anda bisa membimbing kita. 641 00: 42: 55,330 --> 00: 42: 56,360 Dan mereka akan melakukannya. 642 00: 42: 56,530 --> 00: 43: 01,600 Sekarang, untuk mencapai Pohon, pertahankan di antara keduanya sirip ikan paus dan Mata Glaux. 643 00: 43: 01,770 --> 00: 43: 04.170 Jangan pernah pergi ke luar bintang-bintang itu. 644 00: 43: 06,440 --> 00: 43: 08,140 Pergi sekarang! Kalian semua. 645 00: 43: 13,550 --> 00: 43: 16,950 'Twas meramalkan bahwa band akan ragu. 646 00: 43: 17,520 --> 00: 43: 20,550 Tetapi pada saatnya nanti akan menjadi sebuah keluarga. 647 00: 43: 20,730 --> 00: 43: 24,960 Dan keluarga membutuhkan semua anggotanya untuk memainkan bagian mereka. 648 00: 43: 25,130 --> 00: 43: 26,360 Sang pejuang. 649 00: 43: 26,530 --> 00: 43: 28,330 Penyair prajurit, tolong. Terima kasih. 650 00: 43: 29.070 --> 00: 43: 31,190 Baik, kuat dan mulia. 651 00: 43: 31,570 --> 00: 43: 34,230 Pelacak, kokoh dan setia. 652 00: 43: 34,440 --> 00: 43: 36,840 Navigator, yang meragukan. 653 00: 43: 37,040 --> 00: 43: 40,240 Pemimpin, yang rempelanya kuat. 654 00: 43: 40,450 --> 00: 43: 44,110 Dan akhirnya, tentu saja, hati. 655 00: 43: 45,080 --> 00: 43: 47,210 Tunggu. Apakah kamu ular? 656 00: 43: 47,390 --> 00: 43: 48,680 Ya, benar. 657 00: 43: 51,360 --> 00: 43: 54,660 Anda semua telah sampai sejauh ini, masing-masing melindungi yang lain. 658 00: 43: 54,830 --> 00: 43: 58,460 Jadi pergilah. Lihatlah ke langit, dan terbang. 659 00: 43: 59,900 --> 00: 44: 02,090 Baiklah. Ayo pergi. 660 00: 44: 04,340 --> 00: 44: 07.200 Ingat, ketika sayapmu lemah ... 661 00: 44: 07,370 --> 00: 44: 09,340 ... jiwamu selesai ... 662 00: 44: 09,510 --> 00: 44: 11,910 ... dan kamu terbang sejauh yang kamu bisa ... 663 00: 44: 12,080 --> 00: 44: 14,910 ... kamu sudah setengah jalan! 664 00: 44: 15,280 --> 00: 44: 16,370 Apa yang dia katakan? 665 00: 44: 16,550 --> 00: 44: 19,380 Kami sudah setengah jalan! Oh ya. 666 00: 44: 19,550 --> 00: 44: 22,380 Woo hoo! Ini akan sangat mudah. 667 00: 44: 26.090 --> 00: 44: 27,280 Kita tersesat! 668 00: 44: 28.090 --> 00: 44: 30,060 Saya tidak dapat menemukan bantalan saya. 669 00: 44: 31,130 --> 00: 44: 32,930 Kita harus menemukan pulau itu! 670 00: 44: 33,100 --> 00: 44: 34,390 Kami berada di kabut. 671 00: 44: 34,570 --> 00: 44: 38.130 Pohon itu harus berada di sisi lain. Saya bisa merasakannya di rempela saya! 672 00: 44: 38,300 --> 00: 44: 39,570 Gizzard Anda? 673 00: 44: 39,740 --> 00: 44: 45,070 Apakah ada orang lain yang lebih solid informasi tentang seberapa jauh itu? 674 00: 44: 45,240 --> 00: 44: 47,400 Penggali, kenapa kamu terbang seperti itu? 675 00: 44: 47,580 --> 00: 44: 50,070 Seperti apa? Anda tahu bagaimana saya terbang. 676 00: 44: 50,250 --> 00: 44: 51,410 Bukan itu! 677 00: 44: 51,580 --> 00: 44: 53,310 Penggali! Sayap Anda! 678 00: 44: 54,620 --> 00: 44: 56,250 Kupikir... 679 00: 44: 57,060 --> 00: 44: 58,150 Selamat tinggal. 680 00: 44: 58,920 --> 00: 45: 00,620 - Penggali. - Penggali! 681 00: 45: 01.760 --> 00: 45: 04.130 Aah! Penggali! 682 00: 45: 17,480 --> 00: 45: 20,140 Digger? Penggali. 683 00: 45: 20,850 --> 00: 45: 22,840 Oh tidak. Tidak. 684 00: 45: 43,800 --> 00: 45: 45,130 Bisakah kamu terbang bersamaku? 685 00: 45: 46,170 --> 00: 45: 47,540 Ada... 686 00: 45: 47,710 --> 00: 45: 49,260 Ada lima orang dari kita. 687 00: 45: 49,440 --> 00: 45: 51,200 Iya nih. Kita tahu. 688 00: 47: 23,700 --> 00: 47: 25,640 Bisakah Anda melihat apa yang terjadi? 689 00: 47: 26,900 --> 00: 47: 28,870 Minggir, aku tidak bisa melihat. 690 00: 47: 29.040 --> 00: 47: 31,740 Saya tidak bisa mendengar apa-apa. Shh! 691 00: 47: 31,910 --> 00: 47: 32,930 Saya ingin melihat! 692 00: 47: 33,110 --> 00: 47: 36,410 Saya khawatir tentang ini bahan flek yang mereka berbicara. 693 00: 47: 36,580 --> 00: 47: 39,020 Itu bisa jadi senjata. Bisa menjadi perisai atau baju besi baru. 694 00: 47: 39,180 --> 00: 47: 40,910 Setelah memeriksanya, Yang Mulia ... 695 00: 47: 41,090 --> 00: 47: 43,420 ... mereka menunjukkan tanda-tanda dari cobaan yang mereka gambarkan. 696 00: 47: 43,590 --> 00: 47: 48,620 Para pengemis yakin untuk berpikir bahwa mereka berani burung hantu akan terbang di sini sendiri ... 697 00: 47: 48,790 --> 00: 47: 50,060 ... untuk memutar dongeng. 698 00: 47: 50,230 --> 00: 47: 52,890 Heh-heh-heh. - Apakah Tuhanku Allomere merasa sebaliknya? 699 00: 47: 53,060 --> 00: 47: 54,730 Oh, Glaux bagus. 700 00: 47: 55,100 --> 00: 47: 58,260 Boron, Yang Mulia, jika aku mengerti ini dengan benar ... 701 00: 47: 58,440 --> 00: 48: 00,670 ... Metal Beak bukan mitos ... 702 00: 48: 00,840 --> 00: 48: 03,770 ... dia membangun pasukan budak burung hantu bulan yang berkedip ... 703 00: 48: 03,940 --> 00: 48: 08,640 ... dan berencana untuk menaklukkan dunia dengan puing-puing pelet magis. 704 00: 48: 09,910 --> 00: 48: 11,540 Tanpa bermaksud tidak hormat ... 705 00: 48: 11,720 --> 00: 48: 15,480 ... dan khususnya untuk teman-teman kecilku, yang telah melalui begitu banyak ... 706 00: 48: 15,990 --> 00: 48: 20,580 ... Cerita seperti itu hanya membentang masuk akal terlalu jauh. 707 00: 48: 22,960 --> 00: 48: 26,330 Apakah gagasan itu menyerang Ezylryb sebagai lucu? 708 00: 48: 26,500 --> 00: 48: 27,520 Pipi apa! 709 00: 48: 27,730 --> 00: 48: 32,670 Apa yang lucu bagi saya adalah bahwa Anda akan melakukannya tutupi diri Anda dengan besmirching selebaran ini. 710 00: 48: 32,840 --> 00: 48: 35,970 Mungkin sahabatku Ezylryb berharap kita balapan kembali berperang. 711 00: 48: 36,140 --> 00: 48: 37,330 Tidak tidak. 712 00: 48: 37,510 --> 00: 48: 41,210 Mungkin dia akan menulis puisi tentang itu dari rongganya, sementara yang lainnya ... 713 00: 48: 41,380 --> 00: 48: 44,970 baik, sementara kita semua memiliki cakar kami cacat juga. 714 00: 48: 45,150 --> 00: 48: 47,410 - Uh huh. - Tapi saya katakan hati-hati ... 715 00: 48: 47,590 --> 00: 48: 49,140 ... ketika kerugian bisa sangat banyak. 716 00: 48: 50,660 --> 00: 48: 53,420 Saya tidak akan pernah memberi nasihat terburu-buru menuju perang ... 717 00: 48: 53,590 --> 00: 48: 56.120 ... tapi untuk alasan seperti itu anak itu menggambarkan ... 718 00: 48: 56,290 --> 00: 48: 58,760 ... untuk pelanggaran perdamaian begitu mencolok, sangat kuat ... 719 00: 48: 58,930 --> 00: 49: 00,020 ... tentu saja aku akan bertarung! 720 00: 49: 00,200 --> 00: 49: 01,690 Apa saja yang harus diambil? 721 00: 49: 02,130 --> 00: 49: 06,500 Dan jika Anda pikir saya pengecut, atau saya hanya mendorong yang lain, aku akan melawanmu sekarang. 722 00: 49: 06,670 --> 00: 49: 08,540 Memesan. - Boron, kamu bisa menilai pemenangnya. 723 00: 49: 08,710 --> 00: 49: 11,170 Sedikit, burung hantu. Kami mencoba mencari kebenaran. 724 00: 49: 11,340 --> 00: 49: 12,740 Kebenaran? 725 00: 49: 12,910 --> 00: 49: 14,540 Saya mengatakan yang sebenarnya. 726 00: 49: 14,710 --> 00: 49: 16,910 The Pure Ones ada. 727 00: 49: 17,080 --> 00: 49: 20,640 Mereka menculikku dan lusinan burung hantu dari cekungan kita. 728 00: 49: 20,820 --> 00: 49: 24,190 Mereka ingin memperbudak kita semua dan memerintah dunia kita tanpa belas kasihan. 729 00: 49: 26,790 --> 00: 49: 30,060 Ya, satu-satunya bukti yang saya miliki adalah kata-kata saya. 730 00: 49: 30,230 --> 00: 49: 33,360 Tetapi kata-kata adalah satu-satunya bukti yang pernah saya miliki bahwa kamu nyata. 731 00: 49: 34,330 --> 00: 49: 36,230 Dan tetap, saya percaya. 732 00: 49: 37,440 --> 00: 49: 39,900 Dan Anda akan berdebat dengan itu? 733 00: 49: 41,610 --> 00: 49: 42,900 Saya tidak akan berdebat dengan itu. 734 00: 49: 43.070 --> 00: 49: 45.200 Yang Mulia, pencarian saya dan penyelamatan ... 735 00: 49: 45,380 --> 00: 49: 48,740 ... dijadwalkan untuk pergi secara rutin survei selama bulan purnama berikutnya. 736 00: 49: 48,910 --> 00: 49: 50,380 Tidak. - Mungkin kita bisa ... 737 00: 49: 50,550 --> 00: 49: 51,910 Anda harus segera pergi. 738 00: 49: 52,080 --> 00: 49: 55,750 Ambil burung hantu terbaikmu, Allomere. Dan teliti. 739 00: 50: 06,260 --> 00: 50: 07,390 Wow. 740 00: 50: 07,570 --> 00: 50: 09,860 Soren, kami berhasil. 741 00: 50: 10,030 --> 00: 50: 12,260 Ya. Ya, saya kira kita lakukan. 742 00: 50: 13,600 --> 00: 50: 16,200 Saya hanya berharap Allomere menemukan burung hantu. 743 00: 50: 17,610 --> 00: 50: 20,580 Oh, menjadi burung hantu muda dengan rasa petualangan ... 744 00: 50: 20,750 --> 00: 50: 23.080 ... tiba di Pohon untuk pertama kalinya. 745 00: 50: 23,450 --> 00: 50: 26.080 Bagus untuk menahan milikmu di sana. 746 00: 50: 26,420 --> 00: 50: 28,940 Beberapa seludang kuat yang lebih bagus. 747 00: 50: 29,350 --> 00: 50: 31,120 Pohon itu selalu membutuhkannya. 748 00: 50: 33,460 --> 00: 50: 35,930 Dia adalah salah satu burung hantu yang aneh. 749 00: 50: 36.090 --> 00: 50: 38,960 Saya pikir dia mungkin kehilangan beberapa cakar. 750 00: 50: 39,130 ​​--> 00: 50: 40,500 Dan mandi yang bagus. 751 00: 50: 40,670 --> 00: 50: 42.130 Burung hantu tua yang kotor. 752 00: 50: 42,300 --> 00: 50: 44,270 Anda akan ingin tetap keluar dari chaw-nya. 753 00: 50: 44,440 --> 00: 50: 47,600 - Chaw? - Aku akan memberitahumu saat makan malam. 754 00: 50: 48,370 --> 00: 50: 50,170 Kamu sudah terlambat. 755 00: 51: 00,650 --> 00: 51: 01,680 Mencari! 756 00: 51: 01,850 --> 00: 51: 05,950 Sekarang, Matron menginstruksikan saya untuk memberi Anda banyak sebuah ikhtisar tentang cara kita melakukan hal-hal di sini. 757 00: 51: 06,120 --> 00: 51: 07,490 Selama pelatihan dasar Anda ... 758 00: 51: 07,660 --> 00: 51: 09,460 tunggu, tunggu, tunggu. Latihan dasar? 759 00: 51: 09,630 --> 00: 51: 13,030 Anda tidak hanya menjadi seorang Guardian semalam. Butuh bertahun-tahun. Tahun. 760 00: 51: 13,400 --> 00: 51: 15,520 - Halo. Hanya yang terbaik ... 761 00: 51: 15,700 --> 00: 51: 18,030 ... dipilih menjadi ... - tunggu. Kamu siapa? 762 00: 51: 18,200 --> 00: 51: 20,140 Apakah Anda akan terus mengganggu saya? 763 00: 51: 21,340 --> 00: 51: 23,860 Sekarang, jika, namun tidak mungkin, kamu punya bakat ... 764 00: 51: 24,410 --> 00: 51: 27,670 ... Anda akan disadap, atau dipilih, untuk chaw khusus, atau skuadron. 765 00: 51: 28,510 --> 00: 51: 31,880 Ada navigasi, penyembuhan, cari dan selamatkan ... 766 00: 51: 32,050 --> 00: 51: 35,350 ... Blacksmithing, interpretasi cuaca, colliering. 767 00: 51: 35,520 --> 00: 51: 39,110 Saya berharap untuk ditempatkan di navigasi chaw sendiri. 768 00: 51: 39,560 --> 00: 51: 41,320 Nama Otulissa, ngomong-ngomong. 769 00: 51: 41,490 --> 00: 51: 44,120 Saya ... saya Soren. Heh. 770 00: 51: 46,200 --> 00: 51: 48,360 Saya yakin teman-teman Anda ada di sana. 771 00: 51: 52.070 --> 00: 51: 54,370 Penggali! Hai! 772 00: 52: 02,450 --> 00: 52: 03,710 Bagaimana makanannya, Digger? 773 00: 52: 06,350 --> 00: 52: 10,480 Dia mengatakan "baik," tetapi dia berpikir itu akan lebih baik dengan sedikit musik. 774 00: 52: 10,650 --> 00: 52: 14,020 - Apa? - Dan ini terlihat seperti kerumunan yang layak. 775 00: 52: 15,690 --> 00: 52: 17,350 Dia sebenarnya cukup bagus, kamu tahu. 776 00: 52: 17,530 --> 00: 52: 20,330 Oh, saya kira. Jika Anda suka hal semacam itu. 777 00: 52: 23,530 --> 00: 52: 25.000 Di sini, di Pohon Hebat ... 778 00: 52: 25,170 --> 00: 52: 29,500 ... setiap burung hantu melatih dengan keterampilan yang berbeda kami menyebutnya "cakar." 779 00: 52: 29,670 --> 00: 52: 31,270 Anda akan mempelajari pelacakan ... 780 00: 52: 31,510 --> 00: 52: 33,100 ... menavigasi, bertempur. 781 00: 52: 33,280 --> 00: 52: 35.070 Tapi mungkin kamu seorang pandai besi. 782 00: 52: 45,520 --> 00: 52: 47,120 Di sini aku datang, aku datang. 783 00: 52: 48,430 --> 00: 52: 49,830 Penggali! 784 00: 52: 50,730 --> 00: 52: 52,720 Ow! Hei! Pegang itu! 785 00: 52: 52,900 --> 00: 52: 55,370 Tunggu, tunggu. Ow! 786 00: 53: 39,740 --> 00: 53: 43,110 Api, nak. Ini adalah darah kehidupan Pohon. 787 00: 53: 43,280 --> 00: 53: 46,250 Tidak ada yang lebih berbahaya. Hm? 788 00: 53: 47,650 --> 00: 53: 48,680 Owls. 789 00: 53: 52,060 --> 00: 53: 53,750 Kamu pasti bercanda. 790 00: 53: 57,260 --> 00: 53: 58,690 Tidak masuk akal! 791 00: 53: 58,860 --> 00: 54: 00,990 Kembali kesini! Saya belum siap. 792 00: 54: 03,930 --> 00: 54: 05,420 Rasakan udara! 793 00: 54: 06,170 --> 00: 54: 07,500 Ikuti aku. 794 00: 54: 28,030 --> 00: 54: 31,520 Prajurit saya, putra saya ... 795 00: 54: 31,700 --> 00: 54: 35,290 ... banyak dari Anda telah mendengar tentang saya dalam bisikan larut malam ... 796 00: 54: 35,470 --> 00: 54: 39,370 ... tapi aku jamin, aku bukan mitos. 797 00: 54: 40,100 --> 00: 54: 41,570 Saya nyata. 798 00: 54: 41,740 --> 00: 54: 46,010 Dan saya berdiri di hadapan Anda dengan satu kebenaran sederhana 799 00: 54: 46,510 --> 00: 54: 49,810 Yang kuat akan memerintah yang lemah. 800 00: 54: 52,120 --> 00: 54: 57,420 Dulu, saya diserang dengan kejam oleh pengecut Lyze dari Kiel ... 801 00: 54: 57,620 --> 00: 55: 00,320 ... untuk membela kebenaran itu. 802 00: 55: 00,930 --> 00: 55: 05,020 Sekarang saya memakai topeng ini untuk menyembunyikan bekas lukaku. 803 00: 55: 05,200 --> 00: 55: 08,360 Tapi logamnya kuat. 804 00: 55: 09,270 --> 00: 55: 14,530 Ini adalah simbol dari Yang Murni ' kekuatan dan tekad. 805 00: 55: 14,710 --> 00: 55: 19,370 Sudah waktunya untuk menyalakan api yang akan dikonsumsi kerajaan burung hantu ... 806 00: 55: 19,540 --> 00: 55: 23.000 ... dan mengambil kembali apa yang menjadi hak kami! 807 00: 55: 23,180 --> 00: 55: 25,510 Karena kita adalah Tytos! 808 00: 55: 26,150 --> 00: 55: 28,740 Kami adalah Ones Murni! 809 00: 55: 29,290 --> 00: 55: 32,620 Dan saya adalah Metal Beak! 810 00: 55: 32,860 --> 00: 55: 34,920 Metal Beak. Paruh Logam. 811 00: 55: 35.090 --> 00: 55: 36,860 Metal Beak. Paruh Logam. 812 00: 55: 37,030 --> 00: 55: 38,760 Kludd? - Metal Beak. 813 00: 55: 38,930 --> 00: 55: 40.090 - Kludd. - Metal Beak. 814 00: 55: 40,260 --> 00: 55: 42,390 Aku rindu Ma dan Da. 815 00: 55: 42,700 --> 00: 55: 43,930 Saya takut. 816 00: 55: 44,500 --> 00: 55: 46,470 Jangan. Kamu bersamaku sekarang. 817 00: 55: 46,670 --> 00: 55: 49.100 Eglantine, ini rumah kita. 818 00: 55: 49,270 --> 00: 55: 51,610 Mereka sangat menghargai kita di sini. 819 00: 55: 51,780 --> 00: 55: 54,470 Kludd, tolong, bisakah kita pergi mencari Soren? 820 00: 55: 54,650 --> 00: 55: 57,380 Hei, hei! Lupakan tentang Soren. 821 00: 55: 57,550 --> 00: 56: 00,110 Soren lemah. Kami adalah Tytos. 822 00: 56: 01,920 --> 00: 56: 03,320 Yang Murni. 823 00: 56: 03,950 --> 00: 56: 08,220 Kludd, aku berjanji tidak akan memberitahu siapa pun apa yang kamu lakukan. 824 00: 56: 08,390 --> 00: 56: 10,160 Saya hanya ingin pulang ke rumah. 825 00: 56: 10,330 --> 00: 56: 11,760 Baiklah, misalnya. 826 00: 56: 11,930 --> 00: 56: 14,330 Jadi kita bisa pergi? Kapan? 827 00: 56: 14,500 --> 00: 56: 15,730 Besok. 828 00: 56: 16,700 --> 00: 56: 18,790 Tapi pertama, malam ini ... 829 00: 56: 18,970 --> 00: 56: 20,460 ...hanya tidur. 830 00: 56: 37,720 --> 00: 56: 40,280 Melakukan beberapa pembacaan wee-hours, eh? 831 00: 56: 40,460 --> 00: 56: 42,620 Ya. Ini Pertempuran Cakar Es. 832 00: 56: 42,790 --> 00: 56: 45,090 Anda tahu, ini adalah kisah favorit da saya. 833 00: 56: 45,360 --> 00: 56: 47,350 Dia biasa menceritakannya kepada kami sepanjang waktu. 834 00: 56: 47,600 --> 00: 56: 50,120 Yah, da kamu memiliki selera yang bagus di penulis. 835 00: 56: 50,800 --> 00: 56: 52.000 Anda menikmatinya? 836 00: 56: 52,170 --> 00: 56: 55,300 Sejujurnya, itu sama sekali tidak seperti yang dikatakan da saya. 837 00: 56: 55,470 --> 00: 56: 57,300 Tidak? Bagaimana dia menceritakannya? 838 00: 56: 57,470 --> 00: 57: 00.000 Yah, Da selalu membuatnya tampak sangat heroik. 839 00: 57: 00,180 --> 00: 57: 02,270 Kamu tahu? Seperti kemenangan besar. 840 00: 57: 02,450 --> 00: 57: 05,380 Nah, dalam kronik ini, maksud saya, Pertempuran hanya terdengar seperti ... 841 00: 57: 05,550 --> 00: 57: 06,780 Seperti neraka? 842 00: 57: 09,190 --> 00: 57: 11,710 Ayo, nak. Ini hampir lampu pertama. 843 00: 57: 11,890 --> 00: 57: 13,980 Anda punya hari besar besok. 844 00: 57: 14,160 --> 00: 57: 17,460 Saya akan mengajari Anda bagaimana benar-benar terbang. 845 00: 57: 20,400 --> 00: 57: 24.060 Rasakan selokan! Arus dalam hujan. 846 00: 57: 26,700 --> 00: 57: 27,830 Scupper! 847 00: 57: 28,010 --> 00: 57: 29,170 A swillage! 848 00: 57: 29,340 --> 00: 57: 30,500 Baggywrinkles! 849 00: 57: 30,870 --> 00: 57: 32,240 "Baggywinkinkles"? 850 00: 57: 32,410 --> 00: 57: 34,900 Dia setidaknya bisa memberi kita daftar kosakata. 851 00: 57: 35.080 --> 00: 57: 38,480 Sekarang, ini, ini adalah cara untuk belajar! 852 00: 57: 38,650 --> 00: 57: 41,350 Oh ya! Inilah tepatnya caranya Saya ingin belajar. 853 00: 57: 41,520 --> 00: 57: 42,640 Di musim hujan! 854 00: 57: 47,090 --> 00: 57: 50,080 Arus udara hangat dengan cara yang berbeda, Anda lihat ... 855 00: 57: 50,290 --> 00: 57: 52,390 ... dari langit ke lautan. 856 00: 57: 52,560 --> 00: 57: 54,190 Anda tidak bisa melawan mereka. 857 00: 57: 54,370 --> 00: 57: 57,530 Anda harus merasakannya dengan gizzards Anda. 858 00: 58: 00,440 --> 00: 58: 02,740 Aha! Anda lihat itu? 859 00: 58: 02,910 --> 00: 58: 04,570 Soren, lihat! Itu ada di sana. 860 00: 58: 04,740 --> 00: 58: 06,370 Pergi untuk itu. 861 00: 58: 06,910 --> 00: 58: 09,500 Itu dia! Gunakan jagoanmu, nak. 862 00: 58: 09,680 --> 00: 58: 11,050 Percayalah! 863 00: 58: 11,220 --> 00: 58: 13,810 Terbang ke dalam. 864 00: 58: 25,430 --> 00: 58: 27,020 Dia melihatnya. 865 00: 58: 28,100 --> 00: 58: 29,530 Dia melihatnya. 866 00: 58: 47,620 --> 00: 58: 50,090 Pegang itu. Pegang itu. 867 00: 58: 55,890 --> 00: 58: 59,190 Soren. Hei, hei, hei! Hei, hati-hati, awas! 868 00: 58: 59,360 --> 00: 59: 01,560 Soren! Soren! 869 00: 59: 10,570 --> 00: 59: 12,770 Burung hantu, datanglah ke liangku. 870 00: 59: 17,150 --> 00: 59: 18,940 Jadi bersandarlah, letakkan paruh Anda ... 871 00: 59: 19,120 --> 00: 59: 22,710 ... dan arahkan wajahmu ke cahaya bulan purnama yang mulia ... 872 00: 59: 22,920 --> 00: 59: 24,150 ...dan tidur. 873 00: 59: 24,320 --> 00: 59: 27,850 Lord Allomere, bocah itu benar. Burung-burung hantu itu, kita harus menyelamatkan mereka. 874 00: 59: 28,030 --> 00: 59: 30,220 Peringatan. Kita tidak harus buru-buru membabi buta. 875 00: 59: 30,430 --> 00: 59: 32,550 Kami tidak tahu apa yang kami hadapi. 876 00: 59: 35,370 --> 00: 59: 36,990 Sekarang, lihat kelelawar itu? 877 00: 59: 37,470 --> 00: 59: 41,670 Ikuti mereka. Saya akan bertaruh kami akan temukan sepenuhnya dari rencana mereka. 878 00: 59: 52,680 --> 00: 59: 53,880 Memegang! 879 01: 00: 03,690 --> 01: 00: 06,560 Saya akan mengambil yang satu itu, Anda dapatkan dua di bawah platform. 880 01: 00: 25.120 --> 01: 00: 26,380 Apa ini? 881 01: 00: 37,360 --> 01: 00: 39,330 Saya bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan dengan itu. 882 01: 00: 39,500 --> 01: 00: 40.800 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 883 01: 00: 44,940 --> 01: 00: 47,370 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. Apa yang saya lakukan? 884 01: 00: 48,270 --> 01: 00: 51,330 Kami terbang sangat jauh di sini dan itu tidak seperti itu. 885 01: 00: 51,510 --> 01: 00: 53,770 Anda tidak punya alasan untuk khawatir, nak. 886 01: 00: 54,110 --> 01: 00: 57,340 Saya akui, saya membimbing Anda twister itu dengan sengaja. 887 01: 00: 57,520 --> 01: 00: 59,610 Saya ingin menguji gizzard Anda. 888 01: 01: 00,520 --> 01: 01: 02,680 Anda patut dicontoh. 889 01: 01: 03,520 --> 01: 01: 04,680 "Teladan"? 890 01: 01: 04,860 --> 01: 01: 07,320 Tidak tidak Tidak. Saya hampir saja sayap saya robek. 891 01: 01: 07,730 --> 01:01: 11,630 Anda tahu, kepala saya berkata untuk melakukan satu hal sementara rempela saya mengatakan untuk melakukan yang lain. 892 01: 01: 11,800 --> 01: 01: 13,490 Dan Anda mempercayai kepala Anda. 893 01: 01: 14,700 --> 01: 01: 16,400 Saat itulah Anda gagal. 894 01: 01: 17,670 --> 01: 01: 20,470 Tunggu. Apakah itu tandamu? 895 01: 01: 20,740 --> 01: 01: 22,970 Apa ini? Iya nih. 896 01: 01: 23,410 --> 01: 01: 27,140 Jadi Anda menulis Kronik Pertempuran Cakar Es. 897 01: 01: 27,310 --> 01: 01: 28,680 Aku pikir begitu. 898 01: 01: 28,850 --> 01: 01: 31,210 Yah, sebenarnya, ya. Aku melakukannya. 899 01: 01: 31,520 --> 01: 01: 33,640 Apakah kamu di sana? Iya nih. 900 01: 01: 35,190 --> 01: 01: 36,480 Apa, sebagai juru tulis? 901 01: 01: 36,660 --> 01: 01: 39,590 Um ... baiklah, tidak. Sebagai seorang prajurit. 902 01: 01: 39,760 --> 01: 01: 43,820 Seperti, saya kira Anda bisa berkata, pemimpin semua prajurit. 903 01: 01: 44,930 --> 01: 01: 46,630 Anda adalah Lyze of Kiel. 904 01: 01: 49,130 ​​--> 01: 01: 51,260 Um ... Ya. 905 01: 01: 51,440 --> 01: 01: 53,430 Anda adalah Lyze of Kiel. 906 01: 01: 53,640 --> 01: 01: 55.160 Iya nih. Jangan memakainya. 907 01: 01: 55,840 --> 01: 01: 57.000 Tapi... 908 01: 01: 58,240 --> 01: 01: 59,840 Benda tua itu? 909 01: 02: 00,010 --> 01: 02: 02,780 Itu bagus untuk mengumpulkan bara sekarang. 910 01: 02: 02,950 --> 01: 02: 05,540 Ya, tapi mengapa pergi oleh Ezylryb? 911 01: 02: 05,720 --> 01: 02: 07,780 Semua burung hantu Pohon tahu siapa aku. 912 01: 02: 07,950 --> 01: 02: 09,050 Tapi kamu ... 913 01: 02: 09,220 --> 01: 02: 11,590 Hari-hariku sebagai Lyze ada di belakangku. 914 01: 02: 11,760 --> 01: 02: 14,520 Dan pertempuran itu adalah kenangan yang jauh. 915 01: 02: 14,690 --> 01: 02: 17,720 Kecuali, cukup lucu, untuk burung hantu muda sepertimu. 916 01: 02: 19,300 --> 01: 02: 20,560 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 917 01: 02: 20,730 --> 01: 02: 23,430 Apa bedanya? apa yang aku sebut sendiri? 918 01: 02: 23,600 --> 01: 02: 25,570 Karena Lyze of Kiel adalah pahlawanku. 919 01: 02: 25,740 --> 01: 02: 28,970 Ya, baik, mewah pasti sulit bertemu pahlawanmu ... 920 01: 02: 29,170 --> 01: 02: 31,770 ... dan melihat dia nyata dan bukan mitos. 921 01: 02: 32,210 --> 01: 02: 33,540 Kamu hanya tidak ... 922 01: 02: 33,710 --> 01: 02: 35.200 apa yang kamu harapkan? 923 01: 02: 35,380 --> 01: 02: 40,720 Beberapa Tyto alba dengan armor berkilau dan cakar pertempuran, bulan naik di belakangnya? 924 01: 02: 42,220 --> 01: 02: 45,550 Nah, ini seperti apa rupanya ketika Anda benar-benar bertempur dalam pertempuran. 925 01: 02: 45,720 --> 01: 02: 49.130 Itu tidak mulia, itu tidak indah. Dan itu bahkan tidak heroik. 926 01: 02: 49,290 --> 01: 02: 50,990 Itu hanya melakukan apa yang benar. 927 01: 02: 51,200 --> 01: 02: 55,390 Dan melakukannya lagi dan lagi, bahkan jika suatu saat nanti, kamu terlihat seperti ini. 928 01: 02: 57,270 --> 01: 02: 58,290 Ada yang salah. 929 01: 03: 05,810 --> 01: 03: 08,750 Burung hantu yang tertindas, burung hantu yang jatuh! 930 01: 03: 08,910 --> 01: 03: 11,350 - Datang cepat! Allomere kembali! 931 01: 03: 11,520 --> 01: 03: 13,180 Segera. Buat jalan. 932 01: 03: 13,350 --> 01: 03: 15,250 Ada yang membantu di sini. 933 01: 03: 15,420 --> 01: 03: 17,290 Burung hantu ini perlu perhatian. 934 01: 03: 17,460 --> 01: 03: 18,750 Ambil, cepat. 935 01: 03: 21,590 --> 01: 03: 23,960 - Mommy? - Tidak masalah. 936 01: 03: 24,430 --> 01: 03: 26,120 Hei. Hei. Apa yang terjadi? 937 01: 03: 26,300 --> 01: 03: 28,730 Lord Allomere menyelamatkan dua burung hantu di Beaks. 938 01: 03: 29,630 --> 01: 03: 31,470 Sepertinya dia terluka. 939 01: 03: 32,540 --> 01: 03: 35,470 Saya pikir dia bertemu beberapa Pure Ones Anda. 940 01: 03: 35,640 --> 01: 03: 38,730 Anda tahu, saya tidak benar-benar percaya padamu sebelumnya. 941 01: 03: 39,140 --> 01: 03: 43,080 Oh, baiklah, tidak apa-apa. Kamu tahu, Saya tidak akan mempercayai saya juga. 942 01: 03: 44,250 --> 01: 03: 47,480 Soren! Soren, cepatlah, itu Eglantine. 943 01: 03: 48,550 --> 01: 03: 50,020 Eglantine? 944 01: 03: 50,660 --> 01: 03: 52,560 Biarkan aku lewat! Biarkan saya lewat! 945 01: 03: 52,760 --> 01: 03: 53,820 Bulan telah berkedip. 946 01: 03: 57,830 --> 01: 03: 59.130 Tidak. 947 01: 04: 01,470 --> 01: 04: 03.060 Apakah kamu pikir kamu bisa membantunya? 948 01: 04: 03,270 --> 01: 04: 05.070 Kami akan melakukan yang terbaik, Soren. 949 01: 04: 07,970 --> 01: 04: 09,410 Eglantine. 950 01: 04: 12,710 --> 01: 04: 14,140 Eglantine. 951 01: 04: 14,980 --> 01: 04: 18,180 Pertempuran itu ganas. Kami sangat kalah jumlah. 952 01: 04: 18,520 --> 01: 04: 22,250 Saya hanya terluka ringan, terima kasih Glaux. Tetapi yang lain ... 953 01: 04: 24,290 --> 01: 04: 27,220 Dapatkah Anda memperkirakan jumlahnya dari budak yang diperbudak, Allomere? 954 01: 04: 27,660 --> 01: 04: 31,930 Skor, yang saya saksikan. Mungkin ada banyak lagi. 955 01: 04: 32,100 --> 01: 04: 35,030 Dan Anda percaya ini adalah bagian dari rencana yang lebih besar. 956 01: 04: 35,370 --> 01: 04: 36,930 Sudah pasti. 957 01: 04: 37,740 --> 01: 04: 41,500 Yang Mulia, ini bukan waktunya untuk setengah ukuran. 958 01: 04: 42,340 --> 01: 04: 43,860 Hmm 959 01: 04: 44,540 --> 01: 04: 47,410 Bubo, pertajam cakar pertempuran. 960 01: 04: 50,080 --> 01: 04: 51,410 Untuk senjata. 961 01: 04: 52,880 --> 01: 04: 54,370 Untuk senjata. 962 01: 05: 08,430 --> 01: 05: 10,260 Tidak cocok. 963 01: 05: 10,440 --> 01: 05: 12,130 Ezylryb! Lyze. 964 01: 05: 12,340 --> 01: 05: 13,630 Ya untuk keduanya. 965 01: 05: 13,840 --> 01: 05: 15,140 Dengar, aku harus pergi. 966 01: 05: 15,340 --> 01: 05: 17,040 Anda harus membawa saya bersamamu. 967 01: 05: 17,210 --> 01: 05: 18,400 Oh, tentu saja. 968 01: 05: 18,580 --> 01: 05: 23,110 Pemuda yang tidak terlatih sepertimu bisa bertahan satu menit penuh dalam pertempuran sungguhan. 969 01: 05: 23,620 --> 01: 05: 24,740 Sini. 970 01: 05: 25,950 --> 01: 05: 28,550 Ayo ikut. Kita bisa menggunakan makanan talon. 971 01: 05: 28,720 --> 01: 05: 30,880 Saya ingin sekali melemparkan beberapa mayat pada musuh. 972 01: 05: 31,060 --> 01: 05: 32,080 Ya, tapi saya ... 973 01: 05: 32,260 --> 01: 05: 35,060 Atau kamu bisa tinggal di sini ... 974 01: 05: 35,230 --> 01: 05: 36,890 ... cenderung pada adikmu ... 975 01: 05: 37,060 --> 01: 05: 39,460 ... dan melakukan yang benar-benar bagus. 976 01: 05: 40,430 --> 01: 05: 44,270 Tetapi apa yang saya ketahui? Aku hanya pekik tua yang lelah. 977 01: 06: 37,290 --> 01: 06: 38,620 Pindah. 978 01: 06: 52,940 --> 01: 06: 54.130 Oh, Eglantine. 979 01: 06: 55,370 --> 01: 06: 58,710 Saya akan bertukar tempat dengan Anda jika saya bisa. Saya benar-benar akan melakukannya. 980 01: 06: 58,880 --> 01: 07: 01,540 Anda tahu, saya berharap itu saya terbaring di sana bukan kamu. 981 01: 07: 01,710 --> 01: 07: 03,310 Oh, Soren. 982 01: 07: 03,480 --> 01: 07: 06,210 Karena dengan begitu Anda bisa melihat tempat ini untuk dirimu sendiri, misalnya. 983 01: 07: 06,380 --> 01: 07: 11,480 Anda tahu, cerita-cerita Da, mereka benar. Mereka semua benar. 984 01: 07: 11,660 --> 01: 07: 14,650 Anda tahu, The Guardians, dan Pohon Ga'Hoole, dan ... 985 01: 07: 14,830 --> 01: 07: 16,190 Itu semua benar! 986 01: 07: 16,360 --> 01: 07: 19,890 Bahkan Lyze of Kiel. Maksudku, dia nyata, Eg. 987 01: 07: 20,730 --> 01: 07: 22,030 Dia nyata. 988 01: 07: 37,980 --> 01: 07: 40,610 Soren, kamu berjanji. 989 01: 07: 40,790 --> 01: 07: 41,880 Misalnya? 990 01: 07: 43,290 --> 01: 07: 46,690 Anda berjanji saya bisa menjadi Lyze di perjalanan selanjutnya. 991 01: 07: 48,630 --> 01: 07: 51,260 - Oh, Eglantine. - Oh, Eglantine. 992 01: 07: 52,860 --> 01: 07: 54.200 Eglantine. 993 01: 07: 54,700 --> 01: 07: 57,290 Soren? Nyonya P? 994 01: 07: 57,940 --> 01: 08: 00,370 Kami ... kami tidak di rumah, kan? 995 01: 08: 00,540 --> 01: 08: 02,300 Kami berada di Pohon Guardian, misalnya. 996 01: 08: 02,510 --> 01: 08: 04,910 Melihat. Lihatlah, ini Ga'Hoole. 997 01: 08: 05,080 --> 01: 08: 08,770 Tidak, itu tidak mungkin. Kludd, dia masih ... 998 01: 08: 08,950 --> 01: 08: 12,880 Kludd salah. Da benar. Dia benar selama ini, eg. 999 01: 08: 13,050 --> 01: 08: 16,750 Tidak, maksud saya, Kludd ada di sana. Dengan saya. 1000 01: 08: 17,160 --> 01: 08: 20,890 Dia melakukan ini kepadaku, Soren. Dia salah satunya. 1001 01: 08: 21,090 --> 01: 08: 22,460 Dia apa? 1002 01: 08: 22,960 --> 01: 08: 24,550 Tidak, misalnya. 1003 01: 08: 24,830 --> 01: 08: 28,320 Dengar, kamu pasti bingung. Itu tidak mungkin. 1004 01: 08: 30,670 --> 01: 08: 32,600 Terima kasih, Glaux Allomere menyelamatkanmu. 1005 01: 08: 32,770 --> 01: 08: 34,570 Aku belum diselamatkan. 1006 01: 08: 34,740 --> 01: 08: 37,770 Kludd memberi saya ke burung hantu yang membawaku ke sini. 1007 01: 08: 37,940 --> 01: 08: 40,470 Tidak, misalnya, tidak. Itu tidak mungkin. 1008 01: 08: 40,650 --> 01: 08: 43,640 Maksudku, itu berarti Allomere harus menjadi ... 1009 01: 08: 43,820 --> 01: 08: 45,750 Jadilah pengkhianat. 1010 01: 08: 47,490 --> 01: 08: 48,780 Tidak, ini jebakan. 1011 01: 09: 33,630 --> 01: 09: 34,660 Allomere! 1012 01: 09: 35,130 --> 01: 09: 36,730 Allomere! 1013 01: 09: 45,110 --> 01: 09: 49,210 Kami akan mengikuti sirip ikan paus. Begitulah cara mereka pergi. 1014 01: 10: 06,500 --> 01: 10: 07,520 Saya melihat sesuatu. 1015 01: 10: 08,670 --> 01: 10: 09,930 Sana. 1016 01: 10: 13,040 --> 01: 10: 14,970 Kita harus memeriksa asap itu. 1017 01: 10: 21,680 --> 01: 10: 23,410 Soren, lihat. 1018 01: 10: 39,560 --> 01: 10: 41,260 Oh, Allomere. 1019 01: 10: 41,600 --> 01: 10: 46,060 Apakah itu berbeda ketika Anda melihat konsekuensi dari pengkhianatan Anda? 1020 01: 10: 46,240 --> 01: 10: 49,430 - Apakah itu kelelawar yang membuat mereka berdarah? - Tentu saja. 1021 01: 10: 49,670 --> 01: 10: 53,300 Mereka tidak memiliki garu akan terganggu oleh kekuatan dari bintik-bintik. 1022 01: 10: 54,110 --> 01: 10: 56.080 Sekarang, cintaku? 1023 01: 10: 56,250 --> 01: 10: 59,610 Akan sangat kejam untuk membuat mereka menunggu lebih lama lagi. 1024 01: 11: 02,950 --> 01: 11: 04,390 Akhiri mereka. 1025 01: 11: 10,330 --> 01: 11: 13,890 Kita tidak bisa membiarkan mereka di sana, menggeliat kesakitan. 1026 01: 11: 14.070 --> 01: 11: 16.000 - Bisakah kita? - Tidak, kamu tidak mengerti. 1027 01: 11: 16,200 --> 01: 11: 19.070 Ketika kami berada di St. Aggie, kami melihat apa yang bisa dilakukan hal-hal itu. 1028 01: 11: 19,240 --> 01: 11: 22,430 Mereka melakukan sesuatu yang buruk pada Anda tenggorokan. Bukankah itu benar, Soren? 1029 01: 11: 23,410 --> 01: 11: 24,430 Soren? 1030 01: 11: 26,680 --> 01: 11: 28,740 Uh, kita punya kelelawar masuk. 1031 01: 11: 28,910 --> 01: 11: 31,810 Tidak perlu khawatir. Saya bisa turun seratus orang pengisap darah itu. 1032 01: 11: 31,980 --> 01: 11: 34,110 Uh ... Ooh. Bagaimana kalau seribu? 1033 01: 11: 34,290 --> 01: 11: 37,620 Yah, kita tidak akan tahu duduk pada bulu ekor kita, akankah kita? Ayolah! 1034 01: 11: 37,790 --> 01: 11: 39,650 Tunggu! Tunggu saja. 1035 01: 11: 40,360 --> 01: 11: 42,090 - Tentu saja. - Soren, apa itu? 1036 01: 11: 42,260 --> 01: 11: 44,630 Kobaran api. Itu dia. 1037 01: 11: 44,800 --> 01: 11: 47,030 Saya pikir saya melihat cara untuk membebaskan the Guardians. 1038 01: 11: 47,230 --> 01: 11: 49,360 Tidak, Soren, kamu tidak bisa terbang ke api. 1039 01: 11: 49,530 --> 01: 11: 52.000 Dengar, Gylfie, aku harus percaya pada gizzardku. 1040 01: 11: 52,170 --> 01: 11: 54,160 Twilight, bisakah kau mengurus kelelawar? 1041 01: 11: 54,340 --> 01: 11: 56,500 Teman, saya akan memberi Anda banyak waktu yang saya bisa. 1042 01: 11: 56,670 --> 01: 11: 58,300 Tapi cepatlah. Dan hati-hati. 1043 01: 11: 59,880 --> 01: 12: 01,110 Ayolah! 1044 01: 12: 06,450 --> 01: 12: 09,850 Twilight, saya pikir jika kita pergi ke dalam pertempuran bersama ... 1045 01: 12: 10,020 --> 01: 12: 12,290 ... kamu harus bernyanyi lagu pertarungan terbaikmu. 1046 01: 12: 12,460 --> 01: 12: 14,620 - Apa? - Tidak, aku serius. Saya ingin mendengarnya. 1047 01: 12: 14,790 --> 01: 12: 17,780 Beri kami yang paling berani, paling inspiratif lagu pertarungan yang pernah ada! 1048 01: 12: 17,960 --> 01: 12: 19,690 Ide brilian, Penggali! 1049 01: 12: 21,270 --> 01: 12: 24.130 Ke dalam pertempuran kita terbang 1050 01: 12: 24,300 --> 01: 12: 25,330 Ya, itu dia! 1051 01: 12: 25,500 --> 01: 12: 28,730 Tidak masalah jika kita akan mati 1052 01: 12: 28,910 --> 01: 12: 30,740 apa? Apakah itu seharusnya menginspirasi? 1053 01: 12: 30,910 --> 01: 12: 33,100 - Tunggu! Kami belum mendapatkan yang terbaik! - Oh. 1054 01: 12: 33,880 --> 01: 12: 37,470 Kematian yang mengerikan dan menakutkan yang sangat menyakitkan 1055 01: 12: 37,650 --> 01: 12: 40,950 Bahkan jika sayap kita robek bersih 1056 01: 12: 42,150 --> 01: 12: 44,490 Tidak tidak! 1057 01: 12: 44,660 --> 01: 12: 47,320 Anda mengatakan kepada kami bahwa Anda akan membawa semua Guardian. 1058 01: 12: 48,390 --> 01: 12: 50,550 Tapi mereka bukan Wali. 1059 01: 12: 50,730 --> 01: 12: 52,030 Soren. 1060 01: 12: 52,200 --> 01: 12: 55,500 Mereka tidak punya peluang melawan flek. 1061 01: 12: 55,930 --> 01: 13: 00,500 Tetap saja, aku tidak berpikir kita bisa mempercayaimu lagi, Allomere. 1062 01: 13: 00,670 --> 01: 13: 02,000 Tidak. 1063 01: 13: 02,170 --> 01: 13: 04,730 Tidak, tidak, kamu berjanji padaku. 1064 01: 13: 04,910 --> 01: 13: 07,810 Anda berjanji akan menjadi saya Raja Pohon! 1065 01: 13: 10,680 --> 01: 13: 13,170 Anda harus tahu, Allomere ... 1066 01: 13: 13,350 --> 01: 13: 16,450 ... hanya ada ruang untuk satu raja. 1067 01: 13: 27,430 --> 01: 13: 28,590 Hei! 1068 01: 13: 43,350 --> 01: 13: 44,750 Terbang menjauh! 1069 01: 13: 50,390 --> 01: 13: 52,480 Gunakan jagoanmu, bocah! 1070 01: 13: 52,660 --> 01: 13: 56,150 Terbang ke dalam. 1071 01: 15: 06,230 --> 01: 15: 07,220 Soren! 1072 01: 15: 10,800 --> 01: 15: 11,860 Tidak! 1073 01: 15: 43,100 --> 01: 15: 44,430 Oh, Soren. 1074 01: 15: 56,550 --> 01: 15: 58,070 Ayolah, Soren. 1075 01: 15: 58,250 --> 01: 16: 02,350 Itu patut dicontoh. Tapi kita belum selesai, nak. 1076 01: 16: 03,020 --> 01: 16: 04,850 Oh ya! Woo hoo! 1077 01: 16: 08,690 --> 01: 16: 10,130 Ayolah. 1078 01: 16: 10,290 --> 01: 16: 11,850 Saya yakin Anda tidak mengandalkan ini. 1079 01: 16: 17,570 --> 01: 16: 20,540 Ha ha! Kerja bagus, teman-teman saya! 1080 01: 16: 26,510 --> 01: 16: 28,880 Orang Murni, serang! 1081 01: 16: 29,410 --> 01: 16: 30,880 Hancurkan mereka! 1082 01: 16: 31,120 --> 01: 16: 33,610 Sebelum mereka dapat pulih! 1083 01: 16: 35,650 --> 01: 16: 39,250 Para wali, kita harus menjunjung sumpah kita. 1084 01: 16: 39,420 --> 01: 16: 40,950 Untuk bertempur! 1085 01: 16: 43.060 --> 01: 16: 45,460 Saya ingin kamu tetap di sini dengan teman-temanmu... 1086 01: 16: 45,630 --> 01: 16: 48.100 ... dan jaga burung hantu ini. - Huh? 1087 01: 17: 30,840 --> 01: 17: 32,430 Unh! Ha ha! 1088 01: 17: 32,610 --> 01: 17: 34,200 Ayolah! 1089 01: 18: 15,790 --> 01: 18: 16,980 Kludd? 1090 01: 18: 21,230 --> 01: 18: 22,350 Tidak. 1091 01: 18: 22,690 --> 01: 18: 24,250 Soren! 1092 01: 18: 34,540 --> 01: 18: 35,840 Kludd! 1093 01: 18: 50,550 --> 01: 18: 52,020 Halo saudara. 1094 01: 18: 58,900 --> 01: 19: 00,590 Hmm? 1095 01: 19: 07,510 --> 01: 19: 12,200 Yah, Lyze of Kiel yang legendaris. 1096 01: 19: 12,810 --> 01: 19: 17,370 Sekali lagi, turun hanya kamu dan aku. 1097 01: 19: 18,780 --> 01: 19: 23,380 Dan sekarang aku bisa membalas dendam untuk ini. 1098 01: 19: 23,620 --> 01: 19: 27,320 Anda harus berterima kasih kepada saya. Tampaknya merupakan peningkatan. 1099 01: 20: 12,570 --> 01: 20: 15,700 Wali Anda yang berharga sudah selesai, Soren. 1100 01: 20: 17,710 --> 01: 20: 19,110 The Pure Ones akan menang ... 1101 01: 20: 19,610 --> 01: 20: 24,450 ... dan Tytos akan mengambil tempat yang seharusnya sebagai penguasa kerajaan burung hantu. 1102 01: 20: 24,620 --> 01: 20: 27,050 Oh, ini akan menjadi mulia! 1103 01: 20: 32,190 --> 01: 20: 33,210 "Mulia"? 1104 01: 20: 34,190 --> 01: 20: 37,460 Tidak, Yang Murni adalah monster. Anda melihat apa yang mereka lakukan. 1105 01: 20: 37,630 --> 01: 20: 40,790 Mereka bulan berkedip dengan burung hantu lainnya dan mengubahnya menjadi budak. 1106 01: 20: 40,970 --> 01: 20: 44,160 Kamu hanya lemah, Soren. Masih hidup dalam mimpimu. 1107 01: 20: 45,300 --> 01: 20: 47,790 Tidak, mimpiku adalah apa buat aku kuat, Kludd. 1108 01: 20: 47,970 --> 01: 20: 50,500 - Mereka membawa saya ke Guardian. - Ha ha ha. 1109 01: 20: 50,670 --> 01: 20: 53,400 Sayang sekali tidak akan ada Guardian pergi setelah hari ini. 1110 01: 20: 57,050 --> 01: 20: 58,340 Saya tidak mengerti. 1111 01: 20: 58,520 --> 01: 21: 01,310 Bagaimana Anda bisa bergabung dengan Pure Ones setelah apa yang mereka lakukan pada kita? 1112 01: 21: 01,490 --> 01: 21: 03,010 "Apa yang mereka lakukan pada kita"? 1113 01: 21: 03,190 --> 01: 21: 06,050 Mereka percaya pada saya seperti tidak ada orang lain. 1114 01: 21: 06,820 --> 01: 21: 10,020 Metal Beak berkata kemauan yang kuat akan menang ... 1115 01: 21: 10,190 --> 01: 21: 12,490 ... yang rusak dikeluarkan dari kesengsaraan mereka. 1116 01: 21: 13,060 --> 01: 21: 14,190 Dan kehormatan ... 1117 01: 21: 14,370 --> 01: 21: 17,270 ... kehormatan hanyalah kata lain untuk kelemahan! 1118 01: 21: 17,440 --> 01: 21: 20,030 Tidak, Kludd! Saya tahu Anda tidak benar-benar berpikir seperti itu. 1119 01: 21: 20,740 --> 01: 21: 23,260 Maka Anda tidak mengenal saya sama sekali. 1120 01: 21: 32,420 --> 01: 21: 35,390 Soren! Sayap saya rusak! Bantu saya! 1121 01: 21: 38,590 --> 01: 21: 40,890 Soren, aku saudaramu. 1122 01: 22: 03,880 --> 01: 22: 05,210 Kludd, tidak! 1123 01: 22: 16,930 --> 01: 22: 18,420 Paruh logam. 1124 01: 22: 43,290 --> 01: 22: 45,720 Selesaikan dengan itu, lalu. 1125 01: 22: 47,190 --> 01: 22: 48,560 Tidak! 1126 01: 22: 55,630 --> 01: 22: 58,330 Saya tidak membiarkan Anda menyakiti satu jiwa lagi. 1127 01: 22: 58,500 --> 01: 23: 01,100 Oh, kamu tidak membiarkanku? 1128 01: 23: 01,270 --> 01: 23: 03,710 Oh, sayang untuk disia-siakan ... 1129 01: 23: 03,870 --> 01: 23: 07,780 ... sangat kuat, muda dan Tyto yang percaya diri. 1130 01: 23: 09,780 --> 01: 23: 11,770 Tidak, Soren! 1131 01: 23: 11,950 --> 01: 23: 15,010 Oh Kamu tahu burung hantu tua yang menyedihkan ini. 1132 01: 23: 15,190 --> 01: 23: 18,120 Dia guruku. Pahlawanku. 1133 01: 23: 18,290 --> 01: 23: 23,450 Pahlawan Anda bisa mengajari Anda satu pelajaran terakhir tentang kekuatan Pure Ones ... 1134 01: 23: 23,630 --> 01: 23: 24,890 Jangan bergerak. 1135 01: 23: 25.060 --> 01: 23: 27,930 ... dengan membiarkanmu melihatnya mati. 1136 01: 24: 18,620 --> 01: 24: 20,280 Hmm 1137 01: 24: 20,450 --> 01: 24: 23,150 Unh! Ha ha. 1138 01: 24: 40,100 --> 01: 24: 42,570 Yang Murni! Kembali! 1139 01: 24: 42,740 --> 01: 24: 43,870 Untuk saya! 1140 01: 25: 05,400 --> 01: 25: 07,860 Soren, kamu melakukan apa yang benar. 1141 01: 25: 08,930 --> 01: 25: 10,760 Dan Anda melakukannya dengan baik. 1142 01: 25: 12,970 --> 01: 25: 16,530 Sepertinya kita harus mengamandemennya the Chronicles. Hah? 1143 01: 25: 20,140 --> 01: 25: 22,770 Seperti di masa tua ... 1144 01: 25: 22,950 --> 01: 25: 25,010 ... jadi itu di baru. 1145 01: 25: 25,450 --> 01: 25: 28,110 The Guardians menjunjung tinggi sumpah mereka malam itu. 1146 01: 25: 28,290 --> 01: 25: 31,220 Saya meramalkan Anda demikian! 1147 01: 25: 31,390 --> 01: 25: 35.150 Mereka membuat yang lemah kuat dan memperbaiki yang rusak. 1148 01: 25: 35,330 --> 01: 25: 37,350 Dan ketika matahari bersinar lagi pagi itu ... 1149 01: 25: 37,530 --> 01: 25: 40,590 ... semua bisa melihat itu mereka telah mengalahkan kejahatan. 1150 01: 25: 45,840 --> 01: 25: 48,070 Soren! Soren! 1151 01: 25: 49,610 --> 01: 25: 51,010 - Oh, misalnya. - Ha ha! 1152 01: 25: 52,510 --> 01: 25: 54,370 Apakah ada korban? 1153 01: 25: 54,550 --> 01: 25: 57,280 - Kami sangat bangga padamu. - Ha ha! 1154 01: 25: 57,450 --> 01: 26: 00,440 - Da, cerita ... - Ha ha. 1155 01: 26: 00,620 --> 01: 26: 02,050 ... mereka nyata. 1156 01: 26: 02,520 --> 01: 26: 04,950 Anda membuatnya nyata, Soren. 1157 01: 26: 11,830 --> 01: 26: 13,730 Dengan kedamaian yang dipulihkan ... 1158 01: 26: 13,930 --> 01: 26: 16,060 ... ini adalah waktu untuk perayaan ... 1159 01: 26: 16,230 --> 01: 26: 19,790 ... dan pengakuan bahwa burung hantu kecil kami ... 1160 01: 26: 19,970 --> 01: 26: 23.130 ... siapa yang ditakdirkan dan badai telah diledakkan ke dalam Pohon ... 1161 01: 26: 23,310 --> 01: 26: 28,640 ... sekarang berdiri di hadapan raja dan ratu sebagai wali muda. 1162 01: 26: 46,460 --> 01: 26: 49,230 Siap akhirnya, dengan segenap hati mereka ... 1163 01: 26: 49,400 --> 01: 26: 51,770 ... untuk mengambil sumpah kuno itu: 1164 01: 26: 52,470 --> 01: 26: 55,100 Untuk memperbaiki mereka yang rusak ... 1165 01: 26: 55,270 --> 01: 26: 57,500 ... untuk membuat yang lemah kuat ... 1166 01: 26: 57,670 --> 01: 26: 59,670 ... dan, tanpa ragu ... 1167 01: 26: 59,840 --> 01: 27: 02,330 ... mengalahkan kejahatan. 1168 01: 27: 03,210 --> 01: 27: 04.700 Seperti yang kita tahu ... 1169 01: 27: 04,880 --> 01: 27: 06,870 ... Nyra kabur. 1170 01: 27: 08,050 --> 01: 27: 09,420 Dan Kludd? 1171 01: 27: 10,990 --> 01: 27: 13.080 Yah, Kludd tidak pernah ditemukan. 1172 01: 27: 14,490 --> 01: 27: 15,750 Haruskah aku berhenti? 1173 01: 27: 15,930 --> 01: 27: 18,220 Apa? Tolong, jangan berhenti. 1174 01: 27: 18,400 --> 01: 27: 20,360 Saya tidak ingin memberi siapa pun mimpi buruk. 1175 01: 27: 20,530 --> 01: 27: 23,360 Oh ayolah. Harus ada lebih banyak, pasti ada. 1176 01: 27: 23,530 --> 01: 27: 25,590 Ha ha. Dengarkan mereka, Soren. 1177 01: 27: 26,900 --> 01: 27: 28,270 Mereka menginginkan lebih banyak cerita. 1178 01: 27: 30,770 --> 01: 27: 33,970 Nah, ayolah, kamu banyak. Jangan mengecewakan mereka. 1179 01: 27: 34,810 --> 01: 27: 37,710 Ah. Ada badai yang bagus. 1180 01: 27: 37,880 --> 01: 27: 42,050 Dan jika kita beruntung, itu akan penuh dengan baggywrinkles. 1181 01: 27: 58,400 --> 01: 28: 00,030 Hmm 1182 01: 29: 00,031 --> 01: 29: 01,031 Disinkronkan oleh Aot