1 00:00:22,765 --> 00:00:30,445 2 00:01:05,004 --> 00:01:07,123 Pelan - pelan. Taman di sana. 3 00:01:09,283 --> 00:01:11,003 Tuan Yampolsky, Anda telah mengikuti semua peraturan. 4 00:01:11,322 --> 00:01:14,363 Anda akan lulus tes besok, Saya yakin. 5 00:01:14,723 --> 00:01:16,242 Dan setelah Anda mendapatkan lisensi Anda, 6 00:01:16,403 --> 00:01:19,642 Saya menduga Anda akan membeli mobil tercepat dan tercepat 7 00:01:19,842 --> 00:01:21,562 Dan buang semua peraturan dari jendela. 8 00:01:22,722 --> 00:01:23,842 Ini bukan lelucon. 9 00:01:24,002 --> 00:01:25,282 Ingat mengemudi adalah kebebasan. 10 00:01:25,561 --> 00:01:28,361 Saya berharap Anda menikmati setiap jenis kebebasan ... 11 00:01:28,601 --> 00:01:30,441 Selama Anda tidak menyakiti seseorang. 12 00:01:31,321 --> 00:01:32,761 Anda berjanji pada saya? 13 00:01:33,241 --> 00:01:35,321 - Baiklah, Tuan Singh. - Tuan Singh Tur. 14 00:01:35,481 --> 00:01:37,560 - Tuan Singh Tur. - Terima kasih. 15 00:01:38,280 --> 00:01:40,721 Tujuannya di sini adalah minimal ... 16 00:01:40,920 --> 00:01:43,600 Enam mobil setidaknya dari kendaraan terdekat di depan 17 00:01:43,800 --> 00:01:46,160 Anda tidak dapat membantu mereka menagih Anda sesekali ... 18 00:01:46,319 --> 00:01:49,400 Seperti anjing hot dog kecil ini yang ingin lewat, dengan mobil sport ... 19 00:01:49,600 --> 00:01:53,439 Tapi sebagian besar orang berlari sepanjang kecepatan yang sama ... 20 00:01:53,559 --> 00:01:55,759 Saya suka menyetir dengan kecepatan lalu lintas. 21 00:02:33,316 --> 00:02:34,275 Taksi! 22 00:02:35,796 --> 00:02:37,075 Ted! 23 00:02:37,315 --> 00:02:38,395 Ted! 24 00:02:38,675 --> 00:02:41,795 - kamu tidak bisa kehabisan aku! - Hudson dan Jane Cepat! Cepat! 25 00:02:41,955 --> 00:02:43,114 Tahan! Tolong tunggu sebentar. 26 00:02:43,314 --> 00:02:44,315 Pergi! Pergi! 27 00:02:44,435 --> 00:02:45,594 - Sial! - gila 28 00:02:48,554 --> 00:02:49,794 Kamu hanya bajingan 29 00:02:51,593 --> 00:02:55,834 Saya beritahu saya di tempat umum jadi saya tidak bisa membuat adegan! 30 00:02:55,994 --> 00:02:57,033 Dan Anda pikir itu akan berhasil? 31 00:02:57,194 --> 00:02:58,394 - Hei, potong itu. - Anda pikir itu akan berhasil? 32 00:02:58,753 --> 00:03:01,312 - Maaf, kamu bilang Hudson & Jane? - Yeah, Hudson & Jane 33 00:03:03,273 --> 00:03:04,313 Apakah itu tempat tinggalnya? 34 00:03:05,193 --> 00:03:06,753 Oh, Anda ayam pengisap! 35 00:03:07,033 --> 00:03:08,312 Oh, pengisap ayam! 36 00:03:08,473 --> 00:03:10,232 - Aku tidak akan pulang bersamamu, Wendy. - Apa? 37 00:03:10,352 --> 00:03:11,752 - Setelah 21 tahun? - Iya nih 38 00:03:11,913 --> 00:03:14,872 - Sudah berapa lama kamu berbohong padaku? - Aku tidak berbohong! 39 00:03:15,032 --> 00:03:19,151 - Aku tidak berbohong! - Saya tiba-tiba tahu ada yang salah? 40 00:03:19,311 --> 00:03:21,711 Sekarang kamu buta ... kamu membutakanku. 41 00:03:21,951 --> 00:03:25,471 Oh, sisi buta Anda? Kapan kamu pernah memperhatikan apapun, Wendy? 42 00:03:25,631 --> 00:03:28,011 Pada kesempatan langka saat Anda melihat dari buku Anda ... 43 00:03:28,011 --> 00:03:29,911 Atau komputer sialan Anda 44 00:03:30,071 --> 00:03:30,583 Kamu lihat... 45 00:03:30,583 --> 00:03:33,270 Lewat aku seperti aku hantu. 46 00:03:33,390 --> 00:03:36,190 Nah, saya melihat melalui Anda sekarang dan Anda menusuk. 47 00:03:36,469 --> 00:03:37,429 Sebuah tusukan 48 00:03:39,030 --> 00:03:39,990 Apa dia 49 00:03:40,070 --> 00:03:42,150 Apakah dia salah satu muridmu? 50 00:03:42,150 --> 00:03:43,390 Oh ... 51 00:03:43,390 --> 00:03:44,789 Itu sama bagusnya dengan ya. 52 00:03:46,068 --> 00:03:47,549 Sialan kamu 53 00:03:47,710 --> 00:03:49,189 - Baiklah, tarik ke atas, biarkan aku keluar dari sini - Tidak tidak. 54 00:03:49,349 --> 00:03:50,549 - Aku pergi! - tidak silahkan! Hanya... 55 00:03:50,709 --> 00:03:52,068 Pulang dan kita akan bicara ... 56 00:03:52,229 --> 00:03:54,988 Tidak, aku sudah selesai, aku sudah selesai. Ini tidak akan melakukan goo apapun Hentikan! 57 00:03:55,388 --> 00:03:57,348 Bawa ke 112 ... Diam! 58 00:03:57,509 --> 00:03:58,989 Tutup mulutmu! 59 00:03:59,188 --> 00:04:01,828 - Bawa dia ke 112 West 98th Street. - Ya pak. 60 00:04:02,027 --> 00:04:03,188 Kamu hanya tidak mengerti 61 00:04:03,428 --> 00:04:04,547 Disini. 62 00:04:05,868 --> 00:04:07,508 Pergi pergi. 63 00:04:09,947 --> 00:04:11,427 Saya tidak mengerti. 64 00:04:13,666 --> 00:04:15,467 Saya tidak mengerti. 65 00:04:17,827 --> 00:04:19,706 Saya tidak mengerti... 66 00:04:45,624 --> 00:04:46,864 Kita di sini. 67 00:04:48,024 --> 00:04:49,703 Nomor 112 68 00:04:56,223 --> 00:04:58,582 Tidak, tolong Dia sudah membayar saya. 69 00:05:01,902 --> 00:05:03,342 - Terima kasih. - Iya nih. 70 00:07:02,252 --> 00:07:03,252 Selamat pagi. 71 00:07:04,771 --> 00:07:05,932 Selamat pagi. 72 00:07:20,170 --> 00:07:21,370 Preet. 73 00:07:23,930 --> 00:07:25,050 Preet. 74 00:07:27,050 --> 00:07:28,250 Hei, Paman D. 75 00:07:28,490 --> 00:07:32,169 Saya mendapat pekerjaan lain, Renovasi besar kali ini setidaknya empat minggu. 76 00:07:32,329 --> 00:07:33,448 Dari mana kamu mendapatkannya? 77 00:07:33,609 --> 00:07:35,849 Yang ini? Aku sudah membayarnya ..? 78 00:07:36,009 --> 00:07:37,649 Preet, kamu harus menghemat uangmu 79 00:07:37,809 --> 00:07:40,688 Paman D, saya pasti punya musik saya. 80 00:07:40,888 --> 00:07:43,528 Balikkan itu, Jika Anda tidak bisa memakainya dengan benar, kenakan Dastan. 81 00:07:43,929 --> 00:07:46,168 Paman D, saya pikir ini sedikit melewati waktu tidur Anda. 82 00:08:09,886 --> 00:08:11,207 Tasha? 83 00:08:14,646 --> 00:08:16,085 - Hei! - Hai Ibu 84 00:08:18,325 --> 00:08:19,806 - Hai. - Hai. 85 00:08:25,085 --> 00:08:28,004 Mereka tidak menggunakan semprotan kimia atau pupuk. 86 00:08:29,405 --> 00:08:31,365 Saya suka berada di traktor. 87 00:08:33,004 --> 00:08:35,243 - Traktor? - Traktor merah besar. 88 00:08:35,524 --> 00:08:38,084 Saya suka udara dan bau dan ... 89 00:08:38,604 --> 00:08:40,084 Dan kotorannya. 90 00:08:41,603 --> 00:08:45,043 Tumbuh di kota, Saya selalu menganggap kotoran sebagai kotoran, Anda tahu ?. 91 00:08:45,243 --> 00:08:47,003 Tapi ini seperti hidup, 92 00:08:47,363 --> 00:08:49,603 Ini bergizi, kaya, saya hanya ingin ... 93 00:08:50,242 --> 00:08:51,322 Saya ingin memakannya. 94 00:08:53,362 --> 00:08:54,921 Nostalgia de la boue . 95 00:08:55,082 --> 00:08:56,167 Saya ingin melewatkan semester pertama saya ... 96 00:08:56,167 --> 00:08:58,042 Jadi saya bisa menabung untuk panen. 97 00:08:58,842 --> 00:09:00,162 Apakah kamu bertanya pada ayahmu? 98 00:09:00,882 --> 00:09:02,281 Dia mengatakan untuk bertanya kepada Anda. 99 00:09:02,721 --> 00:09:04,400 Tidak ada yang masuk akal. 100 00:09:05,042 --> 00:09:06,681 Akulah yang membayar uang kuliahmu. 101 00:09:07,841 --> 00:09:09,401 - Benar - Anda tahu, melakukan apa yang Anda inginkan. 102 00:09:09,721 --> 00:09:12,720 Vermont cocok untukmu Kamu terlihat berbahaya ... 103 00:09:13,080 --> 00:09:14,241 Berbahaya sehat. 104 00:09:14,521 --> 00:09:17,321 Kenapa kamu tidak tinggal bersamaku? Mereka dapat menempatkan Anda di pertanian ... 105 00:09:17,480 --> 00:09:18,560 Anda bisa menulis di sana. 106 00:09:18,960 --> 00:09:21,199 Kereta berada di sisi lain negara. 107 00:09:21,439 --> 00:09:24,720 - Jadi? - Dan aku, tentu saja tidak bisa menyetir. 108 00:09:24,880 --> 00:09:26,519 - Kenapa tidak? - Kenapa kamu tidak bisa mengemudi? 109 00:09:26,639 --> 00:09:28,599 - Saya tidak mengerti - Mari kita mulai lagi. 110 00:09:28,759 --> 00:09:29,718 Sangat mudah. 111 00:09:29,879 --> 00:09:31,839 Mari kita tidak masuk ke sana sekarang. 112 00:09:32,039 --> 00:09:34,279 Dan bahkan jika aku bisa, itu terlalu jauh dan ... 113 00:09:34,439 --> 00:09:37,119 Ada di antah berantah, Tidak ada internet. 114 00:09:37,278 --> 00:09:41,118 Tapi, apa kamu tidak ingin pergi? Ada begitu banyak kenangan di rumah ini ... 115 00:09:41,919 --> 00:09:42,878 Tasha ... 116 00:09:43,038 --> 00:09:44,918 Saat aku memikirkanmu dan ayah tidak bersama-sama ... 117 00:09:45,077 --> 00:09:46,478 Itu membuat saya sangat kesal. 118 00:09:47,757 --> 00:09:48,797 Saya baik-baik saja. 119 00:09:48,957 --> 00:09:50,678 Dan kau disini sendirian ... 120 00:09:51,477 --> 00:09:52,437 Di rumah ini. 121 00:09:52,958 --> 00:09:54,517 Tolong jangan marah 122 00:09:54,877 --> 00:09:56,557 Kupikir kau akan marah. 123 00:09:56,716 --> 00:09:58,196 Kami telah melewati ini sebelumnya. 124 00:09:58,516 --> 00:10:00,556 Setiap tujuh tahun, itu datang menghampirinya. 125 00:10:00,717 --> 00:10:02,996 Dia menjadi gelisah dan melakukan sesuatu yang remaja. 126 00:10:03,116 --> 00:10:05,756 Jadi di 21 tahun Kami pada gatal ketiga kami. 127 00:10:07,995 --> 00:10:09,916 Atau menopause pria. 128 00:10:10,275 --> 00:10:13,355 Alih-alih membeli sepeda motor, Ayah memutuskan untuk melakukan perzinahan. 129 00:10:16,195 --> 00:10:17,556 Memberitahu Anda apa..? 130 00:10:18,635 --> 00:10:20,035 Saat dia pulang, 131 00:10:22,475 --> 00:10:24,274 Kami akan berkendara untuk mengunjungi. 132 00:10:29,194 --> 00:10:30,834 Anda akan berkendara untuk mengunjungi. 133 00:10:36,834 --> 00:10:38,153 Ayah tidak pulang. 134 00:10:41,393 --> 00:10:43,832 Pergi ke atas, Dia tidak mengambil salah satu bukunya. 135 00:10:43,992 --> 00:10:46,233 Apa yang kamu katakan? Lihatlah 136 00:10:48,513 --> 00:10:51,551 Katanya dia mengajukan perpisahan kemarin. 137 00:10:55,832 --> 00:10:58,791 Dan dia menggunakan Anda untuk menyampaikan pesan itu? 138 00:10:59,791 --> 00:11:03,191 Kuharap dia tahu dia harus membayar untuk terus ... 139 00:11:03,351 --> 00:11:04,991 Karena dia pecundang. 140 00:11:05,151 --> 00:11:07,430 Dalam 20 tahun dia tidak bisa mendapatkan masa jabatan. 141 00:11:07,591 --> 00:11:09,470 Bagaimana seseorang ... selain aku, 142 00:11:09,630 --> 00:11:12,782 Bisa menganggap dia bahan romantis adalah ... 143 00:11:12,782 --> 00:11:14,250 Ini sangat menjemukan. 144 00:11:14,430 --> 00:11:15,669 Jadi kamu kesal 145 00:11:15,830 --> 00:11:17,430 Tidak, bukan aku. 146 00:11:18,429 --> 00:11:20,029 Aku jijik 147 00:11:28,748 --> 00:11:31,028 Kamu akan tinggal untuk makan malam 148 00:11:32,789 --> 00:11:34,588 - Yah, aku ... - ya? 149 00:11:35,748 --> 00:11:37,068 SAYA... 150 00:11:37,828 --> 00:11:39,188 Saya sebenarnya, 151 00:11:41,548 --> 00:11:44,107 Kukatakan pada Dad bahwa aku akan makan bersamanya. 152 00:11:47,106 --> 00:11:49,187 Jadi ini hanya kunjungan? 153 00:11:49,347 --> 00:11:51,666 - Mampir untuk melihat apakah Mom adalah keranjang? - Tidak. 154 00:11:51,827 --> 00:11:53,826 Dan kemudian jalankan pesan itu kembali padanya. 155 00:11:53,986 --> 00:11:55,826 Terima kasih. Kamu bisa pergi sekarang 156 00:11:55,986 --> 00:11:58,506 - Ibu ... itu ... - Tidak, tidak .... maksud saya itu .... 157 00:11:58,666 --> 00:12:00,706 Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan. 158 00:12:00,866 --> 00:12:02,306 Saya baru saja sampai. 159 00:12:02,985 --> 00:12:04,346 Tolong jangan pergi. 160 00:12:04,665 --> 00:12:05,905 Silahkan. 161 00:13:00,901 --> 00:13:02,021 Apa? 162 00:13:03,060 --> 00:13:04,740 Anda meninggalkan ini di taksi saya. 163 00:13:07,859 --> 00:13:08,819 Baik. 164 00:13:09,620 --> 00:13:11,460 Oh, sebentar, hanya ... 165 00:13:13,899 --> 00:13:14,859 Kupikir... 166 00:13:15,020 --> 00:13:16,019 Oh! 167 00:13:16,259 --> 00:13:18,938 Apa yang menyakitkan Biarkan saya mendapatkan beberapa uang sungguhan. 168 00:13:19,299 --> 00:13:21,059 Saya tidak menginginkan apapun, saya suka membantu. 169 00:13:23,139 --> 00:13:24,259 Kamu suka membantu 170 00:13:25,018 --> 00:13:27,338 Itu tidak mungkin. Anda tidak bisa dari New York. 171 00:13:27,657 --> 00:13:29,419 Ya, benar. Dari Queens. 172 00:13:30,778 --> 00:13:32,658 Itu tidak benar-benar New York, tapi ... 173 00:13:32,817 --> 00:13:35,897 Anda baik sekali dan saya berterima kasih. 174 00:13:37,778 --> 00:13:40,377 Apakah kamu yakin aku tidak bisa memberimu sesuatu? 175 00:13:52,936 --> 00:13:55,175 Kamu punya kartu 176 00:14:57,890 --> 00:15:00,251 Hai, ini Tasha. Tolong tinggalkan pesan untuk saya dan saya akan menghubungi Anda kembali. 177 00:15:01,570 --> 00:15:05,089 Tash, ini aku. Saya minta maaf atas apa yang saya katakan 178 00:15:05,249 --> 00:15:07,649 Dan Anda benar, saya butuh perubahan pemandangan. 179 00:15:07,809 --> 00:15:08,850 Jadi coba tebak? 180 00:15:09,010 --> 00:15:11,889 Saya akan mendapatkan lisensi saya, membeli mobil baru ... 181 00:15:12,489 --> 00:15:14,208 Dan drive dan melihat Anda. 182 00:15:14,369 --> 00:15:17,049 Jadi kita bisa makan kotoran bersama. 183 00:15:19,449 --> 00:15:19,728 Cinta kamu. 184 00:15:22,456 --> 00:15:23,088 Baiklah, kita semua siap? 185 00:15:23,567 --> 00:15:24,767 15 detik. 186 00:15:26,128 --> 00:15:28,727 Aku mendengar tentangmu dan Ted. Aku sangat menyesal. 187 00:15:29,728 --> 00:15:31,607 Mendengar apa sebenarnya? 188 00:15:32,687 --> 00:15:34,407 - Bahwa kau dan dia ... - Tidak tidak Tidak. 189 00:15:34,567 --> 00:15:37,687 Kami hanya mengambil nafas, Demi tuhan. 190 00:15:07 1111 -> 00: 15: 40,726 Dan bergabung dengan saya topik hari ini adalah kritik yang diperlukan ... 191 00:15:40,886 --> 00:15:42,806 Apakah tiga dari kritikus paling berpengaruh: 192 00:15:42,926 --> 00:15:44,566 - Film reviewer J. Howard Mintz. - Halo 193 00:15:44,727 --> 00:15:46,646 Paige Belknap, yang meliput seni ... 194 00:15:56; 806 -> 00: 15: 48,645 Dan, tentu saja, kritikus buku Wendy Shields. 195 00:15:48,806 --> 00:15:49,965 Mari kita mulai dengan Anda, Wendy. 196 00:15:50: 50,126 -> 00: 15: 52,125 - Senang membawa Anda kembali - Selalu menyenangkan 197 00:15:52,285 --> 00:15:55,806 Wendy, tidak ada anak yang bermimpi menjadi kritikus sastra. 198 00:15:55,965 --> 00:15:57,285 Apa yang membuatmu tertarik? 199 00:15:57) - 00: 15: 59,084 Tidak anak 200 00:16:01,004 --> 00:16:03,925 Aku ... aku ingin ada hubungannya dengan kata-kata. 201 00:16:04,085 --> 00:16:07,124 Saya ... saya dibesarkan di rumah tangga yang jauh dari damai ... 202 00:16:07,284 --> 00:16:10,444 Dan buku-buku hanya melayangiku ... 203 00:16:10,804 --> 00:16:14,443 Saya ... Ini adalah bagian dari pekerjaan saya untuk meninjau buku-buku buruk juga .. 204 00:16:15,004 --> 00:16:19,083 Tapi yang bagus masih membawa saya pergi. 205 00:16:19,443 --> 00:16:21,844 Apa penulis saat ini yang Anda sukai? 206 00:16:23,123 --> 00:16:24,843 Banyak. Tapi... 207 00:16:26,043 --> 00:16:27,402 Martin Amis, 208 00:16:27,722 --> 00:16:29,201 Toni Morrison, 209 00:16:30,323 --> 00:16:31,282 Delia Krauss. 210 00:16:33,402 --> 00:16:36,201 Aku sangat menyukai cerpennya. 211 00:16:36,362 --> 00:16:39,401 Anda tahu, majalah tersebut telah menerbitkan sebagian besar dari mereka. 212 00:16:39,682 --> 00:16:42,921 Apa? Tidak ada yang menyukai Delia Krauss? 213 00:16:45,160 --> 00:16:46,520 Baik saya 214 00:16:48,441 --> 00:16:49,881 Delia Krauss. Pelacur 215 00:16:50,080 --> 00:16:51,520 - Kami pikir kamu tahu - Tidak. 216 00:16:52,081 --> 00:16:54,639 Kupikir itu salah satu murid Ted. Sekarang saya mengerti. 217 00:16:55,200 --> 00:16:57,121 Dia benar di Residence tahun lalu. 218 00:16:57,320 --> 00:16:59,160 Dia membajak setengah dari fakultas. 219 00:16:59,480 --> 00:17:02,199 Kami bilang itu dilemparkan segala sesuatu yang bergerak. 220 00:17:03,719 --> 00:17:04,759 Mungkin tidak akan bertahan lama. 221 00:17:04,919 --> 00:17:06,360 - Dia akan kembali - Ya Tuhan... 222 00:17:08,359 --> 00:17:10,439 Setiap kali saya membuka majalah ... 223 00:17:13,158 --> 00:17:15,079 Aku harus melihat namamu 224 00:17:18,318 --> 00:17:19,438 Apakah kamu menuju ke kantor? 225 00:17:22,637 --> 00:17:24,918 - Ayo kembali ke kantor. - Tidak, tidak saya ... 226 00:17:25,798 --> 00:17:27,517 Saya pikir saya akan ... 227 00:17:30,077 --> 00:17:32,876 Aku akan bekerja dari rumah untuk sementara waktu. 228 00:17:38,716 --> 00:17:39,676 Siapa ini? 229 00:17:39,875 --> 00:17:42,516 Darwan Singh Tur, Untuk pelajaran mengemudi Anda silahkan. 230 00:17:42,916 --> 00:17:44,076 Ya Tuhan! 231 00:17:47,876 --> 00:17:49,355 Aku benar-benar lupa 232 00:17:49,834 --> 00:17:52,515 Bagaimanapun, saya telah berubah pikiran tentang pelajaran. 233 00:17:52,796 --> 00:17:54,155 Mengapa, jika saya bertanya? 234 00:17:57,754 --> 00:18:00,715 Aku sungguh minta maaf. Saya akan membayar Anda untuk hari ini. 235 00:18:00,874 --> 00:18:03,674 Jangan membayar saya, Tapi saya akan meminta bantuan kecil dari Anda. 236 00:18:05,793 --> 00:18:06,753 Tentu saja. 237 00:18:06,745 --> 00:18:09,273 Ayo, duduk di mobil, kursi pengemudi. Jadi Anda akan terbiasa dengan itu. 238 00:18:09,473 --> 00:18:12,553 - Saya sedang bekerja. - Biarkan saya melakukan pekerjaan saya hanya sedikit. 239 00:18:21,953 --> 00:18:22,952 Baik. 240 00:18:23,192 --> 00:18:24,912 Sabuk pengaman dulu. 241 00:18:29,832 --> 00:18:33,352 Posisi pertama berubah pada sistem kelistrikan ... Posisi kedua 242 00:18:34,791 --> 00:18:38,311 Selanjutnya Anda memiliki tiga cermin: Tampak belakang, kiri dan kanan. 243 00:18:38,831 --> 00:18:42,471 Saya tidak perlu belajar ini. Suami saya menyetir, jadi ... 244 00:18:42,630 --> 00:18:44,902 Saya tidak pernah belajar memasak karena, Saya pikir ibu saya ... 245 00:18:44,950 --> 00:18:46,871 Akan selalu ada untuk memasak untuk saya. 246 00:18:46,919 --> 00:18:49,110 Lalu ada setengah dunia di antara kita. 247 00:18:49,270 --> 00:18:51,149 Jadi saya membuat makanan sendiri. 248 00:18:52,550 --> 00:18:53,630 Titik anda 249 00:18:54,029 --> 00:18:54,990 Tidak ada manfaat. 250 00:18:55,150 --> 00:18:57,909 Balikkan kepalamu, Jadi Anda bisa melihat blind spot. 251 00:18:58,229 --> 00:18:59,789 Dan bahu kiri. 252 00:18:59,949 --> 00:19:01,189 Balikkan kepalamu 253 00:19:01,629 --> 00:19:02,208 Bahu kiri, 254 00:19:02,276 --> 00:19:04,949 Jadi Anda bisa melihat blind spot. 255 00:19:05,349 --> 00:19:07,268 Sekarang pasang di sinyal kiri Anda. 256 00:19:08,228 --> 00:19:09,428 Kotoran. 257 00:19:10,348 --> 00:19:11,907 Sisi lain dari roda. 258 00:19:12,348 --> 00:19:14,068 Masukkan sinyal kiri Anda. 259 00:19:14,908 --> 00:19:17,587 Sekarang putar roda gigi Anda ke kiri. 260 00:19:20,307 --> 00:19:21,266 Taruh rem. 261 00:19:22,587 --> 00:19:24,107 Sekarang Anda berada di drive. 262 00:19:25,587 --> 00:19:26,707 Sekarang pedal gas. 263 00:19:32,227 --> 00:19:33,266 Apa yang terjadi? 264 00:19:33,786 --> 00:19:35,426 - Kami bergerak - Itu bagus. 265 00:19:36,186 --> 00:19:37,426 Saya rasa saya tidak suka ini. 266 00:19:37,585 --> 00:19:40,506 Nah, Anda harus maju sekarang, Karena saya belum mengajari Anda cara membuat cadangan. 267 00:19:40,666 --> 00:19:43,105 Sekarang periksa kembali cermin Anda, Balikkan kepalamu 268 00:19:43,465 --> 00:19:44,505 Oh, Yesus! 269 00:19:45,505 --> 00:19:49,144 Tidak ada yang akan terjadi. Saya selalu di sini dengan rem yang lain. 270 00:19:49,385 --> 00:19:50,785 Sekarang tekan kaki Anda. 271 00:19:53,224 --> 00:19:55,904 Tekan pedal secara bertahap. 272 00:19:57,224 --> 00:19:58,704 Turun dan lepaskan. 273 00:19:59,744 --> 00:20:02,264 Tekan pedal secara bertahap. 274 00:20:04,383 --> 00:20:06,303 Luruskan roda Anda. 275 00:20:16,942 --> 00:20:19,462 Hei! Ma ji (berarti ibu) mengirim foto lagi. 276 00:20:20,182 --> 00:20:21,621 Ah! Dia terlihat masam. 277 00:20:21,782 --> 00:20:24,141 - Dia akan banyak mengeluh. - Apa? Anda bahkan tidak melihat. 278 00:20:24,301 --> 00:20:27,261 Anda tahu, setiap saat Anda menemukan alasan untuk tidak menyukainya. 279 00:20:27,582 --> 00:20:29,207 Aku tidak tahu berapa tahun lagi itu akan menjadi ... 280 00:20:29,207 --> 00:20:31,401 Sampai mereka semua pergi dan Anda ditinggalkan sendirian. 281 00:20:31,940 --> 00:20:33,980 Anda berpikir bahwa Anda masih dipenjara? 282 00:20:34,140 --> 00:20:36,860 Diam! Dan Anda tidak akan pernah berbicara kepada saya seperti itu lagi! 283 00:20:37,580 --> 00:20:39,123 Anda adalah anak laki-laki yang kurus ketakutan saat saya membawa Anda masuk 284 00:20:39,123 --> 00:20:40,580 Aku berjanji pada ibumu untuk membantumu. 285 00:20:40,740 --> 00:20:42,780 Sekarang Anda bisa pipi dan tidak hormat. 286 00:20:45,340 --> 00:20:48,340 Dan kamu juga bau, Dioleskan dengan pasta bawang putih 287 00:20:48,499 --> 00:20:51,299 Nah, mereka bilang itu akan membuat ular berbisa pergi, di padang pasir. 288 00:20:51,459 --> 00:20:54,179 Jadi salah satu penjaga perbatasan tidak menciummu datang. 289 00:20:54,340 --> 00:20:56,019 - Hei! Ini berhasil kan? - Apa! 290 00:21:01,658 --> 00:21:03,658 Anda mengajari kita bagaimana melihat semuanya. 291 00:21:03,819 --> 00:21:06,098 Kau mata, pergi dari trotoar ke trotoar ... 292 00:21:07,217 --> 00:21:09,017 Dan satu blok di depan. 293 00:21:09,177 --> 00:21:12,257 Anda melihat tanda-tanda di jalan, Cahaya... 294 00:21:12,418 --> 00:21:13,538 Baca tanda-tandanya. 295 00:21:13,817 --> 00:21:16,857 - Terlalu banyak untuk dibaca. - Datang dengan waktu. 296 00:21:17,776 --> 00:21:20,377 Waspadalah terhadap hidup dan juga hal-hal yang tidak hidup ... 297 00:21:21,337 --> 00:21:24,656 Bila Anda melihat seseorang di depan Anda, Coba tebak apa yang akan mereka lakukan selanjutnya. 298 00:21:27,896 --> 00:21:29,977 Halus menyesuaikan 299 00:21:30,337 --> 00:21:32,256 Masalah pengemudi terbesar adalah orang lain. 300 00:21:32,415 --> 00:21:35,455 Kamu tidak bisa selalu mempercayai orang ... Berperilaku baik 301 00:21:35,615 --> 00:21:36,775 Bukankah itu kebenaran? 302 00:21:39,096 --> 00:21:40,176 Ini adalah lampu merah. 303 00:21:42,015 --> 00:21:45,854 Maksud saya bukankah aneh bahwa warna merah berarti "berhenti" dan "bahaya". 304 00:21:46,254 --> 00:21:48,095 Saya sadar bahwa berhenti adalah saat Anda aman. 305 00:21:48,254 --> 00:21:50,854 - Dan pergi itu berbahaya - Jangan bicara, Wendy. 306 00:21:51,014 --> 00:21:52,374 Saat Anda berbicara, Anda tidak melihat. 307 00:21:53,173 --> 00:21:54,613 Perhatikan cahaya. 308 00:22:00,133 --> 00:22:01,093 Ted! 309 00:22:11,972 --> 00:22:13,571 Tidakkah kamu mencintaiku lagi? 310 00:22:14,092 --> 00:22:15,372 Tidak. 311 00:22:15,693 --> 00:22:17,292 Tapi kenapa? 312 00:22:18,772 --> 00:22:21,011 Bagaimana aku gagal? 313 00:22:21,171 --> 00:22:22,851 Apa yang harus saya lakukan? 314 00:22:25,331 --> 00:22:26,731 - Perhatian. - Ya Tuhan! 315 00:22:27,931 --> 00:22:29,050 Ya Tuhan! 316 00:22:29,211 --> 00:22:30,250 Kenapa kamu tidak melihatnya? 317 00:22:32,050 --> 00:22:33,250 Apakah Anda berkeliaran? 318 00:22:35,570 --> 00:22:37,330 Aku tidak akan baik dalam hal ini. 319 00:22:37,490 --> 00:22:40,129 - tidak pernah - Setiap saat akan semakin mudah. 320 00:22:40,329 --> 00:22:41,409 Sekarang drive on. 321 00:22:43,410 --> 00:22:45,409 Bisakah anda mengantarku pulang? 322 00:22:45,570 --> 00:22:47,369 Tidak, Anda akan melakukannya. 323 00:22:47,609 --> 00:22:49,049 Saya akan membantu. 324 00:22:51,369 --> 00:22:53,609 Ambil kemudi, tekan pedal. 325 00:22:58,648 --> 00:22:59,688 Dia tidak muda ... 326 00:23:00,528 --> 00:23:02,048 Tapi dia masih bisa memiliki satu atau dua anak. 327 00:23:03,607 --> 00:23:05,327 Jadi kenapa dia belum menikah? 328 00:23:05,488 --> 00:23:08,927 Dia pernah bertunangan, Tapi polisi menembak tunangannya ... 329 00:23:09,126 --> 00:23:10,768 Sama seperti yang mereka lakukan pada Sameer kami. 330 00:23:11,527 --> 00:23:14,646 Kemudian ayahnya sakit untuk waktu yang lama Dan membutuhkan dia di rumah ... 331 00:23:14,807 --> 00:23:17,006 Sekarang dia sudah mati, Dia tidak punya tempat untuk pergi. 332 00:23:17,166 --> 00:23:18,287 Dia sempurna. 333 00:23:18,447 --> 00:23:20,406 Dia yang terbaik untukmu, Darwan. 334 00:23:20,566 --> 00:23:22,491 Dan sangat tampan. 335 00:23:22,500 --> 00:23:23,566 Apakah Anda melihat foto itu? 336 00:23:24,005 --> 00:23:28,006 Ya, tapi bisakah saya berbicara dengannya? Dan lihat dia seperti yang kita lakukan? 337 00:23:28,166 --> 00:23:29,645 Dia tidak akan datang ke telepon. 338 00:23:29,806 --> 00:23:32,045 dia pikir Anda akan melihat dia sudah terlalu tua. 339 00:23:32,205 --> 00:23:35,084 Dia bilang dia tidak akan menyukai saya. 340 00:23:35,324 --> 00:23:36,566 Tidak, dia tidak akan melakukannya, Maji. 341 00:23:36,725 --> 00:23:38,644 Saya akan berpikir tentang hal ini. 342 00:23:39,004 --> 00:23:41,605 Rasbir, tolong telepon ke jendela ... 343 00:23:41,804 --> 00:23:44,964 Tunjukkan jalan, matahari, langit, semuanya. 344 00:23:45,123 --> 00:23:46,165 Bahje ... 345 00:23:47,204 --> 00:23:49,124 Ini adalah malam hari di sini. 346 00:23:49,604 --> 00:23:51,123 Anda tidak dapat melihat apapun. 347 00:23:56,203 --> 00:23:58,683 Baik Hallelujah, sis. Kamu tahu? Sudah saatnya Anda mulai mengemudi. 348 00:23:59,083 --> 00:24:01,283 Aku hanya melakukannya untuk Tasha, Bukan karena aku perlu. 349 00:24:01,602 --> 00:24:02,528 - Aku tahu. - Debbie ... 350 00:24:02,548 --> 00:24:05,223 Anda harus menyetir. Anda tinggal di pinggiran kota. 351 00:24:05,323 --> 00:24:08,682 Di sini kita memiliki hal-hal yang disebut kereta bawah tanah dan ... dan taksi ... 352 00:24:08,802 --> 00:24:10,321 Dan bus. 353 00:24:12,041 --> 00:24:14,281 Saya juga biasa punya suami yang menyetir. 354 00:24:14,761 --> 00:24:15,841 Oh! Ted. 355 00:24:16,042 --> 00:24:17,361 Kamu tahu? Itu tidak mengejutkan saya. 356 00:24:17,521 --> 00:24:20,841 Di jalan saya sendiri, Ada 3 perceraian yang disebabkan oleh main-main. 357 00:24:21,760 --> 00:24:23,401 Nah, Greenwich. 358 00:24:23,561 --> 00:24:24,924 Dengar, aku tidak mengerti ... 359 00:24:24,933 --> 00:24:26,469 Orang-orang yang menipu istri mereka ... 360 00:24:26,575 --> 00:24:28,240 Bagaimana mereka hidup dengan diri mereka sendiri? 361 00:24:28,400 --> 00:24:29,999 Ini seperti kencing di kolam renang. 362 00:24:30,160 --> 00:24:34,080 Oke, mungkin tidak ada yang melihat Anda melakukannya, Tapi Anda tahu "kuning" ada di sana ... 363 00:24:34,240 --> 00:24:36,839 Dan Anda harus berenang di sekitarnya Berpura-pura itu bersih. 364 00:24:37,999 --> 00:24:40,799 Dimana mereka menemukan semua skanks ini? 365 00:24:40,959 --> 00:24:42,399 Apakah ada mesin penjual otomatis? 366 00:24:42,559 --> 00:24:43,919 Mereka menyukai mereka muda ... 367 00:24:44,079 --> 00:24:45,878 Bisa cetakan mereka namun mereka seperti ... 368 00:24:46,078 --> 00:24:47,158 Ajari mereka trik. 369 00:24:47,318 --> 00:24:50,199 Seperti membangunkan mereka setiap pagi dengan blowjob yang bagus. 370 00:24:51,919 --> 00:24:54,158 Mungkin itu yang benar-benar diinginkan Ted. 371 00:24:54,318 --> 00:24:56,838 Secara jujur? Ini adalah Nirvana untuk mereka. 372 00:24:57,037 --> 00:24:58,358 Lalu mengapa kita melakukannya? 373 00:24:59,118 --> 00:25:01,117 Terlalu banyak pekerjaan. 374 00:25:01,278 --> 00:25:03,517 Ya Tuhan, Menurut Anda mengapa mereka menyebutnya "pekerjaan"? 375 00:25:06,797 --> 00:25:08,357 Ya Tuhan... 376 00:25:08,717 --> 00:25:10,405 Tidak. Mulut ini sudah pensiun .... 377 00:25:10,414 --> 00:25:11,876 Baik? Dengan pensiun penuh. 378 00:25:15,115 --> 00:25:16,075 Lima Besar. 379 00:25:18,476 --> 00:25:19,876 Dia terlalu bersemangat. 380 00:25:20,035 --> 00:25:20,995 Tenang. 381 00:25:24,595 --> 00:25:25,555 Lima Besar. 382 00:25:27,035 --> 00:25:28,675 Dia ingin dukungan? 383 00:25:28,835 --> 00:25:30,915 Atau 25% bagian dari penghasilan Anda. 384 00:25:31,074 --> 00:25:34,354 Dia mengklaim bahwa dia mendukung Anda saat Anda mengejar karir Anda. Aku tahu. Aku tahu. 385 00:25:34,392 --> 00:25:36,594 Inilah orang yang cemburu pada karir saya. 386 00:25:36,754 --> 00:25:38,799 Dia mengkritik semua yang saya lakukan ... 387 00:25:38,808 --> 00:25:40,114 Untuk melemahkan saya 388 00:25:40,274 --> 00:25:41,433 Wendy, adalah normal. 389 00:25:41,594 --> 00:25:44,634 Setiap sisi meminta yang keterlaluan Dan mereka bertemu di suatu tempat di tengah 390 00:25:44,993 --> 00:25:46,394 Jangan mengambilnya secara pribadi. 391 00:25:48,593 --> 00:25:50,032 Berikan semuanya 392 00:25:51,992 --> 00:25:54,553 Jika dia setuju untuk dikebiri. 393 00:25:55,792 --> 00:25:57,872 Dia akan membiarkan Anda tinggal di rumah jika Anda membelinya. 394 00:26:02,113 --> 00:26:04,312 Saya tidak mungkin mampu melakukannya. 395 00:26:04,472 --> 00:26:06,792 Atau split 50-50 jika anda jual. 396 00:26:10,550 --> 00:26:12,312 Saya harus pindah? 397 00:26:15,271 --> 00:26:16,871 Aku rumah itu 398 00:26:17,030 --> 00:26:20,390 Ini seperti meminta saya untuk pindah dari saya. 399 00:26:21,950 --> 00:26:24,630 - Mungkin sekarang terlalu besar. - Aku tidak percaya ini 400 00:26:24,790 --> 00:26:26,550 Di situlah kita mengangkat Tasha. 401 00:26:26,710 --> 00:26:28,629 Di situlah kami bahagia. 402 00:26:28,950 --> 00:26:30,230 Nya... 403 00:26:33,709 --> 00:26:35,069 Baik. 404 00:26:37,149 --> 00:26:39,149 Di situlah kami idiot ... 405 00:26:40,029 --> 00:26:42,268 Dan kita menyia-nyiakan pernikahan kita ... 406 00:26:42,429 --> 00:26:44,380 Dan kita tidak pernah bercinta, dan kita seharusnya ... 407 00:26:44,390 --> 00:26:46,187 Dan kita tidak pernah fucked, tapi kita harus ... 408 00:26:46,348 --> 00:26:48,309 Dan kita membaca, membaca dan membaca ... 409 00:26:48,468 --> 00:26:50,788 Dan benar-benar buta. 410 00:26:58,827 --> 00:27:00,147 Aku ingin rumahku 411 00:27:00,307 --> 00:27:01,507 Aku ingin rumahku 412 00:27:02,026 --> 00:27:03,986 Saya ingin rumah saya, saya ingin saya ... 413 00:27:04,306 --> 00:27:05,267 Aku ingin rumahku 414 00:27:05,387 --> 00:27:06,627 Aku ingin rumahku 415 00:27:06,787 --> 00:27:07,747 Aku ingin rumahku 416 00:27:15,266 --> 00:27:18,640 Kita punya cowok lain yang datang sekarang ... Mungkin..... 417 00:27:20,265 --> 00:27:21,865 ES. Kamu siapa? 418 00:27:22,985 --> 00:27:25,825 Darwan Singh Tur, Penduduk Amerika. 419 00:27:25,985 --> 00:27:28,224 - Mari kita lihat surat-suratmu - Ya pak. 420 00:27:34,224 --> 00:27:35,544 Apa yang kita punya? 421 00:27:35,744 --> 00:27:37,903 Kenapa mereka membiarkanmu masuk, Darwan? 422 00:27:38,023 --> 00:27:39,463 Suaka politik, pak 423 00:27:41,063 --> 00:27:42,384 Di 2000. 424 00:27:42,544 --> 00:27:43,864 Anda masuk di bawah kawat. 425 00:27:47,622 --> 00:27:48,903 Preet! 426 00:27:49,822 --> 00:27:50,863 Preet! 427 00:27:51,023 --> 00:27:52,542 Ya Tuhan...! 428 00:27:52,942 --> 00:27:54,262 Preet! 429 00:27:54,982 --> 00:27:57,142 Preet? Preet Preet Preet. 430 00:27:57,461 --> 00:27:58,421 Preet. 431 00:27:58,781 --> 00:28:00,022 Ya Tuhan...! 432 00:28:00,502 --> 00:28:03,182 - aku muak dengan ini - Luangkan waktumu, Luangkan waktumu, mereka pergi. 433 00:28:06,221 --> 00:28:07,941 Benar-benar mengira mereka memilikiku kali ini. 434 00:28:08,101 --> 00:28:11,221 Oh! Mereka membawa Teji dan Raam. Alhamdulillah kamu aman 435 00:28:13,300 --> 00:28:15,140 Hanya sampai waktu berikutnya. 436 00:28:24,099 --> 00:28:25,939 Saya akan menemukan tempat lain. 437 00:28:26,219 --> 00:28:27,180 Tidak. 438 00:28:27,339 --> 00:28:29,779 Aku akan tinggal dengan pacarku di Chinatown. 439 00:28:32,018 --> 00:28:33,258 Kamu punya pacar 440 00:28:33,419 --> 00:28:35,658 Mereka tidak akan mencari saya jika saya bersamanya. 441 00:28:35,818 --> 00:28:37,259 Dia orang Yahudi. 442 00:28:40,218 --> 00:28:43,697 Ayo, Paman D, Anda harus tahu bahwa saya akan pergi kapan-kapan, bukan? 443 00:28:45,698 --> 00:28:47,497 Ini adalah keputusan yang sangat buruk. 444 00:28:48,377 --> 00:28:50,137 Adikku akan menyalahkanku. 445 00:28:50,297 --> 00:28:52,097 Jangan khawatir, saya akan memberitahunya: "Maji, 446 00:28:53,177 --> 00:28:55,137 Ini adalah Amerika, 447 00:28:55,897 --> 00:28:57,657 Dan aku bisa melakukan apa yang kuinginkan ... 448 00:28:59,016 --> 00:29:01,936 Selama mereka tidak meminta surat-suratku. 449 00:29:16,815 --> 00:29:20,694 Arahkan matamu ke tengah jalur, sama seperti pistol. 450 00:29:20,854 --> 00:29:23,734 Visi perifer Anda melihat semua yang lain. 451 00:29:25,454 --> 00:29:28,374 Oh! Osama. Kupikir kita membunuhmu 452 00:29:28,574 --> 00:29:29,773 Diam! Bajingan 453 00:29:30,253 --> 00:29:32,174 Bajingan Tutup fu ... 454 00:29:34,734 --> 00:29:37,333 - Apakah itu sering terjadi pada Anda? - Setiap hari. 455 00:29:37,493 --> 00:29:38,972 Orang mencoba menekan tombol Anda ... 456 00:29:39,452 --> 00:29:41,853 Tapi Anda tidak terlibat dengan mereka, terutama saat Anda menyetir. 457 00:29:42,333 --> 00:29:44,892 Sekarang ... Anda berada di atas cross-walk ... 458 00:29:45,293 --> 00:29:48,532 Lain kali... Berhenti di mana Anda bisa melihat garis. 459 00:29:49,572 --> 00:29:50,532 Anda memiliki cahaya. 460 00:29:54,012 --> 00:29:55,691 Menyingkir, bajingan 461 00:29:56,331 --> 00:29:58,891 Ya Tuhan, Tuhan ... Sial! 462 00:30:00,211 --> 00:30:01,739 Jangan bersandar pada tanduk. 463 00:30:01,749 --> 00:30:04,190 Ini bukan perahu. Hanya keran pendek. 464 00:30:04,690 --> 00:30:08,730 Saya hanya ... saya tidak mengerti mengapa pria harus melakukan itu! Oleskan bola mereka ke wajahmu? 465 00:30:09,771 --> 00:30:12,689 Saya pikir sudah waktunya membahas kemarahan di jalan. 466 00:30:12,850 --> 00:30:15,569 Anda harus belajar untuk menjadi tenang dan santai. 467 00:30:15,729 --> 00:30:18,809 Tidak hanya untuk menyetir, Tapi juga dalam hidupmu juga. 468 00:30:19,049 --> 00:30:20,969 Dan bagaimana Anda mengaturnya? 469 00:30:21,129 --> 00:30:23,488 Doa membantu saya. Saya berdoa setiap hari 470 00:30:23,649 --> 00:30:25,929 Aku juga marah kepada Tuhanmu. 471 00:30:26,089 --> 00:30:28,048 Aku juga marah kepada Tuhanmu. 472 00:30:33,608 --> 00:30:34,969 Maafkan saya. 473 00:30:35,288 --> 00:30:37,048 Katakan mengapa Anda ingin menyetir? 474 00:30:40,368 --> 00:30:41,887 Pergi ke tempat lain. 475 00:30:42,047 --> 00:30:43,887 Dan bagaimana Anda ingin sampai di sana? 476 00:30:44,048 --> 00:30:45,207 Bagaimana? 477 00:30:45,967 --> 00:30:48,326 Apakah Anda ingin tiba dalam satu atau dua potong atau tiga? 478 00:30:48,487 --> 00:30:50,366 Jangan menggurui saya. 479 00:30:52,967 --> 00:30:54,326 Lihat saya. 480 00:30:59,406 --> 00:31:03,046 Tidak masalah apa yang terjadi dalam hidupmu di luar sana. 481 00:31:03,646 --> 00:31:06,005 Anda harus menutupnya. 482 00:31:07,445 --> 00:31:10,245 Bila Anda di sini, Ketika Anda berada di roda mobil ... 483 00:31:11,805 --> 00:31:13,605 Ini semua ada. 484 00:31:14,604 --> 00:31:17,004 Hidupmu sekarang 485 00:31:18,764 --> 00:31:20,764 Jadi, hati-hati, tolong. 486 00:31:45,162 --> 00:31:46,362 Hai. 487 00:31:48,362 --> 00:31:49,322 Masuklah. 488 00:31:50,361 --> 00:31:51,402 Kau terlihat baik. 489 00:31:52,441 --> 00:31:53,921 Oleh karena itu saya. 490 00:32:00,680 --> 00:32:02,960 Begitu banyak pilihan saat kamu lajang. 491 00:32:03,072 --> 00:32:05,801 Apakah saya mendapatkan satu kamar tidur atau dua orang? 492 00:32:05,960 --> 00:32:09,079 Atau .. naik tinggi atau bertingkat rendah? 493 00:32:10,120 --> 00:32:12,479 Kami sedang mencari tempat di Nyack. 494 00:32:19,679 --> 00:32:22,838 - Itu adalah perjalanan panjang - Saya menikmati drive 495 00:32:25,599 --> 00:32:27,318 Anda meninggalkan saya "Joy of Sex"? 496 00:32:27,478 --> 00:32:29,597 Tidak Itu milikmu. Aku memberikannya padamu untuk Hari Valentine. 497 00:32:31,517 --> 00:32:32,918 Saya tidak ingat pernah membacanya. 498 00:32:33,358 --> 00:32:35,078 Nah, Anda memasukkannya ke dalam laci. 499 00:32:36,837 --> 00:32:39,916 Nah, serahkan ke sini, Mari kita lihat apakah ada sesuatu yang tidak kita cover. 500 00:32:46,237 --> 00:32:47,636 Misionaris 501 00:32:47,876 --> 00:32:48,836 Memeriksa. 502 00:32:50,036 --> 00:32:51,676 Kedudukan. Memeriksa. 503 00:32:54,236 --> 00:32:55,556 Entri belakang 504 00:33:03,595 --> 00:33:04,874 Memeriksa. 505 00:33:16,793 --> 00:33:18,234 Oke, saya rasa begitu. 506 00:33:23,073 --> 00:33:24,473 Menurut. 507 00:33:27,193 --> 00:33:28,793 Tasha apa? Enam? 508 00:33:29,113 --> 00:33:30,393 Umurnya delapan tahun. 509 00:33:30,792 --> 00:33:32,193 Baik. 510 00:33:42,191 --> 00:33:43,631 Ini sulit. 511 00:33:44,431 --> 00:33:45,712 Iya nih. 512 00:33:50,631 --> 00:33:53,270 Saya menemukan bahwa saya dapat melakukan hal-hal yang sulit. 513 00:33:55,311 --> 00:33:58,550 - Aku sedang belajar mengemudi, kau tahu? - Oh, itu adalah pemikiran yang menyeramkan. 514 00:34:00,470 --> 00:34:03,670 Aku bisa menyetir, Aku bisa menyimpan rumah yang bersih dan ... 515 00:34:03,830 --> 00:34:06,110 - Hey ... - Saya bisa memakai rok yang kencang. 516 00:34:06,270 --> 00:34:09,189 Aku bisa membuat pop ceri. 517 00:34:10,709 --> 00:34:12,349 - Dan aku bisa membuatmu mencintaiku lagi - Tidak. 518 00:34:12,510 --> 00:34:13,789 Aku bisa ... aku bisa ... 519 00:34:14,869 --> 00:34:17,549 Saya bisa memberikan apa yang anda butuhkan. 520 00:34:17,748 --> 00:34:20,668 Wendy, ayo sekarang Ini ... ini bukan kamu 521 00:34:21,188 --> 00:34:22,229 Sejak kapan...? 522 00:34:22,388 --> 00:34:24,668 Sejak kapan kamu menjadi pawang penari? 523 00:34:25,948 --> 00:34:27,707 Ya Tuhan... 524 00:34:29,067 --> 00:34:31,068 Kekasih. Jangan 525 00:34:31,428 --> 00:34:32,587 Bagus. 526 00:34:32,707 --> 00:34:34,627 Tahan. Sialan! 527 00:34:43,866 --> 00:34:45,226 Aku di sini, aku di sini, Saya datang! Saya datang! 528 00:34:45,386 --> 00:34:47,066 - Saya tidak ingin mendengarnya, sobat. - Maaf maaf. 529 00:34:47,225 --> 00:34:49,906 Istri saya baru saja menendang saya keluar. Dan aku punya banyak kotoran di mobil. 530 00:34:50,066 --> 00:34:52,545 - Bukan masalah saya. Baca tanda itu. - Bung, ayo, Bung. 531 00:34:52,745 --> 00:34:55,065 - Kamu tahu latihannya. - Anda tidak bisa menerimanya! 532 00:34:55,225 --> 00:34:56,464 Mengutuk! 533 00:35:03,824 --> 00:35:05,744 Dia bukan wanita seperti itu. 534 00:35:06,224 --> 00:35:07,185 Dan bagaimana Anda tahu? 535 00:35:07,345 --> 00:35:09,944 Dia akan bersikap sederhana, kurasa. Ini akan mengejutkannya. 536 00:35:10,104 --> 00:35:11,064 Percayalah, Paman D. 537 00:35:11,223 --> 00:35:13,704 - Semua wanita, mereka menginginkan hal-hal ini. - Tidak tidak. 538 00:35:13,903 --> 00:35:16,256 Saya tidak ingin dia mendapatkan ide bahwa ini adalah bagaimana saya memikirkannya. 539 00:35:16,256 --> 00:35:17,284 Ini tidak sopan. 540 00:35:17,343 --> 00:35:19,823 Oh ayolah. Sudah cukup buruk bahwa Anda tidak mengerti wanita. 541 00:35:19,983 --> 00:35:22,022 Tapi Anda bahkan tidak mengerti diri Anda sendiri. 542 00:35:22,423 --> 00:35:23,822 Lihat saja. 543 00:35:24,863 --> 00:35:25,863 Preet. 544 00:35:26,023 --> 00:35:27,103 Ini mengganggu. 545 00:35:27,983 --> 00:35:29,262 Hah! Distracting. 546 00:35:31,062 --> 00:35:32,821 Oh Sialan. Maaf. 547 00:35:34,262 --> 00:35:35,582 Tidak tidak. 548 00:35:36,222 --> 00:35:37,501 Tidak tidak. 549 00:35:38,221 --> 00:35:39,461 Baik. 550 00:35:40,861 --> 00:35:42,101 Saya tersesat. 551 00:35:42,862 --> 00:35:44,698 Wendy, bagaimana Anda tahu jika Anda memasukkan ... 552 00:35:44,708 --> 00:35:47,061 Cukup garam dan merica saat Anda sedang membuat rebusan? 553 00:35:49,780 --> 00:35:51,180 - Anda merasakannya - Benar 554 00:35:51,340 --> 00:35:54,019 Jadi apa yang Anda lakukan saat Anda kehilangan jejak dari arah mana mobil menunjuk ... 555 00:35:54,019 --> 00:35:55,660 Kapan kamu taman sejajar 556 00:35:59,699 --> 00:36:00,659 Kamu merasakannya 557 00:36:00,819 --> 00:36:03,860 Anda hanya membiarkan mobil kembali sedikit kecil ... 558 00:36:04,019 --> 00:36:05,739 Dan lihat ke mana arahnya. 559 00:36:05,899 --> 00:36:07,659 Rasakan arahnya. 560 00:36:08,659 --> 00:36:11,339 - Dan kemudian Anda menyesuaikan bumbu? - Benar 561 00:36:11,499 --> 00:36:13,658 Anda menyesuaikan sedikit dan sedikit. 562 00:36:14,858 --> 00:36:16,418 Dan sekarang aku membuat diriku lapar. 563 00:36:16,578 --> 00:36:18,417 Aku akan pulang dan membuat kari sendiri. 564 00:36:22,898 --> 00:36:25,017 Kamu terlihat sangat baik hari ini 565 00:36:27,697 --> 00:36:28,938 Terima kasih. 566 00:36:29,298 --> 00:36:31,257 Wendy, apa yang disukai wanita untuk hadiah? 567 00:36:33,936 --> 00:36:36,136 Saya tidak tahu. Permen atau ... 568 00:36:36,456 --> 00:36:37,736 Bunga-bunga. 569 00:36:37,976 --> 00:36:40,856 Berbicara untuk diriku sendiri ... Sebuah buku puisi. 570 00:36:41,976 --> 00:36:45,895 Suami saya memberi saya bahwa pada kencan pertama kami ... Dan pada setiap ulang tahun. 571 00:36:46,055 --> 00:36:47,575 Dia akan menandai sebuah puisi cinta tertentu ... 572 00:36:47,935 --> 00:36:52,134 Dan dia memintaku untuk membacanya ... Saat dia meletakkan kepalanya di pangkuanku. 573 00:36:52,415 --> 00:36:53,614 Itu adalah hadiah yang sempurna. 574 00:36:54,855 --> 00:36:56,615 Ini ide bagus. 575 00:36:56,815 --> 00:36:58,215 Bagaimana dengan kamu 576 00:36:58,695 --> 00:37:00,494 Apa yang kamu suka? 577 00:37:00,654 --> 00:37:02,134 Cek, tentu saja! 578 00:37:08,093 --> 00:37:10,053 - Sampai jumpa - Lain kali. 579 00:37:32,372 --> 00:37:33,492 Hai. 580 00:37:38,491 --> 00:37:41,731 Bagaimana Anda bisa mengklaim lampu Moroccan sebagai aset pra-nikah? 581 00:37:41,891 --> 00:37:44,011 Kami membelinya bersama, Ted! 582 00:37:45,290 --> 00:37:46,530 Tahan. 583 00:37:51,930 --> 00:37:53,089 Dengar itu? 584 00:37:53,329 --> 00:37:55,489 Itu saya merobeknya menjadi dua .... 585 00:37:55,649 --> 00:37:57,888 Jadi sekarang Anda bisa mendorong kedua pantat Anda, 586 00:37:58,569 --> 00:37:59,969 Dan pengacara Anda 587 00:38:07,072 --> 00:38:09,768 Apakah mereka akan memperbaiki AC? 588 00:38:09,928 --> 00:38:12,088 Aku akan membawakanmu tempat yang lebih dingin. 589 00:38:15,488 --> 00:38:16,487 Ya Tuhan! 590 00:38:16,687 --> 00:38:18,088 - Ini adalah jembatan. - Iya nih 591 00:38:18,248 --> 00:38:20,168 Hari ini kamu akan melewati jembatan. 592 00:38:20,327 --> 00:38:22,287 Aku tidak bisa Aku takut ketinggian. 593 00:38:22,447 --> 00:38:23,967 Kita akan mengambilnya perlahan. Sekarang luruslah. 594 00:38:24,127 --> 00:38:25,934 Silahkan! Tolong jangan membuat saya melakukan ini! 595 00:38:25,944 --> 00:38:27,047 Wendy kamu harus bergerak 596 00:38:27,207 --> 00:38:29,446 Kenapa kau memaksaku melakukan ini, Darwan? Mengapa? 597 00:38:29,606 --> 00:38:32,606 Karena aku tahu apa yang bisa kamu lakukan lebih baik darimu. 598 00:38:33,045 --> 00:38:34,406 Ya Tuhan! 599 00:38:35,046 --> 00:38:36,526 Ya Tuhan! 600 00:38:37,046 --> 00:38:39,765 Jangan melihat kebawah, Fokus di tengah jalan. 601 00: 38: 40,125 - & g 00: 38: 42,765 Ini hanyalah jalan lain, Hanya di langit saja. 602 00:38:44,685 --> 00:38:46,805 - Jangan melihat ke bawah, jangan melihat ke bawah. - ini mengerikan 603 00:38:47,005 --> 00:38:48,925 Ya terryfying Ketakutan itu bagus. 604 00:38:49,085 --> 00:38:51,684 Bila Anda takut, Anda lebih memperhatikannya. 605 00:38:52,124 --> 00:38:53,485 Tidak ada lagi tuning out, Wendy. 606 00:38:53,804 --> 00:38:55,644 Kami banyak melakukan penggabungan. 607 00:38:55,805 --> 00:38:56,884 Terima kasih. 608 00:38:57,044 --> 00:38:58,804 Itu adalah pria yang sangat baik. 609 00:38:59,203 --> 00:39:00,323 Pria yang sangat baik 610 00:39:00,484 --> 00:39:01,763 Anda tidak bernafas dengan benar. 611 00:39:01,923 --> 00:39:03,523 Anda hiperventilasi. 612 00:39:03,844 --> 00:39:05,243 Bernafas. 613 00:39:08,802 --> 00:39:10,362 Sekarang kita di darat. 614 00:39:10,683 --> 00:39:11,643 Baik. 615 00:39:11,803 --> 00:39:13,842 Anda bisa melepaskan pegangan kematian sekarang. 616 00:39:13,962 --> 00:39:15,123 Selamat. 617 00:39:16,722 --> 00:39:18,682 Queens adalah bagian dari New York juga. 618 00:39:19,361 --> 00:39:23,482 Kami tidak memiliki gedung pencakar langit, dan Istana Times Square dan Trump tapi ... 619 00:39:23,602 --> 00:39:25,401 Kami hanya memiliki lebih banyak orang. 620 00:39:25,521 --> 00:39:27,441 Banyak orang berbeda. Keluarga 621 00:39:28,521 --> 00:39:30,281 Anda memiliki keluarga di sini juga? 622 00:39:30,441 --> 00:39:32,881 Hanya keponakan saya. Anak saudari saya 623 00:39:33,081 --> 00:39:34,441 Dia tinggal di Punjab. 624 00:39:35,200 --> 00:39:37,600 - Orang tua Anda? - Mereka mati. 625 00:39:39,201 --> 00:39:40,760 Aku tidak menyuruhmu berbalik. 626 00:39:42,680 --> 00:39:44,280 Aku menunjukkan padamu Queens-ku. 627 00:39:46,479 --> 00:39:48,160 Di sinilah aku tumbuh dewasa. 628 00:39:49,599 --> 00:39:50,839 Kamu dari Queens 629 00:39:54,799 --> 00:39:57,079 Anda memainkan lelucon yang bagus tentang saya. 630 00:39:58,999 --> 00:40:00,158 Kamu... 631 00:40:02,039 --> 00:40:05,238 Ayah saya biasa duduk di mobilnya, Seperti itu, 632 00:40:06,678 --> 00:40:08,358 Mendengarkan permainan dan radio ... 633 00:40:08,758 --> 00:40:11,837 Kapan pun ibuku menendangnya keluar rumah yang cukup sering. 634 00:40:12,477 --> 00:40:14,037 Dia berangkat suatu hari nanti. 635 00:40:15,318 --> 00:40:17,038 Tidak pernah melihatnya lagi. 636 00:40:20,237 --> 00:40:23,596 Adikku dan aku ditinggalkan sendirian untuk membesarkan ibu kami. 637 00:40:36,995 --> 00:40:40,035 Aku tidak percaya kau membawaku ke sini. Saya alergi terhadap Queens. 638 00:40:40,354 --> 00:40:42,154 Akan ada hadiah. 639 00:40:44,475 --> 00:40:45,715 Tunggu disini. 640 00:41:04,313 --> 00:41:05,473 Hi ayah... 641 00:41:06,512 --> 00:41:08,712 Di sini aku duduk di tempat dudukmu. 642 00:41:09,992 --> 00:41:11,592 Mets sedang bermain Arizona. 643 00:41:11,873 --> 00:41:13,872 Sudah waktunya kamu mengambil kemudi. 644 00:41:15,031 --> 00:41:19,392 Mobil adalah hal terindah dalam sejarah penemuan manusia. 645 00:41:19,672 --> 00:41:21,991 Lupakan rumahmu, kamu bisa tinggal di sini. 646 00:41:22,151 --> 00:41:23,471 Tidur di belakang. 647 00:41:23,631 --> 00:41:26,391 Panaskan makan malam TV di mesin. 648 00:41:26,550 --> 00:41:28,111 Ini kamar mandimu 649 00:41:31,230 --> 00:41:32,910 Pee di tangki bensin. 650 00:41:33,070 --> 00:41:36,350 Dan saat roh itu menggerakkan Anda kamu hanya pergi 651 00:41:40,310 --> 00:41:42,189 Seperti kamu pergi? 652 00:41:43,509 --> 00:41:45,388 Dan tidak pernah kembali. 653 00:41:53,269 --> 00:41:55,029 Inilah hadiahmu 654 00:41:57,589 --> 00:41:58,828 Kamu punya master 655 00:41:59,708 --> 00:42:03,067 Saya adalah profesor universitas, seperti ayahku 656 00:42:03,747 --> 00:42:05,787 Kenapa kamu mengajar mengemudi? 657 00:42:05,948 --> 00:42:07,570 Untuk pekerjaan yang lebih baik, saya harus ... 658 00:42:07,570 --> 00:42:10,267 Lepaskan serbanku, bersihkan janggutku. 659 00:42:11,306 --> 00:42:13,587 Orang mengira saya terlihat berbahaya. 660 00:42:14,067 --> 00:42:16,027 Tapi begitulah aku tahu siapa aku. 661 00:42:16,226 --> 00:42:18,426 Dan ini terlalu mudah untuk dilupakan. 662 00:42:18,946 --> 00:42:21,066 Apakah kamu pernah kembali berkunjung? 663 00:42:21,226 --> 00:42:22,986 Saya tidak bisa pulang ke India. 664 00:42:23,746 --> 00:42:25,705 Ini adalah bagian dari suaka politik. 665 00:42:25,866 --> 00:42:28,505 Saya tidak bisa bertemu ayah saya sebelum dia meninggal tahun lalu. 666 00:42:28,705 --> 00:42:31,185 Aku juga merindukan pemakaman ibuku, 667 00:42:31,345 --> 00:42:33,346 Karena saat itu saya berada di penjara sana. 668 00:42:35,345 --> 00:42:37,504 - Mengapa? - untuk apa-apa 669 00:42:40,224 --> 00:42:41,784 Untuk menjadi seorang Sikh. 670 00:42:44,064 --> 00:42:47,022 Polisi sudah membunuh adikku. Mereka mengatakan bahwa dia adalah seorang teroris ... 671 00:42:47,041 --> 00:42:49,864 Dan mereka harus menembaknya karena dia menyergap mereka, 672 00:42:49,984 --> 00:42:51,064 Tapi itu bohong. 673 00:42:51,344 --> 00:42:53,384 Kemudian mereka menghukum anggota keluarga lainnya. 674 00:42:53,543 --> 00:42:57,542 Kita semua disiksa. Ayahku, pamanku, bahkan ibuku. 675 00:42:58,502 --> 00:43:01,143 Mereka meninggalkan adikku sendiri, karena dia terlalu muda 676 00:43:02,182 --> 00:43:03,622 Saat itu ... 677 00:43:04,262 --> 00:43:06,462 Tidak ada keadilan bagi orang Sikh. 678 00:43:06,621 --> 00:43:08,623 Berapa lama Anda di penjara? 679 00:43:10,662 --> 00:43:12,222 Lama. 680 00:43:16,301 --> 00:43:17,174 Tapi di sini.... 681 00:43:17,414 --> 00:43:18,920 Apakah lautan? 682 00:43:19,301 --> 00:43:20,981 Punjab tidak ada di dekat air. 683 00:43:25,861 --> 00:43:27,061 Ini sangat terlambat. 684 00:43:27,301 --> 00:43:28,260 Saya punya waktu. 685 00:43:28,421 --> 00:43:30,820 Kami harus mengantarmu kembali ke Manhattan. 686 00:43:31,260 --> 00:43:32,220 Ya Tuhan...! 687 00:43:35,940 --> 00:43:36,979 Letakkan lampu Anda 688 00:43:37,660 --> 00:43:38,819 Saya tidak tahu di mana tempatnya. 689 00:43:39,939 --> 00:43:41,339 Ada di sana. 690 00:43:44,099 --> 00:43:46,379 - Ya Tuhan! - Anda memiliki cahaya Pergi sekarang! 691 00:43:46,539 --> 00:43:48,138 Kaki dari rem! Pergi! Pergi! 692 00:43:58,977 --> 00:44:00,617 Kenapa kamu berhenti? 693 00:44:00,777 --> 00:44:01,713 Aku .. aku tidak tahu 694 00:44:01,936 --> 00:44:03,057 Oh! Ya Tuhan. 695 00:44:03,096 --> 00:44:05,137 Kamu pasti bercanda. Dasar bajingan. 696 00:44:05,297 --> 00:44:07,177 Saya baru saja membayar mobil ini. 697 00:44:07,617 --> 00:44:08,936 Kamu orang Arab sial. 698 00:44:09,097 --> 00:44:10,256 - Berhenti. - Itu adalah muridku 699 00:44:10,456 --> 00:44:12,376 Ada apa denganmu Pergilah dari jalan sialan itu. 700 00:44:12,496 --> 00:44:12,925 Berhenti. 701 00:44:12,925 --> 00:44:15,354 - Sialan bajingan - Berhenti - apa apaan, kawan 702 00:44:19,135 --> 00:44:20,135 Kotoran. 703 00:44:20,296 --> 00:44:21,920 - Persetan itu sial! - Polisi ada di sini 704 00:44:22,136 --> 00:44:23,263 - Mereka harus mengambil bajingan sial ini ... - Baiklah, apa yang terjadi? 705 00:44:24,055 --> 00:44:25,455 Dia berhenti tanpa alasan. 706 00:44:26,295 --> 00:44:27,655 Tidak ada alasan sama sekali. 707 00:44:27,895 --> 00:44:29,895 Itu adalah sopir mahasiswa saya, pak. 708 00:44:30,055 --> 00:44:32,575 - Dari mana Anda berasal? - Richmond Hill 709 00:44:32,695 --> 00:44:34,494 Ya, tapi dari mana asalmu? 710 00:44:35,094 --> 00:44:36,254 India. 711 00:44:36,414 --> 00:44:38,495 - Anda punya surat kabar? - Saya adalah warga negara Amerika. 712 00:44:38,934 --> 00:44:40,734 Permisi, petugas. 713 00:44:40,894 --> 00:44:44,134 - Saya mengemudi dan saya menyebabkan kecelakaan itu. - Saya mengerti, Bu. 714 00:44:44,293 --> 00:44:46,533 Aku akan mengatakan dua kata: Profil rasial 715 00:44:46,693 --> 00:44:48,694 - Apakah mereka melecehkan kamu? - Wendy, tetap di mobil. 716 00:44:48,893 --> 00:44:51,213 - Dengar ma'am, itu bukan kecelakaan, oke? - Baik. 717 00:44:52,613 --> 00:44:54,652 - saya adalah supirnya! - Kembali ke mobil 718 00:44:54,772 --> 00:44:56,813 Semua orang kembali ke mobil. 719 00:44:58,653 --> 00:44:59,652 Apakah kamu baik-baik saja? 720 00:44:59,812 --> 00:45:01,052 Pakai sabuk pengaman Anda. 721 00:45:02,531 --> 00:45:03,971 Apakah ... apakah semuanya baik-baik saja? 722 00:45:04,131 --> 00:45:06,452 Apa oke Aku punya mobil berlari ke neraka! 723 00:45:06,612 --> 00:45:07,972 Bos saya marah padaku! 724 00:45:08,212 --> 00:45:10,011 - Saya akan membayar untuk memperbaikinya. - kamu tidak membayar apapun 725 00:45:10,131 --> 00:45:11,411 Sekolah itu memiliki asuransi. 726 00:45:11,651 --> 00:45:14,611 Tapi $ 500 bisa dikurangkan, siapa yang membayar itu? Saya lakukan 727 00:45:14,811 --> 00:45:17,770 Tahukah Anda berapa banyak saya harus bekerja seharga $ 500? 728 00:45:17,931 --> 00:45:19,291 Ikat di belakang. 729 00:45:19,450 --> 00:45:20,650 Aku bisa memberimu itu. 730 00:45:20,810 --> 00:45:22,929 Aku tidak bisa mengambil uangmu Thta bukan bagaimana saya. 731 00:45:23,330 --> 00:45:25,770 Apa yang kamu lakukan? Yang harus Anda lakukan adalah menyetir lurus ... 732 00:45:25,930 --> 00:45:27,969 Melalui persimpangan, semuanya jelas. 733 00:45:28,130 --> 00:45:29,089 Dan Anda berhenti. 734 00:45:29,409 --> 00:45:31,969 Pikiranku mengembara ... hanya sebentar. 735 00:45:32,129 --> 00:45:34,050 Hal buruk bisa terjadi, sebentar saja ... 736 00:45:34,209 --> 00:45:36,929 Anda bisa kehilangan segalanya jika Anda tidak mencoba lagi. 737 00:45:37,089 --> 00:45:40,128 - Saya berpikir. - Saya tidak punya waktu untuk mengantarmu pulang sekarang. 738 00:45:41,008 --> 00:45:43,369 Aku harus bertemu seseorang di bandara. 739 00:45:43,568 --> 00:45:44,528 Dan aku sangat terlambat 740 00:45:47,928 --> 00:45:49,327 - Ya, oh terima kasih pak 741 00:45:49,447 --> 00:45:51,048 - Drive aman, pak. - Ya pak. 742 00:45:51,288 --> 00:45:52,248 Silahkan. 743 00:46:02,927 --> 00:46:04,127 Tunggu disini. 744 00:46:37,164 --> 00:46:38,124 Jasleen? 745 00:46:41,963 --> 00:46:42,963 Darwan? 746 00:46:43,123 --> 00:46:45,362 Halo, apakah kamu tidak melihat tanda itu? 747 00:46:46,123 --> 00:46:47,483 Lupakan. 748 00:46:49,123 --> 00:46:50,642 Ini untukmu 749 00:46:52,922 --> 00:46:54,882 Buka, tolong, tolong Buka. 750 00:47:04,561 --> 00:47:06,881 Inilah puisi indah bagi Anda untuk dibaca. 751 00:47:07,081 --> 00:47:08,241 William Wordsworth. 752 00:47:12,280 --> 00:47:13,521 Terima kasih tuan. 753 00:47:13,680 --> 00:47:15,240 Tidak ada pak 754 00:47:15,400 --> 00:47:18,480 Kami hanya akan berbicara bahasa Inggris sekarang. Anda akan belajar dengan cepat. 755 00:47:21,639 --> 00:47:22,920 Terima kasih. 756 00:47:23,320 --> 00:47:26,319 Saya belum mencicipi ini dalam 12 atau 13 tahun. 757 00:47:26,959 --> 00:47:27,919 Begitu... 758 00:47:29,479 --> 00:47:30,718 Tidak tidak. 759 00:47:31,520 --> 00:47:32,679 Datang. 760 00:47:35,959 --> 00:47:37,718 Kami mengalami sedikit kecelakaan. 761 00:47:37,878 --> 00:47:40,678 Itu murid saya, Wendy. Wendy, ini Jasleen. 762 00:47:40,798 --> 00:47:41,998 Hai. 763 00:47:42,438 --> 00:47:43,478 Hai. 764 00:47:43,638 --> 00:47:44,718 Bisa saya bantu? 765 00:47:44,997 --> 00:47:45,957 Ya Tuhan. 766 00:47:46,158 --> 00:47:47,717 Aku akan mendapatkan di belakang. 767 00:47:48,917 --> 00:47:51,798 Tidak bisa meletakkan ini di bagasi karena penuh dengan hujan, itu banjir 768 00:47:51,957 --> 00:47:53,197 Saya mendapatkannya. 769 00:47:54,356 --> 00:47:55,316 Tidak saya ingin... 770 00:47:55,477 --> 00:47:57,876 - Hati-hati. - Tidak masalah, itu akan aman 771 00:47:58,397 --> 00:48:00,077 Gantungkan ini di hook. 772 00:48:00,677 --> 00:48:01,637 Gaun saya 773 00:48:01,836 --> 00:48:03,356 Ini adalah gaun pengantin kami. 774 00:48:03,556 --> 00:48:04,996 Kamu akan menikah 775 00:48:05,356 --> 00:48:07,716 Bicaralah perlahan agar dia bisa mengerti. 776 00:48:08,436 --> 00:48:12,715 Anda mendapatkan ... A ... menikah? 777 00:48:13,115 --> 00:48:15,035 Iya nih. Besok. Kami sangat bahagia. 778 00:48:17,195 --> 00:48:18,195 Oh! Kalian berdua? 779 00:48:24,794 --> 00:48:25,794 Cepat. 780 00:48:29,474 --> 00:48:30,914 - Kalian berdua? - Iya nih 781 00:48:31,553 --> 00:48:32,993 Bisakah anda bayangkan betapa memalukannya ini? 782 00:48:33,153 --> 00:48:36,194 Aku terlihat seperti anjing yang tenggelam. Aku harus menjemputnya di tumpukan sampah. 783 00:48:36,393 --> 00:48:38,753 Ini bukan bagaimana pertemuan pertama kami. 784 00:48:39,913 --> 00:48:42,073 Kita harus membawa pulang Wendy terlebih dahulu. 785 00:48:42,193 --> 00:48:43,633 Lihat, inilah Amerika. 786 00:48:46,513 --> 00:48:47,712 Permisi... 787 00:48:48,112 --> 00:48:50,952 Anda belum pernah, Anda belum pernah bertemu dengannya? 788 00:48:51,351 --> 00:48:53,312 Dia berasal dari sebuah desa dekat tempat saya dibesarkan. 789 00:48:53,632 --> 00:48:55,512 Adik perempuanku menjemputnya untukku. 790 00:48:56,631 --> 00:49:00,191 Jika kakak saya memilih suami untuk saya, dia akan menjadi beberapa kontol-kurang. 791 00:49:00,391 --> 00:49:02,151 Ya, kamu lebih baik ... 792 00:49:02,311 --> 00:49:04,711 Itulah mengapa Anda sendirian dan gila. 793 00:49:08,150 --> 00:49:10,309 - Turunkan aku di kereta bawah tanah. - Tidak, kamu adalah tamuku 794 00:49:10,470 --> 00:49:13,470 Itu bukan bagaimana kita. Kami melakukan segalanya untuk para tamu sebelum kami memikirkan diri kami sendiri. 795 00:49:13,630 --> 00:49:15,190 Itulah cara Sikh. 796 00:50:24,064 --> 00:50:27,743 Paman D, sekarang kamu sudah menikah, kencan ganda di Chinatown? 797 00:50:28,303 --> 00:50:29,343 Bermuka tebal. 798 00:50:29,663 --> 00:50:32,182 Oh ya! Saya akan menganggapnya sebagai iya. 799 00:50:35,703 --> 00:50:37,023 Jika Anda menginginkan banyak cahaya, 800 00:50:37,182 --> 00:50:39,262 Kamu harus mengorbankan tempatmu 801 00:50:39,462 --> 00:50:40,742 Atau... 802 00:50:40,942 --> 00:50:42,862 Beli tempat yang lebih besar ... 803 00:50:44,222 --> 00:50:46,181 Dan kau mengorbankan cahayamu. 804 00:50:46,342 --> 00:50:48,261 Oh permisi, saya harus menerima telepon ini. 805 00:50:49,101 --> 00:50:50,381 Apakah mereka menerima tawaran itu? 806 00:50:50,541 --> 00:50:51,782 Tidak? 807 00:50:52,061 --> 00:50:53,342 Mereka ingin semua perabotannya? 808 00:50:53,501 --> 00:50:55,101 Yah, saya tidak tahu, Ibu baru saja meninggal. 809 00:50:55,261 --> 00:50:57,580 Semuanya miliknya. Aku tidak tahu bagaimana dia akan jatuh tentang itu. 810 00:50:57,740 --> 00:51:00,461 Anda tahu bagaimana orang ketika orang mati. Saya tidak tahu Saya tidak tahu 811 00:51:00,621 --> 00:51:01,981 Aku tidak tahu apakah dia akan menginginkannya. 812 00:51:02,380 --> 00:51:03,620 Baik. 813 00:51:03,901 --> 00:51:07,059 Anda ingin melihat-lihat lihat di dapur 814 00:51:07,380 --> 00:51:08,941 - Yakin. - Ayolah. 815 00:52:03,896 --> 00:52:08,335 Dear Wendy, saya sangat menyesal untuk perilaku saya selama pelajaran terakhir kami. 816 00:52:08,815 --> 00:52:11,733 Mobil sudah diperbaiki sekarang, berjalan dengan sangat baik. 817 00:52:12,655 --> 00:52:14,494 Tapi di mana drivernya. 818 00:52:16,294 --> 00:52:18,613 Kamu membuatku menunggu Menghukum saya 819 00:52:18,774 --> 00:52:19,773 Mungkin. 820 00:52:19,973 --> 00:52:22,694 Baik, Saya senang kita akan menyelesaikan apa yang kita mulai. 821 00:52:22,893 --> 00:52:25,053 Saya tidak akan membiarkan Anda membatalkan lisensi Anda, Wendy. 822 00:52:25,613 --> 00:52:26,813 Apa pernikahannya 823 00:52:26,972 --> 00:52:29,252 Itu adalah upacara yang sangat indah sekali. 824 00:52:29,412 --> 00:52:33,293 Dikatakan: "Ketika seorang pria menikahi seorang wanita, mereka menjadi satu roh ... 825 00:52:33,492 --> 00:52:35,052 Kami berpikir dan merasakan hal yang sama. " 826 00:52:35,212 --> 00:52:37,531 Tidak ada perbedaan di antara kita. 827 00:52:39,211 --> 00:52:41,732 - Anda tidak menyebutkan cinta? - Tentu saja. 828 00:52:42,252 --> 00:52:44,291 Cinta adalah jalan menuju Tuhan. 829 00:52:44,771 --> 00:52:47,091 Tuhan tidak ingin ada yang sendirian. 830 00:52:47,891 --> 00:52:49,132 Sabuk pengaman dulu. 831 00:52:51,851 --> 00:52:55,090 Jadi bagaimana rasanya bangun tidur? menikah dengan orang asing? 832 00:52:56,570 --> 00:52:59,331 Saya pikir Anda tidak menyetujui pernikahan kami yang diatur. 833 00:52:59,650 --> 00:53:01,290 Periksa cermin Anda. 834 00:53:01,570 --> 00:53:03,170 Saya akan mencoba menjelaskannya. 835 00:53:03,569 --> 00:53:05,809 Kami menahan keluarga kami sangat dekat. 836 00:53:05,969 --> 00:53:08,090 Mereka tahu lebih baik dari orang lain. 837 00:53:08,729 --> 00:53:12,328 Mereka lebih objektif tentang siapa orang yang tepat untukmu 838 00:53:12,489 --> 00:53:16,009 Jika diserahkan pada keputusan Anda sendiri, Anda bisa memilih yang salah. 839 00:53:16,169 --> 00:53:17,409 Anda memilih untuk ego Anda. 840 00:53:19,129 --> 00:53:21,968 Saya tidak tahu apa yang saya percaya tentang pernikahan ... 841 00:53:23,328 --> 00:53:25,288 Kecuali itu akan selalu ada. 842 00:53:29,928 --> 00:53:31,247 Sinyal kanan. 843 00:54:20,723 --> 00:54:22,323 Tomat lebih ... 844 00:54:22,923 --> 00:54:24,842 Buat warna yang lebih bagus. 845 00:54:25,723 --> 00:54:27,722 Saya tidak minum tomat. 846 00:54:28,442 --> 00:54:29,923 Jasleen, 847 00:54:30,602 --> 00:54:33,042 Aku memberimu uang, kamu bisa keluar ... 848 00:54:33,441 --> 00:54:35,481 Dan beli tomat. 849 00:54:36,282 --> 00:54:38,642 Saya tidak tahu dimana 850 00:54:38,802 --> 00:54:41,281 Berjalan saja di jalan. Ada banyak toko. 851 00:54:58,000 --> 00:54:59,640 Sedikit terlalu banyak ghee 852 00:55:00,919 --> 00:55:01,999 Aku tahu banyak 853 00:55:08,999 --> 00:55:12,758 Jika Anda tidak bercakap-cakap dengan orang di luar, bagaimana Anda akan mengambil bahasa Inggris? 854 00:55:13,358 --> 00:55:14,559 TELEVISI. 855 00:55 14,559 -> 00: 55: 15,143 Hah? 856 00:55:16,398 --> 00:55:18,558 Lalu beritahu saya apa yang Anda pelajari hari ini. 857 00:55:27,077 --> 00:55:29,157 Itu bahasa Spanyol, bukan bahasa Inggris. 858 00:55:45,675 --> 00:55:47,235 Oh, ini dia. 859 00:55:47,395 --> 00:55:48,515 Maaf saya terlambat. 860 00:55:48,675 --> 00:55:50,316 Adikku tidak pernah tepat waktu, jadi ... 861 00:55:50,475 --> 00:55:51,876 Wendy, ini Peter. 862 00:55:52,035 --> 00:55:52,992 Dia adalah teman squash saya. 863 00:55:52,992 --> 00:55:54,403 Dia memusnahkan saya seminggu sekali. 864 00:55:55,075 --> 00:55:56,514 Sangat senang bertemu denganmu 865 00:56:00,275 --> 00:56:01,434 Halo. 866 00:56:02,474 --> 00:56:04,753 Bagaimana suara '99 Meursault suara semua orang? 867 00:56:04,914 --> 00:56:07,553 - Kedengarannya bagus. - indah Kedengarannya mahal. 868 00:56:07,713 --> 00:56:09,913 C & apos; adalah superieur utama 869 00:56:10,074 --> 00:56:11,393 sangat bagus . Merci 870 00:56:12,353 --> 00:56:13,393 Merci . 871 00:56:13,793 --> 00:56:14,993 Kamu berbicara bahasa jepang? 872 00:56:16,353 --> 00:56:18,113 Etudie ke Paris . 873 00:56:18,313 --> 00:56:19,512 Formidable . 874 00:56:19,673 --> 00:56:21,273 Anda menyimpan aksen Anda. 875 00:56:22,752 --> 00:56:24,032 Aku punya cadangan penuh untuk Senin malam. 876 00:56:24,192 --> 00:56:25,151 Apa yang akan terjadi? 877 00:56:25,871 --> 00:56:27,672 Aku sudah bilang jangan lakukan ini ...! 878 00:56:27,792 --> 00:56:29,632 Begitu? Dia seorang bankir. 879 00:56:29,752 --> 00:56:32,631 Dia juga pecinta opera dan cukup gourmet. 880 00:56:33,471 --> 00:56:35,672 Apa afiliasi politiknya? 881 00:56:35,831 --> 00:56:37,391 Saya tidak punya ide. 882 00:56:37,551 --> 00:56:40,630 Dengarkan aku! Dia sangat berbeda dengan kerut untuk $% ^ #. 883 00:56:40,791 --> 00:56:42,710 Kamu tahu? Banyak wanita mengejarnya. 884 00:56:43,310 --> 00:56:46,430 Madu! Ini benar-benar saatnya Anda kembali ke pelana. 885 00:56:46,591 --> 00:56:48,030 Oh, dan gulung di jerami? 886 00:56:48,390 --> 00:56:51,585 Saya suka metafora dude-ranch ini datang seorang ibu Connecticut. 887 00:56:51,585 --> 00:56:52,269 Bisa aja. 888 00:56:52,269 --> 00:56:54,789 Kamu tahu? Anda bisa menggunakan sedikit hormon upgrade sendiri 889 00:56:55,149 --> 00:56:56,829 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 890 00:56:58,509 --> 00:57:00,709 Kamu tidak mengerti betapa aku iri padamu. 891 00:57:01,308 --> 00:57:03,869 Saya mencintai tidak lebih daripada menjalani kehidupan pikiran. 892 00:57:04,349 --> 00:57:07,268 Saya ingin sesuatu mengalihkan pikiran saya dari pikiran saya. 893 00:57:07,428 --> 00:57:09,948 Itulah mengapa saya melakukan yoga, bermeditasi. 894 00:57:10,308 --> 00:57:12,588 - Yoga tantra - Saya suka obat penenang. 895 00:57:14,308 --> 00:57:16,267 Aku tahu kau akan pintar. 896 00:57:16,708 --> 00:57:17,915 Kami harap ulasan ini dapat membantu Anda merencanakan perjalanan. 897 00:57:18,875 --> 00:57:20,867 Pada akhirnya saya selalu merasa telah membaca buku ini. 898 00:57:21,468 --> 00:57:23,427 Nah, itu menyumbang penurunan penjualan. 899 00:57:23,587 --> 00:57:25,907 Saya membaca banyak e-book. Don love'em sepanjang waktu 900 00:57:26,387 --> 00:57:29,186 Saya suka memegang buku itu di tangan saya. 901 00:57:29,346 --> 00:57:30,426 Aku juga 902 00:57:30,587 --> 00:57:32,547 Ini harus menjadi buku yang tepat ... sekalipun. 903 00:57:32,746 --> 00:57:36,185 Saya suka bau, nuansa ... kertas. 904 00:57:38,186 --> 00:57:39,145 Sini. 905 00:57:39,266 --> 00:57:41,585 Cobalah sorbet oranye darahku. 906 00:57:51,064 --> 00:57:52,705 Bukankah itu luar biasa? 907 00:58:19,142 --> 00:58:21,781 Apakah Anda pernah pergi ke cum? 908 00:58:24,421 --> 00:58:26,382 Aku sudah cum beberapa kali. 909 00:58:26,982 --> 00:58:28,741 Saya hanya tidak ejakulasi. 910 00:58:30,021 --> 00:58:31,581 Saya melakukan seks tantra. 911 00:58:32,980 --> 00:58:35,541 Bisakah kita berhenti? 912 00:58:37,260 --> 00:58:38,580 Tentu saja. 913 00:58:44,900 --> 00:58:46,060 Yesus ...! 914 00:58:46,700 --> 00:58:47,859 Oh, Yesus! 915 00:58:48,939 --> 00:58:51,058 Aku ingin membuatmu cum lagi. 916 00:58:51,219 --> 00:58:52,259 Saya m... 917 00:58:53,259 --> 00:58:54,579 Saya m... 918 00:58:56,899 --> 00:58:58,778 Aku terlalu lelah. 919 00:58:59,578 --> 00:59:00,939 Tapi terima kasih. 920 00:59:03,499 --> 00:59:04,458 Begitu... 921 00:59:05,898 --> 00:59:09,377 Kapan Anda berencana melakukan ejakulasi? 922 00:59:09,697 --> 00:59:10,698 Saya tidak tahu 923 00:59:10,898 --> 00:59:12,338 Lain kali mungkin. 924 00:59:13,137 --> 00:59:14,937 Lain kali setelah itu. 925 00:59:16,256 --> 00:59:17,696 Apa yang kamu lakukan hari Kamis 926 00:59:17,856 --> 00:59:20,017 Saya bisa berejakulasi pada hari Kamis. 927 00:59:26,016 --> 00:59:28,096 Saya punya pelajaran mengemudi. 928 01:00:03,692 --> 01:00:06,652 Saya melihat Anda lebih nyaman sekarang dengan kecepatan tinggi. 929 01:00:12,812 --> 01:00:14,932 Kamu sangat tenang hari ini 930 01:00:16,092 --> 01:00:18,012 - fokus saja - Itu bagus. 931 01:00:18,771 --> 01:00:21,291 Lulus dia. Masukkan sinyal Anda ke $% 3 mobil. 932 01:00:26,011 --> 01:00:27,290 Sangat bagus. 933 01:00:27,451 --> 01:00:29,850 Kamu hanya membutuhkan sedikit keberanian ... 934 01:00:30,011 --> 01:00:31,530 Dan sedikit gas. 935 01:00:32,051 --> 01:00:34,050 "Wanita yang sempurna, 936 01:00:34,211 --> 01:00:35,930 mulia direncanakan ... 937 01:00:36,090 --> 01:00:39,329 untuk memperingatkan, untuk menghibur dan perintah ... 938 01:00:40,249 --> 01:00:43,210 Namun semangatnya masih cerah ... 939 01:00:44,009 --> 01:00:46,929 Dengan cahaya malaikat. " 940 01:00:48,408 --> 01:00:49,930 Apakah kamu suka itu 941 01:00:53,609 --> 01:00:54,688 Sekarang... 942 01:00:54,849 --> 01:00:56,328 Kamu membacakan yang ini ... 943 01:00:57,088 --> 01:00:58,048 Untuk saya. 944 01:01:24,966 --> 01:01:27,246 Jangan bilang aku tidak bisa membaca bahasa Inggris. 945 01:01:29,406 --> 01:01:30,757 Saat aku berusia 14 tahun 946 01:01:31,909 --> 01:01:33,925 Baba saya membawa saya keluar dari sekolah. 947 01:01:34,164 --> 01:01:35,325 Tuhanku! 948 01:01:42,204 --> 01:01:43,644 Tidak ada yang saya tahu itu baik untuk Anda. 949 01:01:43,804 --> 01:01:45,444 Tenang. 950 01:01:48,043 --> 01:01:50,723 Apa yang kamu inginkan? Apa ... Apa yang harus saya lakukan? 951 01:01:50,884 --> 01:01:53,283 Kamu tidak pergi keluar, Anda tidak mencoba mempelajari apapun tentang Amerika. 952 01:01:53,443 --> 01:01:55,283 Anda harus penasaran, Anda memiliki pikiran. 953 01:01:55,444 --> 01:01:56,603 Seperti Wendy! 954 01:01:56,763 --> 01:01:59,123 Wendy, Wendy, Wendy, Wendy! Kenapa kita bicara tentang Wendy? 955 01:02:05,722 --> 01:02:07,642 Jasleen, katakan padaku mengapa kau sangat tidak bahagia. 956 01:02:09,482 --> 01:02:11,561 Kamu tidak pernah disini 957 01:02:12,642 --> 01:02:13,682 Dimana? 958 01:02:13,841 --> 01:02:16,161 Dimana? Dimana sepanjang waktu - Aku sedang bekerja. 959 01:02:17,721 --> 01:02:20,120 Saya ingin kehidupan yang baik untuk keluarga kita. 960 01:02:20,921 --> 01:02:22,881 Kamu tidak mau bersamaku 961 01:02:23,361 --> 01:02:24,321 Aku bodoh. 962 01:02:25,880 --> 01:02:27,440 Saya memasak terlalu banyak ghee. 963 01:02:33,960 --> 01:02:35,760 Jika Anda mengumpulkan lebih dari 15 poin ... 964 01:02:36,319 --> 01:02:37,279 Kamu gagal. 965 01:02:37,439 --> 01:02:40,239 Sekarang, apa saja barang di tes senilai 15 poin? 966 01:02:41,079 --> 01:02:43,199 - Parkir paralel... - Apa lagi? 967 01:02:44,078 --> 01:02:46,158 - Broken U-turn ... - Apa lagi? 968 01:02:47,798 --> 01:02:50,159 - Terlalu cepat - Atau terlalu lambat Apa lagi? 969 01:02:51,638 --> 01:02:53,398 Tidak mengamati hak jalan. 970 01:02:53,598 --> 01:02:57,478 Jika Anda gagal salah satu dari 15 petunjuk ini, Anda secara otomatis gagal dalam ujian Anda. 971 01:02:57,638 --> 01:02:58,758 Apakah kamu yakin aku siap? 972 01:02:58,918 --> 01:03:03,157 Wendy, jangan lupa apa yang saya tahu: Kamu wanita yang sangat tegang 973 01:03:05,277 --> 01:03:07,317 Sekarang katakan padaku, katakan padaku. katakan padaku, katakan padaku 974 01:03:07,637 --> 01:03:10,236 Mobil macam apa yang akan kamu beli? 975 01:03:10,677 --> 01:03:11,637 Sesuatu yang murah 976 01:03:11,796 --> 01:03:13,756 Perceraian saya adalah biaya saya keberuntungan. 977 01:03:14,075 --> 01:03:16,557 - Selanjutnya. - Oh, Tuhan, Tuhan, Darwan ... 978 01:03:17,756 --> 01:03:20,116 - Selanjutnya. - Jika Anda gugup, dengarkan saja. 979 01:03:20,276 --> 01:03:21,995 Anda akan mendengar suaraku memberitahukan apa yang harus dilakukan. 980 01:03:27,635 --> 01:03:29,155 Berikutnya! 981 01:03:37,514 --> 01:03:39,594 Halo. Nama saya Wendy. 982 01:03:59,352 --> 01:04:00,593 Mulai mobilnya. 983 01:04:05,232 --> 01:04:06,952 Tarik menjauh dari pinggir jalan. 984 01:04:35,188 --> 01:04:36,148 60 poin 985 01:04:37,269 --> 01:04:38,229 Aku pergi kosong. 986 01:04:39,469 --> 01:04:41,908 Kenapa aku pernah berpikir aku bisa menyetir? 987 01:04:42,068 --> 01:04:44,068 Wendy, tes berikutnya akan berjalan lebih baik. 988 01:04:44,228 --> 01:04:45,588 Saya tidak termasuk di jalan. 989 01:04:45,747 --> 01:04:47,828 Saya hanya dilatih untuk melakukan satu trik: 990 01:04:47,988 --> 01:04:51,867 Abaikan segalanya dan semua orang di sekitar saya. 991 01:04:52,668 --> 01:04:54,707 Anda tahu ada alasan beberapa orang sendirian ... 992 01:04:54,866 --> 01:04:56,467 Karena mereka pantas untuk menjadi. 993 01:04:56,628 --> 01:04:58,707 Aku mengabaikan suamiku. Aku mengabaikan putriku. 994 01:04:58,867 --> 01:05:00,587 Tidak heran dia menipu saya. 995 01:05:00,746 --> 01:05:02,306 Saya secara terbuka menipu mereka. 996 01:05:03,546 --> 01:05:06,146 Karena cinta pertamaku dan terutama adalah ... 997 01:05:07,466 --> 01:05:08,906 Untuk kata-kata 998 01:05:09,186 --> 01:05:10,866 Aku membungkus diriku dengan mereka. 999 01:05:13,946 --> 01:05:15,306 Dan kemudian aku melihatmu ... 1000 01:05:16,225 --> 01:05:19,545 Ada seribu hal di dunia ini untuk membagi dua orang ... 1001 01:05:19,705 --> 01:05:23,385 Dan kau dan Jasleen berhasil menjadi satu roh. 1002 01:05:27,585 --> 01:05:28,664 Katakan saja: 1003 01:05:29,984 --> 01:05:32,865 Jika dia pernah mengecewakan Anda, jika dia pernah ... 1004 01:05:33,504 --> 01:05:34,904 Jatuh pendek dalam beberapa cara, 1005 01:05:38,663 --> 01:05:40,263 Maukah kamu menipu dirinya? 1006 01:05:43,503 --> 01:05:45,223 Tidak, saya tidak akan pernah. 1007 01:05:47,182 --> 01:05:49,222 Darwan, kau orang yang baik. 1008 01:05:51,183 --> 01:05:52,382 Anda memberi saya iman. 1009 01:05:52,622 --> 01:05:53,582 Terima kasih. 1010 01:05:53,742 --> 01:05:55,382 Tidak, saya ... saya tidak menginginkan ini lagi. 1011 01:05:56,781 --> 01:05:58,862 Saya tidak tahu bagaimana cara berbicara dengannya. 1012 01:06:02,821 --> 01:06:04,261 Dia tidak berpendidikan. 1013 01:06:04,421 --> 01:06:05,900 Kita sama sekali tidak menyukai hal yang sama. 1014 01:06 06,061 -> 01: 06: 07,061 Dia ... 1015 01:06:09,141 --> 01:06:12,420 Dia takut pada Amerika. Dia takut padaku, dia bersembunyi. 1016 01:06:15,580 --> 01:06:17,340 Anda tahu kata-kata, Wendy. 1017 01:06:18,860 --> 01:06:20,340 Apa yang saya katakan? 1018 01:06:23,859 --> 01:06:25,219 Bahwa Anda... 1019 01:06:26,700 --> 01:06:28,699 Kamu tidak pernah berhenti mencoba 1020 01:06:30,699 --> 01:06:32,538 Anda berjuang untuknya. 1021 01:06:34,778 --> 01:06:38,218 Setiap hari Anda melangkah melintasi kesenjangan. 1022 01:06:40,418 --> 01:06:42,458 Karena dia layak mendapatkannya. 1023 01:06:46,058 --> 01:06:48,017 Apakah ini yang ingin kamu dengar darinya? 1024 01:06:50,457 --> 01:06:51,937 Bukan kata-kata. 1025 01:06:57,896 --> 01:06:59,376 Anda tahu apa yang saya rindukan? 1026 01:07:03,016 --> 01:07:05,136 Cara dia menyentuh wajahku 1027 01:07:07,896 --> 01:07:09,216 Hanya... 1028 01:07:11,095 --> 01:07:13,935 Memegang wajahku di antara kedua tangannya. 1029 01:07:24,054 --> 01:07:26,014 Bisakah kamu masuk? Saya meninggalkan buku cek saya. 1030 01:07:26,214 --> 01:07:28,133 Anda bisa membayar saya lain kali. 1031 01:07:30,934 --> 01:07:32,334 Tidak lain kali 1032 01:07:33,893 --> 01:07:35,893 Saya sudah selesai dengan menyetir. 1033 01:07:38,693 --> 01:07:42,132 Anda seharusnya tidak menyerah, Anda hanya perlu sedikit latihan lagi. 1034 01:07:43,893 --> 01:07:46,452 Tidak, aku tidak memilikinya di dalam diriku, Darwan. 1035 01:07:47,772 --> 01:07:49,173 Maafkan saya. 1036 01:07:50,892 --> 01:07:52,811 Anda membuat saya mengucapkan selamat tinggal. 1037 01:07:53,852 --> 01:07:55,651 Saya kira. Ya. 1038 01:08:01,851 --> 01:08:02,931 Terima kasih. 1039 01:08:03,410 --> 01:08:04,850 Kamu melakukan yang terbaik 1040 01:08:06,051 --> 01:08:07,570 Tidak cukup. 1041 01:08:14,810 --> 01:08:16,130 Selamat tinggal, Wendy 1042 01:09:15,404 --> 01:09:16,724 Apa ini...? 1043 01:09:17,044 --> 01:09:18,604 Saya tidak bisa membaca itu! 1044 01:09:20,485 --> 01:09:21,724 Maaf? 1045 01:09:33,203 --> 01:09:35,162 Anda lihat fotonya, Anda tahu apa yang dia inginkan. 1046 01:09:35,322 --> 01:09:36,683 Tidak, Bu. 1047 01:09:37,083 --> 01:09:40,682 Anda bekerja di sini, dan Anda tidak tahu di mana pembalut wanita? 1048 01:09:41,202 --> 01:09:42,562 Lorong-lima 1049 01:09:43,801 --> 01:09:45,521 Oh! Mereka sangat kasar di sini. 1050 01:09:47,642 --> 01:09:50,201 Anda harus menuntut rasa hormat Anda di Amerika. 1051 01:09:51,481 --> 01:09:52,881 Dari mana kamu berasal? 1052 01:09:54,000 --> 01:09:56,361 - Dadiala - Ah, pamanku tinggal di sana. 1053 01:09:56,921 --> 01:09:59,241 Kenapa aku tidak melihatmu di kuil, Sayang? 1054 01:10:08,000 --> 01:10:10,280 Sudah berapa hari kamu menikah? 1055 01:10:12,039 --> 01:10:13,319 Cukup. 1056 01:10:18,958 --> 01:10:20,038 Mata. 1057 01:10:20,599 --> 01:10:21,838 Itu dia. 1058 01:10:21,959 --> 01:10:23,479 Mata, halo 1059 01:10:23,638 --> 01:10:26,518 Darwan Singh, kenapa kamu diam mutiara ini di rumah? 1060 01:10:26,918 --> 01:10:29,958 saya jamin dia bebas pergi kemana saja 1061 01:10:30,117 --> 01:10:32,118 Apa itu suami Meninggalkanmu sendirian sepanjang waktu. 1062 01:10:32,278 --> 01:10:34,317 Jangan khawatir, Sayang. Kita akan membuat kesenangan kita sendiri di sini. 1063 01:10:34,437 --> 01:10:35,838 Kita tidak membutuhkannya. 1064 01:10:36,517 --> 01:10:38,996 - Aku akan membuat makan malam - Sudahlah, Jasleen. 1065 01:10:39,716 --> 01:10:42,157 Lupakan. Nikmati teman baru Anda. 1066 01:10:42,477 --> 01:10:44,317 Aku akan mengambil sesuatu untuk dimakan. 1067 01:10:46,836 --> 01:10:48,595 Itu benar. Tinggalkan dia ke kami. 1068 01:10:48,756 --> 01:10:50,916 Anda tidak akan mengenalinya saat kita selesai dengan dia 1069 01:10:51,636 --> 01:10:54,595 - Saya pergi. - Pergilah, pergilah, kamu merusak kesenangan kita. 1070 01:11:00,275 --> 01:11:01,715 Arghh! Begitu banyak hal! 1071 01:11:02,395 --> 01:11:04,194 Percayalah padaku! Aku membuang ton. 1072 01:11:04,355 --> 01:11:07,675 Tasha, terima kasih telah membantu, tapi saya pikir Anda harus kembali ke jalan. 1073 01:11:07,875 --> 01:11:09,875 Anda memiliki perjalanan panjang. 1074 01:11:11,115 --> 01:11:12,474 Saya tidak berpikir saya akan kembali. 1075 01:11:15,554 --> 01:11:17,474 - Apa? - Saya suka bertani, tapi saya ... 1076 01:11:17,594 --> 01:11:20,753 Terutama ada untuk bersama orang ini, dan sekarang ... 1077 01:11:22,193 --> 01:11:24,712 Tiba-tiba, dia memutuskan untuk kembali ke Dartmouth. 1078 01:11:24,873 --> 01:11:28,193 Jadi aku sendiri dan teman-temanku sudah pergi. 1079 01:11:30,553 --> 01:11:32,552 Aku sangat malu. 1080 01:11:34,833 --> 01:11:36,032 Kemari. 1081 01:11:37,112 --> 01:11:39,111 Dapatkah saya tinggal di sini bersamamu? 1082 01:11:40,591 --> 01:11:42,271 Oh, aku akan sangat menyukainya. 1083 01:11:45,432 --> 01:11:47,311 Saya sangat suka itu. 1084 01:11:47,871 --> 01:11:49,151 Tapi Anda tidak bisa. 1085 01:11:49,271 --> 01:11:51,350 Tasha, jika tinggal di sini, 1086 01:11:52,190 --> 01:11:56,030 Anda akan berada dalam semangat kegagalan dan itu mematikan. 1087 01:11:58,630 --> 01:12:00,750 Anda harus melihat ini melalui, 1088 01:12:00,869 --> 01:12:04,830 Anda harus kembali ke Vermont dan panen pantatmu. 1089 01:12:05,830 --> 01:12:08,589 - Aku akan datang mengunjungimu, aku janji. - Baik. 1090 01:12:09,509 --> 01:12:13,029 - terlalu jauh - Aku akan menemukan jalan, aku akan ... 1091 01:12:15,309 --> 01:12:16,548 Aku akan menemukan jalan. 1092 01:12:17,508 --> 01:12:19,508 Hai, Wendy-nya. 1093 01:12:26,948 --> 01:12:28,747 Aku akan mencoba lagi. 1094 01:12:30,548 --> 01:12:31,628 Iya nih. 1095 01:12:38,307 --> 01:12:39,586 Bagaimana Jasleen? 1096 01:12:39,747 --> 01:12:41,266 Dia sangat sibuk 1097 01:12:41,786 --> 01:12:44,426 Dia pergi ke sekolah sekarang, mengikuti kelas. 1098 01:12:49,146 --> 01:12:51,465 Jadi, bagaimana Anda menyukai apartemen baru Anda? 1099 01:12:52,185 --> 01:12:54,905 Ini adalah penyesuaian, Aku mencicipinya. 1100 01:13:01,704 --> 01:13:05,143 - kamu sangat pendiam - kamu tidak melakukan sesuatu yang salah 1101 01:13:30,341 --> 01:13:32,061 Memainkannya daging ayam. 1102 01:13:33,303 --> 01:13:35,102 Itu seperti sebuah celah. 1103 01:13:38,701 --> 01:13:41,020 - Saya berharap Anda pernah ke sana - Aku disana. 1104 01:13:41,901 --> 01:13:43,701 Terimakasih bu. Aku disana. 1105 01:13:43,861 --> 01:13:44,981 Terima kasih. 1106 01:13:45,141 --> 01:13:46,261 Aku disana. 1107 01:13:46,381 --> 01:13:48,780 Apakah Anda mendengar suara saya memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan? Tidak. 1108 01:13:48,940 --> 01:13:51,460 - kamu tidak membutuhkannya - Tidak. 1109 01:13:51,861 --> 01:13:53,221 Oh Tuhan saya .... 1110 01:13:53,380 --> 01:13:54,780 Saya tidak tahu... 1111 01:13:54,980 --> 01:13:58,140 Aku hanya ... aku tidak gugup kali ini. 1112 01:13:58,299 --> 01:14:00,540 - Itu sangat menakjubkan. - Yeah. 1113 01:14:00,740 --> 01:14:02,779 - Senang sekali untukmu, Mom. - terima kasih 1114 01:14:02,940 --> 01:14:04,579 Jadi, kapan kamu akan pergi dan melihat saya? 1115 01:14:04,699 --> 01:14:05,699 Aku akan segera datang. 1116 01:14:05,731 --> 01:14:08,378 - Ini mobil klasik Amerika. - Ini harga bagus. 1117 01:14:08; 491 -> 01: 14: 09,619 Tidak bisa salah dengan itu. 1118 01:14:09,667 --> 01:14:11,819 Anda bisa mendorong yang satu ini langsung dari tempat ini hari ini ... 1119 01:14:11,978 --> 01:14:13,739 Jika ... Anda tahu, Jika Anda baik-baik saja dengan warnanya. 1120 01:14:14/19,338 -> 01: 14: 16,177 Aku tidak pernah berpikir tentang merah, tapi ... 1121 01:14:56 - 01:09: 17,338 Merah senang, ini ... 1122 01:14:16 1749 -> 01: 14: 20,578 Apa yang dikenakan pengantin untuk pernikahannya di India. 1123 01:14:20,737 --> 01:14:22,937 Ya, tapi apa yang dikatakannya tentang saya? 1124 01:14:23,617 --> 01:14:25,137 Aku nomor kecil panas? 1125 01:14:25,977 --> 01:14:27,617 Hussie on board? 1126 01:14:28,138 --> 01:14:29,537 Ia mengatakan... 1127 01:14:31,296 --> 01:14:33,297 "Jangan bercinta denganku." 1128 01:14:42,656 --> 01:14:45,896 Baiklah sekarang, siapa yang akan membeli mobil hari ini, pak kamu atau istrimu 1129 01:14:46,055 --> 01:14:48,135 Ah ... (CLEARS THROAT) Dia bukan istriku. 1130 01:14:50,095 --> 01:14:52,814 Tapi ... siapa namanya mobilnya di bawah, Pak? 1131 01:14:53,095 --> 01:14:54,255 Sungguh, kita tidak bersama. 1132 01:14:54,455 --> 01:14:56,134 Sayang, tidak apa-apa 1133 01:14:58,814 --> 01:15:01,054 - Saya membelinya. - Baik. 1134 01:15:02 .853 -> 01:15: 04.854 - selamat - Oh terima kasih. 1135 01:15:07,014 --> 01:15:08,094 Bagaimana saya...? 1136 01:15:09,133 --> 01:15:10,373 Bagaimana saya pulang? 1137 01:15:10,533 --> 01:15:12,693 Anda bisa mengikuti saya ke jembatan. 1138 01:15:13,773 --> 01:15:15,213 Darwan ... 1139 01:15:39: 15,813 -> 01: 15: 17,852 Darwan, terima kasih 1140 01:15: 19.612 -> 01: 15: 22,253 Aku akan mendengar suaramu di kepalaku ... 1141 01:15:22,772 --> 01:15:23,892 Untuk waktu yang lama. 1142 01:15:39: 24.452 -> 01: 15: 26,292 Itu akan menyenangkan saya. 1143 01:15:27,532 --> 01:15:28,732 Baik... 1144 01:15:29: -> 01: 15: 31,332 Ini aku pergi. 1145 01:15: 31.852 -> 01: 15: 32,971 Wendy ... 1146 01:15:35,771 --> 01:15:37,011 Bisakah kita pergi ...? 1147 01:15:37,170 --> 01:15:40,851 Di suatu tempat kita bisa merayakannya, makan malam, please? 1148 01:15:41,011 --> 01:15:43,810 Atau hanya kopi kapan saja, hanya untuk ngobrol. 1149 01:15:44,091 --> 01:15:46,250 - aku tidak bisa - Aku ingin bertemu denganmu lagi 1150 01:15:46,370 --> 01:15:47,650 Aku tahu. 1151 01:15:51: 00-01: 01: 15: 52,610 Masalahnya adalah ... 1152 01:15:52,970 --> 01:15:54,249 Apa? 1153 01:15:51;> 01: 15: 55,929 Apa? 1154 01:15:5130 -> 01: 16: 01,249 Kamu orang yang baik 1155 01:16:05,688 --> 01:16:07,449 Anda adalah iman saya. 1156 01:16:22,166 --> 01:16:23,447 Wendy ... 1157 01:16:24,086 --> 01:16:25,887 Sabuk pengaman dulu. 1158 01:17:33,200 --> 01:17:34,280 Darwan. 1159 01:17:37,480 --> 01:17:39,121 Saya tidak mengharapkan anda 1160 01:18:13,237 --> 01:18:14,518 Jasleen, 1161 01:18:15,357 --> 01:18:18,357 Mungkin aku tidak akan bekerja di malam hari lagi. 1162 01:18:19,357 --> 01:18:20,876 Apakah kamu suka itu 1163 01:18:32,516 --> 01:18:33,596 Iya nih.