1 00:00:36,000 --> 00:00:45,000 unjungi www.Fontana99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:28,774 --> 00:01:33,210 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:33,211 --> 00:01:36,580 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:36,581 --> 00:01:38,381 BBM: 2BB5B58E LINE: fontana99 5 00:01:38,382 --> 00:01:40,861 Wechat: cs_fontana99 Whatsapp: +66992263098 6 00:01:53,861 --> 00:01:56,764 Aku meminjam truk... 7 00:01:56,765 --> 00:01:59,899 ...dan biasanya kode dikirim untuk orang-orangku, 8 00:01:59,900 --> 00:02:02,969 dan ini artinya untuk kelompok yang ada di Vietnam Selatan, 9 00:02:02,970 --> 00:02:06,139 yaitu Letnan Kolonel, Kolonel, beserta keluarga mereka, 10 00:02:06,140 --> 00:02:10,107 segera diarahkan ke pusat kota Saigon. 11 00:02:10,108 --> 00:02:14,211 Aku menuju ke sana, mereka dinaikkan ke truk, 12 00:02:14,212 --> 00:02:19,183 lalu kuantar ke pangkalan udara. 13 00:02:19,184 --> 00:02:21,384 Dan kukatakan pada mereka, "Saat mendengar tiga kali ketukan, 14 00:02:21,385 --> 00:02:23,954 "itu artinya jangan sampai terdengar ada suara. 15 00:02:23,955 --> 00:02:27,624 "Jangan bernapas, bicara, jangan ada suara apa pun, 16 00:02:27,625 --> 00:02:30,059 karena kita akan lewati sisi gerbang." 17 00:02:30,060 --> 00:02:32,294 Aku memberi hormat dengan seragam... 18 00:02:32,295 --> 00:02:35,964 ...Kapten Angkatan Darat Amerika Serikat. 19 00:02:35,965 --> 00:02:37,698 Penjaga itu melambaikan tangan padaku, 20 00:02:37,699 --> 00:02:40,033 dan langsung menuju landasan, 21 00:02:40,034 --> 00:02:43,904 ke arah pesawat yang sudah menunggu. 22 00:02:43,905 --> 00:02:48,208 Salah satu Kolonel Vietnam yang membawa keluarganya dalam pesawat, 23 00:02:48,209 --> 00:02:53,245 ...ingin tetap bertahan di Vietnam untuk membela negara. 24 00:02:53,246 --> 00:02:57,448 Kolonel ini memiliki istri dan delapan anak. 25 00:02:57,449 --> 00:03:00,590 Dia menangis, keluarganya... 26 00:03:05,590 --> 00:03:08,125 ...keluarganya juga menangis, 27 00:03:08,126 --> 00:03:11,028 Dan kukatakan padanya, "Naiklah pesawat. 28 00:03:12,028 --> 00:03:14,763 "Pokoknya... pergi saja. 29 00:03:14,764 --> 00:03:15,764 Pergilah." 30 00:03:18,633 --> 00:03:23,572 Memang mengerikan, dilema moral yang sangat mengerikan... 31 00:03:23,573 --> 00:03:25,816 ...bagi semua orang. 32 00:03:35,816 --> 00:03:40,519 Hari ini kami telah menyimpulkan satu kesepakatan untuk mengakhiri perang... 33 00:03:40,520 --> 00:03:42,576 ...dan membawa perdamaian serta panji kehormatan di Vietnam. 34 00:03:50,062 --> 00:03:53,964 Kami telah merencanakan penarikan penuh... 35 00:03:53,965 --> 00:03:57,667 ...semua pasukan tempur dan pasukan darat AS. 36 00:03:57,668 --> 00:04:01,573 Akhirnya kami membawa pulang semua pasukan Amerika. 37 00:04:03,573 --> 00:04:08,043 Kami yang membuat perjanjian ini... 38 00:04:08,044 --> 00:04:10,478 ...dengan pemikiran bahwa inilah awal dari... 39 00:04:10,479 --> 00:04:12,479 ...perdamaian yang sebenarnya tidak diinginkan oleh Amerika, 40 00:04:12,480 --> 00:04:15,716 tapi hal ini merupakan awal periode koeksistensi... 41 00:04:15,717 --> 00:04:21,954 ...yang mungkin berkembang sebagaimana sejarah Korea yang akhirnya terbagi dua. 42 00:04:21,955 --> 00:04:25,725 Rekonsiliasi antara Vietnam Utara dan Vietnam Selatan... 43 00:04:25,726 --> 00:04:28,594 ...kami tahu hal ini pasti sangat sulit. 44 00:04:28,595 --> 00:04:32,767 Tapi kuharap... 45 00:04:34,767 --> 00:04:37,268 Karena Perjanjian Paris jugalah... 46 00:04:37,269 --> 00:04:40,406 ...tentara Amerika bisa pulang. 47 00:04:41,406 --> 00:04:44,579 Tapi ketika sedang dalam perjalanan kembali ke Vietnam. 48 00:04:48,579 --> 00:04:50,112 Aku ditugaskan untuk kembali ke Saigon... 49 00:04:50,113 --> 00:04:53,082 ...di minggu pertama bulan Agustus 1973. 50 00:04:53,083 --> 00:04:55,692 Jadi sekitar enam bulan setelah gencatan senjata. 51 00:05:05,494 --> 00:05:08,328 Bisa kubilang bahwa antara orang-orang Departemen Luar Negeri... 52 00:05:08,329 --> 00:05:10,463 ...dan orang-orang CIA, 53 00:05:10,464 --> 00:05:13,332 beserta kontraktor yang ada di sana sedang memperbaiki infrastruktur, 54 00:05:13,333 --> 00:05:14,600 memperbaiki pesawat, 55 00:05:14,601 --> 00:05:17,335 beserta orang-orang sepertiku, 56 00:05:17,336 --> 00:05:21,875 Sekitar 5.000 hingga 7.000 orang Amerika ada di sana. 57 00:05:23,875 --> 00:05:28,112 Banyak yang memiliki pacar atau istri orang Vietnam, 58 00:05:28,113 --> 00:05:31,849 dalam banyak kasus ada juga yang memiliki anak. 59 00:05:31,850 --> 00:05:36,451 Secara umum, hal-hal menakutkan sudah kembali tenang, 60 00:05:36,452 --> 00:05:41,256 dan kehidupan normal pun mulai terjadi di Saigon. 61 00:05:41,257 --> 00:05:43,758 Perasaanku mengatakan bahwa kami pasti dikirim kembali ke sana, 62 00:05:43,759 --> 00:05:46,896 Waktu yang lama untuk bisa datang kembali. 63 00:05:48,896 --> 00:05:53,200 Aku ditugaskan di kedutaan besar Amerika Serikat, Saigon. 64 00:05:53,201 --> 00:05:55,002 Aku yang bertanggung jawab... 65 00:05:56,002 --> 00:06:00,405 ...membawahi 84 pasukan Marinir yang ada di sana. 66 00:06:00,406 --> 00:06:02,141 Memastikan bahwa mereka harus... 67 00:06:02,142 --> 00:06:04,142 ...berlatih menjaga kebugaran fisik. 68 00:06:05,345 --> 00:06:09,114 Kami di sana bertugas melindungi nyawa orang Amerika, 69 00:06:09,115 --> 00:06:11,582 dan juga properti milik Amerika. 70 00:06:11,583 --> 00:06:13,454 Itu dijadikan tugas sehari-hari. 71 00:06:15,454 --> 00:06:21,026 Duta besar Amerika bernama Graham Martin. 72 00:06:22,026 --> 00:06:24,559 Seorang warga Carolinina Utara, sama sepertiku. 73 00:06:24,560 --> 00:06:27,362 Dia bicara dengan aksen lambat gaya Selatan. 74 00:06:27,363 --> 00:06:28,963 Dia seorang pria hebat. 75 00:06:28,964 --> 00:06:32,566 Dia dulunya pejuang hebat di garis depan. 76 00:06:32,567 --> 00:06:36,970 Dia kehilangan anak angkatnya yang bertugas di Vietnam. 77 00:06:36,971 --> 00:06:41,040 Dan tentu saja dia takkan begitu saja menyerahkan Vietnam Selatan pada Komunis. 78 00:06:41,041 --> 00:06:45,044 Dia bertekad menjaga bantuan AS... 79 00:06:45,045 --> 00:06:46,783 ...agar mengalir ke Saigon. 80 00:06:49,783 --> 00:06:53,083 Ketika gencatan senjata terjadi di tahun 1973, 81 00:06:53,084 --> 00:06:56,153 Semua orang merayakan peristiwa berdarah itu... 82 00:06:56,154 --> 00:06:57,922 ...di kedutaan AS. 83 00:06:57,923 --> 00:07:00,124 Itu adalah pesta besar. 84 00:07:00,125 --> 00:07:03,494 Kami pikir perdamaian sudah di tangan. 85 00:07:03,495 --> 00:07:08,435 Tapi Perjanjian Perdamaian Paris hanyalah karya ambigu. 86 00:07:11,746 --> 00:07:14,802 Dengan maksud membawa Presiden Thieu dan Vietnam Selatan... 87 00:07:14,803 --> 00:07:16,804 ...untuk duduk bersama dalam Perjanjian Paris, 88 00:07:16,805 --> 00:07:19,141 Presiden Nixon membuat pernyataan, 89 00:07:19,142 --> 00:07:21,708 dan dalam surat yang ditujukan pada Presiden Thieu... 90 00:07:21,709 --> 00:07:24,378 ...dia berjanji jika Vietnam Utara... 91 00:07:24,379 --> 00:07:26,414 ...secara substansial melanggar... 92 00:07:26,415 --> 00:07:28,448 ...persyaratan Perjanjian Paris, 93 00:07:28,449 --> 00:07:31,061 maka Amerika Serikat akan menjawab dengan kekuatan militer penuh. 94 00:07:32,019 --> 00:07:36,388 Dengan kata lain, kembali berperang. 95 00:07:36,389 --> 00:07:41,092 Vietnam Utara menganggap Nixon sebagai orang tak waras. 96 00:07:41,093 --> 00:07:44,996 Mereka takut padanya. 97 00:07:44,997 --> 00:07:48,700 Mereka percaya bahwa Nixon, jika perlu... 98 00:07:48,701 --> 00:07:50,766 ...akan membawa kembali kekuatan udara Amerika. 99 00:07:50,767 --> 00:07:56,905 Tapi ternyata di bulan Agustus 1974, karirnya tamat. 100 00:07:56,906 --> 00:08:01,210 Nixon mengundurkan diri karena skandal Watergate. 101 00:08:01,211 --> 00:08:04,546 Dan di malam itulah segalanya berubah. 102 00:08:04,547 --> 00:08:11,386 Hanoi tiba-tiba melihat jalan ke Saigon seolah terbuka. 103 00:08:40,678 --> 00:08:43,213 Populasi Vietnam Selatan... 104 00:08:43,214 --> 00:08:47,116 ...memiliki banyak alasan untuk merasa khawatir terhadap Komunis Vietnam. 105 00:08:47,117 --> 00:08:50,818 Perilaku Komunis semasa perang.. 106 00:08:50,819 --> 00:08:54,254 ...sering melakukan kekerasan dan tak kenal ampun. 107 00:08:54,255 --> 00:08:56,224 Misalnya, ketika kota Hue... 108 00:08:56,225 --> 00:08:58,493 ...diambil alih Vietnam Utara, 109 00:08:58,494 --> 00:09:01,260 beberapa ribu orang yang masuk daftar hitam... 110 00:09:01,261 --> 00:09:02,595 ...dikumpulkan. 111 00:09:02,596 --> 00:09:04,965 Guru sekolah, pegawai pemerintah, 112 00:09:04,966 --> 00:09:07,133 orang-orang yang anti-Komunis... 113 00:09:07,134 --> 00:09:09,969 ...mereka semua dieksekusi, 114 00:09:09,970 --> 00:09:11,971 dalam beberapa kasus bahkan dikubur hidup-hidup. 115 00:09:16,509 --> 00:09:19,847 Maka kepanikanpun menjalar. 116 00:09:23,847 --> 00:09:27,451 Ratusan ribu pengungsi... 117 00:09:27,452 --> 00:09:29,619 ...dengan panik melarikan diri... 118 00:09:29,620 --> 00:09:31,754 ...dari kejaran Komunis. 119 00:09:31,755 --> 00:09:33,089 Bruce Dunning melaporkan, 120 00:09:33,090 --> 00:09:37,426 siaran propaganda Presiden Thieu memilki daya tarik kuat... 121 00:09:37,427 --> 00:09:39,695 ...bagi tentara dan rakyat Da Nang, 122 00:09:39,696 --> 00:09:42,745 yang meminta mereka untuk bertahan dan melawan. 123 00:09:59,124 --> 00:10:01,513 Ketika musuh mendekat, kepanikan pun melanda. 124 00:10:01,514 --> 00:10:03,749 Penduduk dari kota pesisir memadati jalanan hingga ke pagoda... 125 00:10:03,750 --> 00:10:05,483 ...menuju landasan pacu di bandara. 126 00:10:05,484 --> 00:10:07,451 Pesawat kami dikelilingi mereka. 127 00:10:07,452 --> 00:10:10,421 Entah bagaimana caranya keluar. 128 00:10:10,422 --> 00:10:11,955 Kami melesat di landasan pacu, 129 00:10:11,956 --> 00:10:14,626 meninggalkan ratusan, bahkan ribuan orang. 130 00:10:16,626 --> 00:10:18,795 Beberapa dari mereka akhirnya bisa ikut bersama... 131 00:10:18,796 --> 00:10:20,896 ...dengan cara meraih tangga pesawat. 132 00:10:20,897 --> 00:10:24,066 Kami menarik mereka secepat mungkin. 133 00:10:24,067 --> 00:10:26,600 Ada lautan manusia dalam kemacetan di sana. 134 00:10:26,601 --> 00:10:29,671 Mustahil menghentikan kerumunan. 135 00:10:29,672 --> 00:10:31,306 Kami berpacu. 136 00:10:31,307 --> 00:10:32,574 Kami meninggalkan mereka di belakang. 137 00:10:32,575 --> 00:10:33,806 Kami berusaha menarik mereka, bahkan... 138 00:10:33,807 --> 00:10:35,908 ...ada yang jatuh dari tangga pesawat! 139 00:10:35,909 --> 00:10:38,479 Pesawat pun lepas landas. 140 00:10:38,480 --> 00:10:42,114 Setiap orang hanya bisa bertahan untuk dirinya sendiri. 141 00:10:42,115 --> 00:10:45,084 Maka penerbangan World Airways... 142 00:10:45,085 --> 00:10:49,687 ...akhirnya dikerumuni tentara Vietnam Selatan. 143 00:10:49,688 --> 00:10:54,459 Bisa dilihat kapal dengan ribuan pengungsi, 144 00:10:54,460 --> 00:10:56,860 termasuk para prajurit. 145 00:10:56,861 --> 00:10:58,865 Bisa dilihat kepanikan yang luar biasa. 146 00:11:00,865 --> 00:11:03,600 Pada dasarnya setiap kapal, truk, pesawat terbang, 147 00:11:03,601 --> 00:11:06,970 atau apa pun yang ada di selatan... 148 00:11:06,971 --> 00:11:10,643 ...dikerubuti orang-orang agar bisa pergi menjauh. 149 00:11:13,643 --> 00:11:17,979 Pasukan Amerika sudah tak ada, 150 00:11:17,980 --> 00:11:21,219 dan hasilnya adalah, "Rumah Kartu" pun mulai runtuh. 151 00:11:25,219 --> 00:11:29,024 Vietnam Utara memutuskan untuk meningkatkan agresi. 152 00:11:30,024 --> 00:11:32,957 Meningkat, dan terus meningkat di setiap tempat... 153 00:11:32,958 --> 00:11:35,698 ...untuk melihat apakah Amerika Serikat berani bereaksi. 154 00:11:40,698 --> 00:11:45,034 Pada bulan April '75, aku bersama Presiden Gerald Ford, 155 00:11:45,035 --> 00:11:48,604 terbang menggunakan Air Force One, 156 00:11:48,605 --> 00:11:51,374 ketika salah satu kru pesawat... 157 00:11:51,375 --> 00:11:53,609 ...datang dan memberi catatan, 158 00:11:53,610 --> 00:11:55,978 disebutkan bahwa "Da Nang telah jatuh." 159 00:11:55,979 --> 00:12:00,148 Ford dibombardir pertanyaan pers... 160 00:12:00,149 --> 00:12:03,552 ...setelah turun dari Air Force One. 161 00:12:03,553 --> 00:12:06,321 Sekitar 150.000 hingga 175.000... 162 00:12:06,322 --> 00:12:10,957 ...pasukan reguler Vietnam Utara yang sudah terlatih... 163 00:12:10,958 --> 00:12:12,960 ...melanggar Kesepakatan Damai Paris, 164 00:12:12,961 --> 00:12:15,494 dengan cara menyerang Vietnam Selatan. 165 00:12:15,495 --> 00:12:19,199 Kami keberatan atas pelanggaran itu. 166 00:12:19,200 --> 00:12:25,204 Ini adalah tragedi yang dipercaya harus ada konsekuensinya. 167 00:12:25,205 --> 00:12:30,508 Kami dalam keadaan krisis. 168 00:12:30,509 --> 00:12:32,476 Kami melihat gelombang pengungsi... 169 00:12:32,477 --> 00:12:40,082 ...yang berjumlah 500.000 bergerak menuju selatan Saigon, 170 00:12:40,083 --> 00:12:46,392 dan 160.000 tentara Vietnam Utara bergerak tepat di belakang mereka. 171 00:12:50,392 --> 00:12:54,128 Aku harus benar-benar bisa mempertimbangkan... 172 00:12:54,129 --> 00:12:56,797 ...untuk bisa memutuskan agar bisa menarik agen Vietnam terbaik... 173 00:12:56,798 --> 00:12:58,465 ...keluar dari sarangnya, 174 00:12:58,466 --> 00:13:01,100 dan mencoba mencari info apa yang bisa mereka berikan... 175 00:13:01,101 --> 00:13:04,936 ...tentang rencana Komunis yang telah berkembang pesat. 176 00:13:04,937 --> 00:13:08,941 Tanggal 8 April, 177 00:13:08,942 --> 00:13:11,010 aku bertemu salah satu agen terbaik kami, 178 00:13:12,010 --> 00:13:15,513 disebutkan bahwa, "Komunis akan menyerang Saigon. 179 00:13:15,514 --> 00:13:17,981 Mereka akan bergerak saat ulang tahun Ho Chi Minh. " 180 00:13:17,982 --> 00:13:22,119 Tanggal 19 Mei, artinya sebulan lagi. 181 00:13:22,120 --> 00:13:24,388 Pasukan Komunis di Vietnam Selatan... 182 00:13:24,389 --> 00:13:27,190 ..telah menguasai 11 provinsi dengan mutlak. 183 00:13:27,191 --> 00:13:30,628 Hanya satu lagi yang belum masuk daftar, Binh Dinh. 184 00:14:14,765 --> 00:14:16,831 Aku terus mengamati peta setiap hari, 185 00:14:16,832 --> 00:14:19,835 untuk mengetahui perkembangan serangan Vietnam Utara. 186 00:14:19,836 --> 00:14:21,870 Tanggal 5 April, 187 00:14:21,871 --> 00:14:25,639 Vietnam Utara dengan 15, bahkan 16 divisi... 188 00:14:25,640 --> 00:14:27,676 ...bergerak menuju Saigon. 189 00:14:27,677 --> 00:14:29,843 Mereka membawa rudal SA-2... 190 00:14:29,844 --> 00:14:34,748 ...sebagai unit anti-pesawat untuk melindungi pasukan mereka. 191 00:14:34,749 --> 00:14:36,249 Ada yang mengatakan... 192 00:14:36,250 --> 00:14:38,850 "Dengar, kita harus melakukan tugas dan perencanaan berat di sini. 193 00:14:38,851 --> 00:14:40,519 "Karena semua ini tergantung dengan perkembangan yang ada. 194 00:14:40,520 --> 00:14:43,955 Dan sekarang kondisinya tak terlihat baik, mungkin kita harus mengungsi." 195 00:14:43,956 --> 00:14:46,490 Dan Duta Besar Martin... 196 00:14:46,491 --> 00:14:48,826 ...takkan mentolerir atau menyetujui pemikiran seperti itu. 197 00:14:48,827 --> 00:14:50,262 Karena itu berarti kalah. 198 00:14:50,263 --> 00:14:52,263 Hal itu bisa meracuni prospek... 199 00:14:52,264 --> 00:14:55,832 ...rakyat yang sedang membutuhkan bantuan di sini. 200 00:14:55,833 --> 00:15:01,204 Tapi orang bisa melihat apa yang terjadi, 201 00:15:01,205 --> 00:15:06,441 dan mereka mulai mengungsi, terutama warga Amerika. 202 00:15:06,442 --> 00:15:07,743 Aku meninggalkan Vietnam. 203 00:15:07,744 --> 00:15:08,811 Kenapa? 204 00:15:08,812 --> 00:15:10,512 Jujur saja agak takut. 205 00:15:10,513 --> 00:15:12,379 Sejujurnya, aku benar-benar takut. 206 00:15:12,380 --> 00:15:15,653 Kupikir situasi ini jauh lebih buruk dari yang diduga. 207 00:15:17,653 --> 00:15:22,288 Selalu ada rencana evakuasi di kedutaan. 208 00:15:22,289 --> 00:15:24,691 Disebutkan bahwa dalam keadaan darurat, 209 00:15:24,692 --> 00:15:27,158 semua orang Amerika yang masih ada di negeri ini, 210 00:15:27,159 --> 00:15:31,730 yang berjumlah sekitar 6.000 orang, akan dievakuasi, 211 00:15:31,731 --> 00:15:38,572 dan tidak diperbolehkan orang Vietnam Selatan ikut dievakuasi bersama mereka. 212 00:15:40,572 --> 00:15:42,906 Ketika itu aku masih bersekolah. 213 00:15:42,907 --> 00:15:44,642 Sekolah tidak libur, 214 00:15:44,643 --> 00:15:46,877 tapi sepertinya tak ada lagi yang tertarik untuk sekolah. 215 00:15:46,878 --> 00:15:50,113 Kalian takkan bisa tinggal di sini. 216 00:15:50,114 --> 00:15:51,815 Takkan bisa hidup bersama Komunis, 217 00:15:52,015 --> 00:15:56,317 apalagi jika ada kaitannya dengan Amerika. 218 00:15:56,318 --> 00:15:59,625 Jadi kalian benar-benar harus keluar. 219 00:16:03,625 --> 00:16:07,961 Jika kita masukan mereka dalam daftar orang Vietnam Selatan... 220 00:16:07,962 --> 00:16:13,600 ...yang benar-benar bekerja sama dengan kami selama perang, 221 00:16:13,601 --> 00:16:16,734 jumlahnya bisa mencapai 150.000 hingga 200.000 jiwa. 222 00:16:16,735 --> 00:16:21,273 Termasuk keluarga mereka, bahkan lebih dari itu. 223 00:16:21,274 --> 00:16:23,608 Tapi gagasan tentang evakuasi... 224 00:16:23,609 --> 00:16:27,478 ...dan perencanaan evakuasi warga Amerika, 225 00:16:27,479 --> 00:16:30,248 apalagi ditambah evakuasi warga Vietnam, 226 00:16:30,249 --> 00:16:34,417 tetap takkan tertampung di area kedutaan. 227 00:16:34,418 --> 00:16:36,787 Jika yang dimaksud, "Apakah Vietnam Selatan... 228 00:16:36,788 --> 00:16:40,221 ...sedang di ambang kehancuran?" 229 00:16:40,222 --> 00:16:43,325 Kupikir jawabannya pasti tidak. 230 00:16:43,326 --> 00:16:47,595 Kami sepakat dengan Duta Besar... 231 00:16:47,596 --> 00:16:51,566 ...yang hanya yakin entah bagaimana... 232 00:16:51,567 --> 00:16:54,500 ...dia mampu mengatasi semua ini. 233 00:16:54,501 --> 00:16:57,271 dan berharap tak perlu terjadi evakuasi, 234 00:16:57,272 --> 00:16:59,338 oleh karenanya, tak perlu jadi perhatian... 235 00:16:59,339 --> 00:17:01,510 ...tentang bagaimana cara mengevakuasi warga Vietnam Selatan. 236 00:17:04,510 --> 00:17:09,980 Situasi di Vietnam Selatan sudah mencapai fase kritis, 237 00:17:09,981 --> 00:17:14,451 Hal ini memerlukan keputusan positif sesegera mungkin dari pemerintah. 238 00:17:14,452 --> 00:17:18,288 Ada puluhan ribu... 239 00:17:18,289 --> 00:17:22,392 ...karyawan Vietnam Selatan yang bekerja untuk pemerintah Amerika Serikat. 240 00:17:22,393 --> 00:17:24,028 Di kantor berita, 241 00:17:25,028 --> 00:17:29,098 para kontraktor, serta bisnis lainnya selama bertahun-tahun, 242 00:17:29,099 --> 00:17:33,802 yang mana ketergantungan hidup mereka... 243 00:17:33,803 --> 00:17:38,472 ...berada dalam situasi berbahaya yang sangat serius. 244 00:17:38,473 --> 00:17:42,508 Karena itu saya meminta Kongres... 245 00:17:42,509 --> 00:17:46,145 ...tak perlu melakukan penundaan dana sebesar $ 722.000.000... 246 00:17:46,146 --> 00:17:50,716 ...untuk bantuan darurat militer di Vietnam Selatan. 247 00:17:50,717 --> 00:17:54,452 Jika hal terburuk terjadi, 248 00:17:54,453 --> 00:18:00,491 setidaknya bisa memungkinkan evakuasi warga Amerika berlaku tertib. 249 00:18:00,492 --> 00:18:06,497 dan mengungsikan warga Vietnam Selatan ke tempat-tempat aman. 250 00:18:06,498 --> 00:18:09,298 Tak ada cara di tahun 1975... 251 00:18:09,299 --> 00:18:11,400 ...bahwa Kongres akan melakukan penundaan... 252 00:18:11,401 --> 00:18:14,470 ...untuk memberikan bantuan ke Vietnam Selatan. 253 00:18:14,471 --> 00:18:17,440 Kami telah menarik pasukan tahun 1973, 254 00:18:17,441 --> 00:18:21,343 dan opini publik pada saat itu bergeser. 255 00:18:21,344 --> 00:18:25,412 Rakyat Amerika Serikat, setelah mengetahui skandal Watergate, 256 00:18:25,413 --> 00:18:28,516 dan mengetahui bahwa para Jendral telah berlaku tak jujur, 257 00:18:28,517 --> 00:18:33,118 maka mereka tak mungkin memberikan bantuan di Asia Tenggara. 258 00:18:33,119 --> 00:18:36,623 Dan kalian semua tahu, Kissinger juga tahu. 259 00:18:36,624 --> 00:18:40,358 Kami tahu takkan mendapatkan kucuran dana $ 722.000.000. 260 00:18:40,359 --> 00:18:44,429 Pada saat itu tak ada perbedaan besar, 261 00:18:44,430 --> 00:18:47,832 tapi Presiden Ford mengatakan... 262 00:18:47,833 --> 00:18:50,768 ...dia merasa berutang pada Vietnam untuk membuat permintaan ini. 263 00:18:50,769 --> 00:18:54,738 Kami pernah ada di sana, artinya harus bicara, dari kapal perang ke kapal perang lain, 264 00:18:54,739 --> 00:18:58,708 juga dari bomber ke bomber lain, dan 500.000 bahkan lebih banyak orang, 265 00:18:58,709 --> 00:19:02,377 dan dari dana miliaran serta miliaran dolar lainnya. 266 00:19:02,378 --> 00:19:05,247 Jika miliaran dan miliaran lagi tak bisa dikucurkan... 267 00:19:05,248 --> 00:19:07,981 ...pada saat banyak warga kita masih di sana, 268 00:19:07,982 --> 00:19:11,155 bagaimana caranya $ 722.000.000 bisa dipakai agar berguna? 269 00:19:14,155 --> 00:19:17,990 Ini adalah caraku melihat peta di pertengahan bulan April. 270 00:19:17,991 --> 00:19:21,028 Vietnam Utara sudah menguasai seluruh pesisir pantai. 271 00:19:22,028 --> 00:19:25,765 Saigon jelas terancam. 272 00:19:25,766 --> 00:19:28,601 Situasi ini sungguh mendesak. 273 00:19:28,602 --> 00:19:29,825 Ini pernyataan mendesak. 274 00:19:32,070 --> 00:19:37,141 Saat itu, Duta Besar Martin kembali menuju Washington... 275 00:19:37,142 --> 00:19:39,910 ...mencoba membujuk Kongres untuk mencairkan bantuan tambahan. 276 00:19:39,911 --> 00:19:43,047 Apa ada sesuatu yang akan Anda ucapkan? 277 00:19:43,048 --> 00:19:45,248 Tak ada pernyataan. 278 00:19:45,249 --> 00:19:48,817 Dia kembali ke Saigon, 279 00:19:48,818 --> 00:19:50,952 dan boss-ku, kepala CIA, mengatakan, 280 00:19:50,953 --> 00:19:53,422 "Pergilah dan beritahu orang tua itu apa yang terjadi." 281 00:19:53,423 --> 00:19:55,757 Aku pun berkata, "Pak Dubes... 282 00:19:55,758 --> 00:19:59,861 "...setengah dari tentara Vietnam Selatan sudah hancur. 283 00:19:59,862 --> 00:20:01,196 "Kita berada dalam kesulitan serius. 284 00:20:02,029 --> 00:20:04,699 " Kumohon, Pak, rencanakan evakuasi. 285 00:20:04,700 --> 00:20:07,499 "Setidaknya memungkinkan kita untuk menyusun... 286 00:20:07,500 --> 00:20:10,202 ...daftar warga Vietnam Selatan yang bisa kita selamatkan." 287 00:20:10,203 --> 00:20:14,772 Tapi dia berkata, "Tidak, Frank. 288 00:20:14,773 --> 00:20:17,242 "Tidak separah itu. 289 00:20:17,243 --> 00:20:22,113 Dan aku tak perlu pembicaraan negatif ini." 290 00:20:22,114 --> 00:20:25,216 Para petugas di kedutaan... 291 00:20:25,217 --> 00:20:29,385 ...mulai memobilisasi "Black Operation," 292 00:20:29,386 --> 00:20:35,324 yang artinya evakuasi darurat secara diam-diam... 293 00:20:35,325 --> 00:20:38,326 ...dengan menggunakan pesawat kargo... 294 00:20:38,327 --> 00:20:43,530 ...yang benar-benar di luar sepengetahuan Duta Besar. 295 00:20:43,531 --> 00:20:45,666 Orang-orang sepertiku dan yang lainnya... 296 00:20:45,667 --> 00:20:49,803 ...mulai menggiring mereka dalam evakuasi yang terorganisir. 297 00:20:49,804 --> 00:20:52,672 Dalam sudut pandangku, itu artinya demi teman-temanku... 298 00:20:52,673 --> 00:20:56,742 ...yang merupakan para perwira senior militer Vietnam Selatan. 299 00:20:56,743 --> 00:21:01,847 Jika Vietnam Utara semakin mendekati Saigon, 300 00:21:01,848 --> 00:21:04,086 maka orang-orang ini seolah jadi mayat berjalan. 301 00:21:08,086 --> 00:21:09,854 Aku sudah mengatur kode... 302 00:21:09,855 --> 00:21:11,721 dengan teman-teman komunitas sesama inteljen... 303 00:21:11,722 --> 00:21:13,924 ...bahwa jika kubilang, "Aku punya barbekyu," 304 00:21:13,925 --> 00:21:16,593 itu artinya datang ke tempat pertama yang telah ditunjuk... 305 00:21:16,594 --> 00:21:18,829 ...sambil membawa keluarga dan hanya membawa satu koper... 306 00:21:19,029 --> 00:21:21,197 ...karena akan diadakan pesta. 307 00:21:21,198 --> 00:21:23,232 Tapi semua bisa memahami bahwa "pesta" itu artinya... 308 00:21:23,233 --> 00:21:24,971 ...aku akan membawa mereka keluar. 309 00:21:27,971 --> 00:21:31,739 Black Ops pada dasarnya melanggar aturan. 310 00:21:31,740 --> 00:21:33,607 dengan kata lain... 311 00:21:33,608 --> 00:21:36,810 ...tak diizinkan membawa keluar orang-orang militer Vietnam... 312 00:21:36,811 --> 00:21:41,147 ...yang sedang berkewajiban untuk berperang. 313 00:21:41,148 --> 00:21:44,351 Kami sepenuhnya berharap seandainya misi ini terbongkar... 314 00:21:44,352 --> 00:21:46,052 ...semoga itu terjadi saat kami sedang dalam perjalanan meninggalkan negeri itu. 315 00:21:46,053 --> 00:21:48,120 Meski karir berakhir, anggap saja tidak lulus ujian. 316 00:21:48,121 --> 00:21:53,490 Tapi ada beberapa alasan, bukan masalah legal atau ilegalnya, 317 00:21:53,491 --> 00:21:55,163 tapi alasan benar atau salah. 318 00:21:57,163 --> 00:22:01,464 Wakil Atase Pertahanan Militer memindahkan para personil Vietnamnya... 319 00:22:01,465 --> 00:22:06,368 ...beserta keluarga mereka ke Clark Air Base di Filipina... 320 00:22:06,369 --> 00:22:08,037 ...bahkan tanpa persetujuan apa pun, 321 00:22:08,038 --> 00:22:09,807 tanpa dokumen imigrasi, apa pun. 322 00:22:10,007 --> 00:22:12,575 Paspor, tinggal diberi nama. 323 00:22:12,576 --> 00:22:15,344 Dan ketika mereka tiba di Filipina, 324 00:22:15,345 --> 00:22:17,746 Martin pasti murka dan memecatnya! 325 00:22:17,747 --> 00:22:22,482 Tapi itu tidak menghentikan orang-orang Deplu lainnya... 326 00:22:22,483 --> 00:22:27,188 ...yang memiliki teman dan anggota keluarga Vietnam. 327 00:22:27,189 --> 00:22:30,067 Mereka terus mengatur angkutan udara secara darurat. 328 00:22:42,067 --> 00:22:44,835 Ketika itu bulan April, aku sedang di Can Tho, 329 00:22:44,836 --> 00:22:48,038 sekitar 100 mil dari Saigon. 330 00:22:48,039 --> 00:22:49,739 Dan kami mendapat laporan... 331 00:22:49,740 --> 00:22:53,343 ...kota itu sudah jatuh, begitu pula provinsinya. 332 00:22:53,344 --> 00:22:57,278 Kemudian kami pun diserang. 333 00:22:57,279 --> 00:23:02,451 Sersan Hasty datang melaporkan jumlah kerusakan. 334 00:23:02,452 --> 00:23:06,453 Can Tho ada dalam pemboman artileri yang cukup intens. 335 00:23:06,454 --> 00:23:09,324 Beberapa artileri Vietnam Utara mulai memborbardir... 336 00:23:09,325 --> 00:23:13,794 ...kawasan militer Vietnam Selatan. 337 00:23:13,795 --> 00:23:21,701 Dan berhasil menembus pusat Can Tho. 338 00:23:21,702 --> 00:23:25,005 Kami tahu bahwa situasi tersebut sangatlah buruk. 339 00:23:26,005 --> 00:23:31,742 Kami bisa melihat bahwa Angkatan Darat Vietnam Selatan mulai terdesak. 340 00:23:31,743 --> 00:23:34,210 Jalur suplai telah dipotong... 341 00:23:34,211 --> 00:23:37,551 ...dan persenjataan pun berkurang. 342 00:23:41,551 --> 00:23:45,422 Kami, ada di bawah ketentuan Perjanjian Paris... 343 00:23:45,423 --> 00:23:49,391 ...yang berkomitmen untuk membantu Vietnam Selatan. 344 00:23:49,392 --> 00:23:52,294 Mereka tak memiliki peralatan sederhana seperti kawat berduri... 345 00:23:52,295 --> 00:23:54,563 ...dan karung untuk diisi pasir. 346 00:23:56,832 --> 00:24:00,433 Bahkan artileri pun dijatah... 347 00:24:00,434 --> 00:24:03,069 ...karena sudah mulai menipis. 348 00:24:03,070 --> 00:24:05,337 Dukungan militer, dukungan material... 349 00:24:05,338 --> 00:24:07,374 ...tak pernah datang. 350 00:24:07,375 --> 00:24:12,377 Ketika Presiden Ford bicara pada Kongres, 351 00:24:12,378 --> 00:24:17,548 dia memiliki dua masalah utama. 352 00:24:17,549 --> 00:24:24,454 Yang pertama adalah untuk mengungsikan orang sebanyaknya. 353 00:24:24,455 --> 00:24:27,056 Dia peduli pada umat manusia yang sudah terlibat. 354 00:24:27,057 --> 00:24:29,124 Mereka bukanlah pion... 355 00:24:29,125 --> 00:24:33,030 ...karena setelah kehilangan kekuatan militer, lalu bisa ditinggalkan begitu saja. 356 00:24:34,030 --> 00:24:39,166 Yang kedua adalah kehormatan Amerika, 357 00:24:39,167 --> 00:24:45,639 bahwa kami takkan menganggap penderitaan di Vietnam Selatan... 358 00:24:45,640 --> 00:24:49,747 ...dengan istilah merasa "Ditikam dari belakang." 359 00:24:53,747 --> 00:24:56,883 Kongres takkan mengabulkan itu. 360 00:24:56,884 --> 00:24:59,317 Mereka mengatakan, "Tidak lagi, 361 00:24:59,318 --> 00:25:04,456 Tak ada lagi kiriman tentara, dan uang, untuk disalurkan ke Vietnam" 362 00:25:04,457 --> 00:25:12,328 Akhirnya aku menuju kantor Presiden Ford untuk melaporkan semua ini. 363 00:25:12,329 --> 00:25:15,565 Belum pernah kudengar Ford menggunakan kata kutukan... 364 00:25:15,566 --> 00:25:17,467 ...selama aku mengenalnya. 365 00:25:17,468 --> 00:25:21,970 Tapi ketika laporan ini kuceritakan, dia berkata, 366 00:25:21,971 --> 00:25:23,454 "Dasar anak-anak pelacur!" 367 00:25:40,654 --> 00:25:43,623 Sepertinya lebih dari 50 kapal yang ada di sana. 368 00:25:43,624 --> 00:25:45,624 Maksudku, bukan hanya kami, Itu sekelompok besar kapal. 369 00:25:45,625 --> 00:25:51,299 Kami bersiaga untuk mengevakuasi warga Amerika. 370 00:25:54,299 --> 00:25:56,633 Aku bukan penulis surat yang baik. 371 00:25:56,634 --> 00:25:59,236 Tadinya akan kutulis satu surat, malah jadi 10 surat untuk istriku, 372 00:25:59,237 --> 00:26:00,938 tapi dia tidak menyukainya, lalu dia berkata, 373 00:26:00,939 --> 00:26:02,872 "Ganti dulu lagunya." 374 00:26:02,873 --> 00:26:04,941 Lalu aku menuju kabin, 375 00:26:04,942 --> 00:26:07,043 menghidupkan tape recorder selama beberapa menit... 376 00:26:07,044 --> 00:26:08,411 ...kemudian menuliskan apa yang terjadi. 377 00:26:08,412 --> 00:26:10,679 Aku benar-benar tak tahu dari mana harus memulai. 378 00:26:10,680 --> 00:26:14,516 Hal ini sudah seperti kebiasaan selama beberapa hari. 379 00:26:14,517 --> 00:26:19,452 Kami pergi dengan sisa satuan tugas... 380 00:26:19,453 --> 00:26:23,757 ...menuju sekitar 20 mil dari pantai, 381 00:26:23,758 --> 00:26:25,529 sekitar arah timur dari Saigon. 382 00:26:29,529 --> 00:26:34,400 Seperti kebanyakan operasi Angkatan Laut, semua harus direncanakan dengan sangat hati-hati. 383 00:26:34,401 --> 00:26:36,636 Kami merencanakannya mati-matian. 384 00:26:38,636 --> 00:26:42,105 Rantai komando, seperti yang kumaksud... 385 00:26:42,106 --> 00:26:44,541 ...sebagai Kapten Korps marinir Inggris, 386 00:26:44,542 --> 00:26:47,443 kupikir benar... 387 00:26:47,444 --> 00:26:49,813 ...bahwa untuk evakuasi apapun, 388 00:26:49,814 --> 00:26:52,315 semua keputusan harus dari Duta Besar. 389 00:26:52,316 --> 00:26:58,187 Graham Martin adalah orang yang bertanggung jawab. 390 00:26:58,188 --> 00:26:59,854 Tapi militer juga ikut bertanggung jawab... 391 00:26:59,855 --> 00:27:01,489 ...untuk memberinya semua jenis rencana. 392 00:27:01,490 --> 00:27:05,460 Dan akhirnya ada empat pilihan. 393 00:27:05,461 --> 00:27:08,461 Pilihan pertama adalah... 394 00:27:08,462 --> 00:27:11,632 ...membawa kapal biasa sampai sungai Saigon... 395 00:27:11,633 --> 00:27:14,066 ... beberapa blok dari kedutaan. 396 00:27:14,067 --> 00:27:15,567 Agar bisa membawa siapa pun yang diinginkan... 397 00:27:15,568 --> 00:27:21,772 ...masuk kapal, dan hal itu bisa berhasil. 398 00:27:21,773 --> 00:27:23,508 Pilihan kedua adalah... 399 00:27:23,509 --> 00:27:27,612 Pesawat milik AS, Continental and Flying Tiger Airlines... 400 00:27:27,613 --> 00:27:30,347 ...masih menggunakan Tan Son Nhut yang ketika itu masih merupakan pangkalan militer, 401 00:27:30,348 --> 00:27:32,650 dan bisa membawa siapa pun keluar... 402 00:27:32,651 --> 00:27:36,518 ...melalui jalur penerbangan komersial. 403 00:27:36,519 --> 00:27:39,355 Pilihan ketiga pesawat militer... 404 00:27:39,356 --> 00:27:42,924 ...jenis C5As, atau C-141s, yang bisa membawa banyak orang. 405 00:27:42,925 --> 00:27:45,925 Itu sudah cukup untuk mengeluarkan mereka dari Tan Son Nhut. 406 00:27:48,832 --> 00:27:51,566 Pilihan terakhir, yang terakhir... 407 00:27:51,567 --> 00:27:53,401 ...adalah helikopter dari... 408 00:27:53,402 --> 00:27:55,603 ... pangkalan militer Tan Son Nhut. 409 00:27:55,604 --> 00:27:59,239 Kami memiliki 75 Korps Marinir helikopter di luar sana. 410 00:27:59,240 --> 00:28:00,641 Pilihan dengan menggunakan helikopter, 411 00:28:00,642 --> 00:28:02,508 itu benar-benar opsi terakhir. 412 00:28:02,509 --> 00:28:04,043 Kau tahu, helikopter tak bisa bergerak sangat cepat, 413 00:28:04,044 --> 00:28:05,978 dan tak bisa membawa banyak orang. 414 00:28:05,979 --> 00:28:07,868 Itu pun jika rencana lainnya gagal. 415 00:28:18,656 --> 00:28:24,094 Aku kembali ke Vietnam tanggal 24 April, 1975. 416 00:28:24,095 --> 00:28:29,632 Saigon penuh rumor, cerita palsu, 417 00:28:29,633 --> 00:28:32,200 tentang apakah kita akan memiliki upaya terakhir... 418 00:28:32,201 --> 00:28:35,136 ...mengirim kembali pasukan ke negeri itu, 419 00:28:35,137 --> 00:28:37,972 atau apakah Saigon akan tetap menjadi republik merdeka... 420 00:28:37,973 --> 00:28:39,206 ...dan lain sebagainya. 421 00:28:39,207 --> 00:28:40,740 dan itulah semua rumor yang terjadi ketika itu. 422 00:28:40,741 --> 00:28:44,679 Pertempuran mulai mendekati Saigon 423 00:28:44,680 --> 00:28:49,214 Tapi tak terjadi di jalan-jalan Saigon. 424 00:28:49,215 --> 00:28:51,418 Aku menjabat sebagai perwira angkatan laut 425 00:28:51,419 --> 00:28:53,951 di tiga setengah tour Vietnam, 426 00:28:53,952 --> 00:28:56,422 dua tahun bertugas sebagai penasihat Pasukan Khusus... 427 00:28:56,423 --> 00:29:00,991 ...di 20 Boat River Division, yang semuanya merupakan pasukan Vietnam. 428 00:29:00,992 --> 00:29:04,729 Aku bisa menceritakan lelucon atau mendengar lelucon orang Vietnam. 429 00:29:04,730 --> 00:29:06,596 Dan sekali memulai seperti itu, 430 00:29:06,597 --> 00:29:11,735 Itu akhirnya bisa hidup bersama orang Vietnam. 431 00:29:11,736 --> 00:29:16,639 Tahun 1975, misi yang diemban adalah memindahkan atau menghancurkan... 432 00:29:16,640 --> 00:29:18,941 ... kapal sebanyak-banyaknya, kapal cepat, 433 00:29:18,942 --> 00:29:23,077 atau apa saja yang dianggap bermanfaat bagi musuh. 434 00:29:23,078 --> 00:29:25,979 Aku bertemu Kapten Do Kiem... 435 00:29:25,980 --> 00:29:29,499 ...yang merupakan perwira operasi Angkatan Laut Vietnam. 436 00:29:46,499 --> 00:29:48,933 Rencananya adalah berlayar... 437 00:29:48,934 --> 00:29:52,036 ...dengan menggunakan kapal-kapal besar dari Angkatan Laut Vietnam Selatan... 438 00:29:52,037 --> 00:29:55,306 ...menyusuri Sungai Saigon ke arah laut... 439 00:29:55,307 --> 00:29:59,409 ...dan berlabuh di Con Son Island. 440 00:29:59,410 --> 00:30:02,444 Kami harus menjaga rahasia ini. 441 00:30:02,445 --> 00:30:05,015 Jika tersiar kabar, itu akan berakibat fatal... 442 00:30:06,015 --> 00:30:08,293 ...bagi moral masyarakat di kota. 443 00:30:13,855 --> 00:30:17,825 Kami tahu ada sekitar 5.000 orang Amerika... 444 00:30:17,826 --> 00:30:20,727 ...yang masih tertahan di negara ini. 445 00:30:20,728 --> 00:30:24,031 Banyak dari mereka memiliki istri atau pacar orang Vietnam, atau siapa pun... 446 00:30:25,031 --> 00:30:28,334 ...yang belum berangkat. 447 00:30:28,335 --> 00:30:30,469 Dan mereka pada dasarnya tahu, 448 00:30:30,470 --> 00:30:33,137 "Kami takkan pergi tanpa keluarga." 449 00:30:33,138 --> 00:30:37,842 Akhirnya, kami diberi wewenang oleh Duta Besar... 450 00:30:37,843 --> 00:30:41,511 ...untuk memotong jalur aturan imigrasi... 451 00:30:41,512 --> 00:30:44,984 ...untuk mengirim warga Vietnam ini ke luar negeri. 452 00:30:46,984 --> 00:30:48,918 Jadi kami memulai operasi... 453 00:30:48,919 --> 00:30:52,889 ...dengan alasan mengeluarkan warga Amerika... 454 00:30:52,890 --> 00:30:54,761 ...dan keluarga Vietnam mereka. 455 00:30:59,628 --> 00:31:01,462 Itu bukanlah evakuasi resmi. 456 00:31:01,463 --> 00:31:05,000 Kami masih belum memiliki rencana yang terorganisir... 457 00:31:06,000 --> 00:31:10,303 ...dalam mengambil resiko tinggi untuk mengevakuasi warga Vietnam Selatan... 458 00:31:10,304 --> 00:31:11,837 ...karena masih ada duta besar... 459 00:31:11,838 --> 00:31:13,706 ...yang bisa mengambil keputusan lain. 460 00:31:13,707 --> 00:31:15,973 Presiden juga meminta Kongres... 461 00:31:15,974 --> 00:31:17,910 ...agar mengizinkan penggunaan pasukan Amerika di sini... 462 00:31:17,911 --> 00:31:19,243 ...untuk mengevakuasi warga Amerika... 463 00:31:19,244 --> 00:31:20,845 ...dan warga Vietnam yang bekerja untuk Amerika. 464 00:31:20,846 --> 00:31:22,381 Jika memang diperlukan. 465 00:31:22,382 --> 00:31:23,948 Anda memiliki rencana untuk itu? 466 00:31:23,949 --> 00:31:26,784 Ya, tentu saja, setiap kedutaan di dunia memiliki rencana untuk itu. 467 00:31:26,785 --> 00:31:28,518 Menurut Anda itu diperlukan? 468 00:31:28,519 --> 00:31:31,787 Pertanyaan itu lagi, kau tahu... Ini adalah keputusan... 469 00:31:31,788 --> 00:31:36,692 ...yang tak mungkin kulakukan saat ini. 470 00:31:36,693 --> 00:31:39,761 Kami telah mengurangi jumlahnya... 471 00:31:39,762 --> 00:31:41,896 ...sebagai ukuran kewaspadaan... 472 00:31:41,897 --> 00:31:43,966 ...dan akan mengambil langkah-langkah untuk menguranginya lebih lanjut... 473 00:31:43,967 --> 00:31:47,168 ...yang bisa disebut sebagai satu pertanyaan yang riskan. 474 00:31:47,169 --> 00:31:50,505 Duta besar sangat gerah, 475 00:31:50,506 --> 00:31:54,475 Tapi kukira bisa dimengerti, tentang pembicaraan evakuasi, 476 00:31:54,476 --> 00:31:56,777 tentang pengiriman kode bahwa evakuasi... 477 00:31:56,778 --> 00:31:59,778 ...sedang direncanakan atau bahkan sedang dilaksanakan. 478 00:31:59,779 --> 00:32:03,286 Dia khawatir hal itu akan memicu kepanikan. 479 00:32:07,286 --> 00:32:09,754 Waktunya keluar. 480 00:32:09,755 --> 00:32:14,858 Di Saigon ketika itu, seolah seperti, "Siapa yang kau kenal?" 481 00:32:14,859 --> 00:32:16,971 Kata kuncinya hanyalah "koneksi." 482 00:32:18,864 --> 00:32:22,731 Banyak sekali orang yang mencoba untuk menggunakan uang... 483 00:32:22,732 --> 00:32:25,168 ...karena jika seseorang punya uang, 484 00:32:25,169 --> 00:32:29,238 mungkin bisa menemukan koneksi untuk keluar. 485 00:32:29,239 --> 00:32:31,874 Kau tahu, dan akhirnya hanya... "Kau ingin pergi? 486 00:32:31,875 --> 00:32:33,808 Beri aku uang." 487 00:32:33,809 --> 00:32:36,710 Seseorang pernah berkata padaku, 488 00:32:36,711 --> 00:32:39,046 "Keluargamu, beritahu mereka untuk datang ke dermaga perahu. 489 00:32:39,047 --> 00:32:41,181 Aku akan menunggu mereka." 490 00:32:41,182 --> 00:32:45,256 Tentu saja mereka akan mengambil uangnya. Tapi untungnya tak terjadi pada kami. 491 00:32:48,256 --> 00:32:52,423 Ada kekacauan di Saigon ketika itu. 492 00:32:52,424 --> 00:32:58,296 Semua orang mencari cara untuk keluar secepat mungkin. 493 00:32:58,297 --> 00:33:01,833 Tentu saja, orang Amerika tempat kami bekerja... 494 00:33:01,834 --> 00:33:04,500 ...sudah memiliki rencana untuk kami. 495 00:33:04,501 --> 00:33:09,839 Mereka mengatakan pada kami untuk datang ke tempat pertemuan, 496 00:33:09,840 --> 00:33:17,212 yang merupakan rumah perlindungan dekat kedutaan Amerika, 497 00:33:17,213 --> 00:33:21,357 lalu menunggu bus yang akan datang untuk menjemput kami. 498 00:33:30,180 --> 00:33:31,958 Jika harus segera mengevakuasi orang-orang, 499 00:33:31,959 --> 00:33:33,625 Tentu saja harus bisa mewujudkannya... 500 00:33:33,626 --> 00:33:36,595 ...untuk membawa warga Vietnam dalam pesawat besar... 501 00:33:36,596 --> 00:33:40,431 ...dalam beberapa barisan dan beragam kostum. 502 00:33:40,432 --> 00:33:42,267 Dan satu-satunya cara melakukannya... 503 00:33:42,268 --> 00:33:45,984 ...adalah dengan menjaga bandara tetap terbuka selama mungkin. 504 00:34:01,984 --> 00:34:05,021 Dubes Martin masih berharap bahwa entah bagaimana pun... 505 00:34:06,021 --> 00:34:09,923 ...seharusnya tak perlu berakhir dengan cara Vietnam Utara... 506 00:34:09,924 --> 00:34:15,194 ...mempermalukan Amerika Serikat dengan cara menyerang Saigon. 507 00:34:15,195 --> 00:34:20,971 Tapi sepertinya Vietnam Utara punya ide lain. 508 00:34:42,586 --> 00:34:45,754 Bisa jadi inilah pertempuran terakhir di Saigon yang telah dimulai. 509 00:34:45,755 --> 00:34:48,591 Pasukan darat Komunis mulai bergerak menuju... 510 00:34:48,592 --> 00:34:50,792 ... Saigon, ke arah Bandara Tan Son Nhut. 511 00:34:50,793 --> 00:34:53,428 Roket-roket pun ditembakkan ke seluruh pangkalan militer... 512 00:34:53,429 --> 00:34:56,932 ...yang mengakibatkan kebakaran hebat di tiga tempat. 513 00:34:57,766 --> 00:35:00,433 Pangkalan udara terus menerus berada di bawah tembakan artileri. 514 00:35:00,434 --> 00:35:02,435 Aku merasakan desingan pelurunya. 515 00:35:02,436 --> 00:35:05,071 Terasa begitu dekat, 516 00:35:05,072 --> 00:35:08,575 pecahan peluru mengenai pagar di belakang kami. 517 00:35:08,576 --> 00:35:14,318 Jelas sekali bahwa itu adalah jenis senjata terbaru. 518 00:35:20,318 --> 00:35:23,321 Kami berharap semoga tak terjadi apa-apa di luar sana. 519 00:35:23,322 --> 00:35:27,658 Dan tentu saja, rasa takut sedikit menjalar... 520 00:35:27,659 --> 00:35:30,861 ...karena sekarang kami tahu itulah yang dimaksud dengan urusan serius. 521 00:35:30,862 --> 00:35:34,596 Apa mereka akan terus menerus menghujani Tan Son Nhut? 522 00:35:34,597 --> 00:35:38,567 Mereka sudah memberi ancaman sebelumnya. 523 00:35:38,568 --> 00:35:40,005 "Pergilah kalian." 524 00:35:43,005 --> 00:35:46,908 Menjelang matahari terbit, Jendral Smith, 525 00:35:46,909 --> 00:35:49,977 selaku Atase Pertahanan, menuju Tan Son Nhut... 526 00:35:49,978 --> 00:35:52,111 ...menghubungi Duta Besar dan berkata, 527 00:35:52,112 --> 00:35:53,781 "Rencana semula menggunakan pesawat... 528 00:35:53,782 --> 00:35:55,381 "...untuk mengeluarkan beberapa ribu orang hari ini... 529 00:35:55,382 --> 00:35:57,616 "...takkan berhasil. 530 00:35:57,617 --> 00:36:01,421 "Dan kita perlu mempertimbangkan bahwa opsi terakhir harus dijalankan. 531 00:36:01,422 --> 00:36:02,754 "Opsi 4: 532 00:36:02,755 --> 00:36:06,390 Evakuasi dengan menggunakan helikopter." 533 00:36:06,391 --> 00:36:11,162 Dan tentu saja Dubes Martin takkan mau mendengarnya. 534 00:36:11,163 --> 00:36:12,763 Dia hanya mengatakan, "Aku akan ke sana... 535 00:36:12,764 --> 00:36:14,698 ...dan melihatnya langsung," Kemudian... 536 00:36:14,699 --> 00:36:16,598 Dia masuk dalam sedan. 537 00:36:16,599 --> 00:36:18,334 Dia sungguh bernyali. 538 00:36:18,335 --> 00:36:22,038 Padahal masih terdengar tembakan... 539 00:36:22,039 --> 00:36:24,484 ...secara sporadis, namun juga masih terdengar tembakan artileri. 540 00:36:27,143 --> 00:36:30,210 Dan dia bisa melihat, landasan utama... 541 00:36:30,211 --> 00:36:34,214 ...penuh lobang besar akibat artileri Vietnam Utara. 542 00:36:34,215 --> 00:36:37,084 Dan bisa dipahami bahwa Jenderal Smith... 543 00:36:37,085 --> 00:36:41,791 ...benar dengan rekomendasi opsi ke 4. 544 00:36:44,791 --> 00:36:48,828 Duta Besar Martin menyadari dengan jelas bahwa... 545 00:36:48,829 --> 00:36:52,464 ... begitu kami memulai evakuasi resmi, 546 00:36:52,465 --> 00:36:57,968 itu artinya sangat jelas bahwa permainan telah berakhir. 547 00:36:57,969 --> 00:37:00,136 Harus di ingat bahwa, Dia seorang Dubes... 548 00:37:00,137 --> 00:37:05,475 ...yang baru saja kehilangan anaknya dalam pertempuran Vietnam. 549 00:37:05,476 --> 00:37:09,779 Satu hal itu cukup sebagai alasan negara itu seperti apa. 550 00:37:09,780 --> 00:37:12,614 Padahal dia sudah berharap... 551 00:37:12,615 --> 00:37:17,319 ...bahwa solusi dari pihak ketiga bisa berhasil... 552 00:37:17,320 --> 00:37:20,654 ...sehingga Vietnam Selatan bisa melanjutkan... 553 00:37:20,655 --> 00:37:25,259 ...bentuk kemerdekaannya atau berdasarkan otonomi. 554 00:37:25,260 --> 00:37:27,660 Dan dia merasa yakin... 555 00:37:27,661 --> 00:37:31,263 ...untuk berpikir bahwa hal ini bisa direalisasikan. 556 00:37:31,264 --> 00:37:33,933 Tapi pagi hari tanggal 29, 557 00:37:33,934 --> 00:37:38,641 dia harus menerima kenyataan bahwa hal itu takkan terjadi. 558 00:37:42,641 --> 00:37:44,776 Aku mengangkat telepon... 559 00:37:44,777 --> 00:37:49,513 ...lalu mengatakan pada Kissinger untuk menginformasikan Presiden... 560 00:37:49,514 --> 00:37:52,452 ...bahwa aku telah memutuskan untuk menjalankan Opsi ke 4. 561 00:37:55,452 --> 00:37:59,754 Ketika kuberitahu Presiden Ford bahwa bandara sedang dibombardir... 562 00:37:59,755 --> 00:38:03,857 ...dan sekaranglah waktunya untuk menarik kesimpulan, 563 00:38:03,858 --> 00:38:06,028 dia terus berpikir dan berpikir kembali... 564 00:38:07,028 --> 00:38:09,932 "Kau benar-benar yakin kita harus melakukan hal itu?" 565 00:38:11,932 --> 00:38:15,535 Perasaan yang sungguh memilukan baginya. 566 00:38:15,536 --> 00:38:21,009 Dan akhirnya dengan terpaksa dia memberi lampu hijau... 567 00:38:22,009 --> 00:38:24,612 ...untuk melakukan evakuasi akhir. 568 00:38:27,612 --> 00:38:31,016 Ini adalah Radio Angkatan Bersenjata Amerika di Vietnam. 569 00:38:32,016 --> 00:38:35,021 Kode diatur sebelumnya untuk evakuasi... 570 00:38:36,021 --> 00:38:39,522 ...yang disiarkan radio Amerika di Saigon. 571 00:38:39,523 --> 00:38:41,491 Pesan itu, 572 00:38:41,492 --> 00:38:44,861 "Suhu sudah mencapai 105 dan trus meningkat," 573 00:38:44,862 --> 00:38:49,531 kemudian lagu "White Christmas" dilantunkan oleh “Bing Crosby”. 574 00:38:49,532 --> 00:38:52,001 Dan benar saja, sekitar pukul 10:00 pagi, 575 00:38:53,001 --> 00:38:55,636 aku percaya, pada tanggal 29, 576 00:38:55,637 --> 00:39:00,573 ada lagu Bing Crosby dilantunkan di udara. 581 00:39:38,306 --> 00:39:40,542 Pagi itu, Dubes Martin... 582 00:39:40,543 --> 00:39:44,111 ...menerima pesan yang mengatakan dalam waktu 24 jam, 583 00:39:44,112 --> 00:39:47,281 kehadiran AS di Vietnam harus ditutup, 584 00:39:47,282 --> 00:39:50,415 berarti kami harus pergi. 585 00:39:50,416 --> 00:39:53,021 Itu jelas bahwa ada hal mendesak... 586 00:39:54,021 --> 00:39:57,890 yang harus segera dikembangkan... 587 00:39:57,891 --> 00:40:01,027 ...untuk mengevakuasi dengan helikopter dari kedutaan menuju armada laut. 588 00:40:02,027 --> 00:40:06,062 Dan hanya kurang dari 24 jam untuk melaksanakannya. 589 00:40:06,063 --> 00:40:09,600 Pagi itu, sudah pasti, bisa kutebak... 590 00:40:09,601 --> 00:40:14,604 ...setidaknya 10.000 orang bergerak menuju kedutaan. 591 00:40:14,605 --> 00:40:18,941 Besarnya kedutaan adalah seukuran blok di kota. 592 00:40:18,942 --> 00:40:20,509 Itu besar sekali. 593 00:40:20,510 --> 00:40:25,913 Dan semua sisinya terpampang luas sekitar 200, atau 300 kaki. 594 00:40:25,914 --> 00:40:29,850 Untungnya, semua orang sangat terkendali. 595 00:40:29,851 --> 00:40:33,319 Mereka sangat sabar. 596 00:40:33,320 --> 00:40:37,491 Mereka hanya berharap cemas untuk bisa masuk. 597 00:40:37,492 --> 00:40:40,926 Seolah seluruh warga Saigon... 598 00:40:40,927 --> 00:40:44,763 ...ingin masuk ke dalam kedutaan Amerika. 599 00:40:44,764 --> 00:40:47,799 Jadi, tentunya harus kenal seseorang, bukan? 600 00:40:47,800 --> 00:40:51,937 Jika orang sepertiku menemukan seorang teman... 601 00:40:51,938 --> 00:40:56,607 ...dan punya secarik kertas untuk memastikan untuk bisa masuk. 602 00:40:56,608 --> 00:40:59,410 Jadi beberapa dari kami menuju kedutaan. 603 00:40:59,411 --> 00:41:01,611 Kemudian temanku, menunjukkan kertasnya pada penjaga, 604 00:41:01,612 --> 00:41:04,781 dan dia hanya tinggal menunjukkannya pada salah satu dari kami, 605 00:41:04,782 --> 00:41:08,350 maka satu per satu, bisa masuk ke dalam kedutaan . 606 00:41:08,351 --> 00:41:12,821 Ketika pertama kali masuk, terasa begitu lega. 607 00:41:12,822 --> 00:41:16,790 "Aku di kedutaan Amerika. Sudah hampir sampai." 608 00:41:16,791 --> 00:41:19,926 Di sana ada halaman dan kolam renang. 609 00:41:19,927 --> 00:41:23,495 Dan kami kebanyakan berkumpul di sekitar kolam renang. 610 00:41:23,496 --> 00:41:28,204 Dan ribuan orang yang di sana, mereka terus berdatangan. 611 00:41:32,204 --> 00:41:36,908 Di pagi itu, helikopter CIA mulai mengambil pengungsi... 612 00:41:36,909 --> 00:41:39,710 ...dari atap bangunan sekitar kota... 613 00:41:39,711 --> 00:41:42,215 ...dan membawa mereka ke kedutaan. 614 00:41:45,215 --> 00:41:49,720 Ada seorang pilot paruh baya bernama O.B. Harnage. 615 00:41:49,721 --> 00:41:53,888 Sebelah matanya buta, dan satu kakinya lumpuh. 616 00:41:53,889 --> 00:41:59,127 Dan aku berkata, "Harnage, kami punya orang di Gia Long. 617 00:41:59,128 --> 00:42:02,897 Kau harus menjemput mereka." 618 00:42:02,898 --> 00:42:09,502 Itu adalah gedung apartemen wakil kepala CIA. 619 00:42:09,503 --> 00:42:13,339 Ada sejumlah warga Vietnam yang harus segera dibawa, 620 00:42:13,340 --> 00:42:16,542 Termasuk menteri pertahanan Vietnam Selatan, 621 00:42:16,543 --> 00:42:19,812 semuanya menunggu untuk diselamatkan. 622 00:42:19,813 --> 00:42:23,848 Saat mereka menaiki tangga ke atap, 623 00:42:23,849 --> 00:42:27,584 Seorang fotografer mengabadikan satu foto yang terkenal. 624 00:42:27,585 --> 00:42:30,788 Banyak orang berpikir bahwa itu adalah kedutaan besar AS. 625 00:42:30,789 --> 00:42:32,422 Padahal bukan. 626 00:42:32,423 --> 00:42:36,359 Tapi itu menunjukkan sejauh mana kekacauan telah terjadi... 627 00:42:36,360 --> 00:42:38,601 ...dalam operasi ini. 628 00:42:44,601 --> 00:42:46,267 Di dalam kedutaan, 629 00:42:46,268 --> 00:42:50,104 penuh sekali dengan orang Vietnam. 630 00:42:50,105 --> 00:42:52,739 Kami menghitung mereka, dan total jumlahya... 631 00:42:52,740 --> 00:42:56,209 ...sekitar 2.800. 632 00:42:56,210 --> 00:42:58,155 Tak ada yang harus disembunyikan lagi bahwa entah bagaimana... 633 00:42:58,658 --> 00:43:01,547 ...orang-orang tersebut bisa masuk dalam kedutaan. 634 00:43:01,548 --> 00:43:03,649 Bukankah begitu? 635 00:43:03,650 --> 00:43:06,718 Marinir penjaga pun bingung harus bagaimana. 636 00:43:06,719 --> 00:43:09,488 Apakah mereka yang juga bekerja di kedutaan Amerika... 637 00:43:09,489 --> 00:43:12,189 ...yang melakukan sejenis tugas yang kita sebut dengan Black Ops... 638 00:43:12,190 --> 00:43:14,993 ...yang harus menjaga diri sendiri? 639 00:43:14,994 --> 00:43:17,393 Kami tak pernah mau memikirkannya, 640 00:43:17,394 --> 00:43:21,497 dan terus terang, kami biarkan begitu saja. 641 00:43:21,498 --> 00:43:23,033 Salah satu Marinir berkata padaku, 642 00:43:23,034 --> 00:43:24,500 "Anda tahu, kita harus mengambil seorang penjahit. 643 00:43:24,501 --> 00:43:29,439 Ada seorang penjahit yang membuat semua pakaian sipil kita. " 644 00:43:29,440 --> 00:43:31,306 Jadi aku berkata, 645 00:43:31,307 --> 00:43:33,241 "Kenapa tak sekalian saja kita ambil juru masaknya?" 646 00:43:33,242 --> 00:43:35,176 Dia berkata, "Ya, Anda harus mengambil juru masaknya juga, 647 00:43:35,177 --> 00:43:36,511 "dan semua koki lainnya. 648 00:43:36,512 --> 00:43:38,080 " Mereka harus keluar. 649 00:43:38,081 --> 00:43:40,281 Mereka ada keterkaitan dengan Amerika." 650 00:43:40,282 --> 00:43:42,283 Jadi mereka mengambil truk roti... 651 00:43:42,284 --> 00:43:45,752 ...kemudian mereka semua disatukan, penjahit, juru masak dan pencuci piring, 652 00:43:45,753 --> 00:43:47,854 dan beberapa dari keluarga mereka, 653 00:43:47,855 --> 00:43:51,695 lalu menggiring mereka menuju kompleks kedutaan. 654 00:43:56,695 --> 00:43:59,665 Di tempat parkir di kedutaan... 655 00:43:59,666 --> 00:44:02,265 ...ada pohon asam yang besar, 656 00:44:02,266 --> 00:44:05,236 Dubes sering menyebutnya sebagai... 657 00:44:05,237 --> 00:44:10,640 ..."Keteguhan Komitmen Amerika di Vietnam. " 658 00:44:10,641 --> 00:44:12,810 Kepala CIA pagi sebelumnya mengatakan, 659 00:44:13,010 --> 00:44:15,622 "Pak, Dubes, kita harus menebang pohon ini. " 660 00:44:18,181 --> 00:44:22,183 Anda tak bisa mendaratkan semua helikopter di tempat parkir... 661 00:44:22,184 --> 00:44:26,721 ...kecuali semua pohon dan semak-semak itu disingkirkan. 662 00:44:26,722 --> 00:44:31,191 Dubes menolak menebang pohon itu... 663 00:44:31,192 --> 00:44:35,495 ...karena dia tak ingin siapa pun merasa cemas... 664 00:44:35,496 --> 00:44:38,064 ...dengan yang kami lakukan dalam evakuasi ini... 665 00:44:38,065 --> 00:44:40,399 ...atau melakukan apapun untuk evakuasi . 666 00:44:43,302 --> 00:44:45,005 Dia bingung... 667 00:44:46,005 --> 00:44:50,207 Namin akhirnya menyerah, dan hanya akal sehat... 668 00:44:50,208 --> 00:44:52,076 ...yang membuatnya menyerah, bukan? 669 00:44:52,077 --> 00:44:53,944 Kukira kau bisa menyebutnya mimpi. 670 00:44:53,945 --> 00:44:56,114 Maka kami pun menebangnya. 671 00:45:01,318 --> 00:45:03,986 Juga selama beberapa hari terakhir, 672 00:45:03,987 --> 00:45:07,189 Dubes mencegah kami membakar dokumen yang sudah diklasifikasikan... 673 00:45:07,190 --> 00:45:10,491 ...karena khawatir akan membuat panik warga Vietnam Selatan. 674 00:45:10,492 --> 00:45:13,426 Sehingga pagi tanggal 29, 675 00:45:13,427 --> 00:45:17,531 ada ribuan halaman dokumen rahasia... 676 00:45:17,532 --> 00:45:22,234 ...yang gagal untuk dihancurkan terlebih dahulu. 677 00:45:22,235 --> 00:45:25,437 Tugas kita selanjutnya hanya tahu gagasan agar dokumen rahasia... 678 00:45:25,438 --> 00:45:27,038 ...segera dimusnahkan. 679 00:45:27,039 --> 00:45:29,642 Jadi kami menuju ke setiap kantor... 680 00:45:29,643 --> 00:45:32,143 ...dan mengatakan pada mereka untuk mulai menarik semuanya, 681 00:45:32,144 --> 00:45:35,812 lalu tumpukan kertas pun mulai dikeluarkan. 682 00:45:35,813 --> 00:45:38,088 Dan kami mulai merobek-robeknya. 683 00:45:44,088 --> 00:45:48,890 Ada sebuah bangunan kecil tempat kami menangani pembayaran gaji... 684 00:45:48,891 --> 00:45:52,962 ...orang Vietnam yang bekerja di kedutaan. 685 00:45:52,963 --> 00:45:54,763 Dan di gedung ini, 686 00:45:54,764 --> 00:45:57,631 Ada lebih dari $ 1.000.000 dolar AS. 687 00:45:57,632 --> 00:46:02,303 Jadi kami mengirim pesan pada Angkatan Laut, 688 00:46:02,304 --> 00:46:03,937 agar bisa mengirimkannya kembali ke Departemen Keuangan, 689 00:46:03,938 --> 00:46:05,573 namun mereka memerintahkan, "Hancurkan." 690 00:46:05,574 --> 00:46:11,109 Jadi kutugaskan beberapa Marinir untuk memusnahkan uangnya. 691 00:46:11,110 --> 00:46:14,279 Dan aku berkata, "Oh, kalau begitu, kami akan mengunci kalian di sana." 692 00:46:14,280 --> 00:46:17,058 Butuh delapan jam untuk membakar uang satu juta dolar. 693 00:46:19,052 --> 00:46:21,520 Pagi itu, 694 00:46:21,521 --> 00:46:25,522 dalam rasa takut dan putus asa, mereka menghitung hari. 695 00:46:25,523 --> 00:46:27,058 Tapi aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan, 696 00:46:27,059 --> 00:46:29,359 dan itu pekerjaan yang sangat penting, aku yakin... 697 00:46:29,360 --> 00:46:32,385 ...bisa menyangkal pernyataan musuh bahwa sebenarnya masih ada kapal Vietnam Selatan. 698 00:46:59,385 --> 00:47:01,453 Kami berharap, terus terang saja, 699 00:47:01,454 --> 00:47:03,288 butuh jangka waktu yang lebih lama untuk bersiap-siap. 700 00:47:04,023 --> 00:47:07,091 Kami telah diberitahu oleh orang-orang di komunitas intelijen kami... 701 00:47:07,092 --> 00:47:09,127 ...bahwa mungkin ada waktu sampai 4 Mei, 702 00:47:09,128 --> 00:47:13,596 Tapi Vietnam Utara sudah menutup ruang cukup erat, 703 00:47:13,597 --> 00:47:16,431 dan jelas itu adalah waktunya mengirim sinyal untuk evakuasi. 704 00:47:42,255 --> 00:47:45,058 Aku tahu hal itu, 705 00:47:45,059 --> 00:47:47,192 tapi entah berapa banyak warga sipil... 706 00:47:47,193 --> 00:47:48,727 ...yang bisa ditampung. 707 00:47:48,728 --> 00:47:50,632 Entahlah. 708 00:48:33,400 --> 00:48:36,003 Aku orang pertama yang datang ke kedutaan. 709 00:48:37,003 --> 00:48:39,437 Dan hanya misi satu-satunya... 710 00:48:39,438 --> 00:48:41,573 menjelang sore hari, adalah membawa Duta Besar keluar. 711 00:48:41,574 --> 00:48:45,642 Misi yang disebut "Embassy Snatch." 712 00:48:45,643 --> 00:48:48,779 Aku hanya bertugas membawa keluar Duta Besar. 713 00:48:48,780 --> 00:48:50,948 Ketika mendarat kukatakan pada orang-orang, 714 00:48:50,949 --> 00:48:54,417 "Aku datang untuk membawa Duta Besar dari sini", 715 00:48:54,418 --> 00:48:56,618 Tapi, tak semudah itu. 716 00:48:56,619 --> 00:49:01,422 Duta Besar menolak dievakuasi sampai dia bisa... 717 00:49:01,423 --> 00:49:06,261 ...membawa sebanyak mungkin warga Vietnam ke helikopter. 718 00:49:06,262 --> 00:49:10,564 Evakuasi dari Vietnam terjadi... 719 00:49:10,565 --> 00:49:14,643 ...karena Dubes Graham Martin yang menginginkannya. 720 00:49:24,643 --> 00:49:29,381 Beberapa orang Vietnam masuk ke dalam helikopterku... 721 00:49:29,382 --> 00:49:31,216 ...padahal seharusnya Duta Besar yang lebih diutamakan... 722 00:49:31,217 --> 00:49:34,051 ...untuk dibawa langsung ke kapal induk USS Blue Ridge 723 00:49:36,121 --> 00:49:39,723 Kami mendarat di Blue Ridge, Jendral Carey keluar, 724 00:49:39,724 --> 00:49:41,558 ingin tahu keberadaan Duta Besar. 725 00:49:41,559 --> 00:49:43,359 Aku berkata, "Dia tak mau ikut." 726 00:49:43,360 --> 00:49:45,227 Maksudku, entah kenapa harus menjawab seperti itu, 727 00:49:45,228 --> 00:49:47,129 tapi kukatakan lagi bahwa seharusnya bisa membawa Duta Besar... 728 00:49:47,130 --> 00:49:48,497 ...tapi Duta Besar tak bersedia. 729 00:49:48,498 --> 00:49:50,902 Dan evakuasi pun dimulai. 730 00:49:52,902 --> 00:49:57,437 Seperti yang kukatakan, kami memiliki 75 helikopter Korps Marinir. 731 00:49:57,438 --> 00:50:00,306 Para penerbang siap terbang menuju kedutaan, 732 00:50:00,307 --> 00:50:03,310 untuk memuat semua penumpang, 733 00:50:03,311 --> 00:50:06,686 dan kembali ke kapal. 734 00:50:14,686 --> 00:50:17,235 Itu sedikitnya lebih dari sejam untuk satu kali bolak-balik. 735 00:50:32,235 --> 00:50:34,904 Di kapal USS Kirk, misi kami adalah... 736 00:50:34,905 --> 00:50:36,738 ...untuk melindungi pergerakan helikopter... 737 00:50:36,739 --> 00:50:38,908 ...dari kedutaan menuju kapal induk... 738 00:50:38,909 --> 00:50:40,942 ...dan dilakukan bolak-balik. 739 00:50:40,943 --> 00:50:42,721 Kami sangat dekat dengan misi itu. 740 00:50:46,014 --> 00:50:48,415 Kau bisa berdiri di dek... 741 00:50:48,416 --> 00:50:51,484 ...dan bisa melihat semua kejadian. 742 00:50:51,485 --> 00:50:54,153 Kami berpikir bahwa USS Kirk hanya akan menjadi... 743 00:50:54,154 --> 00:50:57,457 ...pengamat untuk semua ini... 744 00:50:57,458 --> 00:50:58,758 ...dan ketika tiba-tiba... 745 00:50:58,759 --> 00:51:01,292 ...di radar mulai melihat kerlip kecil... 746 00:51:01,293 --> 00:51:03,727 ...keluar dari pantai. 747 00:51:03,728 --> 00:51:05,997 Entah dari mana datangnya. 748 00:51:05,998 --> 00:51:08,265 Kami menatap cakrawala dan semua bisa melihat... 749 00:51:08,266 --> 00:51:12,035 ada helikopter menuju ke arah kami. 750 00:51:12,036 --> 00:51:14,370 Itu bukanlah helikopter Korps Marinir. 751 00:51:14,371 --> 00:51:17,372 Itu helikopter kecil, sejenis Hueys, 752 00:51:17,373 --> 00:51:21,143 yang tak pernah masuk rencana untuk ikut bagian dalam rencana evakuasi. 753 00:51:21,144 --> 00:51:23,645 Tapi mereka terbang di atas kita. 754 00:51:23,646 --> 00:51:24,680 Kami melihat mereka terbang... 755 00:51:24,681 --> 00:51:27,585 ...di atas berulang kali. 756 00:51:30,585 --> 00:51:34,824 Kami masih melihatnya sebagai musuh sampai bisa mengetahui siapa mereka. 757 00:51:36,824 --> 00:51:39,158 Kemudian kami menyadari bahwa itu... 758 00:51:39,159 --> 00:51:43,330 ...adalah warga Vietnam Selatan yang mencoba melarikan diri. 759 00:51:43,331 --> 00:51:44,763 Kupikir jika bisa menyelamatkan salah satunya, 760 00:51:44,764 --> 00:51:47,866 Setidaknya bisa menyelamatan 15 - 20 orang. 761 00:51:47,867 --> 00:51:52,736 Mereka di sana berdesakan seperti ikan sarden dalam kaleng. 762 00:51:52,737 --> 00:51:54,872 Jadi kubuat keputusan. 763 00:51:54,873 --> 00:51:58,109 Helikopter harus mendarat. 764 00:51:58,110 --> 00:52:00,910 Salah satu pelaut kami bicara bahasa Vietnam. 765 00:52:00,911 --> 00:52:04,046 Jadi kami tempatkan dia di radio dan mulai bicara. 766 00:52:04,047 --> 00:52:05,814 "Ini kapal 1087. 767 00:52:05,815 --> 00:52:09,618 Silahkan mendarat." 768 00:52:09,619 --> 00:52:12,288 Jadi, kami mendapat perhatian. 769 00:52:12,289 --> 00:52:15,890 Dia mulai mendarat di dek penerbangan. 770 00:52:15,891 --> 00:52:18,893 Dan ternyata pilotnya, dia pilot... 771 00:52:18,894 --> 00:52:22,529 ...untuk Wakil Ketua Gabungan Kepala Staf. 772 00:52:22,530 --> 00:52:24,698 Sungguh nekat. 773 00:52:24,699 --> 00:52:27,801 Dan ada Jendral ikut bersamanya, seorang Jenderal Bintang Dua, 774 00:52:28,001 --> 00:52:31,638 dan juga keponakan jenderal, beserta tiga wanita, 775 00:52:31,639 --> 00:52:34,038 dan sekitar empat anak. 776 00:52:34,039 --> 00:52:37,308 Ini adalah masalah besar bagi kita. 777 00:52:37,309 --> 00:52:39,343 Ketika mereka mendarat, kami harus siapkan segalanya. 778 00:52:39,344 --> 00:52:41,279 Dan kulihat ada lima, enam, 779 00:52:41,280 --> 00:52:44,848 tujuh heli yang siap mendarat. 780 00:52:44,849 --> 00:52:48,084 Ternyata di Vietnam bagian Selatan... 781 00:52:48,085 --> 00:52:52,388 ...ada Tentara Vietnam dan instalasi Angkatan Udara... 782 00:52:52,389 --> 00:52:54,624 ...dengan satu, dua, tiga, atau empat helikopter. 783 00:52:54,625 --> 00:52:57,526 Dan helikopter mereka bisa terbang. 784 00:52:57,527 --> 00:52:59,662 Bahkan pilotnya pun ada. 785 00:52:59,663 --> 00:53:02,696 Dan ketika mereka menyadari bahwa evakuasi sedang terjadi... 786 00:53:02,697 --> 00:53:04,966 ...dan mereka tak masuk bagian dari rencana, mereka mengatakan, 787 00:53:04,967 --> 00:53:07,602 "Oh tentu saja, kami ikut." 788 00:53:07,603 --> 00:53:11,071 Para pilot muda Vietnam ini sebelumnya menuju rumah mereka, 789 00:53:11,072 --> 00:53:14,508 mendarat tepat di halaman, mengambil keluarga mereka... 790 00:53:14,509 --> 00:53:16,810 ...dan beberapa orang lainnya, lalu menuju ke laut, 791 00:53:16,811 --> 00:53:18,611 berharap mereka dapat bertemu dengan kapal laut. 792 00:53:18,612 --> 00:53:22,751 Jadi, kami adalah salah satu kapal yang pertama kali mereka lihat. 793 00:53:25,751 --> 00:53:27,752 Dek penerbangan bisa menampung... 794 00:53:27,753 --> 00:53:29,721 ...satu helikopter ketika mendarat. 795 00:53:29,722 --> 00:53:31,187 Tak ada roda di helikoter itu. 796 00:53:31,188 --> 00:53:32,689 Mereka langsung merapat. 797 00:53:32,690 --> 00:53:34,959 Entah apa lagi yang harus dilakukan ketika ada pesawat lain... 798 00:53:34,960 --> 00:53:36,694 ...yang sedang mencari tempat untuk mendarat... 799 00:53:36,695 --> 00:53:39,995 ...jadi kami harus membuang helikoter itu. 800 00:53:39,996 --> 00:53:42,332 Tentu saja, itu sejenis helikopter tua yang besar, beratnya ribuan pound, 801 00:53:42,333 --> 00:53:44,801 jadi kami harus mencari cara agar ada jarak aman 15 kaki... 802 00:53:45,001 --> 00:53:46,806 ...di dek penerbangan. 803 00:53:50,006 --> 00:53:52,406 Takkan ada waktu untuk berpikir apa yang harus dilakukan, 804 00:53:52,407 --> 00:53:53,675 Semua cara harus dilakukan. 805 00:53:54,675 --> 00:53:57,620 Jadi, kami bisa membuka dek penerbangan dan mereka mulai mendarat... 806 00:53:58,012 --> 00:54:01,513 ...satu demi satu. 807 00:54:01,514 --> 00:54:04,621 Beberapa helikopter terkena tembakan. 808 00:54:07,621 --> 00:54:10,622 Dari sebagian besar dari Vietnam itu, aku bertanya... 809 00:54:10,623 --> 00:54:14,158 ...siapa saja awak penerbangannya, mereka bersenjata, 810 00:54:14,159 --> 00:54:16,727 semua memiliki pistol, dan beberapa dengan senapan M-16. 811 00:54:16,728 --> 00:54:20,163 Mereka tak tahu apa yang akan terjadi sehingga mereka melarikan diri... 812 00:54:20,164 --> 00:54:22,001 ...dengan segala cara, sungguh. 813 00:54:23,001 --> 00:54:25,407 Jadi kami harus melucuti senjata mereka. 814 00:54:30,040 --> 00:54:32,540 Tak satu pun dari mereka pernah mendarat di atas kapal sebelumnya. 815 00:54:32,541 --> 00:54:33,810 Mereka Angkatan Udara Vietnam. 816 00:54:34,010 --> 00:54:36,845 Semuanya punya pistol dan kami mengambil semua senjata mereka. 817 00:54:36,846 --> 00:54:39,214 Kemudian sekitar lima menit kemudian satu sama lain datang dan mendarat. 818 00:54:39,215 --> 00:54:42,186 Dan kami mendorong pesawatnya ke laut. 819 00:54:45,186 --> 00:54:47,520 Itu yang kedua. 820 00:54:47,521 --> 00:54:50,288 Aku ikut membantu mendorong salah satunya. 821 00:54:50,289 --> 00:54:51,857 Kemudian pesawat ketiga datang... 822 00:54:51,858 --> 00:54:53,158 ...dan mendarat. 823 00:54:53,159 --> 00:54:54,660 Kami mendorongnya ke laut. 824 00:54:54,661 --> 00:54:57,928 Jadi sejauh itu, kami sudah membuang tiga helikopter ke laut. 825 00:54:57,929 --> 00:54:59,296 Sungguh luar biasa. 826 00:54:59,297 --> 00:55:01,899 Aku tahu takkan ada yang percaya semua ini, 827 00:55:01,900 --> 00:55:03,914 tapi semua itu benar. 828 00:55:16,914 --> 00:55:18,846 Menjelang sore, 829 00:55:18,847 --> 00:55:21,403 Pendaratan helikopter di kedutaan mulai dilaksanakan. 830 00:55:25,176 --> 00:55:26,788 Dan setiap kali burung besi itu datang, 831 00:55:26,789 --> 00:55:28,890 pasti kembali menampung 40 - 50 orang. 832 00:55:28,891 --> 00:55:33,429 Tapi apakah rombongan yang keluar sudah tepat? 833 00:55:35,418 --> 00:55:37,863 Kau tahu, siapa saja dari orang-orang ini ... 834 00:55:37,864 --> 00:55:40,232 ...yang layak untuk bisa keluar? 835 00:55:40,233 --> 00:55:44,102 Di kedutaan banyak sekali orang-orang yang ingin keluar... 836 00:55:44,103 --> 00:55:47,407 ...mencoba masuk melompati dinding. 837 00:55:49,407 --> 00:55:52,609 Helikopter mulai berdatangan setiap sepuluh menit sekali. 838 00:55:52,610 --> 00:55:53,944 Satu mendarat di atap... 839 00:55:53,945 --> 00:55:57,381 ...dan satu lagi mendarat di tempat parkir. 840 00:55:57,382 --> 00:55:59,771 Mereka menempatkan semua orang Vietnam dalam kelompok, 841 00:55:59,971 --> 00:56:02,218 menggeledah mereka, dan jika mereka punya senjata... 842 00:56:02,219 --> 00:56:05,687 ...semua senjata akan dilemparkan ke kolam renang. 843 00:56:05,688 --> 00:56:09,290 Dan segera setelah helikopter mendarat, mereka akan dibawa... 844 00:56:09,291 --> 00:56:13,895 ...ke area terbatas di mana beberapa Marinir... 845 00:56:13,896 --> 00:56:16,634 ...akan mengawal mereka ke pesawat. 846 00:56:19,634 --> 00:56:24,543 Kemudian mereka naik dan lepas landas. 847 00:56:29,543 --> 00:56:31,776 Aku ingat ketika bicara pada seorang teman... 848 00:56:31,777 --> 00:56:33,812 ...dan dia berkata, "Oh, itu giliran kita sekarang. 849 00:56:33,813 --> 00:56:34,946 Kita hampir sampai." 850 00:56:34,947 --> 00:56:36,670 Kau tahu, kami begitu bersemangat. 851 00:56:37,784 --> 00:56:40,451 Dan aku ingat ketika setiap kali... 852 00:56:40,452 --> 00:56:42,587 ...helikopter turun, ternyata baling-balingnya begitu kencang. 853 00:56:42,588 --> 00:56:44,053 Kami pun harus menunduk... 854 00:56:44,054 --> 00:56:46,262 ...menghindari angin dari helikopter. 855 00:56:53,262 --> 00:56:56,431 Tiga dari helikopter yang datang mendaratkan pasukan peleton... 856 00:56:56,432 --> 00:56:58,266 ...berjumlah 40 Marinir dari satgas. 857 00:56:58,812 --> 00:57:02,035 Dan mereka harus didatangkan karena kami tidak memiliki cukup... 858 00:57:02,036 --> 00:57:06,378 ...Marinir untuk mengamankan dinding kedutaan. 859 00:57:11,378 --> 00:57:15,150 Aku bersama istriku menuju kedutaan. 860 00:57:17,150 --> 00:57:23,355 Banyak sekali orang, mereka berdesakan di atas dinding, 861 00:57:23,356 --> 00:57:24,745 Tapi mereka tak bisa masuk... 862 00:57:34,231 --> 00:57:38,767 Setiap gerbang dikepung seperti itu, 863 00:57:38,768 --> 00:57:43,337 meskipun gerbang samping adalah tempat utama yang mereka datangi. 864 00:57:43,338 --> 00:57:46,207 Orang yang memegang surat mengatakan, 865 00:57:46,208 --> 00:57:47,776 "Aku bekerja untuk Amerika. 866 00:57:47,777 --> 00:57:48,780 Tolong biarkan aku masuk." 867 00:57:52,780 --> 00:57:56,783 Para wartawan tiba dan menunjukkan tanda pengenal... 868 00:57:56,784 --> 00:57:58,362 ...agar dibiarkan masuk oleh Marinir. 869 00:58:09,362 --> 00:58:12,196 Ada lautan manusia... 870 00:58:12,197 --> 00:58:16,600 ...yang ingin keluar dengan helikopter. 871 00:58:16,601 --> 00:58:23,040 Tapi, tiap mereka mendongak ke arah helikopter yang terbang... 872 00:58:23,041 --> 00:58:27,042 ... bisa kulihat mata mereka. 873 00:58:27,043 --> 00:58:29,755 Tatapan yang putus asa. 874 00:58:40,155 --> 00:58:42,122 Ayahku adalah pilot helikopter Chinook... 875 00:58:42,123 --> 00:58:45,491 ...di Angkatan Udara Vietnam Selatan. 876 00:58:45,492 --> 00:58:49,395 Ayahku sebenarnya sedang menunggu perintah tapi Kaptennya ternyata... 877 00:58:49,396 --> 00:58:52,198 ...kau tahu, pada dasarnya hanya memerintahkan langsung pergi saja. 878 00:58:52,199 --> 00:58:55,033 Jadi Ayahku dan beberapa pilot lainnya... 879 00:58:55,034 --> 00:58:58,574 ...memilih helikopter Chinooks terbaik kemudian lepas landas. 880 00:59:03,574 --> 00:59:06,179 Ayahku mengatakan suasana ketika itu seolah mirip Wild West. 881 00:59:09,179 --> 00:59:12,582 Hanya kau kudamu dan harus melakukan apa yang harus kau lakukan... 882 00:59:12,583 --> 00:59:15,183 ...bertahan dan menjaga keluarga. 883 00:59:15,184 --> 00:59:18,319 Ayahku memberi tahu ibuku... 884 00:59:18,320 --> 00:59:23,424 ...bahwa jika mendengar sebuah Chinook, maka harus bersiap. 885 00:59:23,425 --> 00:59:26,393 Usiaku enam setengah tahun kala itu. 886 00:59:26,394 --> 00:59:28,261 Aku masih ingat suara gemuruhnya, 887 00:59:28,262 --> 00:59:32,466 aku sangat hafal gemuruh dari Chinook. 888 00:59:32,467 --> 00:59:34,500 Jika mendengar suaranya, kau tahu pasti Chinook yang datang. 889 00:59:34,501 --> 00:59:35,890 Aku tahu Ayahku pasti datang. 890 00:59:39,373 --> 00:59:41,741 Di Saigon, selama masa kanak-kanak, 891 00:59:41,742 --> 00:59:46,611 itu seperti, katakanlah, seolah tinggal di tengah LA yang sibuk. 892 00:59:46,612 --> 00:59:51,348 Jadi, benar-benar tak ada area luas untuk pendaratan Chinook. 893 00:59:51,349 --> 00:59:57,886 Jadi Ayahku datang dan mendarat di lapang tempat bermain. 894 00:59:57,887 --> 01:00:01,723 Disebabkan hembusan angin baling-balingnya, menyebabkan banyak keributan. 895 01:00:01,724 --> 01:00:04,792 Ibuku meraih adik perempuanku, 896 01:00:04,793 --> 01:00:07,062 usianya sekitar enam bulan saat itu, 897 01:00:07,063 --> 01:00:08,964 dan aku punya adik yang... 898 01:00:08,965 --> 01:00:11,832 ...berusia sekitar tiga atau empat tahun, dan aku sendiri. 899 01:00:11,833 --> 01:00:18,305 Kami segera berlari ke arah Chinook lalu kami semua terbang... 900 01:00:18,306 --> 01:00:22,210 ... ke arah Samudera Pasifik. 901 01:00:24,210 --> 01:00:27,712 Ayahku khawatir karena bahan bakar tidak mencukupi, 902 01:00:27,713 --> 01:00:29,366 dan khawatir sesuatu akan terjadi. 903 01:00:30,916 --> 01:00:33,283 Ayahku terbang tanpa arah. 904 01:00:33,284 --> 01:00:36,423 Kemudian Ayahku melihat sebuah kapal di luar sana. 905 01:00:38,423 --> 01:00:41,424 Ketika tengah hari, setelah kami mendapat... 906 01:00:41,425 --> 01:00:43,893 ... helikopter pertama di kapal, 907 01:00:43,894 --> 01:00:47,129 ada helikopter besar yang disebut Chinook... 908 01:00:47,130 --> 01:00:49,931 ...datang dan mencoba mendarat di kapal. 909 01:00:49,932 --> 01:00:52,701 Dan oh, hampir... hampir saja jatuh menimpa kapal kami. 910 01:00:52,702 --> 01:00:54,703 Chinook besar ini muncul. 911 01:00:54,704 --> 01:00:58,473 Tak ada cara bisa mendaratkannya... 912 01:00:58,474 --> 01:01:00,107 ...di kapal Kirk ini tanpa ada akibatnya. 913 01:01:00,108 --> 01:01:04,143 Dia bisa membunuh semua orang dalam helikopter ditambah kru kapalku. 914 01:01:04,144 --> 01:01:07,413 Ukurannya terlalu besar untuk mendarat. 915 01:01:07,414 --> 01:01:11,116 Kami berpikir helikopter itu hanya terbang menjauh. 916 01:01:11,117 --> 01:01:14,553 Tapi sepertinya kapal kami hanya bergerak mungkin empat, lima, 917 01:01:14,554 --> 01:01:17,388 atau enam knot saja, lalu pilot itu mengabarkan... 918 01:01:17,389 --> 01:01:19,857 ...bahwa dia kehabisan bahan bakar. 919 01:01:19,858 --> 01:01:23,727 Dia membuka bagian samping helikopter lalu diam melayang... 920 01:01:23,728 --> 01:01:25,962 ...di atas buritan Kirk. 921 01:01:25,963 --> 01:01:29,469 Kemudian, tiba-tiba, orang-orang itu... 922 01:01:31,469 --> 01:01:34,203 Satu demi satu, kami melompat keluar. 923 01:01:34,204 --> 01:01:36,205 Aku melompat, saudaraku juga melompat keluar. 924 01:01:36,206 --> 01:01:42,845 Ibuku memegang adikku, jelas sekali sangat menakutkan. 925 01:01:42,846 --> 01:01:48,348 Dan Ibuku hanya... dengan penuh keyakinan, hanya dengan satu tangan, 926 01:01:48,349 --> 01:01:52,084 tangan kanannya berpegangan dan tangan satunya menahan dirinya, 927 01:01:52,085 --> 01:01:56,589 Ibuku langsung menjatuhkan adikku. 928 01:01:56,590 --> 01:01:59,725 Seseorang yang berdiri di sana mendongak... 929 01:01:59,726 --> 01:02:02,194 ...dan dia melihat ada yang jatuh... 930 01:02:02,195 --> 01:02:03,729 ...dan itu bayi. 931 01:02:03,730 --> 01:02:06,342 Bayi yang baru berumur satu tahun. 932 01:02:07,967 --> 01:02:12,303 Kemudian sang Ibu juga melompat keluar untuk menangkapnya. 933 01:02:12,304 --> 01:02:17,441 Kemudian pilot terbang di tepat di sisi kanan kami. 934 01:02:17,442 --> 01:02:22,578 Melayang dengan rodanya yang keluar masuk dari air. 935 01:02:22,579 --> 01:02:24,647 Terus seperti itu di sana sekitar sepuluh menit dan kami tak paham... 936 01:02:24,648 --> 01:02:26,348 ... apa yang dilakukannya, dan ternyata... 937 01:02:26,349 --> 01:02:28,517 ...dia sedang membuka baju khusus pilotnya. 938 01:02:28,518 --> 01:02:32,888 Dia menerbangkan helikopter rotor kembar itu... 939 01:02:32,889 --> 01:02:36,556 ...dan di saat bersamaan dia melepas baju pilotnya. 940 01:02:36,557 --> 01:02:38,658 Bagaimana cara melakukannya, setelah bicara dengan pilot helikopter itu... 941 01:02:38,659 --> 01:02:41,227 ...dan tak tahu bagaimana dia melakukannya, kau tahu, bagaimana caranya... 942 01:02:41,228 --> 01:02:43,363 ...seperti Houdini, yang berusaha lepas dari ikatan. 943 01:02:43,364 --> 01:02:46,433 Dan akhirnya, helikopter itu terbalik ke arah kanan... 944 01:02:46,434 --> 01:02:51,237 ...saat dia melompat keluar pintu di sisi sebelah kiri. 945 01:02:55,007 --> 01:02:58,109 Terdengar gemuruh suara sangat keras. 946 01:02:58,110 --> 01:03:03,879 Pecahan tersebar ke mana-mana . 947 01:03:03,880 --> 01:03:05,585 Dan tiba-tiba kembali tenang. 948 01:03:08,585 --> 01:03:09,852 Dan Ayahku muncul. 949 01:03:09,853 --> 01:03:11,188 Ayahku masih hidup. 950 01:03:14,157 --> 01:03:16,625 Lalu dia berenang menjauh. 951 01:03:16,626 --> 01:03:18,326 Dan helikopter itu hanya sekitar 20 kaki darinya... 952 01:03:18,327 --> 01:03:20,383 ...ketika terhempas ke laut, sungguh menakjubkan. 953 01:03:22,531 --> 01:03:24,198 Kami datang lalu mengangkatnya. 954 01:03:24,199 --> 01:03:25,832 Dan tanpa... tanpa memakai baju. 955 01:03:25,833 --> 01:03:27,834 Hanya sedikit basah. 956 01:03:27,835 --> 01:03:31,104 Hanya sayangnya dia memiliki beberapa batang kecil emas, 957 01:03:31,105 --> 01:03:32,805 itu semua tabungan miliknya, 958 01:03:33,005 --> 01:03:36,475 yang berada di saku bajunya dan ikut tenggelam. 959 01:03:36,476 --> 01:03:37,843 Dia pun kehilangan segalanya. 960 01:03:37,844 --> 01:03:39,511 Dia tak membawa apa-apa, hanya memakai celana dalamnya saja... 961 01:03:39,512 --> 01:03:42,314 ...ketika tiba di kapal. 962 01:03:42,315 --> 01:03:46,283 Dia pilot yang luar biasa. 963 01:03:46,284 --> 01:03:49,986 Orang itu begitu tenang. 964 01:03:49,987 --> 01:03:55,191 Sejauh ini sudah 17 helikopter yang mendarat. 965 01:03:55,192 --> 01:03:58,735 Akhirnya terdapat 157 orang di kapal ini. 966 01:04:05,735 --> 01:04:08,069 Dan para kru begitu istimewa. 967 01:04:08,070 --> 01:04:11,071 Mereka beranjak mengambil uang, lalu ke tempat pertukaran Angkatan Laut... 968 01:04:11,072 --> 01:04:14,508 ...dan grosir di dalam sana membeli semua pakaian dan makanan mereka, 969 01:04:14,509 --> 01:04:17,643 lalu mengambilnya untuk diberikan pada pengungsi yang baru saja jadi teman mereka. 970 01:04:17,644 --> 01:04:20,648 Mereka luar biasa. 971 01:04:22,648 --> 01:04:26,151 Kami meletakkan tikar dan segala macam selimut dan barang-barang... 972 01:04:26,152 --> 01:04:27,685 ...di dek untuk bayi-bayi. 973 01:04:27,686 --> 01:04:29,587 Dan banyak sekali di sana... ada bayi... 974 01:04:29,588 --> 01:04:31,788 ... laki-laki dan perempuan, 975 01:04:31,789 --> 01:04:34,461 dan oh, itu peristiwa yang takkan pernah kulupa. 976 01:04:37,461 --> 01:04:38,928 Kami sangat senang. 977 01:04:38,929 --> 01:04:42,098 Ibuku hanya, kau tahu, wow. 978 01:04:42,099 --> 01:04:44,433 Secara simbolis, itu seperti, langkah pertama... 979 01:04:44,434 --> 01:04:48,947 ...bukan ke tanah Amerika, tapi kebebasan Amerika. 979 01:05:16,634 --> 01:05:24,634 Diterjemahkan oleh Kapten Kooky IDFL™ SubsCrew 980 01:05:37,647 --> 01:05:39,314 Ketika kami memulai evakuasi... 981 01:05:39,315 --> 01:05:41,816 ...kami sangat bersemangat sekali. 982 01:05:41,817 --> 01:05:44,585 Kemudian emosi yang terjadi berikutnya mungkin adalah... 983 01:05:44,586 --> 01:05:47,975 ...hanya bertekad menyelesaikan tugas ini dan membawa orang-orang ini keluar. 984 01:05:50,757 --> 01:05:53,660 Kemudian, karena selanjutnya menjadi lelah... 985 01:05:53,661 --> 01:05:56,861 ...dan frustrasi karena tak bisa menampung lebih banyak lagi... 986 01:05:56,862 --> 01:06:00,969 ... orang keluar dari kedutaan. 987 01:06:02,169 --> 01:06:05,035 Akan ada pertanyaan seperti... Apa jumlah kerumunan jadi mengerucut? 988 01:06:05,036 --> 01:06:07,238 "Kapan semua ini akan selesai?". 989 01:06:07,239 --> 01:06:08,705 Dan mereka hanya menjawab... 990 01:06:08,706 --> 01:06:10,573 "Kami ada di bawah perintah Duta Besar. 991 01:06:10,574 --> 01:06:13,377 Kami sudah upayakan yang terbaik." 992 01:06:13,378 --> 01:06:14,745 Para pilot berkata... 993 01:06:14,746 --> 01:06:18,614 Lihat, itu lautan manusia yang tak terkendali... 994 01:06:18,615 --> 01:06:21,884 ...dan Duta Besar Martin telah mengesampingkan sisi objektivitasnya, 995 01:06:21,885 --> 01:06:23,986 yang mana Duta Besar Martin telah mencoba mengevakuasi... 996 01:06:23,987 --> 01:06:26,690 ...orang-orang Saigon melalui kedutaan AS. 997 01:06:28,690 --> 01:06:32,063 Tapi dia melakukan yang terbaik dalam suasana yang mengerikan. 998 01:06:35,263 --> 01:06:37,832 Duta Besar Martin melakukan evakuasi... 999 01:06:38,032 --> 01:06:39,698 ...selama mungkin... 1000 01:06:39,699 --> 01:06:43,470 ...agar bisa mengeluarkankan sebanyak mungkin warga Vietnam Selatan. 1001 01:06:43,471 --> 01:06:47,807 Setiap helikopter bisa menampung sekitar 40 orang. 1002 01:06:48,807 --> 01:06:51,085 Dia tahu bahwa setelah semua orang Amerika pergi, 1003 01:06:52,010 --> 01:06:54,148 Itu artinya evakuasi berakhir. 1004 01:06:57,148 --> 01:07:02,693 Jadi hanya menempatkan satu atau dua orang Amerika di tiap helikopter. 1005 01:07:09,693 --> 01:07:13,060 Dalam keadaan sangat lelah dan takkan pernah tahu akhir cerita ini. 1006 01:07:13,061 --> 01:07:14,796 Jadi kukatakan... 1007 01:07:14,797 --> 01:07:18,633 "Kau tahu, kita bisa minta bantuan. 1008 01:07:18,634 --> 01:07:20,401 Kita hanya punya 75 helikopter." 1009 01:07:20,402 --> 01:07:23,837 Dan kembali kukatakan, "Tidak. 1010 01:07:23,838 --> 01:07:26,012 Pilot Angkatan laut tak boleh kenal rasa lelah" 1011 01:07:33,012 --> 01:07:36,348 Kembali di kedutaan, di bawah arahan Duta Besar, 1012 01:07:36,349 --> 01:07:39,551 kami, tentu saja, mendapat keuntungan... 1013 01:07:39,552 --> 01:07:43,757 ...dengan kehadiran pesawat untuk mengevakuasi orang-orang yang terancam. 1014 01:07:46,757 --> 01:07:50,130 Tapi ada upaya independen lain untuk mengeluarkan orang-orang. 1015 01:07:53,130 --> 01:07:57,466 Beberapa dari kami di kedutaan sepakat bahwa kami bisa membawa van... 1016 01:07:57,467 --> 01:08:01,871 ...Ke dok di Sungai Saigon. 1017 01:08:03,871 --> 01:08:08,241 Kutempatkan titik pertemuan yang dimulai dari tengah Saigon, 1018 01:08:08,242 --> 01:08:12,546 dan sekitar 15 orang dimasukan dalam van berkapasitas sembilan orang, 1019 01:08:12,547 --> 01:08:15,716 kemudian menyusuri jalan-jalan di kota Saigon... 1020 01:08:15,717 --> 01:08:22,923 ...melalui berbagai pos pemeriksaan menuju ke dok. 1021 01:08:24,923 --> 01:08:26,725 Orang-orang ingin keluar... 1022 01:08:26,726 --> 01:08:30,963 dan bergegas ke sana selama kapal komersial ini masih bertahan. 1023 01:08:31,963 --> 01:08:35,866 Kuperkirakan dari jumlah mereka yang sedang bergegas akan bertambah banyak... 1024 01:08:35,867 --> 01:08:38,577 ...dan tentu saja semakin banyak. 1025 01:08:47,577 --> 01:08:49,711 Akhirnya, ketika matahari mulai terbenam, 1026 01:08:49,712 --> 01:08:51,912 kami kehabisan cahaya. 1027 01:08:51,913 --> 01:08:56,617 Seorang pria datang menghampiriku. 1028 01:08:56,618 --> 01:09:01,587 Aku berpaling padanya dan berkata, "Ini muatan terakhirku. 1029 01:09:01,588 --> 01:09:03,523 Kau tahu.. Tak bisa menampung lebih banyak lagi." 1030 01:09:03,524 --> 01:09:04,824 Aku berkata, "Kalau begitu, cepat bawa keluargamu." 1031 01:09:05,024 --> 01:09:06,259 Dia hanya berkata, "Tak bisa, 1032 01:09:06,260 --> 01:09:07,693 "Keluargaku terlalu banyak. 1033 01:09:07,694 --> 01:09:10,765 Keluargaku terlalu banyak. " 1034 01:09:13,765 --> 01:09:18,903 Kemudia dia menjabat tanganku dan berkata," Terima kasih atas usahanya, " 1035 01:09:18,904 --> 01:09:20,270 lalu berjalan pergi. 1036 01:09:20,271 --> 01:09:26,609 Lalu aku kembali ke kedutaan dan memarkir van . 1037 01:09:26,610 --> 01:09:30,478 Sudah semakin senja... 1038 01:09:30,479 --> 01:09:32,281 ...ketika melewati kerumunan itu. 1039 01:09:32,282 --> 01:09:33,338 Itu kerumunan besar... 1040 01:09:38,287 --> 01:09:40,455 Tak ada lagi yang bisa kulakukan. 1041 01:09:40,456 --> 01:09:44,157 Jadi aku pergi menuju helikopter... 1042 01:09:44,158 --> 01:09:47,728 Tiba-tiba Duta Besar Martin menarikku keluar dari barisan dan berkata, 1043 01:09:47,729 --> 01:09:49,528 "Aku tahu yang tadi kau lakukan. 1044 01:09:49,529 --> 01:09:50,929 "Aku tahu kau keluar sana. 1045 01:09:50,930 --> 01:09:52,197 "Kita telah bicara sebelumnya. 1046 01:09:52,198 --> 01:09:54,200 Aku ingin mengucapkan terima kasih." 1047 01:09:54,201 --> 01:09:57,439 Kupikir itu adalah sikap yang baik. 1048 01:10:00,429 --> 01:10:02,374 Menjelang semakin gelap. 1049 01:10:02,375 --> 01:10:06,710 Lampu dari dalam helikopter... 1050 01:10:06,711 --> 01:10:09,647 ...terpancar sangat jelas. 1051 01:10:09,648 --> 01:10:12,047 Aku duduk, melihat sekeliling. 1052 01:10:12,048 --> 01:10:15,518 Aku adalah salah satu dari mungkin dua atau tiga orang Amerika. 1053 01:10:15,519 --> 01:10:18,886 Sisanya semua Vietnam. 1054 01:10:18,887 --> 01:10:21,359 Dan kami terbang keluar. 1055 01:10:24,359 --> 01:10:26,794 Suasana sangat gelap. 1056 01:10:26,795 --> 01:10:28,161 Aku ingat semua itu. 1057 01:10:28,162 --> 01:10:30,497 Dan orang-orang mulai berebutan mencoba mendapatkan... 1058 01:10:30,498 --> 01:10:33,300 ...posisi paling depan. 1059 01:10:33,301 --> 01:10:35,801 Dan ketika itulah Kapten Herrington mulai... 1060 01:10:35,802 --> 01:10:38,104 ...bicara pada kami dengan bahasa Vietnam. 1061 01:10:40,006 --> 01:10:42,242 "Takkan ada yang tertinggal." 1062 01:10:45,578 --> 01:10:49,947 Lalu berkata, "Jika kalian ada di kedutaan besar Amerika, 1063 01:10:49,948 --> 01:10:51,393 "artinya kalian ada di tanah Amerika. 1064 01:10:52,016 --> 01:10:55,051 "Aku berjanji, aku dan tentaraku akan menjadi yang terakhir... 1065 01:10:55,052 --> 01:10:56,620 ...meninggalkan kedutaan." 1066 01:10:56,621 --> 01:11:00,424 Maka setelah pengumuman itu semua orang jadi lebih lega. 1067 01:11:00,425 --> 01:11:02,390 Secara harfiah, kami benar-benar santai. 1068 01:11:02,391 --> 01:11:03,859 Kami tak perlu khawatir. 1069 01:11:03,860 --> 01:11:05,130 Ya. 1070 01:11:08,130 --> 01:11:09,864 Kami diberitahu... 1071 01:11:09,865 --> 01:11:14,269 ...Bahwa tank Vietnam Utara sudah semakin dekat. 1072 01:11:14,270 --> 01:11:16,737 Jadi kami bertanya, kami di Gedung Putih, bertanya pada... 1073 01:11:16,738 --> 01:11:22,442 ...Departemen Pertahanan berapa banyak orang Vietnam Selatan yang tersisa. 1074 01:11:22,443 --> 01:11:26,379 "Tersisa" berarti dalam kompleks kedutaan. 1075 01:11:26,380 --> 01:11:28,848 Kemudian kami hitung berapa banyak helikopter... 1076 01:11:28,849 --> 01:11:32,984 ...yang akan membawa mereka keluar. 1077 01:11:32,985 --> 01:11:39,590 Kami memberitahu Martin bahwa dia sudah harus berada di helikopter terakhir. 1078 01:11:39,591 --> 01:11:41,858 Yang kutahu bahwa di Washington... 1079 01:11:41,859 --> 01:11:44,693 ...ada kebingungan tentang jumlah mereka yang ingin ikut. 1080 01:11:46,530 --> 01:11:51,500 Pukul 1:00 ada 1.100 orang yang sudah dievakuasi. 1081 01:11:51,501 --> 01:11:53,202 Setelah kesibukan yang dilakukan semua helikopter... 1082 01:11:53,203 --> 01:11:55,403 ...untuk mengangkut lebih dari setengah jumlah mereka... 1083 01:11:55,404 --> 01:11:57,938 ...ternyata masih ada 420 orang yang tersisa, 1084 01:11:57,939 --> 01:12:00,742 kami menerima pesan dari Washington... 1085 01:12:00,743 --> 01:12:02,710 ...bahwa evakuasi selesai... 1086 01:12:02,711 --> 01:12:05,614 ...dan evakuasi terakhir hanya untuk sisa orang Amerika. 1087 01:12:07,614 --> 01:12:09,483 Sekitar pukul 4:00 dini hari, tepatnya 4:30... 1088 01:12:09,484 --> 01:12:11,952 Aku kembali mendarat di kapal induk USS Blue Ridge . 1089 01:12:11,953 --> 01:12:16,288 Lalu Jendral Carey keluar, memberiku sebuah apel... 1090 01:12:16,289 --> 01:12:18,357 ...dan secangkir kopi kemudian berkata, 1091 01:12:18,358 --> 01:12:19,957 "Ada perintah Presiden. 1092 01:12:19,958 --> 01:12:22,493 Kau harus segera membawa Duta Besar. " 1093 01:12:22,494 --> 01:12:24,362 Maka kami pun terbang... 1094 01:12:24,363 --> 01:12:28,299 ...mendarat di atap tepat pukul 4:50 dini hari dan aku berkata, 1095 01:12:28,300 --> 01:12:33,836 "Aku takkan pergi sampai Duta Besar naik." 1096 01:12:33,837 --> 01:12:36,906 Salah satu Marinir menurunkan bendera, lalu menggulungnya... 1097 01:12:36,907 --> 01:12:39,975 ...dan mengawal Duta Besar hingga zona pendaratan... 1098 01:12:39,976 --> 01:12:41,343 ... atas atap kedutaan 1099 01:12:41,344 --> 01:12:44,313 dan dia memberinya bendera, 1100 01:12:44,314 --> 01:12:46,984 dan... ya, hanya itu saja. 1101 01:12:49,808 --> 01:12:52,586 Mayor Kean menghadap Kolonel Madison, lalu mengatakan, "Tak ada lagi evakuasi. 1102 01:12:52,587 --> 01:12:54,589 Hanya orang Amerika saja dari titik ini." 1103 01:12:54,590 --> 01:12:57,691 Dan Madison menjawab, "Persetan apa katamu... 1104 01:12:57,692 --> 01:12:59,658 ...masih banyak orang di sini." 1105 01:12:59,659 --> 01:13:03,661 Dan Kean mengatakan, "Pak, takkan bisa. 1106 01:13:03,662 --> 01:13:06,331 Ini adalah perintah presiden." 1107 01:13:06,332 --> 01:13:08,666 Dan Madison berkata, "Aku akan mengambil resikonya bersama Duta Besar." 1108 01:13:08,667 --> 01:13:10,468 Dia terlihat sangat marah. 1109 01:13:10,469 --> 01:13:15,305 Dan Kean menjawab, "Maaf tidak bisa, dia sudah naik." 1110 01:13:15,306 --> 01:13:19,981 dan menunjuk helikopter CH-46 yang baru saja terbang menjauh. 1111 01:13:24,981 --> 01:13:29,085 Maka Duta Besar pun terbang. 1112 01:13:29,086 --> 01:13:30,457 Dan berlalu. 1113 01:13:35,457 --> 01:13:38,325 Kami mendarat di kapal induk Blue Ridge... 1114 01:13:38,326 --> 01:13:42,696 sekitar 15, 20, atau mungkin 25 orang turun bersama Duta Besar... 1115 01:13:42,697 --> 01:13:44,667 ...dan itu yang terakhir. 1116 01:13:46,667 --> 01:13:49,368 Aku terbang selama 18,3 jam dalam misi itu. 1117 01:13:49,369 --> 01:13:53,705 Graham Martin tampak sangat lelah, sangat kusut. 1118 01:13:53,706 --> 01:13:56,942 Maksudku, dia tampak seperti... Aku yakin dia sangat tertekan. 1119 01:13:56,943 --> 01:13:59,809 Jam berapa Anda menghentikan evakuasi? 1120 01:13:59,810 --> 01:14:02,045 Menghentikan evakuasi? 1121 01:14:02,046 --> 01:14:04,948 Kami masih bisa terbang jika tak berhasil mebawa Duta Besar keluar... 1122 01:14:04,949 --> 01:14:10,252 ...karena dia menolak menghentikan evakuasi. 1123 01:14:10,253 --> 01:14:11,286 Mungkin seikitar pukul 03:00. 1124 01:14:11,287 --> 01:14:12,554 3:00 dini hari? 1125 01:14:12,555 --> 01:14:13,555 03:45 dini hari. 1126 01:14:19,496 --> 01:14:23,997 Kolonel Madison berkata padaku, "Kita semua kacau... 1127 01:14:23,998 --> 01:14:26,634 " Stu, kau jaga di sini, di tempat parkir... 1128 01:14:26,635 --> 01:14:29,568 ...dan jaga 420 orang ini. 1129 01:14:29,569 --> 01:14:32,236 “Artinya jika mereka melihat kita semua pergi pada saat yang sama... 1130 01:14:33,006 --> 01:14:37,076 “...mereka akan panik... Lalu mulai merangsek ke atap. 1131 01:14:37,077 --> 01:14:38,943 Kita harus pergi " 1132 01:14:38,944 --> 01:14:43,214 Dia sangat marah dan kecewa. 1133 01:14:43,215 --> 01:14:47,318 Maka mereka pun menghilang dalam gedung kedutaan. 1134 01:14:47,319 --> 01:14:49,054 Dan aku pergi menuju sisa orang Vietnam... 1135 01:14:49,055 --> 01:14:51,555 ...yang sedang menunggu dan berkata pada mereka... 1136 01:14:55,527 --> 01:15:03,331 "Helikopter besar akan datang," kemudian aku menunggu beberapa menit. 1137 01:15:03,332 --> 01:15:06,902 Lalu kulihat sebuah helikopter lepas landas dan kupikir... 1138 01:15:06,903 --> 01:15:10,505 "Sial, apa itu yang terakhir untukku?" 1139 01:15:10,506 --> 01:15:13,041 Jadi, kutemui orang-orang Vietnam dan berkata... 1140 01:15:14,542 --> 01:15:17,243 "...Aku harus mengurus dokumen. " 1141 01:15:17,244 --> 01:15:20,679 Lalu aku menghilang dalam bayang-bayang gelap. 1142 01:15:20,680 --> 01:15:23,483 Aku berkeliling sekitar rute jalan... 1143 01:15:23,484 --> 01:15:25,554 ...dan masuk gedung kedutaan. 1144 01:15:27,554 --> 01:15:33,993 Kupikir semua ini adalah benar-benar... Benar-benar salah. 1145 01:15:34,993 --> 01:15:37,995 Mungkin sebaiknya kukatakan saja "Aku takkan pergi... 1146 01:15:37,996 --> 01:15:41,598 ...sampai mereka pergi.” Karena aku sudah berjanji pada mereka. 1147 01:15:41,599 --> 01:15:44,033 Tapi aku berkata, " Jangan bodoh... 1148 01:15:44,034 --> 01:15:45,568 "Mungkin mereka sudah mulai menembak jatuh helikopter. 1149 01:15:45,569 --> 01:15:46,736 "Sejauh yang kau tahu... 1150 01:15:46,737 --> 01:15:49,871 "...kau tak bisa membawa lagi mereka. 1151 01:15:49,872 --> 01:15:52,508 "Ini adalah perintah presiden. 1152 01:15:52,509 --> 01:15:55,510 Keputusan telah dibuat. " 1153 01:15:55,511 --> 01:16:00,913 Jadi, aku menuju atas dan terlihat heli CH-46 hinggap di atap, 1154 01:16:00,914 --> 01:16:06,957 membuka pintu belakangnya, dan kami harus segera naik... 1155 01:16:09,957 --> 01:16:13,059 Ketika lepas landas, pintunya masih terbuka... 1156 01:16:13,060 --> 01:16:14,894 ...Dan di bawah sana di tempat parkir... 1157 01:16:14,895 --> 01:16:16,961 Kulihat kelompok yang berjumlah 420. 1158 01:16:16,962 --> 01:16:18,964 Mereka benar, kami telah meninggalkan mereka... 1159 01:16:18,965 --> 01:16:22,465 ...di lapangan rumput kecil ini. 1160 01:16:22,466 --> 01:16:25,536 Perasaanku begitu kacau. 1161 01:16:25,537 --> 01:16:31,987 Itu benar-benar suatu... Pengkhianatan serius dan mendalam. 1162 01:16:45,487 --> 01:16:48,421 Malam itu aku cukup terkejut ketika... 1163 01:16:48,422 --> 01:16:49,991 ...mendapat panggilan "Datanglah segera ke atas... 1164 01:16:49,992 --> 01:16:52,925 ...Laksamana ingin bicara denganmu. " 1165 01:16:52,926 --> 01:16:57,496 Reaksi pertamaku, sebagai pejabat apapun, pasti ada pertanyaan "Apa salah kami?" 1166 01:16:57,497 --> 01:17:02,934 Tanpa menyadari bahwa sebenarnya kami telah ikut terpilih dalam misi khusus. 1167 01:17:02,935 --> 01:17:05,737 Kami segera menemuinya. 1168 01:17:05,738 --> 01:17:08,973 Usianya 30 tahun, ada di kapal, berpakaian sipil. 1169 01:17:08,974 --> 01:17:11,276 Dan Kapten hanya bilang... 1170 01:17:11,277 --> 01:17:16,313 ... akan pergi bersama orang ini. 1171 01:17:16,314 --> 01:17:20,249 Aku menuju kapal Kirk dan bertemu dengan Kapten Paul Jacobs. 1172 01:17:20,250 --> 01:17:22,684 Dan hal pertama yang dikatakan padaku adalah, 1173 01:17:22,685 --> 01:17:25,720 "Anak muda, aku tak terbiasa... 1174 01:17:25,721 --> 01:17:28,189 "... dengan warga sipil bersenjata yang datang ke kapalku... 1175 01:17:28,190 --> 01:17:29,791 ...di tengah malam ". 1176 01:17:29,792 --> 01:17:32,093 Dan aku berkata, "Kapten, kujamin, begitu juga aku." 1177 01:17:32,094 --> 01:17:35,662 Dia terlihat seperti seorang perwira Angkatan Laut. 1178 01:17:35,663 --> 01:17:37,363 Kau tahu, salah satu perwira bisa tahu satu sama lainnya. 1179 01:17:37,364 --> 01:17:39,265 Maka kucari dia dalam buku alumni. 1180 01:17:39,266 --> 01:17:41,901 Dia lulusan Akademi Angkatan Laut 1181 01:17:41,902 --> 01:17:43,702 Dan sejak saat itu kami baik-baik saja 1182 01:17:43,703 --> 01:17:44,970 "Apa rencanamu?" 1183 01:17:44,971 --> 01:17:47,043 Dan kami bekerja sama sebagai sebuah tim. 1184 01:17:51,043 --> 01:17:54,513 Kami menuju Con Son Island dan bisa terlihat... 1185 01:17:54,514 --> 01:17:58,648 ...di layar radar banyak sekali kerlipan. 1186 01:17:58,649 --> 01:18:01,318 Dan aku ingat ketika itu menjelang fajar dan matahari mulai muncul, 1187 01:18:01,319 --> 01:18:05,490 dan kulihat semuanya di display radar. 1188 01:18:07,490 --> 01:18:10,893 Ada puluhan kapal. 1189 01:18:10,894 --> 01:18:15,764 Dan bukan hanya kapal-kapal angkatan laut Vietnam, 1190 01:18:15,765 --> 01:18:18,966 Tapi juga kapal-kapal sipil. 1191 01:18:18,967 --> 01:18:22,407 Dan semuanya benar-benar penuh sesak oleh orang-orang. 1192 01:18:26,407 --> 01:18:30,109 Tak ada kata-kata untuk menggambarkan... 1193 01:18:30,110 --> 01:18:33,179 ...bagaimana kapal yang tampaknya sanggup menampung 200 orang... 1194 01:18:33,180 --> 01:18:35,581 ...dan yang terlihat adalah sekitar 2.000 orang ada di atasnya. 1195 01:18:35,582 --> 01:18:41,252 Aku yakin tak seorang pun bisa memahami besarnya jumlah mereka... 1196 01:18:41,253 --> 01:18:44,056 ...sampai melihat sendiri apa yang terlihat di depan kami. 1197 01:18:46,056 --> 01:18:48,295 Itu tampak seperti Exodus. 1198 01:18:50,295 --> 01:18:55,697 Misi kami adalah untuk membawa kapal ke perairan internasional. 1199 01:18:55,698 --> 01:19:00,035 Tapi dengan jumlah semua orang ini. 1200 01:19:00,036 --> 01:19:03,208 Reaksiku adalah, "Bagaimana cara melakukannya?" 1201 01:19:06,208 --> 01:19:09,577 Sebagian besar kapal Angkatan Laut Vietnam mogok di lautan, 1202 01:19:09,578 --> 01:19:14,015 ada yang melempar jangkar, ada juga beberapa diam begitu saja. 1203 01:19:14,394 --> 01:19:17,117 Jadi, kami kirim orang-orang teknis... 1204 01:19:17,118 --> 01:19:23,054 ...untuk membantu mereka dan membuat pelayaran ini tetap berlanjut. 1205 01:19:23,055 --> 01:19:29,460 Kami berencana berlayar menuju Filipina. 1206 01:19:29,461 --> 01:19:34,499 Dan kapal Kirk mengawal mereka. 1207 01:19:34,500 --> 01:19:36,566 Tapi faktanya bahwa kapal-kapal yang dijejali oleh... 1208 01:19:36,567 --> 01:19:38,535 jumlah warga sipil yang tak diketahui... 1209 01:19:38,536 --> 01:19:41,203 ...menjadi satu permasalahan. 1210 01:19:41,204 --> 01:19:43,939 Pemerintah AS telah mendapat masalah pengungsi... 1211 01:19:43,940 --> 01:19:45,974 ...di kapal Angkatan Laut AS. 1212 01:19:45,975 --> 01:19:49,376 Ada sekitar 30.000 orang atau lebih untuk ditangani. 1213 01:19:49,377 --> 01:19:53,047 Kami sepanjang malam mendiskusikan hal itu. 1214 01:19:53,048 --> 01:19:55,617 Dan aku yakin jika mengirim mereka kembali atau membawa kapal-kapal kembali... 1215 01:19:55,618 --> 01:19:56,849 ...musuh akan membunuh mereka semua. 1216 01:19:56,850 --> 01:20:02,156 Dan akhirnya Laksamana memutuskan untuk membawa mereka. 1217 01:20:02,157 --> 01:20:06,125 Meski tidak mendapatkan izin dari Washington untuk melakukannya. 1218 01:20:06,126 --> 01:20:09,895 Kupikir jauh lebih mudah meminta maaf... 1219 01:20:09,896 --> 01:20:11,865 ...daripada meminta izin. 1220 01:20:13,865 --> 01:20:16,401 Maka keputusan pun dibuat. 1221 01:20:16,402 --> 01:20:18,894 Dan mereka semua pergi bersama kami. 1222 01:20:45,894 --> 01:20:49,295 Kami akhirnya mengeluarkan pengungsi “terakhir”... 1223 01:20:49,296 --> 01:20:51,098 ...yang bisa kami keluarkan. 1224 01:20:51,099 --> 01:20:54,569 Sekarang kami harus mengungsikan Marinir. 1225 01:20:56,569 --> 01:21:01,406 Mereka ada dalam gedung kedutaan khusus. 1226 01:21:01,407 --> 01:21:05,109 Aku masih di lapangan kedutaan bersama dua Sersan... 1227 01:21:05,110 --> 01:21:07,112 ...dan aku berkata, "Kalian berdua mendampingiku. 1228 01:21:07,113 --> 01:21:08,511 Jangan pernah ke mana-mana." 1229 01:21:08,512 --> 01:21:12,349 Kami perlahan-lahan berjalan mundur Menuju pintu khusus kedutaan... 1230 01:21:12,350 --> 01:21:15,251 ...dan beberapa Vietnam datang ke arahku. 1231 01:21:15,252 --> 01:21:17,185 Aku berkata, "Kami tidak punya lebih banyak helikopter, 1232 01:21:17,186 --> 01:21:18,187 "Itu saja. 1233 01:21:18,188 --> 01:21:19,522 "Aku mohon maaf... 1234 01:21:19,523 --> 01:21:21,823 ...kami tak bisa membawa kalian." 1235 01:21:21,824 --> 01:21:23,524 Dan mereka mulai mendebatku. 1236 01:21:23,525 --> 01:21:25,292 Mereka juga bisa bicara bahasa Inggris dengan baik. 1237 01:21:25,293 --> 01:21:27,062 "Kami bisa naik helikopter kalian." 1238 01:21:27,063 --> 01:21:31,232 Kujawab, "Mohon maaf, tak ada lagi." 1239 01:21:31,233 --> 01:21:34,568 Maka kami pun berbalik lalu menutup pintu besar, 1240 01:21:34,569 --> 01:21:38,109 serta menguncinya. 1241 01:21:44,109 --> 01:21:46,178 Aku seolah antara tidur dan terjaga, 1242 01:21:46,179 --> 01:21:49,380 tapi yang membuatku terbangun adalah suara keributan. 1243 01:21:49,381 --> 01:21:51,114 Suaranya beda. 1244 01:21:51,115 --> 01:21:53,785 Jadi ketika mendongak. 1245 01:21:53,786 --> 01:21:56,487 Dan hal pertama yang terlihat... 1246 01:21:56,488 --> 01:22:02,692 ...tak kulihat lagi tentara di dinding itu. 1247 01:22:02,693 --> 01:22:06,528 Orang-orang mulai melemparkan selimut atau jaket... 1248 01:22:06,529 --> 01:22:08,130 ...dan kain ke atas kawat berduri... 1249 01:22:08,131 --> 01:22:11,001 ...agar mereka bisa memanjat dan melewati kawat berduri. 1250 01:22:12,001 --> 01:22:15,469 Pertanyaannya adalah, "Di mana para prajurit? " 1251 01:22:15,470 --> 01:22:19,105 Kami menaiki tangga. 1252 01:22:19,106 --> 01:22:22,509 Di bawahku terdengar suara kaki berjalan menyusuri tangga. 1253 01:22:22,510 --> 01:22:26,045 Ketika kami sampai ke atap, Sersan Kepala Valdez ada di sana. 1254 01:22:26,046 --> 01:22:27,947 Dia bertanya, "Sudah semua?" 1255 01:22:27,948 --> 01:22:29,448 "Ya." 1256 01:22:29,449 --> 01:22:33,251 Aku berkata, "Bung, mereka sedang mengejar melalui tangga." 1257 01:22:33,252 --> 01:22:37,121 Ada dinding loker di atap... 1258 01:22:37,122 --> 01:22:40,925 ...yang menyimpan alat pemadam kebakaran sehingga bisa kami miringkan... 1259 01:22:40,926 --> 01:22:43,394 semua loker dinding dan alat pemadam kebakaran itu, 1260 01:22:43,395 --> 01:22:46,529 untuk mengganjal pintu. 1261 01:22:46,530 --> 01:22:49,364 Ada sebuah jendela kecil di sana dan kami bisa melihat mereka, 1262 01:22:49,365 --> 01:22:54,571 Orang-orang Vietnam mencoba naik ke atap. 1263 01:22:54,572 --> 01:22:59,273 Marinir mulai dievakuasi ketika helikopter datang 1264 01:22:59,274 --> 01:23:04,444 Helikopter itulah yang membuat kami semua tenang. 1265 01:23:04,445 --> 01:23:06,819 Ada 11 Marinir yang masih tersisa. 1266 01:23:12,819 --> 01:23:16,455 Briefing ditunda sampai evakuasi selesai... 1267 01:23:16,456 --> 01:23:18,791 ...dan helikopter terakhir sedang mengudara. 1268 01:23:18,792 --> 01:23:22,394 Presiden memuji personil Angkatan Bersenjata... 1269 01:23:22,395 --> 01:23:25,729 ...yang berhasil menyelesaikan misi itu, dan Duta Graham Martin... 1270 01:23:25,730 --> 01:23:28,633 ...beserta staf misinya yang telah bertugas dengan sangat baik... 1271 01:23:28,634 --> 01:23:31,401 ...dalam kondisi yang sangat sulit. 1272 01:23:31,402 --> 01:23:34,670 Kami diberitahu bahwa Dubes Martin telah berangkat dengan helikopter terakhir... 1273 01:23:34,671 --> 01:23:37,608 dan evakuasi pun berakhir. 1274 01:23:37,609 --> 01:23:42,711 Saya yakin bahwa setiap warga Amerika yang ingin keluar... 1275 01:23:42,712 --> 01:23:44,412 ...sudah dipastikan keluar. 1276 01:23:44,413 --> 01:23:47,381 Lalu kami mengadakan briefing. 1277 01:23:47,382 --> 01:23:49,483 Tapi bukan hanya itu sebagai helikopter terakhir... 1278 01:23:49,484 --> 01:23:53,520 ...karena ada hal lain yang menghebohkan. 1279 01:23:53,521 --> 01:23:57,724 Tak ada lagi helikopter. 1280 01:23:57,725 --> 01:24:00,448 Kau tahu, kami hanya duduk-duduk saja... 1281 01:24:01,028 --> 01:24:02,728 ...saling memandang, 1282 01:24:02,729 --> 01:24:05,165 bertanya-tanya, apa yang akan terjadi di sini? 1283 01:24:05,166 --> 01:24:08,733 Apa mereka benar-benar melupakan kami? 1284 01:24:08,734 --> 01:24:14,572 Jadi di radio mulai kukabarkan, "Angkatan Laut AS, US Navy, 1285 01:24:14,573 --> 01:24:18,175 Dari Kedutaan Amerika, permintaan evakuasi langsung" 1286 01:24:18,176 --> 01:24:20,044 Dan kuucapkan berulang kali. 1287 01:24:20,045 --> 01:24:24,015 Satu-satunya pilihan kami adalah duduk di atap... 1288 01:24:25,015 --> 01:24:26,849 ... seperti layaknya bebek. 1289 01:24:26,850 --> 01:24:29,795 Dan aku terus berpikir, " Vietnam Utara sudah sampai mana?" 1290 01:24:32,622 --> 01:24:35,523 Sekitar pukul 7:45 di pagi hari, sudah mulai terlihat... 1291 01:24:35,524 --> 01:24:39,661 ...Vietnam Utara turun ke jalan. 1292 01:24:39,662 --> 01:24:41,929 Pertanyaanku adalah, "Apa yang bisa menahan mereka jika melakukan pemboman... 1293 01:24:41,930 --> 01:24:45,097 ...ke atas atap kedutaan dan meluluh lantakan kami?" 1294 01:24:46,833 --> 01:24:49,234 Sebuah tank mulai menembak. 1295 01:24:49,235 --> 01:24:51,875 Jika mengenai bangunan, selesai sudah. 1296 01:24:54,875 --> 01:24:57,341 Aku tak suka ide untuk bertahan di atas sana, 1297 01:24:57,342 --> 01:25:01,912 tapi ke mana lagi bisa pergi? 1298 01:25:01,913 --> 01:25:06,716 Akhirnya ketika dari jauh terlihat titik hitam. 1299 01:25:06,717 --> 01:25:08,919 Ketika helikopter siap mendarat, kukatakan pada Marinir, 1300 01:25:08,920 --> 01:25:12,287 "Ayo masuk." 1301 01:25:12,288 --> 01:25:16,326 Aku orang terakhir yang berangkat. 1302 01:25:16,327 --> 01:25:20,528 Tapi ketika kulangkahkan kaki, tiba-tiba aku terjatuh, 1303 01:25:20,529 --> 01:25:24,398 dan hanya tergantung di pintu heli. 1304 01:25:24,399 --> 01:25:25,866 Pintunya lalu tertutup... 1305 01:25:25,867 --> 01:25:29,303 ...dan kulakukan apa yang kudapat dari pelatihan di tur pertama... menghitung. 1306 01:25:29,304 --> 01:25:32,538 Jadi kuhitung mereka, "Satu, dua, tiga, empat, lima, enam... sepuluh... 1307 01:25:32,539 --> 01:25:33,773 " Sepuluh? 1308 01:25:33,774 --> 01:25:35,942 "Satu, dua, tiga, empat, lima, enam ... sepuluh. 1309 01:25:35,943 --> 01:25:37,344 Sepuluh?" 1310 01:25:37,345 --> 01:25:41,179 Kukatakan pada kepala kru heli "Turunkan lagi." 1311 01:25:41,180 --> 01:25:43,047 Aku tahu kehilangan satu personel. 1312 01:25:43,048 --> 01:25:45,084 Aku ingat ketika pintu terbuka... 1313 01:25:45,085 --> 01:25:47,586 ...ada dua tangan berpegangan di atasnya. 1314 01:25:48,565 --> 01:25:50,621 Maka para Marinir pun langsung menyambarku... 1315 01:25:50,622 --> 01:25:52,659 ... kemudian menarikku. 1316 01:25:55,659 --> 01:26:01,496 Ketika pergi, arlojiku menunjukkan pukul 07:58 waktu Saigon. 1317 01:26:01,497 --> 01:26:04,171 Dan kamilah 11 orang terakhir. 1318 01:26:10,171 --> 01:26:14,645 Juru kamera, Neil Davis, dan aku memutuskan untuk tinggal. 1319 01:26:17,645 --> 01:26:20,948 Kami melihat helikopter terakhir lepas landas. 1320 01:26:21,948 --> 01:26:25,151 Kemudian kami coba untuk masuk ke kedutaan. 1321 01:26:25,152 --> 01:26:26,618 Neil naik ke atap. 1322 01:26:26,619 --> 01:26:28,353 Aku tidak. 1323 01:26:28,354 --> 01:26:30,288 Dan dia melihat puluhan Vietnam... 1324 01:26:30,289 --> 01:26:34,393 ... duduk di pad helikopter di atap kedutaan, 1325 01:26:34,394 --> 01:26:37,827 menunggu, ingin keluar. 1326 01:26:37,828 --> 01:26:40,717 Dan tentu saja takkan ada lagi helikopter yang datang. 1327 01:26:44,467 --> 01:26:46,435 Aku tak ikut bergabung dengan mereka. 1328 01:26:46,436 --> 01:26:50,273 Aku benar-benar... takut. 1329 01:26:50,274 --> 01:26:52,009 Jika Komunis datang, 1330 01:26:52,843 --> 01:26:54,843 hal terakhir yang mereka lihat adalah kami... 1331 01:26:54,844 --> 01:26:56,844 ...sedang ada di kedutaan Amerika. 1332 01:26:56,845 --> 01:26:57,845 Jadi kami pun keluar. 1333 01:27:01,750 --> 01:27:04,818 Orang-orang pun berhamburan keluar masuk gedung. 1334 01:27:04,819 --> 01:27:08,688 Secara harfiah, apa pun yang bisa dibawa.. 1335 01:27:08,689 --> 01:27:12,425 ...atau tidak, akan dibawa pergi. 1336 01:27:12,426 --> 01:27:14,926 Setiap barang dari kantor Duta Besar... 1337 01:27:14,927 --> 01:27:16,429 ...dibawa pergi. 1338 01:27:16,430 --> 01:27:19,496 Hampir blok demi blok kedutaan dijarah. 1339 01:27:19,497 --> 01:27:21,832 Itu penjarahan luar biasa. 1340 01:27:21,833 --> 01:27:26,370 Tapi lebih dari itu, kupikir itu hanyalah rasa frustrasi dan kemarahan... 1341 01:27:26,371 --> 01:27:30,674 ...dan harapan untuk bisa kembali, mungkin, orang Amerika... 1342 01:27:30,675 --> 01:27:33,443 ...karena dalam pikiran banyak orang di hari itu, 1343 01:27:33,444 --> 01:27:36,685 kami telah meninggalkan mereka. 1344 01:27:43,685 --> 01:27:46,220 Koresponden berita NBC, Jim Laurie... 1345 01:27:46,221 --> 01:27:49,322 ...adalah salah satu dari beberapa orang Amerika yang masih tersisa di Saigon, 1346 01:27:49,323 --> 01:27:52,859 di kota tersebut Presiden Duong Van Minh mengumumkan di radio... 1347 01:27:52,860 --> 01:27:55,060 ...dan mengatakan pada Viet Cong... 1348 01:27:55,061 --> 01:27:57,197 ...bahwa negaranya akan menyerah tanpa syarat... 1349 01:27:57,198 --> 01:28:00,934 ...dan telah mengatakan kepada pasukannya untuk meletakkan senjata. 1350 01:28:00,935 --> 01:28:02,568 Berikut berita dari radio Saigon... 1351 01:28:02,569 --> 01:28:04,769 ...adalah laporan Laurie saat pasukan menyerah. 1352 01:28:04,770 --> 01:28:08,840 Dalam kata-kata Jenderal Minh, "Kami di sini menyerahkan... 1353 01:28:08,841 --> 01:28:13,011 ...kekuasaan pemerintah untuk menghindari pertumpahan darah. 1354 01:28:14,011 --> 01:28:17,947 “Ini adalah gencatan senjata sepihak dan penyerahan tanpa syarat. 1355 01:28:17,948 --> 01:28:21,439 “Perang 30 tahun di Vietnam Selatan pada akhirnya dinyatakan berakhir. 1356 01:28:46,439 --> 01:28:50,041 Hal pertama yang kulakukan adalah menghancurkan dokumen, 1357 01:28:50,042 --> 01:28:55,647 lalu lencanaku, hanya memegang kartu sipil saja. 1358 01:28:55,648 --> 01:29:00,180 Kemudian berkeliling Saigon untuk melihat apa yang terjadi. 1359 01:29:33,180 --> 01:29:40,618 Banyak tentara Vietnam Selatan tak berpakaian di jalanan. 1360 01:29:40,619 --> 01:29:46,724 Mereka melepas semua pakaian militer, sepatu bot, 1361 01:29:46,725 --> 01:29:49,067 lalu melemparkannya begitu saja. 1362 01:29:57,067 --> 01:30:01,774 Lalu bertanya dalam hati... Apa yang akan terjadi pada mereka? 1363 01:30:04,774 --> 01:30:07,041 Dan apa yang akan terjadi padaku? 1364 01:30:07,042 --> 01:30:08,346 Tentu saja. 1365 01:30:12,346 --> 01:30:18,684 Aku jadi teringat teman-temanku yang gugur dalam pertempuran dan berpikir... 1366 01:30:18,685 --> 01:30:23,957 "Jadi inikah hasil yang kami perjuangkan?" 1367 01:30:25,257 --> 01:30:30,631 "Apa ini hasil yang didapat ketika Amerika datang?" 1368 01:30:33,631 --> 01:30:36,907 Aku tak tahu jawabannya. 1369 01:30:42,907 --> 01:30:48,376 Pikiranku simpang siur sejak saat itu. 1370 01:30:48,377 --> 01:30:52,648 Kusadari bahwa aku telah menjadi... 1371 01:30:52,649 --> 01:30:55,849 ...seorang Amerika dalam cerita klasik di Vietnam. 1372 01:30:55,850 --> 01:30:59,853 Saya tahu alasan semua ini, semua hal-hal besar yang kulakukan. 1373 01:30:59,854 --> 01:31:01,921 Aku berusaha mendapatkan kebenaran kembali ke Washington. 1374 01:31:01,922 --> 01:31:05,626 Aku bicara dengan seorang agen, mencoba membujuk Duta Besar, 1375 01:31:05,627 --> 01:31:10,568 dan aku lupa bahwa yang dipertaruhkan adalah nyawa manusia. 1376 01:31:15,568 --> 01:31:20,538 Selama bertahun-tahun setelah itu, aku seolah mendengar suara di kepala. 1377 01:31:20,539 --> 01:31:23,573 Suaranya seperti, "Tchk-tchk-tchk." 1378 01:31:23,574 --> 01:31:25,675 Di tengah malam aku melompat kaget. 1379 01:31:25,676 --> 01:31:27,899 Kupikir itu helikopter yang datang menjemputku. 1380 01:31:30,046 --> 01:31:33,552 Aku menyebutnya "Mimpi yang tertiup angin." 1381 01:31:35,552 --> 01:31:39,121 Kemudian kami menemukan armada besar di luar sana. 1382 01:31:39,122 --> 01:31:41,122 Ternyata hanya dengan mengambil perahu dan pergi ke sana. 1383 01:31:41,123 --> 01:31:43,025 Mereka pasti mengambil semua orang. 1384 01:31:44,025 --> 01:31:46,303 Jika bisa berhasil sampai ke sana, Itu artinya sudah keluar. 1385 01:31:50,297 --> 01:31:52,831 Aku hanya tak menyadarinya. 1386 01:31:52,832 --> 01:31:55,947 Kau tahu, begitulah. 1387 01:32:07,769 --> 01:32:10,547 Ketika kami mendekati Filipina bersama para pengungsi, 1388 01:32:10,548 --> 01:32:13,050 ada masalah besar. 1389 01:32:13,051 --> 01:32:14,850 Mereka tak memberi izin. 1390 01:32:14,851 --> 01:32:17,787 Dan alasan tak memberi izin adalah... 1391 01:32:17,788 --> 01:32:19,388 ...karena pemerintah yang diakui... 1392 01:32:19,389 --> 01:32:21,590 ...adalah rezim baru di Vietnam. 1393 01:32:21,591 --> 01:32:24,460 Dan kapal Angkatan Laut kami ini hanya bertugas mengawal, 1394 01:32:24,461 --> 01:32:28,563 sedangkan yang lain berbendera Vietnam Selatan. 1395 01:32:28,564 --> 01:32:32,701 Dan solusinya adalah harus mengganti identitas semua kapal... 1396 01:32:32,702 --> 01:32:36,237 ...sebagai kapal Amerika. 1397 01:33:28,515 --> 01:33:32,952 Mereka menurunkan bendera Vietnam, orang-orang menangis. 1398 01:33:32,953 --> 01:33:35,254 Itu sangat emosional bagi mereka yang kehilangan negara, 1399 01:33:35,255 --> 01:33:36,721 bendera mereka, kapal mereka. 1400 01:33:36,722 --> 01:33:40,658 Semuanya hilang. 1401 01:33:40,659 --> 01:33:42,460 Kemudian kami mengibarkan bendera Amerika. 1402 01:33:42,461 --> 01:33:45,350 Kami mencoba melakukannya sebaik mungkin martabat yang kami bisa. 1403 01:33:56,818 --> 01:33:59,374 Ada ribuan dan bahkan ribuan lagi orang Amerika... 1404 01:33:59,375 --> 01:34:04,312 ...yang pernah bertugas di Vietnam sedang duduk di rumah dengan perasaan remuk... 1405 01:34:04,313 --> 01:34:08,554 ...menyaksikan semua hal ini telah sia-sia. 1406 01:34:12,554 --> 01:34:16,956 Maka di akhir April 1975 adalah... 1407 01:34:16,957 --> 01:34:20,893 ...seluruh keterlibatan Vietnam dalam sudut pandang mikrokosmos... 1408 01:34:20,894 --> 01:34:23,828 ...janji yang dibuat dengan itikad baik, telah jadi janji yang rusak. 1409 01:34:23,829 --> 01:34:29,002 Orang-orang terluka karena kami tak berhasil menjaganya bersama-sama. 1410 01:34:29,578 --> 01:34:31,301 Seluruh Perang Vietnam... 1411 01:34:31,302 --> 01:34:34,837 Kunjungi www.Fontana99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1412 01:34:34,838 --> 01:34:39,443 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1413 01:34:39,444 --> 01:34:42,644 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1414 01:34:42,645 --> 01:34:45,214 BBM: 2BB5B58E LINE: fontana99 1415 01:34:45,215 --> 01:34:49,000 Wechat: cs_fontana99 Whatsapp: +66992263098