0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000
0
00:00:25,832 --> 00:01:01,857
1
00:01:05,832 --> 00:01:07,857
- Pagi, Padi.
- Pagi, Kate.
2
00:01:07,901 --> 00:01:11,905
Terlihat lebih cantik dari sebelumnya.
Jika saya hanya pria yang lebih muda -
3
00:01:11,940 --> 00:01:13,702
Oh, diam!
4
00:01:22,449 --> 00:01:28,046
Mum, ini aku,
putrimu.
5
00:01:35,195 --> 00:01:37,925
- Posting.
- Minum secangkir teh dengan saya.
6
00:01:37,964 --> 00:01:41,161
Dapat & apos; t. Saya terlambat.
Maaf.
7
00:01:50,610 --> 00:01:53,670
- Dia melakukannya lagi.
- Siapa? Pada apa?
8
00:01:53,713 --> 00:01:59,049
Tetangga baru,
memanggang atau sesuatu.
9
00:02:00,053 --> 00:02:02,146
Saya dengar dia berasal dari Polandia.
10
00:02:02,188 --> 00:02:06,022
Oh, baiklah, Anda tahu , mungkin orang Polandia
suka banyak barbekyu.
11
00:02:06,059 --> 00:02:07,754
Saya dapat & apos; t menemukan Anda -
12
00:02:07,794 --> 00:02:10,262
- oh, ini dia.
- Di mana Anda meletakkan ini?
13
00:02:10,296 --> 00:02:13,356
Ini adalah sikat gigi saya.
Hanya berhenti mengotak-atik.
14
00:02:13,399 --> 00:02:15,094
Resep.
15
00:02:15,135 --> 00:02:17,330
Sekarang dengarkan, Anda tidak
harus terus mengambil ini.
16
00:02:17,370 --> 00:02:19,338
- Kata dokter.
- Saya suka.
17
00:02:19,372 --> 00:02:20,703
Membuat saya merasa lebih baik.
18
00:02:20,740 --> 00:02:23,436
Baiklah, baiklah, dengarkan. Saya tidak.
Saya & apos; ll, um -
19
00:02:23,476 --> 00:02:25,467
Sampai jumpa nanti, atau hubungi Anda nanti.
20
00:02:25,512 --> 00:02:27,241
Anda mendapat kencan itu malam ini?
21
00:02:29,649 --> 00:02:32,948
Aku tidak tahu.
Mungkin.
22
00:02:32,986 --> 00:02:36,547
Waktu dan pasang, Kate,
seperti yang ayahmu suka katakan.
23
00:02:36,589 --> 00:02:39,319
Apakah itu dari terasnya < br /> di selatan Perancis?
24
00:02:42,195 --> 00:02:44,322
Maaf. Itu sangat berarti.
25
00:02:44,364 --> 00:02:46,889
Peluk aku.
26
00:02:47,967 --> 00:02:50,162
Peluk aku!
27
00:02:52,405 --> 00:02:53,929
Selamat tinggal, Bu.
28
00:02:53,973 --> 00:02:56,168
Aku adalah seekor sapi.
29
00:02:58,344 --> 00:03:00,471
Masukkan skor saya terlebih dahulu.
30
00:03:00,513 --> 00:03:02,447
- Mereka tidak ingin mendengarnya, Harvey.
- Tapi saya ingin melihatnya.
31
00:03:02,482 --> 00:03:04,006
- Taruh itu.
- Saya sudah didukung.
32
00:03:04,050 --> 00:03:07,713
Johnnie, Anda adalah orang yang terlambat.
Pasang saja.
33
00:03:25,004 --> 00:03:29,338
Oke.
34
00:03:29,375 --> 00:03:32,674
Dengar, Harvey, Marvin menginginkanku.
Untuk menyampaikan ide-idenya selagi kamu pergi.
35
00:03:32,712 --> 00:03:34,077
Hah?
36
00:03:36,883 --> 00:03:42,844
Dengar, saya tidak melakukan kebaikan apa pun di sini,
Harvey, tapi saya akan mengawasi Anda.
37
00:03:42,889 --> 00:03:44,220
Harvey :.
Marvin. Hei, Marvin.
38
00:03:44,257 --> 00:03:45,849
Hei, Harvey.
Bukankah seharusnya kamu ada di London?
39
00:03:45,892 --> 00:03:47,723
Ya. Saya menuju ke sana sekarang.
Apa yang sedang terjadi?
40
00:03:47,760 --> 00:03:50,729
Johnnie mengatakan sesuatu tentang
Anda ingin dia hadir pada hari Senin?
41
00:03:50,763 --> 00:03:51,821
Oh, ya. Tidak, tidak.
42
00:03:51,864 --> 00:03:55,095
Aku hanya memikirkan itu, dengan kamu berada di
London, kamu harus tinggal sebentar.
43
00:03:55,134 --> 00:03:57,295
- Apa?
- Ada & apos; s tidak perlu buru-buru kembali.
44
00:03:57,337 --> 00:03:59,362
- Nikmati pernikahan putri Anda.
- Apa?
45
00:03:59,405 --> 00:04:00,736
Yah, Johnnie bisa melakukannya.
46
00:04:00,773 --> 00:04:02,468
Maksudku, dia bisa melenggang
akun Samuelson.
47
00:04:02,508 --> 00:04:04,169
Tidak. Saya akan kembali.
Itu adalah koneksi saya.
48
00:04:04,210 --> 00:04:06,576
- Mereka sudah bertahun-tahun.
- Saya tahu. Saya hanya -
49
00:04:06,613 --> 00:04:08,410
They've got new people there,
you know?
50
00:04:08,448 --> 00:04:10,211
Saya pikir mereka mungkin ingin
sesuatu yang berbeda.
51
00:04:10,250 --> 00:04:12,445
Saya benar-benar ingin kembali.
Saya harus berada di sana secara pribadi.
52
00:04:12,485 --> 00:04:13,975
Secara pribadi?
53
00:04:14,020 --> 00:04:15,715
Ya. Saya ingin
berdiri di belakang musik saya.
54
00:04:15,755 --> 00:04:18,019
Tapi tidak ada yang peduli, Harvey.
55
00:04:18,057 --> 00:04:19,820
Mereka adalah demo.
Mereka sudah ditekan.
56
00:04:19,859 --> 00:04:21,759
Tidak ada yang peduli.
Mereka tidak perlu melihat Anda.
57
00:04:21,794 --> 00:04:23,785
Mereka tidak perlu melihat saya.
58
00:04:23,830 --> 00:04:27,527
Saya kembali Senin, Marvin.
Aku akan kembali.
59
00:04:29,302 --> 00:04:31,532
Baiklah, kamu sebaiknya mendaratkan yang ini,
Harvey.
60
00:04:31,571 --> 00:04:35,200
- Apa artinya itu?
- Itu berarti apa artinya.
61
00:04:35,241 --> 00:04:37,607
Katakan.
62
00:04:40,313 --> 00:04:42,975
Tidak ada peluang lagi,
Harvey.
63
00:04:47,387 --> 00:04:49,651
Nikmati London.
64
00:05:30,897 --> 00:05:35,027
- Apakah Anda sedang berlibur?
- Tidak. Bisnis.
65
00:05:37,603 --> 00:05:38,934
Anda?
66
00:05:38,971 --> 00:05:41,439
Oh, putri saya & apos.
menikah.
67
00:05:41,474 --> 00:05:42,736
Selamat.
68
00:05:42,775 --> 00:05:44,606
Ya, terima kasih.
Yah, semacam itu.
69
00:05:44,644 --> 00:05:48,774
Dia orang Amerika, dia orang Amerika, dan mereka.
masih menikah di London.
70
00:05:48,815 --> 00:05:52,808
Saya bilang padanya kami memiliki sistem pernikahan yang sangat baik
di sini.
71
00:05:56,923 --> 00:05:59,892
Maksudku, mereka berdua bekerja di London.
Itulah mengapa mereka & apos; re -
72
00:05:59,926 --> 00:06:02,986
- Ada Anda, Pak.
- Oh, terima kasih. Terima kasih banyak.
73
00:06:03,029 --> 00:06:05,725
- Bisakah saya memberikan ini?
- Ya.
74
00:06:05,765 --> 00:06:09,428
- Terima kasih.
- Terima kasih. < Apakah terbang membuat Anda gugup?
75
00:06:09,469 --> 00:06:12,336
Tidak.
Saya melakukannya sepanjang waktu.
76
00:06:12,372 --> 00:06:14,772
Oh. Saya tidak menyukainya.
Saya harus membentengi diri saya sendiri.
77
00:06:14,807 --> 00:06:19,972
Anda tahu lelucon lama itu,
satu orang berkata kepada yang lain -
78
00:06:21,180 --> 00:06:24,206
Memberitahu Anda apa, saya punya pertemuan
di pagi hari, ketika kita mendarat,
79
00:06:24,250 --> 00:06:27,413
jadi saya pikir saya akan mencoba
dan tidur.
80
00:06:27,453 --> 00:06:29,148
- Tentu .
- Maaf, saya hanya -
81
00:06:29,188 --> 00:06:31,588
Saya akan tidak berguna
jika saya tidak tidur.
82
00:06:31,624 --> 00:06:34,422
I'll be useless
if I don't get some sleep.
83
00:06:34,460 --> 00:06:35,950
No, no.
Go ahead. Go ahead.
84
00:06:46,406 --> 00:06:49,000
- Pagi, Aggie.
- Pagi, sayang.
85
00:06:49,041 --> 00:06:51,839
- Baiklah?
- Mm-hmm.
86
00:06:51,878 --> 00:06:55,109
"Lapisan filmis
pada permukaan cairan. "
87
00:06:55,148 --> 00:06:56,740
Scum.
88
00:06:56,783 --> 00:06:59,115
Scum!
89
00:06:59,152 --> 00:07:01,518
" Alat manicure, "
empat dan empat.
90
00:07:01,554 --> 00:07:02,885
Oh, ayolah, Aggie.
91
00:07:02,922 --> 00:07:05,823
- Apa? Saya hanya menguji Anda.
- File Kuku!
92
00:07:06,926 --> 00:07:09,326
Maaf, maaf.
93
00:07:09,362 --> 00:07:11,956
Pagi. Pagi.
94
00:07:11,998 --> 00:07:15,024
Oh, terima kasih Tuhan.
Kau adalah bosku, Kate.
95
00:07:15,067 --> 00:07:18,662
- Pagi, Aggie.
- Pagi, sayang. < Jadi, kita masih malam ini?
96
00:07:18,704 --> 00:07:20,934
- Matt pasti membawa Simon.
- Tidak, tidak, tidak. Saya takut.
97
00:07:20,973 --> 00:07:25,034
Oh, sekarang, jangan takut!
Dia cantik!
98
00:07:25,077 --> 00:07:27,170
Dia adalah seorang yang besar, kuat, percaya diri,
cantik kawan.
99
00:07:27,213 --> 00:07:30,410
Anda akan mencintainya.
Dia cantik.
100
00:07:30,450 --> 00:07:31,940
Benar. Dengar, aku akan datang, tetapi hanya
jika kalian berdua bersumpah buta
101
00:07:31,984 --> 00:07:35,613
Right. Look, I'll come, but only
if you two swear blind
102
00:07:35,655 --> 00:07:37,486
Anda tidak akan meninggalkan saya
sendirian dengan dia.
103
00:07:37,523 --> 00:07:40,424
Oh, tidak, tidak.
Janji. Tentu saja.
104
00:07:40,460 --> 00:07:42,121
- Kate :. Bisakah saya mempercayainya?
- Tidak.
105
00:07:42,161 --> 00:07:44,152
Tentu saja Anda dapat mempercayai saya.
Kami akan mengantar Anda pulang.
106
00:07:44,197 --> 00:07:47,792
Kami akan mendorong keduanya Anda pulang,
tergantung pada rumah apa yang akan Anda tuju!
107
00:07:47,834 --> 00:07:50,234
- Oh, diamlah.
- Ya. Dia punya bisnis sendiri.
108
00:07:50,269 --> 00:07:51,861
- Benarkah?
- Ya.
109
00:07:51,904 --> 00:07:53,394
Bisnis macam apa?
110
00:07:53,439 --> 00:07:56,135
Saya tidak tahu persis.
Saya pikir itu alat tulis.
111
00:07:56,175 --> 00:07:59,008
Oh. Saya selalu menyukai alat tulis.
112
00:08:05,618 --> 00:08:08,246
Jadi, bukan perjalanan bisnis.
113
00:08:08,287 --> 00:08:11,051
Man: Tidak. Kecuali Anda menghitung
tiga cucu sebagai pekerja.
114
00:08:11,090 --> 00:08:12,921
- Beberapa mungkin.
- Itu benar.
115
00:08:12,959 --> 00:08:15,223
Terima kasih banyak atas waktu Anda.
Anda sudah selesai.
116
00:08:15,261 --> 00:08:16,489
- Terima kasih. br /> - Perjalanan pulang yang aman.
117
00:08:16,529 --> 00:08:19,396
Terima kasih.
Selamat tinggal.
118
00:08:24,937 --> 00:08:27,633
Permisi. Aku ingin tahu apakah aku bisa merepotkanmu.
selama dua menit dari waktumu.
119
00:08:27,673 --> 00:08:29,641
- Menang & apos; t mengambil waktu sedetik.
- Tidak.
120
00:08:29,675 --> 00:08:31,870
Aku lelah , Anda tahu?
121
00:08:31,911 --> 00:08:33,879
Ya, saya lakukan.
122
00:08:41,721 --> 00:08:43,814
Di mana, Pak?
123
00:08:43,856 --> 00:08:46,086
Hai, Susie.
Ini ayahmu.
124
00:08:46,125 --> 00:08:51,529
Uh, saya berhasil, uh, dan saya berada di taksi
dalam perjalanan ke hotel.
125
00:08:51,564 --> 00:08:53,725
Uh, saya rasa kalian semua
sudah di sana.
126
00:08:53,766 --> 00:08:57,202
Bagaimanapun, saya sangat menantikan
untuk melihat Anda dan orang lain.
127
00:08:57,236 --> 00:08:59,363
Saya tidak dapat menunggu. Mencintaimu.
Bye-bye.
128
00:09:03,743 --> 00:09:06,041
Hai, Harvey Shine di sini.
129
00:09:06,078 --> 00:09:10,538
Hanya ingin memastikan bahwa Mike
akan ada dalam campuran Senin.
130
00:09:10,583 --> 00:09:13,017
Dan saya dapat dihubungi oleh ponsel saya.
131
00:09:13,052 --> 00:09:15,987
Anda mungkin memiliki nomor di file, tapi
berjaga-jaga,
132
00:09:16,022 --> 00:09:19,890
it's 917-384-5368.
133
00:09:19,926 --> 00:09:25,421
Anda mungkin memerlukan kode internasional, jadi,
Anda tahu, saya pikir Anda harus menekan 044,
134
00:09:25,464 --> 00:09:28,160
atau mungkin, uh, tidak yakin.
135
00:09:28,200 --> 00:09:33,228
bisa menjadi 011.
Anda dapat mencoba 44 kemudian 1 dan kemudian 917.
136
00:09:33,272 --> 00:09:37,106
Apa pun itu, apakah itu 044
atau 44 atau 011,
137
00:09:37,143 --> 00:09:39,270
setelah itu, Anda mungkin harus
meletakkan 1 menjadi -
138
00:09:39,312 --> 00:09:41,177
Halo?
139
00:09:55,294 --> 00:09:56,591
Hai.
140
00:09:56,629 --> 00:09:59,063
Saya dengan pesta pernikahan.
Harus ada kamar untukku.
141
00:09:59,098 --> 00:10:00,429
Harvey Shine.
142
00:10:04,537 --> 00:10:06,698
Ya. Kami punya
kamar ganda untuk Anda.
143
00:10:06,739 --> 00:10:09,139
Bagus.
Apakah semua orang sudah check in?
144
00:10:09,175 --> 00:10:11,336
Saya tidak yakin, Pak.
145
00:10:11,377 --> 00:10:14,505
Putriku - Susan Shine?
146
00:10:14,547 --> 00:10:18,574
Dia mungkin sudah pergi
nama Wright - Susan Wright.
147
00:10:18,618 --> 00:10:22,076
W-RIGHT.
148
00:10:22,121 --> 00:10:24,851
Tidak, tuan.
Tidak ada nama itu.
149
00:10:24,890 --> 00:10:27,723
Tuan, Kamar 522.
150
00:10:52,818 --> 00:10:54,115
Oh, bocah.
151
00:10:58,557 --> 00:11:00,718
Halo?
152
00:11:00,760 --> 00:11:04,059
Hai, Susie.
153
00:11:04,096 --> 00:11:07,930
Saya di sini. Dimana kamu?
Di mana semua orang?
154
00:11:07,967 --> 00:11:09,992
Oh. Saya tidak menyadari.
155
00:11:10,036 --> 00:11:14,097
Saya pikir rencananya.
bagi semua orang untuk tetap bersama.
156
00:11:14,140 --> 00:11:17,405
Tidak. Saya hanya tidak yakin.
Saya -
157
00:11:17,443 --> 00:11:21,072
Tidak. Aku hanya- Aku tidak tahu.
Aku akan berada di sini sendirian.
158
00:11:21,113 --> 00:11:22,705
Saya pikir itu -
159
00:11:22,748 --> 00:11:28,118
Lagi pula, jadi, ibumu,
dia menyewa sebuah rumah untuk kalian semua, ya?
160
00:11:28,154 --> 00:11:30,987
Oh, ayolah.
Saya adalah seorang anak laki-laki besar.
161
00:11:31,023 --> 00:11:33,491
Saya senang di sini.
Ini sangat nyaman.
162
00:11:33,526 --> 00:11:37,018
Ya, saya punya alamat.
163
00:11:37,063 --> 00:11:40,499
Ya. Aku juga mencintaimu.
Aku akan melihatmu di sana.
164
00:11:47,039 --> 00:11:49,371
Halo, Bu.
165
00:11:49,408 --> 00:11:50,773
Apa yang kamu kenakan?
166
00:11:50,810 --> 00:11:52,801
- Purple dungarees.
- Oh, Anda tidak.
167
00:11:52,845 --> 00:11:56,542
Tidak, tidak juga. Saya memakai rok mini
dan tabung payudara.
168
00:11:56,582 --> 00:11:59,380
- They're totally back in.
- Oh, you're just being silly.
169
00:12:00,953 --> 00:12:03,717
Sekarang, jangan gugup.
Jadilah dirimu sendiri.
170
00:12:03,756 --> 00:12:05,781
Ya, terima kasih atas sarannya.
171
00:12:05,825 --> 00:12:08,658
Oh, dengarkan.
Saya punya berpikir tentang Yunani.
172
00:12:08,694 --> 00:12:11,754
Ya. Oke.
Baiklah, bisakah kita membicarakannya nanti?
173
00:12:11,797 --> 00:12:13,287
Baiklah. Bye!
174
00:12:13,332 --> 00:12:15,266
Selamat tinggal.
175
00:12:26,345 --> 00:12:28,472
- Kate.
- Ah.
176
00:12:28,514 --> 00:12:30,880
Maaf, maaf, maaf.
Saya sangat menyesal.
177
00:12:30,916 --> 00:12:33,476
- Jangan beri tahu ibumu-
- Ya.
178
00:12:33,519 --> 00:12:35,009
Apakah itu milikku?
179
00:12:35,054 --> 00:12:37,522
Bersulang.
Terima kasih Tuhan. Oh.
180
00:12:38,991 --> 00:12:40,424
Dia & apos; s, um -
181
00:12:40,459 --> 00:12:44,190
Dia hanya tentang beberapa Kutub yang hidup
di sampingnya yang memanggang banyak.
182
00:12:44,230 --> 00:12:46,960
- Oh, sangat mencurigakan.
- Yah, itulah yang dia pikirkan.
183
00:12:46,999 --> 00:12:48,330
Yah, mereka ada di sini.
184
00:12:48,367 --> 00:12:49,857
- Oke.
- Dia ada di bar.
185
00:12:49,902 --> 00:12:52,234
Sangat bagus.
Sangat cerewet.
186
00:12:52,271 --> 00:12:53,795
- Oke.
- Aku suka dia. Saya suka dia.
187
00:12:53,839 --> 00:12:55,204
- There's Matt.
- Hey.
188
00:12:55,241 --> 00:12:56,799
Hai, Matt.
189
00:12:56,842 --> 00:12:58,503
- Apa kabar?
- Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?
190
00:12:58,544 --> 00:13:01,377
- Aku juga baik.
- Kate, ini Simon.
191
00:13:01,413 --> 00:13:02,812
- Bagaimana kabarmu?
- Hai. Senang bertemu dengan Anda.
192
00:13:02,848 --> 00:13:04,213
Jadi Anda di alat tulis?
193
00:13:05,217 --> 00:13:07,117
Um, saya I.T. - Komputasi.
194
00:13:07,153 --> 00:13:09,348
- Anda mengatakan kepada saya itu alat tulis.
- Oh!
195
00:13:09,388 --> 00:13:10,878
- Tidak, saya tidak & apos ;.
- Ya, Anda lakukan, cinta.
196
00:13:10,923 --> 00:13:12,823
Yah, ada sedikit alat tulis yang terlibat.
197
00:13:12,858 --> 00:13:15,383
Terutama komputasi.
198
00:13:15,427 --> 00:13:17,918
- Jadi bukan alat tulis.
- Biarkan & apos; s duduk.
199
00:13:17,963 --> 00:13:19,294
Itu tidak penting.
200
00:13:19,331 --> 00:13:20,662
Maaf, Matt.
Hanya saja saya -
201
00:13:20,699 --> 00:13:23,327
- Ceria.
- Cheers.
202
00:13:23,369 --> 00:13:24,700
Cheers, lads.
203
00:13:27,473 --> 00:13:29,168
Hmm.
204
00:13:30,810 --> 00:13:32,300
Sial.
205
00:13:50,763 --> 00:13:54,494
Ya, saya hanya-
Saya baru saja turun dari pesawat tadi malam.
206
00:14:25,197 --> 00:14:26,721
- Hey, Harvey!
- Hey. Scott.
207
00:14:26,765 --> 00:14:28,756
- Harvey, Anda berhasil.
- Scott, apa kabar, teman?
208
00:14:28,801 --> 00:14:30,735
Hei, whoa.
Ada apa?
209
00:14:30,769 --> 00:14:34,034
Ini adalah ayah Susan & apos- Harvey -
Harvey Shine.
210
00:14:34,073 --> 00:14:36,735
Ini Josh Hillman
dan manusia terbaikku - Pete Turner.
211
00:14:36,775 --> 00:14:38,800
- Bagaimana kalian melakukan ?
- Baik. Bagaimana kabarmu, Harvey?
212
00:14:38,844 --> 00:14:41,540
- Hebat.
- Ya, senang bertemu denganmu.
213
00:14:41,580 --> 00:14:44,378
Ya, kamu juga.
Bagaimana caramu bertahan ?
214
00:14:44,416 --> 00:14:46,941
Hebat, hebat.
Tidak boleh menunggu untuk menikahi Susie, sungguh.
215
00:14:46,986 --> 00:14:50,012
- Apakah dia ada di sini?
- Oh, dia ada di sana.
216
00:14:50,055 --> 00:14:51,647
Dia akan senang Anda ada di sini.
217
00:14:51,690 --> 00:14:52,987
- Saya akan pergi dan menemukannya.
- Ya.
218
00:14:53,025 --> 00:14:54,492
Ooh. Aku harus mengambil ini.
219
00:14:54,526 --> 00:14:56,153
Pegang ponsel itu.
220
00:14:56,195 --> 00:14:57,389
Halo?
221
00:14:57,429 --> 00:14:58,555
Ya, itu Harvey.
222
00:14:58,597 --> 00:15:00,189
Tidak tidak tidak tidak ,
Itu tidak benar.
223
00:15:00,232 --> 00:15:02,257
Saya butuh ini.
Saya butuh Mike.
224
00:15:02,301 --> 00:15:04,030
Tidak. Aku memberitahunya dua minggu lalu.
Aku sudah memesannya.
225
00:15:04,069 --> 00:15:05,127
Apa?
226
00:15:05,170 --> 00:15:06,797
Tidak, tapi aku -
227
00:15:06,839 --> 00:15:10,331
Dengar, katakan saja padanya
untuk memanggil saya, oke? Ini & lt; s -
228
00:15:10,376 --> 00:15:12,401
Saya memesannya!
229
00:15:12,444 --> 00:15:14,207
Uh, saya akan berbicara dengan Anda nanti.
230
00:15:14,246 --> 00:15:16,806
Maafkan saya.
Itu selalu sesuatu .
231
00:15:16,849 --> 00:15:18,111
Tentu. Ya.
232
00:15:18,150 --> 00:15:20,880
Jadi, apa bidangmu, Harvey?
233
00:15:20,920 --> 00:15:22,979
Yah, aku di bisnis musik.
234
00:15:23,022 --> 00:15:24,887
Oh, wow.
Melakukan apa?
235
00:15:24,924 --> 00:15:29,258
Anda tahu, TV,
latar belakang, iklan.
236
00:15:29,295 --> 00:15:32,753
- Keren. Apa jenis barang?
- Iklan.
237
00:15:32,798 --> 00:15:36,325
- Kedengarannya menguntungkan.
- Ya, itu bisa.
238
00:15:36,368 --> 00:15:39,735
Jadi, kalian-
Anda bekerja untuk Scott?
239
00:15:39,772 --> 00:15:41,000
Kami bekerja dengan Scott.
240
00:15:41,040 --> 00:15:45,101
- Dan apa itu, minyak?
- Ya, itu & apos; s -
241
00:15:45,144 --> 00:15:47,772
Yah, itu bisa menguntungkan.
242
00:15:47,813 --> 00:15:49,872
Has its moments.
243
00:15:49,915 --> 00:15:53,715
Ya, oke. Saya pikir saya harus
hanya mencari anak saya.
244
00:15:53,752 --> 00:15:56,380
Benar sekali. Hei, senang bertemu denganmu.
Kami akan bertemu Anda di sana.
245
00:15:56,422 --> 00:15:57,787
- Bicaralah kepada Anda nanti.
- Ya, tentu.
246
00:15:57,823 --> 00:15:59,222
Dia harus lebih muda dari saya.
247
00:15:59,258 --> 00:16:01,419
Yah, lihat, dia muda.
Dia akan memiliki banyak energi.
248
00:16:02,695 --> 00:16:05,528
- Dia cantik. Tangan besar padanya.
- Anda hanya akan mengatakan apa-apa.
249
00:16:05,564 --> 00:16:07,225
Tidak, itu tidak-
tidak menjawab panggilan telepon itu.
250
00:16:07,266 --> 00:16:08,460
Saya punya harus menjawabnya.
251
00:16:08,500 --> 00:16:10,525
Kate, itu ibumu.
Kau tahu itu ibumu.
252
00:16:10,569 --> 00:16:11,900
Aku tahu.
Dia sendirian. Ayolah.
253
00:16:11,937 --> 00:16:13,427
Ya, dan begitu juga Anda.
254
00:16:13,472 --> 00:16:16,999
Dia, seperti, kontrasepsi manusia, jujur
kepada Tuhan.
255
00:16:17,042 --> 00:16:18,600
- Dia adalah merusak kehidupan seks Anda.
- Diam.
256
00:16:18,644 --> 00:16:20,271
Anda pergi. Anda pergi.
257
00:16:20,312 --> 00:16:21,677
Halo, Mum?
258
00:16:21,714 --> 00:16:24,512
Yeah.
Can I ring you back?
259
00:16:24,550 --> 00:16:27,383
Ya, karena saya keluar.
Oke, selamat tinggal.
260
00:16:49,141 --> 00:16:52,769
Hai.
261
00:16:52,811 --> 00:16:54,301
Saya akan melihat kalian.
262
00:16:54,346 --> 00:16:55,404
Hai!
263
00:16:55,447 --> 00:16:56,937
Wow. Biarkan aku melihat.
Biarkan aku melihat.
264
00:16:56,982 --> 00:16:58,472
Whoa.
265
00:16:59,551 --> 00:17:01,018
Kamu terlihat cantik.
266
00:17:02,921 --> 00:17:05,412
Terima kasih.
267
00:17:05,457 --> 00:17:09,120
- Anda melihat-
- Seperti tindakan lounge yang buruk.
268
00:17:09,161 --> 00:17:11,322
Tidak, Anda tidak perlu.
Anda terlihat sangat, sangat baik.
269
00:17:11,363 --> 00:17:15,390
Tidak. Mereka mengatakan kepada saya bahwa semua orang
akan memakai putih di sini.
270
00:17:15,434 --> 00:17:18,267
Tapi saya salah informasi.
271
00:17:18,303 --> 00:17:21,170
Kelihatannya bagus.
Saya menyukainya.
272
00:17:21,206 --> 00:17:23,333
Terima kasih.
273
00:17:25,477 --> 00:17:28,674
- Bagaimana penerbanganmu?
- Baik.
274
00:17:30,082 --> 00:17:32,778
Jadi, uh, itu orangmu?
275
00:17:32,818 --> 00:17:34,479
Ya.
276
00:17:34,520 --> 00:17:36,886
Ini adalah cara yang panjang untuk datang untuk melihat dua
Anak-anak Amerika menikah.
277
00:17:36,922 --> 00:17:38,981
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
278
00:17:39,024 --> 00:17:42,790
Tidak. Itu hanya lelucon yang buruk.
Karena saya jet-lagged. Saya minta maaf.
279
00:17:44,263 --> 00:17:45,491
Have you seen Mom?
280
00:17:45,531 --> 00:17:49,194
- Tidak. Apakah dia di sini dengan Brian?
- Ya. Mereka berakhir di meja kami.
281
00:17:49,234 --> 00:17:51,862
Oh.
282
00:17:51,904 --> 00:17:56,500
Jadi, apakah rumah ibumu disewa
untuk hampir semua orang baik?
283
00:17:56,542 --> 00:17:58,134
- Ayah.
- Apa?
284
00:17:58,177 --> 00:18:00,270
Tidak. Saya baru saja
mendapatkannya dari sistem saya.
285
00:18:00,312 --> 00:18:02,041
Maafkan saya.
Senang rasanya melihat Anda.
286
00:18:03,582 --> 00:18:05,846
Beri saya pelukan.
287
00:18:07,853 --> 00:18:09,753
- Hei, lihat siapa yang aku punya.
- Hai.
288
00:18:09,788 --> 00:18:11,881
Oh, ya ampun.
Halo.
289
00:18:11,924 --> 00:18:13,357
Kami & apos; Akan bicara nanti.
Silakan.
290
00:18:13,392 --> 00:18:15,053
Hai. Selamat tinggal.
291
00:18:15,094 --> 00:18:16,755
- Hei.
- Hai.
292
00:18:16,795 --> 00:18:18,263
Aku adalah Matt. Ini...
293
00:18:21,800 --> 00:18:23,097
- Maaf. Kita harus pergi.
- Tidak.
294
00:18:23,135 --> 00:18:24,727
Penjaga bayi baru saja berbunyi.
295
00:18:24,770 --> 00:18:26,499
Kita agak merepotkan di rumah.
tapi tidak ada yang serius.
296
00:18:26,538 --> 00:18:28,335
- Tidak ada yang serius.
- Tidak ada yang serius sama sekali.
297
00:18:28,373 --> 00:18:29,772
Tapi kamu tetap.
Kamu tinggal.
298
00:18:29,808 --> 00:18:31,070
Baiklah.
299
00:18:31,110 --> 00:18:34,511
Anda menikmati diri Anda sendiri, Anda sapi yang menyedihkan,
dan matikan telepon itu.
300
00:18:34,546 --> 00:18:37,242
- Anda bekerja besok?
- Ya, setengah hari.
301
00:18:37,282 --> 00:18:39,216
Saya dapat & apos; t percaya
Anda memberi diri Anda hari Minggu.
302
00:18:39,251 --> 00:18:41,116
- Saya akan menemui Anda hari selasa.
- Oke.
303
00:18:41,153 --> 00:18:42,211
- Selamat bersenang-senang.
- Terima kasih.
304
00:18:42,254 --> 00:18:45,280
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
305
00:18:45,324 --> 00:18:47,588
Sepertinya kami telah disiapkan.
306
00:18:47,626 --> 00:18:50,789
Ya.
Maaf .
307
00:18:50,829 --> 00:18:54,492
Tidak, itu bukan salahmu.
Maksudku, aku baik-baik saja dengan itu.
308
00:18:54,533 --> 00:18:56,398
Maksudku, aku senang
untuk bertemu orang baru .
309
00:18:56,435 --> 00:18:59,370
Ya. Iya nih. Iya nih. Begitu juga saya.
310
00:18:59,404 --> 00:19:01,429
Mengapa Anda tidak duduk?
311
00:19:05,577 --> 00:19:08,102
Jadi, Anda adalah bos Oonagh & apos.
312
00:19:08,147 --> 00:19:09,239
Ya.
313
00:19:09,281 --> 00:19:10,612
Saya mengatakan "ya" banyak.
314
00:19:10,649 --> 00:19:13,982
Uh, ya.
315
00:19:14,019 --> 00:19:15,884
Maaf.
316
00:19:15,921 --> 00:19:17,548
Apakah Anda ingin minum lagi?
317
00:19:17,589 --> 00:19:20,490
Uh, tentu.
Aku akan mendapatkannya.
318
00:19:20,526 --> 00:19:22,619
No no no, it's fine.
What would you like?
319
00:19:22,661 --> 00:19:26,597
Dapatkah saya memiliki, uh-
dapatkah saya minum segelas anggur putih?
320
00:19:26,632 --> 00:19:28,122
- Apa pun kering.
- Kering.
321
00:19:28,167 --> 00:19:29,395
Terima kasih.
322
00:19:37,009 --> 00:19:40,604
- Hei, Mel.
- Kamu baik-baik saja?
323
00:19:40,646 --> 00:19:44,377
- Andy.
- Senang bertemu denganmu.
324
00:19:44,416 --> 00:19:46,611
Gwen.
325
00:19:55,227 --> 00:19:58,390
Mum, bisakah Anda berhenti-
berhenti -
326
00:19:59,698 --> 00:20:01,427
Tunggu.
327
00:20:01,466 --> 00:20:02,956
Tunggu.
Saya tidak dapat mendengar Anda.
328
00:20:03,001 --> 00:20:04,628
Cukup tunggu sebentar.
Tunggu.
329
00:20:13,078 --> 00:20:14,375
Man: Itu benar.
330
00:20:14,413 --> 00:20:17,405
Itulah tepatnya yang terjadi saat ini,
00:20:22,649
Hai.
332
00:20:22,688 --> 00:20:23,677
Hei.
333
00:20:23,722 --> 00:20:25,485
- Harvey.
- Jean.
334
00:20:25,524 --> 00:20:27,583
- Harvey, bagus untuk melihat Anda.
- Anda juga.
335
00:20:27,626 --> 00:20:29,787
- Anda terlihat baik.
- Hai.
336
00:20:29,828 --> 00:20:33,889
Jadi gadis kecil kami & apos; s
semakin menikah.
337
00:20:36,868 --> 00:20:40,998
Harvey, Anda ingat Watsons.
Barry dan, tentu saja, Jill.
338
00:20:41,039 --> 00:20:42,506
- Jill: Hai.
- Barry.
339
00:20:42,541 --> 00:20:43,599
Harvey.
340
00:20:43,642 --> 00:20:47,271
Anak laki-laki, saya tidak pernah melihat kalian
sejak Jean dan saya, uh -
341
00:20:47,312 --> 00:20:48,870
Anda terlihat baik.
342
00:20:48,914 --> 00:20:51,508
Terima kasih.
Anda lihat lebih baik.
343
00:20:51,550 --> 00:20:52,812
Terima kasih.
344
00:20:52,851 --> 00:20:55,342
- Barry, kamu juga.
- Terima kasih, Harvey.
345
00:20:55,387 --> 00:20:56,979
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana & apos; s putra Anda?
346
00:20:57,022 --> 00:20:59,616
- Jean: Putri.
- Jill: Betsy & apos; s baik.
347
00:20:59,658 --> 00:21:01,523
Benar.
348
00:21:17,075 --> 00:21:19,805
Maaf.
Saya harus mengambil ini.
349
00:21:19,845 --> 00:21:22,336
Dapatkah Anda berpegang pada, tolong?
350
00:21:22,381 --> 00:21:23,848
Maaf.
351
00:21:32,090 --> 00:21:34,752
Ini akan memakan waktu dua jam maks,
tidak lagi.
352
00:21:34,793 --> 00:21:36,351
Sudahkah kamu memberitahunya
itu untukku?
353
00:21:36,395 --> 00:21:38,625
Dengar, kita harus kembali.
Dia akan memberitahumu.
354
00:21:38,664 --> 00:21:40,564
Cukup panggil dia, oke?
355
00:21:40,599 --> 00:21:42,829
Baiklah.
Aku benar-benar harus pergi.
356
00:21:42,868 --> 00:21:44,301
Oke, sampai jumpa.
357
00:21:53,145 --> 00:21:54,271
Hai.
358
00:21:54,313 --> 00:21:56,213
Kate, maaf.
Saya bertemu dengan orang-orang ini.
359
00:21:56,248 --> 00:21:58,716
Tidak dapat mengguncang mereka.
Semua orang, ini Kate.
360
00:21:58,750 --> 00:22:01,480
- Tidak apa-apa.
- Andrew, Melissa, dan Gwyn.
361
00:22:01,520 --> 00:22:02,817
- Gwen.
- Gwen, maaf.
362
00:22:02,854 --> 00:22:05,288
Maaf. Saya harap kita tidak menerobos
pada Anda.
363
00:22:05,324 --> 00:22:06,416
Kate: Tidak, tidak.
Tidak sama sekali. Tidak.
364
00:22:06,458 --> 00:22:09,393
Jadi, bagaimana kalian berdua.
saling kenal?
365
00:22:09,428 --> 00:22:11,157
Um, kami tidak tahu apa sebenarnya.
366
00:22:11,196 --> 00:22:16,293
Kami telah mendapat beberapa teman yang sama-
Oonagh dan Matt.
367
00:22:16,335 --> 00:22:20,635
Dan Matt datang.
Dan Kate bekerja dengan Oonagh.
368
00:22:20,672 --> 00:22:22,936
- Mereka harus buru-buru pulang.
- Disatukan satu sama lain.
369
00:22:22,974 --> 00:22:23,963
Ya.
370
00:22:24,009 --> 00:22:26,000
- Apakah kamu sedang kencan buta?
- Ya.
371
00:22:26,044 --> 00:22:28,911
Tidak. Ini bukan kencan buta.
372
00:22:30,482 --> 00:22:32,609
Haruskah kita membiarkanmu begitu saja?
Haruskah kita meninggalkanmu?
373
00:22:32,651 --> 00:22:35,119
Tidak tidak tidak tidak tidak.
374
00:22:35,153 --> 00:22:37,789
Maksud saya -
375
00:22:47,366 --> 00:22:49,994
Jeanie, apakah Anda memindahkan saya,
kekasih saya?
376
00:22:50,035 --> 00:22:52,595
- Tidak, sayang.
- Ayah, saya memindahkan Anda.
377
00:22:52,637 --> 00:22:54,502
Saya pikir ini mungkin lebih mudah
jika Anda perlu bangun.
378
00:22:54,539 --> 00:22:55,665
Oh, tentu.
Oke.
379
00:22:57,175 --> 00:23:00,303
Haruskah kita bersulang sebentar
Hanya untuk memulai sesuatu?
380
00:23:00,345 --> 00:23:04,509
Saya akan menyimpan pidato besar saya
untuk besok.
381
00:23:05,751 --> 00:23:08,515
Dear Susan dan dear Scott,
382
00:23:08,553 --> 00:23:09,850
Saya hanya ingin membawa kita semua kembali
383
00:23:09,888 --> 00:23:14,951
ke liburan yang indah itu.
bahwa kita di Roma bersama-sama
384
00:23:14,993 --> 00:23:17,962
dan berharap Anda memberi hormat, eh?
385
00:23:17,996 --> 00:23:20,590
Semua: Hormat!
386
00:23:20,632 --> 00:23:22,759
Karena Jean dan aku
sangat mencintaimu,
387
00:23:22,801 --> 00:23:27,329
dan kami sangat senang bahwa Scott
akan menjadi bagian dari klan kami sekarang.
388
00:23:27,372 --> 00:23:31,240
Dan begitu, saya katakan, banyak, banyak,
banyak tahun bahagia, bahagia di depan.
389
00:23:31,276 --> 00:23:33,710
- Hormat.
- Semua: Hormat !
390
00:23:36,281 --> 00:23:37,714
Eh, giliran saya.
391
00:23:41,453 --> 00:23:46,049
Saya pikir itu off.
Maaf.
392
00:23:49,027 --> 00:23:52,519
Um...
393
00:23:55,133 --> 00:23:57,897
Untuk pasangan yang hebat.
394
00:23:57,936 --> 00:23:59,767
- Cheers.
- Cheers.
395
00:23:59,805 --> 00:24:04,105
- Dan bersulang lagi!
- Bersulang lagi.
396
00:24:04,142 --> 00:24:07,339
- Biarkan & apos; makan!
- Scott: Ya! Ide bagus.
397
00:24:11,650 --> 00:24:14,619
Sebenarnya, saya minta maaf.
Mungkin saya harus memanggil Anda ayah.
398
00:24:14,653 --> 00:24:17,588
Semua: Aww!
399
00:24:59,731 --> 00:25:01,358
Harvey.
400
00:25:01,399 --> 00:25:02,764
Halo, Jean.
401
00:25:04,436 --> 00:25:06,427
Bisakah saya minta segelas air.
tolong?
402
00:25:06,471 --> 00:25:09,099
Tanpa es.
403
00:25:12,878 --> 00:25:14,505
Terima kasih.
404
00:25:18,583 --> 00:25:20,551
Apakah Anda baik-baik saja?
405
00:25:20,585 --> 00:25:22,644
Saya sangat baik.
406
00:25:22,687 --> 00:25:24,917
Pergi sedikit mudah,
oke, Harvey?
407
00:25:27,859 --> 00:25:30,384
Mengapa?
408
00:25:30,428 --> 00:25:34,831
Apakah Anda takut saya akan
mempermalukan Anda lagi?
409
00:25:34,866 --> 00:25:36,663
Tidak, Saya & apos; m -
410
00:25:36,701 --> 00:25:39,135
Saya takut Anda akan
mempermalukan dirimu, Harvey.
411
00:25:40,772 --> 00:25:42,364
Kami di sini untuk Susan.
Ini adalah akhir pekannya.
412
00:25:42,407 --> 00:25:44,807
Ini adalah akhir pekan Scott dan Susan & apos.
413
00:25:47,946 --> 00:25:50,107
Anda baik.
Anda masih baik.
414
00:25:50,148 --> 00:25:51,877
Maksud saya, Anda selalu tahu
415
00:25:51,917 --> 00:25:54,545
bagaimana membuat saya merasa
seperti sepotong kotoran dalam 30 detik.
416
00:25:54,586 --> 00:25:56,747
Yah, Anda memberi saya
banyak latihan.
417
00:25:56,788 --> 00:25:59,154
Mengapa Anda menikah dengan saya?
418
00:26:04,563 --> 00:26:08,795
Saya adalah- saya masih sangat muda,
419
00:26:08,833 --> 00:26:11,324
dan Anda banyak bersenang-senang.
420
00:26:11,369 --> 00:26:14,566
Dan bagaiamana Brian?
Apakah dia menyenangkan?
421
00:26:14,606 --> 00:26:17,973
Dia pikir saya menyenangkan.
422
00:26:20,612 --> 00:26:24,207
Harvey, pulanglah sekarang.
Tidurlah, hmm?
423
00:26:24,249 --> 00:26:27,980
Kembalilah,
dan lihat putrimu menikah.
424
00:26:28,019 --> 00:26:31,113
Bayi perempuan kami & apos; s
Menikah.
425
00:26:53,812 --> 00:26:55,871
- Hei.
- Hei.
426
00:26:55,914 --> 00:26:57,677
- Susie.
- Ayah.
427
00:26:59,684 --> 00:27:01,811
- Kamu oke?
- Ya, saya hebat.
428
00:27:01,853 --> 00:27:03,616
- Bagaimana kabarmu, hah?
- Aku baik-baik.
429
00:27:03,655 --> 00:27:05,213
- Kamu menikmati dirimu sendiri? /> - Mm-hmm.
430
00:27:05,256 --> 00:27:11,092
Scott itu sepertinya.
orang yang sangat baik.
431
00:27:11,129 --> 00:27:12,824
Dia.
432
00:27:12,864 --> 00:27:16,061
Maaf saya tidak tahu & apos; Saya punya kesempatan.
untuk berbicara dengan Anda.
433
00:27:16,101 --> 00:27:17,591
Tidak tidak, don & apos; t Anda khawatir tentang saya.
Saya baik-baik saja.
434
00:27:17,636 --> 00:27:20,764
Ini adalah tentang Anda dan Scott.
Ini adalah akhir pekan Anda.
435
00:27:20,805 --> 00:27:22,033
- Huh?
- Ya.
436
00:27:22,073 --> 00:27:24,803
Jadi, bagaimana & apos; s bekerja?
437
00:27:24,843 --> 00:27:27,744
Oh, tidak apa-apa.
Ini & apos; s, uh -
438
00:27:27,779 --> 00:27:29,076
Hanya berbeda.
439
00:27:29,114 --> 00:27:31,514
Ini adalah desain suara sekarang.
Ini bukan musik lagi.
440
00:27:31,549 --> 00:27:34,279
Ini adalah bisnis,
Jadi itu adalah komputer dan digital,
441
00:27:34,319 --> 00:27:37,755
dan Anda hanya menekan sebuah tombol,
dan itu adalah sebuah segitiga berpadu.
442
00:27:37,789 --> 00:27:39,882
Tapi memang seperti itu.
443
00:27:39,924 --> 00:27:41,414
Apakah Anda masih menulis
barang-barang Anda sendiri?
444
00:27:41,459 --> 00:27:45,486
Yah, ketika saya pulang,
Saya bermain sedikit.
445
00:27:50,802 --> 00:27:53,100
Jadi, dengarkan , um...
446
00:27:57,208 --> 00:28:00,371
Aku benar-benar minta maaf untuk memberitahumu ini,
447
00:28:00,412 --> 00:28:03,609
tapi aku harus
kembali ke New York
448
00:28:03,648 --> 00:28:07,277
karena aku memiliki
akun yang sangat penting menunggu.
449
00:28:07,318 --> 00:28:09,912
Ini sangat serius.
450
00:28:09,954 --> 00:28:15,449
Jadi saya tidak akan berada di resepsi di
malam, tapi saya akan di upacara Anda.
451
00:28:15,493 --> 00:28:18,860
Di situlah Anda akan menikah.
452
00:28:18,897 --> 00:28:21,422
Saya tidak akan melewatkannya.
453
00:28:21,466 --> 00:28:23,263
Oke.
454
00:28:23,301 --> 00:28:26,293
Uh, Ayah...
455
00:28:29,140 --> 00:28:31,700
Saya telah berpikir,
456
00:28:31,743 --> 00:28:35,008
dan Brian & apos; s
menjadi bagian yang sangat besar dalam hidupku
457
00:28:35,046 --> 00:28:37,879
selama beberapa tahun terakhir...
458
00:28:37,916 --> 00:28:39,543
dan...
459
00:28:44,122 --> 00:28:47,023
Aku akan bertanya padanya
untuk memberiku besok .
460
00:28:47,058 --> 00:28:50,255
Maafkan saya.
461
00:29:05,944 --> 00:29:07,002
Oke.
462
00:29:07,045 --> 00:29:10,446
Saya ingin Anda pergi bersama teman-teman Anda, dan saya
ingin Anda memiliki yang baik waktu,
463
00:29:10,482 --> 00:29:12,848
- dan saya akan melihat Anda besok.
- Oke.
464
00:29:29,834 --> 00:29:32,667
Tidak, tapi serius,
Maksud saya, masalahnya adalah...
465
00:29:43,148 --> 00:29:45,412
Maafkan-maaf.
466
00:30:25,590 --> 00:30:28,286
Harvey: Di sini baik, teman.
Terima kasih. Saya ingin berjalan.
467
00:30:30,028 --> 00:30:33,293
Permisi, bisakah Anda membawa saya
ke Wilton Green?
468
00:30:42,907 --> 00:30:48,812
Dengan kekuasaan yang diberikan kepada saya,
Sekarang saya menyatakan Anda sebagai suami dan istri.
469
00:30:48,847 --> 00:30:53,978
Anda dapat mencium pengantin wanita.
470
00:31:29,420 --> 00:31:31,012
Ke Heathrow.
471
00:31:33,591 --> 00:31:35,149
Roh?
Sampanye?
472
00:31:36,194 --> 00:31:38,856
Okay. Excellent.
473
00:31:50,475 --> 00:31:52,443
Bisakah kita pergi dengan cara lain?
474
00:31:52,477 --> 00:31:54,206
Anda sedang tertawa,
a & apos; t Anda?
475
00:31:54,245 --> 00:31:55,644
Ini akan menjadi buruk di mana-mana.
476
00:32:15,867 --> 00:32:17,858
Maaf.
477
00:32:17,902 --> 00:32:20,894
Maafkan saya.
Saya punya 1:30 untuk JFK.
478
00:32:20,939 --> 00:32:22,566
Maaf, Pak.
Saya berurusan dengan penumpang.
479
00:32:22,607 --> 00:32:25,041
- Saya ingin langsung menuju gerbang.
- Saya akan menjawab semua pertanyaan Anda,
480
00:32:25,076 --> 00:32:28,102
- tetapi Anda harus menunggu.
- Baik. Ma & apos; am, permisi.
481
00:32:28,146 --> 00:32:30,273
- Saya berada di penerbangan 1:30 menuju JFK.
- Sir- Sir, ada antrean.
482
00:32:30,315 --> 00:32:32,783
Saya hargai itu ,
tetapi saya berada di penerbangan 1:30 menuju JFK.
483
00:32:32,817 --> 00:32:34,250
Penerbangan itu sekarang ditutup.
484
00:32:34,285 --> 00:32:36,116
Tidak tidak tidak, pesawat
tidak & apos; t take off selama 40 menit.
485
00:32:36,154 --> 00:32:37,985
Tuan, gerbang
sudah ditutup.
486
00:32:38,022 --> 00:32:40,115
Tapi yang saya miliki hanyalah tas tangan.
Tolong, biarkan saja saya melalui.
487
00:32:40,158 --> 00:32:42,422
- Pak, itu bukan tas tangan.
- Apa, ini?
488
00:32:42,460 --> 00:32:46,453
- Sekarang Anda akan membiarkan saya, tolong?
- Tidak, Pak.
489
00:32:46,497 --> 00:32:47,862
Kapan & ldquo; penerbangan berikutnya?
490
00:32:50,201 --> 00:32:52,726
Yang paling awal saya bisa mendapatkan Anda di pasti.
besok pagi.
491
00:32:52,770 --> 00:32:55,204
- Besok ?!
- Sir, Anda harus tetap tenang.
492
00:32:55,239 --> 00:32:58,800
Marvin, ini Harvey. < br /> Dengar, lalu lintasnya gila.
493
00:32:58,843 --> 00:33:00,572
Saya harus menjadwal ulang sedikit.
494
00:33:00,611 --> 00:33:02,340
Ayo, Harvey.
Lalu lintas?
495
00:33:02,380 --> 00:33:04,143
- Yesus. Ayo.
- Frank dapat mengatur.
496
00:33:04,182 --> 00:33:05,649
Saya akan mengirim email kepada mereka
nomor antrian,
497
00:33:05,683 --> 00:33:07,514
dan kemudian saya akan berada di sana saat makan siang < paling lambat.
498
00:33:07,552 --> 00:33:09,383
Saya akan datang lurus
dari bandara.
499
00:33:09,420 --> 00:33:12,617
Dengar, tetaplah di London, ya? Hanya
Nikmati pernikahan putri Anda.
500
00:33:12,657 --> 00:33:13,749
Tidak tidak tidak, Marvin, itu baik-baik saja.
501
00:33:13,791 --> 00:33:15,452
- Tidak ada masalah.
- Harvey.
502
00:33:15,493 --> 00:33:19,361
Frank tahu persis apa yang harus dilakukan, dan Mike
akan ada di sana untuk membantu.
503
00:33:19,397 --> 00:33:22,560
- Harvey, kita harus bicara.
Tidak, tidak. Tidak, dengarkan.
504
00:33:22,600 --> 00:33:26,366
Aku akan ada di sana saat makan siang, Marvin.
Tidak apa-apa. Sudah siap.
505
00:33:26,404 --> 00:33:28,099
- Harvey?
- Ya? Apa?
506
00:33:28,139 --> 00:33:30,937
- Ini berakhir.
- Apa?
507
00:33:30,975 --> 00:33:32,704
- Apa maksudmu?
- Ini di luar kendali saya.
508
00:33:32,744 --> 00:33:36,612
Ada & orang-orang yang harus saya jawab.
Saya membiarkan Anda pergi.
509
00:33:36,647 --> 00:33:40,515
Kami akan berbicara
ketika Anda kembali.
510
00:33:55,767 --> 00:33:57,200
Hai.
511
00:33:57,235 --> 00:33:59,226
Dapatkah saya memiliki Johnnie Walker,
512
00:33:59,270 --> 00:34:01,363
dan jika Anda memiliki label hitam,
rapi?
513
00:34:09,080 --> 00:34:11,048
Terima kasih.
514
00:34:15,520 --> 00:34:17,317
Lain, silakan.
515
00:34:19,857 --> 00:34:21,916
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
516
00:34:27,832 --> 00:34:30,733
Aw, sial!
517
00:34:30,768 --> 00:34:33,293
Maaf.
Vulgar Amerika.
518
00:34:45,049 --> 00:34:46,710
Bagaimana kabarmu?
519
00:34:49,053 --> 00:34:50,418
Maafkan aku, ngomong-ngomong.
520
00:34:50,455 --> 00:34:53,356
For what?
521
00:34:53,391 --> 00:34:55,757
Sudahkah Anda yang mencoba
menanyakan beberapa pertanyaan,
522
00:34:55,793 --> 00:34:58,284
dan Anda hanya melakukan pekerjaan Anda.
dan saya kasar?
523
00:34:58,329 --> 00:35:00,763
Saya minta maaf.
524
00:35:00,798 --> 00:35:05,292
Saya tidak ingat, benar-benar,
tetapi Anda mungkin.
525
00:35:05,336 --> 00:35:07,861
Kebanyakan orang.
526
00:35:07,905 --> 00:35:10,897
Hmm.
527
00:35:10,942 --> 00:35:12,705
Buku bagus?
528
00:35:12,743 --> 00:35:14,938
Akan
jika saya bisa menyelesaikannya.
529
00:35:14,979 --> 00:35:16,537
Ooh!
530
00:35:23,588 --> 00:35:25,579
- Itu & apos; akan membantu .
- Apa?
531
00:35:25,623 --> 00:35:27,454
Aku berkata, "Itu & apos; akan membantu."
532
00:35:27,492 --> 00:35:29,426
- Apa? Ini?
- Mm.
533
00:35:29,460 --> 00:35:31,451
Oh, ya itu akan,
dan itu.
534
00:35:31,496 --> 00:35:33,361
Benar.
535
00:35:35,199 --> 00:35:39,397
Ini akan membantu sebanyak novel sampah itu dan
gelas Chardonnay.
536
00:35:48,880 --> 00:35:50,609
Maaf.
537
00:35:50,648 --> 00:35:52,809
Maafkan saya.
538
00:35:55,486 --> 00:35:56,748
Maafkan saya.
Itu keluar dari barisan.
539
00:35:56,787 --> 00:35:59,551
Pergi!
Berhenti meminta maaf.
540
00:35:59,590 --> 00:36:02,058
Hanya itu yang saya miliki.
hari yang benar-benar menyebalkan.
541
00:36:02,093 --> 00:36:03,424
Bergabunglah dengan klub.
542
00:36:03,461 --> 00:36:06,828
Oh tidak, punyamu mungkin menyebalkan,
tapi milikku lebih jelek.
543
00:36:06,864 --> 00:36:10,527
Punyaku menyebalkan, kau tahu?
Hah?
544
00:36:15,106 --> 00:36:16,437
Bagaimana menyebalkan?
545
00:36:21,179 --> 00:36:24,046
Aku ketinggalan pesawat, aku
kehilangan pekerjaanku,
546
00:36:24,081 --> 00:36:26,208
dan putriku,
yang akan menikah hari ini,
547
00:36:26,250 --> 00:36:31,984
memutuskan bahwa dia ingin ayah tirinya.
daripada aku untuk memberikannya, oke?
548
00:36:32,023 --> 00:36:33,957
Dan itu membawanya
untuk menyebalkan besar.
549
00:36:37,094 --> 00:36:39,358
Cukup adil.
Anda menang.
550
00:36:42,667 --> 00:36:45,659
Apa yang Anda katakan,
biarkan aku menebusnya untuk kami berdua,
551
00:36:45,703 --> 00:36:47,500
dan aku akan membelikanmu makan siang?
552
00:36:48,773 --> 00:36:51,367
Atau teh. Bagaimana dengan teh,
jika itu minum teh?
553
00:36:51,409 --> 00:36:55,175
Terima kasih banyak, tapi saya tidak tahu Anda,
dan Anda tidak tahu saya, jadi -
554
00:36:55,213 --> 00:36:57,704
Itulah mengapa
kita harus minum teh bersama.
555
00:36:57,748 --> 00:37:00,512
Ini sangat manis,
tapi terima kasih. Tidak.
556
00:37:02,553 --> 00:37:04,851
- Well, you've got your book.
- Mm.
557
00:37:08,926 --> 00:37:12,054
Jika itu untuk saya,
Saya sedang mandi.
558
00:37:17,535 --> 00:37:20,163
Aren & apos; t Anda akan menjawabnya?
559
00:37:20,204 --> 00:37:23,002
Tidak.
560
00:37:25,509 --> 00:37:28,410
Haruskah saya mengambil itu
sebagai tanda harapan?
561
00:37:28,446 --> 00:37:33,179
Jika ya, Anda bisa memberi saya
senyum yang sedikit lebih lebar.
562
00:38:01,379 --> 00:38:02,744
Terima kasih.
563
00:38:02,780 --> 00:38:05,044
Lihat?
564
00:38:05,082 --> 00:38:06,709
Kami makan siang bersama.
565
00:38:06,751 --> 00:38:08,912
Tidak, kami sedang makan siang
di samping satu sama lain.
566
00:38:08,953 --> 00:38:11,080
Ah.
567
00:38:11,122 --> 00:38:14,523
Ngomong-ngomong,
Harvey - Harvey Shine.
568
00:38:16,894 --> 00:38:18,361
Kate Walker.
569
00:38:18,396 --> 00:38:19,954
Jadi, mengapa tidak ada Anda.
di pernikahan?
570
00:38:22,767 --> 00:38:26,203
Saya tahu ada sesuatu.
yang hilang.
571
00:38:26,237 --> 00:38:28,398
Saya harus kembali bekerja.
572
00:38:28,439 --> 00:38:29,770
Apa, untuk pekerjaan itu < br /> Anda baru saja kalah?
573
00:38:29,807 --> 00:38:32,867
Ya, persis.
574
00:38:32,910 --> 00:38:37,210
Apakah Anda menikmatinya,
pekerjaan?
575
00:38:37,248 --> 00:38:39,148
Ya. Tidak.
576
00:38:39,183 --> 00:38:40,912
Ya, awalnya.
577
00:38:40,951 --> 00:38:42,077
Apa itu?
578
00:38:43,854 --> 00:38:45,151
I write jingles.
579
00:38:47,124 --> 00:38:50,059
- Wow.
- Itu adalah respons normal.
580
00:38:50,094 --> 00:38:53,723
Apakah Anda selalu ingin menulis
jingle, atau apakah -
581
00:38:53,764 --> 00:38:56,062
apakah ada sesuatu yang lebih ?
582
00:38:58,269 --> 00:38:59,531
Apa?
583
00:38:59,570 --> 00:39:01,504
Tidak tidak, saya suka itu.
584
00:39:01,539 --> 00:39:04,804
Anda memotong menembusnya.
Saya suka itu.
585
00:39:04,842 --> 00:39:08,107
- Saya akan menganggap itu sebagai pujian.
- Anda harus.
586
00:39:11,849 --> 00:39:15,945
Saya akan memberikan apa pun...
587
00:39:15,986 --> 00:39:18,113
untuk menjadi seorang pianis jazz.
588
00:39:18,155 --> 00:39:21,147
Apakah Anda baik?
589
00:39:24,395 --> 00:39:25,794
Tidak. Tidak cukup baik.
590
00:39:28,232 --> 00:39:32,965
Maaf.
Saya... bisa sedikit usil.
591
00:39:34,271 --> 00:39:37,138
Ya, dan saya menyukainya.
592
00:39:37,174 --> 00:39:39,267
- Do Anda percaya padaku?
- Mm.
593
00:39:42,213 --> 00:39:45,842
Saya harus memberi tahu Anda bahwa
adalah melegakan untuk menemukan seseorang yang
594
00:39:45,883 --> 00:39:49,751
benar-benar mengatakan apa yang mereka rasakan dan < br /> apa yang mereka pikirkan.
595
00:39:49,787 --> 00:39:53,018
Terutama di suatu tempat.
Itu seharusnya -
596
00:39:53,057 --> 00:39:57,221
Anda tahu -
Inggris, Inggris, dilindungi undang-undang.
597
00:39:57,261 --> 00:40:00,389
Oh, tidak tidak. Belum dengar?
Kita adalah bangsa yang berubah.
598
00:40:00,431 --> 00:40:04,800
Sejak Diana meninggal, kita semua.
mengalir keluar dari kita seperti air.
599
00:40:04,835 --> 00:40:07,303
Kalian menunjukkan jalan kami,
sebenarnya.
600
00:40:07,338 --> 00:40:09,067
Tidak ada lagi
bibir atas kaku untuk kami.
601
00:40:09,106 --> 00:40:10,573
Dan apa itu, tepatnya?
602
00:40:10,608 --> 00:40:12,473
- Apa?
- "Bibir atas kaku."
603
00:40:14,812 --> 00:40:16,712
Saya tidak yakin,
itu seperti...
604
00:40:18,249 --> 00:40:19,739
seluruh itu hal yang dikepal.
605
00:40:19,784 --> 00:40:22,082
- Mengepal?
- Saya pikir begitu, Anda tahu.
606
00:40:22,119 --> 00:40:25,054
Lihat, ketika Anda menangis,
bibir Anda goyah,
607
00:40:25,089 --> 00:40:27,080
dan ketika Anda sedang kuat,
mereka tidak perlu.
608
00:40:27,124 --> 00:40:29,752
Seperti ini.
609
00:40:29,794 --> 00:40:32,262
Tidak, itu semacam
lebih seperti bulldog .
610
00:40:32,296 --> 00:40:35,891
Tidak, jangan lakukan itu. Anda terlihat seperti
Anda tidak punya gigi sama sekali.
611
00:40:35,933 --> 00:40:39,562
Ini adalah upaya pertama saya
di bibir atas kaku.
612
00:40:39,603 --> 00:40:41,002
- Siapa yang melakukan-
- Saya tidak tahu benar-benar kn -
613
00:40:41,038 --> 00:40:42,972
Saya pikir itu adalah semacam ketegangan
di rahang Anda.
614
00:40:43,007 --> 00:40:44,338
Siapa yang melakukan itu?
615
00:40:44,375 --> 00:40:46,070
- Aristokrat.
- Para aristokrat?
616
00:40:46,110 --> 00:40:47,737
Orang penting.
617
00:40:55,319 --> 00:40:57,947
- Terima kasih. Saya menikmati itu.
- Aku juga. Kemana kamu akan pergi?
618
00:40:57,988 --> 00:41:00,980
- Aku hanya pergi ke kelas, sebenarnya.
- Kelas macam apa?
619
00:41:01,025 --> 00:41:02,390
- Menulis.
- Ah.
620
00:41:02,426 --> 00:41:04,758
Itu hanya suatu hal,
dua kali seminggu, saya lakukan.
621
00:41:04,795 --> 00:41:07,127
Saya harus mendapatkan Heathrow Express,
sebenarnya, jadi -
622
00:41:07,164 --> 00:41:08,791
- Saya mengerti.
- Bagaimana dengan Anda?
623
00:41:08,833 --> 00:41:11,961
Saya tidak tahu. Saya kira saya akan tetap
di hotel dekat sini.
624
00:41:12,002 --> 00:41:14,061
- Saya punya penerbangan di pagi hari.
- Oh, jadi & apos; s- ya.
625
00:41:14,104 --> 00:41:15,935
- Oke.
- Sampai jumpa, lalu.
626
00:41:15,973 --> 00:41:17,235
- Selamat tinggal.
- Semoga berhasil.
627
00:41:17,274 --> 00:41:19,174
Ada telepon Anda lagi.
628
00:41:24,482 --> 00:41:26,143
Halo?
629
00:41:26,183 --> 00:41:27,775
Ya.
630
00:42:04,955 --> 00:42:07,048
Harvey: Maaf. Maafkan saya.
631
00:42:08,192 --> 00:42:09,250
Sorry.
632
00:42:14,999 --> 00:42:17,263
Hai.
633
00:42:17,301 --> 00:42:18,598
Maaf.
634
00:42:18,636 --> 00:42:21,298
Pemikiran tinggal di hotel
dekat landasan pacu membuatku takut.
635
00:42:23,340 --> 00:42:26,173
- Apakah kamu keberatan?
- Tidak tidak tidak.
636
00:42:26,210 --> 00:42:28,178
Permisi.
637
00:42:31,048 --> 00:42:33,039
- Apa kabar?
- Saya baik-baik saja.
638
00:42:33,083 --> 00:42:35,074
Anda berlari.
639
00:42:35,119 --> 00:42:39,180
Yah, saya berharap Anda akan berada di mobil.
empat mobil ke bawah.
640
00:42:40,190 --> 00:42:43,819
Jadi...
641
00:42:43,861 --> 00:42:47,661
- Anda baik-baik saja?
- Ya, saya baik-baik saja.
642
00:42:47,698 --> 00:42:51,964
- Kemana kita pergi?
- Um, Paddington.
643
00:42:52,002 --> 00:42:53,333
Oh.
644
00:43:01,345 --> 00:43:03,472
Jadi, di sini & apos; s pangkat taksi.
645
00:43:03,514 --> 00:43:06,915
Saya kira itu selamat tinggal lagi.
646
00:43:06,951 --> 00:43:08,316
Oh.
647
00:43:08,352 --> 00:43:11,082
Mereka akan membawa Anda ke mana saja
Anda ingin pergi-hotel apa pun.
648
00:43:11,121 --> 00:43:14,249
Maksudmu bukan aku
mengantarmu ke kelasmu?
649
00:43:16,594 --> 00:43:18,960
Bawa buku-bukumu.
Aku akan melempar itu.
650
00:43:22,266 --> 00:43:23,699
Tentu.
651
00:43:24,702 --> 00:43:26,192
Apakah itu "ya"?
652
00:43:26,236 --> 00:43:27,931
Ya.
653
00:43:27,972 --> 00:43:29,234
Mengapa tidak?
654
00:43:30,541 --> 00:43:33,169
Dalam hal ini , kita um-
kita harus pergi -
655
00:43:33,210 --> 00:43:34,734
kita harus kembali dengan cara ini.
656
00:43:34,778 --> 00:43:37,372
Kamu keberatan
jika aku melepaskan ini?
657
00:43:37,414 --> 00:43:39,348
Tentu.
658
00:44:05,709 --> 00:44:09,645
Ini seperti "Hormat adalah negara yang mulia,
Honeychurch!"
659
00:44:11,181 --> 00:44:13,672
Ketahuilah itu? Baris dari sebuah buku.
"Room with a View."
660
00:44:13,717 --> 00:44:15,708
Ah. E.M. Forster.
661
00:44:15,753 --> 00:44:17,721
- Mm-hmm. Pernahkah Anda membacanya?
- Tidak.
662
00:44:19,823 --> 00:44:22,621
- Apakah Anda berpikir kurang dari saya?
- Tidak tidak, tidak sama sekali.
663
00:44:22,660 --> 00:44:25,458
Ini hanya- Saya pikir
kami sangat berbeda.
664
00:44:25,496 --> 00:44:27,259
Mungkin.
665
00:44:27,297 --> 00:44:30,130
- Apakah itu buruk?
- Tidak.
666
00:44:30,167 --> 00:44:32,294
Saya tidak & apos; t berpikir juga.
667
00:44:32,336 --> 00:44:34,600
Tunggu. Maaf.
668
00:44:35,839 --> 00:44:38,000
- Oh, maaf. Saya harus mendapatkan ini.
- Silakan.
669
00:44:38,042 --> 00:44:40,408
Halo, Bu? Halo.
670
00:44:40,444 --> 00:44:42,844
Maaf. Saya telah sibuk.
671
00:44:42,880 --> 00:44:44,643
Ya.
672
00:44:44,682 --> 00:44:47,674
Tidak. Aku keluar, sebenarnya.
673
00:44:47,718 --> 00:44:50,585
Ya ya, dengan seseorang.
674
00:44:50,621 --> 00:44:52,987
Tidak, dengan orang lain.
675
00:44:53,023 --> 00:44:55,253
Yes, a man.
676
00:44:58,262 --> 00:44:59,661
Oh, ya, kan?
677
00:45:02,499 --> 00:45:04,694
Apa,
tubuh yang sebenarnya?
678
00:45:07,938 --> 00:45:11,396
Oke, dengarkan.
679
00:45:11,442 --> 00:45:13,410
Dengar, saya akan datang.
di awal besok pagi,
680
00:45:13,444 --> 00:45:15,537
dan kami akan memeriksanya bersama.
baiklah?
681
00:45:15,579 --> 00:45:17,945
Baiklah. Baiklah.
682
00:45:17,981 --> 00:45:20,108
Selamat tinggal. Bye.
683
00:45:20,150 --> 00:45:21,549
Ya, aku juga mencintaimu.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
684
00:45:21,585 --> 00:45:24,213
- Maaf. Ibuku.
- Dia mengkhawatirkanmu?
685
00:45:24,254 --> 00:45:26,518
Mm-hmm.
Ya.
686
00:45:26,557 --> 00:45:28,024
Sebenarnya, tentang dirinya, sebenarnya.
687
00:45:28,058 --> 00:45:30,549
Dia yakin
dia tinggal di sebelah jawaban Polandia & apos; untuk,
688
00:45:30,594 --> 00:45:33,290
- Saya tidak tahu, Jack the Ripper.
- Oh.
689
00:45:33,330 --> 00:45:35,025
Apakah kamu tinggal bersamanya?
690
00:45:35,065 --> 00:45:37,090
Oh tidak. Tidak tidak tidak.
Tuhan, tidak.
691
00:45:37,134 --> 00:45:39,295
- Dekat, tidak dengan.
692
00:45:39,336 --> 00:45:41,361
Dia baik-baik saja.
Maksudnya baik.
693
00:45:41,405 --> 00:45:43,839
Dia baru saja
perjalanan yang benar-benar kasar itu semua.
694
00:45:43,874 --> 00:45:45,034
Kenapa?
695
00:45:45,075 --> 00:45:49,307
Oh, baiklah, ayah saya pergi ke Prancis
dengan sekretarisnya,
696
00:45:49,346 --> 00:45:53,146
dan kemudian, sekitar empat tahun lalu, dia mendapat
kanker, tetapi dia benar-benar pulih.
697
00:45:53,183 --> 00:45:54,980
Dia baik-baik saja.
Dia hanya tidak mau mengakuinya.
698
00:45:55,018 --> 00:45:56,212
Kamu tahu.
699
00:45:56,253 --> 00:45:58,687
Jadi...
700
00:45:58,722 --> 00:46:01,919
dia bosan adalah apa yang saya pikirkan,
701
00:46:01,959 --> 00:46:04,928
jadi dia membuat situasi saya,
702
00:46:04,962 --> 00:46:09,592
yang dia sebut saya.
"menjadi lajang," dia selingan utama.
703
00:46:09,633 --> 00:46:11,658
Ini seperti semacam hobi baginya,
jika Anda suka.
704
00:46:11,702 --> 00:46:13,192
Begitu.
705
00:46:14,404 --> 00:46:15,996
Maaf.
706
00:46:16,039 --> 00:46:18,530
- Apa?
- Tidak. Saya hanya -
707
00:46:18,575 --> 00:46:21,738
- Saya hanya berbicara terlalu banyak.
- Tidak tidak, Anda tidak.
708
00:46:21,779 --> 00:46:24,043
- Tidak, saya.
- Tidak, Anda tidak.
709
00:46:26,216 --> 00:46:28,776
Lagi pula, kami di sini.
Ini adalah kelas saya.
710
00:46:31,922 --> 00:46:33,856
Jadi, berapa lama kelasmu?
711
00:46:33,891 --> 00:46:35,324
Satu jam.
712
00:46:36,527 --> 00:46:39,291
Aku bisa- aku bisa menunggu.
713
00:46:41,398 --> 00:46:43,866
Yah, sudah mulai dingin.
Anda tidak ingin menunggu, kan?
714
00:46:43,901 --> 00:46:46,529
Tidak sedingin itu.
715
00:46:49,373 --> 00:46:51,273
Oke.
716
00:46:51,308 --> 00:46:53,276
Hati-hati.
717
00:46:55,112 --> 00:46:57,307
Saya mungkin.
kesan yang salah.
718
00:47:16,433 --> 00:47:18,560
(bel berdering)
719
00:48:22,566 --> 00:48:25,535
Jadi, uh, bagaimana hasilnya?
720
00:48:25,569 --> 00:48:28,094
Yah, yang biasa.
721
00:48:28,138 --> 00:48:31,801
Mike yang cantik dan berperilaku sopan
memberi kami angsuran terbaru
722
00:48:31,842 --> 00:48:34,174
dari thriller psikoseksualnya.
723
00:48:35,245 --> 00:48:37,042
Dia 86.
724
00:48:38,382 --> 00:48:39,474
Haruskah kita terus berjalan?
725
00:48:40,951 --> 00:48:42,816
Oke.
726
00:48:42,853 --> 00:48:45,845
Bagus.
Menyenangkan hari ini.
727
00:48:47,324 --> 00:48:51,260
Apakah Anda pernah berharap Anda bisa hidup.
kehidupan yang berbeda hanya untuk sehari
728
00:48:51,295 --> 00:48:52,785
hanya untuk melihat
bagaimana rasanya?
729
00:48:52,829 --> 00:48:55,127
Apakah Anda punya ide.
akan menjadi milik Anda?
730
00:48:55,165 --> 00:48:56,632
Milik saya?
731
00:48:57,634 --> 00:49:02,628
Saya pikir ini akan terjadi di Spanyol-
pasti -
732
00:49:02,673 --> 00:49:05,005
di sebuah rumah kecil, pedalaman.
733
00:49:05,042 --> 00:49:07,340
- Dan apa yang akan Anda lakukan?
- Menulis buku.
734
00:49:08,612 --> 00:49:11,672
Maksud saya, Anda tahu,
bukan "Middlemarch" atau apa pun.
735
00:49:11,715 --> 00:49:13,307
- George Eliot.
- Ya. Sudahkah kamu membacanya?
736
00:49:13,350 --> 00:49:15,841
Tidak.
737
00:49:15,886 --> 00:49:17,251
Jadi, bukumu -
738
00:49:17,287 --> 00:49:22,020
Akan menjadi hanya
membaca liburan yang benar-benar bagus,
739
00:49:22,059 --> 00:49:23,651
Anda tahu,
untuk pantai atau pesawat.
740
00:49:23,694 --> 00:49:25,161
Saya mendapatkan salah satu dari mereka di dalam diri saya.
741
00:49:25,195 --> 00:49:27,163
Dan rumah ini yang akan Anda tinggali dalam- < br /> - Cabana.
742
00:49:27,197 --> 00:49:28,459
- Cabana.
- Ya. Silakan.
743
00:49:28,498 --> 00:49:30,295
Maaf-
Anda akan menulis di,
744
00:49:30,334 --> 00:49:31,995
apakah itu akan memiliki pandangan?
745
00:49:32,035 --> 00:49:35,027
Ya, melintasi dataran,
746
00:49:35,072 --> 00:49:39,441
dengan aliran kecil yang mengelilinginya.
untuk mandi.
747
00:49:39,476 --> 00:49:41,205
- Mandi?
- Mm-hmm.
748
00:49:41,244 --> 00:49:43,303
- Tidak ada hujan?
- Tidak.
749
00:49:46,917 --> 00:49:48,111
Rustic.
750
00:49:48,151 --> 00:49:51,780
Oke oke oke.
Saya akan menyesuaikan.
751
00:49:51,822 --> 00:49:55,314
Saya di sana, hanya jika Anda & apos; kembali
menerima tamu, itu.
752
00:49:59,496 --> 00:50:01,396
Tentu.
753
00:50:01,431 --> 00:50:04,264
Anda dapat mengunjungi,
Harvey Shine.
754
00:50:04,301 --> 00:50:06,565
Yah, terima kasih,
Kate Walker.
755
00:50:08,071 --> 00:50:09,868
# # I am a guy
yang suka kesenangannya ##
756
00:50:09,906 --> 00:50:11,498
## Ketika saya bertarung,
Anda sebaiknya menjalankan ##
757
00:50:11,541 --> 00:50:15,671
## Saya seorang mean, mean, mean
anak pistol ##
758
00:50:15,712 --> 00:50:17,407
## Saya akan turun
ke tengah kota ##
759
00:50:17,447 --> 00:50:19,210
## Saya akan menembak
orang pertama itu turun ##
760
00:50:19,249 --> 00:50:22,912
## Saya adalah anak yang jahat, puteri pistol ##
761
00:50:22,953 --> 00:50:26,719
## Kulit saya keras seperti kulit,
Saya setangguh pria mana pun ##
762
00:50:26,757 --> 00:50:30,488
## Ketika saya harus mencukur diri saya sendiri,
Saya menggunakan kaleng bekas dapat ##
763
00:50:30,527 --> 00:50:34,224
## Aku mencuci wajahku dengan lilin yang mendidih,
Bersihkan diriku dengan pistol senjata ##
764
00:50:34,264 --> 00:50:38,098
## Aku rata-rata, kejam, berarti
anak pistol ##
765
00:50:38,135 --> 00:50:41,536
## Maksud saya,
Maksud saya, saya jahat ##
766
00:50:41,571 --> 00:50:45,029
## Saya seorang yang kejam, kejam, berarti
Anak pistol... ##
767
00:51:17,908 --> 00:51:20,274
- Dapatkah saya menanyakan sesuatu?
- Tentu.
768
00:51:20,310 --> 00:51:23,575
Apa yang terjadi antara Anda
dan putri Anda?
769
00:51:23,613 --> 00:51:26,207
Uh, saya tidak tahu.
770
00:51:32,022 --> 00:51:34,718
Di suatu tempat di sepanjang jalan.
Saya baru saja kehilangan dia.
771
00:51:34,758 --> 00:51:37,386
Saya bangun pada suatu pagi,
dan saya -
772
00:51:39,496 --> 00:51:42,829
saya menyadari...
773
00:51:42,866 --> 00:51:46,131
bahwa saya tidak termasuk
di rumah itu.
774
00:51:49,573 --> 00:51:52,235
Kau tahu, aku selalu punya perasaan ini
di perutku...
775
00:51:54,611 --> 00:51:57,205
bahwa mereka
agak malu denganku.
776
00:52:06,656 --> 00:52:11,525
Maksudku, jika Anda melihat mereka sekarang dengan Brian,
ayah tiri anak perempuan saya,
777
00:52:11,561 --> 00:52:14,962
Anda tahu, mereka hanya-
itu hanya lebih masuk akal
778
00:52:14,998 --> 00:52:17,057
Maksudku, mereka benar-benar terlihat baik.
bersama.
779
00:52:20,370 --> 00:52:23,339
Dan aku tidak
seorang ayah yang hebat.
780
00:52:37,721 --> 00:52:39,916
Apakah pernikahan penerimaan
masih berlangsung?
781
00:52:39,956 --> 00:52:41,355
Saya tidak tahu.
782
00:52:43,193 --> 00:52:46,094
Apakah saya masih pada waktu New York?
Jam berapa ini?
783
00:52:46,129 --> 00:52:49,530
Sekitar 7 :: 00.
Di mana itu?
784
00:52:49,566 --> 00:52:51,796
Grosvenor House.
785
00:52:51,835 --> 00:52:53,325
Yah, kamu harus pergi.
786
00:52:53,370 --> 00:52:54,564
- Tidak tidak tidak tidak tidak.
- Ya, kamu lakukan.
787
00:52:54,604 --> 00:52:55,593
Tidak.
788
00:52:55,639 --> 00:52:57,504
Tidak, Harvey.
Ini konyol Kamu tidak di sana.
789
00:52:57,541 --> 00:52:59,441
- Kamu harus pergi.
- Mereka benar-benar tidak menginginkan saya.
790
00:52:59,476 --> 00:53:03,344
Harvey, dia adalah anakmu,
dan Kamu adalah ayahnya. Kamu harus pergi.
791
00:53:06,216 --> 00:53:08,810
Harvey, aku bersungguh-sungguh.
Itu benar-benar tidak bisa dimaafkan.
792
00:53:08,852 --> 00:53:10,410
Kamu harus pergi.
793
00:53:12,522 --> 00:53:15,252
- Ayo .
- Saya sedang berpikir.
794
00:53:15,292 --> 00:53:16,759
Anda ikut dengan saya.
795
00:53:16,793 --> 00:53:18,988
Tidak. Saya -
796
00:53:19,029 --> 00:53:21,691
Saya dapat & apos; t pergi
ke resepsi pernikahan di...
797
00:53:21,731 --> 00:53:24,427
poliester hijau berdarah.
798
00:53:24,467 --> 00:53:27,163
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan saya
untuk membelikanmu baju baru?
799
00:53:27,204 --> 00:53:29,229
- Apakah itu tentang semua ini?
- Tidak.
800
00:53:29,272 --> 00:53:31,069
- Benar! Ya, itu!
- Tidak, tidak.
801
00:53:31,107 --> 00:53:33,598
- Saya tidak datang.
- Datang sebagai pengawal saya.
802
00:53:33,643 --> 00:53:35,702
- Tidak. Tidak .
- Datang sebagai teman saya?
803
00:53:48,725 --> 00:53:50,124
Oke.
804
00:53:51,928 --> 00:53:57,161
Saya tidak menghabiskan
Lebih dari 200 di rok itu.
805
00:53:58,268 --> 00:54:00,862
- Apakah ini sebuah kesepakatan?
- Ya. Ya.
806
00:54:00,904 --> 00:54:02,872
## Saya seorang pria
yang suka kesenangannya ##
807
00:54:02,906 --> 00:54:04,703
## Dan ketika saya bertarung,
Anda sebaiknya menjalankan ##
808
00:54:04,741 --> 00:54:08,768
## Saya rata-rata, kejam, berarti
anak pistol ##
809
00:54:08,812 --> 00:54:10,575
## Saya akan turun
di tengah kota ##
810
00:54:10,614 --> 00:54:12,479
## Saya akan menembak
orang pertama di bawah ##
811
00:54:12,515 --> 00:54:16,076
## Saya seorang yang kejam, jahat, berarti
anak dari pistol # #
812
00:54:16,119 --> 00:54:20,385
## Kulit saya keras seperti kulit.
Saya setangguh pria mana pun ##
813
00:54:20,423 --> 00:54:23,984
## Ketika saya harus bercukur,
Saya menggunakan kaleng lama dapat ##
814
00:54:24,027 --> 00:54:28,020
## Saya mencuci wajah dengan lilin yang mendidih,
dan gosok diri dengan senjata api ##
815
00:54:28,064 --> 00:54:31,966
## Saya rata-rata, kejam, berarti
anak pistol ##
816
00:54:32,002 --> 00:54:35,494
## Maksud saya,
Maksud saya, saya jahat ##
817
00:54:35,538 --> 00:54:39,030
## Saya rata-rata, kejam,
anak yang jahat pistol ##
818
00:54:39,075 --> 00:54:43,341
## Saya seorang yang kejam, jahat, berarti
anak pistol. ##
819
00:54:43,380 --> 00:54:45,871
Oh.
820
00:54:45,915 --> 00:54:48,110
Di mana itu?
821
00:54:48,151 --> 00:54:50,881
Halo.
822
00:55:32,962 --> 00:55:36,090
- Mantan istriku baru saja memeriksamu.
- Apakah dia?
823
00:55:36,132 --> 00:55:38,327
Hah? Oh.
824
00:55:38,368 --> 00:55:39,892
- Anda harus pergi say hi.
- Oke.
825
00:55:41,838 --> 00:55:43,897
Di sinilah anak saya.
826
00:55:43,940 --> 00:55:46,067
- Hai.
- Hai.
827
00:55:46,676 --> 00:55:49,076
- Saya tidak melakukannya.
- Saya senang.
828
00:55:50,180 --> 00:55:52,842
Uh, ini, eh, Kate.
829
00:55:52,882 --> 00:55:54,315
- Oh Halo.
- Seorang teman.
830
00:55:54,351 --> 00:55:55,978
Apa yang kamu lakukan?
Selamat.
831
00:55:56,019 --> 00:55:58,044
Kamu terlihat fantastis.
832
00:55:58,088 --> 00:55:59,112
Terima kasih.
833
00:55:59,155 --> 00:56:01,623
Maafkan saya.
Saya mengalami gangguan di gerbang.
834
00:56:01,658 --> 00:56:03,387
- Tidak, dia-
- Tapi itu ayahmu.
835
00:56:03,426 --> 00:56:05,018
bersikeras.
836
00:56:05,061 --> 00:56:07,757
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Saya yakin ada kamar di sana.
837
00:56:07,797 --> 00:56:10,527
Tidak tidak tidak tidak.
Kami hanya akan menyesuaikan di mana saja.
838
00:56:10,567 --> 00:56:12,296
- Maaf .
- Mm-hmm?
839
00:56:12,335 --> 00:56:15,429
- Bisakah Anda menemukan mereka kursi?
- Tentu.
840
00:56:15,472 --> 00:56:19,340
Hadirin sekalian, bolehkah saya.
perhatian Anda, tolong?
841
00:56:19,376 --> 00:56:21,606
Sudah waktunya sekarang
untuk ucapan orang terbaik.
842
00:56:21,644 --> 00:56:24,112
Oh. Kecuali kita tampaknya
kehilangan pengantin.
843
00:56:24,147 --> 00:56:27,412
Anda mungkin telah melihatnya -
rambut hitam, gaun putih.
844
00:56:27,450 --> 00:56:29,884
Oh, itu dia. < Oke, tuan dan nyonya.
845
00:56:29,919 --> 00:56:33,855
Tanpa basa-basi lagi,
sahabat kita, Pete Turner.
846
00:56:36,860 --> 00:56:38,691
- Pete: Terima kasih, Josh.
- Hai.
847
00:56:38,728 --> 00:56:42,425
Dan terima kasih, Jean dan Brian,
untuk acara yang indah dan untuk -
848
00:56:42,465 --> 00:56:44,558
Anda tahu
ini adalah tabel anak-anak & apos.
849
00:56:44,601 --> 00:56:46,865
Ya.
850
00:56:46,903 --> 00:56:49,701
Saya akan perlu membawa Anda
kembali ke awal & apos ; 90-an,
851
00:56:49,739 --> 00:56:52,230
ketika seorang pria tinggi,
Chicago yang sangat ceria...
852
00:56:52,275 --> 00:56:55,301
- Kate: Halo.
-... masuk ke kamar saya di Duke...
853
00:56:55,345 --> 00:56:58,678
- Sedikit obrolan.
- Mm.
854
00:56:59,749 --> 00:57:03,241
Dan akhirnya, saya ingin
mengusulkan bersulang untuk Susan
855
00:57:03,286 --> 00:57:05,254
untuk membuat
Temanku Scott lengkap.
856
00:57:05,288 --> 00:57:07,381
Semua: Untuk Susan!
857
00:57:08,391 --> 00:57:09,949
Bersulang.
858
00:57:19,536 --> 00:57:23,336
Hadirin sekalian, sekarang saatnya
untuk ayah pengantin wanita
859
00:57:23,373 --> 00:57:25,204
mengatakan beberapa kata.
860
00:57:25,241 --> 00:57:27,004
Malam ini, tugas yang patut ditiru
861
00:57:27,043 --> 00:57:32,174
akan jatuh ke pernah-menawan,
Brian, yang terhormat,
862
00:57:32,215 --> 00:57:34,012
ladies and gentlemen.
863
00:57:40,757 --> 00:57:45,285
Yah, itu
cukup pidato, Peter -
864
00:57:45,328 --> 00:57:47,922
cukup sesuatu untuk diikuti.
865
00:57:47,964 --> 00:57:51,593
Tapi saya akan mencoba.
866
00:57:51,634 --> 00:57:54,899
- Brian.
- Ya, Harvey?
867
00:57:54,938 --> 00:57:56,599
Maafkan saya karena mengganggu.
868
00:57:56,639 --> 00:58:00,632
Saya pikir dia berkata
"ayah dari pengantin wanita." / p>
869
00:58:00,677 --> 00:58:02,975
Ah, ya.
870
00:58:04,414 --> 00:58:06,405
Bolehkah saya?
871
00:58:07,450 --> 00:58:09,645
Lanjutkan, Harvey.
872
00:58:16,326 --> 00:58:18,351
Halo semuanya.
873
00:58:18,394 --> 00:58:20,259
Um...
874
00:58:20,296 --> 00:58:23,288
Saya pikir ada sesuatu yang
875
00:58:23,333 --> 00:58:28,236
yang saya dan Jean pelajari
dari perkawinan kami yang gagal,
876
00:58:28,271 --> 00:58:34,699
dan itu adalah bahwa itu adalah anak-anak
perceraian yang paling menderita,
877
00:58:34,744 --> 00:58:39,772
dan anak Jean dan Harvey Shine memiliki
memiliki bagiannya
878
00:58:39,816 --> 00:58:43,308
rasa sakit dan kekecewaan , tapi -
879
00:58:43,353 --> 00:58:47,949
dan ini adalah penghargaan untuk Anda, Susan - itu
melayani dia dengan baik
880
00:58:47,991 --> 00:58:52,360
karena dia entah bagaimana
memisahkan dirinya sendiri
881
00:58:52,395 --> 00:58:56,798
dari fraktur
dari keluarga kandungnya
882
00:58:56,833 --> 00:59:03,932
untuk menjadi kuat dan teguh
dan wanita mandiri.
883
00:59:03,973 --> 00:59:05,804
And yet...
884
00:59:05,842 --> 00:59:10,302
Anda telah menjaga sensitivitas Anda
dan kerentanan Anda
885
00:59:10,346 --> 00:59:13,440
dan kecantikan Anda...
886
00:59:13,483 --> 00:59:16,384
dan Anda terlihat
sangat cantik malam ini.
887
00:59:25,595 --> 00:59:27,529
Um...
888
00:59:30,366 --> 00:59:32,334
- Scott?
- Hei.
889
00:59:32,368 --> 00:59:34,928
Kamu adalah pria yang beruntung,
dan aku adalah pria yang beruntung
890
00:59:34,971 --> 00:59:38,634
karena saya melihat ke depan
untuk Anda menjadi anak saya.
891
00:59:40,343 --> 00:59:43,676
Anda adalah menantu saya.
892
00:59:43,713 --> 00:59:45,305
Saya tidak pernah memiliki seorang putra. /p>
893
00:59:45,348 --> 00:59:46,747
Okay.
894
00:59:46,783 --> 00:59:49,775
Nah, tidak ada tekanan,
tapi, Jean,
895
00:59:49,819 --> 00:59:53,687
Saya menantikan grandparenting
dengan Anda,
896
00:59:53,723 --> 00:59:55,918
tapi itu bukan tekanan, Scott.
897
01:00:00,430 --> 01:00:02,364
Aku bersulang untukmu, Scott.
898
01:00:03,666 --> 01:00:05,861
Aku bersulang dengan istrimu...
899
01:00:08,071 --> 01:00:11,006
putriku.
900
01:00:11,040 --> 01:00:14,271
Saya bersulang keluarga kami.
901
01:00:14,310 --> 01:00:18,838
Dan jika saya bisa berlama-lama
sebentar lagi,
902
01:00:18,881 --> 01:00:24,513
Saya ingin menyerahkan ini kembali kepada Anda, Brian , dengan
catatan terima kasih.
903
01:00:26,422 --> 01:00:30,119
Terima kasih sudah ada.
904
01:00:35,598 --> 01:00:41,434
Saya ingin meminta Anda semua untuk berdiri
bangun dan bergabung dengan Harvey dan saya
905
01:00:41,471 --> 01:00:46,135
bersulang untuk pengantin dan pengantin pria - untuk
Susan dan Scott.
906
01:00:47,644 --> 01:00:50,078
Susan dan Scott!
907
01:00:59,956 --> 01:01:05,823
## Sayang, aku milikmu ##
908
01:01:05,862 --> 01:01:08,456
## Dan aku akan menjadi milikmu ##
909
01:01:08,498 --> 01:01:17,133
## Sampai bintang-bintang
jatuh dari langit ##
910
01:01:17,173 --> 01:01:24,170
## Hormat hingga sungai.
Semuanya kering ##
911
01:01:24,213 --> 01:01:30,448
## Dengan kata lain, sampai aku mati ##
912
01:01:30,486 --> 01:01:34,047
## Sayang, aku milikmu ##
913
01:01:34,090 --> 01:01:35,990
Harvey. Harvey.
914
01:01:36,025 --> 01:01:45,866
## Dan aku akan menjadi milikmu
sampai matahari tidak lagi bersinar ##
915
01:01:48,771 --> 01:01:51,569
- Hai.
- Hai.
916
01:01:51,607 --> 01:01:54,007
- Jangan menangis.
- Aku menang & apos; t.
917
01:01:56,279 --> 01:01:57,906
Oh, Susan.
918
01:01:57,947 --> 01:02:00,507
Oh, terima kasih sudah kembali,
Ayah.
919
01:02:02,685 --> 01:02:04,653
Terima kasih telah mengembalikan saya.
920
01:02:08,191 --> 01:02:13,185
## Lakukan yang terbaik untuk membuat Anda puas ##
921
01:02:13,229 --> 01:02:17,188
## Tidak ada di dunia
dapat mengusir saya ##
922
01:02:17,233 --> 01:02:19,133
Huh? Siap?
923
01:02:19,168 --> 01:02:20,795
Whoo!
924
01:02:36,853 --> 01:02:41,722
## Pegang ini ##
925
01:02:41,758 --> 01:02:44,818
## Jangan & lepaskan ##
926
01:02:44,861 --> 01:02:49,730
## Bayi ##
927
01:02:49,766 --> 01:02:54,226
## Tidak terlalu lambat ##
928
01:03:08,684 --> 01:03:13,621
## Lebih tinggi ##
929
01:03:13,656 --> 01:03:16,819
## Buat saya tahu ##
930
01:03:16,859 --> 01:03:21,592
# # Pindahkan dengan cepat ##
931
01:03:21,631 --> 01:03:24,896
## Jangan & lepaskan ##
932
01:03:37,680 --> 01:03:43,118
## Don & apos; t lepaskan, jangan & lepaskan,
don & apos; t lepaskan ##
933
01:05:42,371 --> 01:05:44,862
Apakah itu salah satu dari Anda?
934
01:05:44,907 --> 01:05:46,135
Ya.
935
01:05:46,175 --> 01:05:48,370
Sangat menyenangkan.
936
01:05:52,581 --> 01:05:54,208
Jangan lakukan. < /p>
937
01:05:56,085 --> 01:05:57,746
Okay.
938
01:06:02,825 --> 01:06:05,316
- Kita harus buru-buru.
- Mengapa?
939
01:06:05,361 --> 01:06:08,194
Karena saya akan menari
kaus kaki Anda.
940
01:06:41,263 --> 01:06:43,231
Selamat tinggal! Bye! Selamat tinggal!
941
01:06:47,937 --> 01:06:49,928
Oke!
Oh, buket!
942
01:06:49,972 --> 01:06:52,941
Tiga, dua, satu!
943
01:06:52,975 --> 01:06:56,103
Yay!
944
01:07:00,316 --> 01:07:01,806
Sudah waktu yang tepat.
945
01:07:01,851 --> 01:07:04,342
- Hei!
- Oh, maaf! Bye-bye!
946
01:07:04,387 --> 01:07:05,854
Selamat tinggal!
947
01:07:05,888 --> 01:07:08,448
- Semoga berhasil.
- Terima kasih, dan terima kasih.
948
01:07:13,329 --> 01:07:15,490
Penonton: Sampai jumpa!
949
01:07:20,336 --> 01:07:22,497
Selamat tinggal.
950
01:07:35,951 --> 01:07:40,251
- Anda baik-baik saja?
- Ya. Ya, saya.
951
01:07:40,289 --> 01:07:43,622
- Apakah Anda ingin keluar dari sini?
- Tentu.
952
01:07:45,861 --> 01:07:47,590
Permisi.
953
01:07:51,901 --> 01:07:53,835
- Oh, benar-benar ?
- Ya.
954
01:07:53,869 --> 01:07:55,734
- Mengapa?
- "Mengapa"?
955
01:07:55,771 --> 01:07:57,329
Yah, kamu lakukan
sekitar lima tarian yang berbeda.
956
01:07:57,373 --> 01:08:00,001
Tidak, tidak. Maksud saya, mengapa ini disebut "memotong
permadani"?
957
01:08:03,279 --> 01:08:04,610
Saya suka air mancur ini.
958
01:08:04,647 --> 01:08:06,877
Anak-anak bermain di dalamnya
di musim panas.
959
01:08:06,916 --> 01:08:09,714
Mereka semacam duduk di atasnya.
960
01:08:09,752 --> 01:08:12,744
Mereka duduk pantat kecil mereka turun,
dan kemudian mereka tergelitik oleh air.
961
01:08:12,788 --> 01:08:14,483
Mereka menyukainya.
962
01:08:20,129 --> 01:08:23,496
Saya tidak berpikir
Saya sudah begadang semalaman...
963
01:08:23,532 --> 01:08:25,966
sejak saya menjadi mahasiswa.
964
01:08:34,009 --> 01:08:36,102
Kamu sedih.
965
01:08:36,145 --> 01:08:37,908
Mengapa?
966
01:08:45,354 --> 01:08:47,618
Saya hamil sekali.
967
01:08:47,656 --> 01:08:49,954
Tidak memilikinya.
Maksud saya...
968
01:08:52,828 --> 01:08:54,591
Saya tidak melakukannya berpikir dua kali tentang itu.
969
01:08:54,630 --> 01:08:57,098
Itulah yang dilakukan oleh gadis-gadis pintar.
970
01:08:57,133 --> 01:08:59,693
Ya.
971
01:09:03,105 --> 01:09:04,629
Saya...
972
01:09:07,309 --> 01:09:09,436
Terkadang saya melakukan heran,
Anda tahu, wh -
973
01:09:11,147 --> 01:09:15,311
apakah mereka akan lucu
atau pintar atau...
974
01:09:18,888 --> 01:09:21,413
Oh, saya tidak tahu...
975
01:09:21,457 --> 01:09:22,719
neurotik.
976
01:09:24,827 --> 01:09:26,852
Bodoh, sungguh.
977
01:09:28,631 --> 01:09:31,122
Saya tidak tahu mengapa
Saya beritahu Anda itu.
978
01:09:37,439 --> 01:09:39,236
Bertemu saya di sini besok, oke?
979
01:09:40,476 --> 01:09:42,000
Apa?
980
01:09:42,044 --> 01:09:45,844
Di sini,
tepat di tempat ini, siang.
981
01:09:45,881 --> 01:09:47,405
Oke?
982
01:09:47,449 --> 01:09:51,146
Bagaimana dengan penerbanganmu?
983
01:09:54,256 --> 01:09:56,190
Aku tidak perlu pergi.
984
01:09:59,762 --> 01:10:01,354
Kenapa?
985
01:10:06,235 --> 01:10:08,567
Oh, diam, Harvey.
986
01:10:10,673 --> 01:10:12,800
Hentikan.
987
01:10:19,748 --> 01:10:23,377
Anda berpikir bahwa sekarang,
Anda menunggu sampai besok.
988
01:10:23,419 --> 01:10:25,546
Hari ini besok.
989
01:10:27,957 --> 01:10:29,185
Harvey.
990
01:10:31,760 --> 01:10:34,991
Kami tidak tahu apa-apa.
tentang satu sama lain.
991
01:10:35,030 --> 01:10:37,021
Anda & apos; re, Anda tahu -
992
01:10:37,066 --> 01:10:39,057
- Lama.
- Tidak, saya tidak & apos ; t akan mengatakan itu.
993
01:10:39,101 --> 01:10:41,501
Yah, oke, Anda sedikit lebih tua.
994
01:10:41,537 --> 01:10:43,129
Saya & apos; m...
995
01:10:46,075 --> 01:10:47,975
Saya bisa jahat.
996
01:10:48,010 --> 01:10:51,104
Begitu juga saya.
997
01:10:51,146 --> 01:10:55,310
Tidak. Benar-benar membebani.
998
01:10:57,753 --> 01:10:59,846
Tidak berbangga, saya belum pernah.
999
01:11:05,261 --> 01:11:08,424
Saya harus pergi.
1000
01:11:10,799 --> 01:11:12,630
Saya sangat serius.
1001
01:11:12,668 --> 01:11:16,195
Saya akan berada di sini menunggu pada siang hari.
oke?
1002
01:11:21,343 --> 01:11:22,935
Oke?
1003
01:11:50,372 --> 01:11:52,636
Harvey Shine.
1004
01:12:00,282 --> 01:12:02,716
Katakan padaku jam berapa!
1005
01:12:02,751 --> 01:12:04,275
Noon!
1006
01:12:04,320 --> 01:12:06,254
Saya tidak dapat mendengar Anda!
1007
01:12:06,288 --> 01:12:09,314
Noon!
1008
01:12:47,296 --> 01:12:48,820
O & apos teratas; pagi.
untuk Anda, Tuan.
1009
01:12:48,864 --> 01:12:51,389
Saya takut mereka berdua rusak, Bapak
Bersinar.
1010
01:12:51,433 --> 01:12:52,957
Jika Anda tidak akan keberatan < br /> menggunakan tangga.
1011
01:12:53,001 --> 01:12:54,468
Saya tidak akan keberatan sama sekali.
1012
01:13:10,152 --> 01:13:12,279
Whew!
1013
01:13:27,803 --> 01:13:29,896
- Are you okay, Sir?
- Huh?
1014
01:13:31,540 --> 01:13:33,098
Apa masalahnya?
Apakah Anda baik-baik saja?
1015
01:13:33,142 --> 01:13:34,734
- Uh.
- Dapatkah Anda -
1016
01:13:34,777 --> 01:13:38,975
Saya akan membawakan Anda seorang dokter. br /> Tunggu saja di sini, silakan.
1017
01:13:39,014 --> 01:13:40,174
Sial.
1018
01:13:40,215 --> 01:13:42,615
Hei.
1019
01:13:42,651 --> 01:13:47,180
Hei!
1020
01:13:52,027 --> 01:13:53,551
- Pagi, James.
- Pagi, Kate.
1021
01:13:53,595 --> 01:13:54,721
- Anda baik-baik saja?
- Ooh!
1022
01:13:54,763 --> 01:13:58,290
Sebenarnya, bolehkah saya, um,
dapatkah saya memiliki beberapa anggur ?
1023
01:13:58,333 --> 01:13:59,994
Saya punya beberapa indah
anggur tanpa biji hari ini.
1024
01:14:00,035 --> 01:14:02,094
Baiklah, kalau begitu. Beri kami sedikit.
banyak-tiga quids bernilai.
1025
01:14:02,137 --> 01:14:03,764
- Okeydoke.
- Itu & apos; ll lakukan saya.
1026
01:14:03,806 --> 01:14:05,068
Terima kasih.
1027
01:14:05,107 --> 01:14:07,905
Pria: Memegangi dadanya?
Ya?
1028
01:14:07,943 --> 01:14:10,036
Baiklah.
1029
01:14:21,924 --> 01:14:24,222
Tuan, kamu mengatakan bahwa kamu telah
minum lebih banyak kopi daripada biasanya.
1030
01:14:24,259 --> 01:14:26,227
- Ya, tapi saya harus berada di suatu tempat.
- Dan Anda sedang tertekan.
1031
01:14:26,261 --> 01:14:28,661
- Anda belum tidur nyenyak.
- Ya, tapi saya sudah memberi tahu perawat.
1032
01:14:28,697 --> 01:14:31,495
Tolong, saya sudah bangun semalaman, saya di bawah
stres , tapi aku punya janji.
1033
01:14:31,533 --> 01:14:33,763
Oke, pak, cobalah dan tenang.
Aku hanya ingin kamu tinggal malam ini.
1034
01:14:33,802 --> 01:14:35,099
Aku harus ada di suatu tempat.
1035
01:14:46,748 --> 01:14:49,581
Sepertinya saya seperti aritmia,
detak jantung yang tidak teratur.
1036
01:14:49,618 --> 01:14:51,950
Ya. Saya mengatakan kepada perawat.
Ini disebut SVT & apos; s.
1037
01:14:51,987 --> 01:14:55,286
Saya memilikinya sejak saya masih kecil, dan saya meninggalkan
obat saya di New York,
1038
01:14:55,324 --> 01:14:57,792
jadi jika Anda bisa membuat saya keluar.
resep untuk Digoxin.
1039
01:14:57,826 --> 01:15:00,886
Digoxin, ya. Itu benar.
Kita bisa melakukan itu, tidak masalah.
1040
01:15:00,929 --> 01:15:03,056
Pertama, saya hanya perlu mengesampingkan
semua kemungkinan lainnya.
1041
01:15:03,098 --> 01:15:04,690
Tidak, tidak. Ini adalah aritmia.
Tolong, Dokter.
1042
01:15:04,733 --> 01:15:06,792
- I have an appointment.
- I'm 99% sure it is arrhythmia.
1043
01:15:40,002 --> 01:15:42,334
Perawat, bisakah Anda melakukan EKG 12-lead
dan kirim untuk tes troponin?
1044
01:15:42,371 --> 01:15:44,737
Anda tidak dapat menjaga saya di sini.
1045
01:15:44,773 --> 01:15:46,707
Tidak. Anda tidak bisa menahan saya di sini.
1046
01:15:46,742 --> 01:15:48,676
Juga fungsi tiroid, silakan.
Terima kasih.
1047
01:15:48,710 --> 01:15:51,975
Dan bisakah Anda mengatur tempat tidur monitor.
untuknya untuk malam ini?
1048
01:16:05,360 --> 01:16:07,920
Oke, Mama. Itu saya. Selesai.
Saya harus mulai bekerja.
1049
01:16:10,465 --> 01:16:12,524
Mengapa Anda tidak tinggal.
dan makan siang?
1050
01:16:12,568 --> 01:16:14,160
Saya dapat & apos; t.
Aku harus pergi.
1051
01:16:14,202 --> 01:16:16,568
Bukan untuk mencongkel atau apapun,
1052
01:16:16,605 --> 01:16:20,041
tapi kenapa ada ham asap besar di bawah
tangga?
1053
01:16:20,075 --> 01:16:21,599
Oh itu. Ya.
1054
01:16:21,643 --> 01:16:24,305
Ini, um...
Tetangga memberikannya kepada saya.
1055
01:16:24,346 --> 01:16:26,644
Tetangga Polandia?
1056
01:16:28,183 --> 01:16:30,515
Jadi, mungkin tidak
Pembunuh massal.
1057
01:16:30,552 --> 01:16:32,349
Mungkin tidak.
1058
01:16:33,722 --> 01:16:36,452
Apakah Anda yakin
Anda akan baik-baik saja?
1059
01:16:36,491 --> 01:16:40,427
Yeah. Of course I will.
I'll be fine.
1060
01:16:40,462 --> 01:16:42,191
Pria. Siapa yang membutuhkan mereka?
1061
01:16:42,230 --> 01:16:44,391
Ingat, kami telah mendapat Yunani
untuk diharapkan.
1062
01:16:44,433 --> 01:16:46,526
Ya.
1063
01:16:49,538 --> 01:16:52,735
Punya lipstik di wajahmu. br /> Sampai jumpa.
1064
01:16:52,774 --> 01:16:55,834
- Pagi, Kate.
- Pagi, Padi.
1065
01:16:55,877 --> 01:16:58,812
- Indah seperti biasa.
- Terima kasih.
1066
01:17:13,829 --> 01:17:16,829
Benar.
1067
01:17:16,865 --> 01:17:19,129
Oke, terima kasih banyak.
Saya menghargainya.
1068
01:17:19,167 --> 01:17:20,759
Terima kasih.
1069
01:17:29,878 --> 01:17:31,641
Halo. PSA.
Cabang Heathrow.
1070
01:17:31,680 --> 01:17:34,672
Halo.
Apakah ada Kate Walker di sana?
1071
01:17:34,716 --> 01:17:37,241
- Ini Harvey.
- Tunggu.
1072
01:17:37,285 --> 01:17:40,186
Kate, itu untukmu.
Seorang pria bernama Harvey.
1073
01:17:45,994 --> 01:17:49,191
Maafkan aku,
dia & apos; s, uh, tidak di sini.
1074
01:17:49,231 --> 01:17:51,461
Tolong, ini penting.
1075
01:17:53,235 --> 01:17:55,601
Kate!
1076
01:17:55,637 --> 01:17:59,471
Maafkan saya.
Dia sibuk.
1077
01:17:59,508 --> 01:18:02,033
Dia tidak akan datang.
1078
01:18:02,077 --> 01:18:04,602
Oke, terima kasih.
1079
01:18:08,717 --> 01:18:11,447
Pak, jika saya bisa mendapatkan Anda
untuk menandatangani di sini.
1080
01:18:11,486 --> 01:18:13,386
Tentu.
1081
01:18:15,057 --> 01:18:17,389
Terima kasih .
1082
01:18:20,929 --> 01:18:22,021
Halo?
1083
01:18:22,064 --> 01:18:25,625
Hei, Harvey. Ini Marvin.
Di mana Anda?
1084
01:18:25,667 --> 01:18:27,862
Saya masih di London, Marvin.
1085
01:18:27,903 --> 01:18:31,031
Nah, Anda mendapatkan diri Anda kembali ke sini,
teman saya. / p>
1086
01:18:31,073 --> 01:18:33,701
Saya mendapat kabar baik.
Anda benar.
1087
01:18:33,742 --> 01:18:36,768
Akun Samuelson,
tidak ada satu pun dari anak-anak yang dapat menanganinya.
1088
01:18:36,812 --> 01:18:38,177
Mereka tidak bisa memakainya.
1089
01:18:38,213 --> 01:18:40,647
Mereka akhirnya memilih
salah satu lagu lama Anda.
1090
01:18:40,682 --> 01:18:42,775
Mereka ingin Anda kembali
dan memperbaruinya.
1091
01:18:42,818 --> 01:18:47,050
Kami ingin Anda kembali, Harvey.
Kamar lama Anda & apos; s di sini menunggu Anda.
1092
01:18:49,057 --> 01:18:50,422
Harvey?
1093
01:18:50,459 --> 01:18:53,553
- Oh, baiklah, itu hebat, Marvin.
- Ya. Ya. Ini hebat.
1094
01:18:53,595 --> 01:18:55,620
Dengar, aku tahu
kapan harus makan kue yang rendah hati.
1095
01:18:55,664 --> 01:18:58,633
Jadi, hei, kapan bisa.
kembali ke sini?
1096
01:18:58,667 --> 01:18:59,895
Harvey?
1097
01:19:01,770 --> 01:19:03,397
Saya tidak akan kembali.
1098
01:19:03,438 --> 01:19:05,303
Apa?
1099
01:19:05,340 --> 01:19:07,274
Saya berhenti.
1100
01:19:07,309 --> 01:19:09,368
Apa maksud Anda berhenti,
Harvey?
1101
01:19:09,411 --> 01:19:10,844
Dengar, kawan, Anda membutuhkan kami.
1102
01:19:10,879 --> 01:19:14,280
Tidak. Anda tahu, saya tidak & apos; t.
1103
01:19:14,316 --> 01:19:17,683
Seperti yang Anda katakan, ini adalah kesempatan terakhir saya.
Lihat, saya harus pergi.
1104
01:19:21,690 --> 01:19:23,681
Taksi!
1105
01:19:25,227 --> 01:19:27,491
Taksi, Heathrow.
Saya sedang terburu-buru.
1106
01:19:51,686 --> 01:19:52,948
- Hai.
- Hai.
1107
01:19:52,988 --> 01:19:55,081
Saya mencari Kate Walker.
Kate.
1108
01:19:55,123 --> 01:19:56,351
Siapa yang ingin tahu?
1109
01:19:57,926 --> 01:19:59,757
Seorang teman.
1110
01:19:59,795 --> 01:20:03,891
Oonagh, ada & apos; seorang pria di sini
meminta Kate.
1111
01:20:03,932 --> 01:20:05,695
- Dia mengatakan "seorang teman."
- Ya.
1112
01:20:05,734 --> 01:20:08,601
- Teman?
- Yah, lebih dari seorang teman.
1113
01:20:08,637 --> 01:20:12,164
- Lebih dari teman?
- Ya.
1114
01:20:12,207 --> 01:20:16,109
- Apakah Anda orang Amerika?
- Ya, itu benar.
1115
01:20:16,144 --> 01:20:19,375
Dia menyukai Anda.
Aku tahu.
1116
01:20:19,414 --> 01:20:23,111
Jangan sampai kamu mengacau, sekarang.
Jangan membantahnya.
1117
01:20:23,151 --> 01:20:25,449
Oh, I won't.
I wouldn't.
1118
01:20:25,487 --> 01:20:29,389
Dia tidak ada di sini.
Dia pergi untuk hari ini.
1119
01:20:29,424 --> 01:20:32,587
Anda mungkin masih menemukannya
di kelasnya.
1120
01:20:32,627 --> 01:20:34,254
Bahkan, itu mulai tentang sekarang.
1121
01:20:34,296 --> 01:20:36,457
Ini di Bank Selatan.
Disebut Nasional.
1122
01:20:36,498 --> 01:20:38,693
- Ya, saya tahu.
- Oh, Anda tahu, apakah kamu?
1123
01:20:38,733 --> 01:20:40,633
- Ya.
- Lanjutkan. Pergi dan dapatkan dia.
1124
01:20:42,537 --> 01:20:45,972
Sampai jumpa, Harvey.
1125
01:20:46,007 --> 01:20:52,571
"Darah merembes dari lukanya seperti gelap.
coklat di musim panas yang hangat & hari apos.
1126
01:20:52,614 --> 01:20:55,242
Dia masih bisa mencium bau pada sarung tangannya -
1127
01:20:55,283 --> 01:20:59,049
bahwa bau yang dalam, menembus seks.
1128
01:20:59,087 --> 01:21:03,717
Itu diam, tapi dengan suara samar
meneteskan keringat .
1129
01:21:03,758 --> 01:21:07,319
Garam adalah rasanya.
Yang paling dia ingat -
1130
01:21:07,362 --> 01:21:11,196
begitu menyehatkan, begitu sensual,
1131
01:21:11,233 --> 01:21:13,463
sangat seksi. "
1132
01:21:14,669 --> 01:21:17,433
Oh, terima kasih.
1133
01:21:24,145 --> 01:21:26,477
Ini dia.
1134
01:22:02,417 --> 01:22:04,112
- Hai.
- Hai.
1135
01:22:04,152 --> 01:22:05,676
Kamu masih di sini,
masih di London?
1136
01:22:05,720 --> 01:22:07,347
Tentu.
1137
01:22:09,958 --> 01:22:11,289
- Bisakah saya menjelaskan?
- Tidak tidak.
1138
01:22:11,326 --> 01:22:14,295
- Anda tidak perlu menjelaskan, Harvey.
- Saya ingin untuk.
1139
01:22:14,329 --> 01:22:16,058
- Tidak, jujur. Saya tidak perlu -
- Kate, tolong.
1140
01:22:16,097 --> 01:22:19,032
- Saya di rumah sakit.
- Oh, Tuhan. Mengapa?
1141
01:22:19,067 --> 01:22:21,399
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Saya meninggalkan pil saya di New York.
1142
01:22:21,436 --> 01:22:23,336
Saya memiliki detak jantung yang tidak teratur ini.
1143
01:22:23,371 --> 01:22:25,669
- Saya memilikinya sejak saya masih kecil.
- Arrhythmia.
1144
01:22:25,707 --> 01:22:30,110
- Bagaimana Anda tahu apa itu?
- Karena ayah saya memilikinya.
1145
01:22:30,145 --> 01:22:32,739
Nah, pria muda mendapatkannya juga.
1146
01:22:34,783 --> 01:22:38,116
Aw, Kate, saya sangat menyesal
Saya tidak ada di sana.
1147
01:22:38,153 --> 01:22:39,916
- Oh, tidak apa-apa, Harvey.
- Tidak.
1148
01:22:39,955 --> 01:22:43,288
Aku punya waktu yang indah, Harvey,
dan aku suka kamu- Aku benar-benar melakukannya.
1149
01:22:43,325 --> 01:22:44,792
Terima kasih.
1150
01:22:44,826 --> 01:22:47,693
Tapi, kamu tahu, aku tidak benar-benar melakukan air mancur.
di siang hari juga.
1151
01:22:47,729 --> 01:22:49,162
Maksudku, aku tinggal di -
1152
01:22:49,197 --> 01:22:51,392
Yah, saya tinggal di Wilton Green,
dan Anda tinggal di mana pun Anda -
1153
01:22:51,433 --> 01:22:53,697
- Saya tinggal di White Plains.
- Tepat.
1154
01:22:53,735 --> 01:22:58,172
Dan Senin pagi, hidup dimulai,
dan kita bukan remaja.
1155
01:22:58,206 --> 01:23:01,369
Punya kehidupan dan pekerjaan kita dan keluarga kita.
dan segalanya, dan aku punya waktu yang indah.
1156
01:23:01,409 --> 01:23:04,674
- Saya tidak akan melupakannya. Terima kasih. Tapi-
- Apa?
1157
01:23:04,713 --> 01:23:07,944
- Yah, itu tidak, kamu tahu, kehidupan nyata.
- Ini.
1158
01:23:07,983 --> 01:23:09,382
- Tidak, itu tidak & apos; t, Harvey.
- Ini.
1159
01:23:09,417 --> 01:23:13,854
- Tidak, tidak, Harvey.
- Tidak. Ini adalah kehidupan nyata.
1160
01:23:13,888 --> 01:23:16,413
- Ini adalah kehidupan nyata bagi saya.
- Tidak, tidak. Aku tahu. Aku tahu.
1161
01:23:16,458 --> 01:23:20,053
Tapi itu bukan hanya tentang kamu, kan?
Ini tentang aku juga.
1162
01:23:20,095 --> 01:23:23,826
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. < br /> Lihatlah aku. Maksudku, itu menyedihkan.
1163
01:23:23,865 --> 01:23:26,095
Aku benar-benar mengharapkanmu.
tidak menunjukkan.
1164
01:23:26,134 --> 01:23:29,661
Bahkan, aku pikir aku sebenarnya hampir menginginkanmu.
tidak menunjukkan
1165
01:23:29,704 --> 01:23:32,070
karena itu lebih mudah.
dengan cara itu.
1166
01:23:32,107 --> 01:23:34,405
Anda tahu,
Anda hanya menyelam di sana.
1167
01:23:34,442 --> 01:23:36,672
Anda hanya whoosh di mana saja. < br /> Ini adalah akhir yang dalam,
1168
01:23:36,711 --> 01:23:41,080
dan saya bukan kolam renang berdarah,
Harvey, dan saya tidak -
1169
01:23:41,116 --> 01:23:43,016
Saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak akan melakukannya.
1170
01:23:43,051 --> 01:23:44,575
Saya tidak akan melakukannya
karena itu & apos; akan sakit.
1171
01:23:44,619 --> 01:23:46,678
Kadang-kadang atau lainnya, akan ada-
1172
01:23:46,721 --> 01:23:50,748
Anda tahu, itu tidak bekerja,
atau saya perlu ruang saya, atau apa pun itu,
1173
01:23:50,792 --> 01:23:52,589
dan itu akan berakhir, dan itu akan menyakitkan,
dan saya tidak akan melakukannya.
1174
01:23:52,627 --> 01:23:53,958
Saya tidak akan melakukannya,
dan saya menang & apos; t...
1175
01:24:58,660 --> 01:25:01,390
Anda lihat,
apa yang saya pikirkan adalah, adalah -
1176
01:25:01,429 --> 01:25:05,160
adalah saya pikir saya lebih nyaman
dengan kecewa.
1177
01:25:08,303 --> 01:25:11,898
Saya rasa saya marah dengan Anda
karena mencoba mengambilnya .
1178
01:25:31,192 --> 01:25:34,161
Mum, aku mencintaimu,
tetapi tidak sekarang.
1179
01:25:39,601 --> 01:25:42,798
Haruskah saya mengambil itu
sebagai tanda harapan?
1180
01:25:48,209 --> 01:25:51,440
Jika Anda memberi saya
hanya sedikit senyum lebar.
1181
01:25:51,479 --> 01:25:55,779
Oh, diam, Harvey .
1182
01:26:02,290 --> 01:26:06,090
Jadi bagaimana cara kerja ini,
Bpk. Bersinar?
1183
01:26:06,127 --> 01:26:10,120
Aku sama sekali tidak tahu.
1184
01:26:13,134 --> 01:26:15,398
Tapi itu akan.
1185
01:26:19,174 --> 01:26:21,768
Aku berjanji itu.
1186
01:26:24,712 --> 01:26:25,906
Haruskah kita berjalan? /p>
1187
01:26:31,019 --> 01:26:32,850
Yes.
1188
01:26:52,273 --> 01:26:54,901
- Anda baik-baik saja?
- Uh, ya.
1189
01:26:59,047 --> 01:27:01,641
Tunggu sebentar.
1190
01:27:04,285 --> 01:27:05,946
Oh.
1191
01:27:10,058 --> 01:27:12,618
Itu lebih baik.
1192
01:27:12,660 --> 01:27:14,651
Saya pikir
Anda adalah gadis saya.
1193
01:27:20,401 --> 01:27:22,631
Mengapa Anda tidak bertanya kepada saya
pertanyaan-pertanyaan itu ?
1194
01:27:22,670 --> 01:27:23,796
Yang mana?
1195
01:27:23,838 --> 01:27:26,102
Anda tahu, di bandara,
ketika saya menghindari Anda.
1196
01:27:26,140 --> 01:27:28,040
- Oh, kuesioner.
- Ya.
1197
01:27:28,076 --> 01:27:31,568
Oh, baiklah. Nama?
1198
01:27:31,613 --> 01:27:33,308
Harvey Shine.
1199
01:27:33,348 --> 01:27:35,782
Tempat tinggal?
1200
01:27:35,817 --> 01:27:38,285
Saya sedang dalam masa transisi.
1201
01:28:08,716 --> 01:28:12,447
## Ke mana kita pergi dari sini ? ##
1202
01:28:12,487 --> 01:28:16,116
## Di mana kita bisa bersembunyi? ##
1203
01:28:16,157 --> 01:28:23,654
## Karena saya memutar balik,
dan saya masih hidup ##
1204
01:28:23,698 --> 01:28:27,657
## Ke mana kita pergi dari sini? ##
1205
01:28:27,702 --> 01:28:31,194
## Dan di mana mereka meletakkan
tanda-tanda itu? ##
1206
01:28:31,239 --> 01:28:34,800
## Karena saya perlu jalan keluar ##
1207
01:28:34,842 --> 01:28:38,801
## Setelah hidup ini ##
1208
01:28:38,846 --> 01:28:42,748
## Dan di mana
ini lebih baik tempat? ##
1209
01:28:42,784 --> 01:28:46,379
## Dan di mana.
saat-saat yang lebih baik ini? ##
1210
01:28:50,091 --> 01:28:53,549
## Dan kita tidak dapat menemukan ##
1211
01:28:56,798 --> 01:28:58,823
- Hai.
- Halo.
1212
01:28:58,866 --> 01:29:03,599
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk ham,
1213
01:29:03,638 --> 01:29:07,699
dan maaf karena begitu lama.
untuk mengucapkan terima kasih.
1214
01:29:07,742 --> 01:29:09,266
Anda dipersilakan.
1215
01:29:09,310 --> 01:29:11,335
- Ini diasapi.
- Ya.
1216
01:29:12,914 --> 01:29:15,906
- Tolong, masuklah.
- Oh, tidak. Saya dapat & apos; t. Seharusnya aku t & apos; t.
1217
01:29:15,950 --> 01:29:18,817
- Aku harus...
- Tolong.
1218
01:29:21,589 --> 01:29:24,319
Mungkin, um...
1219
01:29:24,359 --> 01:29:27,817
Mungkin Anda hanya bisa menunjukkan kepada saya
cara memotongnya.
1220
01:29:27,862 --> 01:29:30,831
Tentu saja.
Tolong, masuklah.
1221
01:29:33,434 --> 01:29:38,269
## Saya telah mendapatkan kaki saya bawah,
itu terlalu lambat ##
1222
01:29:44,379 --> 01:29:48,440
## Ooh, hoo-hoo-hoo ##
1223
01:29:48,483 --> 01:29:50,383
## Hoo-hoo-hoo-hoo ##
1224
01:29:50,418 --> 01:29:53,182
## Ya-ya, ya-ya ##
1225
01:29:53,221 --> 01:29:57,885
## Bisakah kamu mendengarku.
memanggil? ##
1226
01:29:57,925 --> 01:30:02,089
## Lihat betapa menyenangkannya
kami punya ##
1227
01:30:02,130 --> 01:30:05,896
## Dan sekarang
semuanya berubah buruk ##
1228
01:30:05,933 --> 01:30:10,302
## Aku sudah menurunkan kakiku,
itu terlalu lambat ##
1229
01:30:13,608 --> 01:30:17,339
## Lihat betapa menyenangkannya
kita punya ##
1230
01:30:17,378 --> 01:30:21,109
# # Sekarang semuanya berubah buruk ##
1231
01:30:21,149 --> 01:30:25,381
## Saya sudah menurunkan kaki saya,
itu terlalu lambat ##
1232
01:30:28,856 --> 01:30:32,519
## Lihat betapa menyenangkannya
kami memiliki ##
1233
01:30:32,560 --> 01:30:36,291
## Sekarang semuanya menjadi buruk ##
1234
01:30:36,330 --> 01:30:40,960
## Saya telah mendapatkan langkah saya,
itu terlalu lambat ##
1235
01:30:41,002 --> 01:30:44,335
## Anda harus tahu. ##