1 00:00:04,482 --> 00:00:24,408 2 00:01:18,790 --> 00:01:21,415 Mr Winch. Good evening. 3 00:01:24,040 --> 00:01:25,207 What do you want? 4 00:01:26,165 --> 00:01:29,291 Don't worry, I'm not after your money anymore. 5 00:01:29,790 --> 00:01:31,498 I've met someone who has offered me much more... 6 00:01:31,748 --> 00:01:33,373 What do you want? 7 00:01:34,249 --> 00:01:35,583 To say goodbye. 8 00:01:36,332 --> 00:01:38,040 Goodbye for good, in fact. 9 00:01:38,249 --> 00:01:39,583 Exactly, 10 00:01:40,498 --> 00:01:43,540 - go to hell! - After you, Nerio... 11 00:02:25,957 --> 00:02:27,790 Good evening, Mr Winch! 12 00:04:45,999 --> 00:04:46,999 This is him. 13 00:04:51,124 --> 00:04:55,665 Largo! 14 00:04:58,915 --> 00:05:05,623 What are you doing, son? 15 00:05:05,874 --> 00:05:07,373 And him? 16 00:05:46,707 --> 00:05:49,498 Josip! 17 00:05:52,582 --> 00:05:54,206 What are you doing here? 18 00:05:54,665 --> 00:05:55,665 You're not happy to see me? 19 00:05:56,915 --> 00:05:58,540 - Hello, Freddy. - Hello 20 00:05:58,790 --> 00:06:01,166 Why didn't you say you were coming? 21 00:06:03,874 --> 00:06:05,415 I've always liked surprises. 22 00:06:06,915 --> 00:06:08,498 I'd like you to do something for me. 23 00:06:10,999 --> 00:06:12,166 Something important. 24 00:06:17,457 --> 00:06:24,290 (Mato Grosso State Brazil) 25 00:06:46,915 --> 00:06:48,291 When did you arrive? 26 00:06:49,123 --> 00:06:50,081 Today. 27 00:06:51,165 --> 00:06:52,498 When are you leaving again? 28 00:06:53,707 --> 00:06:54,832 Tomorrow. 29 00:06:56,332 --> 00:06:57,582 Where are you going? 30 00:06:58,332 --> 00:06:59,749 I'm heading up the river. 31 00:07:00,123 --> 00:07:01,248 How far up? 32 00:07:05,165 --> 00:07:06,873 It's a long river... 33 00:07:07,832 --> 00:07:09,498 I have plenty of time. 34 00:07:14,123 --> 00:07:15,415 What's your name? 35 00:07:16,498 --> 00:07:17,749 Largo. 36 00:07:18,999 --> 00:07:20,498 Largo what? 37 00:07:22,290 --> 00:07:23,789 Largo. 38 00:07:31,624 --> 00:07:33,373 I don't do my invincibility tattoo 39 00:07:33,624 --> 00:07:35,373 for just anyone. 40 00:07:36,373 --> 00:07:40,624 The last man I did it for got shot at as soon as he stepped out of here. 41 00:07:41,540 --> 00:07:43,207 Some business over a girl... 42 00:07:45,207 --> 00:07:47,457 He stopped the bullet with his teeth! 43 00:07:49,123 --> 00:07:51,540 I have another one who stepped on a land-mine. 44 00:07:52,665 --> 00:07:54,457 Not a scratch on him... 45 00:07:55,999 --> 00:07:59,374 Just an eye to do and you'll be invincible... 46 00:08:04,332 --> 00:08:06,040 Let go of me! 47 00:08:06,290 --> 00:08:08,165 Hey! I haven't finished! 48 00:08:08,749 --> 00:08:11,373 Let go of me! 49 00:08:12,290 --> 00:08:13,332 Let go! 50 00:08:13,624 --> 00:08:15,332 Give her a kiss! 51 00:08:15,582 --> 00:08:17,916 She's a tough one. 52 00:08:19,415 --> 00:08:21,123 Let go, you fat pig! 53 00:08:21,373 --> 00:08:22,540 Let go of me! 54 00:08:22,790 --> 00:08:25,124 - Let go! - Hi. 55 00:08:25,624 --> 00:08:28,207 Don't take it personally but I don't think you're her type. 56 00:08:46,373 --> 00:08:47,582 Invincible... 57 00:08:47,916 --> 00:08:49,082 There's an eye missing! 58 00:08:53,123 --> 00:08:54,248 Hey, fat pig! 59 00:09:17,956 --> 00:09:19,415 I could've managed alone. 60 00:09:22,791 --> 00:09:24,124 You want to manage alone? 61 00:09:31,373 --> 00:09:33,749 - You know these guys? - A private militia. 62 00:09:34,248 --> 00:09:37,332 They must know I work for an NGO. They hate us. 63 00:09:52,707 --> 00:09:54,707 Back up! 64 00:10:17,457 --> 00:10:18,499 Is it fine here? 65 00:10:19,248 --> 00:10:20,499 Perfect. 66 00:10:23,123 --> 00:10:24,956 I couldn't have managed alone. 67 00:10:28,082 --> 00:10:29,248 Largo. 68 00:10:31,665 --> 00:10:33,083 Lea. 69 00:11:19,374 --> 00:11:20,707 I really like it. 70 00:11:22,415 --> 00:11:24,207 What? 71 00:11:26,956 --> 00:11:28,415 Your name. 72 00:11:29,332 --> 00:11:30,956 I really like your name. 73 00:11:35,624 --> 00:11:38,123 The militia are paid by multinationals. 74 00:11:39,207 --> 00:11:41,248 They watch over the workers, 75 00:11:41,666 --> 00:11:43,957 poor guys, dragged from their villages. 76 00:11:44,374 --> 00:11:46,123 They're treated like slaves. 77 00:11:48,207 --> 00:11:49,207 And the police? 78 00:11:51,415 --> 00:11:52,791 They're all corrupt. 79 00:11:54,207 --> 00:11:55,624 To the very core. 80 00:11:59,332 --> 00:12:00,749 Well, 81 00:12:01,248 --> 00:12:07,165 as my communist granddad always said, money buys everything. 82 00:12:15,624 --> 00:12:17,874 And what are you doing in this backwater? 83 00:12:22,457 --> 00:12:23,666 Wandering around. 84 00:12:26,165 --> 00:12:27,540 Where are you from? 85 00:12:30,290 --> 00:12:32,749 Where are you from with that odd name? 86 00:12:35,790 --> 00:12:37,289 It's a long story. 87 00:12:56,415 --> 00:12:58,791 This is Alexandre Meyer! I must speak with him immediatly... 88 00:12:59,040 --> 00:13:00,623 Do you know what time it is? 89 00:13:00,873 --> 00:13:02,748 Yes, I know what time it is! It's urgent! 90 00:13:03,165 --> 00:13:04,249 Mister Kosrsky... 91 00:13:05,332 --> 00:13:06,290 What's wrong? 92 00:13:06,540 --> 00:13:08,666 Nerio Winch died last night... 93 00:13:09,707 --> 00:13:12,874 I think they're waiting for Tokyo to close before announcing it. 94 00:13:13,957 --> 00:13:16,540 In that case there is no time to lose. 95 00:14:17,332 --> 00:14:20,749 You've travelled a lot, Mr Winczlav. 96 00:14:24,582 --> 00:14:25,916 Where's this from? 97 00:14:26,165 --> 00:14:27,457 It's not mine... 98 00:14:27,790 --> 00:14:29,249 It's not yours. 99 00:14:31,249 --> 00:14:33,707 Fifty years in prison! Fifty! 100 00:14:46,957 --> 00:14:50,456 The W Group remains the largest conglomerate of multinational companies 101 00:14:50,665 --> 00:14:52,540 ...ever held by one man. 102 00:14:52,915 --> 00:14:57,623 Originally from the Balkans, Nerio Winch was the perfect image of the self-made man. 103 00:14:57,873 --> 00:15:00,581 The businessman with Swiss, American dual nationality 104 00:15:00,832 --> 00:15:04,540 had recently established the headquarters of his group in Hong Kong, 105 00:15:04,832 --> 00:15:08,623 convinced that China was capitalism's new Promised Land. 106 00:15:08,873 --> 00:15:13,623 The preliminary clinical exams indicate that Mr Winch had a dizzy spell 107 00:15:13,873 --> 00:15:16,415 and fell into the water as a result of it... 108 00:15:16,790 --> 00:15:21,249 ... The announcement of Nerio Winch's death has thrown stock markets into confusion. 109 00:15:21,499 --> 00:15:25,707 A delicate situation for Ann Ferguson who has been Nerio Winch's right-hand 110 00:15:25,957 --> 00:15:27,082 for several years now... 111 00:15:27,665 --> 00:15:31,331 ... As number two in the group, I shall of course be acting temporarily as manager. 112 00:15:31,581 --> 00:15:33,623 There will be a general meeting of the shareholders next Monday 113 00:15:33,873 --> 00:15:35,623 to designate a new chairman. 114 00:15:38,249 --> 00:15:42,165 Mr Winch's passing is an immeasurable loss for the 392,000 employees. 115 00:15:42,374 --> 00:15:43,416 Use the underground car park. 116 00:15:43,665 --> 00:15:44,415 Nevertheless, I can guarantee that 117 00:15:44,416 --> 00:15:49,457 this group that he founded and that bears his name shall live on. 118 00:15:50,207 --> 00:15:51,790 I shall fight for that myself. 119 00:15:53,665 --> 00:15:55,456 This is war! 120 00:15:55,706 --> 00:15:58,373 There you go, exaggerating as usual. 121 00:15:58,748 --> 00:16:00,748 IMX, does anyone know that name? 122 00:16:01,915 --> 00:16:02,915 For the last three weeks, 123 00:16:03,165 --> 00:16:06,707 that investment fund has discreetly been buying up shares in the Group. 124 00:16:07,124 --> 00:16:09,582 Two hours before the announcement of Nerio's death, 125 00:16:09,832 --> 00:16:12,290 they'd snapped up everything available on the markets. 126 00:16:12,540 --> 00:16:14,623 It can't just be a coincidence. 127 00:16:15,207 --> 00:16:16,249 Who's behind it? 128 00:16:16,540 --> 00:16:18,748 The IMX head office is in the Cayman Islands... 129 00:16:18,957 --> 00:16:20,040 The perfect front... 130 00:16:20,290 --> 00:16:23,374 Buying up shares in the group, whatever for? It's a waste of time. 131 00:16:24,082 --> 00:16:28,499 Everyone knows that Nerio has a majority 65%. share in the group. 132 00:16:28,748 --> 00:16:31,415 Had. Do I need to remind you he's dead? 133 00:16:31,748 --> 00:16:35,540 We're defenceless. If we don't come up with a riposte by the end of the day, 134 00:16:35,790 --> 00:16:37,665 the group is heading for disaster. 135 00:16:38,040 --> 00:16:40,124 What does the temporary manager think? 136 00:16:42,498 --> 00:16:44,998 Hum, my dear William, 137 00:16:45,540 --> 00:16:48,915 I think that Nerio had come up with an excellent riposte. 138 00:16:50,748 --> 00:16:51,665 A son. 139 00:16:51,665 --> 00:16:53,289 Nerio never had children! 140 00:16:54,623 --> 00:16:55,999 An adopted son. 141 00:17:02,832 --> 00:17:05,207 Run, Largo! Run! 142 00:17:06,623 --> 00:17:08,623 Largo! 143 00:17:09,540 --> 00:17:10,498 Largo! 144 00:17:10,748 --> 00:17:11,790 Goran! 145 00:17:12,040 --> 00:17:13,165 Stop it, Dad! 146 00:17:13,416 --> 00:17:14,708 Goran, open the door! 147 00:17:16,623 --> 00:17:18,082 Where's Largo vanished to? 148 00:17:35,082 --> 00:17:37,457 This old dog knows all the tricks. 149 00:17:44,623 --> 00:17:45,748 I don't know him. 150 00:17:46,416 --> 00:17:48,624 Hannah and I never lied to you. 151 00:17:48,873 --> 00:17:52,707 We just wanted this to happen later. As late as possible. 152 00:17:53,748 --> 00:17:54,999 You don't love me. 153 00:17:55,498 --> 00:17:57,081 Never say that again! 154 00:17:57,832 --> 00:18:00,873 We've raised you as our own son. 155 00:18:01,124 --> 00:18:06,207 As long as there's breath in this body, you can count on me. 156 00:18:24,832 --> 00:18:28,707 Largo, your real father is him. 157 00:18:47,999 --> 00:18:49,332 Hello, Largo. 158 00:19:22,373 --> 00:19:26,123 You understand why I wanted you to grow up here far from the city. 159 00:19:26,957 --> 00:19:29,957 I'm the one who introduced Hannah to Josip. 160 00:19:30,207 --> 00:19:32,124 He came to see me in Switzerland. 161 00:19:32,665 --> 00:19:35,331 She was a waitress in the bar downstairs. 162 00:19:36,040 --> 00:19:37,416 I know all that. 163 00:19:38,373 --> 00:19:39,707 You know all that... 164 00:19:40,790 --> 00:19:43,707 It's time to prepare for the role that awaits you. 165 00:19:45,331 --> 00:19:46,456 What role? 166 00:19:48,040 --> 00:19:50,207 Later, my boy, later... 167 00:19:51,456 --> 00:19:52,874 What if I refuse? 168 00:19:54,707 --> 00:19:58,999 I remember that one of my old teachers used to say, 169 00:19:59,291 --> 00:20:02,624 "The road to excellence is gruelling 170 00:20:03,166 --> 00:20:05,499 but, Lord, it's so exhilarating!" 171 00:20:05,957 --> 00:20:08,124 Gentlemen, be excellent! 172 00:20:08,540 --> 00:20:10,957 Your parents have chosen Valmont to make you... 173 00:20:11,207 --> 00:20:12,957 A real fairy tale. 174 00:20:13,207 --> 00:20:14,624 Nobody knew about it? 175 00:20:14,957 --> 00:20:16,082 Not even you? 176 00:20:16,415 --> 00:20:18,874 Nerio's caution was legendary, as you know. 177 00:20:19,331 --> 00:20:21,998 I found out last night, when Jacques Wallenberg called me, 178 00:20:22,249 --> 00:20:23,207 the swiss lawer. 179 00:20:23,457 --> 00:20:24,748 He is Nerio's executor. 180 00:20:26,415 --> 00:20:28,498 I'm sure you'll agree that an inheritance of twenty billion dollars... 181 00:20:28,748 --> 00:20:30,957 is enougn to insight envy. 182 00:20:31,582 --> 00:20:32,999 In fact, the young man isn't even called Winch 183 00:20:33,249 --> 00:20:35,915 but Winczlav, Nerio's real name. 184 00:20:36,623 --> 00:20:38,415 So can we meet this heir? 185 00:20:40,331 --> 00:20:44,914 (Sao Jose Prison Mato Grosso State Brazil) 186 00:21:40,707 --> 00:21:42,206 Freeze! 187 00:21:42,707 --> 00:21:43,957 My passport! Quick! 188 00:21:44,415 --> 00:21:46,415 - Mr Winczlav! You are... - Passport! 189 00:21:46,957 --> 00:21:48,082 Freeze, I said! 190 00:21:48,665 --> 00:21:49,457 Largo? 191 00:21:52,498 --> 00:21:53,498 Freddy? 192 00:21:54,498 --> 00:21:57,040 Hello, Largo. 193 00:21:58,166 --> 00:22:00,207 You are free, Mr Winczlav! 194 00:22:00,957 --> 00:22:02,582 I didn't ask for your help. 195 00:22:02,957 --> 00:22:05,623 - How would you manage? - I have my own way. 196 00:22:22,623 --> 00:22:23,874 They went that way! 197 00:22:24,124 --> 00:22:25,541 Move it! 198 00:22:33,999 --> 00:22:37,124 Find them! 199 00:22:37,874 --> 00:22:40,082 Find them! 200 00:22:54,041 --> 00:22:55,082 It's my car. 201 00:22:56,373 --> 00:22:57,373 I have my own way. 202 00:23:01,165 --> 00:23:02,248 Drive! 203 00:23:04,832 --> 00:23:05,790 What are you doing? 204 00:23:06,041 --> 00:23:07,374 I have my own way, ok! 205 00:23:38,041 --> 00:23:39,749 I don't like your own way. 206 00:23:41,248 --> 00:23:42,915 It's a while since I saw you. 207 00:23:43,749 --> 00:23:44,707 Three years. 208 00:23:45,415 --> 00:23:47,790 I've changed. I've learned stuff. 209 00:23:48,041 --> 00:23:48,749 Such as? 210 00:23:48,999 --> 00:23:50,999 Stuff Swiss schools don't teach. 211 00:23:58,081 --> 00:23:59,873 I really don't like your own way. 212 00:24:03,540 --> 00:24:06,457 - Well, you haven't changed. - I consider that a compliment. 213 00:24:40,540 --> 00:24:41,665 Never happy, huh? 214 00:24:41,874 --> 00:24:42,957 Look out! 215 00:25:12,207 --> 00:25:13,540 My foot's trapped! 216 00:25:16,790 --> 00:25:18,332 Don't stay here, Largo! 217 00:25:21,207 --> 00:25:22,748 Get out! 218 00:25:22,998 --> 00:25:24,165 Shut up! 219 00:25:44,874 --> 00:25:45,957 Thanks. 220 00:25:51,540 --> 00:25:54,040 Tell Nerio, I'm too old to be brought home. 221 00:25:54,582 --> 00:25:56,041 Your father's dead, Largo. 222 00:26:01,415 --> 00:26:02,415 The Group's spokesman has admitted that 223 00:26:02,665 --> 00:26:06,791 Nerio Winch had been suffering from a brain tumor for the last few months 224 00:26:44,582 --> 00:26:45,916 Mister Winch... 225 00:26:49,915 --> 00:26:51,082 Come in. 226 00:26:57,207 --> 00:26:59,706 In the name of this hospital and as its director, 227 00:27:00,373 --> 00:27:02,873 I would like to express my sincere condolences. 228 00:27:07,207 --> 00:27:08,998 Before you father's cremation. 229 00:27:09,915 --> 00:27:14,623 I took the liberty of conducting a second, more detailed post mortem. 230 00:27:15,707 --> 00:27:17,791 Being that you are the only member of his family, 231 00:27:18,707 --> 00:27:21,582 I'll give you the sole copy of the report. 232 00:27:23,248 --> 00:27:24,415 It's up to you, 233 00:27:24,665 --> 00:27:27,290 if you choose to make it public or not. 234 00:27:33,123 --> 00:27:34,582 I had the honour of knowing your father, 235 00:27:34,832 --> 00:27:37,374 he was an exceptional man and... a generous donor. 236 00:27:38,290 --> 00:27:39,831 You expect people to pity you? 237 00:27:40,832 --> 00:27:42,457 Not when you inherit 20 billion! 238 00:27:42,707 --> 00:27:44,124 Don't you get it? 239 00:27:44,624 --> 00:27:46,123 I don't want the inheritance. 240 00:27:46,956 --> 00:27:50,748 Get this straight, Largo. The destiny that awaits you 241 00:27:50,998 --> 00:27:52,915 takes precedence. 242 00:27:53,749 --> 00:27:55,332 I don't want to become like you. 243 00:27:56,998 --> 00:28:02,040 You scare people. They hate you. That's why you're alone. 244 00:28:03,374 --> 00:28:05,499 Loneliness is the price of power. 245 00:28:07,374 --> 00:28:10,832 And I'm not entirely alone. I have you: you're my son. 246 00:28:11,915 --> 00:28:14,123 I can pass things on. That matters. 247 00:28:15,915 --> 00:28:18,581 Money. Always money... 248 00:28:18,831 --> 00:28:20,414 That's not what I meant. 249 00:28:23,374 --> 00:28:24,873 You see this knife? 250 00:28:25,374 --> 00:28:27,248 It's worth just a few dollars... 251 00:28:27,499 --> 00:28:30,499 Yet it's my most precious belonging. 252 00:28:32,374 --> 00:28:34,123 My father drank like a fish. 253 00:28:35,040 --> 00:28:37,248 He used to beat my mother and me. 254 00:28:37,499 --> 00:28:38,958 Nearly every evening. 255 00:28:39,374 --> 00:28:43,624 When I was 13, I worked in secret for the village grocer. 256 00:28:44,207 --> 00:28:48,165 After a few months, I could buy the thing I dreamed of. 257 00:28:48,666 --> 00:28:49,958 When he tried again, 258 00:28:50,207 --> 00:28:52,624 I threatened to kill him if he didn't let us leave. 259 00:28:53,666 --> 00:28:56,457 For the first time, he was scared of me. 260 00:28:56,749 --> 00:28:58,540 He could see I was serious, 261 00:28:58,790 --> 00:29:00,289 that I'd do as I said. 262 00:29:07,748 --> 00:29:09,248 There's what life gives you... 263 00:29:10,374 --> 00:29:11,957 ...and what you do with it! 264 00:29:13,123 --> 00:29:14,623 Those are the two forces 265 00:29:16,290 --> 00:29:17,749 that make you what you are. 266 00:29:29,249 --> 00:29:29,915 Here. 267 00:29:30,666 --> 00:29:31,749 It's yours. 268 00:30:12,790 --> 00:30:13,748 Hello, sir. 269 00:30:13,998 --> 00:30:17,915 Forgive this informal awakening. You were deaf to my verbal endeavours. 270 00:30:24,998 --> 00:30:25,831 And you are? 271 00:30:26,082 --> 00:30:28,665 Gauthier, sir. Your late father's butler. 272 00:30:28,957 --> 00:30:31,415 Please accept my condolences, sir. 273 00:30:34,123 --> 00:30:35,457 Mr Freddy dropped you off. 274 00:30:35,706 --> 00:30:37,498 You seemed very tired indeed. 275 00:30:38,123 --> 00:30:39,665 The journey, no doubt. 276 00:30:42,457 --> 00:30:44,082 The alcohol, Gauthier. 277 00:30:45,123 --> 00:30:46,290 The alcohol. 278 00:30:51,957 --> 00:30:54,790 I took the liberty to clean your clothes. 279 00:30:55,040 --> 00:30:58,415 Yet I'm afraid your undershirt is beyond redemption. 280 00:31:02,165 --> 00:31:03,457 I should have warned you. 281 00:31:03,706 --> 00:31:05,581 There's a slight swell today. 282 00:31:08,457 --> 00:31:12,165 When he moved to Hong Kong, your father settled on this yacht. 283 00:31:12,415 --> 00:31:14,582 I think he liked the view. 284 00:31:14,957 --> 00:31:16,207 I'm not surprised. 285 00:31:19,332 --> 00:31:20,915 Already an invitation for you, sir. 286 00:31:21,249 --> 00:31:25,040 Mr Korsky requests your presence for lunch at "Amber". 287 00:31:25,665 --> 00:31:26,414 Korsky? 288 00:31:26,790 --> 00:31:29,373 Mikhail Korsky, 42, from Georgia, 289 00:31:29,623 --> 00:31:33,373 head of the Korsk Corporation. Rich from gunrunning. 290 00:31:33,623 --> 00:31:38,206 However, for some years now, he has moved into more worthy fields. 291 00:31:38,457 --> 00:31:39,791 Real estate, banking... 292 00:31:40,040 --> 00:31:43,957 No one knows his exact worth but everyone agrees it's colossal. 293 00:31:44,207 --> 00:31:48,790 Three years ago, someone attempted to poison Mr Korsky... 294 00:31:49,040 --> 00:31:50,415 Gauthier... 295 00:31:50,665 --> 00:31:52,414 ...and left him marked for life. 296 00:31:53,873 --> 00:31:55,415 Are you always so precise? 297 00:31:55,665 --> 00:31:58,790 I trained at the Regent Street Gentlemen's School, sir. 298 00:32:00,748 --> 00:32:04,832 No one knows his face or his name, but there have been rumors of a mysterious heir. 299 00:32:05,082 --> 00:32:07,873 The heir is... the famous billionaire's adopted son... 300 00:32:08,124 --> 00:32:09,748 No... No, no, no, no, no... I swear! 301 00:32:09,998 --> 00:32:10,957 No! I didn't know! 302 00:32:12,499 --> 00:32:14,332 Look... Look... I'll call him... 303 00:32:14,581 --> 00:32:16,040 I'll find out and I'll call you back... 304 00:32:17,249 --> 00:32:19,957 Yes... I know... I know... 305 00:32:21,165 --> 00:32:25,040 Look, I promise you I... Hello? 306 00:32:29,832 --> 00:32:31,331 Damn! 307 00:32:35,040 --> 00:32:36,957 - Good morning, Mr Meyer. - Good morning, 308 00:32:37,249 --> 00:32:38,873 Have you heard about this heir business? 309 00:32:39,124 --> 00:32:41,290 Don't pay too much attention to these rumours Rebecca... 310 00:32:41,748 --> 00:32:43,540 But he's here! He's with the board now! 311 00:32:43,832 --> 00:32:46,040 As executor, I can tell you that 312 00:32:46,249 --> 00:32:50,915 Mr Winch's desire was always very clear. 313 00:32:51,165 --> 00:32:56,624 The one and only heir to his fortune has to be his adopted son. 314 00:32:57,249 --> 00:32:59,457 But there's no rhyme or reason to it! 315 00:32:59,915 --> 00:33:01,082 I mean here's a boy 316 00:33:01,707 --> 00:33:02,915 from Lord knows where 317 00:33:03,290 --> 00:33:06,957 and who claims to be the heir of the world's fifth largest fortune... 318 00:33:07,249 --> 00:33:08,582 It's outrageous. 319 00:33:09,207 --> 00:33:12,915 Mr Wallenberg, have you previously met or even glimpsed this young man? 320 00:33:13,165 --> 00:33:15,290 Nerio's always liked to keep his secrets secret... 321 00:33:15,540 --> 00:33:17,748 Have you, yes or no, met this man before today? 322 00:33:20,082 --> 00:33:21,165 No. 323 00:33:22,790 --> 00:33:26,040 So, in short, nobody knows you. 324 00:33:26,290 --> 00:33:27,749 Where is the proof? 325 00:33:27,957 --> 00:33:30,207 You must think we're stupid, young man. 326 00:33:30,457 --> 00:33:31,624 You don't know whom you're dealing with here! 327 00:33:31,873 --> 00:33:34,456 With good lawyers, we could drag this out for years! 328 00:33:34,707 --> 00:33:36,665 And that is exactly what we're going to do! 329 00:33:39,082 --> 00:33:40,665 Mister Kwan, is that right? 330 00:33:40,915 --> 00:33:41,915 That's right, yes. 331 00:33:42,623 --> 00:33:46,123 William Kwan. Nerio admired your university career. Princeton, 332 00:33:46,374 --> 00:33:49,541 Harvard. Your mother must be very proud of you after raising you on her own. 333 00:33:49,957 --> 00:33:53,374 Do you still check the knot of your tie everytime you feel awkward? 334 00:33:55,249 --> 00:33:59,332 Nerio told me about you. Nerio told me about everyone of you. 335 00:33:59,581 --> 00:34:02,748 So believe me, I know exactly whom I'm dealing with. 336 00:34:03,291 --> 00:34:05,541 Nerio anticipated your reactions. 337 00:34:05,873 --> 00:34:07,999 Shortly after I was adopted, he transferred all... 338 00:34:08,249 --> 00:34:11,249 his majority holdings to the Anstalt, based in Liechtenstein. 339 00:34:11,498 --> 00:34:14,832 Now Mr Wallenberg, could you explain to our friends here 340 00:34:15,082 --> 00:34:17,374 the specific workings of that company? 341 00:34:17,915 --> 00:34:20,415 The shares are "bearer" shares... 342 00:34:21,374 --> 00:34:26,624 In other words, the person who physically has those shares is the owner of the company... 343 00:34:27,623 --> 00:34:29,790 In this way, the company can be passed on 344 00:34:30,040 --> 00:34:32,999 without paying any inheritance tax 345 00:34:33,374 --> 00:34:38,582 and to become the new owner, the heir has only to recover the shares... 346 00:34:39,207 --> 00:34:41,583 Ten shares, to be precise! 347 00:34:41,999 --> 00:34:46,291 Ten shares hidden in a location that I am the only one to know about. 348 00:34:46,540 --> 00:34:48,456 And that's all the proof that I need! 349 00:34:49,873 --> 00:34:50,915 Now, of course 350 00:34:51,165 --> 00:34:53,999 if you still feel like contacting your lawyers, please go ahead. 351 00:34:58,082 --> 00:34:59,457 I just spoke to Miss Pennywinkle... 352 00:34:59,707 --> 00:35:01,748 There is no way you'll be able to have an appointment... 353 00:35:01,999 --> 00:35:03,873 with the heir before next week... 354 00:35:04,124 --> 00:35:05,291 Next week? 355 00:35:08,332 --> 00:35:11,040 Surely you don't intend to... run the Group? 356 00:35:11,498 --> 00:35:13,123 I have only one attention. 357 00:35:14,623 --> 00:35:16,582 Find out who killed Nerio Winch. 358 00:35:18,456 --> 00:35:22,874 Until someone proves otherwise, his death was accidental. 359 00:35:23,124 --> 00:35:24,249 You believe so? 360 00:35:25,623 --> 00:35:29,082 I believe someone has decided to take over the group by any means possible. 361 00:35:29,498 --> 00:35:30,748 Where do you think you are? 362 00:35:31,665 --> 00:35:32,957 - Mister Winch? - Meyer? 363 00:35:33,207 --> 00:35:35,874 I am sorry but I really must talk to you. 364 00:35:36,790 --> 00:35:41,623 My god! He got shot! 365 00:36:28,207 --> 00:36:29,874 Please forgive me, Mister Winch. 366 00:36:30,915 --> 00:36:32,999 Stephan Marcus... Head of security for the group. 367 00:36:39,373 --> 00:36:40,415 Mister Marcus! 368 00:36:40,665 --> 00:36:42,498 Do you mind explaining what is going on? 369 00:36:43,415 --> 00:36:45,123 Sorry Miss Pennywinkle... 370 00:36:46,582 --> 00:36:48,081 The famous Miss Pennywinkle... 371 00:36:48,957 --> 00:36:50,665 Pleased to meet you, Mister Winch. 372 00:36:54,915 --> 00:36:57,332 Alexandre Meyer... He works in the finance department. 373 00:36:57,582 --> 00:36:58,331 Worked. 374 00:36:58,582 --> 00:37:00,665 He left me a message this morning. Extremely tense. 375 00:37:00,915 --> 00:37:03,082 He wanted to know if the story about the heir was true... 376 00:37:04,665 --> 00:37:05,540 What are you doing? 377 00:37:05,790 --> 00:37:07,498 I don't think the police would like this, Mr Winch... 378 00:37:08,540 --> 00:37:09,582 Mr Meyer? 379 00:37:10,540 --> 00:37:12,665 I have Mr Korsky for you. 380 00:37:16,040 --> 00:37:18,124 - Korsky - Korsky? 381 00:37:18,373 --> 00:37:20,081 What does Meyer have to do with that crook? 382 00:37:20,665 --> 00:37:23,915 - Korsky's invited me to lunch today. - Absolutly out of the question! 383 00:37:28,999 --> 00:37:30,749 I have an appointment with Mister Korsky... 384 00:37:30,999 --> 00:37:32,040 Please follow me, sir. 385 00:37:39,248 --> 00:37:39,914 Icham 386 00:37:40,166 --> 00:37:40,999 Let him go 387 00:37:50,957 --> 00:37:52,124 Forgive him... 388 00:37:54,498 --> 00:37:56,582 Icham always likes to do his job properly. 389 00:37:57,331 --> 00:37:59,123 Such a rare quality these days... 390 00:37:59,915 --> 00:38:00,915 That's right. 391 00:38:01,582 --> 00:38:03,206 I'm going down to the spa... 392 00:38:09,415 --> 00:38:10,415 Naomi, 393 00:38:10,874 --> 00:38:12,207 divine, isn't she? 394 00:38:14,248 --> 00:38:15,290 Surprising. 395 00:38:16,999 --> 00:38:18,957 I'm going to buy out the W Group. 396 00:38:22,457 --> 00:38:23,415 You think so? 397 00:38:23,665 --> 00:38:24,832 IMX 398 00:38:26,540 --> 00:38:27,707 Does that sound familiar? 399 00:38:27,957 --> 00:38:30,207 - I've heard of it. - Of course you've heard of it! 400 00:38:30,540 --> 00:38:32,498 It's an investment fund that, 401 00:38:32,832 --> 00:38:34,957 as we speak, owns... 402 00:38:37,790 --> 00:38:39,540 Six percent of the W Group... 403 00:38:39,790 --> 00:38:41,874 And do you know who this fund belongs to? 404 00:38:42,415 --> 00:38:43,498 To you. 405 00:38:44,623 --> 00:38:49,331 For the last few weeks, I've been buying out all the available shares of the W Group. 406 00:38:49,623 --> 00:38:52,457 And I know exactly who to buy them from. 407 00:38:53,373 --> 00:38:54,707 Thanks to a certain Meyer... 408 00:38:55,124 --> 00:38:56,665 I'm the story's bad guy. 409 00:38:57,248 --> 00:38:58,206 You're perfect. 410 00:39:00,665 --> 00:39:04,790 Nerio's death has upset the market. So today, I'm shifting into higher gear... 411 00:39:07,165 --> 00:39:10,206 In exactly twenty minutes, I'll be announcing my takeover bid. 412 00:39:11,623 --> 00:39:13,332 I preferred to tell you in person. 413 00:39:14,082 --> 00:39:16,874 I find it more... more elegant. 414 00:39:17,749 --> 00:39:19,957 I didn't know gun running brought in so much... 415 00:39:22,290 --> 00:39:28,206 They... They always say the first billion is suspect. 416 00:39:28,790 --> 00:39:29,957 Two weeks from now, 417 00:39:30,206 --> 00:39:32,290 I'll be at the head of the W Group 418 00:39:32,540 --> 00:39:35,373 and believe me, everyone will forget 419 00:39:35,624 --> 00:39:37,123 the errors of my youth... 420 00:39:37,999 --> 00:39:41,291 If it's respectability you're after, there are more effective ways... 421 00:39:42,123 --> 00:39:44,123 Give your 13 billion to UNICEF... 422 00:39:44,373 --> 00:39:48,707 And, believe me... Everyone will forget the errors of your youth as you say... 423 00:39:49,415 --> 00:39:52,290 With a little bit of luck, you might even receive the Nobel Peace Prize. 424 00:39:54,415 --> 00:39:55,582 Why not? 425 00:39:56,749 --> 00:40:00,415 But everything in its time. First I'm going to buy you out. 426 00:40:01,290 --> 00:40:02,248 You know you're wasting your time. 427 00:40:02,498 --> 00:40:05,790 The group's capital is blocked. I hold a 65%. majority share... 428 00:40:06,041 --> 00:40:08,874 From what I hear... that has yet to be proved. 429 00:40:09,123 --> 00:40:10,540 You don't have to worry about that. 430 00:40:19,957 --> 00:40:20,999 Come in! 431 00:40:31,874 --> 00:40:33,624 Be gentle please. 432 00:40:38,957 --> 00:40:40,082 Very good, madam. 433 00:40:47,707 --> 00:40:49,290 That was a quick lunch. 434 00:40:50,790 --> 00:40:53,373 Ever since I was in jail, I've lost my appetite. 435 00:40:54,457 --> 00:40:55,749 You were in jail? 436 00:41:00,540 --> 00:41:03,165 A very pretty girl put me there. 437 00:41:06,498 --> 00:41:09,248 She vanished after a very pleasant night. 438 00:41:11,040 --> 00:41:13,165 But left a souvenir in my pocket. 439 00:41:15,665 --> 00:41:17,415 What do you know about her? 440 00:41:19,957 --> 00:41:20,957 Nothing. 441 00:41:22,457 --> 00:41:24,916 Well, I remember one particular thing. 442 00:41:25,707 --> 00:41:28,707 A beauty mark on her buttock, the left one I think. 443 00:41:29,916 --> 00:41:31,498 Or the right. I'm not sure. 444 00:41:34,540 --> 00:41:35,957 I'll get another masseur. 445 00:41:43,415 --> 00:41:46,373 Take your clothes off. Lie down. I'll be back in two minutes. 446 00:41:51,874 --> 00:41:53,249 Your car is ready. 447 00:41:56,874 --> 00:41:58,749 Find out all you can about her, Freddy. 448 00:42:02,123 --> 00:42:03,415 After she got me arrested, 449 00:42:03,665 --> 00:42:06,832 this girl told a friend where to find me. 450 00:42:07,081 --> 00:42:09,123 Perhaps she fell madly in love with you. 451 00:42:09,790 --> 00:42:12,499 Or letting your friend know was part of the trap. 452 00:42:13,081 --> 00:42:14,248 What trap? 453 00:42:14,665 --> 00:42:16,415 You'll find out sooner or later. 454 00:42:17,707 --> 00:42:19,540 (Republic of Croatia) 455 00:42:19,791 --> 00:42:26,499 (3 years earlier) 456 00:42:58,373 --> 00:43:00,499 See, they haven't changed a thing. 457 00:43:01,665 --> 00:43:03,874 Not defending yourself, soldier? 458 00:43:09,791 --> 00:43:12,124 - When do you finish? - In six months. 459 00:43:14,707 --> 00:43:16,124 But I'll sign on for longer. 460 00:43:19,582 --> 00:43:21,373 That was my last year here. 461 00:43:24,082 --> 00:43:27,415 And... the photos at Vlatko's party? 462 00:43:29,415 --> 00:43:33,582 - In the green album, I think. - I'll get it. 463 00:44:09,582 --> 00:44:11,874 He won't say where he adopted me. 464 00:44:13,248 --> 00:44:14,415 Was this the place? 465 00:44:20,165 --> 00:44:21,664 I have the right to know, Hannah. 466 00:44:35,332 --> 00:44:39,749 I'm categorical. Adopted children have no legal access to their files. 467 00:44:40,332 --> 00:44:41,290 Listen, 468 00:44:41,624 --> 00:44:43,248 I've come a long way. 469 00:44:44,415 --> 00:44:47,207 Do me a favour, let me take a look. 470 00:44:48,082 --> 00:44:49,915 It's important for me. 471 00:44:50,457 --> 00:44:53,165 The law is the law. I didn't make it. 472 00:45:20,707 --> 00:45:22,624 Hands up, bastard! 473 00:45:25,040 --> 00:45:26,332 What are you doing here? 474 00:45:37,707 --> 00:45:40,499 I hesitated about posting bail for you. 475 00:45:40,790 --> 00:45:42,040 I think I pitied you. 476 00:45:42,290 --> 00:45:43,457 Thanks for everything. 477 00:45:45,957 --> 00:45:46,665 Well? 478 00:45:46,915 --> 00:45:48,706 I have good news and bad news. 479 00:45:48,957 --> 00:45:50,790 - The bad? - The good first. 480 00:45:51,998 --> 00:45:56,165 I spent the night there and got into the archives. 481 00:45:56,998 --> 00:45:58,374 I looked everywhere. 482 00:45:59,123 --> 00:46:00,457 I searched the whole place. 483 00:46:01,540 --> 00:46:03,332 But your file wasn't there. 484 00:46:04,707 --> 00:46:05,874 It must be someplace else. 485 00:46:06,748 --> 00:46:09,665 I asked. All the files are there. 486 00:46:12,790 --> 00:46:13,998 I'm sorry, Largo. 487 00:46:18,707 --> 00:46:21,958 Mister Korsky, what are your comments today on the Winch Corporation takeover? 488 00:46:22,624 --> 00:46:24,540 I had a great admiration for Nerio Winch. 489 00:46:24,790 --> 00:46:26,539 But, today, I think my takeover bid 490 00:46:26,998 --> 00:46:30,581 is the best possible thing that could happen to the group which bears his name. 491 00:46:30,915 --> 00:46:32,249 And what is your next move? 492 00:46:33,249 --> 00:46:35,040 I'm going to buy some sweets. 493 00:46:35,706 --> 00:46:36,748 Thank you! 494 00:46:36,998 --> 00:46:39,123 Korsky's takeover bid is warmly welcomed on the markets... 495 00:46:39,374 --> 00:46:42,082 This smells bad... Very bad. 496 00:46:42,706 --> 00:46:45,040 With the blocking minorities called into play, 497 00:46:45,290 --> 00:46:47,666 Korsky is going to be like poison. 498 00:46:48,207 --> 00:46:49,915 Let's work out an agreement. 499 00:46:50,582 --> 00:46:52,374 It's the most sensible thing to do. 500 00:46:53,165 --> 00:46:54,249 No! 501 00:46:55,290 --> 00:46:56,749 What do you suggest? 502 00:46:57,957 --> 00:46:59,706 A counter takeover bid on Korsky. 503 00:46:59,957 --> 00:47:01,415 You don't do things by halves. 504 00:47:01,666 --> 00:47:05,332 Nerio knew that Korsky was plotting something. 505 00:47:06,624 --> 00:47:08,958 We had a defence plan. Just in case... 506 00:47:09,665 --> 00:47:13,456 And as you all know, Nerio's best defence was attack. 507 00:47:13,706 --> 00:47:16,123 Except that you're going to be attacking a ghost company... 508 00:47:16,415 --> 00:47:19,666 The Korsk shareholder base is spread out over a host of companies 509 00:47:19,915 --> 00:47:21,706 based in various tax heavens. 510 00:47:21,957 --> 00:47:23,581 Korsky probably bought out Meyer, 511 00:47:23,790 --> 00:47:26,790 but I've got one better... I've got someone in his personnal entourage. 512 00:47:27,040 --> 00:47:29,415 - Who's your spy? - That doesn't matter. 513 00:47:29,832 --> 00:47:32,207 Only the result matters. Take a look. 514 00:47:34,123 --> 00:47:36,165 Korsky's best kept secret... 515 00:47:38,457 --> 00:47:39,791 You see, my dear Mister Kwan, 516 00:47:40,332 --> 00:47:43,207 the Korsk's shareholder base isn't so mysterious. 517 00:47:43,582 --> 00:47:45,791 We have options on 19% of the shares... 518 00:47:46,499 --> 00:47:48,874 Our takeover bid will be a complete surprise. 519 00:47:49,541 --> 00:47:50,833 And a crushing victory. 520 00:47:51,124 --> 00:47:52,748 Let's not get ahead of ourselves. 521 00:47:52,998 --> 00:47:54,165 The law obliges us 522 00:47:54,415 --> 00:47:57,415 to inform the other company that it is the object of a takeover bid. 523 00:47:57,665 --> 00:47:59,748 Korsky will have time to find a riposte. 524 00:47:59,998 --> 00:48:02,832 If a takeover bid is made by a private individual, 525 00:48:03,082 --> 00:48:06,249 acting in his own name, there is no need to announce it. 526 00:48:06,957 --> 00:48:08,207 They won't see it coming. 527 00:48:09,582 --> 00:48:12,582 My rough guess is that such an operation could cost three billion... 528 00:48:13,082 --> 00:48:14,541 Do you have that much in your account? 529 00:48:14,915 --> 00:48:15,873 No, I don't... 530 00:48:19,541 --> 00:48:21,749 Well, I don't have it on me... 531 00:48:22,082 --> 00:48:24,124 And that's what bankers are for, Largo... 532 00:48:25,582 --> 00:48:28,457 - William, you have to lend him the money. - You can't be serious? 533 00:48:28,706 --> 00:48:30,456 You want Korsky to eat us alive? 534 00:48:30,706 --> 00:48:32,540 You're asking me to lend three billion 535 00:48:32,832 --> 00:48:34,249 to some kid from God knows where? 536 00:48:34,541 --> 00:48:35,958 You must be dreaming! 537 00:48:36,249 --> 00:48:38,541 At least wait until Monday's general meeting! 538 00:48:38,790 --> 00:48:40,207 No, we don't have the time. 539 00:48:40,457 --> 00:48:42,998 I refuse to take that risk without any guarantees. 540 00:48:49,040 --> 00:48:52,457 What if I give you t he shares in the Anstalt as a guarantee, Ms Kwan. 541 00:48:56,416 --> 00:48:57,624 Would that suit you? 542 00:49:04,040 --> 00:49:05,998 I'll be back with the shares in 24 hours. 543 00:49:07,541 --> 00:49:09,958 You'll appreciate the irony of this, Largo. 544 00:49:10,416 --> 00:49:14,040 The impostor is suddenly our saviour. 545 00:49:16,581 --> 00:49:17,790 A little too simple. 546 00:49:18,457 --> 00:49:21,207 Show me the telephone Miss Pennywinckle gave you 547 00:49:22,581 --> 00:49:26,540 A GPS will be enough to track you 548 00:49:27,290 --> 00:49:28,332 Alright 549 00:49:31,623 --> 00:49:33,707 You won't say where you're going? 550 00:49:37,540 --> 00:49:39,748 You like secrets. Like your father. 551 00:49:42,457 --> 00:49:46,499 I spent 20 years at his side without even suspecting your existence. 552 00:49:48,665 --> 00:49:53,873 (3 years earlier) 553 00:49:54,124 --> 00:49:56,249 For how long? 554 00:49:56,915 --> 00:49:58,707 Two years minimum. Renewable. 555 00:50:04,332 --> 00:50:05,040 Let me through. 556 00:50:05,498 --> 00:50:06,915 Excuse me a second. 557 00:50:07,290 --> 00:50:08,332 Carry on. 558 00:50:15,873 --> 00:50:16,873 I'm listening. 559 00:50:20,832 --> 00:50:23,748 My orphanage file. I want it. 560 00:50:23,999 --> 00:50:25,498 I don't know what you mean. 561 00:50:25,790 --> 00:50:28,289 I went there. I went to the orphanage. 562 00:50:29,416 --> 00:50:31,791 - Who told you? - Forget that. I went there. 563 00:50:32,498 --> 00:50:34,081 My file's the only one missing. 564 00:50:36,748 --> 00:50:38,082 You should have told me. 565 00:50:40,456 --> 00:50:41,998 You don't go behind my back. 566 00:50:42,332 --> 00:50:43,832 You never told me anything! 567 00:50:44,873 --> 00:50:46,581 You're a Winch, Largo. 568 00:50:47,291 --> 00:50:48,374 You're my son. 569 00:50:49,165 --> 00:50:50,873 Nothing else matters. 570 00:50:51,790 --> 00:50:54,540 The past belongs to the past. What matters... 571 00:50:55,623 --> 00:50:56,748 is your future! 572 00:50:58,999 --> 00:51:02,581 That file is the only thing that really belongs to me. 573 00:51:04,665 --> 00:51:05,999 It's mine. 574 00:51:06,581 --> 00:51:07,832 It's my history. 575 00:51:09,040 --> 00:51:10,665 So you'll give it back to me. 576 00:51:11,456 --> 00:51:12,832 Who do you think you are? 577 00:51:14,082 --> 00:51:15,457 I want my file. 578 00:51:18,832 --> 00:51:20,582 - I don't have it. - Liar! 579 00:51:22,999 --> 00:51:24,665 Don't insult your father. 580 00:51:29,540 --> 00:51:30,748 You're not my father. 581 00:51:30,999 --> 00:51:33,957 That's not for you to decide. 582 00:51:41,291 --> 00:51:42,915 Give me that file back. 583 00:51:43,665 --> 00:51:44,832 I burned it. 584 00:51:48,291 --> 00:51:49,666 Find yourself another heir. 585 00:52:08,623 --> 00:52:15,665 (Republic of Croatia) 586 00:52:41,915 --> 00:52:44,623 Josip would never let you listen to that. 587 00:52:50,082 --> 00:52:52,291 - You got my message? - How long can you stay? 588 00:52:53,124 --> 00:52:55,416 That's Freddy. He called 15 minutes ago. 589 00:53:02,415 --> 00:53:03,456 Freddy? 590 00:53:03,790 --> 00:53:06,249 I have stuff on Naomi, Korsky's girl. 591 00:53:06,498 --> 00:53:07,707 She's a sort of escort girl, 592 00:53:07,957 --> 00:53:11,124 often involved in shady business deals. 593 00:53:11,540 --> 00:53:14,623 - Who does she work for? - Money. 594 00:53:15,166 --> 00:53:16,124 And for Korsky. 595 00:53:16,373 --> 00:53:18,498 She's been with him a month. 596 00:53:19,331 --> 00:53:22,831 But she vanished this morning. Korsky's going frantic. 597 00:53:23,124 --> 00:53:24,416 How do you know that? 598 00:53:24,915 --> 00:53:27,582 I've always had good informers. Nerio loved that. 599 00:53:29,582 --> 00:53:30,665 Take care, Largo. 600 00:53:30,915 --> 00:53:32,124 Give Gauthier my love. 601 00:53:37,623 --> 00:53:39,957 You know, I think I'll do the same as Nerio. 602 00:53:41,249 --> 00:53:42,374 Get cremated. 603 00:53:43,207 --> 00:53:46,082 It's silly but I imagine the wind carrying my ashes off. 604 00:53:47,290 --> 00:53:48,998 I feel as if I'll be free then. 605 00:53:50,707 --> 00:53:53,665 Whereas being cramped in a tiny box... 606 00:53:57,957 --> 00:54:00,999 And do you think I'll still be free? 607 00:54:03,707 --> 00:54:05,206 That depends on you, Largo. 608 00:54:08,040 --> 00:54:09,957 He had it all worked out. 609 00:54:10,957 --> 00:54:12,915 Even dead, he still decides. 610 00:54:18,832 --> 00:54:21,540 Go to bed. Your room's ready for you. 611 00:55:27,790 --> 00:55:28,957 Where's Largo? 612 00:55:32,915 --> 00:55:35,249 You're going to have to be very cooperative. 613 00:55:37,707 --> 00:55:39,290 Where's Largo? 614 00:55:43,582 --> 00:55:47,290 "I've gone to Sarjevane. See you later." 615 00:57:46,582 --> 00:57:49,081 The last monks left the island in 1908. 616 00:57:51,123 --> 00:57:53,248 The perfect escape from the rat race. 617 00:58:02,373 --> 00:58:04,790 We'll come here every year for a month. 618 00:58:08,540 --> 00:58:10,707 I'll teach you your future business. 619 00:58:59,081 --> 00:59:00,540 Thank you, Mister Winch. 620 00:59:02,832 --> 00:59:04,624 You've done just what we expected of you. 621 00:59:06,415 --> 00:59:08,915 Take the shares out of the safe and slide them over to me. 622 00:59:09,665 --> 00:59:10,999 No sudden moves. 623 00:59:16,916 --> 00:59:20,291 - Who are you working for? - For you, Mister Winch... 624 00:59:21,457 --> 00:59:22,582 Drop the knife. 625 00:59:22,832 --> 00:59:24,874 - I asked you a question. - And I gave you an order. 626 00:59:30,081 --> 00:59:32,081 I suppose these people work for me too... 627 00:59:32,499 --> 00:59:34,040 Model employees. 628 00:59:34,290 --> 00:59:35,332 I can see that. 629 00:59:35,624 --> 00:59:37,082 I hope you get a risk bonus... 630 00:59:42,582 --> 00:59:43,916 Don't shoot! 631 00:59:51,332 --> 00:59:52,873 Don't shoot him! 632 01:00:06,791 --> 01:00:08,249 Now we can shoot him! 633 01:02:17,540 --> 01:02:19,540 You should have heeded your instinct. 634 01:02:21,873 --> 01:02:24,665 You knew someone was pulling the strings. 635 01:02:25,290 --> 01:02:28,457 Someone who wanted you to fetch the shares 636 01:02:29,957 --> 01:02:33,539 since you alone knew where they were hidden. 637 01:02:38,748 --> 01:02:40,040 And now... 638 01:02:45,499 --> 01:02:46,998 What do you plan to do? 639 01:02:47,249 --> 01:02:48,540 Largo! 640 01:03:21,831 --> 01:03:23,123 Hannah? 641 01:03:26,332 --> 01:03:30,165 Hannah... 642 01:03:32,998 --> 01:03:34,581 Hannah... 643 01:03:38,249 --> 01:03:39,998 Hannah... 644 01:06:12,623 --> 01:06:13,790 What do you mean, vanished? 645 01:06:14,040 --> 01:06:15,665 He was supposed to be here last night. 646 01:06:15,957 --> 01:06:17,915 I can't reach him... No one knows where he is. 647 01:06:18,165 --> 01:06:19,832 - Is this some kind of a joke? - I knew it. 648 01:06:20,124 --> 01:06:21,416 We have to cancel the general meeting! 649 01:06:21,665 --> 01:06:23,915 We'll prepare a press release... We have to find an excuse... 650 01:06:24,165 --> 01:06:27,915 To panic the shareholders... And pave the way for Korsky, certainly not! 651 01:06:28,165 --> 01:06:31,915 You're out of your depth. I won't let you lead this group to its ruin. 652 01:06:32,165 --> 01:06:34,040 I am acting in the sole interest of the group! 653 01:06:34,457 --> 01:06:36,457 Unlike you, for I have no personal ambition. 654 01:06:36,707 --> 01:06:37,957 You don't have the stature for it. 655 01:06:38,207 --> 01:06:40,290 And you're losing your cool. 656 01:06:40,665 --> 01:06:43,540 Largo Winch is our only chance of survival. 657 01:06:44,040 --> 01:06:45,499 The general meeting is maintained. 658 01:06:45,748 --> 01:06:48,331 And you'll better not stop praying that Nerio's heir appears. 659 01:06:48,665 --> 01:06:51,164 I don't think that's the best thing that could happen to us. 660 01:06:51,416 --> 01:06:54,457 Your Largo Winczlav escaped from a prison in South America 661 01:06:54,707 --> 01:06:56,790 where he was being held for drug trafficking. 662 01:06:57,040 --> 01:06:59,832 An international warrant for his arrest was issued out this morning... 663 01:07:00,416 --> 01:07:03,207 Good news. We'll end up finding him now. 664 01:07:03,457 --> 01:07:06,124 You still think that this heir is the best way to save the Group? 665 01:07:06,581 --> 01:07:09,498 The general meeting will go ahead as planned, tomorrow. 666 01:07:10,207 --> 01:07:12,499 We have 24 hours to come up with a solution... 667 01:07:34,207 --> 01:07:35,666 Hi, Largo. 668 01:07:42,999 --> 01:07:44,915 Don't worry, I didn't recognize you either. 669 01:07:53,832 --> 01:07:56,790 You see, I didn't set off to see the world. 670 01:07:59,207 --> 01:08:01,165 I took over as doctor from my father. 671 01:08:01,415 --> 01:08:02,582 Melina... 672 01:08:02,832 --> 01:08:04,540 But I haven't ruled it out. 673 01:08:07,249 --> 01:08:08,332 Turn over. 674 01:08:13,540 --> 01:08:15,999 My cousin found you by the roadside. 675 01:08:16,249 --> 01:08:19,249 It's a miracle you're alive with a wound like this. 676 01:08:22,582 --> 01:08:24,248 I'm invincible. 677 01:08:27,540 --> 01:08:28,915 There. 678 01:08:34,082 --> 01:08:35,291 What happened? 679 01:08:40,249 --> 01:08:41,832 I don't remember a thing. 680 01:08:47,456 --> 01:08:48,915 I'm sorry. 681 01:09:01,456 --> 01:09:03,582 He's going to call, I can tell. 682 01:09:08,832 --> 01:09:10,207 No, Mister Kwan. 683 01:09:10,456 --> 01:09:12,373 I have no idea where he can be. 684 01:09:20,373 --> 01:09:21,290 Largo... 685 01:09:21,582 --> 01:09:23,206 Thank you, Lord! Thank you! 686 01:09:25,707 --> 01:09:26,790 Where are you? 687 01:09:27,124 --> 01:09:28,166 In heaven. 688 01:09:29,456 --> 01:09:30,956 You have to get me back, Freddy. 689 01:09:31,748 --> 01:09:33,957 Aren't you too old to be brought home? 690 01:09:41,291 --> 01:09:42,416 Do I come with you? 691 01:09:44,540 --> 01:09:46,248 Let me handle it, Gauthier. 692 01:10:03,373 --> 01:10:05,415 Odd place for a meeting. 693 01:10:06,373 --> 01:10:08,665 I'd rather avoid the group's HQ. 694 01:10:08,915 --> 01:10:10,374 I don't want to end up like Meyer. 695 01:10:14,999 --> 01:10:20,124 Largo is alive. You missed him. But I can tell you where he is. 696 01:10:21,832 --> 01:10:23,207 I don't understand... 697 01:10:23,457 --> 01:10:25,915 Don't give me that! Largo told me everything. 698 01:10:32,207 --> 01:10:33,624 What is it you want? 699 01:10:34,915 --> 01:10:37,957 Nerio Winch is dead. His son is on the run. 700 01:10:38,498 --> 01:10:40,915 My career prospects aren't looking good. 701 01:10:41,166 --> 01:10:45,499 So my contact with Largo is the last card I have left. The very last. 702 01:10:45,832 --> 01:10:47,207 And I plan to use it. 703 01:10:47,457 --> 01:10:48,956 You're full of shit. 704 01:10:49,207 --> 01:10:52,416 Largo is dead. I know, I'm the one who killed him. 705 01:10:52,665 --> 01:10:53,832 I know. 706 01:10:54,124 --> 01:10:57,249 One bullet. Fired from a helicopter. 707 01:10:57,999 --> 01:11:01,082 He fell into the sea. You thought he was dead. 708 01:11:01,498 --> 01:11:03,915 Now who on earth could have told me all that? 709 01:11:05,874 --> 01:11:07,040 Wait! 710 01:11:09,707 --> 01:11:12,874 I'm not talking to you again. I deal with your boss from now on. 711 01:11:35,540 --> 01:11:38,206 You're expected. No funny business. 712 01:11:47,248 --> 01:11:49,457 Come in, Mr Kaplan. 713 01:11:52,874 --> 01:11:57,498 Just fine-tuning tomorrow's speech. The surroundings help, don't you find? 714 01:11:59,124 --> 01:12:01,332 I'm no expert on long speeches. 715 01:12:06,999 --> 01:12:08,416 Don't judge me. 716 01:12:09,749 --> 01:12:11,832 Appearances can be misleading. 717 01:12:13,373 --> 01:12:16,582 I did it all for the group. Only for the group. 718 01:12:18,457 --> 01:12:21,081 And if Marcus is to be believed, 719 01:12:21,332 --> 01:12:23,540 you're in no position to preach at me. 720 01:12:24,041 --> 01:12:26,458 Was killing Nerio in the group's interests? 721 01:12:27,165 --> 01:12:30,457 He was sick and dying. You know that. 722 01:12:30,707 --> 01:12:31,999 But you had him killed. 723 01:12:32,915 --> 01:12:34,874 I had to keep control of timing. 724 01:12:36,498 --> 01:12:41,373 I'd never leave the group in the hands of some wild adventurer like Largo. 725 01:12:43,457 --> 01:12:44,874 You use strange methods... 726 01:12:45,707 --> 01:12:50,457 The only person who can take over from Nerio Winch is me. 727 01:12:51,248 --> 01:12:52,498 Maybe. 728 01:12:53,749 --> 01:12:55,957 But you need to convince the meeting. 729 01:12:56,874 --> 01:13:00,582 I have one last card to play that will win me the game. 730 01:13:02,332 --> 01:13:04,123 So, Mr Kaplan, 731 01:13:06,707 --> 01:13:08,707 where is our friend Largo? 732 01:13:12,082 --> 01:13:14,832 He'll call me to say where to pick him up. 733 01:13:16,749 --> 01:13:17,915 How much? 734 01:13:18,915 --> 01:13:21,999 Much more than what your spy in Korsky's firm cost you. 735 01:13:23,457 --> 01:13:25,540 - A figure. - Not a cent. 736 01:13:29,457 --> 01:13:32,874 Mail me the plans for your attack on Korsk Inc. 737 01:13:33,707 --> 01:13:37,457 In two weeks, if I carefully invest my savings, 738 01:13:37,707 --> 01:13:40,707 you'll make me a rich man. A very rich man. 739 01:13:42,123 --> 01:13:43,664 Insider trading... 740 01:13:44,123 --> 01:13:46,873 Nerio must have rubbed off on you too. 741 01:13:50,540 --> 01:13:52,123 This is what we'll do. 742 01:13:53,540 --> 01:13:55,373 Stay at the hotel with Marcus. 743 01:13:56,498 --> 01:13:58,916 In a few minutes, you'll receive 744 01:13:59,165 --> 01:14:01,332 the plan for the Korsk takeover bid. 745 01:14:02,041 --> 01:14:05,124 Then you'll just need to wait for Largo's call. 746 01:14:06,707 --> 01:14:08,832 In a few hours, it will all be over. 747 01:14:09,999 --> 01:14:11,665 Good night, Mr Kaplan. 748 01:14:16,957 --> 01:14:18,498 Don't miss him this time. 749 01:14:27,123 --> 01:14:29,248 Sure your friend will come? 750 01:14:35,749 --> 01:14:36,957 Look. 751 01:14:40,665 --> 01:14:41,874 I'll be back. 752 01:14:42,415 --> 01:14:43,540 What for? 753 01:14:45,248 --> 01:14:46,457 To see you. 754 01:14:47,790 --> 01:14:50,124 Don't talk rubbish. 755 01:14:51,707 --> 01:14:53,957 Go on. Off you go. 756 01:15:36,956 --> 01:15:39,165 This is the asshole of the world, here! 757 01:15:39,665 --> 01:15:40,665 It's my home. 758 01:15:41,457 --> 01:15:43,582 I don't believe a word of what you told me on the phone. 759 01:15:43,832 --> 01:15:44,832 But you came anyway. 760 01:15:45,081 --> 01:15:47,664 I can't help it, I'm a gambler. 761 01:15:48,582 --> 01:15:52,373 But I'm warning you, I hate to lose. 762 01:15:59,457 --> 01:16:00,956 Straight from Ferguson's office... 763 01:16:03,373 --> 01:16:06,873 Any minute now, your group will be taken over by the W Group. 764 01:16:13,290 --> 01:16:14,749 Who gave them these informations? 765 01:16:15,956 --> 01:16:17,207 Naomi. 766 01:16:17,998 --> 01:16:19,373 Naomi... 767 01:16:19,624 --> 01:16:21,332 She works for Ferguson. 768 01:16:26,207 --> 01:16:27,248 Icham! 769 01:16:28,707 --> 01:16:30,415 Slit this bastard's throat! 770 01:16:33,123 --> 01:16:34,499 That's why she vanished. 771 01:16:37,457 --> 01:16:40,998 Ferguson organized everything. She's the one who had Nerio killed... 772 01:16:41,248 --> 01:16:44,540 She's the one who manipulated Meyer to pass on information to you about the Group. 773 01:16:44,791 --> 01:16:46,624 And she's the one who had him killed when he panicked. 774 01:16:46,874 --> 01:16:49,249 - That's absurd! - No it's not, it's smart! 775 01:16:49,499 --> 01:16:51,582 You had to be persuaded to attack us! 776 01:16:52,332 --> 01:16:55,123 There had to be a threat to force me to get my shares. 777 01:16:55,540 --> 01:16:57,499 You are the bad guy in the story! 778 01:16:58,207 --> 01:16:59,915 But Ferguson wrote that story! 779 01:17:05,415 --> 01:17:06,582 Let's have a drink! 780 01:17:07,749 --> 01:17:09,457 Let's see if you're a real gambler now... 781 01:17:09,998 --> 01:17:11,873 Withdraw your takeover bid. 782 01:17:13,040 --> 01:17:14,207 Without that threat, 783 01:17:14,499 --> 01:17:17,707 Ferguson won't be able to convince the general meeting to give her full powers. 784 01:17:18,415 --> 01:17:20,040 And I'll take care of the rest. 785 01:17:24,374 --> 01:17:25,749 Over my dead body. 786 01:17:28,956 --> 01:17:30,332 You're going to lose everything. 787 01:17:34,915 --> 01:17:39,290 Yeah. Will that be all? 788 01:17:41,582 --> 01:17:42,707 Take me to Hong Kong. 789 01:17:43,707 --> 01:17:47,207 The general meeting starts tomorrow at 11 h. I've got to be there. 790 01:17:48,499 --> 01:17:49,666 You and I are the same. 791 01:17:50,248 --> 01:17:51,831 Two dirty foreigners. 792 01:17:52,415 --> 01:17:54,165 People like Ferguson despise us. 793 01:17:54,624 --> 01:17:55,791 Cheers! 794 01:18:23,790 --> 01:18:25,873 In dollars... That's what you wanted? 795 01:18:26,123 --> 01:18:27,374 I prefer security... 796 01:18:28,457 --> 01:18:30,207 If you don't mind, I'll count it. 797 01:18:32,207 --> 01:18:34,790 It's a pleasure to work with a professional like you. 798 01:18:37,749 --> 01:18:39,958 Don't get carried away, Marcus. 799 01:18:40,915 --> 01:18:42,248 You couldn't afford me. 800 01:18:57,207 --> 01:18:58,499 Good to hear you, Largo. 801 01:19:00,707 --> 01:19:03,041 I checked your mail. It was there. 802 01:19:03,499 --> 01:19:05,249 My new pals loved it. 803 01:19:05,998 --> 01:19:06,831 I'm coming back with them. 804 01:19:07,998 --> 01:19:09,082 Good. 805 01:19:10,332 --> 01:19:11,831 Where do I pick you up? 806 01:19:15,998 --> 01:19:17,665 Ok. See you later. 807 01:19:20,040 --> 01:19:21,082 He's waiting for me. 808 01:19:39,540 --> 01:19:41,916 I've had a wire on Korsky's phone for months now... 809 01:19:42,207 --> 01:19:44,499 And Largo just called you from that very phone. 810 01:19:49,123 --> 01:19:51,957 The board of directors will hold a general meeting at eleven o'clock... 811 01:19:58,499 --> 01:20:00,207 The Winch Group is now a fortress under siege. 812 01:20:00,457 --> 01:20:04,916 It will have to name a general or the enemy Korsky will claim a crushing (victory)... 813 01:20:12,582 --> 01:20:15,582 The general meeting must accept the mysterious heir 814 01:20:15,831 --> 01:20:19,706 or leave the door open to a takeover by Korsk Inc. 815 01:20:44,249 --> 01:20:46,082 Are you looking for someone? 816 01:20:48,290 --> 01:20:49,415 The trunk. 817 01:21:01,748 --> 01:21:02,915 He can't be far. 818 01:21:04,374 --> 01:21:07,249 Do you know a body international warrant that's up on you? 819 01:21:08,040 --> 01:21:11,457 I'm sure that a man like can help me bypass the formalities. 820 01:21:13,415 --> 01:21:16,207 You're going to have 25 minutes to reach the meeting. 821 01:21:17,040 --> 01:21:19,665 My driver will take you there. You'll be fine. 822 01:21:23,040 --> 01:21:25,207 I have to be at the Grand Hyatt by 11 o'clock. 823 01:21:29,748 --> 01:21:31,748 Not too tired from the flight, sir? 824 01:21:32,165 --> 01:21:33,873 It's kind of you to pick me up. 825 01:21:35,457 --> 01:21:38,541 The usual chauffeur took too many sleeping pills. 826 01:21:40,499 --> 01:21:42,541 Sign. At the bottom, on the right. 827 01:21:44,541 --> 01:21:45,541 A marriage contract? 828 01:21:45,790 --> 01:21:47,165 An I.O. U. 829 01:21:47,415 --> 01:21:48,624 The fare's pretty high. 830 01:21:48,873 --> 01:21:50,040 It's my rate. 831 01:21:52,623 --> 01:21:54,832 I think I forgot the child lock. 832 01:21:56,082 --> 01:21:57,416 Marcus is here. 833 01:21:57,790 --> 01:21:59,373 He'll pay to find you. 834 01:22:00,915 --> 01:22:02,290 You won't do that. 835 01:22:06,581 --> 01:22:08,581 Marcus? I have something for you. 836 01:22:08,832 --> 01:22:10,998 6 feet tall, dark hair, green eyes... 837 01:22:11,249 --> 01:22:12,790 I'm on the Ku Lan road. 838 01:22:16,581 --> 01:22:18,040 You're really nothing but a... 839 01:22:20,832 --> 01:22:23,415 Only guys like you can afford to despise money. 840 01:22:25,706 --> 01:22:26,623 Pen? 841 01:22:34,665 --> 01:22:37,707 There's a guy in the presidential suite. 842 01:22:38,707 --> 01:22:40,748 Ferguson has planned everything. 843 01:22:43,623 --> 01:22:46,790 When this young man called me yesterday, I was sceptical. 844 01:22:47,290 --> 01:22:51,499 But I have to admit that his story seems perfectly credible. 845 01:22:54,040 --> 01:22:55,707 Here's his orphanage file. 846 01:22:57,707 --> 01:23:01,748 Largo's relationship with his adopted father 847 01:23:02,082 --> 01:23:04,290 had become strained in recent years. 848 01:23:05,957 --> 01:23:08,790 You know Largo is wanted for drug trafficking? 849 01:23:09,623 --> 01:23:11,915 Yes, I was informed of that. 850 01:23:13,457 --> 01:23:16,457 When he heard that Largo was on drugs and dealing, 851 01:23:16,832 --> 01:23:19,665 Mr Winch decided to change his heir. 852 01:23:22,207 --> 01:23:23,748 And he gave him these. 853 01:23:32,416 --> 01:23:36,290 The shares in the Zunkunft Anstalt. 854 01:25:08,249 --> 01:25:11,748 Sadness yes! But also joy! 855 01:25:12,332 --> 01:25:14,999 The joy of continuing his work, 856 01:25:15,291 --> 01:25:17,291 of respecting his memory. 857 01:25:18,165 --> 01:25:22,082 Today, friends, partners, rivals, 858 01:25:22,915 --> 01:25:25,582 we should take a moment to remember his life. 859 01:25:32,665 --> 01:25:35,957 It all started on the 13th of august 1933, 860 01:25:36,332 --> 01:25:39,457 in a little village in Bosnia-Herzegovnia. 861 01:25:39,832 --> 01:25:41,331 Born into a modest family, 862 01:25:41,582 --> 01:25:46,040 Nerio Winch's childhood was, in his own words, difficult... 863 01:27:26,957 --> 01:27:28,540 Are you crazy? 864 01:27:32,707 --> 01:27:33,832 I want all the gates closed! 865 01:27:34,082 --> 01:27:35,749 Yes sir. All the gates are closed, sir. 866 01:28:22,540 --> 01:28:24,415 ... Nerio Winch was one of those men, 867 01:28:24,665 --> 01:28:27,498 who were born to change the world they live in. 868 01:28:43,457 --> 01:28:44,915 ... And a bottle of wine... 869 01:28:48,082 --> 01:28:50,166 I don't know. The best... 870 01:29:18,874 --> 01:29:20,832 Too late, Largo. 871 01:29:21,124 --> 01:29:22,541 No, not yet. 872 01:29:24,124 --> 01:29:25,458 Look at yourself. 873 01:29:26,790 --> 01:29:28,249 And look at me. 874 01:29:28,957 --> 01:29:31,915 Who's going to want you as the heir? Who? 875 01:29:35,498 --> 01:29:36,665 This group, 876 01:29:37,999 --> 01:29:39,291 this money, 877 01:29:39,874 --> 01:29:41,166 they're mine. 878 01:29:42,665 --> 01:29:44,124 As much as yours. 879 01:29:46,915 --> 01:29:49,124 Deep down, you started it all. 880 01:29:51,415 --> 01:29:54,790 You shouldn't have asked me to go with you that night. 881 01:29:59,415 --> 01:30:01,790 I looked for your file for hours. 882 01:30:03,373 --> 01:30:05,582 I knew it mattered to you. 883 01:30:08,332 --> 01:30:09,831 I didn't find it. 884 01:30:11,457 --> 01:30:15,707 But I came across something much more interesting for me. 885 01:30:18,707 --> 01:30:21,415 When he first went there, Nerio Winczlav 886 01:30:21,665 --> 01:30:24,790 left with two children. 887 01:30:26,332 --> 01:30:27,665 Me... 888 01:30:28,165 --> 01:30:29,498 And you, Largo. 889 01:30:32,999 --> 01:30:37,582 He knew he'd come back for you one day, so he took two children. 890 01:30:39,165 --> 01:30:41,624 Hannah and Josip couldn't have kids. 891 01:30:42,457 --> 01:30:45,707 He gave them the gift of a child. Me. 892 01:30:46,373 --> 01:30:49,832 And to you... he gave a destiny! 893 01:30:54,957 --> 01:30:58,498 I don't believe in luck. I don't believe in coincidence. 894 01:30:58,874 --> 01:31:03,041 I believe that each man holds his destiny in his hands. 895 01:31:16,749 --> 01:31:18,082 He would have told me. 896 01:31:21,916 --> 01:31:24,166 He always wanted to make all the decisions. 897 01:31:25,207 --> 01:31:28,498 Your life. Mine. Hannah's. 898 01:31:30,332 --> 01:31:32,373 I should never have found out. 899 01:31:33,415 --> 01:31:36,123 But unfortunately I did. 900 01:31:39,123 --> 01:31:42,915 I wanted Nerio to know he didn't control everything. 901 01:31:44,248 --> 01:31:45,789 I went to see him. 902 01:31:47,457 --> 01:31:49,290 I threatened to go public with it. 903 01:31:50,457 --> 01:31:51,832 And he gave you money. 904 01:31:52,290 --> 01:31:53,998 But he made a mistake. 905 01:31:54,665 --> 01:31:56,957 He told Ferguson everything. 906 01:31:57,332 --> 01:31:59,040 Ferguson found me 907 01:31:59,290 --> 01:32:03,624 and she offered me much, much more money than he did. 908 01:32:04,957 --> 01:32:06,249 On one condition. 909 01:32:07,415 --> 01:32:09,123 That I head the group 910 01:32:10,373 --> 01:32:12,998 and be content with the dividends. 911 01:32:17,540 --> 01:32:18,707 Put it inside! 912 01:32:23,749 --> 01:32:26,707 You can understand why I accepted. 913 01:32:39,207 --> 01:32:41,290 Did you accept Hannah's death too? 914 01:32:43,624 --> 01:32:45,041 What are you talking about? 915 01:33:00,956 --> 01:33:02,581 She'd dead, Goran. 916 01:33:07,165 --> 01:33:08,664 They killed her. 917 01:33:30,415 --> 01:33:31,540 Listen, 918 01:33:32,832 --> 01:33:36,249 I'll grab his gun while you smash his head in. 919 01:33:36,998 --> 01:33:37,873 What? 920 01:33:38,123 --> 01:33:40,582 You heard me right! Do it! 921 01:35:14,332 --> 01:35:16,415 Your father struggled too. 922 01:36:25,123 --> 01:36:26,582 It's nothing. 923 01:36:31,082 --> 01:36:38,123 Everything's fine. Just fine. 924 01:37:31,123 --> 01:37:34,623 Today we are at a turning point in our history. 925 01:37:36,123 --> 01:37:38,249 Our founder has passed away. 926 01:37:38,873 --> 01:37:43,581 A group with an appalling reputation has made a hostile take-over bid against us. 927 01:37:44,290 --> 01:37:47,541 But we must stick together to fight it. 928 01:37:50,582 --> 01:37:51,916 What do you want? 929 01:37:52,582 --> 01:37:54,541 ... Leaving a surprise in store for us 930 01:37:54,790 --> 01:37:58,873 which will ensure the continued success of our group... 931 01:37:59,541 --> 01:38:01,040 My dear friends, 932 01:38:01,623 --> 01:38:04,998 twenty-seven years ago, Nerio Winch... 933 01:38:11,623 --> 01:38:14,873 I did it all for the group. Only for the group. 934 01:38:15,499 --> 01:38:17,916 Was killing Nerio in the group's interests? 935 01:38:18,165 --> 01:38:21,165 He was sick and dying. You know that. 936 01:38:22,541 --> 01:38:23,749 But you had him killed. 937 01:38:23,957 --> 01:38:26,665 I had to keep control of things. 938 01:38:28,165 --> 01:38:30,374 When Nerio told me he had cancer, 939 01:38:30,665 --> 01:38:32,706 he also told me about his heir. I asked about him. 940 01:38:32,957 --> 01:38:34,040 I'd never leave the group 941 01:38:34,290 --> 01:38:39,082 in the hands of some wild adventurer like Largo. 942 01:38:39,706 --> 01:38:42,623 It was madness on Nerio's part. A whim. 943 01:38:43,790 --> 01:38:48,456 In 6 months, Largo would have destroyed everything Nerio had built up. 944 01:38:48,706 --> 01:38:50,124 This group that, 945 01:38:51,124 --> 01:38:52,623 with all due modesty, 946 01:38:52,873 --> 01:38:54,706 I consolidated with him. 947 01:38:55,665 --> 01:38:57,957 I have the shares, as agreed. 948 01:38:59,165 --> 01:39:01,124 Well done, Largo. You win. 949 01:39:03,124 --> 01:39:05,374 But how will you use this? 950 01:39:15,748 --> 01:39:18,289 Ladies and gentlemen, please! 951 01:39:19,332 --> 01:39:20,582 allow me to introduce... 952 01:39:20,832 --> 01:39:22,290 Nerio Winch's heir. 953 01:39:24,124 --> 01:39:25,623 Mister Largo Winch! 954 01:40:14,457 --> 01:40:16,708 ...Cleared of all accusations of drug trafficking, 955 01:40:16,957 --> 01:40:21,416 the new CEO's first decision was to reach an agreement with Mikhail Korsky 956 01:40:21,665 --> 01:40:25,790 to put an end to hostilities between Korsk and the W Group. 957 01:40:26,040 --> 01:40:28,124 The Group's spokesman has admitted that 958 01:40:28,374 --> 01:40:32,457 Nerio Winch had been suffering from a brain tumor for the past few months. 959 01:40:33,040 --> 01:40:36,499 Even if the wildest rumors have been circulating, 960 01:40:37,124 --> 01:40:40,832 his death does, indeed, seem to have been an accident... 961 01:40:46,665 --> 01:40:48,124 Ma'am, you can board now. 962 01:41:01,707 --> 01:41:02,915 Do you have a stamp? 963 01:41:03,498 --> 01:41:04,957 I can post it for you. 964 01:41:08,665 --> 01:41:10,082 You should write your name on the back... 965 01:41:40,498 --> 01:41:41,832 Hands up! 966 01:41:45,707 --> 01:41:48,707 - What's your name? - Danis Vlatkovic. 967 01:41:49,832 --> 01:41:51,291 Hello, Danis. 968 01:41:51,915 --> 01:41:53,582 You're on my territory! 969 01:41:55,707 --> 01:41:56,999 I'm leaving. 970 01:41:57,707 --> 01:41:59,082 Will you let me go? 971 01:42:03,957 --> 01:42:04,999 Thank you. 972 01:42:10,332 --> 01:42:12,666 How about you? What's your name? 973 01:42:16,665 --> 01:42:18,124 Largo Winch! 974 01:42:19,498 --> 01:42:22,498 Take care, Largo Winch!