0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:01,693 --> 00:00:04,693 (musik petualang) 2 00:01:32,297 --> 00:01:34,450 - Kamu hanya menunggu dan melihat! 3 00:01:34,450 --> 00:01:37,614 Anda akan menyesal hari ini, saya berjanji! 4 00:01:37,614 --> 00:01:39,570 Kakakku Razorback adalah pemimpinnya 5 00:01:39,570 --> 00:01:41,183 dari Babi Hutan. 6 00:01:43,390 --> 00:01:45,586 - Kepala Gang Babi Hutan? 7 00:01:45,586 --> 00:01:48,523 (tertawa) 8 00:01:48,523 --> 00:01:49,780 - Huh? 9 00:01:49,780 --> 00:01:51,280 Apa yang terjadi padaku sekarang? 10 00:01:51,280 --> 00:01:53,150 - Aku akan bertanya padamu. 11 00:01:53,150 --> 00:01:55,390 Yang saya tahu adalah Anda mengalahkan isian 12 00:01:55,390 --> 00:01:57,206 keluar dari Hogwild itu. 13 00:01:57,206 --> 00:02:00,080 (tertawa) 14 00:02:00,080 --> 00:02:01,956 - Itu sangat mengesankan. 15 00:02:01,956 --> 00:02:02,900 (tertawa) 16 00:02:02,900 --> 00:02:05,040 - Yah, Pak, meski aku sudah mengusir hooligan itu 17 00:02:05,040 --> 00:02:07,840 keluar dari toko Anda untuk Anda, tidak, terima kasih diperlukan. 18 00:02:07,840 --> 00:02:09,653 Mie beberapa sudah cukup. 19 00:02:10,494 --> 00:02:11,327 (tertawa) 20 00:02:11,327 --> 00:02:12,160 - Tidak mungkin. 21 00:02:13,790 --> 00:02:15,430 Anak, lihatlah di sana-sini. 22 00:02:15,430 --> 00:02:17,113 Lihatlah keadaan toko saya. 23 00:02:18,810 --> 00:02:19,750 Anda harus membayar saya, Nak. 24 00:02:19,750 --> 00:02:21,543 Lebih dari semangkuk mie. 25 00:02:22,425 --> 00:02:23,258 - Apa? 26 00:02:26,409 --> 00:02:30,540 Tapi kami tidak punya uang. 27 00:02:30,540 --> 00:02:31,755 - Oh. 28 00:02:31,755 --> 00:02:32,588 (tertawa) 29 00:02:32,588 --> 00:02:34,850 Saya bisa melakukan dengan bantuan di sini di toko. 30 00:02:34,850 --> 00:02:36,640 Anda dapat tinggal di sini dan membantu saya. 31 00:02:36,640 --> 00:02:37,930 Apa yang kamu katakan, nak? 32 00:02:37,930 --> 00:02:38,913 Kita sudah sepakat? 33 00:02:39,876 --> 00:02:40,959 - Ya baiklah. 34 00:02:54,025 --> 00:02:55,200 - Longmouth, jika kita mengikutinya 35 00:02:55,200 --> 00:02:57,730 kita akan mendapatkan sesuatu yang enak untuk dimakan. 36 00:02:57,730 --> 00:03:00,130 - Hei, bisakah kamu diam tentang makanan? 37 00:03:00,130 --> 00:03:03,360 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan dimwit tadi? 38 00:03:03,360 --> 00:03:05,650 Jika orang ini benar-benar memiliki saudara yang berpengaruh 39 00:03:05,650 --> 00:03:10,223 seperti yang dia klaim maka Hoffin tidak akan punya kesempatan. 40 00:03:11,500 --> 00:03:12,400 Ayo pergi. 41 00:03:13,962 --> 00:03:15,680 (terengah-engah) 42 00:03:15,680 --> 00:03:17,240 - Bocah, itu membuatku marah. 43 00:03:17,240 --> 00:03:20,130 Memalukan saya seperti itu di tempat umum. 44 00:03:20,130 --> 00:03:23,001 Ini belum berakhir, kamu kecil kerdil! 45 00:03:23,001 --> 00:03:24,751 Ow, itu sangat menyakitkan! 46 00:03:27,997 --> 00:03:30,230 Tidak, saya tidak akan membiarkannya pergi! 47 00:03:30,230 --> 00:03:32,273 Saudaraku akan membantuku untuk membalas dendam. 48 00:03:35,420 --> 00:03:38,120 Kami akan mengubahmu keluar, pembuat masalah. 49 00:03:38,120 --> 00:03:39,640 Ambil itu dan itu! 50 00:03:40,718 --> 00:03:42,968 (tabrakan) 51 00:03:44,967 --> 00:03:47,217 (tertawa) 52 00:03:48,910 --> 00:03:51,353 Apa yang kamu tertawakan, kamu sedikit pipsqueak? 53 00:03:54,848 --> 00:03:57,098 (menggeram) 54 00:03:58,729 --> 00:04:01,210 (tersedu-sedu) 55 00:04:01,210 --> 00:04:04,443 Aku bahkan tidak bisa mengambil landak kecil! 56 00:04:06,113 --> 00:04:08,273 Saya tidak punya apa-apa untuk hidup sekarang! 57 00:04:09,670 --> 00:04:11,470 Seseorang bunuh aku, bunuh aku! 58 00:04:13,283 --> 00:04:15,533 (meludah) 59 00:04:19,020 --> 00:04:19,853 Hah? 60 00:04:19,853 --> 00:04:20,730 - Permisi tuan. 61 00:04:20,730 --> 00:04:24,265 Apakah Anda kebetulan pahlawan pahlawan legendaris Hogwild? 62 00:04:24,265 --> 00:04:26,380 Hai, aku Longmouth dan ini Bigeye. 63 00:04:26,380 --> 00:04:27,980 Anda lihat, kami di sini untuk membantu Anda. 64 00:04:29,312 --> 00:04:31,360 - Aku tidak butuh bantuan siapa pun. 65 00:04:31,360 --> 00:04:32,960 - Kami mendengar bahwa kakakmu 66 00:04:32,960 --> 00:04:36,000 adalah tuan kung fu yang terkenal, Tuan Razorback, 67 00:04:36,000 --> 00:04:38,210 dan kami sangat ingin berbicara dengannya 68 00:04:38,210 --> 00:04:40,221 sebagai kepala Wild Boar Club. 69 00:04:40,221 --> 00:04:42,810 - Silakan, temukan dia, apa itu untukku? 70 00:04:42,810 --> 00:04:45,250 - Oh, aku pikir kita tiga kekuatan 71 00:04:45,250 --> 00:04:47,160 tanyakan pada Pak Razorback tentang mendapatkan impas 72 00:04:47,160 --> 00:04:49,670 dengan anak kecil itu tetapi jika kamu pikir itu yang terbaik, 73 00:04:49,670 --> 00:04:51,223 kami hanya akan mencobanya sendiri. 74 00:04:52,090 --> 00:04:54,130 - Anak kecil apa yang kamu bicarakan? 75 00:04:54,130 --> 00:04:55,660 - Anda tahu siapa yang saya bicarakan. 76 00:04:55,660 --> 00:04:58,060 Bocah kecil yang bertemu denganmu di rumah mie. 77 00:04:59,206 --> 00:05:01,500 - Apakah kamu serius? 78 00:05:01,500 --> 00:05:04,890 - Anda lihat, saya sudah datang dengan rencana yang licik 79 00:05:04,890 --> 00:05:08,240 tapi kita harus meyakinkan adikmu untuk mendukung kita. 80 00:05:08,240 --> 00:05:09,890 - Baiklah, aku akan membawamu ke dia sekarang. 81 00:05:16,040 --> 00:05:17,782 - Cloudhand, cepat, ya? 82 00:05:17,782 --> 00:05:18,728 (tertawa) 83 00:05:18,728 --> 00:05:19,561 - Kau mengerti, Tuan. 84 00:05:19,561 --> 00:05:20,663 Itu datang tepat. 85 00:05:27,789 --> 00:05:28,622 - Huh? 86 00:05:30,610 --> 00:05:33,174 Aku bosan membuat adonan seharian. 87 00:05:33,174 --> 00:05:35,043 - Huh? 88 00:05:37,730 --> 00:05:39,080 Cloudhand: Baunya luar biasa. 89 00:05:42,610 --> 00:05:43,443 - Wow! 90 00:05:46,160 --> 00:05:47,793 - Man, teknik apa itu! 91 00:05:50,423 --> 00:05:51,256 - Keren. 92 00:05:53,760 --> 00:05:54,593 - Wow! 93 00:05:58,980 --> 00:06:00,380 - Hampir siap, teman. 94 00:06:04,405 --> 00:06:05,962 Datang lewat. 95 00:06:05,962 --> 00:06:06,873 - Kamu tahu, aku punya perasaan lucu ini 96 00:06:06,873 --> 00:06:09,350 bahwa ini bukan babi biasa. 97 00:06:09,350 --> 00:06:10,183 Mudah! 98 00:06:10,183 --> 00:06:11,310 - Adonan, adonan, adonan. 99 00:06:11,310 --> 00:06:13,793 Oh, aku seharusnya tidak menyetujui ini. 100 00:06:13,793 --> 00:06:14,905 Hai! 101 00:06:14,905 --> 00:06:19,210 - Hentikan atau kita akan mendapat 10 tahun lagi di sini, Hoffin. 102 00:06:19,210 --> 00:06:20,043 (dengkur) 103 00:06:20,043 --> 00:06:21,980 Cloudhand: Apakah adonan sudah siap? 104 00:06:21,980 --> 00:06:23,613 Hoffin: Huh? 105 00:06:23,613 --> 00:06:24,939 - Ah! 106 00:06:24,939 --> 00:06:26,664 (tertawa) 107 00:06:26,664 --> 00:06:27,933 - Huh, apa yang lucu? 108 00:06:27,933 --> 00:06:29,810 (tertawa) 109 00:06:29,810 --> 00:06:30,643 - Di sini. 110 00:06:32,761 --> 00:06:33,594 - Huh? 111 00:06:34,480 --> 00:06:35,313 Oh 112 00:06:37,160 --> 00:06:38,826 Hai! 113 00:06:38,826 --> 00:06:39,761 (memotong) 114 00:06:39,761 --> 00:06:40,956 Ya! 115 00:06:40,956 --> 00:06:43,252 (berteriak) 116 00:06:43,252 --> 00:06:45,419 (menghela nafas) 117 00:06:46,894 --> 00:06:49,144 (berteriak) 118 00:06:50,168 --> 00:06:53,657 (piring pecah) 119 00:06:53,657 --> 00:06:55,907 (tertawa) 120 00:07:00,420 --> 00:07:03,020 - Kami butuh beberapa meja dan kursi di sini 121 00:07:03,020 --> 00:07:05,750 dan jangan lupa mencuci piring itu. 122 00:07:05,750 --> 00:07:07,370 - Kerja bagus. 123 00:07:07,370 --> 00:07:10,495 Yah, sepertinya semuanya ada di sini. 124 00:07:10,495 --> 00:07:12,016 Teruskan. 125 00:07:12,016 --> 00:07:12,849 - Ha! 126 00:07:14,250 --> 00:07:15,410 Begitu banyak tugas. 127 00:07:15,410 --> 00:07:17,303 Saya hanya punya dua tangan. 128 00:07:18,660 --> 00:07:19,493 - Hey! 129 00:07:20,341 --> 00:07:21,390 - Kenapa aku bilang ya? 130 00:07:21,390 --> 00:07:23,350 - Wow, itu salah satu lap piring kotor. 131 00:07:23,350 --> 00:07:27,350 Dengarkan Tn Miskin, sayangku, oh sayang, oh sayang, oh sayang! 132 00:07:27,350 --> 00:07:28,380 - Aku akan berteriak! 133 00:07:28,380 --> 00:07:30,000 - Lanjutkan dan berteriak, Hoffin. 134 00:07:30,000 --> 00:07:32,743 Dan kemudian Anda bisa menghentikan erangan Anda, Anda bayi besar. 135 00:07:33,880 --> 00:07:35,860 - Berhenti memanggilku bayi, kamu. 136 00:07:35,860 --> 00:07:37,360 Atau aku akan membuatmu menjadi mie 137 00:07:37,360 --> 00:07:39,570 dan itu akan menjadi akhir dari Anda, apakah Anda mendengar saya? 138 00:07:39,570 --> 00:07:40,410 Baiklah kalau begitu. 139 00:07:40,410 --> 00:07:41,713 Cloudhand: Singkirkan tahu. 140 00:07:43,030 --> 00:07:46,710 - Buat adonan dan potong sayuran sepanjang hari setiap hari. 141 00:07:46,710 --> 00:07:47,887 Sekarang datang tahu. 142 00:07:47,887 --> 00:07:50,610 Saya memiliki banyak hal penting untuk dilakukan. 143 00:07:50,610 --> 00:07:53,273 Tunggu, aku belum selesai bicara. 144 00:07:56,530 --> 00:07:58,780 (berteriak) 145 00:08:02,039 --> 00:08:03,370 - Whoopsy daisy. 146 00:08:03,370 --> 00:08:04,953 Bayi. 147 00:08:04,953 --> 00:08:05,786 (tertawa) 148 00:08:05,786 --> 00:08:08,370 (menggeram) 149 00:08:08,370 --> 00:08:09,203 Biarkan aku pergi! 150 00:08:09,203 --> 00:08:11,325 - Silakan dan menertawakan saya, Anda pengkhianat. 151 00:08:11,325 --> 00:08:12,158 (tertawa) 152 00:08:12,158 --> 00:08:13,780 - Suatu tugas mungkin besar atau kecil 153 00:08:13,780 --> 00:08:15,840 tetapi dalam tugas-tugas kecil terletak tempat duduk 154 00:08:15,840 --> 00:08:17,110 hadiah besar. 155 00:08:17,110 --> 00:08:20,420 Jika Anda memahami ini, kesuksesan akan menjadi milik Anda. 156 00:08:20,420 --> 00:08:21,883 - Jadi apa maksudmu? 157 00:08:24,732 --> 00:08:26,982 (tertawa) 158 00:08:29,724 --> 00:08:30,557 - Hai! 159 00:08:32,565 --> 00:08:33,565 - Hei, whoa! 160 00:08:35,120 --> 00:08:36,800 - Itu hanya sebongkah tahu. 161 00:08:36,800 --> 00:08:38,780 Apa istimewanya itu? 162 00:08:38,780 --> 00:08:39,770 - Kamu benar. 163 00:08:39,770 --> 00:08:41,450 Tidak ada yang istimewa tentang itu. 164 00:08:41,450 --> 00:08:44,700 Tentu saja tidak bisa dibandingkan dengan bisnis penting Anda. 165 00:08:44,700 --> 00:08:47,110 - Anda tahu ini, namun Anda tetap tidak akan membiarkan saya pergi. 166 00:08:47,110 --> 00:08:48,713 - Oh, kamu ingin pergi? 167 00:08:49,819 --> 00:08:51,010 - Ow! 168 00:08:51,010 --> 00:08:52,000 Hei! 169 00:08:52,000 --> 00:08:53,223 Kamu tidak percaya padaku? 170 00:08:54,170 --> 00:08:57,360 Saya seorang siswa dari Diamond Fist, Anda tahu. 171 00:08:57,360 --> 00:09:00,330 (berteriak) 172 00:09:00,330 --> 00:09:01,163 - Mengesankan. 173 00:09:01,163 --> 00:09:03,870 Karena kamu seorang kung fu, aku rasa ini adalah hal berikutnya 174 00:09:03,870 --> 00:09:05,920 akan terlalu mudah bagi Anda. 175 00:09:05,920 --> 00:09:06,980 - Yang paling disukai. 176 00:09:06,980 --> 00:09:08,550 Apa itu? 177 00:09:08,550 --> 00:09:11,027 - Hanya untuk menangkap sebongkah tahu. 178 00:09:11,027 --> 00:09:12,218 (tertawa) 179 00:09:12,218 --> 00:09:13,243 - Tidak masalah, buang. 180 00:09:14,258 --> 00:09:15,820 Hah? 181 00:09:15,820 --> 00:09:17,055 Cloudhand: Tangkap. 182 00:09:17,055 --> 00:09:18,100 - Hai! 183 00:09:18,100 --> 00:09:18,933 Oke. 184 00:09:18,933 --> 00:09:20,630 Oh tunggu, apa yang terjadi? 185 00:09:20,630 --> 00:09:21,463 Hah? 186 00:09:23,327 --> 00:09:24,817 (tertawa) 187 00:09:24,817 --> 00:09:26,997 Ayo, lakukan lagi. 188 00:09:26,997 --> 00:09:28,363 - Di sini nak, tangkap. 189 00:09:29,921 --> 00:09:30,754 - Apa lagi? 190 00:09:33,241 --> 00:09:34,610 Hah? 191 00:09:34,610 --> 00:09:37,523 - Semua yang tahu kualitas atas sia-sia. 192 00:09:38,818 --> 00:09:39,700 (tertawa) 193 00:09:39,700 --> 00:09:42,070 - Anak muda, kamu sudah cukup menderita. 194 00:09:42,070 --> 00:09:43,677 Dengar, hidup itu cermin. 195 00:09:43,677 --> 00:09:46,320 Anda tersenyum ke dalamnya dan tersenyum kembali. 196 00:09:46,320 --> 00:09:49,017 Tenang saja, tidak ada yang tidak bisa kau tangani. 197 00:09:51,237 --> 00:09:52,070 - Hoffin? 198 00:09:53,953 --> 00:09:56,203 (tertawa) 199 00:10:02,919 --> 00:10:04,235 Razorback: Ha! 200 00:10:04,235 --> 00:10:05,068 Rah! 201 00:10:06,940 --> 00:10:08,902 Hogwild: Mereka menyerang saya, mereka melompati saya, 202 00:10:08,902 --> 00:10:10,152 mereka melompati saya! 203 00:10:11,666 --> 00:10:14,126 (dengkur) 204 00:10:14,126 --> 00:10:15,930 Bigeye: Ow! 205 00:10:15,930 --> 00:10:17,480 Razorback: Apa yang kamu katakan? 206 00:10:18,473 --> 00:10:21,680 - Razorback, mereka menyerang saya, mereka melompati saya! 207 00:10:21,680 --> 00:10:23,080 Mendengarkan! 208 00:10:23,080 --> 00:10:24,173 Oh tolong, dengarkan! 209 00:10:25,749 --> 00:10:27,362 (menggeram) 210 00:10:27,362 --> 00:10:28,797 - Apa? 211 00:10:28,797 --> 00:10:30,201 - Hey saudara! 212 00:10:30,201 --> 00:10:31,034 - Hm. 213 00:10:32,773 --> 00:10:34,298 - Hei, apa kamu tidak dengar aku? 214 00:10:34,298 --> 00:10:36,240 Saya dikhianati waktu besar. 215 00:10:36,240 --> 00:10:37,680 - Ayo, lanjutkan. 216 00:10:37,680 --> 00:10:39,940 Aku berkata kepadamu, mereka mempermalukan rumah terhormat 217 00:10:39,940 --> 00:10:40,810 Razorback. 218 00:10:40,810 --> 00:10:43,260 - Ya, dan mereka mengancam kita. 219 00:10:43,260 --> 00:10:45,690 Mereka bilang mereka akan merontokkan gigi kita ke tenggorokan kita 220 00:10:45,690 --> 00:10:48,010 jika mereka pernah menangkap kita di alun-alun kota lagi. 221 00:10:48,010 --> 00:10:50,170 Kami harus menegakkan kehormatan geng, 222 00:10:50,170 --> 00:10:51,280 bukankah kita, saudara? 223 00:10:51,280 --> 00:10:52,830 - Saya kira Anda akan menjadi ahli 224 00:10:52,830 --> 00:10:55,930 untuk mempermalukan rumah Razorback, bukan? 225 00:10:55,930 --> 00:10:57,663 Saat Anda mendapat pelajaran. 226 00:10:59,850 --> 00:11:02,100 (dengkur) 227 00:11:06,080 --> 00:11:09,330 - Saya baru saja mendapatkan krim dan Anda tidak akan membantu saya. 228 00:11:09,330 --> 00:11:11,280 - Anda tidak harus mengambil itu darinya. 229 00:11:12,733 --> 00:11:15,066 (gemetaran) 230 00:11:17,570 --> 00:11:19,990 - Kami bersaudara tapi itu bukan pekerjaanku 231 00:11:19,990 --> 00:11:21,753 untuk terus membersihkan setelah kamu. 232 00:11:22,710 --> 00:11:26,040 Sekarang buang pecundang ini dan dapatkan beberapa teman sejati! 233 00:11:36,230 --> 00:11:37,600 Suara: Kelembaban rendah. 234 00:11:37,600 --> 00:11:39,303 Hati-hati terhadap api. 235 00:11:45,911 --> 00:11:48,161 - [Hoffin Voiceover] Aku akan menangkapnya kali ini. 236 00:11:50,776 --> 00:11:51,609 - Ha! 237 00:11:52,499 --> 00:11:53,666 - Di sini kamu pergi. 238 00:11:55,930 --> 00:11:57,710 - Oh, aku tidak percaya ini. 239 00:11:57,710 --> 00:11:58,790 Oke, ayo. 240 00:11:58,790 --> 00:12:01,821 - Ingat, Cloudhand menyimpan tahu ini untuk nanti. 241 00:12:01,821 --> 00:12:04,530 Apa yang akan dia lakukan ketika dia tahu itu semua hancur? 242 00:12:04,530 --> 00:12:06,890 - Serahkan itu padaku, buang saja di sini. 243 00:12:06,890 --> 00:12:08,708 - Oke, Hoffin. 244 00:12:08,708 --> 00:12:10,270 Ini pemakamanmu. 245 00:12:10,270 --> 00:12:11,887 - Percepat! 246 00:12:11,887 --> 00:12:14,220 (splatting) 247 00:12:15,180 --> 00:12:16,013 Lagi! 248 00:12:16,013 --> 00:12:16,846 Rascal: Potongan terakhir. 249 00:12:18,190 --> 00:12:20,270 - Oh, saya tahu saya bisa melakukannya lagi. 250 00:12:20,270 --> 00:12:22,520 - Fiuh, aku lelah. 251 00:12:22,520 --> 00:12:24,150 Saya benar-benar perlu sedikit berbaring. 252 00:12:24,150 --> 00:12:25,440 - Rascal, ayo, ayo pergi! 253 00:12:25,440 --> 00:12:26,720 - Apa, ayo pergi? 254 00:12:26,720 --> 00:12:28,333 Saya minta maaf, teman muda saya. 255 00:12:29,440 --> 00:12:30,710 Tidak ada tahu yang tersisa. 256 00:12:33,753 --> 00:12:34,960 - Huh? 257 00:12:34,960 --> 00:12:37,030 Kenapa kamu tidak memberitahuku kita kehabisan. 258 00:12:37,030 --> 00:12:39,770 Saya pikir kami masih memiliki banyak yang tersisa. 259 00:12:39,770 --> 00:12:41,090 - Sudah kubilang, Hoffin. 260 00:12:41,090 --> 00:12:44,460 - Nah, kamu harus memberi saya beberapa tahu, Rascal. 261 00:12:44,460 --> 00:12:45,950 - Hei, sekarang kau kehilangan cengkeramanmu 262 00:12:45,950 --> 00:12:47,170 lebih dari satu cara. 263 00:12:47,170 --> 00:12:48,750 Ow, biarkan aku pergi! 264 00:12:48,750 --> 00:12:51,200 - Kamu adalah hewan suci yang diperintahkan oleh dewa dapur 265 00:12:51,200 --> 00:12:52,033 untuk membantu saya. 266 00:12:52,033 --> 00:12:54,040 Jika Anda tidak melakukannya maka ketika saya melihatnya, 267 00:12:54,040 --> 00:12:57,470 Aku akan memberitahunya tentang setiap gerakan kikuk yang kau buat! 268 00:12:57,470 --> 00:12:58,570 - Kamu tidak akan berani! 269 00:13:00,840 --> 00:13:04,315 Hoffin: Kami harus makan tahu segar di sini sebelum tengah hari. 270 00:13:04,315 --> 00:13:05,927 - Anda benar-benar kehilangan akal sehat. 271 00:13:05,927 --> 00:13:08,033 Dia kehilangan akal sehatnya di sini! 272 00:13:16,600 --> 00:13:18,687 Saya sudah jauh dari rumah untuk sementara waktu sekarang. 273 00:13:18,687 --> 00:13:21,613 Dewa dapur, kapan aku akan melihat wajahmu lagi? 274 00:13:23,961 --> 00:13:26,944 Dewa dapur, aku merindukanmu. 275 00:13:26,944 --> 00:13:29,194 Kapan ini semua berakhir? 276 00:13:37,469 --> 00:13:38,302 Eh? 277 00:13:41,666 --> 00:13:44,176 Pria itu, Cloudhand. 278 00:13:44,176 --> 00:13:48,823 Kenapa aku merasa ada yang aneh dengan dia? 279 00:13:48,823 --> 00:13:51,490 Saya merasa dia bukan bagian dari sini. 280 00:13:51,490 --> 00:13:52,830 Aku tidak tahu. 281 00:13:52,830 --> 00:13:56,083 Senyum yang konstan, keterampilan kung fu rahasia itu. 282 00:13:58,763 --> 00:14:00,293 Yah, mungkinkah dia? 283 00:14:01,201 --> 00:14:02,857 Tidak tidak. 284 00:14:02,857 --> 00:14:04,507 Mustahil untuk menjadi raja mie, 285 00:14:05,392 --> 00:14:07,940 ah, saya terlalu banyak membaca. 286 00:14:07,940 --> 00:14:10,953 Suara: Kelembaban rendah, berhati-hati terhadap api. 287 00:14:16,823 --> 00:14:18,270 - Tahu, tahu! 288 00:14:18,270 --> 00:14:20,480 Kerajaan saya untuk beberapa tahu! 289 00:14:26,706 --> 00:14:28,456 Di mana saya bisa mendapatkan tahu untuk Hoff? 290 00:14:29,690 --> 00:14:32,090 Hei, baunya seperti tahu. 291 00:14:39,070 --> 00:14:39,903 Hah? 292 00:14:41,082 --> 00:14:44,060 Pasti ada di suatu tempat di sini. 293 00:14:44,060 --> 00:14:46,413 Boy oh boy, aku sudah mendapatkan jackpot. 294 00:14:47,706 --> 00:14:49,956 (tertawa) 295 00:14:56,052 --> 00:14:56,885 Hah? 296 00:14:58,502 --> 00:14:59,335 Pecah! 297 00:14:59,335 --> 00:15:00,510 Itu kucing besar. 298 00:15:02,253 --> 00:15:03,220 - Saya katakan ini. 299 00:15:03,220 --> 00:15:06,198 Anda punya beberapa saraf, berbohong jari. 300 00:15:06,198 --> 00:15:08,161 - Hoffin, Hoffin! 301 00:15:08,161 --> 00:15:09,145 - Huh? 302 00:15:09,145 --> 00:15:11,028 - Hoffin, Hoffin! 303 00:15:11,028 --> 00:15:11,878 - Dasar, Dasar! 304 00:15:12,790 --> 00:15:14,090 Biarkan dia pergi! 305 00:15:14,090 --> 00:15:14,923 - Apa? 306 00:15:14,923 --> 00:15:16,983 Apakah kalian berdua bersama? 307 00:15:17,930 --> 00:15:21,220 Nah, imp kecil ini mencuri tahu kacang saya. 308 00:15:21,220 --> 00:15:22,100 Sungguh sebuah saraf. 309 00:15:22,100 --> 00:15:22,933 - Apa? 310 00:15:22,933 --> 00:15:24,490 Mencuri dadihmu? 311 00:15:24,490 --> 00:15:25,323 Bajingan. 312 00:15:25,323 --> 00:15:28,010 - Saya mencoba untuk mendapatkan tahu tetapi terburu-buru 313 00:15:28,010 --> 00:15:29,260 yang saya lupa bayar. 314 00:15:29,260 --> 00:15:30,093 Itu benar. 315 00:15:30,093 --> 00:15:31,810 - Maaf maaf. 316 00:15:31,810 --> 00:15:32,700 Ini adalah kesalahanku. 317 00:15:32,700 --> 00:15:34,900 Rascal sedang berbelanja untukku hari ini. 318 00:15:34,900 --> 00:15:36,920 Dia tidak bermaksud mencuri tahu Anda. 319 00:15:36,920 --> 00:15:38,943 Tolong maafkan dia kali ini. 320 00:15:40,358 --> 00:15:42,079 Cat: Mommy. 321 00:15:42,079 --> 00:15:43,066 - Huh? 322 00:15:43,066 --> 00:15:44,675 - Kakak laki-laki di sini mengatakan dia menyesal. 323 00:15:44,675 --> 00:15:46,192 Bukankah kita harus memaafkannya? 324 00:15:46,192 --> 00:15:47,025 - Silahkan? 325 00:15:48,522 --> 00:15:51,270 Pria: Hei, bagaimana kalau ada sedikit layanan di sini? 326 00:15:51,270 --> 00:15:52,960 - Segera datang. 327 00:15:52,960 --> 00:15:54,890 Aku akan membiarkan kalian berdua pergi kali ini 328 00:15:54,890 --> 00:15:57,070 tapi jangan biarkan itu terjadi lagi, oke? 329 00:15:57,070 --> 00:15:58,796 - Terima kasih terima kasih. 330 00:15:58,796 --> 00:15:59,920 Terima kasih banyak. 331 00:15:59,920 --> 00:16:01,960 Boar: Saya butuh dua blok tahu yang keras. 332 00:16:01,960 --> 00:16:05,520 Dua yang kering dan juga memberi saya empat tahu beras. 333 00:16:05,520 --> 00:16:06,563 - Segera datang. 334 00:16:16,039 --> 00:16:16,872 - Huh? 335 00:16:18,493 --> 00:16:20,646 - Di sini Anda, silakan datang lagi. 336 00:16:20,646 --> 00:16:21,479 - Ah! 337 00:16:28,264 --> 00:16:29,260 - Hey! 338 00:16:29,260 --> 00:16:31,720 Jangan sentuh tahu saya! 339 00:16:31,720 --> 00:16:33,773 Berhenti mengacau dan pulanglah. 340 00:16:36,064 --> 00:16:38,781 (tertawa) 341 00:16:38,781 --> 00:16:40,698 Babi: punggung Hogwild! 342 00:16:51,060 --> 00:16:52,760 - Mereka melarikan diri dari apa? 343 00:16:54,839 --> 00:16:57,840 - Longmouth, sekarang Razorback menolak membantu, 344 00:16:57,840 --> 00:16:58,800 apa yang akan kita lakukan? 345 00:16:58,800 --> 00:17:00,093 Kami butuh rencana. 346 00:17:03,320 --> 00:17:05,060 - Lupakan dia. 347 00:17:05,060 --> 00:17:07,520 Kami tidak membutuhkan orang lain. 348 00:17:07,520 --> 00:17:09,733 Kita bisa membuatnya membayar semuanya sendiri. 349 00:17:11,456 --> 00:17:13,649 (berteriak) 350 00:17:13,649 --> 00:17:15,165 - Bau seperti telur busuk. 351 00:17:15,165 --> 00:17:16,843 - Oh, banyak kembang api yang cantik. 352 00:17:16,843 --> 00:17:17,993 Aku suka mereka, aku suka mereka! 353 00:17:19,265 --> 00:17:21,699 (menggeram) 354 00:17:21,699 --> 00:17:22,797 - Sudah berapa kali kukatakan padamu 355 00:17:22,797 --> 00:17:25,050 tidak membiarkannya merobek di depan umum, kamu brengsek besar. 356 00:17:25,050 --> 00:17:26,580 - Keren, roket! 357 00:17:26,580 --> 00:17:28,330 - Kenapa aku, ya? 358 00:17:28,330 --> 00:17:30,683 - Ini adalah mainan saya yang paling favorit. 359 00:17:32,771 --> 00:17:34,248 - Huh? 360 00:17:34,248 --> 00:17:35,892 Oh ya! 361 00:17:35,892 --> 00:17:38,225 Ya, itu memberi saya ide! 362 00:17:39,382 --> 00:17:40,659 - Huh? 363 00:17:40,659 --> 00:17:43,491 (bisikan) 364 00:17:43,491 --> 00:17:47,610 - Hah, oh yeah, ide bagus. 365 00:17:47,610 --> 00:17:50,410 - Cloudhand punya beruntun kecil yang nyata. 366 00:17:50,410 --> 00:17:54,050 Itu hanya 30, mungkin 40 blok tahu yang kami gunakan 367 00:17:54,050 --> 00:17:56,440 dan tiba-tiba saya keluar menebang pohon. 368 00:17:56,440 --> 00:17:57,470 Saya tersipu. 369 00:17:57,470 --> 00:18:00,231 - Sayang sekali aku tidak bisa berbuat apa pun untuk membantu. 370 00:18:00,231 --> 00:18:03,094 (tertawa) 371 00:18:03,094 --> 00:18:04,090 Longmouth: Apakah Anda siap, Bigeye? 372 00:18:04,090 --> 00:18:05,790 Bigeye: Ya, beri aku waktu sebentar. 373 00:18:07,684 --> 00:18:09,874 (tertawa) 374 00:18:09,874 --> 00:18:12,262 - Hoffin, tidak ada pelarian kita kali ini. 375 00:18:12,262 --> 00:18:13,920 (tertawa) 376 00:18:13,920 --> 00:18:16,613 - Tidak kecuali dia bisa berlari lebih cepat dari roket-roket ini, Longmouth. 377 00:18:18,549 --> 00:18:21,382 - Hei, apa kalian sudah siap? 378 00:18:21,382 --> 00:18:22,215 - Siap. 379 00:18:22,215 --> 00:18:23,650 - Ya, kita sudah siap. 380 00:18:23,650 --> 00:18:25,330 - Aku akan menempatkan squeaker di jalannya. 381 00:18:25,330 --> 00:18:26,870 Begitu dia menginjak squeaker, 382 00:18:26,870 --> 00:18:29,810 Anda mulai menembaki dia dan terus membiarkan dia memilikinya 383 00:18:29,810 --> 00:18:31,530 sampai berhenti berdecit. 384 00:18:31,530 --> 00:18:32,810 Kau mengerti? 385 00:18:32,810 --> 00:18:35,446 - Ya, saya pikir itu ide yang bagus. 386 00:18:35,446 --> 00:18:36,674 (tertawa) 387 00:18:36,674 --> 00:18:39,210 - Kami akan meledakkannya sampai ke surga. 388 00:18:39,210 --> 00:18:42,500 - Baiklah, Bigeye, saatnya bersembunyi. 389 00:18:42,500 --> 00:18:44,019 Bigeye: Oke! 390 00:18:44,019 --> 00:18:46,269 (tertawa) 391 00:18:58,475 --> 00:19:01,930 - Aku tidak tahu berapa lama dia akan menahanku di sini, Rascal. 392 00:19:01,930 --> 00:19:04,220 - Yah, kita punya makanan enak dan tempat tidur. 393 00:19:04,220 --> 00:19:05,880 Hidup sangat mudah sekarang. 394 00:19:05,880 --> 00:19:07,103 - Kamu sudah tidak ada harapan. 395 00:19:09,514 --> 00:19:11,764 (tertawa) 396 00:19:14,670 --> 00:19:15,503 - Kamu dengar itu? 397 00:19:15,503 --> 00:19:16,695 Tembak sekarang! 398 00:19:16,695 --> 00:19:17,528 - Gotcha! 399 00:19:21,352 --> 00:19:23,102 Bigeye: Ini dia! 400 00:19:25,138 --> 00:19:25,971 (berteriak) 401 00:19:25,971 --> 00:19:28,686 (serpihan kayu) 402 00:19:28,686 --> 00:19:30,269 - Ha ha, kami mengerti! 403 00:19:32,353 --> 00:19:33,186 Hah? 404 00:19:36,169 --> 00:19:37,360 (tertawa) 405 00:19:37,360 --> 00:19:38,750 Hei, kecilku berharga. 406 00:19:38,750 --> 00:19:40,833 Anda benar-benar membantu saya. 407 00:19:42,762 --> 00:19:44,070 Hah? 408 00:19:44,070 --> 00:19:46,413 - Oh, itu menyakitkan. 409 00:19:46,413 --> 00:19:48,157 - Bagaimana dengan itu di sana, nak? 410 00:19:48,157 --> 00:19:48,990 - Anda lagi! 411 00:19:48,990 --> 00:19:50,250 Sepertinya Anda tidak ingat pelajarannya 412 00:19:50,250 --> 00:19:51,910 Saya mengajarkan Anda terakhir kali. 413 00:19:51,910 --> 00:19:53,680 - Ya, kamu belum cukup? 414 00:19:53,680 --> 00:19:56,380 Ataukah Hoffin benar-benar harus memberimu pelajaran yang tepat? 415 00:19:57,860 --> 00:20:01,080 - Jangan mendekat atau kamu akan menyesalinya! 416 00:20:01,080 --> 00:20:02,423 Aku memperingatkanmu! 417 00:20:02,423 --> 00:20:04,520 - Ya, ambil ini! 418 00:20:04,520 --> 00:20:06,770 (berteriak) 419 00:20:09,539 --> 00:20:10,372 - Oh tidak! 420 00:20:11,515 --> 00:20:14,179 Anda membuat saya menelan perangkat signaling saya! 421 00:20:14,179 --> 00:20:15,241 (tertawa) 422 00:20:15,241 --> 00:20:16,550 - Hei, ada sinyalnya, ayo kita tembak. 423 00:20:16,550 --> 00:20:17,383 - Di sini kita pergi. 424 00:20:18,409 --> 00:20:20,179 - Oh tidak, kamu musang bodoh! 425 00:20:20,179 --> 00:20:21,596 Ini aku, ini aku! 426 00:20:23,799 --> 00:20:24,632 - Ayolah! 427 00:20:25,811 --> 00:20:27,859 (roket meledak) 428 00:20:27,859 --> 00:20:30,109 (batuk) 429 00:20:31,481 --> 00:20:33,483 (tertawa) 430 00:20:33,483 --> 00:20:34,642 Wow, itu luar biasa. 431 00:20:34,642 --> 00:20:36,475 - Apakah kamu akan memotongnya? 432 00:20:37,345 --> 00:20:39,395 - Maafkan saya jika saya tidak bertahan tapi-- 433 00:20:40,261 --> 00:20:41,538 (ciut) 434 00:20:41,538 --> 00:20:42,602 (tertawa) 435 00:20:42,602 --> 00:20:43,435 - Kami mendapat sinyal lain. 436 00:20:46,086 --> 00:20:48,419 (teriakan) 437 00:20:52,255 --> 00:20:53,088 - Mommy! 438 00:20:55,629 --> 00:20:56,462 (tertawa) 439 00:20:56,462 --> 00:20:57,295 - Aku suka ini. 440 00:20:57,295 --> 00:20:58,663 Anda pantas mendapatkannya, Anda besar kasar! 441 00:20:59,802 --> 00:21:02,348 - Longmouth, kita masih punya satu yang besar. 442 00:21:02,348 --> 00:21:03,430 - Iya nih! 443 00:21:03,430 --> 00:21:05,453 Oh boy, aku sangat mencintai ini. 444 00:21:07,216 --> 00:21:08,316 - Itu terlalu lucu! 445 00:21:09,921 --> 00:21:12,310 (tertawa) 446 00:21:12,310 --> 00:21:13,917 - Anda menari ilahi, Hogwild! 447 00:21:13,917 --> 00:21:15,103 (tertawa) 448 00:21:15,103 --> 00:21:18,860 - Oh, pantat sakitku! 449 00:21:18,860 --> 00:21:20,187 Hei! 450 00:21:20,187 --> 00:21:22,059 (tertawa) 451 00:21:22,059 --> 00:21:23,500 Sinyal berhenti bekerja! 452 00:21:23,500 --> 00:21:25,403 Itu berhenti bekerja! 453 00:21:25,403 --> 00:21:26,470 (ciut) 454 00:21:26,470 --> 00:21:27,577 - Api! 455 00:21:27,577 --> 00:21:28,691 (tertawa) 456 00:21:28,691 --> 00:21:30,079 - Hei ini aku! 457 00:21:30,079 --> 00:21:31,689 Berhenti! 458 00:21:31,689 --> 00:21:33,540 Ini aku, tidak bisakah kamu lihat ini aku? 459 00:21:33,540 --> 00:21:34,373 Hentikan! 460 00:21:36,700 --> 00:21:38,761 (berteriak) 461 00:21:38,761 --> 00:21:41,678 (rocket whistling) 462 00:21:43,502 --> 00:21:44,535 (roket meledak) 463 00:21:44,535 --> 00:21:47,227 - Wow, lihat itu, itu indah. 464 00:21:47,227 --> 00:21:49,477 (tertawa) 465 00:21:50,840 --> 00:21:52,673 - Hoffin akan seperti itu. 466 00:21:54,447 --> 00:21:55,969 (berteriak) 467 00:21:55,969 --> 00:21:58,514 Hogwild: Oh kepalaku, kepalaku! 468 00:21:58,514 --> 00:22:01,080 (tertawa) 469 00:22:01,080 --> 00:22:02,153 - Betapa bodohnya! 470 00:22:03,242 --> 00:22:05,040 Pria malang itu, apakah Anda melihat wajahnya? 471 00:22:05,040 --> 00:22:06,207 Hentikan, ini aku! 472 00:22:08,125 --> 00:22:09,125 Sangat lucu. 473 00:22:11,450 --> 00:22:13,303 - Saya menelannya, saya menelannya! 474 00:22:15,463 --> 00:22:16,873 Hei, kamu tahu apa? 475 00:22:18,080 --> 00:22:20,540 Semua tawa ini membuat saya lapar. 476 00:22:20,540 --> 00:22:22,120 - Ya, saya bisa makan sesuatu. 477 00:22:22,120 --> 00:22:23,750 - Nah, Anda sebaiknya membersihkan kekacauan ini. 478 00:22:23,750 --> 00:22:26,500 Kelihatannya seperti ledakan di pabrik tahu di sekitar sini 479 00:22:26,500 --> 00:22:27,970 dari latihanmu sebelumnya. 480 00:22:27,970 --> 00:22:31,520 Cepat atau dia hanya akan memberi Anda lebih banyak pekerjaan untuk dilakukan. 481 00:22:31,520 --> 00:22:33,480 - Ah, tahu dan tahu lebih banyak. 482 00:22:33,480 --> 00:22:35,763 Saya tidak bisa menangkap barang-barang itu tanpa merusaknya. 483 00:22:36,970 --> 00:22:39,180 - Ya, di suatu tempat di tubuh kecil itu 484 00:22:39,180 --> 00:22:41,290 adalah dewa bintang besar Polaris, 485 00:22:41,290 --> 00:22:42,670 malam suar dari segala usia. 486 00:22:42,670 --> 00:22:44,738 Tapi lihat saja kamu sekarang. 487 00:22:44,738 --> 00:22:45,732 - Apa? 488 00:22:45,732 --> 00:22:46,565 Aku tidak bodoh. 489 00:22:46,565 --> 00:22:48,050 Bahkan jika aku bukan dewa bintang, 490 00:22:48,050 --> 00:22:50,520 Tahu tidak akan menjadi masalah selamanya. 491 00:22:50,520 --> 00:22:51,463 Anda tunggu saja. 492 00:22:54,032 --> 00:22:55,850 (tertawa) 493 00:22:55,850 --> 00:22:57,509 - Baiklah, ini dia. 494 00:22:57,509 --> 00:22:58,342 Api satu! 495 00:23:00,348 --> 00:23:02,931 (musik yang optimis) 496 00:23:08,749 --> 00:23:11,193 (menghela nafas) 497 00:23:11,193 --> 00:23:13,193 - Aku tidak bisa menangkapnya. 498 00:23:18,199 --> 00:23:19,032 - Oh Boy! 499 00:23:20,090 --> 00:23:22,923 Bagaimana Anda bisa mencampur tofu seperti itu? 500 00:23:23,803 --> 00:23:25,880 Bagaimana Anda bisa mencampur tofu seperti itu? 501 00:23:27,110 --> 00:23:28,560 - Hei, Rascal! 502 00:23:28,560 --> 00:23:29,530 - Apa? 503 00:23:29,530 --> 00:23:32,063 - Hei, ayolah, Rascal, coba lagi. 504 00:23:35,210 --> 00:23:37,760 - Tolong, ini ringan dan saya ngantuk, oke? 505 00:23:37,760 --> 00:23:38,593 - Ayo pergi! 506 00:23:43,883 --> 00:23:45,033 Hei! 507 00:23:45,033 --> 00:23:46,543 - Aku tidak percaya kamu melakukannya! 508 00:23:46,543 --> 00:23:47,733 - Ya, lagi! 509 00:23:47,733 --> 00:23:48,566 - Baik. 510 00:23:52,372 --> 00:23:54,288 (tertawa) 511 00:23:54,288 --> 00:23:55,371 - Hey Hoffin. 512 00:23:56,882 --> 00:23:57,715 Tangkap. 513 00:24:00,464 --> 00:24:01,297 - Wow! 514 00:24:05,340 --> 00:24:06,760 - Aku berhasil, aku berhasil! 515 00:24:06,760 --> 00:24:09,353 Hei, bagaimana dengan itu, Cloudhand? 516 00:24:09,353 --> 00:24:10,803 Apa yang Anda pikirkan, Cloudhand? 517 00:24:11,687 --> 00:24:14,140 - Anda punya potensi, Nak. 518 00:24:14,140 --> 00:24:16,286 Anda benar-benar menunjukkan kepada kami apa yang dapat Anda lakukan. 519 00:24:16,286 --> 00:24:18,530 (tertawa) 520 00:24:18,530 --> 00:24:19,430 Sekarang istirahatlah. 521 00:24:26,400 --> 00:24:27,983 - Saudara, saudara! 522 00:24:29,911 --> 00:24:31,181 (tersedu-sedu) 523 00:24:31,181 --> 00:24:32,459 - Apa apaan? 524 00:24:32,459 --> 00:24:34,463 Apa yang telah terjadi? 525 00:24:34,463 --> 00:24:37,557 - Tuan, kita harus membalas dendam kepada mereka semua. 526 00:24:38,399 --> 00:24:39,399 - Kemari! 527 00:24:40,380 --> 00:24:42,633 Sekarang katakan padaku apa yang terjadi dan cepat! 528 00:24:43,666 --> 00:24:46,470 - Ini Hoffin, tuan, ini Hoffin! 529 00:24:46,470 --> 00:24:47,963 - Muntahkan, siapa yang melakukan ini? 530 00:24:50,280 --> 00:24:53,214 - Itu Hoffin, bocah yang mengerikan itu. 531 00:24:53,214 --> 00:24:54,800 Dia bekerja di toko mie Cloudhand 532 00:24:54,800 --> 00:24:56,540 dan Hogwild sedang makan di sana 533 00:24:56,540 --> 00:24:58,203 dan dia menemukan bug besar di mie-nya 534 00:24:58,203 --> 00:25:00,900 dan yang dia inginkan adalah mie nya diganti. 535 00:25:00,900 --> 00:25:02,750 Apakah itu terlalu banyak bertanya? 536 00:25:02,750 --> 00:25:04,420 Maksud saya, datang. 537 00:25:04,420 --> 00:25:06,460 Tapi Hoffin ini, binatang kecil ini, 538 00:25:06,460 --> 00:25:08,340 dia memukul Hogwild dengan sangat buruk. 539 00:25:08,340 --> 00:25:10,560 Sungguh mengerikan, Pak, mengerikan untuk ditonton. 540 00:25:10,560 --> 00:25:11,800 Kita harus membalas dendam, pak. 541 00:25:11,800 --> 00:25:13,400 Kita harus membalas dendam! 542 00:25:13,400 --> 00:25:14,290 Tolong pak! 543 00:25:14,290 --> 00:25:16,030 - Ya, balas dendam, balas dendam! 544 00:25:16,030 --> 00:25:16,863 - Betul. 545 00:25:16,863 --> 00:25:19,255 Kita harus memberinya pelajaran. 546 00:25:19,255 --> 00:25:20,605 - Di mana penjahat ini? 547 00:25:25,058 --> 00:25:27,650 - Buah permen, buah permen. 548 00:25:27,650 --> 00:25:29,733 Manis, buah permen manis. 549 00:25:34,031 --> 00:25:35,480 Satu tongkat saja tidak pernah cukup. 550 00:25:35,480 --> 00:25:38,080 Buah permen memberi senyum di wajah Anda. 551 00:25:38,080 --> 00:25:38,913 Buah permen! 552 00:25:41,410 --> 00:25:43,063 Hei nak, bagaimana dengan itu? 553 00:25:43,930 --> 00:25:45,630 Oh, kamu yang beruntung, nak. 554 00:25:45,630 --> 00:25:46,833 Ibu membelikanmu dua. 555 00:25:47,755 --> 00:25:48,588 Di sini kamu pergi. 556 00:25:48,588 --> 00:25:49,970 Nikmati. 557 00:25:49,970 --> 00:25:52,981 Buah permen, buah permen manis yang indah. 558 00:25:52,981 --> 00:25:54,340 Hoffin: Ibu, ayah! 559 00:25:54,340 --> 00:25:55,840 Oh, aku merindukan kalian. 560 00:26:01,804 --> 00:26:02,637 Nian. 561 00:26:03,811 --> 00:26:06,978 - Razorback, raja babi hutan datang. 562 00:26:08,237 --> 00:26:09,708 Keluar dari jalan, kamu petani. 563 00:26:09,708 --> 00:26:11,375 Razorback akan datang. 564 00:26:12,501 --> 00:26:15,307 Saatnya Anda belajar siapa yang menjadi bos di sini, Hoffin. 565 00:26:15,307 --> 00:26:16,240 - Huh? 566 00:26:16,240 --> 00:26:17,073 Anda lagi! 567 00:26:17,073 --> 00:26:18,350 - Ya, tapi kita tidak sendirian. 568 00:26:18,350 --> 00:26:19,500 Kami datang dengan Razorback. 569 00:26:19,500 --> 00:26:20,720 Dia akan segera membuatmu lurus. 570 00:26:20,720 --> 00:26:23,070 Dia akan menghancurkanmu, kau mengerti itu? 571 00:26:23,070 --> 00:26:24,510 - Ya, serbuk, lihat? 572 00:26:24,510 --> 00:26:25,670 Seperti itu. 573 00:26:25,670 --> 00:26:27,843 - Ha, aku tidak takut pada babi hutan tua. 574 00:26:29,545 --> 00:26:30,824 (tertawa) 575 00:26:30,824 --> 00:26:31,932 - Anda sebaiknya menyerah sekarang 576 00:26:31,932 --> 00:26:33,603 atau Anda akan benar-benar dimusnahkan. 577 00:26:35,533 --> 00:26:37,000 - Aku akan memberitahumu sesuatu yang lain, tumbuh. 578 00:26:37,000 --> 00:26:39,122 Kami bekerja sama dengan Nian. 579 00:26:39,122 --> 00:26:40,271 - Diam, bodoh. 580 00:26:40,271 --> 00:26:41,640 Apa kabar, berita jam enam? 581 00:26:41,640 --> 00:26:42,540 - Apa itu? 582 00:26:42,540 --> 00:26:43,373 Nian? 583 00:26:44,380 --> 00:26:47,053 Anda bekerja untuk Nian selama ini. 584 00:26:47,910 --> 00:26:51,390 - Hei nak, kaulah yang menghina saudaraku, ya? 585 00:26:54,160 --> 00:26:55,290 - Kalian bukan siapa-siapa. 586 00:26:55,290 --> 00:27:00,290 Kamu seperti flunkies yang bekerja untuk Nian. 587 00:27:00,370 --> 00:27:01,520 Oh, itu pintar. 588 00:27:01,520 --> 00:27:03,678 Orang ini tidak mudah putus asa. 589 00:27:03,678 --> 00:27:05,053 - Dapatkan dia! 590 00:27:05,053 --> 00:27:05,886 - Hai! 591 00:27:07,601 --> 00:27:09,170 - Oh! 592 00:27:09,170 --> 00:27:11,969 (kayu retak) 593 00:27:11,969 --> 00:27:13,094 (berteriak) 594 00:27:13,094 --> 00:27:14,873 - Awas, Hoffin! 595 00:27:14,873 --> 00:27:17,123 (tertawa) 596 00:27:18,709 --> 00:27:19,556 Hoffin! 597 00:27:19,556 --> 00:27:21,282 - Kalahkan dia, kalahkan dia! 598 00:27:21,282 --> 00:27:22,460 - Hoffin, kamu baik-baik saja. 599 00:27:22,460 --> 00:27:24,513 - Aku belum selesai denganmu. 600 00:27:25,432 --> 00:27:27,201 (tertawa) 601 00:27:27,201 --> 00:27:28,423 - Huh, ini Polaris. 602 00:27:32,310 --> 00:27:35,806 - Selamat datang di Cloud Noodle's Paradise. 603 00:27:35,806 --> 00:27:36,823 - [Rascal Voiceover] Cloudhand tidak buruk. 604 00:27:36,823 --> 00:27:38,550 - Perawatan untuk semangkuk barang panas? 605 00:27:38,550 --> 00:27:39,510 Ini baik. 606 00:27:39,510 --> 00:27:41,190 - Hei, ini bukan urusanmu. 607 00:27:41,190 --> 00:27:43,210 Tetap keluar dari jalan, mengerti? 608 00:27:43,210 --> 00:27:44,043 - Tetap keluar. 609 00:27:48,534 --> 00:27:51,170 - Oh, saya sangat menyesal. 610 00:27:51,170 --> 00:27:52,563 Saya harus lebih berhati-hati. 611 00:27:54,201 --> 00:27:56,300 (rintihan) 612 00:27:56,300 --> 00:27:57,610 Ayo sekarang, semuanya. 613 00:27:57,610 --> 00:27:59,700 Duduklah dan cobalah mie saya. 614 00:27:59,700 --> 00:28:02,814 Makanan yang baik membuat suasana hati yang baik, bukan? 615 00:28:02,814 --> 00:28:05,100 Saya yakin itu hanya kesalahpahaman 616 00:28:05,100 --> 00:28:07,790 dan pembicaraan kecil yang menyenangkan akan membantu menenangkan kita 617 00:28:07,790 --> 00:28:10,050 dan lihat apakah kita tidak bisa menyelesaikan masalah. 618 00:28:10,050 --> 00:28:11,500 - Kesalahpahaman? 619 00:28:11,500 --> 00:28:14,530 Penjahat kecil ini hampir membunuh saudara laki-lakiku. 620 00:28:14,530 --> 00:28:16,490 - Hei, Hoffin kecil bekerja di sini untukku. 621 00:28:16,490 --> 00:28:18,470 Tidak akan Anda beri dia istirahat? 622 00:28:18,470 --> 00:28:19,303 Hanya untukku? 623 00:28:20,360 --> 00:28:21,193 - Tidak mungkin! 624 00:28:24,656 --> 00:28:26,013 - Huh? 625 00:28:27,030 --> 00:28:27,863 - Binatang rahasia! 626 00:28:27,863 --> 00:28:29,030 - Bikin santai aja. 627 00:28:29,030 --> 00:28:30,560 Hei, bagaimana dengan ini? 628 00:28:30,560 --> 00:28:32,240 Anda meninggalkannya sendiri selama sebulan 629 00:28:32,240 --> 00:28:34,260 dan setelah itu kamu bisa datang menembaki dia 630 00:28:34,260 --> 00:28:36,240 kapan saja Anda suka karena saat itu 631 00:28:36,240 --> 00:28:38,440 dia tidak lagi bekerja untukku 632 00:28:38,440 --> 00:28:40,850 dan aku akan menjadi pengamat sederhana. 633 00:28:40,850 --> 00:28:42,846 Jadi bagaimana menurutmu, ya? 634 00:28:42,846 --> 00:28:44,150 - [Razorback Voiceover] Kung fu Cloudhand 635 00:28:44,150 --> 00:28:45,410 lebih baik daripada milikku. 636 00:28:45,410 --> 00:28:47,680 Saya mengambil anak itu sekarang dan dia akan membuat saya membayar 637 00:28:47,680 --> 00:28:49,200 untuk hak istimewa. 638 00:28:49,200 --> 00:28:51,911 - Jadi sebulan dari sekarang Anda akan mengarahkan jelas? 639 00:28:51,911 --> 00:28:52,744 (tertawa) 640 00:28:52,744 --> 00:28:53,577 - Tentu saja. 641 00:28:53,577 --> 00:28:54,810 Saya bisa menjanjikanmu itu. 642 00:28:54,810 --> 00:28:57,290 Razorback: Oke, dalam waktu satu bulan. 643 00:28:57,290 --> 00:28:58,970 - Kalau begitu kita punya kesepakatan. 644 00:28:58,970 --> 00:29:01,000 Dalam sebulan dari sekarang Anda berdua bisa menghindarinya 645 00:29:01,000 --> 00:29:02,850 di menara suar Tembok Besar. 646 00:29:02,850 --> 00:29:03,770 Bagaimana suara itu? 647 00:29:03,770 --> 00:29:04,603 - Benar. 648 00:29:04,603 --> 00:29:06,440 Hei bocah, kamu setuju? 649 00:29:06,440 --> 00:29:08,483 - Huh, kamu akan mendapat pukulan. 650 00:29:09,520 --> 00:29:12,033 - Ya, kita lihat saja nanti. 651 00:29:16,950 --> 00:29:18,033 - Tunggu sebentar, nak. 652 00:29:20,192 --> 00:29:21,301 (clacking) 653 00:29:21,301 --> 00:29:23,551 (berteriak) 654 00:29:26,520 --> 00:29:27,720 - Tidak apa-apa. 655 00:29:27,720 --> 00:29:29,173 - Oh bagus. 656 00:29:29,173 --> 00:29:30,006 Saya pikir kita bisa memiliki waktu yang damai di sini 657 00:29:30,006 --> 00:29:32,240 dan sekarang lihat apa yang harus kita hadapi. 658 00:29:32,240 --> 00:29:33,073 - Saya membuat kesepakatan. 659 00:29:33,073 --> 00:29:34,940 Saya tidak akan lari. 660 00:29:34,940 --> 00:29:37,690 - Semuanya ditentukan oleh yin dan yang. 661 00:29:37,690 --> 00:29:40,430 Mungkin itu bukan hal yang buruk, 662 00:29:40,430 --> 00:29:42,050 Tantangan Razorback. 663 00:29:42,050 --> 00:29:44,540 - Anda adalah salah satu master yang saya cari. 664 00:29:44,540 --> 00:29:46,750 - Ya, saya seharusnya menyadarinya sebelumnya 665 00:29:46,750 --> 00:29:47,583 tapi sulit untuk dikenali 666 00:29:47,583 --> 00:29:49,910 karena kamu adalah pria mie yang benar-benar kutu buku. 667 00:29:49,910 --> 00:29:52,460 Bukankah itu karir yang aneh untuk seorang master sepertimu? 668 00:29:52,460 --> 00:29:54,220 Fierce adalah hewan rahasia juga 669 00:29:54,220 --> 00:29:56,110 tapi dia pendekar pedang terkenal. 670 00:29:56,110 --> 00:29:58,720 Slinging mie tidak terlalu mengesankan. 671 00:29:58,720 --> 00:30:00,473 - Tidak ada yang tidak pantas di dalamnya. 672 00:30:04,070 --> 00:30:06,900 - Hai, nama saya Rascal, hewan rahasia lainnya. 673 00:30:06,900 --> 00:30:08,107 Apa kabar? 674 00:30:10,074 --> 00:30:11,970 Jangan percaya padaku. 675 00:30:11,970 --> 00:30:13,341 Sekarang lihat ini. 676 00:30:13,341 --> 00:30:14,591 Di sana, Anda paham? 677 00:30:15,440 --> 00:30:19,291 - Ah ya, saya lihat dan Anda tentu menyembunyikannya dengan cukup baik. 678 00:30:19,291 --> 00:30:21,165 (tertawa) 679 00:30:21,165 --> 00:30:22,023 - Itu benar, saudara. 680 00:30:23,690 --> 00:30:25,780 - Tuan, apa yang bisa kamu ajarkan padaku? 681 00:30:25,780 --> 00:30:28,070 - Saya bisa mengajari Anda, anak muda, 682 00:30:28,070 --> 00:30:30,253 untuk menjadi koki mie kelas atas. 683 00:30:38,630 --> 00:30:39,463 - Wow! 684 00:30:43,262 --> 00:30:44,095 (tertawa) 685 00:30:44,095 --> 00:30:46,573 Wow, guci berukuran super ini untuk apa. 686 00:30:48,440 --> 00:30:50,700 Rascal: Hei Hoffin, lihat ini. 687 00:30:50,700 --> 00:30:52,010 Saya menemukan kenari. 688 00:30:52,010 --> 00:30:53,513 Lihatlah, lihat? 689 00:31:00,471 --> 00:31:01,577 - Huh? 690 00:31:01,577 --> 00:31:02,410 Apa yang dilakukannya? 691 00:31:05,220 --> 00:31:09,120 - Tai Chi Quan adalah seni bela diri yang terpusat secara internal. 692 00:31:09,120 --> 00:31:12,390 Ini sepenuhnya mewujudkan keseimbangan antara yin dan yang. 693 00:31:12,390 --> 00:31:14,400 Antara kekerasan dan kelembutan. 694 00:31:14,400 --> 00:31:16,620 Di sisi yang sulit, Tai Chi membutuhkan 695 00:31:16,620 --> 00:31:19,150 bahwa Anda melepaskan kekuatan Anda yang ditingkatkan 696 00:31:19,150 --> 00:31:21,830 melalui kultivasi ki dan pelatihan 697 00:31:21,830 --> 00:31:23,660 dari tubuh itu sendiri. 698 00:31:23,660 --> 00:31:27,480 Dan di sisi yang lembut, kapan pun Anda berada (bergumam) 699 00:31:31,740 --> 00:31:34,877 Anda berusaha untuk mengimbangi kekuatan lawan 700 00:31:34,877 --> 00:31:38,060 dan jika memungkinkan, alihkan kekuatan lawan Anda 701 00:31:38,060 --> 00:31:39,380 kembali ke arahnya. 702 00:31:39,380 --> 00:31:42,318 Ini harus memungkinkan Anda untuk mengalahkannya. 703 00:31:42,318 --> 00:31:44,568 (berteriak) 704 00:31:59,514 --> 00:32:01,097 - Itu luar biasa! 705 00:32:11,400 --> 00:32:13,110 Wow, itu luar biasa! 706 00:32:13,110 --> 00:32:14,510 Tai Chi sangat kuat. 707 00:32:14,510 --> 00:32:16,936 Ajarkan itu padaku sekarang. 708 00:32:16,936 --> 00:32:17,959 (tertawa) 709 00:32:17,959 --> 00:32:20,400 - Baiklah tapi kamu harus mulai dari awal. 710 00:32:20,400 --> 00:32:21,233 - Oh! 711 00:32:23,181 --> 00:32:25,348 (berteriak) 712 00:32:26,281 --> 00:32:28,930 (clanking) 713 00:32:28,930 --> 00:32:30,263 Ada apa ini? 714 00:32:31,650 --> 00:32:32,810 Bagaimana saya bisa melakukan ini? 715 00:32:32,810 --> 00:32:33,643 - Whoa! 716 00:32:36,944 --> 00:32:37,777 Gigiku! 717 00:32:38,920 --> 00:32:41,160 Tidak ada kacang yang lebih baik dari saya! 718 00:32:41,160 --> 00:32:43,440 Anda dalam untuk sukses besar. 719 00:32:43,440 --> 00:32:46,000 - Oh, kenari, bagus! 720 00:32:46,000 --> 00:32:48,079 - Hei, itu ... 721 00:32:48,079 --> 00:32:49,167 (berteriak) 722 00:32:49,167 --> 00:32:50,000 - Hoffin. 723 00:32:51,032 --> 00:32:53,282 (tertawa) 724 00:32:57,680 --> 00:32:59,520 Ini mungkin terlihat seperti bagian yang berputar 725 00:32:59,520 --> 00:33:01,033 tapi ini bukan mainan. 726 00:33:05,387 --> 00:33:07,076 (tertawa) 727 00:33:07,076 --> 00:33:08,340 - Wow, kamu sudah berputar. 728 00:33:08,340 --> 00:33:12,830 - Sekarang Hoffin, Anda mencoba dan menghentikannya berputar. 729 00:33:12,830 --> 00:33:14,923 - Saya hanya menghentikannya, benar. 730 00:33:16,598 --> 00:33:17,431 Ini mudah. 731 00:33:18,486 --> 00:33:20,653 (berteriak) 732 00:33:23,683 --> 00:33:26,580 - Ingat, tidak peduli seberapa keras pukulan yang kau tanggung, 733 00:33:26,580 --> 00:33:29,945 mengarahkan kekuatannya dan melawan balik. 734 00:33:29,945 --> 00:33:32,112 (berteriak) 735 00:33:34,029 --> 00:33:35,070 (tertawa) 736 00:33:35,070 --> 00:33:38,358 Rotasi bagian atas, melambangkan delapan kekuatan 737 00:33:38,358 --> 00:33:39,930 Tai Chi. 738 00:33:39,930 --> 00:33:41,063 Sekarang Anda harus berlatih. 739 00:33:43,032 --> 00:33:45,282 (dengkur) 740 00:33:47,350 --> 00:33:51,325 Sekarang Hoffin, Anda tahu cara melepaskan energi Tai Chi? 741 00:33:51,325 --> 00:33:53,473 - Aku tidak, tuan. 742 00:33:53,473 --> 00:33:54,784 (tertawa) 743 00:33:54,784 --> 00:33:55,739 - Seperti ini. 744 00:33:55,739 --> 00:33:56,950 Anda harus manuver sedemikian rupa 745 00:33:56,950 --> 00:33:59,870 untuk memusatkan seluruh energi tubuhmu 746 00:33:59,870 --> 00:34:03,193 menjadi halus dan membiarkannya mengalir, mengerti? 747 00:34:04,640 --> 00:34:05,473 - Iya nih. 748 00:34:07,373 --> 00:34:09,623 (rintihan) 749 00:34:14,603 --> 00:34:15,950 - Hei, mudah, nak. 750 00:34:17,050 --> 00:34:18,908 Tidak harus seperti itu. 751 00:34:18,908 --> 00:34:19,780 (melewati gas) 752 00:34:19,780 --> 00:34:21,782 - Apa yang lega! 753 00:34:21,782 --> 00:34:23,032 - Apa bau! 754 00:34:26,279 --> 00:34:28,993 - Boy, kamu baru saja membunuhku di sini. 755 00:34:28,993 --> 00:34:30,963 Cloudhand: Itu adalah kekuatan Tai Chi. 756 00:34:31,944 --> 00:34:33,572 - Mereka masih di sana? 757 00:34:33,572 --> 00:34:36,063 - Anda harus memimpin musuh Anda dan menggagalkan langkah selanjutnya. 758 00:34:37,982 --> 00:34:40,924 Kemudian Anda akan menemukan diri Anda dengan tangan yang menang. 759 00:34:40,924 --> 00:34:41,758 (berteriak) 760 00:34:41,758 --> 00:34:43,154 - Dia mencoba memecahkan Tai Chi. 761 00:34:43,154 --> 00:34:45,090 Aku bahkan tidak bisa memecahkan kacang ini. 762 00:34:45,090 --> 00:34:48,460 - Sekarang, selain menyerang musuhmu secara fisik, Nak, 763 00:34:48,460 --> 00:34:51,003 Anda harus mengalahkan kekuatan mentalnya juga. 764 00:34:52,690 --> 00:34:53,842 Kamu melihat? 765 00:34:53,842 --> 00:34:55,080 - Huh? 766 00:34:55,080 --> 00:34:55,943 - Ha ha! 767 00:34:57,705 --> 00:34:58,623 Hei, Rascal. 768 00:34:59,763 --> 00:35:01,180 - Aku disini. 769 00:35:02,440 --> 00:35:04,060 - Itu menyakitkan, sungguh tipuan! 770 00:35:04,060 --> 00:35:05,720 - Itu bukan tipuan, Nak. 771 00:35:05,720 --> 00:35:08,276 Gangguan adalah strategi yang berguna. 772 00:35:08,276 --> 00:35:11,222 (tertawa) 773 00:35:11,222 --> 00:35:12,410 Sekarang, untuk menjatuhkan lawan 774 00:35:12,410 --> 00:35:16,023 Anda harus mendaratkan bahu untuk bermain. 775 00:35:16,978 --> 00:35:18,290 (tertawa) 776 00:35:18,290 --> 00:35:21,597 Saya hampir lupa, Anda menggunakan tushy kecil Anda juga. 777 00:35:23,016 --> 00:35:25,449 Itu sangat nyaman. 778 00:35:25,449 --> 00:35:27,699 (berteriak) 779 00:35:28,550 --> 00:35:30,813 Anda seperti kursi kecil saya sendiri yang nyaman. 780 00:35:33,150 --> 00:35:36,337 Gunakan kekuatan Tai Chi Anda untuk mengimbangi serangan terhadap Anda. 781 00:35:36,337 --> 00:35:39,510 Lembutkan itu, bahkan mungkin benar-benar menghapusnya. 782 00:35:39,510 --> 00:35:40,743 Itu mungkin. 783 00:35:43,888 --> 00:35:45,730 (tertawa) 784 00:35:45,730 --> 00:35:48,080 Ingatlah keempat prinsip itu. 785 00:35:48,080 --> 00:35:50,693 Teknik, keterlibatan, penaklukan, kebalikan. 786 00:35:58,816 --> 00:35:59,967 - Gagak! 787 00:35:59,967 --> 00:36:00,800 - Tuan. 788 00:36:00,800 --> 00:36:02,670 Saya siap melayani Anda, Pak. 789 00:36:02,670 --> 00:36:05,270 - Sudahkah kamu menyelesaikan tugas yang kuberikan padamu? 790 00:36:05,270 --> 00:36:08,070 - Baik, ini dua musang bodoh 791 00:36:08,070 --> 00:36:10,330 memegang ini tetapi yakinlah, Tuan, 792 00:36:10,330 --> 00:36:12,385 Aku akan mendapatkan apa yang kamu inginkan. 793 00:36:12,385 --> 00:36:13,660 - Dan sekarang! 794 00:36:13,660 --> 00:36:15,640 - Ya pak, anak itu milikmu! 795 00:36:15,640 --> 00:36:18,083 Aku akan segera membawanya untukmu, segera. 796 00:36:19,128 --> 00:36:21,677 Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja! 797 00:36:23,120 --> 00:36:24,000 - Mendorong tangan. 798 00:36:24,000 --> 00:36:25,770 Teknik ini digunakan untuk mendorong kembali 799 00:36:25,770 --> 00:36:27,690 pada musuhmu seperti yang tidak kamu inginkan, 800 00:36:27,690 --> 00:36:30,233 seperti tendangan dan pukulannya, dan sebagainya, dan sebagainya. 801 00:36:32,190 --> 00:36:33,400 - Tapi bagaimana jika aku tidak bisa mundur? 802 00:36:33,400 --> 00:36:35,537 - Itu tergantung pada level Tai Chi Anda. 803 00:36:40,715 --> 00:36:41,548 - Betapa membosankan. 804 00:36:41,548 --> 00:36:43,700 Bolak-balik sepanjang hari, jadi berulang-ulang. 805 00:36:43,700 --> 00:36:44,710 - Bagaimana dengan game? 806 00:36:44,710 --> 00:36:46,210 Kami menggunakan teknik yang telah kami pelajari 807 00:36:46,210 --> 00:36:48,493 untuk mencoba dan memasukkan bola ke keranjang. 808 00:36:49,730 --> 00:36:50,563 - Permainan? 809 00:36:50,563 --> 00:36:52,433 Saya suka permainan, bawalah! 810 00:36:53,944 --> 00:36:56,527 (musik yang optimis) 811 00:36:58,679 --> 00:37:00,929 (tertawa) 812 00:37:01,881 --> 00:37:02,714 Whoa! 813 00:37:05,718 --> 00:37:07,607 - Ha, dia mendapat skor! 814 00:37:07,607 --> 00:37:08,607 - Dan lagi! 815 00:37:12,566 --> 00:37:13,816 Putar balik! 816 00:37:14,951 --> 00:37:17,123 - Ini jelas tidak mendorong tangan. 817 00:37:21,089 --> 00:37:23,960 - Dia menembak dan skor untuk mengikat permainan. 818 00:37:23,960 --> 00:37:26,533 - Oh tidak, tidak sampai sampai jatuh. 819 00:37:27,995 --> 00:37:29,922 (tertawa) 820 00:37:29,922 --> 00:37:31,847 Hei, hentikan itu, geli! 821 00:37:31,847 --> 00:37:34,097 (tertawa) 822 00:37:39,304 --> 00:37:40,920 (rintihan) 823 00:37:40,920 --> 00:37:43,000 - Bajingan itu bodoh untuk membuat duel 824 00:37:43,000 --> 00:37:43,833 sebulan dari sekarang. 825 00:37:43,833 --> 00:37:46,233 Maksud saya mengapa kita harus menunggu, ya? 826 00:37:46,233 --> 00:37:48,583 Sekarang kita terjebak di sini menjaga jenius ini. 827 00:37:49,617 --> 00:37:51,373 - Hei di sana, saudara Longmouth. 828 00:37:51,373 --> 00:37:52,870 Saya butuh camilan. 829 00:37:52,870 --> 00:37:54,560 - Kamu mau camilan, bocah gemuk? 830 00:37:54,560 --> 00:37:56,730 Tidak masalah, selama saudara bodohmu 831 00:37:56,730 --> 00:37:58,330 akan mengambil anak itu sekarang. 832 00:37:58,330 --> 00:37:59,510 - Apa? 833 00:37:59,510 --> 00:38:02,340 Oh tidak, saudaraku tidak pernah bisa kembali pada kata-katanya. 834 00:38:02,340 --> 00:38:03,890 Jika dia bilang dia akan menunggu sebulan untuk duel, 835 00:38:03,890 --> 00:38:05,213 dia akan menunggu sebulan. 836 00:38:06,210 --> 00:38:07,540 - Benarkah? 837 00:38:07,540 --> 00:38:08,590 Sekarang dengarkan. 838 00:38:08,590 --> 00:38:10,920 Jika Anda menolak untuk membujuknya, baiklah, 839 00:38:10,920 --> 00:38:12,160 Saya akan mengunci Anda di sini 840 00:38:12,160 --> 00:38:14,013 dan aku akan membiarkanmu kelaparan, kamu mengerti? 841 00:38:15,260 --> 00:38:17,363 - Tolong jangan lakukan ini padaku, saudara Longmouth. 842 00:38:17,363 --> 00:38:19,070 Saya harus makan. 843 00:38:19,070 --> 00:38:21,010 Tolong aku, aku akan pergi menemui kakakku. 844 00:38:21,010 --> 00:38:22,254 - Ah. 845 00:38:22,254 --> 00:38:23,087 (tertawa) 846 00:38:23,087 --> 00:38:24,470 Itu yang saya suka dengar. 847 00:38:24,470 --> 00:38:26,220 Bigeye, ayo, ayo bantu dia. 848 00:38:27,097 --> 00:38:29,347 (dengkur) 849 00:38:34,950 --> 00:38:36,732 - Anda harus mencoba menurunkan berat badan. 850 00:38:36,732 --> 00:38:40,739 Anda seperti satu ton batu bata. 851 00:38:40,739 --> 00:38:43,421 Tolong aku, baunya seperti daging di sini. 852 00:38:43,421 --> 00:38:45,318 Keluarkan aku, keluarkan aku! 853 00:38:45,318 --> 00:38:46,991 (meludah) 854 00:38:46,991 --> 00:38:49,241 (rintihan) 855 00:38:51,880 --> 00:38:53,263 - Ayo, bangun. 856 00:38:54,626 --> 00:38:55,669 Hei. 857 00:38:55,669 --> 00:38:57,072 (tertawa) 858 00:38:57,072 --> 00:38:59,572 (melewati gas) 859 00:39:01,250 --> 00:39:02,280 - Saya tersedak! 860 00:39:02,280 --> 00:39:03,434 Hei! 861 00:39:03,434 --> 00:39:04,267 (tertawa kecil) 862 00:39:04,267 --> 00:39:06,510 Longmouth, kau membiarkannya merobek dengan kecerdasan otak. 863 00:39:06,510 --> 00:39:07,450 - Apa? 864 00:39:07,450 --> 00:39:08,540 Tidak mungkin. 865 00:39:08,540 --> 00:39:09,960 Seorang pria yang halus dan halus seperti saya, 866 00:39:09,960 --> 00:39:11,750 berpartisipasi dalam vulgar seperti itu? 867 00:39:11,750 --> 00:39:14,310 Mengapa, ide itu membuatku merasa pingsan! 868 00:39:14,310 --> 00:39:15,143 - Aku juga, ugh! 869 00:39:19,110 --> 00:39:20,640 Loudmouth: Lihatlah hidup, perut buncit! 870 00:39:20,640 --> 00:39:23,270 Crow: Apa yang kalian lakukan sekarang? 871 00:39:23,270 --> 00:39:25,690 - Oh, Tuan Razorback, kami telah menyinggung orang miskin Anda, 872 00:39:25,690 --> 00:39:28,300 kebaikan dan kami dengan rendah hati meminta maaf. 873 00:39:28,300 --> 00:39:29,280 Maafkan kami! 874 00:39:29,280 --> 00:39:32,130 Crow: Siapa Razorback dan apa yang kamu bicarakan? 875 00:39:33,950 --> 00:39:34,783 - Oh itu kamu. 876 00:39:36,084 --> 00:39:37,310 - Apa yang kamu lakukan di sini? 877 00:39:37,310 --> 00:39:38,470 Punya anak itu? 878 00:39:38,470 --> 00:39:40,700 - Tuan Enforcer, saya bisa menjelaskan semuanya. 879 00:39:40,700 --> 00:39:43,904 Kami terus melacak Hoffin dan kami hampir memilikinya tetapi kemudian-- 880 00:39:43,904 --> 00:39:48,071 (Mempercepat suara bergumam dengan cepat) 881 00:39:51,318 --> 00:39:52,549 - Ah. 882 00:39:52,549 --> 00:39:53,790 Yah Anda akan diizinkan untuk hidup jika Anda hanya 883 00:39:53,790 --> 00:39:56,290 berhenti menangis sebentar. 884 00:39:56,290 --> 00:39:59,240 Tapi Lord Nian kehilangan kesabaran karena kegagalan. 885 00:39:59,240 --> 00:40:02,000 - Tuan Enforcer, tolong beri tahu dia semuanya 886 00:40:02,000 --> 00:40:03,403 Saya baru saja memberi tahu Anda dan bahwa kita tidak akan melakukannya 887 00:40:03,403 --> 00:40:05,600 pernah mengecewakannya, tidak pernah lagi. 888 00:40:05,600 --> 00:40:08,800 - Ingat, Anda tidak punya pilihan selain berhasil. 889 00:40:08,800 --> 00:40:10,717 Teruslah mencoba menggerakkan irisan di antara babi 890 00:40:10,717 --> 00:40:14,580 dan bocah itu, aku ingin mereka berdua di tenggorokan masing-masing, oke? 891 00:40:14,580 --> 00:40:16,933 Loudmouth: Anda bisa mengandalkan kami, Tuan Enforcer. 892 00:40:18,040 --> 00:40:20,840 - Anda pada jam, jenius. 893 00:40:20,840 --> 00:40:22,450 - Ya, tentu saja pak. 894 00:40:22,450 --> 00:40:24,246 Dan selamat terbang, Tuan! 895 00:40:24,246 --> 00:40:25,992 - Oh, saya pikir dia sudah pergi. 896 00:40:25,992 --> 00:40:27,390 - Ha, setiap kali aku punya ide bagus 897 00:40:27,390 --> 00:40:29,750 bahwa pembuangan sampah terbang mencuri itu 898 00:40:29,750 --> 00:40:31,313 dan memberitahu Nian itu miliknya. 899 00:40:32,170 --> 00:40:33,930 Kami tidak mendapatkan goyangan yang adil di sini 900 00:40:33,930 --> 00:40:35,380 terima kasih kepada tikus terbang itu. 901 00:40:35,380 --> 00:40:38,155 Razorback: Hei, apa yang kalian lakukan di sini? 902 00:40:38,155 --> 00:40:40,080 (yelping) 903 00:40:40,080 --> 00:40:41,997 - Saya hanya bercanda, Tuan Tuan Pemaksa. 904 00:40:41,997 --> 00:40:44,607 Anda tahu, kami benar-benar menyembah Anda, Pak. 905 00:40:44,607 --> 00:40:45,800 (tertawa) 906 00:40:45,800 --> 00:40:47,693 - Jangan bunuh aku, jangan bunuh aku. 907 00:40:47,693 --> 00:40:48,560 - Jangan bunuh kami, pak. 908 00:40:49,400 --> 00:40:51,883 - Siapa penegak hukum ini dan bagaimana kakakku? 909 00:40:53,100 --> 00:40:54,780 - Oh, lihat dirimu. 910 00:40:54,780 --> 00:40:56,670 Mengapa kamu terbaring di sini kamu miskin sayang? 911 00:40:56,670 --> 00:40:59,233 Sangat berani, sangat mulia dan kuat. 912 00:41:01,796 --> 00:41:04,050 - Saya berharap untuk melihat perawatan yang lebih baik untuk saudara saya 913 00:41:04,050 --> 00:41:07,110 mulai sekarang atau aku akan membuatmu membayar seribu kali 914 00:41:07,110 --> 00:41:08,609 untuk ketidaksukaan ini. 915 00:41:08,609 --> 00:41:10,510 Longmouth: Ya, Tuan, Tuan Razorback. 916 00:41:10,510 --> 00:41:12,457 - Saudaranya, mereka ingin-- 917 00:41:15,146 --> 00:41:16,000 (tertawa) 918 00:41:16,000 --> 00:41:18,050 - Malaikat malang, dia butuh istirahat. 919 00:41:18,050 --> 00:41:20,370 - Lalu kenapa kamu berdiri di sini? 920 00:41:20,370 --> 00:41:22,356 Bawa dia pulang ke rumah, mengerti? 921 00:41:22,356 --> 00:41:23,518 - Ya! 922 00:41:23,518 --> 00:41:26,133 (tertawa kecil) 923 00:41:26,133 --> 00:41:28,335 Selamat tinggal Tuan Razorback. 924 00:41:28,335 --> 00:41:30,820 Dia akan mendapatkan perawatan terbaik, aku jamin. 925 00:41:30,820 --> 00:41:32,610 - Hei, tidak apa-apa, dia pergi. 926 00:41:32,610 --> 00:41:33,843 - Lepaskan aku! 927 00:41:37,560 --> 00:41:39,440 - Hari ini kita akan melihat lebih dekat 928 00:41:39,440 --> 00:41:41,360 di spesialitas saya. 929 00:41:41,360 --> 00:41:43,290 - Wow, spesial! 930 00:41:43,290 --> 00:41:45,370 Jenis kung fu apa? 931 00:41:45,370 --> 00:41:46,300 - Membuat adonan. 932 00:41:46,300 --> 00:41:47,133 - Huh? 933 00:41:49,760 --> 00:41:51,473 Kamu pasti bercanda. 934 00:41:52,523 --> 00:41:53,356 (tertawa) 935 00:41:53,356 --> 00:41:54,330 - Cukup joker, ya? 936 00:41:54,330 --> 00:41:56,470 Sekarang apakah mie Anda akan terasa enak 937 00:41:56,470 --> 00:41:59,650 atau tidak terutama tergantung pada bahan yang Anda pilih. 938 00:41:59,650 --> 00:42:02,350 Maka yang lebih penting dari itu adalah adonan. 939 00:42:02,350 --> 00:42:04,190 Satu hal yang harus kamu lakukan dengan benar 940 00:42:04,190 --> 00:42:05,801 diatas segalanya adalah-- 941 00:42:05,801 --> 00:42:06,950 (bersin) 942 00:42:06,950 --> 00:42:08,465 adalah adonan. 943 00:42:08,465 --> 00:42:10,715 (batuk) 944 00:42:13,930 --> 00:42:14,920 Permisi. 945 00:42:14,920 --> 00:42:16,220 Ada pepatah. 946 00:42:16,220 --> 00:42:18,380 Angin yang lembut dan perairan yang lebih halus 947 00:42:18,380 --> 00:42:20,564 semoga menyenangkan para pelancong yang lelah 948 00:42:20,564 --> 00:42:21,760 tetapi jika Anda memiliki adonan yang halus 949 00:42:21,760 --> 00:42:23,430 maka kamu bisa membuat mie yang akan 950 00:42:23,430 --> 00:42:25,470 membuat semua orang menjadi liar, apa yang lucu? 951 00:42:25,470 --> 00:42:28,480 - Oh, maaf, tapi apa yang membuat mie 952 00:42:28,480 --> 00:42:29,973 harus dilakukan dengan kung fu, ya? 953 00:42:30,892 --> 00:42:32,350 (tertawa) 954 00:42:32,350 --> 00:42:33,720 - Saya tidak terburu-buru. 955 00:42:33,720 --> 00:42:36,717 Sekarang mari kita pertimbangkan pertanyaan ini, Hoffin. 956 00:42:36,717 --> 00:42:40,400 Mengapa mie saya sangat populer? 957 00:42:40,400 --> 00:42:41,770 Jawaban untuk ini, tentu saja, 958 00:42:41,770 --> 00:42:43,380 adalah bahwa saya selalu membuat mie saya 959 00:42:43,380 --> 00:42:45,623 menggunakan prinsip-prinsip Tai Chi Quan. 960 00:42:47,767 --> 00:42:49,220 - Tai Chi? 961 00:42:49,220 --> 00:42:50,053 - Betul. 962 00:42:50,053 --> 00:42:52,110 Digunakan dalam seni pembuatan adonan. 963 00:42:52,110 --> 00:42:54,720 Ya, mie itu dipotong dari adonan saya 964 00:42:54,720 --> 00:42:56,790 sama lenturnya dengan benang perak 965 00:42:56,790 --> 00:42:59,520 dan sehalus sutra seperti jaring laba-laba 966 00:42:59,520 --> 00:43:01,769 dan kemewahan mewah juga. 967 00:43:01,769 --> 00:43:02,758 - Membosankan. 968 00:43:02,758 --> 00:43:04,610 - Anda lihat, dalam bentuk mie tunggal 969 00:43:04,610 --> 00:43:07,120 terletak semua akumulasi pengetahuan 970 00:43:07,120 --> 00:43:09,623 keterampilan kung fu saya secara total. 971 00:43:12,861 --> 00:43:14,693 - Aku tidak mengerti! 972 00:43:14,693 --> 00:43:16,140 - Itu benar. 973 00:43:16,140 --> 00:43:17,810 Dengar, ini seperti ini. 974 00:43:17,810 --> 00:43:20,050 Lingkaran Tai Chi tersusun 975 00:43:20,050 --> 00:43:23,200 yin dan yang, sering dilihat sebagai kelembutan dan kekerasan. 976 00:43:23,200 --> 00:43:25,080 Sekarang itu adalah fakta kelembutan itu 977 00:43:25,080 --> 00:43:27,060 dapat mengatasi kekerasan. 978 00:43:27,060 --> 00:43:29,430 Ya, dengan cara yang sama seperti air yang mengalir 979 00:43:29,430 --> 00:43:30,670 dapat mengatasi batu. 980 00:43:30,670 --> 00:43:32,670 Ketekunan lembut adalah kunci. 981 00:43:32,670 --> 00:43:34,170 Tai Chi mencari keseimbangan. 982 00:43:34,170 --> 00:43:35,130 - Wow! 983 00:43:35,130 --> 00:43:37,810 - Tai Chi tidak memiliki banyak gaya mewah 984 00:43:37,810 --> 00:43:39,440 yang berarti selama Anda memanfaatkan 985 00:43:39,440 --> 00:43:41,150 dan menyalurkan energi ke dalam, 986 00:43:41,150 --> 00:43:44,193 Anda dapat melakukan cukup banyak sebagai arah instan. 987 00:43:45,567 --> 00:43:46,493 Kamu melihat? 988 00:43:48,735 --> 00:43:49,883 Mudah. 989 00:43:52,303 --> 00:43:53,136 - Oh! 990 00:43:54,280 --> 00:43:56,560 - Bentuk adonan ini mewakili esensi 991 00:43:56,560 --> 00:44:00,460 Tai Chi, lingkaran yang berisi segalanya 992 00:44:00,460 --> 00:44:01,373 di dunia kita. 993 00:44:02,260 --> 00:44:03,220 - Whoa! 994 00:44:03,220 --> 00:44:06,840 - Anda di sana, saya di sana, semuanya ada di sana. 995 00:44:09,488 --> 00:44:12,071 (angin bertiup) 996 00:44:14,618 --> 00:44:16,701 - Oh wow, itu hebat! 997 00:44:18,688 --> 00:44:19,521 Hah? 998 00:44:24,926 --> 00:44:27,176 (tertawa) 999 00:44:31,561 --> 00:44:33,320 Cloudhand: Dan kami selesai. 1000 00:44:33,320 --> 00:44:35,339 - Guru, itu luar biasa! 1001 00:44:35,339 --> 00:44:36,290 - Jadikan itu bagian dari dirimu. 1002 00:44:36,290 --> 00:44:37,330 Masukan kekuatan ke dalamnya. 1003 00:44:37,330 --> 00:44:39,090 Hubungkan kekuatan Anda dengan keinginan Anda. 1004 00:44:39,090 --> 00:44:42,390 Lalu kita berbicara tentang keangkeran utama. 1005 00:44:42,390 --> 00:44:43,673 Dibutuhkan latihan. 1006 00:44:44,941 --> 00:44:45,774 - [Hoffin Voiceover] Setelah saya melakukan ini, 1007 00:44:45,774 --> 00:44:47,623 Saya bisa menyelamatkan ibu dan ayah, ya! 1008 00:44:50,733 --> 00:44:53,340 (dengkur) 1009 00:44:53,340 --> 00:44:55,050 - Bermimpi di Pulau Walnut. 1010 00:44:55,948 --> 00:44:59,270 Hei Hoffin, apakah kamu masih membuat adonan? 1011 00:44:59,270 --> 00:45:01,530 - Ya, saya harus belajar Tai Chi, 1012 00:45:01,530 --> 00:45:03,120 lalu atasi Razorback. 1013 00:45:03,120 --> 00:45:04,370 Dia bekerja sama dengan Nian. 1014 00:45:05,401 --> 00:45:06,401 - Membosankan. 1015 00:45:08,078 --> 00:45:10,328 (tertawa) 1016 00:45:12,231 --> 00:45:14,131 - [Hoffin Voiceover] Tai Chi itu sulit. 1017 00:45:21,903 --> 00:45:23,050 - [Cloudhand Voiceover] Ketekunan lembut, 1018 00:45:23,050 --> 00:45:26,470 kekuatan batin, keseimbangan di atas segalanya. 1019 00:45:26,470 --> 00:45:27,343 - Keseimbangan. 1020 00:45:29,089 --> 00:45:30,773 - [Hoffin Voiceover] Ibu, ayah, aku akan melakukannya untukmu. 1021 00:45:36,283 --> 00:45:38,866 (musik yang optimis) 1022 00:45:43,195 --> 00:45:44,605 - Ah! 1023 00:45:44,605 --> 00:45:45,438 Ha! 1024 00:45:46,489 --> 00:45:47,322 Hai! 1025 00:45:48,670 --> 00:45:50,960 Hei, aku memindahkannya, itu bergerak, wow! 1026 00:45:50,960 --> 00:45:52,153 Aku benar-benar melakukannya! 1027 00:45:53,450 --> 00:45:55,843 Tapi aku belum bisa mengendalikannya. 1028 00:46:03,507 --> 00:46:06,050 (musik suram) 1029 00:46:06,050 --> 00:46:06,883 Aha! 1030 00:46:09,521 --> 00:46:12,727 - Hei, apa yang masih kamu lakukan di sini, Cloudhand? 1031 00:46:12,727 --> 00:46:15,737 Hei, dia baik-baik saja semenit yang lalu. 1032 00:46:15,737 --> 00:46:16,851 Apa yang terjadi? 1033 00:46:16,851 --> 00:46:17,750 Cloudhand: Dia dipenuhi dengan kemarahan 1034 00:46:17,750 --> 00:46:20,360 dan kebencian pada Nian jadi dia kehilangan kesabaran 1035 00:46:20,360 --> 00:46:22,138 saat dia berlatih. 1036 00:46:22,138 --> 00:46:23,618 Ini tidak bagus. 1037 00:46:23,618 --> 00:46:24,535 - Tidak baik. 1038 00:46:25,820 --> 00:46:28,790 - Tidak baik karena Tai Chi membutuhkan ketenangan yang besar 1039 00:46:28,790 --> 00:46:29,743 dan konsentrasi. 1040 00:46:31,070 --> 00:46:33,047 Arus pikirannya bisa membuatnya jatuh 1041 00:46:33,047 --> 00:46:34,990 ke dalam jurang kemarahan yang gelap. 1042 00:46:34,990 --> 00:46:37,204 - Whoa, terdengar menakutkan. 1043 00:46:37,204 --> 00:46:38,651 Jadi apa yang harus dilakukan Hoffin? 1044 00:46:38,651 --> 00:46:39,872 (tertawa) 1045 00:46:39,872 --> 00:46:41,417 - Yah, hidup itu cermin, Rascal. 1046 00:46:41,417 --> 00:46:43,640 Anda tersenyum ke dalamnya dan tersenyum kembali. 1047 00:46:43,640 --> 00:46:47,150 - Ya, tapi bagaimana kita membuatnya tersenyum lebih dulu? 1048 00:46:48,130 --> 00:46:51,222 - Untuk belajar Tai Chi, dia harus menetralisir kemarahannya 1049 00:46:51,222 --> 00:46:52,440 dan jika ada, kami dapat membantu 1050 00:46:52,440 --> 00:46:54,017 maka kita harus ada di sana untuknya. 1051 00:47:02,228 --> 00:47:03,061 - Ha! 1052 00:47:06,082 --> 00:47:06,915 Oh 1053 00:47:09,245 --> 00:47:11,578 - Anda tidak bisa menyerah, Hoffin. 1054 00:47:14,269 --> 00:47:15,537 - Huh? 1055 00:47:15,537 --> 00:47:16,560 (tertawa) 1056 00:47:16,560 --> 00:47:19,420 - Sekarang Hoffin, seseorang tidak bisa terburu nafsu 1057 00:47:19,420 --> 00:47:20,713 saat berlatih Tai Chi. 1058 00:47:21,584 --> 00:47:23,096 Melihat! 1059 00:47:23,096 --> 00:47:24,690 (tertawa) 1060 00:47:24,690 --> 00:47:28,410 Anda lihat, hanya ketika Anda benar-benar tenang dan fokus 1061 00:47:28,410 --> 00:47:30,760 bisakah kamu benar-benar memahami sihirnya 1062 00:47:30,760 --> 00:47:32,593 lingkaran sempurna. 1063 00:47:34,070 --> 00:47:35,104 - Whoa! 1064 00:47:35,104 --> 00:47:36,937 - Wow, itu luar biasa! 1065 00:47:41,803 --> 00:47:45,227 - Seperti saya katakan, semuanya hidup dalam lingkaran keseimbangan. 1066 00:47:45,227 --> 00:47:48,860 Anda harus menenangkan diri dan mengamati ruang di sekitar Anda 1067 00:47:48,860 --> 00:47:51,690 untuk membedakan tempat Anda sendiri di dalam lingkaran. 1068 00:47:54,430 --> 00:47:56,350 Lihatlah jejak nyamuk itu. 1069 00:47:56,350 --> 00:47:57,643 Itu juga lingkaran. 1070 00:47:59,730 --> 00:48:02,030 Anda akan menemukan banyak contoh lainnya. 1071 00:48:02,030 --> 00:48:04,569 Ah, oh, itu gatal. 1072 00:48:04,569 --> 00:48:05,780 (tertawa) 1073 00:48:05,780 --> 00:48:06,730 Lihat, Hoffin? 1074 00:48:06,730 --> 00:48:08,393 Amati dengan hatimu. 1075 00:48:11,057 --> 00:48:13,733 - [Hoffin Voiceover] Tenang, tenang dan fokus. 1076 00:48:13,733 --> 00:48:16,033 Semuanya hidup dalam lingkaran keseimbangan. 1077 00:48:29,687 --> 00:48:31,430 - Apakah kamu merasa baik? 1078 00:48:31,430 --> 00:48:35,200 Baru tiga hari sekarang sampai konfrontasi dengan Razorback. 1079 00:48:35,200 --> 00:48:36,860 - Lebih kuat dari sebelumnya, tuan. 1080 00:48:36,860 --> 00:48:38,600 - Oh itu bagus. 1081 00:48:39,835 --> 00:48:42,216 (clanking) 1082 00:48:42,216 --> 00:48:43,227 - Huh? 1083 00:48:43,227 --> 00:48:45,090 - Oh sayang, betapa cerobohnya aku. 1084 00:48:45,090 --> 00:48:48,083 Hoffin, bantu aku merapikan mereka menggunakan Tai Chi. 1085 00:48:58,844 --> 00:49:01,094 (clanking) 1086 00:49:31,124 --> 00:49:31,957 (tertawa) 1087 00:49:31,957 --> 00:49:34,440 Hoffin, kamu telah memahami bentuk Tai Chi 1088 00:49:34,440 --> 00:49:37,650 tetapi Anda belum memahami esensinya, saya mengerti. 1089 00:49:37,650 --> 00:49:38,780 - Esensi? 1090 00:49:38,780 --> 00:49:41,710 - Menjadi satu dengan objek untuk mengendalikannya 1091 00:49:41,710 --> 00:49:43,600 membutuhkan kekuatan mental. 1092 00:49:43,600 --> 00:49:46,650 Anda akan memahami esensi ini sekali keterampilan membuat mie Anda 1093 00:49:46,650 --> 00:49:48,333 ada di sana dengan punyaku. 1094 00:49:49,700 --> 00:49:51,150 - Hey Hoffin. 1095 00:49:51,150 --> 00:49:53,370 Apakah Anda tahu apa yang dibicarakan Cloudhand? 1096 00:49:53,370 --> 00:49:56,617 Dan apa esensi ini, ya? 1097 00:49:56,617 --> 00:49:58,350 - [Hoffin Voiceover] Essence. 1098 00:49:58,350 --> 00:50:00,930 Sesuatu yang ada di sana tetapi Anda tidak bisa melihatnya, 1099 00:50:00,930 --> 00:50:03,603 menyentuhnya, jadi bagaimana Anda menggenggamnya? 1100 00:50:04,560 --> 00:50:06,130 Satu hal yang pasti. 1101 00:50:06,130 --> 00:50:08,760 - Hari ini aku akan membuat mie terbaik. 1102 00:50:14,960 --> 00:50:17,543 (musik yang optimis) 1103 00:50:19,295 --> 00:50:20,795 - Woo hoo hoo hoo! 1104 00:50:28,425 --> 00:50:29,536 (tertawa) 1105 00:50:29,536 --> 00:50:30,604 Itu dia, Hoffin. 1106 00:50:30,604 --> 00:50:31,870 Ini seperti adonan Cloudhand! 1107 00:50:31,870 --> 00:50:32,770 - Oh ya! 1108 00:50:34,301 --> 00:50:35,540 - Cloudhand, apakah mie saya sudah siap? 1109 00:50:35,540 --> 00:50:36,373 Cepat, bung! 1110 00:50:36,373 --> 00:50:38,023 - Di sini kamu pergi. 1111 00:50:40,220 --> 00:50:41,440 Selamat makan. 1112 00:50:41,440 --> 00:50:43,760 - Datang, datang lewat! 1113 00:50:43,760 --> 00:50:44,593 - Hey! 1114 00:50:51,550 --> 00:50:54,366 - Hei, kamu punya magang, Cloudhand? 1115 00:50:54,366 --> 00:50:56,616 (tertawa) 1116 00:51:08,391 --> 00:51:10,641 (tertawa) 1117 00:51:14,459 --> 00:51:15,292 - Oh! 1118 00:51:17,850 --> 00:51:19,780 - Para pelanggan akan memutuskan selera siapa yang terbaik. 1119 00:51:19,780 --> 00:51:21,530 Sang juara atau penantangnya. 1120 00:51:22,800 --> 00:51:23,700 - Tentu saja, nak. 1121 00:51:26,100 --> 00:51:27,970 - Baunya seperti pemenang. 1122 00:51:27,970 --> 00:51:28,803 Mereka datang. 1123 00:51:32,750 --> 00:51:34,050 Gali, semuanya. 1124 00:51:34,050 --> 00:51:35,543 - Hei, tenang saja di sana. 1125 00:51:40,572 --> 00:51:42,822 (menghirup) 1126 00:51:52,810 --> 00:51:54,650 - Yah, saya akan mengatakan sebagai gourmet 1127 00:51:54,650 --> 00:51:57,820 siapa yang makan di seluruh dunia itu, uh. 1128 00:51:57,820 --> 00:51:58,933 - Ayolah, Rascal. 1129 00:52:00,542 --> 00:52:02,410 - Itu sempurna! 1130 00:52:02,410 --> 00:52:03,630 - Oh, hore! 1131 00:52:04,926 --> 00:52:06,120 (tertawa) 1132 00:52:06,120 --> 00:52:07,867 Babi: Hei, aku mau lagi! 1133 00:52:09,440 --> 00:52:10,913 Babi Dua: Tinggalkan aku! 1134 00:52:10,913 --> 00:52:11,746 (tertawa) 1135 00:52:11,746 --> 00:52:12,580 - Aku senang kamu menyukai mereka. 1136 00:52:12,580 --> 00:52:13,830 Saya akan membawa lebih banyak lagi. 1137 00:52:15,210 --> 00:52:16,610 - Ya, sangat bagus. 1138 00:52:16,610 --> 00:52:19,210 Tapi sedikit pengunyah akan lebih baik. 1139 00:52:19,210 --> 00:52:20,563 - Tidak cukup kenyal. 1140 00:52:21,669 --> 00:52:22,740 - Tidak kenyal, Hoff. 1141 00:52:22,740 --> 00:52:23,980 Saya merasakan hal yang sama. 1142 00:52:23,980 --> 00:52:24,813 - Dasar! 1143 00:52:26,290 --> 00:52:28,357 - Tunggu dan biarkan aku mencobanya. 1144 00:52:31,070 --> 00:52:32,930 Tidak buruk, Hoffin, lumayan juga. 1145 00:52:32,930 --> 00:52:34,767 Mie Anda rasanya enak 1146 00:52:34,767 --> 00:52:36,663 tetapi Anda masih bisa lebih baik menurut saya. 1147 00:52:38,830 --> 00:52:40,280 - Apa yang hilang? 1148 00:52:40,280 --> 00:52:42,340 Saya melakukan persis apa yang Anda lakukan, Cloudhand, 1149 00:52:42,340 --> 00:52:44,110 selangkah demi selangkah. 1150 00:52:44,110 --> 00:52:46,160 Apakah saya mengabaikan sesuatu di sepanjang jalan? 1151 00:52:46,160 --> 00:52:47,713 Bagaimana mungkin? 1152 00:52:49,410 --> 00:52:51,100 - Anda tidak melupakan satu hal pun. 1153 00:52:51,100 --> 00:52:52,880 Setiap langkah baik-baik saja 1154 00:52:52,880 --> 00:52:54,940 tetapi di mana tangan dan mata Anda sempurna, 1155 00:52:54,940 --> 00:52:57,010 ada pikiran yang harus mengikutinya. 1156 00:52:57,010 --> 00:52:59,120 - Apakah kamu berbicara tentang esensi lagi? 1157 00:52:59,120 --> 00:53:02,138 - Ya, kesalahan Anda terikat pada makanan yang Anda buat 1158 00:53:02,138 --> 00:53:03,810 dan terlebih lagi, kualitas pemikiran itu 1159 00:53:03,810 --> 00:53:06,730 akan dirasakan oleh semua yang merasakan ciptaan Anda. 1160 00:53:06,730 --> 00:53:09,370 Anda harus terlebih dahulu membebaskan pikiran Anda dari semua beban 1161 00:53:09,370 --> 00:53:10,583 lalu buat. 1162 00:53:12,600 --> 00:53:13,913 - Pelan-pelan, nak. 1163 00:53:13,913 --> 00:53:15,476 Masih banyak lagi. 1164 00:53:15,476 --> 00:53:19,262 - Oh ibu, katakan padaku mengapa miemu sangat enak. 1165 00:53:19,262 --> 00:53:22,100 - Karena aku dipenuhi cinta ketika aku membuatnya 1166 00:53:22,100 --> 00:53:24,133 dan aku yakin kamu bisa merasakan cinta itu juga. 1167 00:53:25,304 --> 00:53:26,137 - Oh. 1168 00:53:27,137 --> 00:53:29,003 Oh, sekarang aku mengerti. 1169 00:53:36,060 --> 00:53:37,900 - Wow, bintang jatuh! 1170 00:53:37,900 --> 00:53:38,773 Nyatakan sebuah harapan! 1171 00:53:39,723 --> 00:53:41,210 Keinginan saya adalah untuk makanan enak setiap hari 1172 00:53:41,210 --> 00:53:42,747 dan untuk kebahagiaan dewa dapur 1173 00:53:42,747 --> 00:53:44,700 dan memecahkan kenari tanpa cedera 1174 00:53:44,700 --> 00:53:46,460 dan bagi Hoffin untuk menghancurkan Razorback 1175 00:53:46,460 --> 00:53:48,807 seperti bug itu saja, itu saja-- 1176 00:53:50,483 --> 00:53:51,316 - [Hoffin Voiceover] Saya ingin mengalahkan Nian 1177 00:53:51,316 --> 00:53:53,343 dan selamatkan ibu dan ayahku. 1178 00:53:55,100 --> 00:53:57,020 - Katakan padaku, Hoffin, apa yang kamu harapkan? 1179 00:53:57,020 --> 00:53:59,073 - Aku tidak seharusnya memberi tahu, Rascal. 1180 00:54:00,347 --> 00:54:02,610 (menguap) 1181 00:54:02,610 --> 00:54:03,963 Aku akan tidur. 1182 00:54:06,507 --> 00:54:08,500 (berteriak) 1183 00:54:08,500 --> 00:54:10,910 - Semoga dia siap beraksi lagi besok. 1184 00:54:10,910 --> 00:54:12,070 - Jangan ragu. 1185 00:54:12,070 --> 00:54:15,267 Pertarungan besok akan sangat sulit bagi Hoffin. 1186 00:54:17,780 --> 00:54:20,260 Dia hanya akan mendapatkan kemenangan jika dia akhirnya 1187 00:54:20,260 --> 00:54:23,620 mampu memanfaatkan kekuatan mental Tai Chi. 1188 00:54:23,620 --> 00:54:24,910 - Oh, lihat saja kamu. 1189 00:54:24,910 --> 00:54:26,973 Kedua: Anda terlihat luar biasa. 1190 00:54:37,570 --> 00:54:39,480 - Tuan Razorback, kamu terlihat luar biasa. 1191 00:54:39,480 --> 00:54:40,620 Anda adalah pemenang yang lahir. 1192 00:54:40,620 --> 00:54:41,833 Tidak ada yang bisa mengalahkanmu. 1193 00:54:46,750 --> 00:54:48,690 Jika saya tidak mengenal Anda lebih baik, saya akan berpikir Anda 1194 00:54:48,690 --> 00:54:50,080 adalah kaisar sendiri. 1195 00:54:50,080 --> 00:54:51,450 Anda naik dengan para dewa. 1196 00:54:51,450 --> 00:54:54,597 Hoffin benar-benar di hari ini. 1197 00:54:54,597 --> 00:54:55,720 - Ya, dia setuju. 1198 00:54:55,720 --> 00:54:57,180 - Luar biasa. 1199 00:54:57,180 --> 00:54:59,831 Razorback: Mengapa kalian berdua tidak tutup mulut? 1200 00:54:59,831 --> 00:55:00,960 (tertawa) 1201 00:55:00,960 --> 00:55:03,690 - Tubuh raksasa tapi bukan otak di kepalanya. 1202 00:55:03,690 --> 00:55:04,647 Tinggalkan pemikiran itu kepada saya 1203 00:55:04,647 --> 00:55:07,447 dan kami akan membiarkan mereka berdua saling membunuh. 1204 00:55:08,750 --> 00:55:10,891 - Kamu sangat pintar. 1205 00:55:10,891 --> 00:55:13,141 (tertawa) 1206 00:55:15,993 --> 00:55:18,180 - Hoffin, di sini, di Tembok Besar 1207 00:55:18,180 --> 00:55:20,010 di antara gunung-gunung, apakah Anda sadar 1208 00:55:20,010 --> 00:55:22,440 seberapa kecil kita sebenarnya? 1209 00:55:22,440 --> 00:55:24,003 Renungkan kebenaran ini. 1210 00:55:24,890 --> 00:55:26,800 Lihat luasnya langit dan bumi 1211 00:55:26,800 --> 00:55:28,673 dan menjadi satu dengan semua yang Anda lihat. 1212 00:55:36,413 --> 00:55:39,042 (tertawa) 1213 00:55:39,042 --> 00:55:40,173 - Lihat, mereka disana. 1214 00:55:40,173 --> 00:55:43,283 Saya pikir pasti Anda akan ayam, heran anak laki-laki. 1215 00:55:45,010 --> 00:55:46,390 Jadi mari kita sambut ... 1216 00:55:46,390 --> 00:55:47,270 - The undefeated-- 1217 00:55:47,270 --> 00:55:51,699 Kedua: Menara babi, Mr Razorback yang luar biasa. 1218 00:55:51,699 --> 00:55:54,400 (menggeram) 1219 00:55:54,400 --> 00:55:56,810 - Baiklah hari ini aku akan memberi kalian pelajaran 1220 00:55:56,810 --> 00:55:58,763 Anda tidak akan pernah lupa. 1221 00:56:01,505 --> 00:56:02,491 Ha! 1222 00:56:02,491 --> 00:56:03,324 - Anda punk kecil sombong! 1223 00:56:03,324 --> 00:56:04,700 Anda punya mulut besar. 1224 00:56:04,700 --> 00:56:06,330 Sekarang kemarilah. 1225 00:56:06,330 --> 00:56:10,172 Aku akan mengajarkanmu rasa hormat pada orang yang lebih tua, nak. 1226 00:56:10,172 --> 00:56:11,200 Longmouth! 1227 00:56:11,200 --> 00:56:12,033 - Ya, Tuan Razorback. 1228 00:56:12,033 --> 00:56:14,160 Lakukan, buat dia dengan beberapa pukulan petir! 1229 00:56:14,160 --> 00:56:15,510 Lakukan untuk Hogwild tua yang baik! 1230 00:56:16,510 --> 00:56:17,880 - Ya, hancurkan dia! 1231 00:56:17,880 --> 00:56:19,333 Lalu kita semua bisa pulang! 1232 00:56:20,560 --> 00:56:21,970 - Apa? 1233 00:56:21,970 --> 00:56:22,803 Dungu. 1234 00:56:22,803 --> 00:56:25,780 Jika Anda tetap diam, tidak ada yang tahu Anda sangat bodoh. 1235 00:56:25,780 --> 00:56:27,251 - Hoffin, berhati-hatilah. 1236 00:56:27,251 --> 00:56:29,630 - Hei kakak, tunjukkan siapa bos di sekitar sini. 1237 00:56:29,630 --> 00:56:30,590 - Awas, nak! 1238 00:56:31,603 --> 00:56:32,791 - Ya! 1239 00:56:32,791 --> 00:56:35,041 (menggeram) 1240 00:56:43,690 --> 00:56:45,940 (rintihan) 1241 00:56:47,080 --> 00:56:47,913 Tangan saya! 1242 00:56:48,783 --> 00:56:49,900 (tertawa) 1243 00:56:49,900 --> 00:56:51,340 - Apa yang salah dengan Hoffin? 1244 00:56:51,340 --> 00:56:53,030 Dia tahu dia tidak akan pernah bisa melempar pukulan 1245 00:56:53,030 --> 00:56:54,813 dengan kekuatan Razorback. 1246 00:56:54,813 --> 00:56:55,646 (tertawa) 1247 00:56:55,646 --> 00:56:56,479 - Bocah bodoh itu. 1248 00:56:56,479 --> 00:56:58,650 Dia benar-benar lupa pertemuan terakhir mereka. 1249 00:56:58,650 --> 00:57:00,690 - Dan saudara laki-lakiku memberimu jeda, nak. 1250 00:57:00,690 --> 00:57:03,080 Jika tidak, Anda akan pingsan karena rasa sakit. 1251 00:57:03,080 --> 00:57:06,340 - Hei nak, kamu tampaknya telah membuat beberapa kemajuan nyata 1252 00:57:06,340 --> 00:57:07,173 dalam sebulan. 1253 00:57:08,310 --> 00:57:10,130 Tetapi tidak cukup! 1254 00:57:10,130 --> 00:57:12,720 - Oh, kamu pikir kamu sekuat paku 1255 00:57:12,720 --> 00:57:16,070 tetapi kelembutan dapat mengatasi kekerasan. 1256 00:57:16,070 --> 00:57:19,573 Guru, sekarang saya siap. 1257 00:57:25,529 --> 00:57:26,910 - Wow! 1258 00:57:26,910 --> 00:57:29,670 - Jadi, rutin Cloudhand tua. 1259 00:57:29,670 --> 00:57:31,690 Sangat mengesankan. 1260 00:57:31,690 --> 00:57:33,083 Siapkan dirimu, nak! 1261 00:57:35,415 --> 00:57:38,259 Dan kali ini aku tidak akan bersikap mudah padamu! 1262 00:57:38,259 --> 00:57:39,543 Dapatkan ini! 1263 00:57:39,543 --> 00:57:41,793 (rintihan) 1264 00:57:51,670 --> 00:57:53,390 - Hei Hoffin, kerja bagus. 1265 00:57:53,390 --> 00:57:54,620 - Mm-hmm. 1266 00:57:54,620 --> 00:57:56,930 - Hei, bagaimana dia melakukan itu? 1267 00:57:56,930 --> 00:57:59,400 - Langkah itu bukan anak nakal 1268 00:57:59,400 --> 00:58:01,910 tapi semua gerak kaki mewah di dunia 1269 00:58:01,910 --> 00:58:04,663 tidak akan menyelamatkan Anda dari pukulan saya berikutnya. 1270 00:58:04,663 --> 00:58:06,830 (berteriak) 1271 00:58:10,344 --> 00:58:12,197 - Astaga, pria itu pembunuh. 1272 00:58:12,197 --> 00:58:13,549 Satu pukulan bagus dan Hoffin 1273 00:58:13,549 --> 00:58:16,299 mungkin tidak akan pernah bisa bangkit lagi. 1274 00:58:18,869 --> 00:58:21,036 (berteriak) 1275 00:58:21,988 --> 00:58:22,821 Hoffin! 1276 00:58:22,821 --> 00:58:25,443 - Anda hanya bisa mendapatkan pelatihan semacam ini dalam pertempuran yang sebenarnya. 1277 00:58:27,170 --> 00:58:28,330 - Bangun, Hoffin. 1278 00:58:28,330 --> 00:58:30,590 Mengapa kamu tidak bangun dan mengajari kami semua pelajaran. 1279 00:58:30,590 --> 00:58:32,294 Lihat saja dia. 1280 00:58:32,294 --> 00:58:35,010 Dia tidak begitu Tuan Cocksure sekarang, kan? 1281 00:58:35,010 --> 00:58:36,803 - Bangun, kamu pengecut kecil! 1282 00:58:40,630 --> 00:58:43,470 Lihatlah anak-anak, Anda tidak bungkuk. 1283 00:58:43,470 --> 00:58:45,300 Saya akan mengatakan itu untuk Anda. 1284 00:58:45,300 --> 00:58:49,860 Jadi, jika Anda meminta maaf sekarang, saya mungkin bersedia menghindarkan Anda. 1285 00:58:49,860 --> 00:58:54,365 - Tidak mungkin, Razorback, dan aku masih akan menemukan cara untuk mengalahkanmu. 1286 00:58:54,365 --> 00:58:55,198 - Apa? 1287 00:58:55,198 --> 00:58:56,133 Apa katamu? 1288 00:58:57,192 --> 00:58:58,680 Saraf anak ini diluar dugaan. 1289 00:58:58,680 --> 00:59:01,128 Aku harus meluruskanmu sekarang. 1290 00:59:01,128 --> 00:59:03,378 (menggeram) 1291 00:59:04,420 --> 00:59:07,450 Mari kita lihat berapa banyak yang bisa kamu ambil. 1292 00:59:07,450 --> 00:59:10,520 - Hoffin hebat tapi dia bukan penyihir Tai Chi. 1293 00:59:10,520 --> 00:59:12,790 Dia tidak bisa membelot semua serangan kuat itu. 1294 00:59:12,790 --> 00:59:15,193 Hey Cloudhand, kamu harus melakukan sesuatu! 1295 00:59:16,540 --> 00:59:18,273 - Jadikan dirimu bagian dari dia. 1296 00:59:19,535 --> 00:59:21,710 Rascal: Dia berarti sesuatu yang mungkin berhasil. 1297 00:59:21,710 --> 00:59:23,700 - Hubungkan kekuatan Anda dengan keinginan Anda. 1298 00:59:23,700 --> 00:59:25,022 - Tuan? 1299 00:59:25,022 --> 00:59:27,270 - Menginternalisasi yang tak terbatas dan menjadi satu dengan itu. 1300 00:59:27,270 --> 00:59:29,793 Jadi peluklah Tai Chi dengan pikiran yang murni. 1301 00:59:31,835 --> 00:59:34,400 Hanya ketika pikiran, tubuh, dan jiwa Anda 1302 00:59:34,400 --> 00:59:37,020 tenang dan fokus dapatkah Anda benar-benar dan benar-benar 1303 00:59:37,020 --> 00:59:39,073 memahami keajaiban lingkaran. 1304 00:59:40,250 --> 00:59:42,930 Tai Chi tidak terlalu sering menekankan gaya 1305 00:59:42,930 --> 00:59:45,710 jadi kamu bisa melupakan ide gaya sepenuhnya. 1306 00:59:45,710 --> 00:59:48,312 Lakukan saja Tai Chi, oke? 1307 00:59:48,312 --> 00:59:49,422 - Benar. 1308 00:59:49,422 --> 00:59:51,672 (dengkur) 1309 00:59:52,527 --> 00:59:53,793 (berteriak) 1310 00:59:53,793 --> 00:59:55,470 Rascal: Ayolah, Hoffin! 1311 00:59:55,470 --> 00:59:56,303 - Oh tidak. 1312 00:59:56,303 --> 00:59:58,234 Kita tidak bisa membiarkannya menang, kan? 1313 00:59:58,234 --> 00:59:59,340 - Saya tidak tahu. 1314 00:59:59,340 --> 01:00:00,740 - Ini tidak terjadi! 1315 01:00:00,740 --> 01:00:02,973 Tidak ada yang menahan saya seperti ini sebelumnya! 1316 01:00:03,864 --> 01:00:06,031 (berteriak) 1317 01:00:11,952 --> 01:00:14,619 (kayu retak) 1318 01:00:16,246 --> 01:00:17,630 (rintihan) 1319 01:00:17,630 --> 01:00:20,245 - Ya, kamu menangkapnya, Hoffin! 1320 01:00:20,245 --> 01:00:22,571 - Hei, tidak mungkin kamu akan keluar dari sini! 1321 01:00:22,571 --> 01:00:24,170 Biaya! 1322 01:00:24,170 --> 01:00:25,807 - Hai! 1323 01:00:25,807 --> 01:00:28,140 (teriakan) 1324 01:00:29,234 --> 01:00:30,502 Tahan! 1325 01:00:30,502 --> 01:00:32,419 - Jangan lepaskan, tolong! 1326 01:00:34,644 --> 01:00:35,477 - Hogwild! 1327 01:00:36,496 --> 01:00:39,031 (rintihan) 1328 01:00:39,031 --> 01:00:40,810 Adik laki-laki, adik kecil. 1329 01:00:40,810 --> 01:00:43,400 Anda baik-baik saja, adik kecil? 1330 01:00:43,400 --> 01:00:45,527 - Saya baik-baik saja, Hoffin menyelamatkan saya. 1331 01:00:45,527 --> 01:00:47,240 Saya dalam utangnya sekarang. 1332 01:00:47,240 --> 01:00:50,010 - Mata ganti mata membuat seluruh dunia buta. 1333 01:00:50,010 --> 01:00:52,410 Kita semua harus hidup dan biarkan hidup. 1334 01:00:52,410 --> 01:00:53,880 - Mereka adalah musang 1335 01:00:53,880 --> 01:00:57,050 yang memikirkan semua ini untuk menyakiti Hoffin. 1336 01:00:57,050 --> 01:00:58,670 - Itu antrian kami, ayolah. 1337 01:00:58,670 --> 01:01:01,430 - Seperti yang sudah saya katakan berkali-kali sebelumnya, hidup adalah cermin. 1338 01:01:01,430 --> 01:01:03,800 Tersenyumlah ke dalamnya dan itu akan tersenyum kembali. 1339 01:01:03,800 --> 01:01:06,160 Hidup terlalu pendek untuk merencanakan egois 1340 01:01:06,160 --> 01:01:08,103 dan merencanakan satu sama lain. 1341 01:01:09,980 --> 01:01:11,330 Kedua: Tolong maafkan kami. 1342 01:01:16,113 --> 01:01:18,730 - Hoffin, sekarang kamu bisa melakukan Tai Chi 1343 01:01:18,730 --> 01:01:21,830 dengan pikiran yang benar, saya tidak punya apa-apa lagi untuk mengajari Anda. 1344 01:01:21,830 --> 01:01:24,660 Hanya ada satu hal yang perlu Anda ingat 1345 01:01:24,660 --> 01:01:26,130 dan inilah dia. 1346 01:01:26,130 --> 01:01:28,030 - Biar aku tebak, hidup itu cermin. 1347 01:01:28,030 --> 01:01:30,634 Anda tersenyum ke dalamnya, yatta yatta yatta. 1348 01:01:30,634 --> 01:01:32,780 Guru, Anda sudah mengatakannya seribu kali. 1349 01:01:32,780 --> 01:01:34,573 - Kamu sudah muak dengan itu, kan? 1350 01:01:36,060 --> 01:01:38,967 Nah sekarang, Anda tidak akan pernah mendengarnya lagi. 1351 01:01:38,967 --> 01:01:41,173 - Tuan, aku datang! 1352 01:01:44,880 --> 01:01:45,713 - Ayolah. 1353 01:01:48,257 --> 01:01:49,090 Ayolah. 1354 01:01:52,372 --> 01:01:53,360 Ada anakku. 1355 01:01:53,360 --> 01:01:54,193 Sekarang berhati-hatilah. 1356 01:01:55,202 --> 01:01:56,035 (tertawa) 1357 01:01:56,035 --> 01:01:56,868 - Oke, tuan. 1358 01:01:58,260 --> 01:01:59,210 Saya akan melihat Anda. 1359 01:02:01,177 --> 01:02:02,510 Selamat tinggal, tuan. 1360 01:02:07,331 --> 01:02:10,331 (musik petualang) 1361 01:02:12,400 --> 01:02:14,219 - Selamat tinggal Hoffin. 1362 01:02:14,219 --> 01:02:15,386 Dan semoga beruntung. 1363 01:02:17,995 --> 01:02:19,578 - Perpisahan, tuan! 1364 01:02:20,535 --> 01:02:22,535 - Perjalanan yang aman, selamat tinggal! 1365 01:02:23,556 --> 01:02:24,389 Selamat tinggal sekarang! 1366 01:02:25,644 --> 01:02:26,644 Sampai jumpa, selamat tinggal! 1367 01:02:35,190 --> 01:02:37,460 - Jadi Rascal, menurutmu aku siap sekarang 1368 01:02:37,460 --> 01:02:38,323 untuk mengambil Nian? 1369 01:02:39,530 --> 01:02:40,830 - Jangan lagi. 1370 01:02:40,830 --> 01:02:42,400 Dewa dapur mengatakan Anda tidak akan siap 1371 01:02:42,400 --> 01:02:44,230 untuk menghadapi Nian dan menyelamatkan orang tuamu 1372 01:02:44,230 --> 01:02:46,780 sampai Anda menemukan semua 12 hewan suci. 1373 01:02:46,780 --> 01:02:50,160 Hadapilah, kamu belum dekat dengan dia, Hoffin. 1374 01:02:53,237 --> 01:02:54,487 - Kamu benar-benar tahu segalanya. 1375 01:02:59,156 --> 01:03:01,739 (musik lembut) 1376 01:03:08,381 --> 01:03:10,631 (meringkik) 1377 01:03:23,840 --> 01:03:26,507 (lonceng berbunyi) 1378 01:03:39,700 --> 01:03:40,703 - Siapa disana? 1379 01:03:42,300 --> 01:03:44,873 Tidak ada yang boleh masuk ke tempat ini tanpa izin. 1380 01:03:49,830 --> 01:03:53,200 Penyusup, tunjukkan diri Anda atau saya akan berurusan dengan Anda dengan kasar 1381 01:03:53,200 --> 01:03:54,640 ketika aku menemukanmu! 1382 01:03:54,640 --> 01:03:56,170 - Saya pernah mendengar ada harta karun 1383 01:03:56,170 --> 01:03:57,620 di bawah musim semi bulan merah. 1384 01:03:57,620 --> 01:03:59,420 Saya baru saja datang untuk melihatnya. 1385 01:04:00,900 --> 01:04:02,429 - Ha! 1386 01:04:02,429 --> 01:04:03,740 Mutiara padang rumput adalah permata suci 1387 01:04:03,740 --> 01:04:05,730 dan saya bertanggung jawab untuk berjaga-jaga 1388 01:04:05,730 --> 01:04:07,140 di atas tempat peristirahatannya. 1389 01:04:07,140 --> 01:04:10,053 Saya tidak percaya bahwa Anda datang ke sini hanya untuk melihat. 1390 01:04:11,223 --> 01:04:13,063 - Hah, bagaimana kalau aku di sini untuk mengambilnya? 1391 01:04:18,865 --> 01:04:23,865 Voiceover Kuda: Di mana dia? 1392 01:04:24,847 --> 01:04:27,327 (meringkik) 1393 01:04:27,327 --> 01:04:29,577 (berteriak) 1394 01:04:33,630 --> 01:04:34,463 - Huh? 1395 01:04:35,305 --> 01:04:36,138 Apa? 1396 01:04:38,459 --> 01:04:39,292 Keluar! 1397 01:04:42,584 --> 01:04:43,417 - Hai! 1398 01:04:46,010 --> 01:04:46,843 - Whoa! 1399 01:04:49,154 --> 01:04:49,987 Hah? 1400 01:04:55,520 --> 01:04:57,000 Pencuri, kamu telah terluka. 1401 01:04:57,000 --> 01:04:58,679 Anda lebih baik tunjukkan diri Anda. 1402 01:04:58,679 --> 01:05:00,929 (tertawa) 1403 01:05:02,059 --> 01:05:03,476 Kenapa aku tidak bisa bergerak? 1404 01:05:05,010 --> 01:05:07,680 Jika Anda berani menyentuh mutiara padang rumput, 1405 01:05:07,680 --> 01:05:09,508 Aku akan menghancurkanmu! 1406 01:05:09,508 --> 01:05:10,825 (tertawa) 1407 01:05:10,825 --> 01:05:11,740 (cipratan air) 1408 01:05:11,740 --> 01:05:12,573 Berhenti! 1409 01:05:13,447 --> 01:05:14,480 Jika mutiara meninggalkan mata air, tempat ini 1410 01:05:14,480 --> 01:05:15,920 akan menjadi gurun tandus! 1411 01:05:15,920 --> 01:05:16,943 Jangan disentuh! 1412 01:05:54,195 --> 01:05:58,155 - [Lizard Voiceover] Ah, mutiara padang rumput! 1413 01:05:58,155 --> 01:05:59,322 Itu milikku! 1414 01:06:00,422 --> 01:06:02,672 (tertawa) 1415 01:06:11,140 --> 01:06:13,660 Saya harus keluar dari sini! 1416 01:06:13,660 --> 01:06:14,493 Apa yang sedang terjadi? 1417 01:06:23,360 --> 01:06:24,863 - Mutiara padang rumput. 1418 01:06:27,410 --> 01:06:29,790 - Tuanku, aku di sini untuk melakukan tugasmu. 1419 01:06:29,790 --> 01:06:32,830 - Pergi ke barat laut untuk melihat apa yang baru saja terjadi di sana. 1420 01:06:32,830 --> 01:06:33,790 - Baik tuan ku. 1421 01:06:36,155 --> 01:06:37,670 - Mutiara padang rumput. 1422 01:06:37,670 --> 01:06:40,330 Saya telah memimpikannya untuk waktu yang lama 1423 01:06:40,330 --> 01:06:43,000 dan sekarang aku bebas, itu akan jadi milikku. 1424 01:06:43,000 --> 01:06:44,660 - Jika saya boleh bertanya, Tuanku, 1425 01:06:44,660 --> 01:06:46,980 Apa istimewanya mutiara ini? 1426 01:06:46,980 --> 01:06:50,000 - Mutiara padang rumput memancarkan energi yang kuat. 1427 01:06:50,000 --> 01:06:52,400 Begitu saya memiliki kekuatannya, saya akan bebas 1428 01:06:52,400 --> 01:06:55,867 untuk datang dan pergi siang hari atau malam seperti yang saya harap. 1429 01:06:58,358 --> 01:07:01,360 - Aku mengerti, Tuanku, aku tidak akan mengecewakanmu. 1430 01:07:01,360 --> 01:07:03,890 - Jika kamu mengacaukan ini, aku akan menggilingmu 1431 01:07:03,890 --> 01:07:05,830 menjadi puding burung gagak! 1432 01:07:05,830 --> 01:07:08,330 - Puding, benar Tuanku. 1433 01:07:08,330 --> 01:07:10,580 (tertawa) 1434 01:07:12,090 --> 01:07:13,490 Sulih Suara Kuda: Oh! 1435 01:07:13,490 --> 01:07:17,840 Bulan purnama merah hilang, berubah menjadi tanah gersang. 1436 01:07:17,840 --> 01:07:20,200 Saya harus mendapatkan mutiara padang rumput kembali, 1437 01:07:20,200 --> 01:07:21,803 berapapun biayanya. 1438 01:07:24,353 --> 01:07:26,603 (meringkik) 1439 01:07:34,250 --> 01:07:36,340 - Bigeye, sudah berapa kali kukatakan padamu 1440 01:07:36,340 --> 01:07:38,053 tidak pernah berjalan di depan saya, ya? 1441 01:07:39,817 --> 01:07:40,870 - Hanya tiga kali. 1442 01:07:40,870 --> 01:07:41,860 - Dan kamu tidak mendapatkan apapun 1443 01:07:41,860 --> 01:07:43,881 dari ubi jalar yang aku punya. 1444 01:07:43,881 --> 01:07:45,300 - Namun mengapa tidak? 1445 01:07:45,300 --> 01:07:47,950 - Karena mereka membuat perut Anda pergi seperti roket. 1446 01:07:48,948 --> 01:07:49,781 - Hei, apa itu? 1447 01:07:50,739 --> 01:07:53,040 - Apa yang kalian lakukan di sini? 1448 01:07:53,040 --> 01:07:55,427 - Tuan Penolong, kami mengejar anak itu di sini 1449 01:07:55,427 --> 01:07:57,640 dan itu tidak mudah, saya dapat memberitahu Anda. 1450 01:07:57,640 --> 01:07:59,380 - Nah tidak masalah sekarang. 1451 01:07:59,380 --> 01:08:03,150 Saya membutuhkan Anda berdua untuk membantu saya menemukan harta karun tertentu. 1452 01:08:03,150 --> 01:08:04,193 - Sebuah harta karun? 1453 01:08:16,900 --> 01:08:18,340 - Jam berapa sekarang, Rascal? 1454 01:08:18,340 --> 01:08:19,863 Saya semakin lapar. 1455 01:08:20,746 --> 01:08:21,890 - Saya tidak punya ide. 1456 01:08:21,890 --> 01:08:23,980 Saya hanya tahu bahwa itu bukan waktu makan siang. 1457 01:08:25,280 --> 01:08:26,113 - Huh? 1458 01:08:30,780 --> 01:08:32,220 Apakah saya masih tidur? 1459 01:08:32,220 --> 01:08:34,433 Oh tidak, ini nyata! 1460 01:08:37,274 --> 01:08:40,691 Rascal, bangun, kita dalam masalah, cepat! 1461 01:08:43,243 --> 01:08:44,307 (berteriak) 1462 01:08:44,307 --> 01:08:46,230 - Badai pasir, apa yang akan kita lakukan? 1463 01:08:46,230 --> 01:08:48,286 Hoffin: Saya tidak tahu! 1464 01:08:48,286 --> 01:08:50,453 (berteriak) 1465 01:08:53,553 --> 01:08:54,953 - Kita akan mati di sini! 1466 01:08:54,953 --> 01:08:58,292 Ada begitu banyak makanan yang belum aku coba! 1467 01:08:58,292 --> 01:08:59,792 - Rascal, tunggu! 1468 01:09:01,147 --> 01:09:03,480 (ledakan) 1469 01:09:11,640 --> 01:09:13,303 Wow, dimana kita? 1470 01:09:14,302 --> 01:09:16,100 - Kami di padang pasir yang aneh 1471 01:09:16,100 --> 01:09:18,693 karena sebelum badai pasir, tidak ada padang pasir. 1472 01:09:21,640 --> 01:09:23,453 - Hei, di mana Tuan Teapot? 1473 01:09:23,453 --> 01:09:25,421 - Tuan Teko, dimana kamu? 1474 01:09:25,421 --> 01:09:27,410 Tuan Teapot, di mana kamu? 1475 01:09:27,410 --> 01:09:28,473 Tolong, Tuan Teko. 1476 01:09:29,546 --> 01:09:31,020 Tuan Teapot, apakah kamu di sini? 1477 01:09:31,020 --> 01:09:33,160 Maukah Anda keluar, Tuan Teko? 1478 01:09:35,258 --> 01:09:37,023 Kita tidak bisa pergi dari sini tanpa dia! 1479 01:09:38,080 --> 01:09:40,395 - Rascal, kita harus berjalan kaki 1480 01:09:40,395 --> 01:09:41,228 dan mencari makanan. 1481 01:09:41,228 --> 01:09:42,330 - Ayo pergi sekarang. 1482 01:09:42,330 --> 01:09:44,000 Saya tidak ingin mati di gurun! 1483 01:09:44,000 --> 01:09:45,340 Dan bagaimana jika kita tidak dapat menemukan air 1484 01:09:45,340 --> 01:09:46,880 sebelum kita kehabisan tenaga? 1485 01:09:46,880 --> 01:09:48,773 Kami akan menjadi vulture buffet. 1486 01:09:50,790 --> 01:09:53,363 - Benar, jadi kita harus mencari jalan keluar. 1487 01:09:54,518 --> 01:09:55,497 Rascal: Hoffin, berapa lama lagi 1488 01:09:55,497 --> 01:09:57,093 sebelum kita bisa meninggalkan padang pasir? 1489 01:09:59,499 --> 01:10:01,300 Hoffin: Saya tidak tahu, tapi mari kita ikuti matahari 1490 01:10:01,300 --> 01:10:02,883 dan jadikan panduan kami untuk saat ini. 1491 01:10:06,372 --> 01:10:07,205 - Huh? 1492 01:10:07,205 --> 01:10:09,700 Apa ini, kuda itu mengatakan yang sebenarnya! 1493 01:10:09,700 --> 01:10:11,017 Singkirkan mutiara padang rumput 1494 01:10:11,017 --> 01:10:13,583 dan padang rumput berubah menjadi debu. 1495 01:10:14,670 --> 01:10:17,380 Yang membuktikan nilai luar biasa dari permata yang tidak biasa ini. 1496 01:10:17,380 --> 01:10:20,003 Itu sangat berharga untuk semua kesulitan yang baru saja aku derita. 1497 01:10:24,690 --> 01:10:27,483 Aku sangat lelah, di mana gurun ini berakhir? 1498 01:10:30,350 --> 01:10:33,213 Oh tidak, tidak ada air yang tersisa. 1499 01:10:36,374 --> 01:10:37,263 Saya harus menemukan air. 1500 01:10:37,263 --> 01:10:41,063 Aku tidak akan berguna sebagai kadal mati yang menyapu mutiara. 1501 01:10:44,741 --> 01:10:45,574 - Saya panas! 1502 01:10:46,787 --> 01:10:49,037 (batuk) 1503 01:10:50,436 --> 01:10:53,070 - Saya bushed, di mana Tuan Enforcer? 1504 01:10:53,070 --> 01:10:54,363 - Mungkin dia tersesat. 1505 01:10:55,236 --> 01:10:56,375 Saya berharap. 1506 01:10:56,375 --> 01:10:57,208 Ah! 1507 01:10:57,208 --> 01:10:58,470 Bigeye: Apa itu? 1508 01:10:58,470 --> 01:10:59,303 - Ambil! 1509 01:10:59,303 --> 01:11:01,712 - Tapi tidak hujan, Tn. Enforcer. 1510 01:11:01,712 --> 01:11:03,176 - Diam! 1511 01:11:03,176 --> 01:11:04,009 Bodoh. 1512 01:11:04,009 --> 01:11:06,163 Jika Tuan Enforcer mengatakan mengambilnya, kami mengambilnya. 1513 01:11:09,060 --> 01:11:12,280 Tuan Penolong, untuk apa ini? 1514 01:11:12,280 --> 01:11:15,150 - Nah, Anda berdua siput berjalan terlalu lambat. 1515 01:11:15,150 --> 01:11:16,910 Pegang saja payung ini 1516 01:11:16,910 --> 01:11:18,570 dan saya akan mengapung kamu. 1517 01:11:18,570 --> 01:11:21,439 - Oh, baiklah, itu rencana, ya. 1518 01:11:21,439 --> 01:11:23,330 Apa, apa yang kamu lakukan? 1519 01:11:23,330 --> 01:11:24,660 - Aku tidak akan pernah melepaskannya. 1520 01:11:24,660 --> 01:11:25,893 Bahkan jika kita mati. 1521 01:11:28,530 --> 01:11:31,787 - Astaga, kita terbang! 1522 01:11:31,787 --> 01:11:33,787 Bigeye: Kami terbang! 1523 01:11:39,345 --> 01:11:40,700 - Saya tidak baik dengan ketinggian. 1524 01:11:40,700 --> 01:11:43,150 Saya memiliki kondisi jantung. 1525 01:11:43,150 --> 01:11:45,650 - Hey Longmouth, aku suka terbang ini. 1526 01:11:45,650 --> 01:11:46,863 - Potong jabber itu. 1527 01:11:46,863 --> 01:11:49,703 Pergilah ke barat laut dan bawakan aku mutiara padang rumput. 1528 01:11:50,879 --> 01:11:52,579 Kedua: Tentu saja, Tuan Enforcer. 1529 01:11:54,160 --> 01:11:55,867 - Jika kamu kembali tanpa permata itu, 1530 01:11:55,867 --> 01:11:58,710 Tuan Nian akan mengambil matamu sebagai gantinya. 1531 01:12:02,530 --> 01:12:06,932 - Longmouth, kamu harus membiarkan aku naik ke atas sekarang! 1532 01:12:06,932 --> 01:12:08,515 - Aku tidak bisa, aku tidak bisa! 1533 01:12:12,030 --> 01:12:13,683 - Angin mereda, Longmouth. 1534 01:12:15,931 --> 01:12:17,640 Hanya tidak menyenangkan lagi. 1535 01:12:17,640 --> 01:12:18,920 - Huh? 1536 01:12:18,920 --> 01:12:19,753 Apa itu? 1537 01:12:21,380 --> 01:12:23,880 Oh tidak, oh tidak, ini badai pasir! 1538 01:12:23,880 --> 01:12:25,483 Bigeye, kita selesai! 1539 01:12:26,600 --> 01:12:28,150 - Oh, badai pasir. 1540 01:12:28,150 --> 01:12:30,851 Wow, saya belum pernah melihat badai pasir. 1541 01:12:30,851 --> 01:12:31,934 Apa sebuah ledakan. 1542 01:12:35,289 --> 01:12:37,289 - Kami sudah mati, tolol! 1543 01:12:45,667 --> 01:12:47,450 - Hoffin, anginnya sangat kuat, 1544 01:12:47,450 --> 01:12:49,400 Saya tidak bisa melangkah lebih jauh. 1545 01:12:50,540 --> 01:12:53,103 - Bertahanlah di sana, Rascal, ayo! 1546 01:12:55,350 --> 01:12:56,960 Wow! 1547 01:12:56,960 --> 01:12:58,540 - Mulutku penuh pasir. 1548 01:12:58,540 --> 01:13:00,047 Saya benci gurun. 1549 01:13:01,239 --> 01:13:03,103 Apakah tempat perlindungan itu di depan? 1550 01:13:06,070 --> 01:13:09,053 Hoffin: Ya, tapi itu terlihat seperti kota hantu. 1551 01:13:19,709 --> 01:13:22,209 - Mereka harus punya air. 1552 01:13:22,209 --> 01:13:23,850 Rascal: Tempat mengerikan macam apa ini? 1553 01:13:23,850 --> 01:13:25,530 Ini memberi saya jeebies heebie. 1554 01:13:25,530 --> 01:13:26,797 Ayo terus bergerak, ya? 1555 01:13:35,550 --> 01:13:37,153 Tidak ada jalan dari sini. 1556 01:13:43,062 --> 01:13:44,720 - Oh, apa yang terjadi padanya? 1557 01:13:44,720 --> 01:13:46,097 Apakah dia, apakah kamu pikir itu-- 1558 01:13:46,097 --> 01:13:47,910 - Tidak, dia pasti kehabisan air 1559 01:13:47,910 --> 01:13:49,253 dan pingsan karena panas. 1560 01:13:52,270 --> 01:13:54,750 Oh, saya pikir saya melihatnya bergerak. 1561 01:13:54,750 --> 01:13:56,400 Apakah mataku mempermainkanku? 1562 01:13:59,160 --> 01:14:01,193 Hoffin: Ini, beri dia air. 1563 01:14:02,873 --> 01:14:05,340 - Oh, hei, kamu tidak bisa memberinya semua air kita. 1564 01:14:05,340 --> 01:14:06,793 Kami membutuhkannya juga, Anda tahu. 1565 01:14:08,690 --> 01:14:09,900 Ayo pergi, Hoffin. 1566 01:14:09,900 --> 01:14:11,500 Kita harus mencapai jalan sekarang. 1567 01:14:11,500 --> 01:14:13,200 - Tapi dia akan mati jika kita meninggalkannya. 1568 01:14:13,200 --> 01:14:15,660 - Kita harus menemukan gurumu, Hoffin. 1569 01:14:16,650 --> 01:14:17,670 - Huh? 1570 01:14:17,670 --> 01:14:19,933 Siapa kalian dan apa yang kamu rencanakan? 1571 01:14:22,005 --> 01:14:23,080 - Apa yang kita rencanakan? 1572 01:14:23,080 --> 01:14:25,270 Mungkin kita harus menanyakan pertanyaan itu. 1573 01:14:25,270 --> 01:14:27,600 Kami adalah orang-orang yang memberi Anda air dan menyelamatkan hidup Anda. 1574 01:14:27,600 --> 01:14:29,880 Itu saja, tak tahu terima kasih. 1575 01:14:29,880 --> 01:14:30,930 - Namaku Hoffin. 1576 01:14:30,930 --> 01:14:32,050 Ini Rascal. 1577 01:14:32,050 --> 01:14:34,380 Kami jelas bukan perampok. 1578 01:14:34,380 --> 01:14:35,923 - Terima kasih, dua pahlawan saya, tapi apa 1579 01:14:35,923 --> 01:14:38,490 Apakah kamu melakukan di tempat sepi ini? 1580 01:14:38,490 --> 01:14:40,740 - Saya tidak tahu, mengapa tidak bertanya padanya? 1581 01:14:40,740 --> 01:14:42,790 - Hei, aku bisa pergi sambil menunjuk jari 1582 01:14:42,790 --> 01:14:43,830 jika saya mau. 1583 01:14:43,830 --> 01:14:45,650 - Dan kamu, bagaimana kamu sampai di sini? 1584 01:14:45,650 --> 01:14:47,880 Anda terluka, bukan? 1585 01:14:47,880 --> 01:14:50,230 - Mereka memanggilku Shifty Bushranger. 1586 01:14:50,230 --> 01:14:51,930 Saya berdagang obat-obatan tetapi sebuah band 1587 01:14:51,930 --> 01:14:54,630 perampok hanya menyambar saya, mencuri semua stok saya, 1588 01:14:54,630 --> 01:14:56,353 dan kalahkan aku tanpa ampun. 1589 01:14:58,240 --> 01:15:00,140 - Aku tidak percaya padamu. 1590 01:15:00,140 --> 01:15:01,380 - Kemana mereka pergi? 1591 01:15:01,380 --> 01:15:03,160 Kami masih bisa menangkap mereka. 1592 01:15:03,160 --> 01:15:05,070 - Mereka terlalu jauh sekarang. 1593 01:15:05,070 --> 01:15:07,020 Lupakan, mereka sudah lama pergi. 1594 01:15:07,020 --> 01:15:09,050 Saya sangat senang hidup. 1595 01:15:09,050 --> 01:15:10,930 Terima kasih atas kebaikanmu. 1596 01:15:10,930 --> 01:15:13,110 - Itu tidak masalah, tidak ada sama sekali. 1597 01:15:13,110 --> 01:15:14,420 - Jadi kemana kamu pergi sekarang? 1598 01:15:14,420 --> 01:15:16,360 - Saya akan mencoba dan melewati padang pasir 1599 01:15:16,360 --> 01:15:19,000 dan terhubung dengan keluarga di sisi lain 1600 01:15:19,000 --> 01:15:21,680 tapi aku takut lebih banyak perampok yang mengintai. 1601 01:15:21,680 --> 01:15:23,970 - Jangan khawatir, tidak ada yang berani menyakitimu 1602 01:15:23,970 --> 01:15:25,200 sementara aku di sini. 1603 01:15:25,200 --> 01:15:28,454 - Astaga, kamu anak yang baik, terima kasih. 1604 01:15:28,454 --> 01:15:31,110 Rascal: Hoffin, tolong bicara denganmu. 1605 01:15:31,110 --> 01:15:32,393 - Ada apa, Rascal? 1606 01:15:33,260 --> 01:15:35,840 - Apakah kamu benar-benar berpikir untuk membantu orang ini? 1607 01:15:35,840 --> 01:15:38,450 - Tentu, kamu bisa lihat dia dirampok 1608 01:15:38,450 --> 01:15:40,807 dan terluka, kita tidak bisa meninggalkannya di sini. 1609 01:15:40,807 --> 01:15:42,610 - Tapi saya pikir dia berbohong. 1610 01:15:42,610 --> 01:15:44,330 Jika dia hanya dipukuli, lalu mengapa 1611 01:15:44,330 --> 01:15:46,229 apakah dia menutupi bekas luka lama? 1612 01:15:46,229 --> 01:15:47,831 - Halo? 1613 01:15:47,831 --> 01:15:48,664 - Hoffin. 1614 01:15:48,664 --> 01:15:50,430 - Apakah kamu melihat dia melakukan sesuatu yang busuk? 1615 01:15:50,430 --> 01:15:52,283 Bagaimana Anda tahu dia orang jahat? 1616 01:15:53,260 --> 01:15:54,123 - Baiklah. 1617 01:15:55,540 --> 01:15:56,764 Rascal: Hoffin, tunggu. 1618 01:15:56,764 --> 01:15:59,270 - Jadi Hoffin, kalian mau kemana? 1619 01:15:59,270 --> 01:16:01,270 - Sebenarnya, kami sedikit tersesat. 1620 01:16:01,270 --> 01:16:03,550 - Oh, saya tahu jalan dari sini. 1621 01:16:03,550 --> 01:16:05,230 Saya sering bepergian dengan rute ini. 1622 01:16:05,230 --> 01:16:07,250 Kita bisa berjalan bersama dari sini. 1623 01:16:07,250 --> 01:16:09,180 Yaitu, jika Anda mempercayai saya. 1624 01:16:09,180 --> 01:16:11,190 - Itu berita bagus, hanya apa yang kita butuhkan. 1625 01:16:11,190 --> 01:16:12,380 Memimpin. 1626 01:16:12,380 --> 01:16:14,560 Rascal, mari kita pergi dengan Tuan Bushranger. 1627 01:16:14,560 --> 01:16:17,140 Dia akan mengeluarkan kita dari perangkap kematian ini. 1628 01:16:17,140 --> 01:16:18,940 - Anda sebaiknya berada di jalan Anda, lalu. 1629 01:16:18,940 --> 01:16:21,380 Aku lelah dan aku akan beristirahat. 1630 01:16:21,380 --> 01:16:23,240 - Kamu benar-benar tidak ingin datang? 1631 01:16:23,240 --> 01:16:24,073 Saya pergi. 1632 01:16:24,073 --> 01:16:25,840 - Yah saya tinggal. 1633 01:16:25,840 --> 01:16:28,361 - Dia tidak datang, ayo pergi. 1634 01:16:28,361 --> 01:16:29,194 - Baik. 1635 01:16:31,076 --> 01:16:33,587 (tertawa) 1636 01:16:33,587 --> 01:16:35,005 - Hoffin, Hoffin! 1637 01:16:35,005 --> 01:16:36,950 Anda buta bodoh! 1638 01:16:36,950 --> 01:16:39,563 Apakah kamu tidak datang merangkak kembali padaku, apakah kamu mendengarku? 1639 01:16:47,923 --> 01:16:50,194 (berteriak) 1640 01:16:50,194 --> 01:16:51,720 - Longmouth, Longmouth! 1641 01:16:51,720 --> 01:16:53,030 Jangan mati! 1642 01:16:53,030 --> 01:16:56,174 Banyak sekali ubi yang tersisa untuk dicuri. 1643 01:16:56,174 --> 01:16:59,310 - Lepaskan punggungku, tolol bodoh. 1644 01:16:59,310 --> 01:17:01,150 Bantu aku, ayo. 1645 01:17:01,150 --> 01:17:02,570 - Oh, kamu baik-baik saja. 1646 01:17:02,570 --> 01:17:04,180 Itu sangat hebat. 1647 01:17:04,180 --> 01:17:05,870 Jadi dimana kita sekarang, ya? 1648 01:17:07,058 --> 01:17:08,930 Gagak busuk itu selalu mengirim kita 1649 01:17:08,930 --> 01:17:10,630 ke pos terdepan ini. 1650 01:17:10,630 --> 01:17:12,053 Apakah Anda melihat harta apa pun di sini? 1651 01:17:12,053 --> 01:17:14,690 Aku akan memberitahumu, Bigeye, kita akan mati di sini 1652 01:17:14,690 --> 01:17:16,880 pada beberapa pengejaran angsa liar. 1653 01:17:16,880 --> 01:17:19,221 - Angsa liar, apakah kamu mengatakan angsa liar? 1654 01:17:19,221 --> 01:17:20,054 Dimana? 1655 01:17:20,054 --> 01:17:21,490 Di mana itu, tunjukkan padaku. 1656 01:17:21,490 --> 01:17:23,123 - Oke, tenang saja. 1657 01:17:24,300 --> 01:17:25,863 - Jadi bagaimana kita keluar dari sini? 1658 01:17:27,348 --> 01:17:28,181 - Dengan cara itu. 1659 01:17:29,343 --> 01:17:31,750 - Longmouth, lihat, aku pikir gelombang besar itu 1660 01:17:31,750 --> 01:17:33,170 akan membawa kita keluar dari sini. 1661 01:17:36,140 --> 01:17:38,004 - Ini sangat besar. 1662 01:17:38,004 --> 01:17:39,354 Apa itu, oh tidak! 1663 01:17:39,354 --> 01:17:40,920 Ini adalah angin puyuh besar yang membunuh musang 1664 01:17:40,920 --> 01:17:42,598 dan itu akan-- 1665 01:17:42,598 --> 01:17:44,765 (berteriak) 1666 01:17:46,926 --> 01:17:47,957 - Hoffin! 1667 01:17:47,957 --> 01:17:49,210 Saya tidak akan menderita semua kegilaan ini 1668 01:17:49,210 --> 01:17:52,000 jika tuhan dapur tidak memintaku. 1669 01:17:52,000 --> 01:17:54,130 Jadi kemana saya akan pergi sekarang, eh? 1670 01:17:54,130 --> 01:17:57,273 Ah ya, aku akan pulang, kembali ke desa nelayanku. 1671 01:18:02,892 --> 01:18:04,513 Tidak, itu hal terakhir yang harus saya lakukan sekarang 1672 01:18:04,513 --> 01:18:06,700 karena saya menjanjikan dewa dapur 1673 01:18:06,700 --> 01:18:09,450 bahwa aku akan membantu Hoffin menemukan semua hewan suci lainnya. 1674 01:18:10,320 --> 01:18:11,759 Saya harus. 1675 01:18:11,759 --> 01:18:12,770 Tapi aku bisa bersembunyi dari dewa dapur 1676 01:18:12,770 --> 01:18:14,501 di lingkungan lama. 1677 01:18:14,501 --> 01:18:17,087 (tertawa) 1678 01:18:17,087 --> 01:18:18,480 Tapi apa yang dia pikirkan tentang saya 1679 01:18:18,480 --> 01:18:20,223 apakah dia pernah menemukan kebenaran? 1680 01:18:21,270 --> 01:18:25,120 - Oh Rascal, bisakah kamu benar-benar tidak bertanggung jawab? 1681 01:18:25,120 --> 01:18:27,250 - Tidak, ini Hoffin! 1682 01:18:27,250 --> 01:18:28,420 Dia menelantarkan saya! 1683 01:18:28,420 --> 01:18:31,870 - Dia adalah anak bintang dan kamu adalah hewan suci! 1684 01:18:31,870 --> 01:18:34,650 Bantu dia menyelesaikan pelatihan kungfu-nya, Rascal! 1685 01:18:34,650 --> 01:18:36,213 Ini adalah misimu! 1686 01:18:37,375 --> 01:18:39,340 - Tapi sungguh, betapa sakralnya aku? 1687 01:18:39,340 --> 01:18:41,330 Maksud saya, ketika Anda melihat hewan suci lainnya, 1688 01:18:41,330 --> 01:18:43,609 mereka semua master kungfu, bukan? 1689 01:18:43,609 --> 01:18:46,577 Saya hanya tikus biasa. 1690 01:18:46,577 --> 01:18:47,410 (tertawa) 1691 01:18:47,410 --> 01:18:49,890 - Jika Anda tidak membantu dewa bintang yang sedang naik daun 1692 01:18:49,890 --> 01:18:51,770 untuk mempersiapkan tesnya, Nian 1693 01:18:51,770 --> 01:18:54,350 akan menceburkan bumi ke dalam kegelapan abadi 1694 01:18:54,350 --> 01:18:56,793 dan mendatangkan malapetaka pada semua makhluk hidup. 1695 01:18:56,793 --> 01:18:58,653 Pada akhirnya, Anda dan hanya Anda 1696 01:18:58,653 --> 01:19:02,300 akan bertanggung jawab untuk ini, teman kecilku. 1697 01:19:02,300 --> 01:19:04,350 - Aku, bertanggung jawab atas semua itu? 1698 01:19:04,350 --> 01:19:06,043 - Ya, untuk semua itu dan lainnya. 1699 01:19:06,980 --> 01:19:09,540 - Tidak ada yang mengerti kebaikan yang sudah saya lakukan. 1700 01:19:09,540 --> 01:19:11,683 Tidak ada yang mulai mengerti itu. 1701 01:19:11,683 --> 01:19:13,840 - Teman saya, semua makhluk hidup yang Anda bantu 1702 01:19:13,840 --> 01:19:16,910 untuk menyelamatkan akan mengingat Anda sebagai anggota yang mulia 1703 01:19:16,910 --> 01:19:19,210 dari lingkaran 12. 1704 01:19:19,210 --> 01:19:20,240 - Terserah. 1705 01:19:20,240 --> 01:19:22,779 Saya tidak akan menyerah pada dia, dewa dapur. 1706 01:19:22,779 --> 01:19:25,196 Saya akan melaksanakan tugas saya. 1707 01:19:26,698 --> 01:19:29,948 Hoffin, kau berhutang padaku, hanya ingat itu. 1708 01:19:35,629 --> 01:19:38,560 - Hoffin, kamu bilang akan melindungiku, bukan? 1709 01:19:38,560 --> 01:19:41,470 Tapi pencuri gurun bisa sangat ganas, ya? 1710 01:19:41,470 --> 01:19:43,570 - Hei, jangan khawatirkan mereka. 1711 01:19:43,570 --> 01:19:46,750 Tinju berlian saya siap untuk merawat mereka. 1712 01:19:46,750 --> 01:19:48,450 Saya sudah menangani banyak orang tangguh 1713 01:19:48,450 --> 01:19:49,630 seperti tiga bruiser (bergumam) 1714 01:19:49,630 --> 01:19:51,820 dan saudara babi juga. 1715 01:19:51,820 --> 01:19:52,830 - Uh huh. 1716 01:19:52,830 --> 01:19:55,260 Ingin mendemonstrasikan untuk saya sekarang? 1717 01:19:55,260 --> 01:19:56,113 - Tentu saja. 1718 01:19:57,076 --> 01:19:59,326 (dengkur) 1719 01:20:00,690 --> 01:20:02,400 - Oh bravo, Hoffin. 1720 01:20:02,400 --> 01:20:04,500 Selama kamu ada, aku tidak perlu khawatir 1721 01:20:04,500 --> 01:20:06,320 tentang perampok apa pun. 1722 01:20:06,320 --> 01:20:09,757 - Tidak, Tuan Bushranger, Anda bisa mengandalkan saya. 1723 01:20:09,757 --> 01:20:10,590 (tertawa) 1724 01:20:10,590 --> 01:20:12,313 Shifty: Saya percaya saya akan melakukan hal itu. 1725 01:20:16,440 --> 01:20:18,010 Laki-laki: Teman-teman, kami belum melihat begitu banyak 1726 01:20:18,010 --> 01:20:20,190 sebagai bayangan lewat sepanjang hari. 1727 01:20:20,190 --> 01:20:21,770 Pria Kedua: Ya, dan apa yang bisa kita curi 1728 01:20:21,770 --> 01:20:24,370 di tanah tak bertuan ini? 1729 01:20:24,370 --> 01:20:25,913 Male Three: Anda dua pipa ke bawah. 1730 01:20:27,430 --> 01:20:28,263 Hoffin: Ah! 1731 01:20:28,263 --> 01:20:29,720 Grup: Huh? 1732 01:20:29,720 --> 01:20:32,230 - Akhirnya, tempat di mana kita bisa beristirahat akhirnya. 1733 01:20:32,230 --> 01:20:34,180 Oh, saya sangat lelah. 1734 01:20:34,180 --> 01:20:35,900 - Sebuah penginapan di antah berantah 1735 01:20:35,900 --> 01:20:37,270 sepertinya aneh, Hoffin. 1736 01:20:37,270 --> 01:20:39,130 Kita harus tetap waspada. 1737 01:20:39,130 --> 01:20:40,100 - Jangan khawatir. 1738 01:20:40,100 --> 01:20:42,753 Anda akan baik-baik saja selama saya di sini bersama Anda. 1739 01:20:43,746 --> 01:20:45,300 (mengobrol) 1740 01:20:45,300 --> 01:20:47,693 Apakah Anda sesama musafir kehilangan seperti kita? 1741 01:20:48,750 --> 01:20:51,138 - Ya, badai pasir meniup kita tentu saja 1742 01:20:51,138 --> 01:20:53,410 lalu kita tersesat, kan? 1743 01:20:53,410 --> 01:20:54,700 - Oh ya. 1744 01:20:54,700 --> 01:20:55,533 Kami juga. 1745 01:20:56,757 --> 01:20:57,590 Hah? 1746 01:20:59,270 --> 01:21:00,120 Hei, apa itu? 1747 01:21:02,130 --> 01:21:02,963 - Tidak ada. 1748 01:21:02,963 --> 01:21:05,170 Kami (bergumam) yang kehilangan barang dagangan kami 1749 01:21:05,170 --> 01:21:06,010 dalam badai. 1750 01:21:06,010 --> 01:21:08,560 Kami menyimpan senjata aneh untuk melindungi diri 1751 01:21:08,560 --> 01:21:10,800 di jalan, kawan? 1752 01:21:10,800 --> 01:21:12,211 - Ya, ya. 1753 01:21:12,211 --> 01:21:14,220 - Oh, jadi kamu pedagang. 1754 01:21:14,220 --> 01:21:17,673 Tapi Anda berpakaian seperti, hei, apakah Anda berlatih kung fu? 1755 01:21:19,020 --> 01:21:21,140 - Yah perampok sering mendekati kita di jalan. 1756 01:21:21,140 --> 01:21:22,400 Kita perlu tahu sedikit sesuatu 1757 01:21:22,400 --> 01:21:24,590 untuk melawan mereka jika perlu. 1758 01:21:24,590 --> 01:21:25,423 - Oh begitu. 1759 01:21:25,423 --> 01:21:27,070 Apa gaya yang Anda latih? 1760 01:21:27,070 --> 01:21:29,670 Bagaimana kalau kita mencampurnya sedikit? 1761 01:21:29,670 --> 01:21:30,503 - Huh? 1762 01:21:30,503 --> 01:21:33,510 Saya hanya tahu sedikit tentang ini dan itu, tidak ada yang istimewa. 1763 01:21:33,510 --> 01:21:36,339 Menunjukkan Anda akan seperti mengajar ikan untuk berenang. 1764 01:21:36,339 --> 01:21:41,339 - Huh? 1765 01:21:48,832 --> 01:21:50,999 (terengah-engah) 1766 01:21:53,813 --> 01:21:54,793 Oh! 1767 01:21:54,793 --> 01:21:57,376 (angin bertiup) 1768 01:22:06,170 --> 01:22:07,003 - Hati-hati. 1769 01:22:07,003 --> 01:22:08,310 Pengunjung yang tidak diharapkan. 1770 01:22:08,310 --> 01:22:09,780 Apakah dia terlihat seperti perampok bagimu? 1771 01:22:09,780 --> 01:22:11,680 Dia tidak bisa melepaskan pandangannya dari barang-barangmu. 1772 01:22:14,550 --> 01:22:17,650 - Santai saja, ya, santai. 1773 01:22:17,650 --> 01:22:21,360 - Tuan-tuan, dari mana asalmu dan kemana tujuanmu? 1774 01:22:21,360 --> 01:22:23,550 - Kami tersesat dan hanya mencari tempat berlindung 1775 01:22:23,550 --> 01:22:25,101 dari badai pasir. 1776 01:22:25,101 --> 01:22:27,900 Kami pedagang perjalanan yang rendah hati, Anda lihat. 1777 01:22:27,900 --> 01:22:29,930 - Oh dan kamu berdagang dengan pisau 1778 01:22:29,930 --> 01:22:32,070 dan pedang itu, benarkah? 1779 01:22:32,070 --> 01:22:32,980 - Oh ini? 1780 01:22:32,980 --> 01:22:35,840 Ini hanya sedikit asuransi perjalanan, itu saja. 1781 01:22:35,840 --> 01:22:37,870 Kita semua tahu betapa tidak amannya itu di luar sana, 1782 01:22:37,870 --> 01:22:38,873 sekarang tidak kita, ya? 1783 01:22:39,840 --> 01:22:40,673 Ayolah. 1784 01:22:40,673 --> 01:22:41,506 (tertawa) 1785 01:22:41,506 --> 01:22:44,570 - Ketika dia berkeliling untuk memberitahu dia sesedikit mungkin. 1786 01:22:44,570 --> 01:22:45,420 Hoffin: Benar. 1787 01:22:47,030 --> 01:22:48,430 - Bagaimana dengan kalian berdua? 1788 01:22:48,430 --> 01:22:49,773 Anda juga pedagang? 1789 01:22:51,210 --> 01:22:53,840 - Ya, saya berdagang obat-obatan. 1790 01:22:53,840 --> 01:22:56,450 - Oh, pedagang obat. 1791 01:22:56,450 --> 01:22:58,700 Saya melihat lengan kiri Anda terluka. 1792 01:22:58,700 --> 01:23:01,330 Jadi, apa yang terjadi padamu? 1793 01:23:01,330 --> 01:23:03,720 - Yah saya dirampok stok saya 1794 01:23:03,720 --> 01:23:05,280 dan terluka dalam tawar-menawar. 1795 01:23:05,280 --> 01:23:07,330 Untungnya saya bertemu malaikat absolut ini 1796 01:23:07,330 --> 01:23:09,940 yang menyelamatkan saya atau saya akan mati sekarang. 1797 01:23:09,940 --> 01:23:12,330 Dia benar-benar menyelamatkan hidupku. 1798 01:23:12,330 --> 01:23:14,223 - Oh benarkah? 1799 01:23:15,150 --> 01:23:15,983 - Iya nih. 1800 01:23:16,980 --> 01:23:18,790 - Hei, menurutku kuda ini 1801 01:23:18,790 --> 01:23:20,580 sedang mencoba mencuri tanda kita. 1802 01:23:20,580 --> 01:23:21,840 Pria: Ya, tapi kami melihat pria hijau itu 1803 01:23:21,840 --> 01:23:22,810 dan anak itu dulu. 1804 01:23:22,810 --> 01:23:24,560 Kuda itu tidak bisa begitu saja seperti itu. 1805 01:23:24,560 --> 01:23:26,560 Male Two: Zip, kawan, biarkan aku berpikir. 1806 01:23:27,892 --> 01:23:29,483 (teriakan) 1807 01:23:29,483 --> 01:23:31,133 - Tolong aku seseorang! 1808 01:23:34,180 --> 01:23:36,479 - Aku tahu ini waktunya makan siang sekarang. 1809 01:23:36,479 --> 01:23:38,210 Berapa lama saya harus tinggal di sini? 1810 01:23:38,210 --> 01:23:40,330 - Sampai peri bodoh datang menyelamatkanmu. 1811 01:23:40,330 --> 01:23:42,433 Oh, lenganku membunuhku! 1812 01:23:42,433 --> 01:23:44,600 (berteriak) 1813 01:23:50,440 --> 01:23:52,800 - Longmouth, aku pusing! 1814 01:23:52,800 --> 01:23:54,850 Longmouth: Pusing, aku sekarat di sini. 1815 01:24:03,841 --> 01:24:07,674 - [Shifty Voiceover] Apakah dia menyadari siapa saya? 1816 01:24:08,676 --> 01:24:10,843 (berteriak) 1817 01:24:11,892 --> 01:24:13,741 - Kami jatuh, Bigeye! 1818 01:24:13,741 --> 01:24:15,695 (berteriak) 1819 01:24:15,695 --> 01:24:16,528 (terengah-engah) 1820 01:24:16,528 --> 01:24:17,361 - Sekarang! 1821 01:24:19,511 --> 01:24:20,561 - Anda tidak akan menangkap saya! 1822 01:24:22,320 --> 01:24:23,153 - Itu kamu! 1823 01:24:25,427 --> 01:24:26,510 Minggir! 1824 01:24:26,510 --> 01:24:29,073 - Apa pun yang dimiliki kadal itu milik kita! 1825 01:24:30,591 --> 01:24:32,841 (retak) 1826 01:24:34,372 --> 01:24:35,789 - Wow, dia hebat! 1827 01:24:37,053 --> 01:24:37,886 Hentikan pencuri! 1828 01:24:37,886 --> 01:24:39,560 Jauhkan dari Tuan Bushranger! 1829 01:24:39,560 --> 01:24:41,290 Kuda: Dia mencuri mutiara padang rumput. 1830 01:24:41,290 --> 01:24:42,530 Minggir. 1831 01:24:42,530 --> 01:24:45,170 - Hei, apakah kamu mendengar dia mengatakan mutiara padang rumput? 1832 01:24:45,170 --> 01:24:47,830 - Ya saya lakukan, dan bocah kecil di sini juga. 1833 01:24:47,830 --> 01:24:49,930 - Saya tidak punya waktu untuk berdebat dengan Anda. 1834 01:24:49,930 --> 01:24:51,360 Tetap keluar dari ini. 1835 01:24:51,360 --> 01:24:53,513 - Anda perlu merasakan kepalan berlian! 1836 01:24:54,988 --> 01:24:56,707 (berteriak) 1837 01:24:56,707 --> 01:24:58,957 (rintihan) 1838 01:25:01,150 --> 01:25:04,373 Selama saya di sini, Anda tidak akan merugikan siapa pun. 1839 01:25:10,290 --> 01:25:11,870 - Aku memperingatkanmu, nak. 1840 01:25:11,870 --> 01:25:13,263 - Dan aku memperingatkanmu! 1841 01:25:13,263 --> 01:25:14,596 Tinggalkan dia sendiri! 1842 01:25:15,953 --> 01:25:18,660 (dengkur) 1843 01:25:18,660 --> 01:25:19,493 Kuda: Pencuri! 1844 01:25:19,493 --> 01:25:22,133 Berikan mutiara padang rumput kembali padaku! 1845 01:25:36,552 --> 01:25:37,385 - Itu kamu! 1846 01:25:37,385 --> 01:25:39,953 - Hoffin, apakah perampok yang mengerikan itu sudah pergi? 1847 01:25:41,170 --> 01:25:43,260 - Kadal rendah itu kembali lagi. 1848 01:25:43,260 --> 01:25:46,343 - Saya pikir Anda akan pergi untuk selamanya, Tuan Bushranger. 1849 01:25:47,183 --> 01:25:49,020 - Eh, saya tidak pergi jauh. 1850 01:25:49,020 --> 01:25:52,230 Saya hanya lari dan menyembunyikan lubang sedikit. 1851 01:25:52,230 --> 01:25:56,280 - Oh, aku khawatir kuda itu mungkin menangkapmu. 1852 01:25:56,280 --> 01:25:58,670 - Kamu sangat berani sekarang, Hoffin. 1853 01:25:58,670 --> 01:25:59,950 Kamu adalah pahlawan kecilku. 1854 01:25:59,950 --> 01:26:01,410 Saya pasti akan diserang 1855 01:26:01,410 --> 01:26:03,760 olehnya dan mungkin dirampok jika tidak 1856 01:26:03,760 --> 01:26:05,800 untukmu, temanku. 1857 01:26:05,800 --> 01:26:07,890 - Jangan khawatir, salah satu dari mereka 1858 01:26:07,890 --> 01:26:09,830 harus melalui saya untuk mendapatkan Anda. 1859 01:26:09,830 --> 01:26:13,270 - Hei Hoffin, bagaimana dengan ketiga pedagang itu? 1860 01:26:13,270 --> 01:26:14,840 Dimana mereka? 1861 01:26:14,840 --> 01:26:17,380 - Setelah kamu melarikan diri, mereka bertarung dengan kuda itu 1862 01:26:17,380 --> 01:26:18,670 tapi dia merawat mereka masing-masing 1863 01:26:18,670 --> 01:26:21,290 dengan satu pukulan tapi saya tidak tahu 1864 01:26:21,290 --> 01:26:23,210 kemana mereka pergi. 1865 01:26:23,210 --> 01:26:24,170 - Mereka pergi? 1866 01:26:25,900 --> 01:26:27,520 Mungkin itu juga baik. 1867 01:26:27,520 --> 01:26:29,740 Kami tidak ingin terlalu banyak orang di sekitar. 1868 01:26:29,740 --> 01:26:31,500 Saya beri tahu Anda apa, kita akan beristirahat di sini malam ini 1869 01:26:31,500 --> 01:26:33,210 dan pukul jalan besok. 1870 01:26:33,210 --> 01:26:34,470 Apa yang kamu katakan, ya? 1871 01:26:34,470 --> 01:26:35,303 - Baik. 1872 01:26:38,610 --> 01:26:41,537 - Bagus, tidak ada yang memperhatikan kita. 1873 01:26:41,537 --> 01:26:42,420 (tertawa) 1874 01:26:42,420 --> 01:26:43,680 Ini kamar Hoffin. 1875 01:26:43,680 --> 01:26:46,320 Mutiara padang rumput bisa ada di sini. 1876 01:26:46,320 --> 01:26:47,153 Coba lihat. 1877 01:26:47,153 --> 01:26:48,020 - Itu selalu saya. 1878 01:26:48,020 --> 01:26:49,886 - Langsung saja. 1879 01:26:49,886 --> 01:26:50,719 Menyedihkan. 1880 01:26:54,363 --> 01:26:55,633 Aku benci tempat ini. 1881 01:26:55,633 --> 01:26:56,466 Bigeye: Hey Longmouth! 1882 01:26:56,466 --> 01:26:57,734 - Kamu mengerti? 1883 01:26:57,734 --> 01:26:58,700 Bigeye: Tidak, saya menemukan ini. 1884 01:26:58,700 --> 01:26:59,853 - Kenapa kamu! 1885 01:27:00,740 --> 01:27:01,933 Berhenti memikirkan makanan. 1886 01:27:03,330 --> 01:27:04,860 Ayolah. 1887 01:27:04,860 --> 01:27:05,713 - Baik. 1888 01:27:08,840 --> 01:27:10,410 - Jika bukan kamar Hoffin, 1889 01:27:10,410 --> 01:27:11,940 pasti kamar kadal. 1890 01:27:11,940 --> 01:27:13,650 Aku akan pergi dan melihatnya. 1891 01:27:13,650 --> 01:27:14,613 - Baik. 1892 01:27:20,956 --> 01:27:21,789 - Huh? 1893 01:27:27,088 --> 01:27:28,777 Di mana mutiara padang rumput? 1894 01:27:30,321 --> 01:27:31,937 Hah? 1895 01:27:31,937 --> 01:27:34,992 Shifty: Tidak, jangan mencuri permata saya yang indah, tidak! 1896 01:27:34,992 --> 01:27:37,244 Longmouth: Oh, pasti ada di sini! 1897 01:27:37,244 --> 01:27:38,730 (tertawa) 1898 01:27:38,730 --> 01:27:40,423 - Mutiara padang rumput. 1899 01:27:43,101 --> 01:27:45,843 Aku akan kaya, kaya raya. 1900 01:27:46,700 --> 01:27:47,907 Oh, saya suka kekayaan. 1901 01:27:49,061 --> 01:27:52,061 Aku akan kaya, kaya, kaya, kaya. 1902 01:27:56,173 --> 01:27:59,400 Longmouth: Sekarang itulah yang saya sebut harta karun. 1903 01:27:59,400 --> 01:28:00,648 - Yum! 1904 01:28:00,648 --> 01:28:01,481 Longmouth: Bigeyes! 1905 01:28:01,481 --> 01:28:02,314 - Ya 1906 01:28:02,314 --> 01:28:03,147 (tertawa) 1907 01:28:03,147 --> 01:28:04,570 Anda menemukan mutiara, ya, itu hebat. 1908 01:28:04,570 --> 01:28:05,690 - Ada di dalam sini. 1909 01:28:05,690 --> 01:28:07,670 - Yippee, bagus! 1910 01:28:07,670 --> 01:28:09,330 - Sh, jaga, ya? 1911 01:28:09,330 --> 01:28:11,070 Sangat berbahaya di sini kita harus 1912 01:28:11,070 --> 01:28:12,620 pikirkan tempat yang bagus untuk menyembunyikannya 1913 01:28:12,620 --> 01:28:14,780 jadi tidak ada yang bisa mencurinya dari kami. 1914 01:28:14,780 --> 01:28:16,340 - Baik. 1915 01:28:16,340 --> 01:28:17,173 - Pindah! 1916 01:28:22,491 --> 01:28:23,324 - [Rascal Voiceover] Tapi saya pikir dia 1917 01:28:23,324 --> 01:28:24,779 membuat semuanya ini. 1918 01:28:24,779 --> 01:28:26,410 Dia bilang dia baru saja dipukuli 1919 01:28:26,410 --> 01:28:29,830 jadi mengapa dia ditutupi bekas luka lama, bukan yang baru. 1920 01:28:29,830 --> 01:28:31,690 - Mereka memanggilku Shifty Bushranger, 1921 01:28:31,690 --> 01:28:34,170 Saya berdagang obat-obatan tetapi sekelompok perampok 1922 01:28:34,170 --> 01:28:36,840 hanya menyambar saya, mencuri stok saya dan memukuli saya 1923 01:28:36,840 --> 01:28:38,153 tanpa belas kasihan. 1924 01:28:40,060 --> 01:28:41,957 - Tidak, aku tidak pergi. 1925 01:28:41,957 --> 01:28:43,817 - Kamu tidak mau datang? 1926 01:28:43,817 --> 01:28:45,871 Yah aku pergi. 1927 01:28:45,871 --> 01:28:46,790 - [Hoffin Voiceover] Tidak bagus dengan cara ini. 1928 01:28:46,790 --> 01:28:48,293 Saya berharap Rascal ada di sini. 1929 01:28:55,130 --> 01:28:57,253 Rascal, dimana kamu? 1930 01:28:59,710 --> 01:29:02,320 - Benar, ini aku lagi, dewa dapur. 1931 01:29:02,320 --> 01:29:05,320 Kau tahu aku selalu berusaha menjadi tikus yang cukup baik. 1932 01:29:05,320 --> 01:29:06,900 Itu membunuhku bahwa tidak ada orang di sana 1933 01:29:06,900 --> 01:29:08,943 untuk membantu anak bintang dalam pencariannya. 1934 01:29:10,094 --> 01:29:12,800 Namun pada saat bersamaan, 1935 01:29:12,800 --> 01:29:16,150 Aku benar-benar ingin memukulnya konyol karena kebodohannya. 1936 01:29:16,150 --> 01:29:18,590 Sekarang aku di tempat menyeramkan sendirian 1937 01:29:18,590 --> 01:29:19,923 bertanya-tanya apakah aku aman. 1938 01:29:20,980 --> 01:29:22,080 Suara apakah itu? 1939 01:29:22,080 --> 01:29:24,340 Apakah itu monster atau perampok? 1940 01:29:24,340 --> 01:29:25,223 Apa itu? 1941 01:29:25,223 --> 01:29:26,630 Saya hampir tidak bisa bernapas. 1942 01:29:26,630 --> 01:29:27,463 Aku sudah memilikinya. 1943 01:29:27,463 --> 01:29:28,400 Saya yakin itu mendengar saya. 1944 01:29:29,705 --> 01:29:31,872 (berteriak) 1945 01:29:50,608 --> 01:29:53,570 (merengek) 1946 01:29:53,570 --> 01:29:56,080 Sh, sh, diamlah, Rascal. 1947 01:29:56,080 --> 01:29:57,003 Saya sangat takut! 1948 01:29:59,920 --> 01:30:02,167 Saya akan membuangnya kali ini, saya bersumpah akan! 1949 01:30:04,201 --> 01:30:05,034 Aku akan! 1950 01:30:05,910 --> 01:30:07,813 - Hei teman kecil, siapa kamu? 1951 01:30:09,180 --> 01:30:10,793 Mengapa kamu di sini? 1952 01:30:14,820 --> 01:30:18,045 - Namaku Rascal, dan apa milikmu? 1953 01:30:18,045 --> 01:30:18,878 (tertawa) 1954 01:30:18,878 --> 01:30:19,940 - Nama menarik. 1955 01:30:19,940 --> 01:30:21,140 Panggil aku Wali. 1956 01:30:21,140 --> 01:30:22,793 Saya mengawasi tempat ini. 1957 01:30:23,690 --> 01:30:24,760 - Guardian? 1958 01:30:24,760 --> 01:30:27,030 Sudah larut sekarang, kenapa kamu ada di sini? 1959 01:30:27,030 --> 01:30:28,480 Kamu menakuti saya. 1960 01:30:28,480 --> 01:30:29,957 Apa yang kamu inginkan? 1961 01:30:29,957 --> 01:30:31,440 - Yah, aku mengejar seorang pencuri. 1962 01:30:31,440 --> 01:30:33,640 Mengapa Anda tidak menemukan tempat yang lebih aman untuk beristirahat. 1963 01:30:33,640 --> 01:30:34,730 Ini tidak bagus. 1964 01:30:34,730 --> 01:30:37,080 Badai pasir akan lebih mungkin mengisi tempat ini 1965 01:30:37,080 --> 01:30:38,050 pagi hari. 1966 01:30:38,050 --> 01:30:40,370 Jika kamu tinggal di sini, kamu akan dikubur hidup-hidup 1967 01:30:40,370 --> 01:30:41,943 dan kamu mungkin akan mati. 1968 01:30:42,870 --> 01:30:44,220 - Kenapa aku harus percaya padamu? 1969 01:30:48,200 --> 01:30:50,320 - Jika kamu ingin tinggal, kamu lebih baik berdoa dengan keras 1970 01:30:50,320 --> 01:30:51,870 kepada para dewa angin. 1971 01:30:51,870 --> 01:30:54,470 Mereka mungkin memberi Anda umpan khusus, tikus kecil. 1972 01:30:59,666 --> 01:31:01,916 (dengkur) 1973 01:31:08,467 --> 01:31:10,060 - Kurasa aku akan pergi bersamamu. 1974 01:31:10,060 --> 01:31:11,110 - Sekarang kamu percaya padaku. 1975 01:31:12,453 --> 01:31:14,655 - Ah, kamu binatang suci! 1976 01:31:14,655 --> 01:31:16,680 - Jadi Hoffin benar-benar anak bintang. 1977 01:31:16,680 --> 01:31:17,743 - Dia perampok. 1978 01:31:18,968 --> 01:31:20,200 Hoffin. 1979 01:31:20,200 --> 01:31:21,310 - Apa langkah itu? 1980 01:31:21,310 --> 01:31:23,313 - Saya menyebutnya tendangan tanpa bayangan. 1981 01:31:24,500 --> 01:31:25,680 - Kamu musang licik. 1982 01:31:25,680 --> 01:31:28,765 Anda mencuri harta saya dan Anda berani menipu saya? 1983 01:31:28,765 --> 01:31:29,765 - Tidak, jangan! 1984 01:31:31,873 --> 01:31:32,706 - Tolong! 1985 01:31:37,396 --> 01:31:39,001 - Anda adalah sekelompok orang bodoh! 1986 01:31:39,001 --> 01:31:41,168 Saya ingin mutiara padang rumput saya! 1987 01:31:42,649 --> 01:31:46,482 (bernyanyi dalam bahasa asing