1 00: 01: 21,209 --> 00: 01: 24,917 Pada 1862, selama Dinasti Joseon, 2 00: 01: 25,501 --> 00: 01: 31,334 Orang-orang menderita kelaparan dan wabah, 3 00: 01: 31,626 --> 00: 01: 37,126 serta tak henti-hentinya eksploitasi dari pejabat korup, 4 00: 01: 37,626 --> 00: 01: 41,501 serta bangsawan. 5 00: 01: 43,042 --> 00: 01: 48,292 Revolusi petani terlalu umum. 6 00: 01: 49,917 --> 00: 01: 56,626 Mereka yang ditangkap dieksekusi untuk melanggar hukum, 7 00: 01: 56,667 --> 00: 02: 03,126 sementara yang lain melarikan diri ke hutan dan hidup sebagai bandit. 8 00: 03: 01,042 --> 00: 03: 06.001 Babak 1: Chusul Clan of Mt. Jiri 9 00: 03: 06,251 --> 00: 03: 10,084 Ini putra Tuan Jo Won-suk, Jo Su-in. 10 00: 03: 11,292 --> 00: 03: 14,417 Ayah saya mengalami stroke dan tidak bisa hadir, 11 00: 03: 14,876 --> 00: 03: 17,459 maafkan saya karena datang menggantikannya. 12 00: 03: 17,751 --> 00: 03: 20,209 Semoga dia segera pulih. 13 00: 03: 24.084 --> 00: 03: 26.084 Ini gading. 14 00: 03: 28,417 --> 00: 03: 30,459 Sikap kecil ayahku ... 15 00: 03: 31,167 --> 00: 03: 34,376 Dia dengan tulus mengucapkan selamat Anda pada tanggal 60 Anda. 16 00: 03: 37,209 --> 00: 03: 41,501 Katakan padanya, hadiahnya diterima dengan senang hati. 17 00: 03: 43,751 --> 00: 03: 47,417 Saya membawa ini dari China khusus untuk Anda, 18 00: 03: 47,584 --> 00: 03: 51,126 itu disebut teleskop. 19 00: 03: 51,251 --> 00: 03: 55,834 Ini memungkinkan Anda melihat berbagai hal jauh di kejauhan. 20 00: 03: 56,584 --> 00: 03: 58,584 Perluas. 21 00: 03: 58,751 --> 00: 04: 00,917 Biarkan saya mencoba ini. 22 00: 04: 10,584 --> 00: 04: 13,209 Itu luar biasa! 23 00: 04: 13,667 --> 00: 04: 17,709 Duta Besar China memberi tahu saya bahwa Anda memiliki mata 24 00: 04: 17,792 --> 00: 04: 21,459 untuk barang-barang Cina yang berharga. 25 00: 04: 24,459 --> 00: 04: 26,459 Gubernur... 26 00: 04: 27,126 --> 00: 04: 31,709 Jika Anda akan memberi saya audiensi pribadi, 27 00: 04: 31,834 --> 00: 04: 35,459 nasib baik akan menemukanmu. 28 00: 04: 38,209 --> 00: 04: 39,834 Sebentar lagi. 29 00: 04: 39,959 --> 00: 04: 41,292 Tentu saja. 30 00: 04: 58,501 --> 00: 05: 00,834 Kamu bajingan kasar! 31 00: 05: 01,167 --> 00: 05: 04,292 Berkabungmu merusak pesta kami! 32 00: 05: 04,376 --> 00: 05: 05,376 Pergilah! 33 00: 05: 05,417 --> 00: 05: 09,834 Orang yang mati itu berhenti karena aroma daging sapi. 34 00: 05: 10,001 --> 00: 05: 12,209 Jangan terlalu pelit. 35 00: 05: 12,334 --> 00: 05: 15,792 Bagikan beberapa sup sisa Anda bersama kami. 36 00: 05: 15,876 --> 00: 05: 20,042 Itu yang paling susah omong kosong yang pernah saya dengar. 37 00: 05: 20,209 --> 00: 05: 23.001 Orang mati tidak bisa mencium bau kotoran! 38 00: 05: 23,167 --> 00: 05: 25,709 Dia mati karena kelaparan, 39 00: 05: 26,001 --> 00: 05: 27,792 jadi jika Gubernur melepaskan dendamnya, 40 00: 05: 27,876 --> 00: 05: 31,876 nasib baik akan mengikuti. 41 00: 05: 32,084 --> 00: 05: 34,084 Belas kasih Buddha. 42 00: 05: 36,376 --> 00: 05: 41,709 Bahkan kematian tidak perlu ditakuti orang yang hidup dengan bijaksana. 43 00: 05: 41,876 --> 00: 05: 43,542 Istirahat dengan damai. 44 00: 05: 50,959 --> 00: 05: 54,042 Sekarang sudah berakhir, pergilah! 45 00: 05: 54,834 --> 00: 05: 56,917 Tuan. 46 00: 05: 57,417 --> 00: 06: 00,542 Saya mohon sedikit bantuan. 47 00: 06: 03,542 --> 00: 06: 04,959 Dalam nafas terakhirnya ... 48 00: 06: 05,709 --> 00: 06: 09,876 Ayah saya mengatakan kepada saya untuk tidak menjual ... 49 00: 06: 10,084 --> 00: 06: 12,876 puisi ini atau apalah. 50 00: 06: 13,042 --> 00: 06: 17,709 Tapi karena saya tidak bisa membaca, Aku tidak tahu apa yang dikatakannya. 51 00: 06: 17,876 --> 00: 06: 23,709 Saya akan berhutang jika Anda Anda bisa melihatnya. 52 00: 06: 24,792 --> 00: 06: 25,959 Baiklah. 53 00: 06: 32,584 --> 00: 06: 34,291 Tang Yin adalah seorang sarjana Tiongkok, pelukis, dan penyair selama Dinasti Ming. 54 00: 06: 34,292 --> 00: 06: 36,584 Itu ... tidak lain dari Tang Yin. 55 00: 06: 36,792 --> 00: 06: 38,041 Apakah kamu yakin? 56 00: 06: 38,042 --> 00: 06: 41,792 Saya sudah bepergian ke China sejak kecil dengan kakekku. 57 00: 06: 41,959 --> 00: 06: 46,626 Saya generasi ketiga pedagang jadi saya bisa tahu. 58 00: 06: 46,751 --> 00: 06: 49,251 Ini asli. 59 00: 06: 53,626 --> 00: 06: 56,792 Puisi Tang Yin hanya untuk semangkuk sup, 60 00: 06: 56,917 --> 00: 06: 59,584 nasib baik datang! 61 00: 07: 02,417 --> 00: 07: 05,501 Bawa anggur yang bagus untuk gubernur. 62 00: 07: 05,959 --> 00: 07: 09,626 Juga siapkan beberapa makanan untuk para pengusung jenazah. 63 00: 07: 09,709 --> 00: 07: 11.001 Ya pak. 64 00: 07: 27,959 --> 00: 07: 31,666 Kita tidak boleh minum ketika kita sedang bertugas. 65 00: 07: 31,667 --> 00: 07: 34,334 Anda tahu betapa tegangnya tempat ini, 66 00: 07: 34,959 --> 00: 07: 38,459 semuanya dari atas, jadi Sisihkan kekhawatiran Anda. 67 00: 07: 39,042 --> 00: 07: 41,334 Untuk memberi Anda lebih banyak konteks, 68 00: 07: 41,501 --> 00: 07: 45,833 Dikatakan bahwa Tang adalah lebih berharga daripada Kota Terlarang. 69 00: 07: 45,834 --> 00: 07: 47,625 Teleskop ini tidak berharga dengan perbandingan... 70 00: 07: 47,626 --> 00: 07: 50,459 - Nilai ini ... - Diam! 71 00: 07: 50,584 --> 00: 07: 53,042 - Ayo bicara di dalam. - Maaf, gubernur. 72 00: 07: 58,417 --> 00: 08: 04,667 Saya merasa sangat tolol hanya setelah satu kali minum. 73 00: 08: 04,834 --> 00: 08: 06,501 Kamu juga? 74 00: 08: 12,167 --> 00: 08: 13,584 Apa apaan? 75 00: 08: 13,876 --> 00: 08: 15,334 Beraninya kamu ... 76 00: 08: 16,501 --> 00: 08: 17,876 Kamu hag! 77 00: 08: 55,751 --> 00: 08: 57,709 'Etika Pemerintahan' 78 00: 08: 58,251 --> 00: 09: 01,042 Menemukan bagian yang baik di kata pengantar. 79 00: 09: 04,209 --> 00: 09: 07,709 Hari ini, mereka yang melayani rakyat, 80 00: 09: 08,376 --> 00: 09: 14,126 hanya melayani kepentingan mereka sendiri, dan tidak memenuhi kewajibannya. 81 00: 09: 15,001 --> 00: 09: 21,917 Sementara kelaparan dan penyakit adalah cara hidup untuk rakyat. 82 00: 09: 23,042 --> 00: 09: 30,417 Pegawai negeri sedang menjejali diri mereka sendiri dengan makanan, sutra, dan perhiasan. 83 00: 09: 31,959 --> 00: 09: 33,751 Bukankah ini memalukan? 84 00: 09: 39,709 --> 00: 09: 41,126 Bukankah itu benar? 85 00: 09: 44,751 --> 00: 09: 46,751 Hentikan orang gila ini! 86 00: 09: 46,917 --> 00: 09: 51,959 Siapa yang berani berhenti kapten Mt. Klan Chusul Jiri? 87 00: 10: 02,334 --> 00: 10: 04,292 Mereka datang. 88 00: 10: 04,459 --> 00: 10: 08.626 Cepat, ambil senjatamu! 89 00: 10: 21,959 --> 00: 10: 25,792 - Kamu jalang! - Berhenti di sana! 90 00: 11: 36,209 --> 00: 11: 39,876 Saya sekarang akan dengan jelas melafalkan kejahatan Anda. 91 00: 11: 40,001 --> 00: 11: 41,209 Tidak perlu minta alasan. 92 00: 11: 43,001 --> 00: 11: 46,417 Kejahatan gubernur Choi adalah sebagai berikut! 93 00: 11: 46,709 --> 00: 11: 47,876 Satu! 94 00: 11: 48,001 --> 00: 11: 52,042 Mencuri orang miskin daripada melayani mereka! 95 00: 11: 52,376 --> 00: 11: 53,542 Dua! 96 00: 11: 53,834 --> 00: 11: 57,876 Kerja paksa tanpa bayaran apa pun! 97 00: 11: 58,209 --> 00: 11: 59,376 Tiga! 98 00: 12: 00,001 --> 00: 12: 03,751 Mengabaikan kewajiban sipil dan membuang-buang uang pembayar pajak 99 00: 12: 03,917 --> 00: 12: 07,084 untuk keuntungan pribadi, dan sebagainya. 100 00: 12: 10,751 --> 00: 12: 17,417 Atas nama rakyat, kita, klan Chusul, 101 00: 12: 17,584 --> 00: 12: 20,084 menghukummu sampai mati! 102 00: 12: 21,417 --> 00: 12: 22,876 Belas kasih Buddha. 103 00: 12: 24,334 --> 00: 12: 26,584 Hentikan! 104 00: 12: 26,959 --> 00: 12: 28,501 Ini milikku! Tambang! 105 00: 12: 56,792 --> 00: 12: 58,959 Dae-ho 106 00: 13: 02,292 --> 00: 13: 04,001 Biksu Vicious 107 00: 13: 06,126 --> 00: 13: 07,667 Tae-gi 108 00: 13: 09,917 --> 00: 13: 11,626 Ma-hyang 109 00: 13: 13,126 --> 00: 13: 14,792 Chun-bo 110 00: 13: 16,292 --> 00: 13: 17,709 Geum-san 111 00: 13: 35,376 --> 00: 13: 35,876 KUNDO 112 00: 13: 52,084 --> 00: 13: 53.000 Aduh! 113 00: 13: 53,001 --> 00: 13: 55,166 Setan, ya? 114 00: 13: 55,167 --> 00: 13: 58,126 Itu seharusnya sakit. 115 00: 13: 58,834 --> 00: 14: 01,126 Ow! Aduh! 116 00: 14: 01,292 --> 00: 14: 04,709 Tidak apa-apa, kamu tidak akan mati. 117 00: 14: 05,709 --> 00: 14: 07,251 Lihatlah dengan seksama. 118 00: 14: 07,501 --> 00: 14: 11,126 Saudaraku baru berusia 18 tahun. 119 00: 14: 11,292 --> 00: 14: 13,542 Tidak jauh lebih tua dari kalian. 120 00: 14: 20,917 --> 00: 14: 23,666 Wow! 121 00: 14: 23,667 --> 00: 14: 24,959 Kamu melihat? 122 00: 14: 25,126 --> 00: 14: 28,584 Bahkan tidak gentar. Tapi bukan itu saja. 123 00: 14: 31,542 --> 00: 14: 32,416 Ow! 124 00: 14: 32,417 --> 00: 14: 34,958 Jangan jadi bayi. 125 00: 14: 34,959 --> 00: 14: 37,876 Anda jauh dari seorang pria! 126 00: 14: 38,292 --> 00: 14: 40,709 Tonton saja sekarang. 127 00: 14: 50,751 --> 00: 14: 51,251 Wow! 128 00: 14: 55,667 --> 00: 15: 00,501 Dia juga lemah pada usiamu. 129 00: 15: 00,709 --> 00: 15: 05.001 Tapi setelah makan ini, 130 00: 15: 05,126 --> 00: 15: 09,251 dia menjadi pria yang kuat. 131 00: 15: 09,417 --> 00: 15: 11,084 Sini sini. 132 00: 15: 11,251 --> 00: 15: 14,251 Ambillah, di sini. 133 00: 15: 14,417 --> 00: 15: 17,959 Kalian mengerti? Sekarang giliran Anda. 134 00: 15: 19,251 --> 00: 15: 21,084 Besar. 135 00: 15: 24,626 --> 00: 15: 26,334 Begitu besar! 136 00: 15: 28,959 --> 00: 15: 30,751 Kenapa tanganmu kosong? 137 00: 15: 30,834 --> 00: 15: 33,459 Nuthin 'di rumahku. 138 00: 15: 33,626 --> 00: 15: 35,792 Bahkan tidak ada turds tikus. 139 00: 15: 35,959 --> 00: 15: 37,792 Omong kosong apa ini? 140 00: 15: 38,001 --> 00: 15: 41,626 Kali putus asa memanggil langkah-langkah putus asa. 141 00: 15: 42,042 --> 00: 15: 45,542 Pergi mencuri celana ibu Anda jika Anda harus. 142 00: 15: 46,792 --> 00: 15: 47,959 Berlangsung. 143 00: 15: 52,292 --> 00: 15: 53,626 Itu segalanya? 144 00: 16: 04,292 --> 00: 16: 08,333 Selama era Joseon, tukang daging dianggap kelas sosial terendah. 145 00: 16: 08,334 --> 00: 16: 12,251 Mereka tidak lebih baik daripada budak. 146 00: 16: 14,126 --> 00: 16: 17,042 Dolmuchi, tukang daging 147 00: 16: 33,209 --> 00: 16: 37,834 Babak 2: The March of the Dead 148 00: 16: 44,334 --> 00: 16: 48,041 Jo Yoon 149 00: 16: 48,042 --> 00: 16: 49,875 Jo Yoon, putra Naju yang mulia Jo Won-suk, 150 00: 16: 49,876 --> 00: 16: 52,751 adalah seniman bela diri yang lahir alami, 151 00: 16: 52,959 --> 00: 16: 56,834 yang lulus ujian militer tingkat tinggi 152 00: 16: 56,917 --> 00: 17: 00,209 pada usia muda 19 tahun, 153 00: 17: 00,376 --> 00: 17: 04,417 dan dipromosikan menjadi kapten di usia 21. 154 00: 17: 04,709 --> 00: 17: 09,376 Kecakapan tempurnya tidak ada. 155 00: 17: 09,959 --> 00: 17: 13,709 Dia telah menguasai taktik militer 156 00: 17: 13,792 --> 00: 17: 16,542 dan berbagai senjata sejak dini. 157 00: 17: 17,042 --> 00: 17: 18,375 Tinjunya menghancurkan batu, 158 00: 17: 18,376 --> 00: 17: 21,084 tombaknya menusuk burung terbang, 159 00: 17: 21,292 --> 00: 17: 24,209 dan pedangnya membelah cahaya 160 00: 17: 24,709 --> 00: 17: 29,251 dan membuat pelangi. 161 00: 17: 29,751 --> 00: 17: 35,584 Dia adalah kekuatan yang harus diperhitungkan, untuk sedikitnya. 162 00: 17: 38,417 --> 00: 17: 44,376 Lahir dari pelacur Naju di rumah bordil, 163 00: 17: 44,751 --> 00: 17: 50,751 dia ditakdirkan untuk kebesaran atau penderitaan, 164 00: 17: 50,959 --> 00: 17: 57,751 tergantung pada keluarga mana dia dilahirkan. 165 00: 17: 59,876 --> 00: 18: 05,626 Dia dibesarkan oleh pelacur sejak kelahirannya, 166 00: 18: 06,626 --> 00: 18: 12,084 dan akhirnya bertemu ayahnya pada usia 8 tahun. 167 00: 18: 17,584 --> 00: 18: 23,542 Untuk pria bertubuh seperti itu, Anda tidak boleh begitu hemat. 168 00: 18: 23,751 --> 00: 18: 27,376 Aku tahu kamu bukan wanita biasa, 169 00: 18: 28,251 --> 00: 18: 33,126 tetapi tawar menawar untuk kehidupan anakmu sendiri? 170 00: 18: 33,667 --> 00: 18: 36,251 Apa tukang jualan alami. 171 00: 18: 39,292 --> 00: 18: 45,251 Ayahnya adalah Tuan Jo Won-suk, seorang mantan gubernur yang korup 172 00: 18: 45,334 --> 00: 18: 49,459 provinsi Jeola, yang membangun kekayaannya 173 00: 18: 49,626 --> 00: 18: 51,876 dengan memanfaatkan warganya. 174 00: 18: 58,001 --> 00: 19: 04,501 Lady Jo, yang hanya memiliki 4 perempuan, terancam oleh penampilan 175 00: 19: 04,626 --> 00: 19: 07,959 Putra tidak sah Lord Jo, 176 00: 19: 09,626 --> 00: 19: 14,166 tapi Tuan Jo hanya peduli itu dia sekarang memiliki ahli waris yang cerah 177 00: 19: 14,167 --> 00: 19: 18,084 untuk melanjutkan nama keluarganya yang terhormat. 178 00: 19: 18,376 --> 00: 19: 20,042 Membangun karakter yang lurus. 179 00: 19: 20,501 --> 00: 19: 22,334 Sangat bagus. 180 00: 19: 22,501 --> 00: 19: 30,501 Tapi Lady Jo adalah seorang wanita kehendak yang jauh lebih kuat daripada yang dia pikirkan. 181 00: 19: 32,792 --> 00: 19: 36.001 Untuk hamil anak laki-laki 182 00: 19: 38,334 --> 00: 19: 41,876 dia menantang dirinya sendiri tanpa akhir ... 183 00: 19: 43,667 --> 00: 19: 45,584 apa yang merasukimu? 184 00: 19: 45,709 --> 00: 19: 47,250 - Madu... - Ayo lakukan lain kali. 185 00: 19: 47,251 --> 00: 19: 49,292 Lepaskan celanamu. 186 00: 19: 50,167 --> 00: 19: 51,416 Dan menentang semua batasan biologis ... 187 00: 19: 51,417 --> 00: 19: 54,792 Dia akhirnya mencapai dia gol pada usia 40 tahun. 188 00: 19: 55,709 --> 00: 19: 57,251 Itu anak laki-laki! 189 00: 20: 00,709 --> 00: 20: 03,750 Berkat saudara tiri barunya, 190 00: 20: 03,751 --> 00: 20: 09,167 Jo Yoon langsung menjadi Bebek jelek keluarga, 191 00: 20: 09,292 --> 00: 20: 13,459 yang merasakan kekejaman hidup sejak dini, 192 00: 20: 13,584 --> 00: 20: 15,709 dan perasaannya berubah 193 00: 20: 16,876 --> 00: 20: 20,917 menjadi amarah dan permusuhan. 194 00: 20: 26,042 --> 00: 20: 30,459 Jika kamu pernah melakukannya lagi, Anda akan kembali ke rumah bordil! 195 00: 20: 30,584 --> 00: 20: 35,251 Dia mengalami mimpi buruk itu itu masa kecilnya. 196 00: 20: 35,417 --> 00: 20: 37,292 Su-in dijual! 197 00: 20: 38,292 --> 00: 20: 40,126 Dia murah! 198 00: 20: 41,376 --> 00: 20: 48,667 Jo Yoon akhirnya memutuskan untuk menghadapi amarahnya. 199 00: 21: 34,459 --> 00: 21: 35,667 Ibu... 200 00: 21: 36,167 --> 00: 21: 37,291 Anda bajingan tak tahu terima kasih! 201 00: 21: 37,292 --> 00: 21: 39,708 Beraninya kamu? 202 00: 21: 39,709 --> 00: 21: 45,417 Lady Jo tidak memikirkan bocah itu bisa merencanakannya sendiri, 203 00: 21: 45,751 --> 00: 21: 49,667 dan mengambil nyawa ibunya sebagai gantinya, 204 00: 21: 50,792 --> 00: 21: 58,167 di samping pelayannya leg untuk mengukur baik. 205 00: 22: 04,959 --> 00: 22: 08.126 Pikirkan tentang apa yang telah Anda lakukan. 206 00: 22: 10,792 --> 00: 22: 14,334 Untuk anak laki-laki yang lembut berusia 11 tahun, 207 00: 22: 14,626 --> 00: 22: 19,459 kegelapan adalah hukuman yang terlalu keras. 208 00: 22: 20,209 --> 00: 22: 26,334 Telah mendengar tentang kematian saudaranya di pesta ulang tahun ke-60 gubernur, 209 00: 22: 26,542 --> 00: 22: 33,209 Jo Yoon meninggalkan posnya dan kembali ke rumah setelah 10 tahun. 210 00: 22: 35,876 --> 00: 22: 42,334 Dari keterkejutan atas kematian putranya, Lady Jo juga meninggalkan dunia ini. 211 00: 22: 42,709 --> 00: 22: 46.001 Sekarang hanya Tuan Jo dan putranya Jo Yoon 212 00: 22: 46,126 --> 00: 22: 51,542 menanggung nama keluarga. 213 00: 22: 53,251 --> 00: 22: 54,542 Namun... 214 00: 22: 55,084 --> 00: 22: 58,417 Penguburan pastilah telah merugikan Anda. 215 00: 22: 59,084 --> 00: 23: 01,209 Silakan makan sesuatu. 216 00: 23: 01,792 --> 00: 23: 05,376 Aku tidak mau, ambil saja. 217 00: 23: 05,501 --> 00: 23: 10,584 Anda harus kembali kakimu dan memimpin keluarga kami. 218 00: 23: 10,792 --> 00: 23: 14,292 Ibu dan Su-in merasa damai sekarang. 219 00: 23: 15,167 --> 00: 23: 17,459 Hidup harus terus berjalan. 220 00: 23: 20,376 --> 00: 23: 22,751 Aku akan meninggalkanmu, ayah. 221 00: 23: 34,917 --> 00: 23: 37,751 240 kg daging dan 150 kg organ. 222 00: 23: 38.084 --> 00: 23: 39,917 Tidak begitu banyak kali ini. 223 00: 23: 40,084 --> 00: 23: 42,084 Semoga Anda tidak menipu kami. 224 00: 23: 42,417 --> 00: 23: 46,959 Kami akan menimbangnya nanti, jangan dipusingkan. 225 00: 23: 48,126 --> 00: 23: 49,292 Sini. 226 00: 23: 53,292 --> 00: 23: 55.001 Apa apaan? 227 00: 23: 55,251 --> 00: 23: 56,959 Itu cukup? 228 00: 24: 00,542 --> 00: 24: 03,667 Dolmuchi, sebentar? 229 00: 24: 06,292 --> 00: 24: 08,126 Sangat panas... 230 00: 24: 09,459 --> 00: 24: 15,167 Mencari nafkah dalam hal ini dunia tidak semudah itu. 231 00: 24: 16,459 --> 00: 24: 17,792 Bagaimanapun... 232 00: 24: 18,209 --> 00: 24: 23,042 Ada ... sesuatu yang menggangguku. 233 00: 24: 24,376 --> 00: 24: 28,584 Tertarik dengan skor besar? 234 00: 24: 35,334 --> 00: 24: 37,167 Tunggu disini. 235 00: 24: 45,501 --> 00: 24: 46,709 Menguasai. 236 00: 24: 47,542 --> 00: 24: 48,709 Silahkan masuk. 237 00: 24: 59,209 --> 00: 25: 03,334 Tuan, ini ... suatu kehormatan untuk bertemu denganmu. 238 00: 25: 03,501 --> 00: 25: 06,376 Apakah Anda tukang daging yang melayani rumah saya? 239 00: 25: 06,542 --> 00: 25: 08,376 Saya memang, Pak! 240 00: 25: 08,542 --> 00: 25: 11,541 Saya selalu bersyukur atas ... 241 00: 25: 11,542 --> 00: 25: 13,376 Bagaimana Anda menyukai pekerjaan Anda? 242 00: 25: 13,876 --> 00: 25: 19,042 Bahkan ternak hidup, makhluk bernapas, 243 00: 25: 19,209 --> 00: 25: 21,042 tidak mudah dibunuh. 244 00: 25: 21,709 --> 00: 25: 24,376 Tidak, tuan, tidak sama sekali! 245 00: 25: 24,751 --> 00: 25: 28,750 Saya bisa membunuh ratusan setiap hari Jika Anda memberi saya pekerjaan. 246 00: 25: 28,751 --> 00: 25: 31,376 Kamu tidak merasa bersalah? 247 00: 25: 32,376 --> 00: 25: 36,917 Saya mendengar Anda tidak bisa melakukannya jika Anda melihat matanya tepat sebelumnya. 248 00: 25: 37,084 --> 00: 25: 41,876 Itu tidak pernah terjadi pada saya, tuan. 249 00: 25: 42,209 --> 00: 25: 45,042 Tapi saya mencoba membunuhnya dengan satu pukulan. 250 00: 25: 45,376 --> 00: 25: 47,542 Hewan memang merasakan sakit. 251 00: 25: 47,709 --> 00: 25: 48,917 Saya melihat. 252 00: 25: 49,834 --> 00: 25: 52,417 Hebat untuk melihat dedikasi seperti itu. 253 00: 25: 54,917 --> 00: 25: 57,084 Satu pertanyaan lagi. 254 00: 25: 59,917 --> 00: 26: 01,251 Apakah kamu ... 255 00: 26: 04,876 --> 00: 26: 06,751 hanya membunuh binatang? 256 00: 26: 32,126 --> 00: 26: 34,001 Kamu kembali! 257 00: 26: 34,584 --> 00: 26: 35,959 Kerja bagus! 258 00: 26: 37,959 --> 00: 26: 42,209 Wow, ada apa ini? Jatuh dari langit? 259 00: 26: 42,792 --> 00: 26: 46,251 - Makan perlahan. - Apa tadi kamu makan? 260 00: 26: 46,292 --> 00: 26: 48,626 Saya sudah punya banyak. 261 00: 26: 48,792 --> 00: 26: 51,417 Bu, saya kembali! 262 00: 26: 52,376 --> 00: 26: 54,626 Bu, lihat ini! 263 00: 26: 54,792 --> 00: 26: 56,292 Ini pesta! 264 00: 26: 56,376 --> 00: 26: 58,459 Apa yang sedang terjadi? 265 00: 27: 01,209 --> 00: 27: 02,959 Apa semua ini? 266 00: 27: 03,376 --> 00: 27: 04,625 Perut kita akan meledak. 267 00: 27: 04,626 --> 00: 27: 06,542 Dari mana kamu mendapatkan ini? 268 00: 27: 42,834 --> 00: 27: 47,334 Setengah jalan di atas Mt. Dongak, ada sebuah kuil kecil. 269 00: 27: 48,167 --> 00: 27: 52,542 Anda akan menemukan gadis cantik di sana. 270 00: 27: 54,167 --> 00: 27: 58,626 20 perak akan cukup untuk buka kedai minum di mana saja. 271 00: 27: 59,376 --> 00: 28: 04,792 Ini kesempatanmu untuk hidup seperti seorang raja. 272 00: 28: 04,959 --> 00: 28: 07,834 Ini pertanyaan yang konyol, tapi ... 273 00: 28: 08,376 --> 00: 28: 11,126 Apa yang harus saya lakukan dengan gadis itu? 274 00: 28: 11,751 --> 00: 28: 13,459 Buat dia menghilang. 275 00: 28: 14,042 --> 00: 28: 15,959 Sepertinya dia tidak pernah ada. 276 00: 28: 17,501 --> 00: 28: 19,209 Saya harus melakukan apa? 277 00: 28: 19,709 --> 00: 28: 23.126 Anggap saja dia sebagai salah satu ternakmu. 278 00: 28: 23,709 --> 00: 28: 27,084 Dia pergi ke sana untuk berkabung kematian suaminya, 279 00: 28: 27,709 --> 00: 28: 30,376 tapi tertipu dengan para biarawan. 280 00: 28: 32,709 --> 00: 28: 35,376 Dia tidak lebih baik dari babi. 281 00: 30: 32,084 --> 00: 30: 34,417 Kamu siapa? 282 00: 30: 39,501 --> 00: 30: 43,209 Adakah yang di luar sana? Membantu! 283 00: 30: 53,209 --> 00: 30: 54,376 Apa apaan? 284 00: 30: 55,584 --> 00: 30: 56,626 Kurang ajar kau! 285 00: 31: 15,834 --> 00: 31: 17,709 Kamu bodoh. 286 00: 31: 18,042 --> 00: 31: 20,083 Berusaha mengambil hidup untuk jumlah yang sedikit? 287 00: 31: 20,084 --> 00: 31: 24,876 Dia pelacur kotor yang tertipu dengan para biarawan. 288 00: 31: 24,959 --> 00: 31: 26,500 Anda tetap keluar dari ini! 289 00: 31: 26,501 --> 00: 31: 27,917 'Tertipu'? 290 00: 31: 28,251 --> 00: 31: 30,167 Siapa yang bermain-main dengan siapa? 291 00: 31: 30,251 --> 00: 31: 34,126 Saya mungkin hanya menjadi tukang daging, tapi saya tahu bagaimana dunia bekerja! 292 00: 31: 51,417 --> 00: 31: 53,792 Dolmuchi! Bagaimana hasilnya? 293 00: 31: 53,917 --> 00: 31: 57,501 Saya sudah menunggu tanpa jeda toilet. 294 00: 31: 58,459 --> 00: 32: 03,292 Jangan berdiri di sana seperti orang bodoh, katakan padaku apa yang terjadi! 295 00: 32: 03,917 --> 00: 32: 05,126 Apa yang ... 296 00: 32: 05,626 --> 00: 32: 08,876 Kenapa wajahmu dipenuhi memar? 297 00: 32: 10.459 --> 00: 32: 13.001 Itu ... aku ... 298 00: 32: 14,209 --> 00: 32: 16,792 Rasanya tidak benar ... 299 00: 32: 17,334 --> 00: 32: 19,292 Saya tidak bisa melakukannya. 300 00: 32: 22,167 --> 00: 32: 24,459 Pergi katakan padanya aku minta maaf untukku, oke? 301 00: 32: 27,626 --> 00: 32: 29,042 Hei, Dolmuchi! 302 00: 32: 29,209 --> 00: 32: 30,334 Hei! 303 00: 32: 30,459 --> 00: 32: 31.792 Bajingan itu... 304 00: 32: 33,959 --> 00: 32: 36,417 Wanita jalang jahat itu pasti merasakannya. 305 00: 32: 37,334 --> 00: 32: 43,001 Ketika tukang daging tiba di sana, dia sudah pergi. 306 00: 32: 43,792 --> 00: 32: 48,001 Seberapa jauh seorang gadis hamil bisa pergi? 307 00: 32: 48,667 --> 00: 32: 53,001 Orang-orang kami ada di dalamnya. Kami akan segera menemukannya. 308 00: 33: 01,417 --> 00: 33: 03,584 Tolong maafkan saya, tuan! 309 00: 33: 04,167 --> 00: 33: 09,167 Itu tidak akan ... terjadi lagi! 310 00: 33: 12,417 --> 00: 33: 16,167 Bu, kamu tahu apa, 311 00: 33: 16,876 --> 00: 33: 23.084 mungkin saya harus pergi bergabung dengan bandit di pegunungan. 312 00: 33: 24,167 --> 00: 33: 26,667 Apa yang kamu bicarakan? 313 00: 33: 27,167 --> 00: 33: 30,875 Pencuri tidak pergi ke surga. 314 00: 33: 30,876 --> 00: 33: 34,376 Anda tidak tahu bagaimana dunia bekerja sekarang. 315 00: 33: 34,501 --> 00: 33: 35,917 Ada pepatah, 316 00: 33: 36,042 --> 00: 33: 39,751 'bersatu, kamu adalah pencuri, dibagi, Anda adalah orang-orang. ' 317 00: 33: 40,042 --> 00: 33: 44,209 Semua orang di negara ini adalah pencuri sejenis. 318 00: 33: 44,376 --> 00: 33: 46,417 Kenapa bukan kita juga? 319 00: 33: 46,542 --> 00: 33: 49,667 Dia benar tentang itu. 320 00: 33: 49,792 --> 00: 33: 54,167 Kita tidak bisa bertahan hanya dengan menjadi baik. 321 00: 33: 55,084 --> 00: 33: 59,126 Basis bandit ada di Mt. Jiri, 322 00: 33: 59,459 --> 00: 34: 01,416 Saya mendengar itu surga di bumi. 323 00: 34: 01,417 --> 00: 34: 03,917 Apakah Anda semua sudah gila? 324 00: 34: 04,042 --> 00: 34: 06,541 Tidak peduli seberapa buruk hal itu, 325 00: 34: 06,542 --> 00: 34: 09,376 kamu harus bermain tangan yang kamu tangani. 326 00: 34: 10,251 --> 00: 34: 12,542 Almarhum ayahmu selalu berkata, 327 00: 34: 12,667 --> 00: 34: 14,626 "Ketahuilah tempat Anda dalam hidup." 328 00: 34: 14,792 --> 00: 34: 17,834 Dolmuchi, apa kamu pulang? 329 00: 34: 21,751 --> 00: 34: 23,417 Apa yang membawamu kesini begitu larut? 330 00: 34: 26,376 --> 00: 34: 27,416 Kamu siapa? 331 00: 34: 27,417 --> 00: 34: 28,751 Apa yang sedang terjadi? 332 00: 34: 33,792 --> 00: 34: 35,459 Apa yang sedang kamu lakukan? 333 00: 34: 35,667 --> 00: 34: 37,916 Tolong hentikan! 334 00: 34: 37,917 --> 00: 34: 39,751 Angkat dia! 335 00: 34: 42,376 --> 00: 34: 44,626 Kamu bajingan tidak kompeten! 336 00: 34: 45,292 --> 00: 34: 47,126 Wanita jalang itu di kuil, 337 00: 34: 47,417 --> 00: 34: 50,459 dimana dia sekarang? 338 00: 34: 50,709 --> 00: 34: 53,791 Entahlah, bagaimana aku bisa tahu itu? 339 00: 34: 53,792 --> 00: 34: 55.001 Putra! 340 00: 34: 55,167 --> 00: 34: 56,959 Ibu! 341 00: 35: 31,501 --> 00: 35: 33,126 Dia bangun! 342 00: 35: 33,334 --> 00: 35: 35,334 Hajar bajingan itu! 343 00: 35: 50,251 --> 00: 35: 51,751 Keluar! 344 00: 35: 57,501 --> 00: 35: 59.001 Dasar bajingan! 345 00: 35: 59,501 --> 00: 36: 00,876 Sudah mati! 346 00: 36: 09,501 --> 00: 36: 11.001 Bajingan ulet! 347 00: 36: 59,751 --> 00: 37: 01,250 Mungkin mati? 348 00: 37: 01,251 --> 00: 37: 02,751 Ayo pergi! 349 00: 37: 47,751 --> 00: 37: 49,126 Tidak mungkin ... 350 00: 38: 00,501 --> 00: 38: 01,792 Bungkam... 351 00: 38: 03,667 --> 00: 38: 05,167 Buka matamu. 352 00: 38: 06,334 --> 00: 38: 07,626 Bungkam. 353 00: 38: 07,876 --> 00: 38: 09,584 Tolong bangun. 354 00: 38: 11,042 --> 00: 38: 12,292 Bungkam... 355 00: 38: 14,459 --> 00: 38: 17,792 Gok-ji, bangun! 356 00: 38: 18,751 --> 00: 38: 22,334 Kak, tolong buka matamu. 357 00: 38: 26,584 --> 00: 38: 27,834 Tidak... 358 00: 38: 39,001 --> 00: 38: 40,167 Bungkam... 359 00: 38: 43,292 --> 00: 38: 44,667 Gok-ji ... 360 00: 39: 07,917 --> 00: 39: 09,709 Beraninya dia muncul di sini? 361 00: 39: 18,084 --> 00: 39: 20,376 Bagaimana dia masih hidup? 362 00: 39: 20,792 --> 00: 39: 23,542 Pergi hentikan bajingan itu! Hentikan dia! 363 00: 39: 24,501 --> 00: 39: 27,001 Buddy, kami hanya mengikuti perintah kami. 364 00: 39: 28,376 --> 00: 39: 29,709 Silahkan! 365 00: 39: 35,084 --> 00: 39: 37,417 Anda tidak harus pergi sejauh ini! 366 00: 39: 40,709 --> 00: 39: 42,376 Seseorang bawa polisi! 367 00: 40: 01,126 --> 00: 40: 03,751 Siapa yang mengganggu bangun? 368 00: 40: 04,251 --> 00: 40: 05,417 Siapa itu? 369 00: 40: 06,376 --> 00: 40: 07,709 Siapa kamu? 370 00: 40: 08,292 --> 00: 40: 12,292 Oh itu kamu! 371 00: 40: 12,917 --> 00: 40: 15,126 Anda memerintahkan keluarga saya dibunuh. 372 00: 42: 30,792 --> 00: 42: 34,126 Eksekusi tidak bisa dilakukan tanpa proses hukum, 373 00: 42: 34,251 --> 00: 42: 36,334 kamu tahu itu. 374 00: 42: 36,459 --> 00: 42: 42,542 Seorang tukang daging yang rendah hati tidak pergi mengamuk tanpa motif. 375 00: 42: 43,042 --> 00: 42: 44,501 Lihatlah dirimu sendiri. 376 00: 42: 48,917 --> 00: 42: 51,917 Tukang jagal adalah keturunan orang barbar, 377 00: 42: 52,084 --> 00: 42: 55,584 mereka dikenal melakukan kejahatan serius. 378 00: 42: 56,251 --> 00: 43: 01,251 Mengapa orang-orang kasar itu membutuhkan alasan untuk apa pun? 379 00: 43: 02,792 --> 00: 43: 05,917 Kakak iparmu menghilang 380 00: 43: 06,417 --> 00: 43: 11,667 sehari setelah kematian adikmu. Tidak ada alasan untuk itu juga? 381 00: 43: 11,792 --> 00: 43: 15,626 Tidak pantas untuk itu seorang wanita hamil untuk menghadiri pemakaman, 382 00: 43: 15,792 --> 00: 43: 18,209 jadi dia dikirim ke kuil. 383 00: 43: 18,334 --> 00: 43: 19,626 Tapi, 384 00: 43: 21,542 --> 00: 43: 25,584 laki-laki Anda keluar untuk mencarinya, 385 00: 43: 26,126 --> 00: 43: 27,459 mengapa demikian? 386 00: 43: 33,292 --> 00: 43: 36,501 Saya tidak tahu apakah bayi itu laki-laki atau perempuan, 387 00: 43: 36,751 --> 00: 43: 38,667 tetapi jika dia menghilang, 388 00: 43: 38,792 --> 00: 43: 42,126 Anda akan menjadi pewaris tunggal. 389 00: 43: 47,209 --> 00: 43: 52,292 Haruskah kita percaya ini semua hanya kebetulan? 390 00: 43: 53,042 --> 00: 43: 56,834 Saya yakin itu entah bagaimana terkait 391 00: 43: 57,001 --> 00: 43: 59,501 untuk mengamuk tukang daging. 392 00: 44: 11,042 --> 00: 44: 12,501 Tolong buka. 393 00: 44: 20,001 --> 00: 44: 24.001 Tuan Jo, apa kamu mengejekku? 394 00: 44: 24,167 --> 00: 44: 26,667 Apa yang harus saya isi dengan With? 395 00: 44: 28,042 --> 00: 44: 30,501 Emas, permata, atau uang, 396 00: 44: 31,084 --> 00: 44: 33,834 Saya akan mengisinya dengan apa pun yang Anda inginkan. 397 00: 44: 45,959 --> 00: 44: 48,542 Dia akan dieksekusi segera, 398 00: 44: 48,917 --> 00: 44: 51,792 tidak perlu khawatir lagi. 399 00: 45: 42,626 --> 00: 45: 44,417 Berlutut, tahanan! 400 00: 46: 05,084 --> 00: 46: 06,626 Apa apaan? 401 00: 46: 55,834 --> 00: 46: 59,334 Kami dikirim oleh Tuan Jo. 402 00: 47: 00,376 --> 00: 47: 03,042 Kami di sini untuk menawarkan Anda kesempatan untuk hidup. 403 00: 47: 03,876 --> 00: 47: 08,876 Dia berharap Anda menyelesaikan pekerjaan itu. Bagaimana menurutmu? 404 00: 47: 09.042 --> 00: 47: 13,334 Akankah Anda menemukan si jalang dan membunuhnya atau mati di sini? 405 00: 47: 16,917 --> 00: 47: 19.001 Saya menanyakan sebuah pertanyaan! 406 00: 47: 24,876 --> 00: 47: 27,584 Jika kamu berniat membunuhku, maka lakukanlah. 407 00: 47: 28,417 --> 00: 47: 32,876 Tapi berikan Jo pesan sialan saya. 408 00: 47: 34,251 --> 00: 47: 40,376 Saya akan kembali sebagai hantu dan membalas dendam saya. 409 00: 47: 45,792 --> 00: 47: 49,709 Dia terlihat seperti iblis, tetapi berbicara kebenaran. 410 00: 47: 50,209 --> 00: 47: 54,917 Semoga Anda mendapatkan keinginan Anda. 411 00: 47: 58,334 --> 00: 48: 00,126 Apa yang ... 412 00: 48: 00,501 --> 00: 48: 01,541 Lakukan dengan benar. 413 00: 48: 01,542 --> 00: 48: 04,917 Tunggu, aku tidak memukulnya cukup keras. 414 00: 48: 09,292 --> 00: 48: 11,667 Ini dia. 415 00: 48: 11,876 --> 00: 48: 13,876 Kepalanya keras. 416 00: 48: 44,292 --> 00: 48: 46,917 Lihat di sini! 417 00: 48: 47,459 --> 00: 48: 52,001 Pergi menyiapkan pesta untuk tamu terhormat kami! 418 00: 48: 52,167 --> 00: 48: 56,292 Memangnya dia pikir dia siapa? 419 00: 48: 56,459 --> 00: 48: 58,042 Lakukan sendiri. 420 00: 48: 58,834 --> 00: 49: 01,876 Dengarkan kotoran dari mulutnya itu. 421 00: 49: 02,126 --> 00: 49: 03,792 Bahkan tidak naik ucapan. 422 00: 49: 03,959 --> 00: 49: 06,959 Perhatikan mulutmu saat berbicara dengan seorang ningrat! 423 00: 49: 07,209 --> 00: 49: 08.626 Anda menontonnya! 424 00: 49: 11,292 --> 00: 49: 12,876 Sangat menyenangkan melihat Anda. 425 00: 49: 16,709 --> 00: 49: 17,792 Lihat ini. 426 00: 49: 19,876 --> 00: 49: 23,792 Ini sangat langka dan mahal, 427 00: 49: 24,292 --> 00: 49: 26,376 Saya membawanya hanya untuk Anda. 428 00: 49: 26,834 --> 00: 49: 28,334 Simpan saja. 429 00: 49: 35,667 --> 00: 49: 39,166 Jika seseorang memberi Anda hadiah, kamu harus berterima kasih padanya, 430 00: 49: 39,167 --> 00: 49: 41,167 atau kamu tahu ... 431 00: 49: 44,001 --> 00: 49: 45,834 Apa-apaan itu? 432 00: 49: 46,501 --> 00: 49: 49,834 Hidup bukan hanya tentang bertahan hidup, 433 00: 49: 50,001 --> 00: 49: 51,959 kami juga mencintai dan hal-hal ... 434 00: 49: 54,667 --> 00: 49: 56,251 Hentikan omong kosong itu! 435 00: 49: 56,459 --> 00: 49: 59,376 Lihatlah babi gemuk ini dalam panas. 436 00: 49: 59,542 --> 00: 50: 03,334 Cuci dirimu sendiri sekali ini saja. 437 00: 50: 03,501 --> 00: 50: 06,501 Anda bau seperti pupuk membusuk. 438 00: 50: 07,584 --> 00: 50: 08,917 Tunggu! 439 00: 50: 09,167 --> 00: 50: 12,376 Lihat di sini, saya mendapat yang lain! 440 00: 50: 21,084 --> 00: 50: 23.251 Jadi dia orangnya? 441 00: 50: 36,709 --> 00: 50: 37,876 Air... 442 00: 50: 58,751 --> 00: 51: 00,126 Hey idiot! 443 00: 51: 00,292 --> 00: 51: 02,459 Jangan minum seluruh sungai! 444 00: 51: 02,751 --> 00: 51: 04,917 Bukankah kamu memiliki keinginan kematian? 445 00: 51: 05,084 --> 00: 51: 06,917 Mau minum sampai mati? 446 00: 51: 35,917 --> 00: 51: 38,792 Ayo, jika kamu ingin hidup seperti laki-laki. 447 00: 53: 16,501 --> 00: 53: 20,584 Babak 3: Dunia Baru 448 00: 53: 22,167 --> 00: 53: 24,584 Apakah Anda baik-baik saja? 449 00: 53: 25,126 --> 00: 53: 27,042 Siapakah wanita itu? 450 00: 53: 27,709 --> 00: 53: 29,209 Urus saja urusanmu. 451 00: 53: 29,376 --> 00: 53: 31,042 Ayah! 452 00: 53: 31,542 --> 00: 53: 34,709 Apa yang membuatmu begitu lama? Kami sudah menunggu. 453 00: 53: 34,792 --> 00: 53: 36,709 Apakah kamu lapar? 454 00: 53: 38,251 --> 00: 53: 39,792 Berikan tangannya. 455 00: 53: 39,917 --> 00: 53: 41,292 Apakah kamu baik-baik saja? 456 00: 53: 54,626 --> 00: 53: 56,417 Siapa itu? 457 00: 53: 56,542 --> 00: 53: 57,750 Siapa itu? 458 00: 53: 57,751 --> 00: 53: 59,709 Brat! Pergi bermain di sana! 459 00: 53: 59,834 --> 00: 54: 00,916 Pengacau kecil terkutuk. 460 00: 54: 00,917 --> 00: 54: 04,626 Sialan kamu! Tidak ada dada rata jalang memberitahu kita apa yang harus dilakukan! 461 00: 54: 04,751 --> 00: 54: 06,417 Pelacur berdada datar! 462 00: 54: 07,751 --> 00: 54: 09.001 Anda bajingan kecil! 463 00: 54: 09,084 --> 00: 54: 11.083 Berhenti di sana! 464 00: 54: 11,084 --> 00: 54: 13,084 - Sialan kamu! - Aku akan memecahkan kepalamu! 465 00: 54: 13,251 --> 00: 54: 14,751 Gantungkan titties Anda terlebih dahulu! 466 00: 54: 18,584 --> 00: 54: 26,501 Ini adalah bagaimana Dolmuchi, 18 tahun datang untuk bergabung dengan klan Chusul di Mt. Jiri. 467 00: 54: 27,209 --> 00: 54: 31,709 Sebagai salah satu klan tertua di Joseon, 468 00: 54: 31,834 --> 00: 54: 39,667 mereka bangga dengan warisan penjahat sisi yang lemah. 469 00: 54: 40,667 --> 00: 54: 45,209 Terdiri dari mereka yang dijauhi dan ditolak oleh masyarakat, 470 00: 54: 45,417 --> 00: 54: 49,042 mereka membenci otoritas yang tamak dan tidak adil, 471 00: 54: 50,292 --> 00: 54: 54,333 membenci mereka yang status sosial disukai atas kemampuan ... 472 00: 54: 54,334 --> 00: 54: 55,459 Sempurna! 473 00: 54: 57,876 --> 00: 55: 04,501 Dan meremehkan mereka yang menghargai yang mati lebih dari yang hidup. 474 00: 55: 05,001 --> 00: 55: 07,376 Dia pasti kaya, ya? 475 00: 55: 09,834 --> 00: 55: 15,667 Namun tidak semua yang dijauhi dunia bisa bergabung dengan klan. 476 00: 55: 16,334 --> 00: 55: 22,167 Satu harus dipilih. 477 00: 55: 24,417 --> 00: 55: 29,875 Hanya satu rekomendasi diizinkan per cabang setiap tahun, 478 00: 55: 29,876 --> 00: 55: 32,626 dan kapten membuat panggilan terakhir. 479 00: 55: 33,376 --> 00: 55: 40,834 Tetapi seperti halnya semua aturan, pengecualian dibuat. 480 00: 55: 41,376 --> 00: 55: 44,917 Untuk kandidat terakhir untuk menjadi anggota, 481 00: 55: 45,042 --> 00: 55: 48,042 dia harus memenuhi tiga syarat. 482 00: 55: 48,376 --> 00: 55: 52,542 Pertama, matanya harus jernih. 483 00: 55: 53,376 --> 00: 55: 57,001 Kedua, dia harus memiliki kemauan yang kuat. 484 00: 55: 57,459 --> 00: 56: 02,709 Dan ketiga, perbedaan adalah wajib. 485 00: 56: 06,167 --> 00: 56: 07,751 Kita semua 486 00: 56: 08,459 --> 00: 56: 10,667 keturunan bapak leluhur kami, Dankun, 487 00: 56: 11,376 --> 00: 56: 17,209 dan dengan demikian, kita semua kakak beradik. 488 00: 56: 17,584 --> 00: 56: 19,292 Tetapi pada titik tertentu, 489 00: 56: 19,876 --> 00: 56: 23,376 yang kuat mulai menindas yang lemah, 490 00: 56: 23,959 --> 00: 56: 27,834 dan orang kaya mencuri dari orang miskin, 491 00: 56: 28,042 --> 00: 56: 32,292 dengan demikian mengakhiri persaudaraan suci kita. 492 00: 56: 32,959 --> 00: 56: 37,709 Kami akan memperbaiki kesalahan di dunia ini, kamu dan aku! 493 00: 56: 38,876 --> 00: 56: 42,584 Kami akan memberi yang miskin apa kita ambil dari orang kaya, 494 00: 56: 43,084 --> 00: 56: 46,626 bertarung bersama yang lemah, 495 00: 56: 47,292 --> 00: 56: 52,626 dan membangun kembali persaudaraan! 496 00: 57: 11,834 --> 00: 57: 18,292 Apakah Anda percaya kami bisa membangun dunia baru ini? 497 00: 57: 24,834 --> 00: 57: 26,126 Iya nih. 498 00: 57: 26,459 --> 00: 57: 31,292 Apakah Anda percaya bahwa jiwa-jiwa orang tertindas berdiri oleh kita? 499 00: 57: 31,459 --> 00: 57: 34,126 Ibu, tolong bangun. 500 00: 57: 34,209 --> 00: 57: 37,792 Kak, tolong buka matamu. 501 00: 57: 41,584 --> 00: 57: 42,751 Iya nih. 502 00: 57: 42,959 --> 00: 57: 47,334 Maukah Anda bergabung dengan kami dalam menyelesaikan pekerjaan kami? 503 00: 57: 54,167 --> 00: 57: 55,376 Iya nih. 504 00: 57: 55,584 --> 00: 58: 02,209 Surga dan bumi bersaksi, 505 00: 58: 02,667 --> 00: 58: 04,667 kamu sekarang adalah salah satu dari kami. 506 00: 58: 06,251 --> 00: 58: 07,584 Bangun. 507 00: 58: 19,667 --> 00: 58: 22,834 Namamu sekarang 'Dochi'. 508 00: 58: 24,376 --> 00: 58: 26,417 Itu berarti 'inversi .. 509 00: 58: 27,292 --> 00: 58: 30,876 Tidak peduli seberapa pintar dan mampu kamu, 510 00: 58: 31,209 --> 00: 58: 35.001 seseorang tidak harus berdagang untuk kebaikan apa pun. 511 00: 58: 37,001 --> 00: 58: 39,584 Bahkan jika Anda tidak memiliki kecerdasan, 512 00: 58: 42,709 --> 00: 58: 44,251 jadilah orang baik. 513 00: 58: 45,126 --> 00: 58: 46,292 Iya nih. 514 00: 58: 51,209 --> 00: 58: 53,251 Tidak ada pukulan penghisap saat ini. C'mere! 515 00: 58: 54,251 --> 00: 58: 57,209 Senang memiliki Anda. 516 00: 58: 58,126 --> 00: 59: 00,751 Mari sambut dia. 517 00: 59: 02,584 --> 00: 59: 04,291 Anda datang jauh! 518 00: 59: 04,292 --> 00: 59: 05,876 Jalani kehidupan yang layak. 519 00: 59: 06,084 --> 00: 59: 07,916 Dia terlihat cukup tangguh. 520 00: 59: 07,917 --> 00: 59: 10,126 Saya agak suka dia sekarang. 521 00: 59: 25,626 --> 00: 59: 27,751 Berhenti! 522 00: 59: 42,792 --> 00: 59: 44,042 Apa yang terjadi disini? 523 00: 59: 44,126 --> 00: 59: 45,917 Kami ... disergap ... 524 00: 59: 46,376 --> 00: 59: 47,333 oleh bandit ... 525 00: 59: 47,334 --> 00: 59: 51,376 Kapan itu terjadi? Kemana mereka pergi? 526 00: 59: 52,167 --> 00: 59: 55,834 Sana... 527 01: 00: 01,251 --> 01: 00: 04,084 Semua penunggang kuda akan mengejar bandit, 528 01: 00: 04,167 --> 01: 00: 06,333 dan sisanya jaga upeti! 529 01: 00: 06,334 --> 01: 00: 08,042 - Oke? - Ya pak! 530 01: 00: 26.251 --> 01: 00: 27,709 Saya tidak bisa merasakan wajah saya. 531 01: 00: 28,334 --> 01: 00: 29.792 Bola saya... 532 01: 00: 30,584 --> 01: 00: 32.167 Dingin sekali! 533 01: 00: 36,001 --> 01: 00: 37,584 Bangun! Cepatlah! 534 01: 00: 38,251 --> 01: 00: 40,834 Sobat! Dapatkan neraka. 535 01: 00: 45,376 --> 01: 00: 46,916 Nah sekarang, saya tertidur. 536 01: 00: 46,917 --> 01: 00: 48,542 Kamu babi gendut, 537 01: 00: 48,876 --> 01: 00: 51,250 bagaimana bisa kamu mendengkur saat bekerja? 538 01: 00: 51,251 --> 01: 00: 53,876 Tanahnya bagus dan nyaman. 539 01: 00: 54.084 --> 01: 00: 56.126 Hari yang bagus untuk berburu, bukan? 540 01: 00: 56,292 --> 01: 00: 58,042 Ayo turun! 541 01: 00: 58.292 --> 01: 00: 59.458 Hati-hati. 542 01: 00: 59,459 --> 01: 01: 00,792 Turun perlahan. 543 01: 01: 05,376 --> 01: 01: 06,250 Lihatlah aku yang imut. 544 01: 01: 06,251 --> 01: 01: 07,959 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 545 01: 01: 08,751 --> 01: 01: 12,251 Apakah sulit turun? Kehilangan berat badan. 546 01: 01: 12,584 --> 01: 01: 14,376 Saya ... tersandung! 547 01: 01: 15,584 --> 01: 01: 19,876 Yo, botak. Ini bukan tempat tidurmu. 548 01: 01: 19,959 --> 01: 01: 23,376 Bangun anak, semua tetua sudah bangun. 549 01: 02: 14,792 --> 01: 02: 17,126 Bud, dinginkan saja. 550 01: 02: 17,292 --> 01: 02: 19,709 Saya adalah shitstorm berjalan. 551 01: 02: 28,959 --> 01: 02: 30,042 Sialan ... 552 01: 02: 32,959 --> 01: 02: 35,834 Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda, 553 01: 02: 36,042 --> 01: 02: 39.792 tapi bahkan anjing kampung pun akan menertawakan kontol kecilmu. 554 01: 02: 40,626 --> 01: 02: 42,626 Aku merasa tidak enak. 555 01: 02: 43,209 --> 01: 02: 50,251 Saya tidak tahu mengapa Anda mengambil jauh di sekitar. 556 01: 02: 54,584 --> 01: 02: 57,917 Mengapa kalian tidak membongkar sampah? 557 01: 02: 58,126 --> 01: 03: 00,709 Aku sangat kesakitan. 558 01: 03: 00,917 --> 01: 03: 04,084 Apa kamu mendengar saya? Bongkar mereka! 559 01: 03: 04,251 --> 01: 03: 07,251 Apakah kamu tuli? Dia sakit! 560 01: 03: 08,376 --> 01: 03: 10,667 Sayangku Ma-hyang berbicara! 561 01: 03: 11,667 --> 01: 03: 12,876 Kanan? 562 01: 03: 13,251 --> 01: 03: 15,208 Apa? Apa yang kamu inginkan? 563 01: 03: 15,209 --> 01: 03: 17,209 Saya mandi hari ini. 564 01: 03: 19,542 --> 01: 03: 22,417 Mereka hanya meriam, 565 01: 03: 22,584 --> 01: 03: 24,166 tidak perlu memamerkan kekuatanmu. 566 01: 03: 24,167 --> 01: 03: 25,667 Ayo bongkar! 567 01: 03: 25,792 --> 01: 03: 27,917 Aku tidak akan membunuhmu, jangan khawatir. 568 01: 03: 31,376 --> 01: 03: 34,042 Topknot adalah warisanku! 569 01: 03: 34,626 --> 01: 03: 37,959 Saya lebih baik ... mati! 570 01: 03: 39,084 --> 01: 03: 40,459 Keinginan kematian? 571 01: 03: 41,334 --> 01: 03: 43,376 Itu tidak terlalu terhormat. 572 01: 03: 49,709 --> 01: 03: 51,126 Dengan banyak pilihan, 573 01: 03: 51,584 --> 01: 03: 55,292 apakah kamu Mt. Jiri ... Do ... Dochi? 574 01: 04: 02,417 --> 01: 04: 04,292 Dochi 575 01: 04: 04,317 --> 01: 04: 06,317 Streaming dan Unduhan SharePirate.Com-Movie 576 01: 04: 56,751 --> 01: 05: 01,126 Sudah dua tahun sejak Dochi terlahir kembali. 577 01: 05: 01,251 --> 01: 05: 02,876 Dorong sedikit lagi! 578 01: 05: 09,792 --> 01: 05: 11,208 Itu anak laki-laki! 579 01: 05: 11,209 --> 01: 05: 14,126 Menyerap kekuatan hidup bayi yang baru lahir, 580 01: 05: 14,251 --> 01: 05: 17,501 dia telah melepaskan masa lalunya yang tragis, 581 01: 05: 17,667 --> 01: 05: 21,709 dan menjadi sosok yang tak tergantikan. 582 01: 05: 21,917 --> 01: 05: 26,334 Tetapi pertumbuhan dan rasa sakit berjalan bergandengan tangan. 583 01: 05: 27,542 --> 01: 05: 32,626 Menyaksikan kematian Jung-sim saat melahirkan, 584 01: 05: 32,709 --> 01: 05: 37,542 yang menikahi Jo Su-in sebagai seorang pengantin barter di 14, 585 01: 05: 38,084 --> 01: 05: 41,751 meninggalkan bekas luka yang tak terlupakan di pikiran Dochi, 586 01: 05: 41,876 --> 01: 05: 47,167 sama seperti luka bakar di kepalanya. 587 01: 06: 00,584 --> 01: 06: 04,042 Untuk mencoba mengambil hidup untuk dibayar, 588 01: 06: 04,209 --> 01: 06: 06,042 kamu kehilangan keluargamu. 589 01: 06: 06,376 --> 01: 06: 08,001 Kami tukang daging ... 590 01: 06: 08,251 --> 01: 06: 11,917 kita ditakdirkan untuk disembelih, 591 01: 06: 12,084 --> 01: 06: 14,917 dan ikuti perintah. 592 01: 06: 15,834 --> 01: 06: 18,042 Kematian keluargaku bukan salahku! 593 01: 06: 18,792 --> 01: 06: 20,792 Itu bukan salahmu? 594 01: 06: 21,792 --> 01: 06: 26,459 Para pelayan yang kau bunuh saat bangun, bagaimana mereka pantas menerima nasib itu? 595 01: 06: 26,751 --> 01: 06: 29,209 Perbuatan membunuh hanya diperbolehkan 596 01: 06: 29,459 --> 01: 06: 33,792 sebagai upaya terakhir untuk menabung orang-orang dari bahaya. 597 01: 06: 34,126 --> 01: 06: 37,959 Kehidupan yang tidak berdosa hilang untuk keserakahan pribadi Anda! 598 01: 06: 38,126 --> 01: 06: 40,876 Tidak, tentu saja tidak! 599 01: 06: 41,292 --> 01: 06: 43,459 Itu bukan salahku! 600 01: 06: 44,584 --> 01: 06: 49,376 Segala sesuatu dalam hidup saling berhubungan, seperti jaring laba-laba. 601 01: 06: 49,459 --> 01: 06: 51,417 Itu bukan salah seseorang. 602 01: 06: 53,042 --> 01: 06: 57,459 Bebaskan diri Anda dari pengekangan di sekitar Anda. 603 01: 06: 59,542 --> 01: 07: 01,667 Potong dan hilangkan 604 01: 07: 02,167 --> 01: 07: 04,084 sumber dari siksaan batinmu. 605 01: 07: 24,334 --> 01: 07: 29,167 Setelah dua tahun pelatihan dengan sabar, 606 01: 07: 29,709 --> 01: 07: 32,667 Dochi menjadi terkenal, 607 01: 07: 32,751 --> 01: 07: 37,251 nama siapa yang membuat kedinginan menurunkan duri para bangsawan. 608 01: 07: 37,917 --> 01: 07: 40,167 Di masyarakat Joseon, 609 01: 07: 40,459 --> 01: 07: 45,209 semua rambut tubuh harus dipersiapkan, kebiasaan leluhur mereka. 610 01: 07: 45,459 --> 01: 07: 49,876 Tindakan memotong jambul, simbol kejantanan, 611 01: 07: 50,042 --> 01: 07: 55,042 Menantang yang mendasar nilai sosial masyarakat. 612 01: 07: 55,334 --> 01: 07: 56,542 Tapi untuknya, 613 01: 07: 56,709 --> 01: 08: 01,209 itu hanyalah hobi baru yang menyenangkan. 614 01: 08: 03,792 --> 01: 08: 06,334 Ibu! 615 01: 08: 06,459 --> 01: 08: 11,209 Orang-orang percaya Dochi adalah keturunan orang barbar 616 01: 08: 11,376 --> 01: 08: 14,751 karena gaya rambutnya, atau ketiadaan. 617 01: 08: 14,876 --> 01: 08: 19.001 Itu membuatnya terkenal. 618 01: 08: 41,834 --> 01: 08: 44,209 - Sempurna! - Luar biasa! 619 01: 08: 48,042 --> 01: 08: 49,084 Menguasai. 620 01: 08: 52,667 --> 01: 08: 56,126 Dua tahun sejak kelahiran kembali Dochi, 621 01: 08: 56,334 --> 01: 09: 01,084 Kekayaan Jo Yoon dan kekuatan melampaui ayahnya, 622 01: 09: 01,167 --> 01: 09: 07,084 berkat dukungan penuh dari gubernur baru. 623 01: 09: 08,251 --> 01: 09: 14,417 Sejarawan menganggap ini sebagai perusahaan swasta-publik pertama. 624 01: 09: 15,209 --> 01: 09: 20,876 Pada tahun yang buruk, pemerintah mengeluarkan bantuan beras, 625 01: 09: 21.126 --> 01: 09: 27.084 yang harus dibayar kembali tertarik pada panen berikutnya. 626 01: 09: 27,792 --> 01: 09: 29,292 Bagus dan berat! 627 01: 09: 29,417 --> 01: 09: 33,917 Beras lega dicampur dengan dedak atau pasir, 628 01: 09: 34,917 --> 01: 09: 38,959 atau direndam dengan air meningkatkan beratnya. 629 01: 09: 39,126 --> 01: 09: 43,792 Tetapi pembayarannya hanya dalam beras. 630 01: 09: 43,959 --> 01: 09: 51,458 Jo dengan mudah memperoleh catatan orang-orang yang tidak bisa membayar. 631 01: 09: 51,459 --> 01: 09: 56,167 Joseon dikenal menghargai pena di atas pedang, 632 01: 09: 56,667 --> 01: 10: 02,126 tapi terlalu mengandalkan kekayaan akan menjadi kejatuhannya. 633 01: 10: 05,542 --> 01: 10: 10,084 Saat Jo mendapatkan rekaman, 634 01: 10: 11,167 --> 01: 10: 14,042 kantor lokal mengirim petugas 635 01: 10: 14,167 --> 01: 10: 17,334 bagi mereka yang tidak bisa membayar kembali, 636 01: 10: 18,292 --> 01: 10: 26,001 dan melecehkan warga tanpa ampun. 637 01: 10: 26,459 --> 01: 10: 28,666 Anda tidak bisa menuntut pembayaran begitu tiba-tiba! 638 01: 10: 28,667 --> 01: 10: 31,125 Berangkat! Tempat sampah yang tidak berguna! 639 01: 10: 31,126 --> 01: 10: 32,459 Pegang dia! 640 01: 10: 33,459 --> 01: 10: 37,376 Setelah badai menyapu ... 641 01: 10: 37,542 --> 01: 10: 41,376 Mengapa saya tidak meminta bantuan tuanku? 642 01: 10: 41,501 --> 01: 10: 43,666 Jo meminjam beras tanpa bunga 643 01: 10: 43,667 --> 01: 10: 47,501 jika mereka memberikan kertas tanah sebagai agunan. 644 01: 10: 47,626 --> 01: 10: 50,667 Luangkan waktu Anda membayarnya kembali. 645 01: 10: 51,501 --> 01: 10: 54,709 Terima kasih, terima kasih banyak, Pak! 646 01: 10: 56,542 --> 01: 10: 58,459 Dia penyelamat kita! 647 01: 10: 58,584 --> 01: 10: 59,875 Surga mengirimnya kepada kita! 648 01: 10: 59,876 --> 01: 11: 04,041 Orang-orang yang buta huruf itu menggambar garis di IOU mereka 649 01: 11: 04,042 --> 01: 11: 07,876 tanpa memahami ketentuannya. 650 01: 11: 08,376 --> 01: 11: 14,709 Tanda tangan ini akan memainkan peran penting nantinya. 651 01: 11: 18,042 --> 01: 11: 20,292 Satu tahun kemudian... 652 01: 11: 20,876 --> 01: 11: 23.084 Apakah Anda baik-baik saja, Pak? 653 01: 11: 25,834 --> 01: 11: 28.084 Terima kasih sudah datang sejauh ini. 654 01: 11: 29,584 --> 01: 11: 33,251 Ini adalah waktuku untuk membayarmu kembali. 655 01: 11: 33,584 --> 01: 11: 35,542 Sudah berapa lama? 656 01: 11: 35,917 --> 01: 11: 37,583 Hari-hari sulitmu sudah berakhir. 657 01: 11: 37,584 --> 01: 11: 43,917 Seperti negara yang sedang dilalui sebuah krisis keuangan, 658 01: 11: 44,084 --> 01: 11: 49,876 para petugas belum dibayar untuk beberapa tahun ... 659 01: 11: 51,417 --> 01: 11: 55,876 Buddy, apa yang kamu lakukan di negaraku? 660 01: 11: 56,417 --> 01: 12: 01,291 Jadi mereka membalas altruismenya dengan obedansi mutlak. 661 01: 12: 01,292 --> 01: 12: 02,626 Ini tanah saya sekarang! 662 01: 12: 02,792 --> 01: 12: 04,126 Memahami? 663 01: 12: 04,334 --> 01: 12: 05,750 Bagaimana ini adil? 664 01: 12: 05,751 --> 01: 12: 11,167 Kehilangan tanah mereka semalam, mereka pergi ke gubernur 665 01: 12: 11,292 --> 01: 12: 14,709 untuk melaporkan ketidakadilan ... 666 01: 12: 14,792 --> 01: 12: 16,459 Menghukum mereka anak-anak sundal! 667 01: 12: 16,626 --> 01: 12: 17,833 Satu! 668 01: 12: 17,834 --> 01: 12: 19,126 Dua! 669 01: 12: 24,626 --> 01: 12: 28,792 Selama rentang satu tahun, mereka kehilangan tanah mereka, 670 01: 12: 28,959 --> 01: 12: 34,667 dan menjadi budak Tuan Jo, sebagai pernyataan IOU mereka. 671 01: 12: 35,959 --> 01: 12: 39,458 Jo Yoon segera menjadi pemilik 672 01: 12: 39,459 --> 01: 12: 43,334 lebih dari 20 km, atau setengah dari tanah Naju. 673 01: 12: 43,584 --> 01: 12: 47,959 Warga mulai menelepon dia 'setan tanah .. 674 01: 12: 53,167 --> 01: 12: 56,292 Ini adalah properti baru dokumen yang saya dapatkan. 675 01: 12: 56,667 --> 01: 13: 00,584 Mereka semua atas namamu, Mohon dilihat. 676 01: 13: 05,167 --> 01: 13: 06,376 Ayah. 677 01: 13: 07,584 --> 01: 13: 11,292 Sudah dua tahun sejak itu Su-in meninggal. 678 01: 13: 11,501 --> 01: 13: 14,042 Untuk masa depan keluarga kami, 679 01: 13: 14,292 --> 01: 13: 17,876 Saya percaya waktunya untuk menunjuk pewaris keluarga baru. 680 01: 13: 18,376 --> 01: 13: 20,667 Apa yang kamu pikirkan? 681 01: 13: 20,876 --> 01: 13: 22,709 Ada berita... 682 01: 13: 23,667 --> 01: 13: 25,459 istri Su-in? 683 01: 13: 28,584 --> 01: 13: 33,209 Dia melarikan diri dengan yang lain pria lebih dari dua tahun yang lalu. 684 01: 13: 35,876 --> 01: 13: 39,042 Kenapa kamu terus memintanya? 685 01: 13: 39,126 --> 01: 13: 43,626 Apakah Anda benar-benar meminta saya karena suatu alasan? 686 01: 13: 44,376 --> 01: 13: 48,292 Anda benar-benar berpikir saya tidak tahu apa yang telah kamu lakukan? 687 01: 13: 51,209 --> 01: 13: 53,167 Maafkan saya karena mengatakan demikian, 688 01: 13: 55,084 --> 01: 13: 58,042 Saya mendengar bahwa delusi dan kecurigaan 689 01: 13: 59,584 --> 01: 14: 02,751 mungkin mendorong Anda ke kuburan awal. 690 01: 14: 06,542 --> 01: 14: 10,334 Demi kesehatan Anda, tolong menyerah harapan palsu. 691 01: 14: 19,667 --> 01: 14: 22,126 Anda bajingan tidak berharga! 692 01: 14: 24,376 --> 01: 14: 26,376 Bajak seluruh panjang! 693 01: 14: 27,209 --> 01: 14: 29,709 Bersiaplah dan mulai bekerja! 694 01: 14: 34,251 --> 01: 14: 35,667 Disini! 695 01: 14: 36,001 --> 01: 14: 37,167 Bangun! 696 01: 14: 42,751 --> 01: 14: 44,751 Kami baru saja lewat, 697 01: 14: 44,917 --> 01: 14: 47,667 semoga bhikkhu yang rendah hati ini bertanya kamu beberapa pertanyaan? 698 01: 14: 51,292 --> 01: 14: 53,251 Ini mungkin terdengar konyol, 699 01: 14: 53,459 --> 01: 14: 57,417 tanah ini terlalu asin untuk menumbuhkan apa pun, 700 01: 14: 57,792 --> 01: 14: 59,959 mengapa Anda bekerja di lapangan? 701 01: 15: 00,584 --> 01: 15: 02,917 Saya hanya merasa seperti itu. 702 01: 15: 03,251 --> 01: 15: 06,042 Bahkan jika itu tidak berguna, 703 01: 15: 06,126 --> 01: 15: 08,917 lebih baik daripada membiarkannya hilang. 704 01: 15: 16,584 --> 01: 15: 21,959 Kadang-kadang ... lebih bijaksana membiarkan semuanya terjadi. 705 01: 15: 25,834 --> 01: 15: 28,709 Imanmu pasti membimbingmu 706 01: 15: 28,834 --> 01: 15: 32,167 terlalu tertarik dalam urusan orang lain. 707 01: 15: 33,542 --> 01: 15: 36,084 Saya akan mempertimbangkan kata-kata Anda. 708 01: 15: 51,667 --> 01: 15: 59,500 Babak 4: Selamatkan Rakyat Bajingan itu! 709 01: 15: 59,501 --> 01: 16: 02,834 Untuk seseorang yang pernah menduduki jabatan publik, 710 01: 16: 02,917 --> 01: 16: 04,501 bagaimana dia bisa begitu tanpa ampun? 711 01: 16: 04,584 --> 01: 16: 06,958 Mereka yang sudah merasakan uang haus lagi, 712 01: 16: 06,959 --> 01: 16: 09,834 dan pejabat publik adalah yang terburuk. 713 01: 16: 09,876 --> 01: 16: 12,458 Sebuah beatdown akan dilakukan. 714 01: 16: 12,459 --> 01: 16: 17,042 Selain itu, dengan dukungan penuh Jo Yoon, 715 01: 16: 17,209 --> 01: 16: 20,917 tujuh buruannya berjudi dan bertindak sebagai rentenir, 716 01: 16: 21,792 --> 01: 16: 27,042 meningkatkan rasa sakit dan penderitaan orang miskin. 717 01: 16: 35,209 --> 01: 16: 39,376 Saya juga mendengar tentang kekejamannya. 718 01: 16: 40,667 --> 01: 16: 43,334 Keterampilan tempurnya adalah tanpa sama di Joseon, 719 01: 16: 43,417 --> 01: 16: 47,542 dan dia bisa dengan mudah mengalahkan sepuluh orang sendirian. 720 01: 16: 47,751 --> 01: 16: 52,042 Tapi sebagai bajingan, dia tidak bisa mencapai peringkat tinggi. 721 01: 16: 53,626 --> 01: 16: 56,709 Dia memiliki kekuatan baja dalam dirinya. 722 01: 16: 56,834 --> 01: 17: 00,084 Lahir di tahun macan, 723 01: 17: 00,251 --> 01: 17: 04,417 dia ditakdirkan untuk menjadi pemimpin yang kuat, 724 01: 17: 04,917 --> 01: 17: 07,626 tetapi energi jahat di sekitarnya Jiwanya akan menuntunnya ... 725 01: 17: 08,042 --> 01: 17: 11,876 Untuk memiliki darah di tangannya sepanjang hidupnya! 726 01: 17: 12,042 --> 01: 17: 16,708 Kita harus menampar nasibnya ke tempatnya dan membuatnya lurus. 727 01: 17: 16,709 --> 01: 17: 19.084 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 728 01: 17: 19,251 --> 01: 17: 21,333 Apakah kita memukulnya atau tidak? 729 01: 17: 21,334 --> 01: 17: 26,208 Dia punya daging seni bela diri, dan nasib ada di sisinya - 730 01: 17: 26,209 --> 01: 17: 29,167 dia bukan target yang mudah. 731 01: 17: 29,334 --> 01: 17: 30,751 Aku akan melakukannya. 732 01: 17: 35,917 --> 01: 17: 40,292 Beri aku seminggu. Sakit kembali dengan kepalanya. 733 01: 17: 40,542 --> 01: 17: 42,126 Tidak bisa membiarkannya. 734 01: 17: 42,417 --> 01: 17: 45,876 Dendammu tidak bisa menjadi motivasi kami. 735 01: 17: 46,542 --> 01: 17: 49,626 Anda harus duduk yang satu ini. 736 01: 17: 50,751 --> 01: 17: 52,209 Mengapa? 737 01: 17: 52,584 --> 01: 17: 54,084 Sial! 738 01: 17: 54,251 --> 01: 17: 56,792 Brengsek! 739 01: 18: 00,167 --> 01: 18: 01,916 Biarkan aku melakukan ini! 740 01: 18: 01,917 --> 01: 18: 03,709 Man, temperamen itu! 741 01: 18: 04,626 --> 01: 18: 07,126 Kamu pikir kamu siapa? 742 01: 18: 08,792 --> 01: 18: 11,208 Kami memperlakukan Anda dengan hormat, kamu brengsek! 743 01: 18: 11,209 --> 01: 18: 13,167 Aku tidak begitu kecil, kau brengsek! 744 01: 18: 13,292 --> 01: 18: 15,001 Saya 20 tahun ini! 745 01: 18: 15,126 --> 01: 18: 19,334 Fuck botak, dan aku 22, jadi hormati orang yang lebih tua! 746 01: 18: 19,459 --> 01: 18: 21,291 Sialan sedikit sialan. 747 01: 18: 21,292 --> 01: 18: 24,292 Lihatlah mereka bajingan bodoh. 748 01: 18: 24,626 --> 01: 18: 25,834 Boy. 749 01: 18: 27,251 --> 01: 18: 31,334 Kami tidak datang ke sini untuk melayani agenda Anda. 750 01: 18: 35,042 --> 01: 18: 38.001 - Duduk. - Duduk! 751 01: 18: 38,792 --> 01: 18: 40,501 Hati-hati, sobat. 752 01: 18: 46,334 --> 01: 18: 48,876 Ayo lakukan apa yang selalu kita lakukan. 753 01: 18: 49,001 --> 01: 18: 50,166 Mari kita memilih. 754 01: 18: 50,167 --> 01: 18: 52,876 Pekerjaan ini tidak bisa dilakukan. 755 01: 18: 53,001 --> 01: 18: 54,626 Kami memukulnya! 756 01: 19: 12,751 --> 01: 19: 16,459 Ada pekerjaan lain yang lebih mudah. 757 01: 19: 18,209 --> 01: 19: 20,417 Itu sudah bulat kalau begitu. 758 01: 19: 22,167 --> 01: 19: 23,917 Saya mulai gelisah. 759 01: 19: 26,667 --> 01: 19: 31,584 Ini pasti waktu kita untuk mendapatkan jackpot. 760 01: 19: 35,667 --> 01: 19: 39,417 Dan waktu Anda untuk menghadapinya. 761 01: 19: 41,626 --> 01: 19: 43,084 Tangkap pencuri itu! 762 01: 19: 43,792 --> 01: 19: 45,042 Hentikan dia! 763 01: 19: 45,417 --> 01: 19: 46,834 Berhenti di sana! 764 01: 20: 03,251 --> 01: 20: 06,376 Ada sebuah gudang dekat distrik Youngsanpo 765 01: 20: 06,709 --> 01: 20: 09,126 yang menyimpan gandum untuk dibayar sebagai pajak. 766 01: 20: 10,084 --> 01: 20: 14,084 Tertangkap saat mencuri gandum. 767 01: 20: 20,834 --> 01: 20: 25,876 Sementara itu, Anda menempa segel gedung pengadilan. 768 01: 20: 26,251 --> 01: 20: 27,459 Kenapa aku? 769 01: 20: 27,834 --> 01: 20: 30,250 Katakanlah saya melakukan itu, lalu apa? 770 01: 20: 30,251 --> 01: 20: 31,292 Sikat kecil. 771 01: 20: 31,501 --> 01: 20: 35,292 Salah satu dari kita perlu menyusup ke kantor gubernur. 772 01: 20: 35,876 --> 01: 20: 37,042 Siapa? 773 01: 20: 38,376 --> 01: 20: 41,334 Orang-orang sangat marah Gubernur Naju juga, 774 01: 20: 41,501 --> 01: 20: 44,501 siapa yang bersekongkol dengan Jo Yoon. 775 01: 20: 45,292 --> 01: 20: 47,334 Tujuan utama kami 776 01: 20: 47,626 --> 01: 20: 52,792 adalah mengambil kembali tanah dan berasnya, dan mengembalikannya kepada orang-orang. 777 01: 21: 03,667 --> 01: 21: 06,751 Saya dari pengadilan, Saya perlu melihat gubernur. 778 01: 21: 07,251 --> 01: 21: 09,917 Pernah mendengar tentang Tuan Jo Won-suk? 779 01: 21: 10,334 --> 01: 21: 15,501 Dia adalah bangsawan yang sangat kaya, dan terkenal di wilayah kita. 780 01: 21: 15,667 --> 01: 21: 17,626 Lalu apa yang dia katakan itu benar. 781 01: 21: 18,917 --> 01: 21: 23,458 Jika dia sangat kaya, dia harus menjadi target utama bandit. 782 01: 21: 23,459 --> 01: 21: 24,792 Bandit? 783 01: 21: 24,959 --> 01: 21: 26,334 Tahukah kamu 784 01: 21: 26,459 --> 01: 21: 30,459 pendahulu Anda dibunuh oleh bandit dua tahun lalu? 785 01: 21: 30,626 --> 01: 21: 32,292 Ya tentu saja. 786 01: 21: 32,459 --> 01: 21: 34,751 Dia salah satunya. 787 01: 21: 35,501 --> 01: 21: 39,626 Setelah dua tahun penyelidikan, kami akhirnya menangkapnya. 788 01: 21: 40,667 --> 01: 21: 42,250 Pagi itu cerah, 789 01: 21: 42,251 --> 01: 21: 43,708 bertemu pada hari Spring Equinox. 790 01: 21: 43,709 --> 01: 21: 46.126 Setelah interogasi yang panjang, 791 01: 21: 46,792 --> 01: 21: 50,375 kami menemukan bahwa surat ini untuk 'pagi' 792 01: 21: 50,376 --> 01: 21: 53,792 sebenarnya menandakan kediaman Tuan Jo. 793 01: 22: 02,542 --> 01: 22: 04,876 Itu sangat aneh. 794 01: 22: 05,042 --> 01: 22: 08,959 Kami mencegat pesan ini dari pencuri beberapa hari yang lalu. 795 01: 22: 09,084 --> 01: 22: 11,209 Sama. 796 01: 22: 11,709 --> 01: 22: 13,584 Bukankah hari ini ... 797 01: 22: 16,042 --> 01: 22: 17,626 Spring Equinox? 798 01: 22: 18,667 --> 01: 22: 20,167 Kamu bodoh! 799 01: 22: 20,376 --> 01: 22: 22,542 Anda pikir Anda diterjemahkan ... 800 01: 22: 25,167 --> 01: 22: 26,750 Menurut penyelidikan kami, 801 01: 22: 26,751 --> 01: 22: 29,125 yang menargetkan Lord Jo 802 01: 22: 29,126 --> 01: 22: 31,751 bandit dari Mt. Jiri dan provinsi utara. 803 01: 22: 32,167 --> 01: 22: 36,042 Kami belum tahu di mana bandit Utara adalah. 804 01: 22: 37,251 --> 01: 22: 41,167 Pernahkah Anda mendengar sesuatu? 805 01: 22: 42,709 --> 01: 22: 44,917 Bukan apa-apa. 806 01: 22: 45,834 --> 01: 22: 49,625 Karena dia mengaku tahu pangkalan Gn. Bandit Jiri, 807 01: 22: 49,626 --> 01: 22: 53,416 kami akan mengkoordinasi serangan gabungan 808 01: 22: 53,417 --> 01: 22: 56,459 jika Anda memberi kami orang-orang Anda. 809 01: 22: 56,584 --> 01: 22: 58,042 Sesuai keinginan kamu. 810 01: 22: 58,209 --> 01: 23: 02,459 Waktu sudah habis, kita harus mengingatkan Tuan Jo. 811 01: 23: 02,584 --> 01: 23: 06,417 Orang-orangku sedang dalam perjalanan ke kediamannya. 812 01: 23: 06,917 --> 01: 23: 08,959 Di sini kita. 813 01: 23: 10,334 --> 01: 23: 14,459 Ini petugas Choi dari gedung pengadilan. 814 01: 23: 14,751 --> 01: 23: 18,542 Dan ini putra Tuan Jo, Yoon. 815 01: 23: 18,959 --> 01: 23: 20,459 Senang bertemu denganmu. 816 01: 23: 21,959 --> 01: 23: 23,626 Juga. 817 01: 23: 26.042 --> 01: 23: 29,709 Ini adalah penjaga pribadi saya. 818 01: 23: 29,959 --> 01: 23: 35,251 Mereka semua adalah perwira militer, jadi bandit tidak cocok untuk mereka. 819 01: 23: 35,792 --> 01: 23: 40,376 Anda tidak boleh meremehkan musuh Anda. 820 01: 23: 42,167 --> 01: 23: 46,292 Dalam hal apapun, sejak laki-laki Anda berpengalaman dalam taktik militer, 821 01: 23: 46,376 --> 01: 23: 48,126 rencana kita akan berjalan lancar. 822 01: 23: 48,334 --> 01: 23: 51,084 Saya merasakan sedikit sindiran. 823 01: 23: 51,584 --> 01: 23: 56,251 Bisakah Anda menyiratkan Anda tidak siap? 824 01: 23: 58,667 --> 01: 24: 00,501 Apakah saya terdengar sangat jelas? 825 01: 24: 00,959 --> 01: 24: 03,042 Saya hanya bersikap lucu. 826 01: 24: 08,167 --> 01: 24: 12,126 Kamu jahat, lalu. Ini bukan waktunya untuk bercanda. 827 01: 24: 12,292 --> 01: 24: 13,459 Menguasai. 828 01: 24: 13,667 --> 01: 24: 16,334 Kami punya beberapa tamu, Pak. 829 01: 24: 18,459 --> 01: 24: 21,334 Senang melihat kalian semua. 830 01: 24: 21,751 --> 01: 24: 26,584 Dengan mereka di sisiku, aku sudah merasa aman. 831 01: 24: 32,209 --> 01: 24: 35,626 Apa kamu setuju? Bukankah mereka luar biasa? 832 01: 24: 55,292 --> 01: 24: 59,501 Sekali lagi, jangan pernah menempatkan pribadi vendetto menjelang rencana tersebut. 833 01: 25: 00,584 --> 01: 25: 01,792 Berjanjilah padaku 834 01: 25: 04,751 --> 01: 25: 09,001 Mereka tidak cukup menanamkan kepercayaan pada saya. 835 01: 25: 10,834 --> 01: 25: 15,167 Sekarang orang-orangku ada di sini dan kita kehabisan waktu, 836 01: 25: 15,251 --> 01: 25: 18,167 Saya akan menjelaskan rencana Anda kepada Anda. 837 01: 25: 24,667 --> 01: 25: 29,876 Seperti yang Anda tahu, bandit-bandit itu ingin biji-bijian dan permata. 838 01: 25: 30,001 --> 01: 25: 32,500 Anak buahmu bisa bersembunyi di sini untuk penyergapan, 839 01: 25: 32,501 --> 01: 25: 36,292 dan orang-orangku akan menunggu di dalam rumah. 840 01: 25: 36,417 --> 01: 25: 40,001 Siapa pun yang melihat bandit pertama harus memberi sinyal. 841 01: 25: 40,334 --> 01: 25: 41,751 Ingat ini. 842 01: 25: 42,001 --> 01: 25: 44,584 Kami tidak di sini untuk pesta pembunuhan. 843 01: 25: 44,751 --> 01: 25: 46,959 Kami membutuhkan mereka hidup. 844 01: 25: 49,292 --> 01: 25: 50,626 Tunggu. 845 01: 25: 53,126 --> 01: 25: 55,500 Jika ada yang salah, 846 01: 25: 55,501 --> 01: 25: 59,584 Saya akan menugaskan dua orang saya untuk menjaga ayah. 847 01: 26: 00,917 --> 01: 26: 04,876 Tentu saja, apa pun yang Anda inginkan. 848 01: 26: 56,876 --> 01: 26: 58,042 Menguasai. 849 01: 27: 00,501 --> 01: 27: 01,834 Silahkan masuk. 850 01: 27: 10.709 --> 01: 27: 12,167 Apa itu? 851 01: 27: 27,834 --> 01: 27: 30,834 Guru, apakah Anda baik-baik saja? 852 01: 27: 30,959 --> 01: 27: 32,667 Kamu siapa? 853 01: 27: 32,917 --> 01: 27: 35,084 Tuan Jo, 854 01: 27: 35,334 --> 01: 27: 38,376 Saya merasa agak tersinggung. 855 01: 27: 39,209 --> 01: 27: 41,417 Bagaimana bisa kamu tidak mengingatku? 856 01: 27: 41,792 --> 01: 27: 44,584 Saya mengharapkan klan, 857 01: 27: 44,876 --> 01: 27: 46,751 tapi hanya kamu? 858 01: 27: 48,084 --> 01: 27: 51,042 Saya kira Anda bukan tipe yang mendengarkan. 859 01: 27: 52,917 --> 01: 27: 55,417 Anda ingat gadis di kuil? 860 01: 27: 56,167 --> 01: 27: 57,834 Kakak iparmu. 861 01: 27: 59,917 --> 01: 28: 02,084 Saya akan membunuhnya, 862 01: 28: 02,584 --> 01: 28: 06,334 tapi aku sangat kesepian, jadi aku menahannya. 863 01: 28: 15,501 --> 01: 28: 18,917 Aku membawamu menjadi tukang daging dengan umur panjang, 864 01: 28: 19,251 --> 01: 28: 23,834 tetapi Anda berjalan menembusnya pintu gerbang ke neraka. 865 01: 28: 24,542 --> 01: 28: 28,751 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 866 01: 29: 46,001 --> 01: 29: 50,917 Pikirkan keterampilan berkelahi jalanan Anda akan cukup? 867 01: 29: 52,834 --> 01: 29: 55,251 Di mana gadis itu? 868 01: 29: 55,376 --> 01: 29: 58,667 Dia melahirkan seorang bajingan kecil yang keras. 869 01: 29: 58,834 --> 01: 30: 01,501 Anda mendengar saya dengan benar. 870 01: 30: 02,376 --> 01: 30: 05,209 Dia anak yang kuat, 871 01: 30: 05,417 --> 01: 30: 10,626 bola-nya sudah menggandakan kepalamu, bajingan! 872 01: 31: 35,126 --> 01: 31: 37,541 Ayo ambil nasi Anda! 873 01: 31: 37,542 --> 01: 31: 40,208 Datanglah ke balai kota! 874 01: 31: 40,209 --> 01: 31: 42,209 Dapatkan nasi Anda! 875 01: 31: 46,126 --> 01: 31: 48,917 Tidak ada waktu lagi! Tolong cepat! 876 01: 31: 49,417 --> 01: 31: 52,209 Ayah, ini akan memberi kita makan selama berbulan-bulan! 877 01: 32: 03,292 --> 01: 32: 06,251 Hanya ada satu alasan kenapa kamu masih bernafas. 878 01: 32: 07,501 --> 01: 32: 12,751 Begitu kami pergi, kembalikan semuanya tanah yang Jo Yoon curi. 879 01: 32: 13,292 --> 01: 32: 16,666 Jika tidak, kami akan mematahkan setiap tulang di dalam tubuhmu, 880 01: 32: 16,667 --> 01: 32: 18,584 dan usus kamu hidup. 881 01: 32: 19,001 --> 01: 32: 20,167 Ya pak. 882 01: 32: 21,084 --> 01: 32: 24,376 Tolong biarkan saya hidup. Sakit lakukan semua yang kamu minta. 883 01: 32: 54,084 --> 01: 32: 56,792 Apa yang membawamu kemari, Tuan Jo? 884 01: 33: 06,001 --> 01: 33: 08,667 Apakah Anda dari wilayah ibukota? 885 01: 33: 09,626 --> 01: 33: 10,959 Memang kami. 886 01: 33: 16,584 --> 01: 33: 19,917 Apakah pengendara melewati sini? 887 01: 33: 20,042 --> 01: 33: 21,959 Itu berita untukku. 888 01: 33: 23,126 --> 01: 33: 25,876 Kami sudah ditempatkan di sini sejak jam 11 malam, 889 01: 33: 26,501 --> 01: 33: 28,709 dan kami belum melihat siapa pun. 890 01: 33: 48,417 --> 01: 33: 52,417 Bisakah kamu memberitahuku kenapa kuda itu bernafas sangat keras? 891 01: 33: 56,209 --> 01: 34: 01,417 Tenang, anak muda. 892 01: 34: 03,834 --> 01: 34: 05,417 Letakkan pedangmu. 893 01: 34: 06,209 --> 01: 34: 09,917 Saya tahu saya merasakan beberapa roh busuk, 894 01: 34: 10,126 --> 01: 34: 12,876 Anda harus menjadi bandit. 895 01: 34: 15,209 --> 01: 34: 17,584 Kabutnya akan berat. 896 01: 34: 18,126 --> 01: 34: 22,959 Jika dia datang dalam tampilan, bersiap-siap untuk menembak. 897 01: 34: 23,626 --> 01: 34: 24,959 Jangan lupa. 898 01: 36: 47,292 --> 01: 36: 49,626 Dimana sopan santun kamu? 899 01: 36: 49,959 --> 01: 36: 52,584 Topknots adalah untuk pria yang sudah menikah. 900 01: 36: 56,084 --> 01: 36: 59.292 Membuang diri adalah satu-satunya kesempatan Anda untuk hidup. 901 01: 37: 00,084 --> 01: 37: 05,834 Saya akan menghitung sampai 3, jadi larilah seperti neraka. 902 01: 37: 06,292 --> 01: 37: 07,584 Oke? 903 01: 37: 10,417 --> 01: 37: 15,459 Kata-kata besar untuk seseorang yang bahkan tidak bisa membela diri. 904 01: 37: 16,876 --> 01: 37: 21,792 Mungkin Anda akan lebih baik di neraka. 905 01: 37: 22,376 --> 01: 37: 23,667 Satu! 906 01: 37: 24,709 --> 01: 37: 26.042 Dua! 907 01: 37: 27,792 --> 01: 37: 29,459 Tiga! 908 01: 38: 42,167 --> 01: 38: 46,709 Yang bodoh selalu yang terkuat. 909 01: 38: 49,792 --> 01: 38: 52,334 Sangat menyenangkan untuk membunuh, bukan? 910 01: 38: 55,376 --> 01: 39: 00,917 Haruskah tuan meninggalkan rumah, sementara bandit ada? 911 01: 39: 03,251 --> 01: 39: 07,334 Tidak buruk untuk umpan, ya? 912 01: 39: 29,792 --> 01: 39: 33,251 Kenapa kalian semua sangat lemah? 913 01: 39: 33,751 --> 01: 39: 37,709 Bawa dua sekaligus menyeimbangkan bola Anda! Cepatlah! 914 01: 39: 37,917 --> 01: 39: 39,167 Ambil ini! 915 01: 39: 42,417 --> 01: 39: 45,166 Di mana kapten dan semua orang? Mereka seharusnya ada di sini. 916 01: 39: 45,167 --> 01: 39: 48,792 Itu benar. Pasti terjadi sesuatu. 917 01: 39: 50,917 --> 01: 39: 53,126 - Mereka datang. - Hey! 918 01: 39: 53,292 --> 01: 39: 54,083 Ma-hyang! 919 01: 39: 54,084 --> 01: 39: 55,542 Apa yang terjadi? 920 01: 39: 56,459 --> 01: 39: 58,084 Pegang dia! 921 01: 39: 58,917 --> 01: 40: 00,542 Hati-hati, sekarang. 922 01: 40: 02,292 --> 01: 40: 04,251 Di mana kapten dan yang lainnya? 923 01: 40: 04,417 --> 01: 40: 06,376 Aku tidak tahu tentang kapten, 924 01: 40: 06,959 --> 01: 40: 08,459 tapi yang lain ... 925 01: 40: 10,376 --> 01: 40: 12.001 mereka mati. 926 01: 40: 12,126 --> 01: 40: 14,125 - Apa? - Belas kasih Buddha. 927 01: 40: 14,126 --> 01: 40: 16,292 Saya tidak percaya ini ... 928 01: 40: 19,834 --> 01: 40: 21,417 Bawa dia ke kapal dulu. 929 01: 40: 23,251 --> 01: 40: 24,584 Bersihkan jalan! 930 01: 40: 24,709 --> 01: 40: 26,001 Minggir! 931 01: 40: 26,251 --> 01: 40: 27,125 Tae-gi. 932 01: 40: 27,126 --> 01: 40: 28,376 Muat kapalnya! 933 01: 40: 28,501 --> 01: 40: 31,167 Ambil Dochi ke Kuil Naewon. 934 01: 40: 31,417 --> 01: 40: 32,458 Dan kau? 935 01: 40: 32,459 --> 01: 40: 35,626 Saya harus membawa kembali kapten. 936 01: 40: 37,417 --> 01: 40: 38,833 Apa yang akan kamu lakukan? 937 01: 40: 38,834 --> 01: 40: 40,334 Pergilah sekarang. 938 01: 40: 44,167 --> 01: 40: 45,417 Silahkan... 939 01: 40: 46,626 --> 01: 40: 47,834 Cepatlah! 940 01: 40: 49,542 --> 01: 40: 52,334 Ayo berlayar! 941 01: 41: 08,209 --> 01: 41: 10,667 Kapten! Kapten! 942 01: 41: 10,876 --> 01: 41: 12,334 Bangun! 943 01: 41: 12,626 --> 01: 41: 14,209 Kumohon, kapten. 944 01: 41: 16,084 --> 01: 41: 19,209 Anda masih kurang disiplin. 945 01: 41: 20,084 --> 01: 41: 22,667 Mengapa kamu datang? 946 01: 41: 29,876 --> 01: 41: 32,709 Seseorang harus mati dengan tenang. 947 01: 41: 41,876 --> 01: 41: 43,292 Saudara... 948 01: 41: 46,209 --> 01: 41: 49,542 Saya akan mati dengan satu atau lain cara. 949 01: 41: 50,626 --> 01: 41: 52,001 Saudara... 950 01: 41: 53,251 --> 01: 41: 57,417 Gertakkan gigimu, 951 01: 42: 00,584 --> 01: 42: 02,251 dan pergi. 952 01: 42: 03,417 --> 01: 42: 04,834 Tunggu sebentar... 953 01: 42: 06,542 --> 01: 42: 07,709 Kapten. 954 01: 42: 17,334 --> 01: 42: 19,167 Semoga Anda beristirahat dengan Sang Buddha. 955 01: 42: 47,417 --> 01: 42: 54,584 Act 5: United, You Are People, Terbagi, Anda adalah Pencuri 956 01: 42: 57,751 --> 01: 42: 59,292 Kurang ajar kau! 957 01: 43: 05,709 --> 01: 43: 07,792 Saya akan bertanya sekali lagi. 958 01: 43: 08,292 --> 01: 43: 11,251 Di mana para bandit bersembunyi? 959 01: 43: 11,501 --> 01: 43: 13,917 Aku sudah katakan kepadamu. 960 01: 43: 14,501 --> 01: 43: 18,459 Semua orang di dunia ini adalah pencuri. 961 01: 43: 18,792 --> 01: 43: 23,584 Beberapa di sini, beberapa di ibukota. 962 01: 43: 23,751 --> 01: 43: 28,876 Anda harus buta untuk tidak menemukannya. 963 01: 43: 29,167 --> 01: 43: 33,501 Bahkan nenek di peternakan adalah pencuri, mengerti? 964 01: 43: 39,834 --> 01: 43: 41,251 Tuan Jo. 965 01: 43: 42,334 --> 01: 43: 44,501 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 966 01: 43: 45,084 --> 01: 43: 49,792 Kepala bisa melucuti saya dari posisi saya. 967 01: 43: 50,167 --> 01: 43: 54,917 Anda mengatakan bandit membagi-bagikan beras di depan kantormu tadi malam? 968 01: 43: 57,084 --> 01: 43: 59,126 Dengarkan baik-baik! 969 01: 44: 00,376 --> 01: 44: 03,042 Siapa pun yang menerima beras dari bandit, 970 01: 44: 04,126 --> 01: 44: 07,209 kembalikan setiap onsnya saat matahari terbenam. 971 01: 44: 09,626 --> 01: 44: 12,542 Mereka yang tidak mematuhi 972 01: 44: 13,042 --> 01: 44: 15,376 adalah sekutu bandit, 973 01: 44: 16,834 --> 01: 44: 18,501 dan akan dihukum. 974 01: 44: 27,959 --> 01: 44: 29,501 Apa yang akan kamu lakukan? 975 01: 44: 29,626 --> 01: 44: 31,876 Adakah yang akan kembali? 976 01: 44: 32,209 --> 01: 44: 34,167 Jika kita bersatu dan bertahan, 977 01: 44: 35,042 --> 01: 44: 38,084 apa yang dapat dia lakukan? Dia tidak bisa membunuh kita semua. 978 01: 44: 38,501 --> 01: 44: 41,292 Tidak ada yang harus mengembalikan beras, oke? 979 01: 44: 45,709 --> 01: 44: 47,709 Saya akan mengembalikannya, tuan! 980 01: 44: 47,876 --> 01: 44: 50,791 Silahkan! Ayah! Ayah! 981 01: 44: 50,792 --> 01: 44: 52,417 Jaga anak-anak! 982 01: 45: 08,209 --> 01: 45: 11,376 Saya melihat bahwa Anda tidak takut mati. 983 01: 45: 11,584 --> 01: 45: 14,251 Hidup dan mati adalah satu. 984 01: 45: 14,751 --> 01: 45: 17,667 Bagaimana saya bisa takut? 985 01: 45: 17,876 --> 01: 45: 20,292 Belas kasih Buddha. 986 01: 45: 20,459 --> 01: 45: 24,792 Mari kita lihat seberapa banyak bahwa Anda benar-benar percaya. 987 01: 45: 29,126 --> 01: 45: 31,709 Di mana basis operasi Anda? 988 01: 45: 36,667 --> 01: 45: 38,125 Apa yang sedang kamu lakukan? 989 01: 45: 38,126 --> 01: 45: 42,084 Anda biksu bahkan menghargai kehidupan yang paling tidak berarti. 990 01: 45: 42,626 --> 01: 45: 46,417 Dua akan jatuh berikutnya, lalu empat. 991 01: 45: 46,542 --> 01: 45: 47,959 Kamu tidak boleh! 992 01: 45: 48,126 --> 01: 45: 50,459 Di mana pangkalan Anda? 993 01: 45: 59,334 --> 01: 46: 01,876 Tolong jangan bunuh kami, tuan! 994 01: 46: 02,001 --> 01: 46: 04,125 Tolong tunjukkan kami belas kasihan! 995 01: 46: 04,126 --> 01: 46: 06,376 Itu dia Anda harus mengemis! 996 01: 46: 07,417 --> 01: 46: 09,834 Hidupmu tergantung pada kata-katanya. 997 01: 46: 09,959 --> 01: 46: 15,459 - Biksu! - Biksu, selamatkan kami! 998 01: 46: 20,126 --> 01: 46: 21,917 Jadi, saya akan bertanya lagi. 999 01: 46: 22,042 --> 01: 46: 24.251 Turunkan pedangmu! 1000 01: 46: 24,626 --> 01: 46: 29,251 Kekuatan yang tidak dapat Anda kendalikan hanya akan merugikanmu! 1001 01: 46: 29,334 --> 01: 46: 31,167 Turunkan pedangmu! 1002 01: 46: 32,917 --> 01: 46: 34,334 Hentikan! 1003 01: 46: 35,084 --> 01: 46: 37,959 Berhenti! Cukup! 1004 01: 46: 39,209 --> 01: 46: 44,167 Aku tidak akan memaafkanmu, bahkan dalam kematian! 1005 01: 46: 45,667 --> 01: 46: 49,001 Belas kasih dan pengampunan adalah nilai-nilai Buddhis. 1006 01: 46: 51,876 --> 01: 46: 55,709 Anda jauh dari mencapai pencerahan. 1007 01: 47: 58,459 --> 01: 47: 59,583 Kamu kembali! 1008 01: 47: 59,584 --> 01: 48: 01,626 Almarhum ayahmu selalu berkata, 1009 01: 48: 01,917 --> 01: 48: 03,959 "Ketahuilah tempat Anda dalam hidup." 1010 01: 48: 04,792 --> 01: 48: 09,042 Kita tidak bisa bertahan hanya dengan menjadi baik. 1011 01: 48: 19,417 --> 01: 48: 22,334 - Dochi! - Saudara! 1012 01: 48: 33,584 --> 01: 48: 35,917 Dengarkan teriakannya yang gemuruh! 1013 01: 48: 37,042 --> 01: 48: 38,709 Berikan dorongan yang bagus! 1014 01: 48: 38,876 --> 01: 48: 41,042 Bayi membutuhkan payudara. 1015 01: 48: 41,251 --> 01: 48: 43,876 Itu sebabnya dia menangis. 1016 01: 48: 44,084 --> 01: 48: 45,750 Beri dia tit untuk mengisap. 1017 01: 48: 45,751 --> 01: 48: 48,001 Aku agak sibuk, pergi. 1018 01: 49: 02,417 --> 01: 49: 03,792 Dae-nam! 1019 01: 50: 01,459 --> 01: 50: 03,417 Buka matamu! 1020 01: 50: 13,042 --> 01: 50: 14,834 Temukan bandit botak. 1021 01: 50: 34,959 --> 01: 50: 36,917 Anda anak-anak sundal! 1022 01: 50: 47,834 --> 01: 50: 49,542 Masuk ke dalam. 1023 01: 50: 49,626 --> 01: 50: 51,291 Itu sangat menyakitkan... 1024 01: 50: 51,292 --> 01: 50: 55,251 Saya akan segera kembali. Jangan keluar, Anda dengar? 1025 01: 51: 21,376 --> 01: 51: 22,751 Pagi! 1026 01: 52: 01,792 --> 01: 52: 03,501 Mama! 1027 01: 52: 31,584 --> 01: 52: 33,542 Datang kepadaku! 1028 01: 55: 37,209 --> 01: 55: 39,876 Kamu hanya menunggu, 1029 01: 55: 40,417 --> 01: 55: 45,667 Aku akan mengulitinya hidup-hidup dari kepala hingga ujung kaki ... 1030 01: 56: 39,709 --> 01: 56: 42,250 Bandit-bandit itu dimusnahkan berkat dirimu, 1031 01: 56: 42,251 --> 01: 56: 45,751 Anda akan dihargai mahal. 1032 01: 56: 45,959 --> 01: 56: 48,542 Tuan Jo memainkan peran penting. 1033 01: 56: 49,417 --> 01: 56: 53,584 Ketika gubernur regional tiba, Saya akan berbicara dengannya 1034 01: 56: 53,709 --> 01: 56: 56,542 tentang kompensasi Anda. 1035 01: 57: 06,209 --> 01: 57: 08,501 Maafkan saya, Tuan-tuan. 1036 01: 57: 55,167 --> 01: 57: 58,542 Dia bukan bayi yang kamu cari. 1037 01: 57: 59,959 --> 01: 58: 01,834 Tolong beri dia padaku. 1038 01: 58: 03,501 --> 01: 58: 05,376 Jangan berani mendekat! 1039 01: 58: 06,792 --> 01: 58: 08,542 Tolong turunkan pedangmu. 1040 01: 58: 08,751 --> 01: 58: 14,709 Mendekatlah, dan aku akan memotongmu terbuka! 1041 01: 58: 27,584 --> 01: 58: 30,084 Tidak lebih baik dari binatang buas! 1042 01: 58: 30,334 --> 01: 58: 32,917 Bahkan sebagai putra seorang selir, 1043 01: 58: 33,251 --> 01: 58: 37,542 bagaimana bisa kamu berharap sakit keponakanmu? 1044 01: 58: 38,709 --> 01: 58: 40,084 Untuk seluruh hidupku, 1045 01: 58: 42,417 --> 01: 58: 46,459 Aku tidak lebih baik dari binatang buas untuk ayahku. 1046 01: 58: 47,709 --> 01: 58: 49,917 Tidak ada yang tidak bisa saya lakukan. 1047 01: 58: 50,042 --> 01: 58: 51,459 Diam! 1048 01: 58: 51,667 --> 01: 58: 54,876 Seharusnya aku meninggalkanmu di rumah bordil. 1049 01: 58: 55,042 --> 01: 58: 57,417 Atau dipukuli sampai mati. 1050 01: 58: 57,584 --> 01: 59: 00,416 Itu kesalahanku untuk membawamu masuk 1051 01: 59: 00,417 --> 01: 59: 02,626 karena kamu memiliki darahku di dalam kamu. 1052 01: 59: 02,876 --> 01: 59: 06,667 Beraninya kamu? 1053 01: 59: 09,376 --> 01: 59: 11,626 Kenapa kamu tidak tinggalkan aku? 1054 01: 59: 12,459 --> 01: 59: 15,084 Kenapa kamu membuatku tetap hidup? 1055 01: 59: 16,167 --> 01: 59: 18,917 Mengapa Anda membuat saya menjadi seperti ini? 1056 01: 59: 21,667 --> 01: 59: 23.001 Semua yang aku inginkan... 1057 01: 59: 24,459 --> 01: 59: 27,417 adalah untuk Anda mengakui saya. 1058 01: 59: 32,001 --> 01: 59: 34,876 Bagimu aku ini apa? 1059 02: 00: 26,334 --> 02: 00: 28,084 Ini kalimat Anda! 1060 02: 00: 33,209 --> 02: 00: 36,334 The Mt. Bandit Jiri ' kejahatan adalah sebagai berikut: 1061 02: 00: 36,876 --> 02: 00: 42,876 Pertama, pencurian dan pembunuhan bangsawan. 1062 02: 00: 43,167 --> 02: 00: 49,209 Kedua, menciptakan keresahan publik dan mendistribusikan properti yang dicuri. 1063 02: 00: 49,542 --> 02: 00: 50,959 Ketiga, 1064 02: 00: 51,042 --> 02: 00: 55,751 menempati lahan publik tanpa izin. 1065 02: 00: 55,876 --> 02: 00: 57,542 Dan akhirnya, 1066 02: 00: 58,001 --> 02: 01: 03,751 menyalahkan hukum nasional untuk membela kejahatan mereka. 1067 02: 01: 05,126 --> 02: 01: 06,709 Menjalankan! 1068 02: 02: 04,417 --> 02: 02: 06,876 Aku akan membunuh kalian semua! 1069 02: 02: 11,126 --> 02: 02: 12,167 Ma-hyang! 1070 02: 02: 14,542 --> 02: 02: 16,459 Keluar dari jalan saya! 1071 02: 02: 38,376 --> 02: 02: 44,626 United, kita adalah orang-orang, dibagi, kita adalah pencuri! 1072 02: 02: 44,792 --> 02: 02: 47,834 Anda anak-anak sundal! 1073 02: 03: 24,834 --> 02: 03: 26,459 Lepaskan saya! 1074 02: 03: 34,001 --> 02: 03: 35,626 Beraninya kamu! 1075 02: 03: 42,167 --> 02: 03: 44,501 Anda akan dihukum! 1076 02: 03: 48,709 --> 02: 03: 50.000 Pindah, pindah! 1077 02: 03: 50,001 --> 02: 03: 51,334 Tunggu sebentar! 1078 02: 03: 54,334 --> 02: 03: 56,292 Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan aku melihatmu. 1079 02: 03: 58,376 --> 02: 03: 59,792 Saya minta maaf. 1080 02: 04: 02,376 --> 02: 04: 04,001 Semuanya sudah berakhir sekarang. 1081 02: 04: 08,876 --> 02: 04: 10,001 Anda anak-anak baik-baik saja? 1082 02: 05: 23,709 --> 02: 05: 28,001 Apakah itu kehendak Tuhan, atau niat bunga lotus, 1083 02: 05: 29,292 --> 02: 05: 33,667 ketika mekar di lumpur? 1084 02: 05: 59,126 --> 02: 06: 02,626 Aku tidak akan bermurah hati lagi, 1085 02: 06: 04,001 --> 02: 06: 06,334 jadi pergi saja. 1086 02: 06: 06,542 --> 02: 06: 07,959 Datang lagi? 1087 02: 06: 08,167 --> 02: 06: 10,001 Lihatlah douche ini. 1088 02: 06: 10,542 --> 02: 06: 14,417 Arogansi Anda akan menjadi kematian Anda. 1089 02: 06: 14,876 --> 02: 06: 16,792 Pergi? 1090 02: 06: 17,626 --> 02: 06: 21,626 Anda adalah musuh bebuyutan rakyat. 1091 02: 06: 22,209 --> 02: 06: 25.001 Dan musuh bebuyutanku. 1092 02: 06: 27,542 --> 02: 06: 35,334 Baik. Satu lagi di kuburan tidak akan mengganggu orang mati. 1093 02: 06: 36,001 --> 02: 06: 37,709 Datang lagi? 1094 02: 06: 38,126 --> 02: 06: 39,959 Orang lain meninggal? 1095 02: 06: 40,959 --> 02: 06: 43,334 Aku akan membebaskan wajahmu yang menjijikkan- 1096 02: 06: 44,626 --> 02: 06: 46,626 dari tubuhmu. 1097 02: 06: 59,417 --> 02: 07: 00,917 Jika ada di antara kalian ... 1098 02: 07: 01,501 --> 02: 07: 06,001 berani mempertaruhkan hidupmu mengubah nasibmu, lalu datang! 1099 02: 07: 07,417 --> 02: 07: 10,167 Saya akan menerima tantangan Anda. 1100 02: 07: 45,126 --> 02: 07: 47,876 Anak seorang pelacur! 1101 02: 07: 49,042 --> 02: 07: 50,292 Datang! 1102 02: 08: 25,834 --> 02: 08: 27,251 Motherfucker. 1103 02: 09: 22,792 --> 02: 09: 27,167 Saya akan memasak hati Anda dan minum malam ini. 1104 02: 12: 16,834 --> 02: 12: 18,542 Capai Kebuddhaan sialan Anda.