1 00:01:07.367 --> 00:01:14,000 Qur'an dari Hafalan 2 00:01:18,000 --> 00:01:28,000 Setiap tahun, Mesir menyelenggarakan salah satu kompetisi yang paling bergengsi di dunia Islam: perlombaan hafalan dan bacaan [Qur'an] yang dikenal dengan "Lomba al-Qur'an Internasional" 3 00:01:31,000 --> 00:01:42,000 Pesertanya anak-anak dari seluruh dunia, termasuk banyak dari negara-negara bukan Arab yang menghafalkan al-Qur'an tanpa mengerti bahasa Arab 4 00:01:47,974 --> 00:01:53,313 Tajikistan, Asia Tengah 5 00:02:27,447 --> 00:02:30,383 Nabiyullah 10 tahun 6 00:02:31,651 --> 00:02:32,485 Berhenti 7 00:02:57,310 --> 00:03:02,382 Awalnya aku tidak mengira aku bisa melakukannya 8 00:03:02,382 --> 00:03:08,722 Namun setelah berusaha dengan sangat keras bersama guruku 9 00:03:08,722 --> 00:03:14,427 dan berlatih terus-menerus 10 00:03:14,427 --> 00:03:19,032 kini aku telah berhasil hafal seluruh al-Qur'an 11 00:03:26,200 --> 00:03:33,013 Maladewa, Samudera Hindia 12 00:04:17,691 --> 00:04:24,531 Rifdha 10 tahun 13 00:04:20,600 --> 00:04:31,000 Ketika aku mendapat kesempatan untuk mengikuti lomba ini, aku senang sekali karena aku terpilih dari beberapa teman yang lain. 14 00:04:31,000 --> 00:04:42,000 Aku menanti-nantikannya. Menjelang hari keberangkatan ke Mesir, aku jadi merasa tegang, aku tidak tahu harus bersaing dengan siapa saja. 15 00:04:42,000 --> 00:04:46,000 Aku tegang sekali - perutku rasanya mulas-mulas 16 00:04:51,257 --> 00:04:54,894 Senegal, Afrika Barat 17 00:05:25,091 --> 00:05:29,996 Djamil 10 tahun 18 00:05:36,500 --> 00:05:40.373 Imam Djieng, Ayah Djamil 19 00:06:04,998 --> 00:06:11,440 Orangtuaku menyuruhku untuk mengutamakan mempelajari al-Qur'an berbanding apapun yang lain 20 00:06:18,178 --> 00:06:21,815 Setiap Muslim harus mempelajari al-Qur'an 21 00:06:22,148 --> 00:06:25,185 Aku suka huruf-hurufnya 22 00:06:26,453 --> 00:06:32,625 Bentuk tulisannya dan cara guruku mengajarkannya 23 00:06:39,933 --> 00:06:45,138 Kamu akan mewakili Senegal dan seluruh Afrika 24 00:06:44,337 --> 00:06:49,042 Master Abubakar, Guru Djamil 25 00:06:45,138 --> 00:06:49,409 di kompetisi al-Qur'an di Kairo 26 00:06:49,409 --> 00:06:52,879 Kamu nanti akan sendirian saja 27 00:06:52,879 --> 00:06:56,416 Namun kamu tidak perlu takut 28 00:06:56,416 --> 00:07:01,000 Arab atau bukan, orang Mesir, orang Kuwait, apapun itu 29 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 semua orang menghafalkan al-Qur'an yang sama 30 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 dan kamu mengerti al-Qur'an 31 00:07:06,000 --> 00:07:09,696 kamu telah mempelajarinya, menghafalkannya 32 00:07:09,696 --> 00:07:12,832 Sekarang ketika kamu pergi ke Mesir 33 00:07:12,832 --> 00:07:15,802 dunia dalam kekacauan 34 00:07:16,436 --> 00:07:23,109 orang-orang saling mengebom dan membunuh satu sama lain 35 00:07:23,109 --> 00:07:27,050 namun apabila semua Muslim memahami al-Qur'an 36 00:07:27,050 --> 00:07:31,151 niscaya akan ada perdamaian di muka bumi 37 00:07:31,151 --> 00:07:33,987 Jadi dengan menggunakan al-Qur'an menyimpang dari kehendak Tuhan 38 00:07:33,987 --> 00:07:37,757 apa hasilnya? 39 00:07:37,757 --> 00:07:39,025 Semua masalah tadi di dunia ini 40 00:07:39,025 --> 00:07:39,893 Dan apa solusinya? 41 00:07:39,893 --> 00:07:42,028 Kembali ke al-Qur'an 42 00:07:42,028 --> 00:07:44,397 pelajari, terapkan 43 00:07:59,079 --> 00:08:02,415 Ketika gurunya memberitahu saya 44 00:08:02,415 --> 00:08:08,955 anak saya terpilih untuk mengikuti kompetisi al-Qur'an di Kairo 45 00:08:03.717 --> 00:08:08,000 Abdul Ghofur, Ayah Nabiyullah 46 00:08:09,500 --> 00:08:13,660 Saya bilang, "Anda yang menangani anak saya" 47 00:08:13,660 --> 00:08:16,730 "Kirimkanlah dia kemanapun anda kehendaki" 48 00:08:25,305 --> 00:08:28,408 Kami tahu Nabiyullah memiliki bakat yang sangat besar 49 00:08:28,300 --> 00:08:34,514 Qori' Muhammad, Guru Nabiyullah 50 00:08:29,175 --> 00:08:34,914 jadi ketika kedutaan mencari seorang qori' muda 51 00:08:34,914 --> 00:08:37,784 untuk mewakili negara kami di lomba ini 52 00:08:38,418 --> 00:08:40,020 Saya langsung tahu 53 00:08:41,500 --> 00:08:43,490 siapa yang akan terpilih untuk berangkat 54 00:09:00,440 --> 00:09:02,609 Semoga berhasil. Katakan padanya semoga berhasil 55 00:09:03,510 --> 00:09:07,514 Aku berangkat dari Male (ibukota Maladewa) pada 25 Agustus 56 00:09:10,884 --> 00:09:13,520 Aku berlatih hingga menit terakhir 57 00:09:13,520 --> 00:09:17,457 Ibuku adalah pendukung terbaikku, dia membuatku percaya diri 58 00:09:37,243 --> 00:09:41,915 Ayahku sering mengujiku dan memeriksa hafalanku 59 00:09:41,915 --> 00:09:44,184 Namun aku sangat merindukan ibuku 60 00:09:44,184 --> 00:09:47,253 Aku merindukan keluargaku dan makanan di rumah 61 00:09:54,961 --> 00:10:02,168 110 qori' dari lebih dari 70 negara datang ke Kairo untuk mengikuti perlombaan ini 62 00:10:27,500 --> 00:10:30,630 Kementrian Agama, Kairo, Mesir 63 00:10:32,000 --> 00:10:35,535 Kementrian Agama yang mengadakan kompetisi al-Qur'an ini 64 00:10:36,500 --> 00:10:40,206 Ada sisi administratif- 65 00:10:40,206 --> 00:10:45,578 membawa anak-anak dari seluru penjuru dunia, dsb 66 00:10:45,578 --> 00:10:47,547 Staf saya yang mengurusnya 67 00:10:50,150 --> 00:10:53.687 Dr. Salim Abdul Jalil, Wakil Menteri 68 00:10:54,988 --> 00:10:58,491 Lalu ada sisi kreatifnya 69 00:10:58,491 --> 00:11:00,393 memilih pertanyaan-pertanyaannya 70 00:11:00,393 --> 00:11:02,362 menentukan bagaimana cara penilaiannya 71 00:11:02,362 --> 00:11:05,398 mengatur semuanya 72 00:11:05,398 --> 00:11:06,766 Itu tugas saya 73 00:11:12,272 --> 00:11:15,508 Al-Qur'an adalah satu-satunya buku (kitab) yang dapat dihafalkan seluruhnya 74 00:11:15,508 --> 00:11:19,713 Ini mu'jizat- anak-anak [pun] bisa menghafalkannya 75 00:11:19,713 --> 00:11:23,650 bahkan tanpa mengerti maknanya 76 00:11:24,784 --> 00:11:30,000 Dr Salim mengurus 100,000 masjid. Dia adalah salah satu figur Islam moderat ternama di Mesir. 77 00:11:30,057 --> 00:11:33,560 Selamat datang di episode terbaru "Kata Pamungkas" 78 00:11:34,561 --> 00:11:37,130 Di samping jabatan resmi saya 79 00:11:37,130 --> 00:11:39,466 Saya juga seorang tokoh di media 80 00:11:39,833 --> 00:11:43,303 Jadi saya punya peran penting dalam menyebarkan pemahaman moderat 81 00:11:44,604 --> 00:11:48,341 Tindakan tidak bertanggung jawab yang anda lihat di sebagian Muslim 82 00:11:48,341 --> 00:11:51,544 adalah karena mereka jauh dari al-Qur'an 83 00:11:51,544 --> 00:11:54,114 atau tidak memahami al-Qur'an [dengan benar] 84 00:11:54,114 --> 00:11:56,616 Seperti mencuri 85 00:11:56,616 --> 00:11:58,018 zina 86 00:11:58,018 --> 00:11:59,419 minum minuman keras 87 00:11:59,419 --> 00:12:00,787 ketidakadilan 88 00:12:00,787 --> 00:12:02,022 perang 89 00:12:02,022 --> 00:12:03,523 dan terorisme 90 00:12:03,523 --> 00:12:05,293 ini semua terlarang 91 00:12:31,384 --> 00:12:35,555 Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang 92 00:12:35,555 --> 00:12:39,893 Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam 93 00:12:39,893 --> 00:12:43,063 Maha Pengasih lagi Maha Penyayang 94 00:12:43,063 --> 00:12:47,600 Yang menguasai Hari Akhir 95 00:12:47,600 --> 00:12:53,039 Hanya kepada Mu kami menyembah dan hanya kepada Mu kami memohon pertolongan 96 00:12:53,039 --> 00:12:57,244 Tunjukkanlah kami jalan yang benar 97 00:12:57,244 --> 00:13:01,175 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; 98 00:13:01,175 --> 00:13:10,233 Bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan pula jalan orang yang sesat yang meninggalkan kebenaran. 99 00:13:10,233 --> 00:13:13,760 Amin 100 00:13:14,127 --> 00:13:17,130 Al-Qur'an bukan hanya kitab untuk beribadah bagi kami 101 00:13:17,130 --> 00:13:19,165 [Al-Qur'an] adalah petunjuk kehidupan 102 00:13:19,165 --> 00:13:22,802 Bagaimana saya menyapa saudara [Muslim] saya? Ini ada di al-Qur'an 103 00:13:22,802 --> 00:13:24,771 Bagaimana saya berinteraksi dengan anda? Ini ada di al-Qur'an 104 00:13:24,771 --> 00:13:27,000 Bagaimana saya mengatur pertemuan? Ini ada di al-Qur'an 105 00:13:27,000 --> 00:13:29,042 Bagaimana saya meminta maaf atas kesalahan? Ini ada di al-Qur'an 106 00:13:29,042 --> 00:13:33,146 Bagaimana cara bertoleransi? Ini ada di al-Qur'an 107 00:13:36,182 --> 00:13:37,584 Di Hari Pengadilan [Akhir] nanti (kiamat) 108 00:13:37,584 --> 00:13:40,453 derajat kita di surga akan ditentukan oleh 109 00:13:40,453 --> 00:13:43,500 seberapa banyak hafalan Qur'an kita 110 00:14:23,129 --> 00:14:30,570 Kairo punya banyak sekali mobil-mobil, gedung-gedung, banyak orang di jalan 111 00:14:30,570 --> 00:14:35,000 Semuanya ada, banyak sekali semuanya 112 00:14:35,000 --> 00:14:40,413 banyak masjid dan banyak sekali orang 113 00:14:52,992 --> 00:14:59,332 Babak Penyisihan akan berlangsung 3 hari 3 malam. Peserta dibagi dalam beberapa kategori sesuai dengan banyaknya hafalannya 114 00:15:00,200 --> 00:15:05,000 Para pemenang akan diberi penghargaan oleh Presiden Mesir pada malam Ramadan di Televisi Nasional 115 00:15:07,000 --> 00:15:08,500 cuma grogi 116 00:15:08,500 --> 00:15:10,176 Aku mulai grogi 117 00:15:11,144 --> 00:15:12,212 memikirkan lomba ini 118 00:15:14,948 --> 00:15:18,752 Sebagian besar peserta berusia belasan akhir atau awal 20-an tahun 119 00:15:19,753 --> 00:15:23,000 Yang termuda berusia antara 7 sampai 10 tahun 120 00:15:25,000 --> 00:15:30,497 Usia tidak penting. Yang penting hafalannya. 121 00:15:30,497 --> 00:15:34,000 Anak-anak yang paling muda seringkali lebih bagus hafalannya 122 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Cara kami menilai para peserta adalah - 123 00:15:36,000 --> 00:15:39,500 jika peserta membuat kesalahan 124 00:15:39,500 --> 00:15:41,207 dan dia betulkan sendiri 125 00:15:41,207 --> 00:15:42,842 poinnya dikurangi setengah 126 00:15:42,842 --> 00:15:46,746 Jika kami yang membetulkannya, maka dikurangi satu poin 127 00:15:46,746 --> 00:15:51,918 Kalau salah tiga kali [di pertanyaan yang sama] 128 00:15:51,918 --> 00:15:54,187 maka peserta tidak akan mendapat poin 129 00:15:54,187 --> 00:15:56,000 Halo assalamu'alaikum. Sobat, apa kabar? 130 00:16:14,607 --> 00:16:18,411 Setiap juri memasukkan poin nilai 131 00:16:18,411 --> 00:16:22,500 dan komputer menghitung skornya 132 00:16:25,500 --> 00:16:30,924 Para peserta memilih satu angka di layar komputer 133 00:16:30,924 --> 00:16:33,800 dan satu soal akan muncul secara acak 134 00:16:36,000 --> 00:16:38,500 Dengan mengharap berkah dari Allah, Bismillahirrahmanirrahim, mari kita mulai 135 00:16:38,500 --> 00:16:42,300 Lomba Al Qur'an Internasional 136 00:16:42,300 --> 00:16:45,972 Syekh Muhammad Jalil adalah ketua dewan juri untuk sesi ini 137 00:16:46,406 --> 00:16:48,000 Juri Jalil, Mesir 138 00:16:51,444 --> 00:16:55,281 Abdul, Pakistan, 12 tahun 139 00:16:56,182 --> 00:16:58,500 Bacalah mulai dari 140 00:16:58,918 --> 00:17:06,000 Dan tidak ada dosa bagi kamu meminang wanita-wanita itu dengan sindiran atau kamu menyembunyikan 141 00:17:06,693 --> 00:17:13,500 (keinginan mengawini mereka) dalam hatimu. [ini awal ayat: Al Baqarah 235] 142 00:17:14,134 --> 00:17:16,000 berhenti hingga 143 00:17:16,302 --> 00:17:25,478 Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala apa yang kamu kerjakan. [ini akhir ayat: Al Baqarah 237] 144 00:17:47,000 --> 00:17:54,000 Kristina Nelson 145 00:17:45,000 --> 00:17:47,800 saya tertarik dengan lantunannya 146 00:17:47,800 --> 00:17:50,800 Ketika itu, aku seorang mahasiswi seni musik 147 00:17:50,800 --> 00:17:54,500 mulanya aku datang ke Kairo untuk belajar bahasa Arab 148 00:17:54,500 --> 00:17:56,810 lalu aku mendengar ini, dan jadi ingin tahu lebih banyak 149 00:17:56,810 --> 00:18:02,000 Namun belum ada orang yang menganalisanya melalui melodi dan seni di dalamnya 150 00:18:02,215 --> 00:18:09,200 Kristina Nelson adalah pakar terbaik di bidang bacaan Al Quran dari kalangan non-Muslim 151 00:18:13,126 --> 00:18:16,296 Umat Islam percaya bahwa Al-Qur'an adalah firman Allah 152 00:18:16,296 --> 00:18:20,000 Dan merupakan wahyu yang ketiga 153 00:18:20,000 --> 00:18:23,004 Wahyu pertama diberikan kepada umat Yahudi, lalu umat Kristiani, dan 154 00:18:23,004 --> 00:18:26,000 Umat Islam mendapat wahyu yang terakhir 155 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Jadi ketika Anda membaca atau mendengar Al Quran 156 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Anda benar-benar sedang merasakan nuansa turunnya wahyu 157 00:18:31,000 --> 00:18:33,313 bukan hanya sedang mendengar tulisan agama 158 00:18:36,000 --> 00:18:41,154 Al-Qur'an tertulis terdiri dari sekitar 600 halaman 159 00:18:41,154 --> 00:18:47,694 Ada 114 surat, masing-masing panjangnya antara 3 sampai 286 ayat 160 00:18:48,500 --> 00:18:51,698 Sesuatu yang sangat sangat besar untuk dihafal 161 00:19:00,100 --> 00:19:02,000 Di samping hafalan kata per kata, 162 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 hal lain yang dinilai dari anak-anak ini adalah Tajwid 163 00:19:05,000 --> 00:19:11,117 Tajwid adalah aturan-aturan khusus yang meliputi irama [panjang pendek], pengucapan [makhraj huruf] suku-suku kata yang berbeda, 164 00:19:11,117 --> 00:19:14,888 apakah suara keluar dari dada atau dari kerongkongan 165 00:19:14,888 --> 00:19:16,900 aturan-aturan ini disebut aturan Tajwid 166 00:19:21,277 --> 00:19:24,998 Skor Abdul: 90.6 dari 100 167 00:19:25,365 --> 00:19:29,336 Kamu dapat 90,6 poin 168 00:19:29,336 --> 00:19:31,137 Kurasa kamu tidak bakal lolos 169 00:19:33,940 --> 00:19:39,946 Umar, Nigeria, 19 tahun 170 00:19:47,687 --> 00:19:52,000 Skor Umar: 89.6 dari 100 171 00:19:49,500 --> 00:19:53,000 [Kata] "Qur'an" berarti "bacaan" 172 00:19:53,000 --> 00:19:53,000 173 00:19:53,000 --> 00:19:58,000 dan ini mencerminkan wahyu yang pertama sekali diturunkan kepada Nabi Muhammad: 174 00:19:58,000 --> 00:20:02,936 Bacalah, bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan [Al Alaq: 1] 175 00:20:02,936 --> 00:20:07,040 Nabi Muhammad mendengar ayat-ayat Al Quran dari malaikat Jibril 176 00:20:07,040 --> 00:20:11,911 dan kemudian beliau membacakannya kepada sahabat-sahabat dan para pengikutnya 177 00:20:11,911 --> 00:20:14,914 Setelah beliau wafat, mereka membukukannya 178 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 179 00:20:14,914 --> 00:20:17,550 tapi mereka ingin memastikan bahwa suara bacaannya tetap terjaga 180 00:20:17,550 --> 00:20:20,286 untuk itu mereka merumuskan aturan-aturan tajwid, 181 00:20:20,286 --> 00:20:25,392 dan ketika mushaf Al Quran disebarkan, mereka juga mengutus pembacanya 182 00:20:25,392 --> 00:20:28,000 agar orang-orang bisa mendengar bacaannya dari awal 183 00:20:28,000 --> 00:20:35,000 [Quran 4: 37] 184 00:20:29,000 --> 00:20:34,768 Susana, Italia, 17 tahun 185 00:20:35,000 --> 00:20:40,707 Jadi, para qori' harus mempelajari aturan-aturan ini 186 00:20:40,707 --> 00:20:44,878 dan melodi [alunan nada]-nya harus sepenuhnya improvisasi 187 00:20:44,878 --> 00:20:49,049 maksud saya, [alunan nada]-nya muncul sendiri terinspirasi dari... momennya 188 00:20:52,000 --> 00:20:55,500 Skor Susana: 92,9 dari 100 189 00:20:55,500 --> 00:20:55,500 Nabiyullah, Tajikistan, 10 tahun 190 00:21:18,611 --> 00:21:25,018 Di Mesir, aku banyak-banyak berlatih sebelum giliranku 191 00:21:28,288 --> 00:21:32,492 Aku ingin memastikan kalau aku benar-benar hafal 192 00:21:32,492 --> 00:21:36,000 seluruh al-Qur'an 193 00:21:36,564 --> 00:21:41,763 Saat di depan komputer, aku merasa gugup 194 00:21:41,763 --> 00:21:46,000 Bagaimana cara memakainya, tombol mana yang harus ditekan 195 00:21:46,000 --> 00:21:50,440 Lalu seseorang menolongku 196 00:21:52,612 --> 00:21:57,083 Bacalah mulai dari 197 00:21:57,420 --> 00:22:02,789 Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah. [ini awal Al An'am ayat 90] 198 00:22:02,789 --> 00:22:12,465 Ketika komputer menyebutkan ayat yang harus kubaca 199 00:22:12,465 --> 00:22:16,236 aku jadi tegang sekali 200 00:22:16,236 --> 00:22:16,236 201 00:22:31,217 --> 00:22:33,753 Tapi ketika aku mulai membaca 202 00:22:33,753 --> 00:22:38,658 Aku menjadi tenang. Lalu semua terasa mudah 203 00:22:53,406 --> 00:22:57,977 Ketika aku membaca, aku menutup mataku 204 00:22:57,977 --> 00:23:01,081 Aku melihat seolah-olah halaman-halaman al-Qur'an itu ada dihadapanku 205 00:23:01,081 --> 00:23:04,500 Jika aku membuka mata, konsentrasiku terganggu 206 00:23:04,500 --> 00:23:06,880 Aku tidak membayangkan membolak-balik halamannya 207 00:23:06,880 --> 00:23:11,000 Namun lebih seperti - setelah satu halaman selesai 208 00:23:11,000 --> 00:23:15,000 Halaman berikutnya muncul begitu saja di bayanganku 209 00:23:40,000 --> 00:23:42,580 Dia tampil dengan sangat baik 210 00:23:42,580 --> 00:23:46,500 Hafalannya 100% 211 00:23:46,500 --> 00:23:50,000 dia benar-benar rileks 212 00:23:50,000 --> 00:23:53,260 entah bagaimana, terasa tulusnya 213 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 hampir-hampir menghanyutkan jiwa [yang mendengarnya] 214 00:23:56,500 --> 00:23:59,000 Anda bisa dengar sendiri alunannya sangat merdu di telinga 215 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Maksudku, banyak irama di pertengahan [kalimatnya] 216 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 dan [banyak] irama penutup [kalimatnya] 217 00:24:05,000 --> 00:24:07,500 dan iramanya tidak dapat diduga 218 00:24:07,500 --> 00:24:11,800 dan ini indah sekali - maksudku, luar biasa indah untuk anak seumur dia 219 00:24:12,300 --> 00:24:24,000 [quran] 220 00:24:25,000 --> 00:24:26,500 Juri Syu'aisy - Mesir 221 00:24:26,000 --> 00:24:27,500 Siapa beliau? 222 00:24:27,500 --> 00:24:29,230 Ini adalah Syekh Ibrahim Syu'aisy. [catatan editor: Beliau baru saja wafat Juni 2011] 223 00:24:29,330 --> 00:24:32,500 Beliau presiden Persatuan Qori' 224 00:24:32,500 --> 00:24:35,280 Beliau sangat terkenal dan disegani 225 00:24:36,400 --> 00:24:55,000 [quran] 226 00:25:15,315 --> 00:25:16,883 Dari mana dia berasal? 227 00:25:16,883 --> 00:25:18,550 Tajikistan 228 00:25:19,519 --> 00:25:21,221 Wah, jauh sekali! 229 00:25:21,221 --> 00:25:24,224 Suaranya indah sekali - anugerah dari Tuhan 230 00:25:24,224 --> 00:25:27,260 Bilang padanya kami terkesima 231 00:25:28,595 --> 00:25:33,366 Ini benar-benar mu'jizat al-Qur'an - dia tidak mengerti bahasa Arab? 232 00:25:34,200 --> 00:25:37,270 Masya Allah! Masya Allah! 233 00:25:45,500 --> 00:25:49,500 Skor Nabiyullah: 95.0 234 00:25:51,685 --> 00:25:55,989 Kita harus memintanya membaca di depan Presiden 235 00:26:02,328 --> 00:26:05,297 Saya bisa [bantu] menerjemahkan dari bahasa Inggris [ke bahasa Tajik] 236 00:26:08,000 --> 00:26:12,000 Bisakah dia membaca surat ad-Dukhan? 237 00:26:12,000 --> 00:26:12,000 238 00:26:12,000 --> 00:26:12,000 239 00:26:12,000 --> 00:26:12,000 240 00:26:24,984 --> 00:26:29,000 Allah menolongku membaca dengan baik 241 00:26:29,000 --> 00:26:34,828 Setelah giliranku, aku mendapat banyak perhatian 242 00:26:36,363 --> 00:26:40,166 Berhenti. Panjangkan lagi [bacaan mim nya]. 243 00:26:44,104 --> 00:26:46,006 Bagus 244 00:26:51,044 --> 00:26:52,979 Kenapa engkau menyela bacaannya? 245 00:26:52,979 --> 00:26:54,500 Seharusnya bacaannya lebih panjang 246 00:26:54,500 --> 00:26:55,482 Biarkan dia lanjutkan 247 00:27:01,721 --> 00:27:03,757 Lagi, lagi, minta dia ulangi lagi. 248 00:27:05,158 --> 00:27:09,562 Ingat tajwid, aturan membaca [al-Qur'an]? 249 00:27:10,531 --> 00:27:14,032 Bagaimana kalau gaya bacaan seperti Syekh Abdul Basit? [tertawa] [catatan editor: alm. Syekh Abdul Basit Abdus Samad adalah qori' ternama dari Mesir yang gaya bacaannya belum ada yang dapat menyamai hingga kini] 250 00:27:16,603 --> 00:27:18,471 Tidak, dia tidak tahu gaya bacaan Mesir. 251 00:27:19,372 --> 00:27:23,670 Baiklah, cukup. Assalamu'alaikum. 252 00:27:25,500 --> 00:27:32,000 Ketika Nabiyullah akan berangkat ke Kairo, madrasahnya ditutup oleh pemerintah sekuler Tajikistan 253 00:27:33,000 --> 00:27:39,000 bagian dari upaya pemberantasan ekstrimisme Islam 254 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Tajikistan 255 00:27:44,130 --> 00:27:48,500 Ini urusan pemerintah 256 00:27:48,500 --> 00:27:53,907 Sepertinya mereka ingin menghentikan penyebaran 257 00:27:53,907 --> 00:27:58,178 ajaran fundamentalis 258 00:27:58,178 --> 00:28:03,249 dan agar madrasah-madrasah tidak lagi menghasilkan siswa 259 00:28:03,249 --> 00:28:06,720 yang menjadi ekstremis anti pemerintah 260 00:28:09,000 --> 00:28:13,000 Qori Muhammad - Guru Nabiyullah 261 00:28:06,000 --> 00:28:14,000 Jadi, Bapak sudah melatih Nabiyullah selama ini dan mendampingi upayanya, namun sekarang ia tidak boleh kembali lagi kesini, untuk melanjutkan pelajarannya? 262 00:28:14,894 --> 00:28:20,967 Tidak. Kami sama sekali tidak boleh mengajar lagi 263 00:28:28,842 --> 00:28:33,780 Ketika saya seumur anak saya dulu 264 00:28:33,780 --> 00:28:33,780 Abdul Ghofur - Ayah Nabiyullah 265 00:28:35,782 --> 00:28:39,800 Dulu ada perang saudara 266 00:28:39,800 --> 00:28:43,023 dan saya tidak bisa menyelesaikan sekolah 267 00:28:44,791 --> 00:28:47,227 Satu harapan saya sejak saat itu 268 00:28:47,227 --> 00:28:52,799 agar anak saya belajar menghafal al-Qur'an 269 00:28:57,303 --> 00:29:02,242 Ketika madrasahnya ditutup 270 00:29:04,944 --> 00:29:08,000 kami mendaftar ke madrasah baru di ibukota 271 00:29:08,000 --> 00:29:10,984 Madrasah yang memiliki izin dari pemerintah 272 00:29:22,500 --> 00:29:24,800 Pak Qosimov - Kepala Sekolah 273 00:29:19,693 --> 00:29:25,098 Masalah di sekolah-sekolah kecil di pedesaan 274 00:29:25,098 --> 00:29:31,071 yang mana murid-muridnya hanya memiliki satu guru 275 00:29:31,071 --> 00:29:38,000 ini bisa dikhawatirkan membikin anak-anak muda cenderung bergabung dengan kelompok ekstremis 276 00:29:42,500 --> 00:29:46,500 Wawancara Penerimaan Siswa - Kantor Kepala Sekolah 277 00:29:47,000 --> 00:29:51,500 Nabiyullah, bagaimana guru [al-Qur'an]-mu mengajarimu? 278 00:29:51,500 --> 00:29:53,500 Apakah bersama anak-anak lain di satu ruangan, atau sendirian? 279 00:29:54,000 --> 00:30:04,000 Guru al-Qur'an kami mengajari kami satu atau dua ayat 280 00:30:04,000 --> 00:30:05,705 [setelah selesai] baru kemudian dilanjutkan 281 00:30:07,374 --> 00:30:11,500 Jadi sebagian besar [pelajaranmu] adalah menghafal? 282 00:30:11,500 --> 00:30:14,000 Bagaimana dengan artinya? 283 00:30:14,000 --> 00:30:16,116 Apakah ini diajarkan di kelas yang lain lagi? 284 00:30:16,116 --> 00:30:17,650 Semuanya dalam satu kelas 285 00:30:17,650 --> 00:30:23,456 Jadi sembari menghafalkan, gurumu juga sekaligus mengajarkan maknanya 286 00:30:23,456 --> 00:30:26,026 Bagaimana dengan menulis aksara Tajik? 287 00:30:28,228 --> 00:30:30,196 Apakah kamu bisa menulis dengan baik? 288 00:30:42,800 --> 00:30:46,012 Nabiyullah hampir buta huruf 289 00:30:46,012 --> 00:30:49,549 dia hanya bisa sedikit sekali baca tulis aksara Tajik 290 00:30:50,316 --> 00:30:55,055 Jelas terlihat, pendidikannya selama ini 291 00:30:56,089 --> 00:30:59,559 telah terfokus pada membaca al-Qur'an 292 00:30:59,559 --> 00:31:06,800 bukan membaca atau menulis 293 00:31:18,511 --> 00:31:22,148 Alangkah baiknya jika kamu diterima di sini 294 00:31:22,148 --> 00:31:26,853 kamu dapat belajar dan tinggal disini 295 00:31:26,853 --> 00:31:30,123 mendapat berbagai macam pelajaran 296 00:31:30,523 --> 00:31:33,000 sungguh masa depan yang cerah 297 00:31:34,500 --> 00:31:39,766 Pihak sekolah meminta Nabiyullah agar kembali untuk mengikuti ujian masuk lanjutan sepulang dari Kairo 298 00:31:44,200 --> 00:31:50,000 Kairo, Mesir 299 00:32:10,864 --> 00:32:18,000 Lomba di Mesir ini diadakan pada bulan Ramadhan, bulan di mana al-Qur'an pertama kali diturunkan 300 00:32:19,300 --> 00:32:26,800 Selama Ramadhan, umat Muslim berpuasa sepanjang siang hari. Perlombaan dihentikan sejenak untuk berbuka puasa saat terbenamnya matahari. 301 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Tuhan memerintahkan kita untuk berpuasa, 302 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 Tuhan berfirman di dalam al-Qur'an agar kita berpuasa dari fajar hingga matahari terbenam 303 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 dalam beberapa menit kita akan berbuka puasa 304 00:32:57,000 --> 00:32:57,000 Muhammad, Australia umur 10 tahun 305 00:32:57,000 --> 00:33:01,000 dan kami terbiasa berbuka puasa dengan air, susu, dan kurma 306 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 dan...kemudian kami makan, itu saja 307 00:33:04,000 --> 00:33:04,000 Mahdi, Ayah Muhammad 308 00:33:04,000 --> 00:33:06,500 saya berikan dia pilihan hari ini ketika dia berpuasa malam ini 309 00:33:06,500 --> 00:33:09,000 dia berkata, saya mau mencobanya dan berpuasa 310 00:33:09,000 --> 00:33:14,000 dan saya beritahu dia jika dia merasa lapar atau haus, beritahu saya kemudian kita akan... tau kan 311 00:33:14,000 --> 00:33:15,500 apa ini tahun pertama dia? pertama kalinya? 312 00:33:15,500 --> 00:33:17,000 tidak... ini tahun keduanya 313 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 bagaimana? 314 00:33:18,000 --> 00:33:19,500 baik 315 00:33:19,500 --> 00:33:21,500 berat nggak? 316 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 tidak sama sekali 317 00:33:23,000 --> 00:33:29,500 Di seluruh penjuru Kairo, adzan berkumandang menandai usainya puasa 318 00:33:33,913 --> 00:33:37,000 Abdullah, Mesir, 17 tahun 319 00:33:37,500 --> 00:34:30,000 <> 320 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Yasir, Mesir, 7 tahun 321 00:35:01,401 --> 00:35:05,605 Yasir adalah peserta termuda 322 00:35:04,900 --> 00:35:07,500 Mahmud, Ayah Yasir 323 00:35:05,605 --> 00:35:09,175 Peserta yang lain setidaknya berumur 10 tahun 324 00:35:21,021 --> 00:35:27,000 pukul 9:30, sesi malam dimulai -- akan berlangsung hingga pukul 3 dinihari 325 00:35:38,538 --> 00:35:41,041 Pertama kali aku memasuki masjid tempat lomba 326 00:35:41,041 --> 00:35:42,676 Aku takut 327 00:35:43,309 --> 00:35:48,381 Saya takut akan berlomba dengan anak-anak yang lebih tua 328 00:35:51,084 --> 00:35:52,919 dan ketika aku melihat dewan juri 329 00:35:53,720 --> 00:35:54,954 Aku jadi tambah takut 330 00:35:57,891 --> 00:35:59,359 Saya ada satu pertanyaan 331 00:35:59,359 --> 00:36:01,300 Di hotel saya 332 00:36:01,300 --> 00:36:02,429 Azannya 333 00:36:02,429 --> 00:36:04,998 Dilaungkan dengan gaya Saudi 334 00:36:04,998 --> 00:36:10,904 pagi, siang dan malam 335 00:36:10,904 --> 00:36:11,838 Ini kita di Mesir atau bukan? 336 00:36:13,640 --> 00:36:19,212 saya tidak merasa dapat membaca [al-Qur'an] sebaik peserta lainnya 337 00:36:19,746 --> 00:36:27,000 mereka semua membaca [al-Qur'an] dengan sangat baik 338 00:36:30,890 --> 00:36:35,500 Abdullah, Mesir, 17 tahun 339 00:36:35,500 --> 00:36:35,500 340 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Amara, Ibu Abdullah 341 00:36:54,114 --> 00:36:57,650 Semenjak dia berada didalam kandungan 342 00:36:57,650 --> 00:37:00,153 kami tahu dia akan mengikuti jalan ini 343 00:37:03,390 --> 00:37:06,292 Abdullah saya besarkan untuk menghafal al-Qur'an 344 00:37:06,292 --> 00:37:09,095 agar ia menjadi orang sholeh 345 00:37:09,095 --> 00:37:13,500 dan Allah menjadikannya manfaat bagi umat Islam 346 00:37:26,346 --> 00:37:30,000 skor Abdullah: 95.4 347 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Naaman, Afrika Selatan, umur 13 tahun 348 00:37:30,500 --> 00:37:32,619 Aku hanya ingin maju dan menyelesaikannya 349 00:37:32,619 --> 00:37:34,000 semoga aja nilaiku bagus 350 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 soalnya tegang sekali dan stres juga 351 00:37:44,500 --> 00:37:47,267 sebagian dari al-Qur'an [dihafalkannya] pakai tema 352 00:37:47,267 --> 00:37:52,372 dan beberapa agak sulit, kita harus berpikir dulu dan mengingat kesalahan sebelumnya dan apa aja yang pernah keliru 353 00:37:52,372 --> 00:37:56,076 namun beberapa langsung ingat dengan sendirinya tanpa harus apa-apa 354 00:37:56,076 --> 00:38:01,500 dan juga kononnya anak yang belajar al-Qur'an, biasanya pikirannya lebih cepat dibanding yang tidak belajar al-Qur'an 355 00:38:01,500 --> 00:38:04,200 jadi di sekolah dan akademis dia juga lebih bagus [dari yang lain] 356 00:38:28,942 --> 00:38:32,000 skor Naaman: 26,6 357 00:38:37,484 --> 00:38:42,000 Yasser, Mesir, umur 7 tahun 358 00:38:51,398 --> 00:38:57,000 skor Yasser: 49.4 359 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Mohamed, Australia, umur 10 tahun 360 00:39:12,252 --> 00:39:17,857 skor Mohamed: 41.4 361 00:39:16,189 --> 00:39:17,600 kita disini bukan untuk menang, 362 00:39:17,600 --> 00:39:19,500 Saya telah katakan bahwa setiap, semua orang akan berkompetisi 363 00:39:19,500 --> 00:39:21,000 Saya telah katakan kita tidak disini untuk menang 364 00:39:21,000 --> 00:39:23,500 dan kita disini untuk melihat dimana level kamu 365 00:39:23,500 --> 00:39:26,800 dan menantang dirimu sendiri, dan untuk melihat seberapa bagus kamu 366 00:39:32,405 --> 00:39:38,800 pukul 1 dinihari, Rifdha masih menunggu gilirannya 367 00:39:50,500 --> 00:39:54,000 Ini sangat sulit sebenarnya, situasi yang sangat sulit 368 00:39:59,500 --> 00:40:03,000 Rifdha tidur dari pukul 10 hingga 2:30 369 00:40:03,000 --> 00:40:06,706 dia tidur di kursi 370 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Muhammad, ayah Rifdha 371 00:40:07,800 --> 00:40:16,500 Sekitar pukul 2.30 dia terbangun dan saya usapkan air ke wajahnya, gitu saja, dan dia langsung tampil 372 00:40:20,320 --> 00:40:25,091 Saya tidak tahu apa yang terjadi 373 00:40:25,091 --> 00:40:29,000 Saat kudengar namaku dipanggil 374 00:40:29,000 --> 00:40:32,800 Aku tidak menyangka sudah giliranku 375 00:40:33,500 --> 00:40:35,000 Aku jadi ketakutan lagi 376 00:40:35,035 --> 00:40:39,072 Saya hanya berharap dengan bantuan Allah saya bisa melakukannya dengan baik 377 00:40:41,000 --> 00:40:48,000 Anda bisa mengerti, jika seorang anak baru saja bangun dan langsung mulai mengerahkan segala sesuatu dalam pikirannya, ini tentu sulit sekali 378 00:40:48,982 --> 00:40:52,085 Bacalah mulai dari 379 00:40:52,085 --> 00:40:56,189 Itulah (karunia) yang diberitahukan Allah untuk menggembirakan hamba-hambaNya 380 00:40:56,189 --> 00:41:01,194 yang beriman dan beramal sholeh. [awal Asy Syura 23] 381 00:41:01,194 --> 00:41:03,396 berhenti hingga 382 00:41:03,396 --> 00:41:15,000 Dan Dialah Maha Pelindung, Maha Terpuji. [akhir Asy Syura 28] 383 00:41:16,142 --> 00:41:20,000 Rifdha, Maladewa, 10 tahun 384 00:41:34,561 --> 00:41:40,500 Saya bahagia karena gadis kecil ini hafal al-Qur'an 385 00:41:40,500 --> 00:41:46,673 Dia membaca dengan sangat indah, walaupun dia tidak bisa bahasa Arab 386 00:41:48,408 --> 00:41:56,583 Dan seorang anak perempuan bersaing melawan anak laki-laki -- ini menakjubkan 387 00:41:56,583 --> 00:42:03,223 Kami memandang laki-laki dan perempuan setara kedudukannya 388 00:42:03,223 --> 00:42:06,493 Apalagi kita tahu bahwa sayyidah Aisyah istri Rasulullah 389 00:42:06,493 --> 00:42:11,231 dulu mengajari para sahabat laki-laki bagaimana cara membaca [al-Qur'an], cara menulis, dan dengan membacakannya dengan suaranya! Sementara mereka mendengarkannya. 390 00:42:34,554 --> 00:42:38,858 Rifdha tidak pernah membuat kesalahan saat latihan, namun 391 00:42:38,858 --> 00:42:41,594 saat tampil itu dia gugup 392 00:42:55,575 --> 00:43:01,147 Semoga Allah memberkahimu, sudah cukup. Terima kasih. 393 00:43:01,147 --> 00:43:03,350 Itu tadi ayat-ayat yang sangat panjang. 394 00:43:03,350 --> 00:43:04,117 Terima kasih. Allah memberkahimu [barokallahu fik] 395 00:43:08,855 --> 00:43:11,024 Aku kira -- aku tidak akan bisa menang 396 00:43:11,024 --> 00:43:12,792 Aku membuat kesalahan 397 00:43:16,062 --> 00:43:18,832 Aku kira aku akan dapat nilai rendah 398 00:43:24,637 --> 00:43:28,875 tapi ternyata aku dapat 97 399 00:43:29,609 --> 00:43:35,000 Nilai Rifdha adalah yang tertinggi sejauh ini 400 00:43:38,000 --> 00:43:42,500 Saya tidak tidur malam itu sampai sesudah dia tampil di babak pertama 401 00:43:42,500 --> 00:43:46,526 Saya menelepon ayahnya dan saya berbincang dengannya di telepon 402 00:43:46,526 --> 00:43:48,328 Saya sangat merindukannya 403 00:43:48,328 --> 00:43:48,328 Shimla, Ibu Rifdha 404 00:43:50,463 --> 00:43:52,532 Setiap hari aku menelepon berkali-kali 405 00:43:58,538 --> 00:44:02,475 Aku sangat merindukan ibuku 406 00:44:02,475 --> 00:44:05,912 Aku belum pernah pergi ke manapun tanpa Ibu, tidak pernah sekalipun 407 00:44:05,912 --> 00:44:08,000 Kami selalu bepergian bersama, Ibu dan aku 408 00:44:17,000 --> 00:44:24,500 Sebelum perjalanannya ke Kairo, pendidikan Rifdha terbagi antara pendidikan umum dan agama 409 00:44:31,000 --> 00:44:36,000 Maladewa 410 00:44:45,518 --> 00:44:46,820 Dia sangat cerdas 411 00:44:47,387 --> 00:44:53,426 Dia mulai bisa bicara sebelum berusia satu tahun 412 00:44:53,426 --> 00:44:54,394 Pada usia satu setengah tahun dia sudah mengenal huruf-huruf 413 00:44:55,328 --> 00:44:58,000 Dia selalu berprestasi dalam bidang eksakta dan matematika 414 00:44:58,000 --> 00:45:02,635 Matematika ini gampang banget. Kenapa Matematika kok gampang banget ya? 415 00:45:02,635 --> 00:45:07,073 Anak-anak lain bilang Matematika itu sangat sulit, padahal Matematika itu gampang banget, katanya. 416 00:45:07,073 --> 00:45:10,276 Dia selalu mendapat nilai 100 untuk IPA dan Matematika 417 00:45:12,812 --> 00:45:15,700 Begitulah targetnya: dia berupaya untuk dapat 100% dalam mata pelajaran apapun 418 00:45:17,851 --> 00:45:21,600 Pelajaran Sejarah Modern 419 00:45:20,200 --> 00:45:25,125 Kehadiran Islam telah memberi banyak manfaat bagi kehidupan kami, selama kurang lebih 9 abad ini 420 00:45:26,000 --> 00:45:29,000 Kami adalah komunitas kecil yang homogen (semua sama). [catatan editor: Seluruh warga negara Maladewa beragama Islam, ini bahkan diatur dalam undang-undang, hanya Islam agama yang diakui di sana. Populasinya kurang lebih 350 ribu jiwa saja, sebagai perbandingan populasi Kabupaten Gresik di Jawa Timur hampir 1.2 juta jiwa.] 421 00:45:29,000 --> 00:45:34,000 dan kami selalu mengikuti pemahaman Islam moderat di Maladewa 422 00:45:32,000 --> 00:45:36,000 Ma'mun Qoyyum, mantan Presiden Maladewa 423 00:45:34,000 --> 00:45:38,700 Kami membolehkan wanita keluar untuk bekerja dan berinteraksi dengan pria 424 00:45:39,000 --> 00:45:47,000 tapi tren untuk mundur kembali dalam sejarah, kembali ke periode awal Islam, kini dapat dirasakan di seluruh dunia Islam 425 00:45:47,000 --> 00:45:57,900 bahkan jika engkau perhatikan pakaian wanita, di tahun 50an dan 60an, para wanita biasa menggunakan rok yang sangat pendek, pakaian yang sangat kebarat-baratan 426 00:45:57,900 --> 00:46:08,000 lama setelah itu, di tahun 80an dan 90an pengaruh faham yang lebih fundamental mulai tiba di sini 427 00:46:08,000 --> 00:46:13,640 dan karenanya, sekarang kebanyakan perempuan [di Maladewa] memakai jilbab 428 00:46:13,640 --> 00:46:15,000 Assalamu'alaikum 429 00:46:15,000 --> 00:46:16,400 Apa kabarmu pagi ini? 430 00:46:16,400 --> 00:46:17,200 Baik 431 00:46:17,200 --> 00:46:19,000 Anda baik? 432 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Assalamu'alaikum 433 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Saya berharap anda sehat juga 434 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Ya 435 00:46:23,383 --> 00:46:27,487 Ingatkan saya lagi tentang bagaimana partisipasimu dalam kompetisi al-Qur'an kita di sini? 436 00:46:29,155 --> 00:46:31,758 Aku mendapat juara satu, dua, dan tiga 437 00:46:31,758 --> 00:46:34,027 kalau di Kejuaraan Nasional? 438 00:46:34,027 --> 00:46:34,227 Juara kedua 439 00:46:34,227 --> 00:46:35,829 Dimana ayahmu? 440 00:46:38,965 --> 00:46:39,165 Ayahnya ada di masjid 441 00:46:50,577 --> 00:46:54,381 Selama lebih dari 30 tahun saya tidak mengikuti ajaran Islam 442 00:46:55,882 --> 00:46:59,000 Saat ayah saya 443 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 menghadapi sakaratul maut di tempat tidurnya 444 00:47:01,000 --> 00:47:05,191 saat itulah saya menyadari bahwa saya harus mengikuti ajaran Islam 445 00:47:05,191 --> 00:47:09,295 Sejak saat itu saya mulai memelihara janggut dan saya benar-benar berubah 446 00:47:09,295 --> 00:47:09,295 [Fathir 19] 447 00:47:24,544 --> 00:47:28,314 Saya ingin anak-anak saya memperoleh pendidikan agama 448 00:47:28,314 --> 00:47:32,552 tapi Maladewa tidak terlalu bagus untuk hal ini, jadi 449 00:47:32,552 --> 00:47:37,123 saya berfikir untuk pergi ke negara lain untuk pendidikan mereka 450 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 Banyak pelajar kami yang pergi ke luar negeri untuk belajar [agama] 451 00:47:48,000 --> 00:47:59,000 dan sekembalinya mereka dari beberapa negara tertentu, pandangan mereka tentang Islam cenderung berubah menjadi lebih fundamentalis dibanding kami yang ada di Maladewa 452 00:48:03,550 --> 00:48:07,354 Apakah kamu mau menjadi ahli dalam membaca al-Qur'an? 453 00:48:07,354 --> 00:48:08,655 Tidak 454 00:48:08,655 --> 00:48:10,290 Aku ingin menjadi penjelajah 455 00:48:10,290 --> 00:48:13,526 Penjelajah! Beneran serius? 456 00:48:13,526 --> 00:48:14,361 Iya 457 00:48:14,361 --> 00:48:16,396 Emang ada yang bisa dijelajahi di Maladewa ini? 458 00:48:16,396 --> 00:48:18,665 Beneran serius, aku sungguh-sungguh ingin jadi penjelajah 459 00:48:18,665 --> 00:48:22,502 Aku ingin menyelidiki apa yang ada di laut di saat malam hari 460 00:48:22,502 --> 00:48:26,206 untuk mengetahui bagamana ikan malam hidup 461 00:48:26,206 --> 00:48:30,110 Dan gimana caranya bisa jadi penjelajah malam? 462 00:48:30,110 --> 00:48:31,811 Ya musti belajar 463 00:48:31,811 --> 00:48:34,814 Apakah kamu masih berencana pergi belajar ke Yaman? 464 00:48:35,248 --> 00:48:37,050 Ayah bilang mungkin tahun depan 465 00:48:37,050 --> 00:48:42,155 Dan kata Ayah apa yang akan kamu pelajari di Yaman? 466 00:48:42,155 --> 00:48:43,256 al-Qur'an 467 00:48:43,256 --> 00:48:44,758 Hanya al-Qur'an 468 00:48:44,758 --> 00:48:48,000 Tapi kamu kan pingin jadi lebih dari 469 00:48:48,000 --> 00:48:51,664 seorang yang hanya faham al-Qur'an kan? 470 00:48:51,664 --> 00:49:00,707 Kamu juga harus belajar sesuatu untuk karirmu nanti 471 00:49:00,707 --> 00:49:02,000 Ibu ingin kamu jadi benar-benar terpelajar 472 00:49:02,000 --> 00:49:03,276 Itulah makanya aku ingin belajar sains 473 00:49:03,276 --> 00:49:08,000 Kamu harus bilang ke ayahmu kalau gitu 474 00:49:14,500 --> 00:49:18,000 Kairo, Mesir 475 00:49:29,636 --> 00:49:31,438 Sebelum kesana, saya kira Kairo akan jadi 476 00:49:31,438 --> 00:49:36,976 tempat yang baik untuk pendidikan Rifdha 477 00:49:36,976 --> 00:49:37,811 Saya kira ada banyak Muslim yang baik di sana 478 00:49:41,014 --> 00:49:42,449 Tapi ternyata tidak seperti yang saya bayangkan 479 00:49:48,321 --> 00:49:51,591 Di Kairo banyak muslim yang tidak baik 480 00:49:52,759 --> 00:49:55,995 Saya tahu mereka berpendidikan bagus 481 00:49:55,995 --> 00:49:58,098 Tetapi mereka tidak mengikuti ajaran agama mereka 482 00:49:59,899 --> 00:50:03,770 Saya percaya bahwa laki-laki harus memelihara janggut 483 00:50:06,339 --> 00:50:08,742 Dia tidak boleh memotong satu helai janggut-pun 484 00:50:11,011 --> 00:50:14,347 dan ujung celananya harus di atas mata kaki 485 00:50:14,781 --> 00:50:20,286 Karena bagian yang berada di bawah mata kaki tempatnya adalah di neraka. [catatan editor: hadits Rasulullah tenting ini difahami secara berbeda oleh umat Islam. Ada yang mengambilnya secara harfiah, mutlak haram; kebanyakan memahaminya bahwa haramnya memanjangkan gamis/celana itu apabila untuk pamer/sombong.] 486 00:50:31,364 --> 00:50:34,567 Gerakan fundamental tidak baik untuk masyarakat 487 00:50:34,567 --> 00:50:36,503 Apa yang saya maksud 488 00:50:36,503 --> 00:50:40,543 Mereka ingin mengembalikan masyarakat kepada keadaan masa lalu 489 00:50:41,000 --> 00:50:43,143 belum lama ini mereka ingin mengharamkan televisi 490 00:50:43,743 --> 00:50:46,848 Telepon genggam, mereka ingin mengharamkan itu semua 491 00:50:47,000 --> 00:50:48,848 Kata mereka, itu semua adalah kerja setan 492 00:51:06,399 --> 00:51:07,967 Sayangnya 493 00:51:07,967 --> 00:51:11,471 mereka yang mempromosikan paham ekstrim 494 00:51:11,471 --> 00:51:14,674 mereka memiliki saluran TV satelit dengan banyak penonton 495 00:51:14,674 --> 00:51:17,010 dan mereka mendapatkan banyak uang 496 00:51:17,010 --> 00:51:22,220 dan mereka menyatakan diri sebagai suara Islam yang "resmi" 497 00:51:23,000 --> 00:51:27,220 Maka, suara mereka lebih terdengar daripada suara kita padahal kami adalah yang moderat 498 00:51:27,220 --> 00:51:28,855 Ini sangat berbahaya 499 00:51:34,961 --> 00:51:38,698 Umat kristen telah hidup dengan umat Muslim selama berabad-abad! 500 00:51:38,698 --> 00:51:39,599 saling bertoleransi 501 00:51:39,599 --> 00:51:41,801 toleransi, persahabatan, dan cinta 502 00:51:42,102 --> 00:51:44,237 Di Mesir sini 503 00:51:44,237 --> 00:51:47,607 kami bisa bertoleransi dan menerima perbedaan 504 00:51:47,607 --> 00:51:51,945 Oke, oke, bagaimana dengan Yahudi? 505 00:51:47,607 --> 00:51:51,945 Adakah Yahudi di Mesir? 506 00:51:51,945 --> 00:51:53,346 Tidak, tidak banyak Yahudi sini 507 00:51:53,346 --> 00:52:00,653 Ingatkah kisah Rasul dengan seorang Yahudi? 508 00:52:00,653 --> 00:52:03,123 Setiap hari, orang Yahudi itu melewati rumah Rasul dan membuang sampah di sana 509 00:52:03,123 --> 00:52:06,359 Suatu hari, orang Yahudi itu tidak datang 510 00:52:06,359 --> 00:52:08,699 Rasul bertanya-tanya dimanakah dia 511 00:52:09,000 --> 00:52:12,899 Kemudian, Rasul mengetahui bahwa orang Yahudi tersebut sedang sakit 512 00:52:12,899 --> 00:52:15,402 Rasul lalu menjenguknya, memastikan bahwa dia baik-baik saja 513 00:52:16,005 --> 00:52:18,505 Inilah akhlaq seorang Muslim 514 00:52:18,905 --> 00:52:22,976 Kita harus benar-benar mengikuti apa yang diajarkan Islam 515 00:52:22,976 --> 00:52:24,477 bagaimana menjadi orang yang baik 516 00:52:24,477 --> 00:52:25,979 teladan bagi yang lain 517 00:52:27,014 --> 00:52:28,848 Lakum di nukum wa liyadin (Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku) 518 00:52:28,848 --> 00:52:33,219 Iya, tapi mustahil bagi kita untuk hidup bersama 519 00:52:33,219 --> 00:52:34,120 sungguh 520 00:52:53,473 --> 00:52:54,574 Assalamu'alaikum 521 00:52:56,943 --> 00:52:57,944 Ibu? 522 00:52:58,600 --> 00:53:05,000 Sebelum gilirannya, Djamil menelpon rumahnya. Sayang, koneksinya buruk, dan ibunya tidak dapat mendengarnya 523 00:53:05,452 --> 00:53:06,853 Assalamu'alaikum 524 00:53:07,854 --> 00:53:09,656 Ini Djamil 525 00:53:10,857 --> 00:53:11,591 Ini Djamil 526 00:53:13,827 --> 00:53:15,128 Assalamu'alaikum 527 00:53:16,496 --> 00:53:16,529 Assalamu'alaikum 528 00:53:23,500 --> 00:53:24,500 Senegal 529 00:53:25,400 --> 00:53:28,138 Oumou, Ibu Djamil 530 00:53:31,400 --> 00:53:35,500 Ayahnya Djamil adalah imam ternama di masjid setempat 531 00:53:42,700 --> 00:53:50,100 tanpa ada kabar selama 10 hari, seluruh warga bertanya-tanya tentang Djamil 532 00:53:50,300 --> 00:53:50,900 Urma, tetangga 533 00:53:51,000 --> 00:53:54,500 Dia adalah anak terbaik yang mengetahui hadits 534 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 Sebelum kamu menjadi muslim terbaik, kamu harus terlebih dahulu memahami hadits Rasul 535 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 dan kami yakin dia adalah yang terbaik di antara umat Islam 536 00:54:04,000 --> 00:54:06,500 kita semua memikirkannya, berdoa untuknya 537 00:54:12,000 --> 00:54:16,000 Djamil, Senegal, 10 tahun 538 00:54:21,494 --> 00:54:25,932 Bacalah mulai dari 539 00:54:26,000 --> 00:54:32,300 Soal untuk Djamil dimulai dengan kalimat yang muncul beberapa [dua] kali dalam al-Qur'an. [Al A'raf 187 dan An Nazi'at 42]. 540 00:54:33,000 --> 00:54:39,300 Bingung, Djamil mulai membaca ayat yang salah 541 00:54:50,924 --> 00:54:52,692 Ulangi lagi, dari awal 542 00:54:54,700 --> 00:54:59,300 Djamil tidak bisa bahasa Arab, dan tidak mengerti perkataan juri 543 00:55:10,410 --> 00:55:14,948 "Katakanlah, pengetahuan tentang itu..." 544 00:55:44,177 --> 00:55:46,000 cukup, cukup. Itu sudah cukup 545 00:56:02,000 --> 00:56:06,500 skor Djamil: 22.4 546 00:56:27,220 --> 00:56:34,900 Tersentuh oleh kegigihan Djamil, para juri memberikan dia kehormatan untuk membaca al-Qur'an di salah satu masjid terbesar di Kairo 547 00:57:24,140 --> 00:57:31,100 Ketika panitia mempersiapkan Babak Final, para peserta pergi berjalan-jalan 548 00:57:40,200 --> 00:57:44,000 Setelah saya mendapatkan nilai bagus di babak pertama 549 00:57:44,100 --> 00:57:46,633 Saya kira ini sudah selesai 550 00:57:46,658 --> 00:57:49,595 Saya tidak tahu kalau ada babak final 551 00:57:53,981 --> 00:57:56,197 Kami membuang waktu 2 hari disana 552 00:57:56,297 --> 00:57:59,347 Kami tidak tahu kalau ada putaran kedua 553 00:57:59,457 --> 00:58:01,038 jadinya kami bermain-main saja 554 00:58:11,000 --> 00:58:11,900 Mundur! 555 00:58:12,000 --> 00:58:14,627 Saya yang pertama disini. Mereka pelangganku 556 00:58:17,000 --> 00:58:22,600 Dari keseluruhan 110 peserta, 12 maju ke final 557 00:58:23,000 --> 00:58:29,900 Dari peserta yang termuda, hanya Rifdha dan Nabiyullah yang bertahan di kompetisi 558 00:59:13,019 --> 00:59:14,954 Saya tidak mau dia bergerak 559 00:59:15,855 --> 00:59:17,290 Saya bisa jatuh 560 00:59:39,212 --> 00:59:40,246 Berhenti 561 00:59:41,181 --> 00:59:41,748 Tolong 562 01:00:25,325 --> 01:00:28,361 Tahukah Anda, ada ayat dalam al-Qur'an yang mengatakan 563 01:00:28,361 --> 01:00:34,567 jika kamu menghafalkan Al Quran dan mengajarkannya kepada orang lain 564 01:00:34,567 --> 01:00:38,358 kamu akan sukses dunia-akhirat 565 01:00:43,800 --> 01:00:47,897 Jadi aku sangat berharap 566 01:00:47,947 --> 01:00:53,119 Saya tetap bisa belajar al-Qur'an, insya Allah 567 01:01:10,570 --> 01:01:19,746 Dengan menyebut nama Allah Alhamdulillah, sholawat dan salam atas sayyidina Rasulullah 568 01:01:19,746 --> 01:01:20,213 kami menyambut Anda pada malam yang diberkati ini 569 01:01:20,213 --> 01:01:24,084 Inilah saatnya untuk Babak Final 570 01:01:25,100 --> 01:01:31,030 Babak Final ini disiarkan secara langsung di televisi nasional 571 01:01:33,090 --> 01:01:34,100 Muhammad? 572 01:01:34,498 --> 01:01:35,566 Iya, saya mendengarmu 573 01:01:36,162 --> 01:01:37,731 saya dengan kamu, di kamera 574 01:01:37,731 --> 01:01:39,032 Baiklah kita mulai 575 01:01:39,966 --> 01:01:44,637 Kami di sini bersama anak jenius yang ditemukan di perlombaan ini 576 01:01:44,637 --> 01:01:46,200 Dia adalah teladan bagi semua anak Muslim 577 01:01:55,000 --> 01:01:59,900 Abdullah Mesir, Usia 17 tahun 578 01:02:02,000 --> 01:02:07,900 Basel Syria, Usia 17 tahun 579 01:02:11,700 --> 01:02:16,000 Susana Italia, Usia 17 tahun 580 01:02:26,146 --> 01:02:33,620 Sekarang mari kita sambut, Nabyullah Saidov dari Tajikistan 581 01:02:33,620 --> 01:02:34,220 Semoga Allah merahmati kamu 582 01:02:37,450 --> 01:02:43,129 Kita harus memuji Tuhan ketika melihat anak ini 583 01:02:43,129 --> 01:02:47,033 dan meminta perlindungan Tuhan. Maka kita baca Bismillahi Masya Allah. 584 01:02:47,967 --> 01:02:49,469 Allah merahmati kita semua 585 01:02:49,469 --> 01:02:53,806 Berikut ini peraturannya, ananda Saidov 586 01:02:53,900 --> 01:02:58,100 walaupun kamu tidak bisa bicara bahasa Arab 587 01:02:58,152 --> 01:03:00,258 dan tidak paham apa yang saya bicarakan 588 01:03:16,900 --> 01:03:23,800 Nabiyullah, Tajikistan, Usia 10 tahun 589 01:03:27,375 --> 01:03:29,600 Terus terang 590 01:03:29,709 --> 01:03:37,150 Aku tidak tahu seluruh aturan pengucapan (makhraj) dan Tajwid 591 01:03:37,150 --> 01:03:44,557 Jadi aku tidak melafalkan semuanya dengan benar-benar tepat 592 01:03:44,557 --> 01:03:49,129 Aku hanya melakukan yang terbaik sebisaku 593 01:04:03,943 --> 01:04:08,415 Berikutnya adalah Rifdha Rashid, dari Maladewa 594 01:04:10,617 --> 01:04:14,888 Dia adalah salah satu peserta termuda 595 01:04:19,859 --> 01:04:20,800 Silakan 596 01:04:22,500 --> 01:04:26,866 Rifdha, Maladewa, Usia 10 tahun 597 01:04:26,866 --> 01:04:26,866 <> 598 01:04:34,341 --> 01:04:39,779 Di babak final, setelah melihat peserta yang lebih tua 599 01:04:39,779 --> 01:04:44,951 Aku pikir, aku tidak mungkin menang 600 01:04:44,951 --> 01:04:47,721 jadi aku hampir menyerah 601 01:04:57,897 --> 01:05:03,269 Saya senyum padanya agar dia percaya diri. 602 01:05:03,269 --> 01:05:07,140 dan menyemangatinya ketika dia membaca Al Quran 603 01:05:07,140 --> 01:05:07,140 wa man yattaqillaha 604 01:05:26,893 --> 01:05:30,196 [wa man yattaqillaha] itu adalah kalimat terakhir 605 01:05:30,196 --> 01:05:30,230 bacalah yang tampil di layar 606 01:05:35,969 --> 01:05:41,408 Allah memberkahimu. Terimakasih. Luar biasa. Luar biasa. 607 01:05:41,408 --> 01:05:44,444 Walaupun tidak bisa berbicara bahasa Arab, pengucapanmu luar biasa 608 01:05:44,444 --> 01:05:47,347 Terimakasih, terimakasih untukmu Rifdha 609 01:05:53,882 --> 01:05:56,690 Dia sedikit marah 610 01:05:57,757 --> 01:06:01,361 Ayah bilang, kamu tidak bisa menjadi salah satu juara 611 01:06:01,661 --> 01:06:04,431 Nilaimu mungkin akan terlalu rendah 612 01:06:06,633 --> 01:06:10,236 Di Babak terakhir tidak terlalu bagus, dia membuat sebuah kesalahan 613 01:06:11,404 --> 01:06:13,139 Itu bikin saya sangat sedih 614 01:06:14,681 --> 01:06:19,806 Dan sekarang, peserta terakhir sudah selesai 615 01:06:20,947 --> 01:06:21,200 Dengan berkat dan rahmat Allah 616 01:06:21,700 --> 01:06:24,600 juaranya adalah 617 01:06:25,000 --> 01:06:26,453 Di urutan ketiga, 618 01:06:27,189 --> 01:06:29900,000 Saidov Nabiyullah Muhammad 619 01:06:30,000 --> 01:06:32,192 dari Tajikistan 620 01:06:33,326 --> 01:06:34,300 dan di urutan kedua, saudari kita 621 01:06:34,900 --> 01:06:37,163 Rifdha Muhammad Rashid 622 01:06:37,163 --> 01:06:39,265 dari Maladewa 623 01:06:43,203 --> 01:06:46,239 Dan yang terakhir, dengan mengucapkan nama Allah dan Rasulullah 624 01:06:46,806 --> 01:06:48,475 peserta 625 01:06:49,209 --> 01:06:50,143 dari Mesir 626 01:06:50,143 --> 01:06:52,712 Abdullah Samara Suleiman 627 01:06:53,580 --> 01:06:58,184 Semoga Allah merahmati group ini. Selamat malam dan semoga sukses. 628 01:07:04,327 --> 01:07:07,961 Saya menyukai Saidov 629 01:07:09,295 --> 01:07:12,732 Kami berkompetisi sangat ketat 630 01:07:12,732 --> 01:07:16,870 Suaranya sangat menakjubkan, seperti suara nyanyian burung 631 01:07:17,771 --> 01:07:20,306 Sejujurnya, peserta dari Tajikistan itu 632 01:07:20,306 --> 01:07:22,642 memiliki ingatan yang sempurna 633 01:07:22,642 --> 01:07:26,780 namun kesalahannya di dalam Tajwid, mengurangi poin-nya 634 01:07:34,598 --> 01:07:39,507 Sebenarnya saya sempat berpikir 635 01:07:39,607 --> 01:07:43,700 bersaing dengan kontestan-kontestan dari seluruh dunia 636 01:07:44,000 --> 01:07:47,434 bagaimana mungkin saya berharap mendapat urutan ke tiga? 637 01:07:59,212 --> 01:08:02,982 Malam ini adalah malam paling mulia dalam bulan Ramadhan 638 01:08:02,982 --> 01:08:04,351 Malam turunnya Wahyu 639 01:08:04,351 --> 01:08:12,092 Malam di mana Al Quran diturunkan 640 01:08:12,092 --> 01:08:12,926 Malam kearifan 641 01:08:12,926 --> 01:08:16,563 membimbing orang-orang dari kegelapan menuju cahaya 642 01:08:20,533 --> 01:08:22,435 Abdullah Suleiman dari Mesir 643 01:08:26,908 --> 01:08:29,422 Rifdha Rashid dari Maladewa 644 01:08:34,147 --> 01:08:38,500 Dan ini adalah Nabiyullah Saidov, 10 tahun, dari Tajikistan 645 01:08:39,000 --> 01:08:44,200 yang tidak bisa berbicara bahasa Arab, namun dapat menghafalkan Al Quran secara lengkap 646 01:08:44,997 --> 01:08:51,501 Nabiyullah adalah peserta satu-satunya yang membaca Al Quran pada pesta penyerahan hadiah 647 01:08:58,505 --> 01:09:01,541 Ketika aku membacakannya untuk Presiden 648 01:09:01,541 --> 01:09:06,500 aku baru menyadari betapa pentingnya acara ini 649 01:09:07,000 --> 01:09:11,951 karena Presiden tidak mungkin hadir untuk acara kecil 650 01:09:11,951 --> 01:09:13,517 jadi aku sangat bahagia 651 01:09:26,000 --> 01:09:32,000 Senegal 652 01:09:43,954 --> 01:09:45,218 Kamu tidak membuat kesalahan kan tadi? 653 01:09:45,218 --> 01:09:45,919 aku membuatnya 654 01:09:45,919 --> 01:09:48,188 kamu membuatnya! berapa banyak? 655 01:09:48,755 --> 01:09:49,856 berapa banyak? 656 01:09:50,490 --> 01:09:51,891 aku tidak tahu 657 01:09:52,759 --> 01:09:53,793 berapa banyak kesalahan? 658 01:09:59,366 --> 01:10:01,835 Tidak apa-apa saudaraku 659 01:10:01,835 --> 01:10:03,670 Dengar, dengarlah kalian semua 660 01:10:03,670 --> 01:10:07,807 yang telah dilakukan Djamil 661 01:10:07,807 --> 01:10:13,246 meninggalkan Senegal dan pergi ke Mesir 662 01:10:13,246 --> 01:10:15,982 siapapun yang menguasai Al-Qur'an, akan pergi ke Mesir 663 01:10:16,750 --> 01:10:21,588 Jadi pelajarilah Al-Qur'an, sehingga kalian bisa pergi ke Mesir 664 01:10:21,588 --> 01:10:24,693 Apakah kamu mau mempelajari Al-Qur'an? 665 01:10:25,000 --> 01:10:27,193 Kamu mau pergi ke Mesir kan? 666 01:10:27,193 --> 01:10:30,463 Kamu sudah tahu beberapa ayat bukan? 667 01:10:30,463 --> 01:10:30,463 668 01:10:38,505 --> 01:10:39,773 Allah memberkahimu 669 01:10:39,773 --> 01:10:42,415 Kamu akan pergi ke Mesir, insya Allah 670 01:10:44.800 --> 01:10:48,300 Maladewa 671 01:11:17,711 --> 01:11:22,182 apakah kamu lihat di sana semakin gelap? 672 01:11:22,182 --> 01:11:24,684 Aku tak bisa melihat apapun 673 01:11:26,054 --> 01:11:29,289 Ya, badanmu tertutupi pasir 674 01:11:32,359 --> 01:11:36,663 ketika kemerah-merahannya telah menghilang, waktu isya telah tiba 675 01:11:36,733 --> 01:11:38,131 Bagaimana orang tahu tentang itu? 676 01:11:38,131 --> 01:11:40,433 Orang yang melihat awan akan mengetahuinya 677 01:11:40,934 --> 01:11:44,304 Jaman dulu, begitulah cara orang mengetahui waktu sholat 678 01:11:44,304 --> 01:11:47,040 Ya, tapi siapa yang mengajarkan? 679 01:11:47,040 --> 01:11:48,074 Ya.. 680 01:11:48,074 --> 01:11:52,345 Rasulullah yang mengajarkan kita 681 01:11:52,345 --> 01:11:55,281 dengan demikian kita mengetahuinya 682 01:11:58,351 --> 01:12:00,353 Kamu mau saya belajar tentang apa? 683 01:12:00,353 --> 01:12:03,456 Rifdha, saya mau kamu 684 01:12:03,456 --> 01:12:05,025 mempelajari ilmu agama 685 01:12:05,759 --> 01:12:07,800 Itulah sebabnya 686 01:12:08,000 --> 01:12:10,363 tahun depan 687 01:12:10,363 --> 01:12:14,768 kita akan pindah ke Yaman 688 01:12:15,435 --> 01:12:17,200 Tapi, kenapa kita harus pindah ke tempat yang jauh? 689 01:12:18,000 --> 01:12:25,178 Supaya kamu bisa belajar dari orang-orang yang terbaik 690 01:12:30,583 --> 01:12:34,654 Ayah, tidak bisakah kita tinggal saja di pulau ini? 691 01:12:35,288 --> 01:12:37,657 Tidak, kita tidak bisa 692 01:12:43,296 --> 01:12:45,832 Agama kita mengajarkan 693 01:12:45,832 --> 01:12:49,069 Seorang lelaki adalah dirinya sendiri 694 01:12:49,969 --> 01:12:53,173 Sedangkan seorang perempuan adalah sebuah negeri 695 01:12:55,642 --> 01:12:59,512 Aku berharap dia akan belajar ilmu alam dan berkarir 696 01:12:59,512 --> 01:13:01,881 Karena dia menyukai ilmu alam dan matematika 697 01:13:04,217 --> 01:13:05,752 ketika dia tumbuh dewasa 698 01:13:06,720 --> 01:13:7587,000 kita tidak akan menentukan pilihan untuknya 699 01:13:07,587 --> 01:13:10,080 dia akan memilih untuk dirinya sendiri 700 01:13:12,300 --> 01:13:14,800 Pada kenyataannya, impianku terhenti 701 01:13:16,900 --> 01:13:19,260 Dia harus terpelajar 702 01:13:19,333 --> 01:13:23,300 Tetapi dia akan menjadi ibu rumah tangga 703 01:13:24,700 --> 01:13:26,700 Dia tidak akan bekarir 704 01:13:27,500 --> 01:13:28,500 Maksud saya, karir normal 705 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 dia tidak akan berkarir 706 01:13:32,800 --> 01:13:35,000 tetapi dia harus terpelajar 707 01:13:36,000 --> 01:13:38,00 dia harus menjadi ibu rumah tangga 708 01:13:40,900 --> 01:13:44,000 Tajikistan 709 01:14:08,600 --> 01:14:15,520 Nabiyullah kembali ke sekolah baru untuk test penerimaan terakhir 710 01:14:21,695 --> 01:14:24,708 Kami bangga bagaimana dirinya mewakili Tajikistan 711 01:14:25,000 --> 01:14:34,708 dan setelah Nabiyullah mendapat penghargaan dalam kompetisi itu 712 01:14:34,708 --> 01:14:38,545 kami bahagia melihatnya kembali 713 01:14:57,642 --> 01:15:02,702 Dia kami terima dalam sekolah ini 714 01:15:02,702 --> 01:15:05,972 dia akan belajar membaca dan menulis 715 01:15:05,972 --> 01:15:09,309 dan juga Al-Qur'an dan pelajaran lainnya 716 01:15:09,309 --> 01:15:12,712 Kami sangat senang 717 01:15:12,712 --> 01:15:17,784 Dia mendapatkan beasiswa penuh termasuk tempat tinggal 718 01:15:18,752 --> 01:15:23,923 Jika tidak, kami tidak mampu membiayainya ke sini 719 01:15:38,905 --> 01:15:43,343 Kamu harus belajar arti dari Al-Qur'an 720 01:15:43,343 --> 01:15:50,083 dan bagaimana cara membaca dan menulis 721 01:15:50,083 --> 01:15:53,800 Dan tidak kalah penting kamu pelajari bahasa lain 722 01:15:53,800 --> 01:15:58,892 Ketika kamu di Mesir, kamu perlu seorang penterjemah 723 01:15:58,892 --> 01:16:02,495 Tetapi, jika kamu bisa berbahasa Arab, kamu tidak memerlukannya bukan? 724 01:16:02,796 --> 01:16:05,031 Bahasa apa yang harus saya pelajari? 725 01:16:05,031 --> 01:16:08,435 Bahasa Farsi dan Arab 726 01:16:09,936 --> 01:16:15,008 Dan sekarang sangatlah penting belajar bahasa Inggris 727 01:16:15,008 --> 01:16:17,711 dan juga bahasa Rusia 728 01:16:18,978 --> 01:16:23,650 Saya harap kamu bisa menguasainya 729 01:16:31,958 --> 01:16:35,995 Tetapi bagaimana cara kerjanya? 730 01:16:35,995 --> 01:16:37,430 Di sana ada mesin dan gerigi 731 01:16:37,430 --> 01:16:40,233 yang membuat roda raksasa ini berputar 732 01:16:40,233 --> 01:16:41,000 sama seperti kereta api 733 01:16:50,100 --> 01:16:52,400 saya tertarik 734 01:16:52,412 --> 01:16:53,680 ini keren 735 01:17:00,700 --> 01:17:06,900 Aku berjumpa banyak orang. Orang tuaku, keluargaku dan semua warga bangga padaku 736 01:17:07,200 --> 01:17:13,000 perjalanan ini sangat luar biasa. Setiap pengalaman akan tetap berada dalam hatiku selamanya, insya Allah 737 01:17:13,000 --> 01:17:13,000 738 01:17:13,000 --> 01:17:13,000 739 01:17:34,000 --> 01:17:42,000 Abdullah berlatih menjadi Imam dan mengajari anak-anak lebih muda yang ingin menghafal Al Quran 740 01:17:45,000 --> 01:17:55,500 Muhammad bersekolah di Sydney, Australia. Ayahnya mempertimbangkan pindah sekeluarga ke Maroko agar anaknya dapat tumbuh didalam budaya Arab 741 01:17:59,000 --> 01:18:10,000 Djamil menyempurnakan bacaan Al Qurannya dan berharap bisa menjadi imam lokal seperti ayahnya 742 01:18:13,000 --> 01:18:24,500 Nabiyullah unggul dalam pelajaran sekuler maupun agama disekolahnya yang baru. Ayahnya mengunjunginya di akhir minggu 743 01:18:26,300 --> 01:18:36,000 Rifdha terbaik dikelasnya pada semua pelajaran dan masih bercita-cita menjadi penjelajah. Ayahnya masih belum memindahkan keluarganya ke Yaman 744 01:19:00,000 --> 01:21:00,000