1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
2
00:00:15,356 --> 00:00:17,406
Saya percaya... saya benar-benar percaya
3
00:00:17,508 --> 00:00:19,475
bahwa televisi realitas
telah menyelamatkan televisi.
4
00:00:19,576 --> 00:00:22,879
II... Anda tahu, aktor, penulis,
5
00:00:22,980 --> 00:00:24,681
produsen, direktur, agen,
6
00:00:24,782 --> 00:00:27,107
kita semua bercita-cita untuk
kebenaran, Anda tahu.
7
00:00:27,200 --> 00:00:29,752
Dan kebenaran apa yang lebih besar < br /> ada di sana dari kenyataan?
8
00:00:29,853 --> 00:00:31,670
Bahkan ketika itu ditulis.
9
00:00:42,782 --> 00:00:44,683
♪ Dua lalat di kepalamu yang tinggi ♪
10
00:00:44,784 --> 00:00:46,585
♪ Aku tidak tahu
bagaimana cara mengeluarkannya ♪
11
00:00:46,686 --> 00:00:48,354
♪ Aku tidak tahu
bagaimana menakut-nakuti mereka ♪
12
00:00:48,455 --> 00:00:50,323
♪ Aku tidak tahu
bagaimana caranya menyembunyikan mereka ♬
13
00:00:50,424 --> 00:00:52,191
♪ Dua lalat di kepalaku yang tinggi ♪
14
00:00:52,292 --> 00:00:54,043
♪ Aku tidak tahu
bagaimana cara mengeluarkannya ♪
15
00:00:54,144 --> 00:00:55,861
♪ Aku tidak & apos ; t tahu
cara menakut-nakuti mereka ♪
16
00:00:55,962 --> 00:00:57,830
♪ Saya tidak tahu
cara menyembunyikannya ♪
17
00:01:12,779 --> 00:01:14,647
♪ Dua lalat di kepalamu yang tinggi ♪
18
00:01:14,748 --> 00:01:16,448
♪ Aku tidak tahu
cara mengeluarkannya ♪
19
00:01:16,549 --> 00:01:18,383
♪ Aku tidak tahu
bagaimana menakut-nakuti mereka ♪
20
00:01:18,485 --> 00:01:20,385
♪ Aku tidak tahu
cara menyembunyikannya ♪
21
00:01:20,487 --> 00:01:22,187
♪ Dua lalat di kepalamu yang tinggi ♪
22
00:01:22,288 --> 00:01:24,056
♪ Saya tidak tahu.
Bagaimana cara mendapatkannya ♪
23
00:01:24,157 --> 00:01:25,992
♪ Saya tidak tahu
bagaimana menakut-nakuti mereka ♪
24
00:01:26,093 --> 00:01:27,693
♪ Saya tidak & apos; tahu
cara menyembunyikannya ♬
25
00:01:27,794 --> 00:01:30,496
♪ Sembunyikan mereka, sembunyikan mereka.
Sembunyikan mereka ♪
26
00:01:30,597 --> 00:01:32,331
♪ Sembunyikan mereka, sembunyikan mereka ♪
27
00:01:32,432 --> 00:01:35,167
♪ Sembunyikan mereka, sembunyikan mereka,
sembunyikan mereka ♪
28
00:01:35,268 --> 00:01:36,802
♪ Sembunyikan mereka, sembunyikan mereka ♪
29
00:01:36,903 --> 00:01:40,039
♪ Sembunyikan mereka, sembunyikan mereka,
sembunyikan mereka ♪
30
00:01:42,943 --> 00:01:44,694
♪ Dua lalat di kepalamu yang tinggi ♪
31
00:01:44,795 --> 00:01:46,361
♪ Aku tidak tahu
bagaimana cara mendapatkannya ♪
32
00:01:46,463 --> 00:01:48,397
♪ Aku tidak tahu
bagaimana menakut-nakuti mereka ♪
33
00:01:48,498 --> 00:01:50,165
♬ Saya tidak tahu.
Bagaimana cara menyembunyikannya ♪
34
00:01:50,266 --> 00:01:52,218
♪ Dua lalat di tinggi saya ♪
35
00:01:52,319 --> 00:01:54,087
♪ Saya tidak tahu
bagaimana cara mendapatkannya ♪
36
00:01:54,188 --> 00:01:55,988
♪ Aku tidak tahu
bagaimana menakut-nakuti mereka ♪
37
00:01:56,089 --> 00:01:57,656
♪ Aku tidak tahu
cara menyembunyikannya ♪
38
00:01:57,757 --> 00:02:00,492
♪ Sembunyikan mereka, sembunyikan mereka.
Sembunyikan mereka ♪
39
00:02:00,593 --> 00:02:02,461
♪ Sembunyikan mereka, sembunyikan mereka ♪
40
00:03:11,598 --> 00:03:14,817
Lihatlah tanda tangan satu sentuhan ini.
41
00:03:25,095 --> 00:03:28,281
Ada keraguan.
Vance Carhartt adalah tongkat yang
42
00:03:28,382 --> 00:03:29,491
menggerakkan penggali & apos; minum
musim ini.
43
00:03:29,516 --> 00:03:31,817
Ya! Oh!
44
00:03:31,918 --> 00:03:33,686
Oke, beri tahu aku betapa senangnya kamu
45
00:03:33,787 --> 00:03:36,088
about the diggers possibly
going to the finals.
46
00:03:36,189 --> 00:03:37,973
Untuk melihat kota ini jauh,
hanya...
47
00:03:38,075 --> 00:03:39,685
Ini adalah perasaan
yang paling menakjubkan di dunia
48
00:03:39,710 --> 00:03:41,777
dan kami memiliki
tim yang luar biasa.
49
00:03:41,878 --> 00:03:44,063
Kami sangat diberkati
oleh Yesus Kristus,
50
00:03:44,164 --> 00:03:45,447
dan saya tahu bahwa dia
51
00:03:45,549 --> 00:03:47,249
benar-benar menginginkan kita untuk memenangkan negara.
52
00:03:47,350 --> 00:03:48,576
Um, saya akan berubah
bersiap sedikit.
53
00:03:48,601 --> 00:03:50,402
Anda berteman
dengan Jaynie Hansen.
54
00:03:50,503 --> 00:03:51,603
Apakah kamu sudah berbicara dengannya sejak ayahnya.
dibebaskan dari penjara?
55
00:03:51,838 --> 00:03:53,806
Um...
56
00:03:53,907 --> 00:03:55,191
Aku tidak tahu aku Saya pikir
untuk berbicara tentang itu.
57
00:04:00,180 --> 00:04:02,497
Erin, biarkan & apos; s membungkus ini.
58
00:04:02,599 --> 00:04:06,952
Saya harus pergi sekarang.
59
00:04:07,053 --> 00:04:09,955
Saya mengatakan Anda ada & apos; s
sesuatu yang tidak aktif, Lee.
60
00:04:16,763 --> 00:04:17,956
Orang-orang ini tidak setuju; t
tidak mengerti apa yang Anda pikirkan.
61
00:04:17,981 --> 00:04:19,624
Mereka memiliki
detektor omong kosong yang baik.
62
00:04:19,649 --> 00:04:21,450
Sekarang jika...
63
00:04:21,551 --> 00:04:23,869
Now if...
64
00:04:23,970 --> 00:04:25,280
Buat itu ketika mereka tahu
apa yang kita lakukan,
65
00:04:25,305 --> 00:04:27,673
ada & apos; s akan menjadi neraka untuk membayar.
66
00:04:27,774 --> 00:04:29,541
- Hei, Ted.
- Apa?
67
00:04:29,642 --> 00:04:32,711
Ketika Blanca tiba di sini,
Anda mungkin tidak ingin bertindak
68
00:04:32,813 --> 00:04:34,780
seperti seperti kontol lemah.
sedikit douche.
69
00:04:34,881 --> 00:04:36,415
Dia akan berjalan di sekitarmu.
70
00:04:39,052 --> 00:04:41,136
Ted hanya tidak bisa; t
tangani dia, kau tahu?
71
00:04:41,237 --> 00:04:43,039
Dia hanya
sedikit... sedikit wimpy,
72
00:04:43,139 --> 00:04:45,107
dan Lee membiarkan dia memilikinya.
jadi dia harus pergi.
73
00:04:45,208 --> 00:04:46,408
Ugh.
74
00:04:46,509 --> 00:04:47,677
Ya, saya memecat Ted,
75
00:04:47,778 --> 00:04:49,779
jika itu adalah apa yang ingin Anda ketahui.
76
00:04:49,880 --> 00:04:52,448
Saya memberitahunya bahwa dia dapat
menyelesaikan minggu ini.
77
00:04:52,549 --> 00:04:54,817
Itu memberi saya beberapa hari
Untuk menemukan penggantinya.
78
00:04:58,705 --> 00:05:00,573
Ini adalah Margo Moorehead
melaporkan langsung
79
00:05:00,674 --> 00:05:02,241
di luar Kota Culver
Courthouse,
80
00:05:02,342 --> 00:05:03,910
di mana itu terlihat
bahkan lebih banyak berita buruk
81
00:05:04,011 --> 00:05:05,110
untuk Blanca Champion.
82
00:05:05,211 --> 00:05:06,978
Pada tumitnya
dipublikasikan dengan baik
83
00:05:07,080 --> 00:05:08,347
pertarungan dengan kelelahan
84
00:05:08,448 --> 00:05:10,449
datanglah tuduhan
tentang serangan dan baterai
85
00:05:10,550 --> 00:05:12,751
dari John Jordan,
asisten produksi
86
00:05:12,852 --> 00:05:14,920
di lokasi syuting film baru.
Hush Hush.
87
00:05:15,021 --> 00:05:17,256
Seperti yang diharapkan,
Jordan mengajukan gugatan hari ini
88
00:05:17,357 --> 00:05:19,758
melawan Juara
dan Berafiliasi Studios.
89
00:05:19,859 --> 00:05:22,394
Diduga Juara ditemukan
the green tea latte
90
00:05:22,495 --> 00:05:25,914
dikirim ke trailernya
oleh Jordan tidak sesuai dengan keinginannya.
91
00:05:26,016 --> 00:05:28,300
Saat itulah sumber mengatakan
Juara melanjutkan
92
00:05:28,401 --> 00:05:31,286
untuk melemparkan omelan panas
minum di Jordan
93
00:05:31,387 --> 00:05:33,406
menyebabkan luka bakar tingkat kedua
dari badannya,
94
00:05:33,507 --> 00:05:36,525
baik, sampai ke
daerah yang lebih halus.
95
00:05:36,626 --> 00:05:37,869
Dalam pernyataan yang dirilis
pagi ini,
96
00:05:37,894 --> 00:05:40,729
Juara bersumpah minuman
hanya suam-suam kuku,
97
00:05:40,831 --> 00:05:42,464
yang memang mengapa dia
melemparkannya padanya
98
00:05:42,565 --> 00:05:43,732
di tempat pertama.
99
00:05:43,834 --> 00:05:45,567
Ini adalah Margo melaporkan langsung...
100
00:05:45,668 --> 00:05:46,936
Hei.
101
00:05:47,037 --> 00:05:48,313
Tunggu, John, di mana tepatnya
pernah Anda terbakar?
102
00:05:48,338 --> 00:05:50,405
Dapatkah Anda menunjukkan kepada kita lagi?
John, hanya satu pertanyaan.
103
00:05:50,506 --> 00:05:51,874
Saya, uh, saya mulai berpikir
104
00:05:51,975 --> 00:05:53,015
bahwa Saya tidak akan pernah bekerja lagi.
105
00:05:53,043 --> 00:05:55,044
Oh, hentikan, hentikan. Ayo.
106
00:05:56,479 --> 00:05:58,319
Baiklah, saya bersemangat.
Ceritakan tentang pekerjaan ini.
107
00:05:58,348 --> 00:06:00,515
Saya serius, oke,
ini adalah konsep yang hebat
108
00:06:00,616 --> 00:06:01,783
untuk reality show.
109
00:06:01,885 --> 00:06:03,552
Sekarang gambar ini.
Sebuah kota perbatasan kecil.
110
00:06:03,653 --> 00:06:06,588
Tim hoki SMA
pada 100 -tahun kehilangan beruntun
111
00:06:06,689 --> 00:06:08,357
berakhir dengan bintang maju
112
00:06:08,458 --> 00:06:10,208
untuk pertama kalinya
dalam sejarah sekolah & apos;,
113
00:06:10,310 --> 00:06:11,853
dan mereka mendapat ditembak
di Kejuaraan Negara.
114
00:06:11,878 --> 00:06:13,388
Produksi & apos; sedang berjalan
sedikit di belakang.
115
00:06:13,413 --> 00:06:14,546
Mereka membutuhkan sutradara yang solid,
116
00:06:14,648 --> 00:06:16,047
dan saya mengatakan kepada mereka Anda adalah orangnya.
117
00:06:16,149 --> 00:06:18,884
Tim olahraga underdog.
Anak membuat kebaikan.
118
00:06:18,985 --> 00:06:20,302
Saya menyukainya. Aku tahu itu, aku tahu itu!
119
00:06:20,403 --> 00:06:21,820
Sekarang dapatkan ini.
120
00:06:21,921 --> 00:06:23,422
Tim & apos; yang disebut
Penggali Emas.
121
00:06:23,523 --> 00:06:24,843
Mereka berasal dari ini
kota kecil kecil
122
00:06:24,891 --> 00:06:26,292
disebut White Plains
di North Dakota.
123
00:06:26,393 --> 00:06:28,060
Mereka akan... North Dakota?
124
00:06:28,161 --> 00:06:29,395
Oh, wow.
125
00:06:29,496 --> 00:06:32,864
Uh, kota perbatasan jenis
membuatnya terdengar seperti Meksiko.
126
00:06:32,966 --> 00:06:35,968
Uh, saya tidak tahu, Seaton.
Saya dari San Diego.
127
00:06:36,069 --> 00:06:37,786
Saya pikir saya mungkin membeku
pantatku.
128
00:06:37,888 --> 00:06:38,780
Dua kata, Jake...
Pemanasan global.
129
00:06:38,805 --> 00:06:40,064
Asisten saya
mencari tahu secara online.
130
00:06:40,089 --> 00:06:41,065
Ini seperti Cabo
di sana sekarang.
131
00:06:41,090 --> 00:06:42,224
Ohh.
132
00:06:42,325 --> 00:06:44,376
Kapan Anda mengatakan
pembayaran kondominium Anda sudah jatuh tempo?
133
00:06:46,580 --> 00:06:49,448
Oke, lihat, saya tahu
kembali di peternakan
134
00:06:49,549 --> 00:06:50,859
dibatalkan.
Seperti itu yang sulit bagimu.
135
00:06:50,884 --> 00:06:52,818
Aku tahu, aku mengerti, oke?
Sekarang hentikan.
136
00:06:52,919 --> 00:06:54,854
Ini akan meningkatkan kepercayaan diri Anda.
137
00:06:54,955 --> 00:06:56,397
Dan selain itu, jaringan
akan benar-benar mempertimbangkan
138
00:06:56,422 --> 00:06:58,190
yang satu ini bantuan.
139
00:06:58,291 --> 00:06:59,731
Dan sebenarnya,
ada & apos ; s satu hal lagi.
140
00:06:59,793 --> 00:07:02,394
Apa?
141
00:07:02,495 --> 00:07:04,596
Blanca Champion adalah
akan berada di sana bersama Anda.
142
00:07:04,697 --> 00:07:09,150
Blanca Champion?
143
00:07:09,252 --> 00:07:10,119
Anda bercanda, kan?
144
00:07:10,304 --> 00:07:11,337
Saya tidak pernah bercanda
145
00:07:11,438 --> 00:07:12,814
ketika ada & apos; sa komisi
terlibat, Jake.
146
00:07:12,839 --> 00:07:14,907
Film berikutnya adalah dengan
divisi film & film,
147
00:07:15,008 --> 00:07:17,042
dan dia bermain
seorang direktur televisi realitas
148
00:07:17,143 --> 00:07:19,044
yang menemukan beberapa
skandal politik besar.
149
00:07:19,145 --> 00:07:20,345
Saya belum membaca skripnya.
150
00:07:20,413 --> 00:07:21,589
Dia ingin melakukan
seluruh hal metode.
151
00:07:21,614 --> 00:07:23,482
Anda tahu, diambil
serius sebagai aktris.
152
00:07:23,583 --> 00:07:25,484
Dan karena Anda dan Blanca
bekerja dengan sangat baik bersama,
153
00:07:25,585 --> 00:07:27,329
pemikiran jaringan
bahwa dia dapat mengamati Anda.
154
00:07:27,354 --> 00:07:28,587
Bekerja sama dengan baik?
155
00:07:28,688 --> 00:07:30,555
Seaton, saya
asisten produksinya
156
00:07:30,656 --> 00:07:31,656
di film pertamanya.
157
00:07:31,757 --> 00:07:32,917
Saya adalah babysitter yang dimuliakan.
158
00:07:32,993 --> 00:07:34,035
Saya ragu dia bahkan ingat aku.
159
00:07:34,060 --> 00:07:35,343
Yah, dia menebak apa?
160
00:07:35,478 --> 00:07:36,487
Sekarang dia ingat kamu,
161
00:07:36,512 --> 00:07:37,722
dia mencintai, mencintai,
mencintai ide.
162
00:07:37,747 --> 00:07:39,424
Dia mengatakan kali ini
dia bisa menjadi PA Anda
163
00:07:39,449 --> 00:07:41,700
Selain itu, dengan semua
publisitas buruk
164
00:07:41,801 --> 00:07:42,841
dia mendapatkan akhir-akhir ini,
165
00:07:42,869 --> 00:07:45,521
dia bisa menggunakan
sedikit menjaga anak.
166
00:07:45,622 --> 00:07:47,956
Seaton, biarkan aku
luruskan ini.
167
00:07:48,057 --> 00:07:51,093
Kamu mau saya pergi
ke kota terpencil
168
00:07:51,194 --> 00:07:52,670
dalam keadaan merah
yang berbatasan dengan Kanada
169
00:07:52,705 --> 00:07:54,146
dengan Blanca Champion berpura-pura
170
00:07:54,247 --> 00:07:56,715
untuk mengambil kopi orang?
171
00:07:56,816 --> 00:07:57,742
Tunggu, Seaton, itu menggelikan.
172
00:07:57,767 --> 00:07:58,950
Saya tidak sekarat itu.
173
00:07:59,052 --> 00:08:00,812
Dan sejujurnya,
Hidup ini terlalu singkat.
174
00:08:00,853 --> 00:08:02,654
Dan bagaimana mungkin itu mungkin?
175
00:08:02,755 --> 00:08:03,898
Anda tahu seperti apa rasanya
berkencan di publik dengannya.
176
00:08:03,923 --> 00:08:05,033
Dia menarik kerumunan
seperti The Beatles.
177
00:08:05,058 --> 00:08:07,359
Tidak, tidak, tidak.
Itulah kecantikannya, Jake.
178
00:08:07,460 --> 00:08:09,928
Penduduk kota memiliki ditandatangani
perjanjian kerahasiaan.
179
00:08:10,030 --> 00:08:11,706
Anda dan Blanca akan menjadi
di antah berantah.
180
00:08:11,731 --> 00:08:13,499
Hanya publisitas studio
yang tahu tentang itu .
181
00:08:13,599 --> 00:08:15,479
Dan pada saat dunia
tekan mendapat angin itu,
182
00:08:15,568 --> 00:08:16,935
acara Anda akan dibungkus.
183
00:08:17,037 --> 00:08:18,079
Dan yang terbaik dari semuanya, < br /> mereka akan membayar tarif Anda.
184
00:08:18,104 --> 00:08:19,280
Ya, ya! Ya, Sama-sama.
185
00:08:19,305 --> 00:08:20,705
Dan selain itu, keluar dari kota
186
00:08:20,806 --> 00:08:22,217
mungkin bisa membantu Anda.
Mengatasi putus juga.
187
00:08:22,242 --> 00:08:23,418
Terima kasih sudah datang kesana, Seaton.
188
00:08:23,443 --> 00:08:24,709
Oh, ayolah, Jake.
189
00:08:24,810 --> 00:08:27,312
Jika tunangan saya meninggalkan saya untuk beberapa
anak kecil dari orang yang selamat,
190
00:08:27,414 --> 00:08:29,054
Saya akan melompat pada kesempatan
untuk keluar dari kota.
191
00:08:31,067 --> 00:08:33,885
Dapatkah saya membawa anjing saya?
192
00:08:33,986 --> 00:08:35,463
Ya, saya pikir ini akan
menjadi hal yang hebat bagi Jake.
193
00:08:35,488 --> 00:08:36,714
Anda tahu,
ketika kehidupan pribadi Anda
194
00:08:36,739 --> 00:08:37,806
mulai masuk ke neraka,
195
00:08:37,907 --> 00:08:39,775
benar-benar bekerja
penangkal terbaik.
196
00:08:42,261 --> 00:08:45,146
Nama saya Nik, dan saya seorang PA
197
00:08:45,247 --> 00:08:47,266
di acara itu, uh, Demam Penggali.
198
00:08:47,367 --> 00:08:50,335
White Plains adalah jenis kota
199
00:08:50,437 --> 00:08:52,355
bahwa orang-orang di Amerika Tengah
mengolok-olok.
200
00:08:52,456 --> 00:08:55,524
Aku tahu bahwa ada & apos; s
anak-anak kecil mengoperasikan mesin.
201
00:08:55,625 --> 00:08:57,259
Uh, seperti, anak umur lima tahun.
202
00:08:57,361 --> 00:08:58,927
Ini... ini adalah < br /> kota yang sangat kecil.
203
00:08:59,028 --> 00:09:00,028
Anda tahu, ada & apos; s...
204
00:09:00,129 --> 00:09:02,765
Itu... itu aneh, dan, um,
205
00:09:02,866 --> 00:09:04,266
itu hanya cara mereka hidup.
206
00:09:04,368 --> 00:09:05,401
Mereka menangkap makanan mereka.
207
00:09:05,502 --> 00:09:07,536
Mereka memburunya.
mereka memasaknya, mereka memakannya.
208
00:09:07,637 --> 00:09:10,723
Anda harus
menyerahkannya kepada pelatih Ty Carhartt
209
00:09:10,824 --> 00:09:12,533
karena melanggar tim ini & apos;
Beruntun kehilangan beruntun,
210
00:09:12,558 --> 00:09:16,111
dan mengubah tim ini
menjadi pesaing nyata untuk Negara.
211
00:09:16,213 --> 00:09:17,606
Baiklah, baik,
itu semua itu, Jaynie.
212
00:09:17,631 --> 00:09:18,256
Sebaiknya Anda pulang,
213
00:09:18,281 --> 00:09:19,340
atau ibu Anda akan membunuh saya.
214
00:09:19,365 --> 00:09:21,166
Dan ingat...
215
00:09:21,267 --> 00:09:22,427
Aku tahu, aku tahu.
Vance tidak ada di sini.
216
00:09:22,452 --> 00:09:23,985
Benar. Terima kasih.
217
00:09:24,087 --> 00:09:25,196
Selamat tinggal, Vance. Game hebat malam ini.
218
00:09:25,221 --> 00:09:26,121
Selamat tinggal, kidlet.
219
00:09:27,474 --> 00:09:28,900
Yah, aku akan pergi
dan mencoba mengutak-atik hidangan.
220
00:09:28,925 --> 00:09:31,927
Aku akan melihat apakah kita bisa.
mendapatkan penerimaan.
221
00:09:32,028 --> 00:09:35,064
Um, sayang, aku tahu ini aneh,
222
00:09:35,165 --> 00:09:37,232
tetapi apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
223
00:09:37,333 --> 00:09:38,776
Maksud saya, dengan
rilis dan semuanya?
224
00:09:38,801 --> 00:09:40,769
Saya baik-baik saja.
225
00:09:40,870 --> 00:09:42,571
Beberapa ayah memberikan wawancara
untuk Fox Sports,
226
00:09:42,672 --> 00:09:45,674
dan beberapa memberi mereka
untuk pembebasan bersyarat.
227
00:09:51,047 --> 00:09:52,823
Jika cara awak itu
memeriksamu hari ini
228
00:09:52,848 --> 00:09:55,117
adalah indikator apa pun.
ketika pertunjukan hits udara,
229
00:09:55,218 --> 00:09:57,269
Anda akan menjadi
berikutnya Blanca Champion, bayi.
230
00:09:57,370 --> 00:09:58,387
Vance.
231
00:09:58,488 --> 00:10:02,557
Dia skanky,
dan pirang, dan kaya.
232
00:10:02,658 --> 00:10:03,792
Kita tidak memiliki kesamaan.
233
00:10:03,894 --> 00:10:05,127
Whoa. Tidak benar.
234
00:10:05,228 --> 00:10:08,030
Anda berdua memiliki
smokin & apos; hot booties kecil.
235
00:10:08,131 --> 00:10:09,999
Apakah itu satu-satunya alasan Anda berkencan denganku?
Ya.
236
00:10:12,635 --> 00:10:15,237
Dan fakta itu benar-benar
bikin ayahku kesal.
237
00:10:15,338 --> 00:10:18,007
Ayo. Kita harus menutup.
238
00:10:18,108 --> 00:10:19,841
Then I can focus
all my attention on you.
239
00:10:21,577 --> 00:10:23,355
Pergi perbaiki hidangan saat aku berputar
keluar lampu di jalan setapak.
240
00:10:23,380 --> 00:10:24,746
Oke, Roger itu.
241
00:10:24,847 --> 00:10:26,557
Aku juga bisa mendapatkan lampu.
Selesaikan saja di sini.
242
00:10:26,582 --> 00:10:27,692
Benar-benar. Saya akan lakukan. Saya akan melakukannya.
243
00:10:27,717 --> 00:10:28,650
Saya akan melakukannya.
244
00:10:28,751 --> 00:10:31,453
Ini akan memakan waktu dua menit.
245
00:10:31,554 --> 00:10:33,155
Cepat, silakan.
246
00:11:31,665 --> 00:11:33,999
Tidak bisa & apos ; t tunggu, ya?
247
00:11:36,369 --> 00:11:39,038
Sangat lucu, Vance.
248
00:11:39,138 --> 00:11:41,357
Ayolah, kamu tahu
Aku benci omong kosong ini.
249
00:11:41,458 --> 00:11:44,392
Vance?
250
00:12:34,077 --> 00:12:35,327
Ayolah, Vance.
251
00:12:38,481 --> 00:12:39,881
Oh.
252
00:13:19,989 --> 00:13:22,974
Cara gadis itu mati
hanya... Aku tidak tahu,
253
00:13:23,075 --> 00:13:24,509
di kota lain, itu akan...
254
00:13:24,610 --> 00:13:25,994
Ini akan menaikkan bendera merah.
255
00:13:26,095 --> 00:13:27,722
Dan semua orang di sini hanya
semacam terjadi
256
00:13:27,747 --> 00:13:29,081
bisnis sehari-hari mereka.
257
00:13:29,182 --> 00:13:31,149
Tidak ada yang memikirkannya.
sepertinya ini adalah masalah besar.
258
00:13:37,122 --> 00:13:39,442
Apa yang saya pikirkan tentang jumlah
kecelakaan di kota ini?
259
00:13:39,525 --> 00:13:42,327
Um, saya pikir itu memalukan
terjadi pada semua orang cantik.
260
00:13:42,428 --> 00:13:44,005
Saya hanya bercanda, itu & apos; s...
Itu bahkan tidak lucu .
261
00:13:44,030 --> 00:13:45,150
Itu tidak pantas, maaf.
262
00:13:52,388 --> 00:13:55,807
♪ Aku berbahaya ♪
263
00:13:55,909 --> 00:13:57,575
♪ Berbahaya ♪
264
00:14:01,280 --> 00:14:03,014
Ini dia, kawan. < br /> Bagaimana kabarmu & apos ;, sobat?
265
00:14:03,116 --> 00:14:05,284
Aku merindukanmu.
Ya, aku merindukanmu.
266
00:14:05,385 --> 00:14:06,485
Hei, kamu pasti Jake.
267
00:14:06,586 --> 00:14:08,487
Saya Greg,
produksi & apos; s UPM
268
00:14:08,588 --> 00:14:10,055
Hei, bung. Senang bertemu denganmu.
269
00:14:10,156 --> 00:14:11,190
Bagaimana penerbanganmu?
270
00:14:11,291 --> 00:14:12,558
Uh, itu bagus.
271
00:14:12,658 --> 00:14:13,725
Sedikit berangin.
272
00:14:13,826 --> 00:14:15,127
Selalu seperti itu di sekitar sini?
273
00:14:15,228 --> 00:14:16,895
Cukup banyak.
Selamat datang di hutan utara.
274
00:14:16,996 --> 00:14:18,763
Anda siap untuk pergi? Ya.
275
00:14:18,864 --> 00:14:22,367
Ini sekitar enam jam
Berkendara ke White Plains dari sini.
276
00:14:22,469 --> 00:14:24,869
Saya terkejut tidak ada
awak lain di pesawat dengan saya.
277
00:14:24,954 --> 00:14:27,739
Sebagian besar kru tiba
Senin sebelum terakhir.
278
00:14:27,840 --> 00:14:30,876
Sudah cukup intens di sini
dengan semua yang terjadi.
279
00:14:30,926 --> 00:14:32,477
Mengapa, apa yang terjadi?
280
00:14:32,578 --> 00:14:34,629
Salah satu gadis lokal
baru saja terbunuh
281
00:14:34,731 --> 00:14:36,231
dalam kecelakaan ATV.
282
00:14:36,332 --> 00:14:38,533
Townfolk cukup banyak ketakutan
283
00:14:38,634 --> 00:14:40,135
ketika Ted, direktur pertama kami,
284
00:14:40,236 --> 00:14:42,304
mencoba untuk mendapatkan
eksklusif dengan mereka tentang hal itu.
285
00:14:42,404 --> 00:14:43,705
Tunggu.
286
00:14:43,707 --> 00:14:45,440
Ted, pertama Anda sutradara?
287
00:14:45,542 --> 00:14:46,908
Jadi saya... m... Saya menggantikannya?
288
00:14:47,009 --> 00:14:49,011
Bung, jenis agen tersebut
tidak terlalu besar
289
00:14:49,111 --> 00:14:51,580
di pengungkapan penuh, bukan?
290
00:14:51,681 --> 00:14:53,915
Saya biasanya memberi tahu klien saya
apa yang perlu mereka ketahui.
291
00:14:54,016 --> 00:14:58,253
Dan Jake membutuhkan pekerjaan,
dan, um .. dan dia mendapatkannya.
292
00:15:08,380 --> 00:15:10,865
Sial.
293
00:15:29,852 --> 00:15:32,854
Halo?
294
00:15:39,595 --> 00:15:43,698
Apakah ada seseorang di sana?
295
00:15:43,799 --> 00:15:46,852
Kami mengambil jajak pendapat ini pagi hari
296
00:15:46,953 --> 00:15:49,087
di Good Morning White Plains,
dengan Bob Hansen.
297
00:15:51,791 --> 00:15:53,358
Hei, kawan. Anda bangun.
298
00:16:03,502 --> 00:16:04,569
Hei, kawan.
299
00:16:07,073 --> 00:16:09,474
Jake, persimpangan ini & apos; s
tengara yang bagus.
300
00:16:09,575 --> 00:16:12,710
Tepatnya 39 Miles
dari kabin Anda.
301
00:16:12,811 --> 00:16:13,805
Mini-mart di sebelah kanan & apos; s
302
00:16:13,830 --> 00:16:16,498
tempat kami melakukan paling banyak
belanja kami.
303
00:16:31,931 --> 00:16:33,582
Apakah ini tempat?
304
00:16:33,683 --> 00:16:35,317
Ya, hampir.
305
00:16:35,418 --> 00:16:38,420
Ini adalah tentang
satu setengah mil ke bawah jalan ini.
306
00:16:46,979 --> 00:16:49,714
Mereka adalah rumah musim panas, sebagian besar .
307
00:16:49,815 --> 00:16:51,799
Kami mencoba menemukan tiga bersama-sama,
308
00:16:51,900 --> 00:16:54,735
tetapi tidak beruntung.
309
00:16:54,837 --> 00:16:56,604
Yah, pintu kedua
di sebelah kanan & apos; s
310
00:16:56,705 --> 00:16:58,373
kamar tidur Anda.
311
00:16:58,474 --> 00:16:59,750
Anda berbagi
tempat ini dengan Lee,
312
00:16:59,775 --> 00:17:01,726
produser eksekutif kami.
313
00:17:07,100 --> 00:17:08,420
Apakah Anda... apakah kamu baru saja melihat itu?
314
00:17:08,517 --> 00:17:11,219
Aku pikir aku baru saja melihat seorang pria.
315
00:17:11,320 --> 00:17:13,572
Berdiri di sana dengan topeng.
316
00:17:13,673 --> 00:17:16,691
Bung, kamu sudah bangun seperti apa,
suka, 20 jam?
317
00:17:16,792 --> 00:17:19,110
Kita berada dalam keadaan boonies, bro.
318
00:17:19,211 --> 00:17:21,029
Oh, ngomong-ngomong.
319
00:17:21,130 --> 00:17:22,490
Lee ingin bertemu Anda
dalam satu jam di restoran lokal
320
00:17:22,515 --> 00:17:23,732
untuk rapat produksi.
321
00:17:23,833 --> 00:17:25,567
Uh, oke.
322
00:17:25,668 --> 00:17:27,936
Um, jadi itu hanya
aku dan Lee di sini?
323
00:17:28,037 --> 00:17:29,771
Apakah dia di sini sekarang?
324
00:17:29,872 --> 00:17:31,439
Ya, eh, dia, dan tidak.
325
00:17:31,540 --> 00:17:34,209
Dia sebenarnya tidur di salah satu.
dari kabin awak lainnya,
326
00:17:34,310 --> 00:17:35,950
tapi kita tidak seharusnya.
untuk mengetahui tentang itu.
327
00:17:36,045 --> 00:17:38,130
Kita bisa berbicara tentang itu nanti.
328
00:17:38,231 --> 00:17:39,151
Dapatkan peta dan arah.
329
00:17:39,198 --> 00:17:41,716
Dan kunci.
330
00:17:41,817 --> 00:17:44,202
Damai, saudara.
331
00:17:49,441 --> 00:17:51,642
Bongo, apa yang baru saja saya lakukan
332
00:17:51,743 --> 00:17:53,962
bawa kami masuk?
333
00:18:01,954 --> 00:18:03,238
Saya... saya dapat & apos; t.
334
00:18:03,339 --> 00:18:04,972
Anda harus angkat bicara.
335
00:18:05,074 --> 00:18:08,076
Saya tidak dapat mendengar Anda.
336
00:18:11,880 --> 00:18:13,114
Halo?
337
00:18:13,215 --> 00:18:15,066
Duduk.
338
00:18:15,167 --> 00:18:18,436
Oh, omong kosong.
339
00:18:18,538 --> 00:18:20,338
Anda pasti Jake.
Saya adalah Phoebe, asisten Lee & apos.
340
00:18:20,406 --> 00:18:21,906
Kami benar-benar
gembira Anda di sini.
341
00:18:22,007 --> 00:18:24,109
Jake, saya Lee Tyson,
produser acara &.
342
00:18:24,209 --> 00:18:26,277
Terima kasih
karena kesini begitu cepat.
343
00:18:26,378 --> 00:18:27,478
Ya, tidak masalah.
344
00:18:27,579 --> 00:18:29,781
Hei, itu terlalu buruk untukmu
Acara terakhir dibatalkan.
345
00:18:29,882 --> 00:18:31,850
Tapi kehilangan mereka adalah keuntungan kita.
Am Saya benar?
346
00:18:31,951 --> 00:18:34,052
Dan Anda mendapatkan PA selebriti Anda sendiri
347
00:18:34,153 --> 00:18:35,370
348
00:18:35,471 --> 00:18:37,772
Blanca Champion, ooh...
Tuhan memberkati dia.
349
00:18:37,873 --> 00:18:39,491
Dia punya beberapa payudara yang indah.
350
00:18:39,592 --> 00:18:41,910
Ya, mm-hmm.
351
00:18:42,011 --> 00:18:45,213
Tidak, saya yakin dia akan menjadi, um,
merasa tersanjung Anda berpikir jadi.
352
00:18:45,315 --> 00:18:46,581
Hei, Phoebe, bantu aku.
353
00:18:46,682 --> 00:18:47,825
Maukah kamu menelepon
rumah peralatan,
354
00:18:47,850 --> 00:18:49,043
lihat di mana sisanya
barang-barang kami adalah?
355
00:18:49,068 --> 00:18:52,254
Tentu, saya akan segera kembali.
356
00:18:57,109 --> 00:18:59,377
Oke, lihat. Di sini & apos; s kesepakatan.
357
00:18:59,478 --> 00:19:00,271
Orang-orang ini berpikir
bahwa kita di sini
358
00:19:00,296 --> 00:19:01,446
untuk merekam reality show
359
00:19:01,547 --> 00:19:03,765
tentang pecundang mereka
tim hoki membuat yang baik.
360
00:19:03,866 --> 00:19:06,134
Tapi beberapa gadis bunuh diri
joyriding di malam hari,
361
00:19:06,235 --> 00:19:07,436
mungkin mabuk
362
00:19:07,536 --> 00:19:08,703
pada minuman keras atau sesuatu.
363
00:19:08,804 --> 00:19:11,106
Hei, hai. Lebih banyak kopi, mungkin?
364
00:19:11,207 --> 00:19:12,723
Suatu hari?
365
00:19:12,824 --> 00:19:14,184
Starbucks terdekat
berjarak, 80 mil jauhnya.
366
00:19:14,209 --> 00:19:15,944
Saya tidak mendapatkannya. Ini konyol.
367
00:19:16,045 --> 00:19:17,145
Terima kasih!
368
00:19:17,246 --> 00:19:18,379
Bagaimanapun,
369
00:19:18,480 --> 00:19:20,465
Semua orang bengkok
tidak sesuai dengan hal ini,
370
00:19:20,566 --> 00:19:21,675
Kecuali pelatih Carhartt,
yang hanya peduli.
371
00:19:21,700 --> 00:19:22,843
Tentang memenangkan kejuaraan.
372
00:19:22,868 --> 00:19:25,870
Sekarang, apakah saya menyebutkan
mantan pelatih, Hansen,
373
00:19:25,971 --> 00:19:28,173
Dia adalah flippin & apos; loon
yang baru saja keluar dari penjara.
374
00:19:28,274 --> 00:19:30,342
Karena tidak sengaja membunuh
istrinya sepuluh tahun yang lalu.
375
00:19:30,442 --> 00:19:33,311
Anak Carhartt & apos.
Membenturkan putri Hansen & apos.
376
00:19:33,412 --> 00:19:35,113
Putri Hansen & apos
377
00:19:35,214 --> 00:19:36,314
akhirnya mati.
378
00:19:36,415 --> 00:19:38,016
Ini sialan emas.
379
00:19:39,018 --> 00:19:42,086
Wow, ya, um, itu & apos; s...
380
00:19:42,187 --> 00:19:44,372
Itu adalah banyak informasi.
381
00:19:44,473 --> 00:19:47,792
Uh, Anda tahu, Lee, < br /> Aku agak, uh, suka
382
00:19:47,893 --> 00:19:51,012
seluruh timbangan
sudut tim hoki.
383
00:19:51,113 --> 00:19:54,432
Aku tidak benar-benar seperti itu.
Mengacaukan orang & apos ; s kepala.
384
00:19:56,102 --> 00:19:58,053
Dan saya memberitahu Anda
bahwa saya ingin Anda pergi
385
00:19:58,220 --> 00:20:00,805
ke sekolah tinggi itu
dan menembak saya pertunjukan sialan
386
00:20:00,906 --> 00:20:02,774
tentang para pelatih gila ini
387
00:20:02,875 --> 00:20:04,018
dan teman-teman mereka yang suka bir.
388
00:20:04,043 --> 00:20:05,110
Mengerti?
389
00:20:05,211 --> 00:20:09,247
Um, saya mengambil pekerjaan saya
cukup serius,
390
00:20:09,348 --> 00:20:11,849
dan aku mencoba untuk melakukan pekerjaan yang baik.
tidak peduli apa acaranya.
391
00:20:11,950 --> 00:20:13,060
Tapi bicaralah padaku seperti itu lagi,
392
00:20:13,085 --> 00:20:14,886
dan kamu dapat memesan saya
di rumah penerbangan berikutnya.
393
00:20:15,888 --> 00:20:17,088
Maaf butuh waktu lama,
394
00:20:17,189 --> 00:20:19,423
itu benar-benar beku
di luar sana dan yang lainnya.
395
00:20:19,524 --> 00:20:20,892
Masih tidak ada penerimaan sel.
396
00:20:20,993 --> 00:20:22,136
Aku akan terus berusaha
rumah peralatan.
397
00:20:22,161 --> 00:20:23,328
Oh, ini.
398
00:20:23,429 --> 00:20:25,430
Terima kasih.
399
00:20:34,957 --> 00:20:36,257
Ada yang bisa saya bantu?
400
00:20:38,227 --> 00:20:40,161
Apa?
401
00:20:40,229 --> 00:20:42,063
Warga kota
semuanya di panggangan saya,
402
00:20:42,164 --> 00:20:44,666
karena saya punya kru saya
mengajukan pertanyaan
403
00:20:44,766 --> 00:20:46,467
yang tidak hanya tentang hoki.
404
00:20:46,569 --> 00:20:47,669
Maksudku, beri aku waktu istirahat.
405
00:20:47,769 --> 00:20:49,213
Apakah orang-orang ini bahkan memiliki
televisi sialan?
406
00:20:49,238 --> 00:20:50,338
Ini tidak seperti acara & apos; s
407
00:20:50,439 --> 00:20:51,939
untuk sialan
orang-orang saluran alam.
408
00:20:52,040 --> 00:20:53,741
Kantor Seaton Brookstone & apos.
409
00:20:53,842 --> 00:20:54,692
Halo? Hei.
410
00:20:54,877 --> 00:20:57,011
Shannon, hei, ini Jake.
Apakah Seaton masuk?
411
00:20:57,112 --> 00:20:58,246
Hai, Jake.
412
00:20:58,347 --> 00:20:59,748
Aku mengalami waktu yang buruk < br /> mendengar Anda.
413
00:20:59,849 --> 00:21:01,416
Ini bukan koneksi yang baik.
414
00:21:01,517 --> 00:21:02,760
Saya tidak punya Seaton sekarang;
Dia sedang rapat.
415
00:21:02,785 --> 00:21:04,619
Ya, saya yakin dia ada.
416
00:21:04,720 --> 00:21:05,920
Dengar, Shannon, saya. ..
417
00:21:06,021 --> 00:21:07,465
Ini adalah pertama kalinya
Saya telah memiliki jeruji
418
00:21:07,490 --> 00:21:09,123
di ponsel saya sejak saya mendarat.
419
00:21:09,224 --> 00:21:10,992
Sesuatu...
Sesuatu & apos; s di sini,
420
00:21:11,093 --> 00:21:12,135
dan saya benar-benar perlu berbicara dengannya
421
00:21:12,160 --> 00:21:13,604
sebelum saya masuk
dan memulai hal ini.
422
00:21:13,629 --> 00:21:16,130
Bisakah Anda minta dia memanggil saya?
423
00:21:16,231 --> 00:21:18,733
Halo?
424
00:21:18,834 --> 00:21:21,068
Halo?
425
00:21:21,169 --> 00:21:22,987
Sial.
426
00:21:23,088 --> 00:21:24,106
Oh, sebelah sini?
427
00:21:24,207 --> 00:21:25,440
Klien suka, cinta, cinta
428
00:21:25,541 --> 00:21:26,951
untuk menggerutu tentang masalah
di lokasi.
429
00:21:26,976 --> 00:21:28,710
Anda tahu, "lemari pakaian saya payah."
430
00:21:28,811 --> 00:21:30,678
Anda tahu,
"Trailer saya & apos; tidak cukup besar."
431
00:21:30,779 --> 00:21:33,031
Anda tahu, saya... saya... "mereka adalah perumahan.
saya di hutan. "
432
00:21:33,132 --> 00:21:34,365
Saya mencoba untuk tidak menerima panggilan itu.
433
00:21:34,466 --> 00:21:35,700
Pada saat saya kembali,
434
00:21:35,801 --> 00:21:37,561
mereka biasanya bekerja
untuk diri mereka sendiri.
435
00:21:43,492 --> 00:21:45,526
Saya tidak bisa percaya
dia datang ke sini.
436
00:21:45,628 --> 00:21:47,629
Dia memiliki rambut yang begitu indah .
437
00:21:47,730 --> 00:21:49,997
Anda berbicara
seperti pecundang, Erin.
438
00:21:50,098 --> 00:21:53,067
Memiliki orang-orang ini di sini
hanya semua salah.
439
00:21:53,135 --> 00:21:54,185
Apakah kita jelas?
440
00:21:54,286 --> 00:21:55,386
Ya, ma & apos; am.
441
00:22:02,061 --> 00:22:04,145
Gadis-gadis saya seharusnya tidak
melihat ke arahnya.
442
00:22:04,246 --> 00:22:05,964
Mereka harus menatap saya .
443
00:22:06,065 --> 00:22:07,933
Blanca Champion akan datang
ke White Plains
444
00:22:08,034 --> 00:22:09,467
untuk melakukan penelitian untuk peran film.
445
00:22:09,569 --> 00:22:11,636
Dia bermain
kenyataan Direktur TV
446
00:22:11,737 --> 00:22:13,471
yang mengungkapkan
beberapa skandal politik besar.
447
00:22:13,573 --> 00:22:16,324
Anda tahu,
Saya bahkan tidak ingin memberi tahu Anda
448
00:22:16,425 --> 00:22:19,026
apa yang saya lihat
di ruang boiler itu.
449
00:22:19,127 --> 00:22:20,607
Tidakkah suara itu
seperti film hebat?
450
00:22:20,662 --> 00:22:23,397
Maksud saya, ini benar-benar
bisnis yang menarik.
451
00:22:31,390 --> 00:22:33,391
♪ Aku tidak dilahirkan ♪
452
00:22:33,575 --> 00:22:35,710
♪ Aku tidak dilahirkan ♪
453
00:22:35,811 --> 00:22:39,580
♪ Aku tidak dilahirkan untuk menderita ♪
454
00:22:39,682 --> 00:22:41,916
♪ Aku tidak dilahirkan ♪
455
00:22:42,018 --> 00:22:44,285
♪ Aku tidak & apos ; t lahir ♪
456
00:22:44,386 --> 00:22:46,488
♪ Aku tidak dilahirkan untuk menderita ♪
457
00:22:46,588 --> 00:22:47,989
Saya pikir kita adalah awak?
458
00:22:48,090 --> 00:22:49,657
Permisi?
459
00:22:49,758 --> 00:22:51,592
Saya Keir, asisten kamera Anda.
460
00:22:51,694 --> 00:22:53,828
Atau setidaknya saya pikir begitu.
461
00:22:53,929 --> 00:22:55,021
Karena tidak ada yang menghabiskan
banyak uang
462
00:22:55,046 --> 00:22:57,699
pada kacamata hitam di sekitar di sini.
463
00:22:57,800 --> 00:22:59,026
Jadi saya pikir Anda adalah Jake, kan?
464
00:22:59,051 --> 00:23:00,885
Uh, saya... saya.
465
00:23:00,986 --> 00:23:04,472
Um, dan saya mendapatkan ini secara gratis < br /> dari pertunjukan terakhir saya.
466
00:23:04,573 --> 00:23:06,124
Saya, um... Saya khawatir
467
00:23:06,225 --> 00:23:07,759
mereka sedikit
terlalu mewah bagi saya.
468
00:23:07,860 --> 00:23:09,344
Tidak, kamu tarik & apos; em mati dengan baik.
469
00:23:09,445 --> 00:23:11,663
Akhirnya, wajah yang ramah.
470
00:23:11,764 --> 00:23:13,398
Hei,
471
00:23:13,499 --> 00:23:16,651
bisakah aku berbicara denganmu mungkin
menunjukkan saya di sekitar tempat ini?
472
00:23:16,752 --> 00:23:19,487
Oh, ya.
473
00:23:19,589 --> 00:23:20,888
Ya, dia wanita yang cukup baik.
474
00:23:20,989 --> 00:23:22,990
Dan saya menggunakan istilah itu dengan longgar.
475
00:23:23,092 --> 00:23:26,194
Sebelum kita masuk...
476
00:23:26,295 --> 00:23:28,430
Saya tidak bermaksud untuk melewati batas,
477
00:23:28,531 --> 00:23:29,773
tapi bisakah saya menunjukkan sesuatu?
478
00:23:29,798 --> 00:23:31,666
Ya, tentu.
479
00:23:31,767 --> 00:23:35,169
Saya sekarat
kepada Google orang-orang ini.
480
00:23:38,807 --> 00:23:41,492
Saya tidak tahu
jika Anda sudah mencoba,
481
00:23:41,593 --> 00:23:43,227
tetapi tidak mungkin
untuk masuk internet di sini.
482
00:23:43,328 --> 00:23:45,630
Saya telah mencoba dial-up,
seperti, 30 kali,
483
00:23:45,731 --> 00:23:47,899
hanya untuk terlempar
setelah 10 detik.
484
00:23:48,000 --> 00:23:50,301
Ini adalah gadis yang mati.
485
00:23:50,402 --> 00:23:52,087
Jaynie, kan?
486
00:23:52,188 --> 00:23:53,755
Ya.
487
00:23:53,856 --> 00:23:55,156
Kematian gadis ini
488
00:23:55,257 --> 00:23:56,675
begitu kejam.
489
00:23:56,776 --> 00:23:59,343
Jadi kamu mulai memeriksa
ke dalam sejarah kota & apos?
490
00:23:59,444 --> 00:24:01,929
Berharap untuk menemukan apa?
491
00:24:02,030 --> 00:24:04,265
Hoping to find what?
492
00:24:04,366 --> 00:24:05,350
I don't know.
493
00:24:05,451 --> 00:24:06,794
Tapi biarkan saja.
untuk kota yang kecil ini,
494
00:24:06,819 --> 00:24:11,389
tempat ini memiliki andilnya
tentang kematian dan drama.
495
00:24:11,490 --> 00:24:14,725
Tertinggal adalah Ty Carhartt
dan putranya yang dua tahun, Vance,
496
00:24:14,826 --> 00:24:16,144
si kembar yang masih hidup.
497
00:24:16,245 --> 00:24:17,725
Ayah dan anak.
di mana di Whiskey River.
498
00:24:17,797 --> 00:24:21,983
Mengambil persediaan
Ketika kecelakaan terjadi.
499
00:24:22,084 --> 00:24:23,952
Ini adalah Carhartt,
pelatih hoki?
500
00:24:24,053 --> 00:24:25,153
Ya.
501
00:24:25,254 --> 00:24:27,121
Maksudku, ini adalah cerita yang mengerikan.
502
00:24:27,222 --> 00:24:28,489
Semuanya.
503
00:24:28,590 --> 00:24:31,075
Tapi aku tidak benar-benar.
Apa yang harus dilakukan
504
00:24:31,177 --> 00:24:32,577
dengan kecelakaan ATV ini.
505
00:24:32,678 --> 00:24:34,862
Itu hanya itu.
506
00:24:34,963 --> 00:24:37,232
Saya tidak berpikir
ini kecelakaan.
507
00:24:37,333 --> 00:24:39,384
Kalian berdua harus pergi.
508
00:24:39,485 --> 00:24:41,469
Sekarang.
509
00:24:44,590 --> 00:24:46,390
5, 6, mari kita mulai.
510
00:24:46,491 --> 00:24:50,261
Gold Diggers pergi!
511
00:24:50,362 --> 00:24:52,329
Penggali Emas pergi!
512
00:24:54,366 --> 00:24:57,234
Sudah saya katakan, lompatan bucket.
513
00:25:00,739 --> 00:25:02,940
Vance, Anda harus fokus!
514
00:25:03,041 --> 00:25:03,718
Carhartt, pelatih hoki?
515
00:25:03,743 --> 00:25:04,759
Yap.
516
00:25:04,943 --> 00:25:05,952
Kami tidak akan mengalahkan Eagle Ridge
517
00:25:05,977 --> 00:25:07,612
kecuali kamu menunjukkan
beberapa keramaian, bocah lelaki .
518
00:25:07,713 --> 00:25:09,423
Mungkin kita harus mengambil
praktik ini di luar.
519
00:25:09,448 --> 00:25:10,648
Jalankan beberapa lap.
520
00:25:10,749 --> 00:25:13,651
Kemudian Anda akan bermain seperti laki-laki
bukannya wussies.
521
00:25:13,752 --> 00:25:15,553
Saya tidak ingin menuduh
Ayah Vance & apos
522
00:25:15,654 --> 00:25:17,398
ada hubungannya.
dengan pembunuhan ini,
523
00:25:17,423 --> 00:25:20,892
Tapi aku... aku punya.
Sebuah firasat aneh yang ada...
524
00:25:20,993 --> 00:25:22,660
Ada beberapa koneksi di sana,
525
00:25:22,762 --> 00:25:25,630
karena itu hanya aneh
Cara dia memperlakukan putranya.
526
00:25:25,731 --> 00:25:28,165
Dan dia merayapiku keluar dengan cara.
527
00:25:28,266 --> 00:25:30,718
Vance, ayolah, ayolah.
Pindahkan, pindahkan.
528
00:25:30,819 --> 00:25:32,887
Dia sangat keras.
putranya. Ini tanpa henti.
529
00:25:32,988 --> 00:25:34,682
Dia membuatnya memanggilnya "pelatih,"
bukan "ayah."
530
00:25:34,707 --> 00:25:36,173
Ayo, pelatih.
531
00:25:37,909 --> 00:25:39,043
Fokus !
532
00:25:39,144 --> 00:25:44,081
Kid & apos; s tidak mendapatkan banyak
dari periode pagi, ya?
533
00:25:44,182 --> 00:25:45,182
Apakah itu Lukas? Luke!
534
00:25:45,284 --> 00:25:47,184
Jake!
535
00:25:47,285 --> 00:25:48,396
Aku tidak tahu
kamu ada di acara ini, man.
536
00:25:48,421 --> 00:25:50,488
Terima kasih Tuhan Kamu ada di sini.
537
00:25:50,589 --> 00:25:51,732
Orang-orang ini
adalah sekelompok orang aneh.
538
00:25:51,757 --> 00:25:52,967
Kami melakukan pertunjukan yang disebut,
uh, Kota Anda di Miami
539
00:25:52,992 --> 00:25:54,167
beberapa tahun yang lalu.
Ya, ya, ya.
540
00:25:54,192 --> 00:25:55,293
Hei, jadi, uh,
541
00:25:55,394 --> 00:25:57,003
Apa yang kamu lakukan di acara ini?
Saya pikir kamu besar waktu.
542
00:25:57,028 --> 00:25:57,788
Apa, ayolah, man.
543
00:25:57,846 --> 00:25:59,005
Di mana pun Anda berada
adalah waktu besar, kan?
544
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
Ya, ya.
545
00:26:00,132 --> 00:26:01,765
Hei, jadi, uh, bagaimana & apos; s Stacy melakukan?
546
00:26:01,866 --> 00:26:04,352
Uh, kamu tahu, biarkan & apos; s, uh...
Biarkan & apos; bahkan tidak pergi ke sana.
547
00:26:04,453 --> 00:26:05,920
Oh, saya minta maaf. Itu tidak apa-apa.
548
00:26:06,021 --> 00:26:07,288
Bagaimana kabar awakmu yang lain?
549
00:26:07,389 --> 00:26:08,890
Kawan, biarkan aku menaruhnya
kepada Anda dengan cara ini:
550
00:26:08,991 --> 00:26:10,735
Petugas suara kami adalah karyawan setempat.
yang tinggal di mobilnya.
551
00:26:10,760 --> 00:26:11,993
Kita harus segera pergi,
552
00:26:12,094 --> 00:26:12,986
karena Lee & apos akan tiba di sini.
553
00:26:13,011 --> 00:26:14,655
Dan wanita itu,
kita tidak ingin kencing.
554
00:26:14,680 --> 00:26:16,289
Baiklah. Senang bertemu denganmu.
Senang melihatmu.
555
00:26:16,314 --> 00:26:17,915
Ya, sampai jumpa.
556
00:26:28,093 --> 00:26:29,694
Apa-apaan ini?
557
00:26:29,795 --> 00:26:31,980
Di sana dia . Bagaimana kabarmu & apos ;, pria?
558
00:26:32,081 --> 00:26:33,531
Baiklah.
559
00:26:33,632 --> 00:26:35,199
Jake.
560
00:26:35,300 --> 00:26:37,535
Sepertinya kamu sudah bertemu Keir.
561
00:26:37,636 --> 00:26:39,671
Ini Daphne ,
Produser cerita kami.
562
00:26:39,772 --> 00:26:41,806
Dan ini Mike,
suara Anda.
563
00:26:41,907 --> 00:26:43,507
Hei, bung, apakah kita
bekerja bersama sebelumnya?
564
00:26:44,626 --> 00:26:46,393
Apa?
565
00:26:46,494 --> 00:26:47,612
Hai, Jake.
566
00:26:47,713 --> 00:26:48,629
Hai.
567
00:26:48,730 --> 00:26:49,997
Saya tahu ini tidak benar untuk dikatakan,
568
00:26:50,098 --> 00:26:51,232
< tetapi saya menyukai pekerjaan Anda.
569
00:26:51,333 --> 00:26:52,576
Saya sangat gembira
Anda ada dalam proyek ini.
570
00:26:52,601 --> 00:26:54,969
Kembali ke Peternakan
adalah acara favorit saya.
571
00:26:55,070 --> 00:26:57,171
Apakah. Apakah.
572
00:26:57,272 --> 00:26:59,215
Saya blog otak saya di
situs penggemar untuk membawanya kembali.
573
00:26:59,240 --> 00:27:00,908
Uh, baik, terima kasih.
574
00:27:01,009 --> 00:27:02,309
Saya senang kau menyukainya.
Aku juga.
575
00:27:02,410 --> 00:27:04,521
Baiklah, satu-satunya
kita hilang adalah Nik, PA kami,
576
00:27:04,546 --> 00:27:06,056
Tapi dia pergi ke Winnipeg
untuk mengambil Blanca.
577
00:27:06,081 --> 00:27:07,581
Dia tiba dengan helikopter.
578
00:27:07,682 --> 00:27:08,916
Bukankah itu keren?
579
00:27:09,017 --> 00:27:09,951
Ya, itu sangat keren.
580
00:27:10,052 --> 00:27:11,753
Lihat, saya adalah yang pertama di sini.
581
00:27:11,854 --> 00:27:13,922
Jadi jika Anda ingin
cerita kembali pada siapa pun,
582
00:27:14,022 --> 00:27:15,924
pemain atau kru, datanglah ke aku.
583
00:27:16,024 --> 00:27:17,224
Hai, Daphne!
584
00:27:17,326 --> 00:27:18,526
Apakah dia di sini belum?
585
00:27:18,627 --> 00:27:19,494
Hampir.
586
00:27:19,595 --> 00:27:21,278
Itu adalah Erin,
kepala cheerleader.
587
00:27:21,379 --> 00:27:23,014
Dia sangat bersemangat
untuk bertemu Blanca.
588
00:27:23,115 --> 00:27:24,491
Hei, maafkan saya
sebentar, Daphne.
589
00:27:24,516 --> 00:27:25,693
Um, Luke, bisakah kita, eh,
maju dan siapkan
590
00:27:25,718 --> 00:27:26,684
untuk wawancara?
591
00:27:26,785 --> 00:27:28,252
Saya ingin bicara
kepada anak itu Vance.
592
00:27:28,353 --> 00:27:30,254
Daphne, bisakah kamu, um, duduk?
593
00:27:30,355 --> 00:27:31,665
Kita harus mendapatkan bingkai.
untuk pengakuan ini.
594
00:27:31,690 --> 00:27:32,724
Tidak masalah. Bagus.
595
00:27:32,825 --> 00:27:35,793
Di sini. Bagus.
596
00:27:37,395 --> 00:27:39,063
Aku ingin tahu di mana Miss Falls berada.
597
00:27:39,164 --> 00:27:41,866
Dia agak tiran
dengan para gadis sebelum pertandingan.
598
00:29:04,366 --> 00:29:06,817
Daphne?
599
00:29:06,918 --> 00:29:08,919
Momen terbaik musim ini?
600
00:29:09,021 --> 00:29:11,338
Um...
601
00:29:11,356 --> 00:29:13,691
Oke, ya, saya kira itu, um,
602
00:29:13,792 --> 00:29:17,061
melihat sela-sela
Ketika kami mengalahkan Riverdale,
603
00:29:17,162 --> 00:29:18,862
dan, uh,
604
00:29:18,963 --> 00:29:22,467
melihat Jaynie.
605
00:29:22,568 --> 00:29:25,269
Kamu tahu, dia hanya
hootin & apos; dan hollerin & apos;.
606
00:29:25,370 --> 00:29:26,270
Kamu tahu, dan...
607
00:29:32,427 --> 00:29:35,263
Apa pun yang terjadi
Untuk Jaynie di luar sana
608
00:29:35,364 --> 00:29:37,098
tidak ada kecelakaan, oke?
609
00:29:37,199 --> 00:29:39,049
Dan...
610
00:29:39,150 --> 00:29:41,101
Saya ingin orang-orang tahu.
611
00:29:43,271 --> 00:29:46,223
Seseorang...
612
00:29:46,324 --> 00:29:48,726
Beberapa monster melakukan itu padanya.
613
00:29:48,827 --> 00:29:50,211
Aku tidak tahu siapa.
614
00:29:50,312 --> 00:29:52,446
Tapi, um, aku akan menemukan & apos; em.
615
00:29:55,617 --> 00:29:57,685
Aku harus pergi.
616
00:30:03,641 --> 00:30:06,410
Hei.
617
00:30:06,511 --> 00:30:10,948
Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu.
Aku melihat seseorang memperhatikanku
618
00:30:11,049 --> 00:30:14,886
dari hutan
pagi ini, dalam topeng?
619
00:30:14,987 --> 00:30:16,737
Aku akan mengatakan kau terdengar paranoid,
620
00:30:16,772 --> 00:30:20,440
dan, uh, aku membelikanmu kekakuan.
minum malam ini, temanku.
621
00:30:20,541 --> 00:30:21,743
Blanca... Blanca...
622
00:30:21,844 --> 00:30:23,277
Blanca Champion, wow.
623
00:30:23,378 --> 00:30:25,879
Oh, aku benar-benar bersemangat
untuk bertemu Blanca Champion.
624
00:30:25,980 --> 00:30:27,848
Saya akan mengatakan kita memiliki
koneksi yang cukup unik.
625
00:30:27,949 --> 00:30:29,784
Maksud saya, berapa banyak orang.
dapat mengatakan bahwa mereka telah melakukannya
626
00:30:29,884 --> 00:30:31,886
semua 28 lembar
barang-barangnya?
627
00:30:31,987 --> 00:30:35,523
Dia & apos; s, uh... dia sangat, uh...
628
00:30:35,607 --> 00:30:37,024
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini .
629
00:30:37,125 --> 00:30:38,292
Aku memegang tangannya.
630
00:30:38,393 --> 00:30:40,778
Yah, aku memblokir tangannya.
631
00:30:40,879 --> 00:30:43,531
Ya, dia...
Dia mencoba memukul saya.
632
00:30:43,632 --> 00:30:45,466
Saya... itu adalah kesalahanku.
Saya membuat kesalahan.
633
00:30:45,567 --> 00:30:46,944
Tapi ya, maksud saya.
kami cukup dekat.
634
00:30:46,969 --> 00:30:49,653
Saya akan mengatakan "pemeliharaan tinggi,"
dengan cara yang sangat baik.
635
00:30:49,755 --> 00:30:52,122
Dia menawan, dia lucu,
dia bekerja di ruangan.
636
00:30:52,223 --> 00:30:54,558
Kamu tahu, dia adalah tuan.
di pintu masuk agung.
637
00:31:02,234 --> 00:31:04,869
Aku bisa & apos; t bahkan mulai
untuk mempercayai ini.
638
00:31:15,463 --> 00:31:16,614
♪ Anda berputar-putar ♪
639
00:31:16,715 --> 00:31:19,767
♪ Sekitar yeah yeah ♪
640
00:31:19,868 --> 00:31:20,985
♪ Di sekitar ♪
641
00:31:21,086 --> 00:31:21,845
♪ Sekitar sekitar ♪
642
00:31:21,870 --> 00:31:23,620
♪ Cinta & apos; sa bumerang ♪
643
00:31:23,721 --> 00:31:25,239
♪ Ini adalah bumerang ♪
644
00:31:25,340 --> 00:31:27,491
♪ Ya cinta & apos; sa bumerang ♪
645
00:31:27,592 --> 00:31:29,777
♪ Boom boom boomerang ♪
646
00:31:29,878 --> 00:31:31,328
♪ Bumerang ♪
647
00:31:31,429 --> 00:31:32,429
♪ Ya itu adalah bumerang ♪
648
00:31:32,497 --> 00:31:33,631
♪ Cinta & apos; sa bumerang ♪
649
00:31:33,732 --> 00:31:37,735
♪ Bumerang boom boom ♪
650
00:31:37,836 --> 00:31:39,286
Oke, saya... saya akan segera kembali.
651
00:31:39,387 --> 00:31:40,554
Oke.
652
00:31:43,809 --> 00:31:45,159
Hai, Blanca.
653
00:31:46,495 --> 00:31:48,596
Hai, Scooby! Hai.
654
00:31:48,697 --> 00:31:49,664
Hai.
655
00:31:49,764 --> 00:31:51,699
Um,
656
00:31:51,800 --> 00:31:53,017
Apa yang kamu pakai?
657
00:31:53,118 --> 00:31:54,819
Saya diberitahu untuk berpakaian seksi.
658
00:31:54,920 --> 00:31:56,019
Oleh siapa? Seaton?
659
00:31:56,120 --> 00:31:57,697
Anda terlihat seperti Punky Brewster
dengan hipotermia.
660
00:31:57,722 --> 00:31:59,841
Sudah ditangani,
benar, sayang?
661
00:31:59,942 --> 00:32:01,342
Ditangani.
662
00:32:01,443 --> 00:32:04,728
Miss Champion,
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
663
00:32:04,830 --> 00:32:07,130
Saya... Saya... Saya penggemar terbesar Anda.
664
00:32:07,231 --> 00:32:09,216
Um, Anda
pahlawan pribadi bagi saya.
665
00:32:09,317 --> 00:32:10,985
Apakah Anda pikir
Anda dapat menandatangani ini, tolong?
666
00:32:11,086 --> 00:32:13,871
Tentu, sayang.
667
00:32:13,972 --> 00:32:15,439
Um, saya tahu itu & apos; s
bukan urusan saya,
668
00:32:15,541 --> 00:32:16,874
tapi kalian berdua sangat dekat.
669
00:32:16,975 --> 00:32:18,826
Uh, kenapa kamu berkelahi?
670
00:32:18,927 --> 00:32:20,694
Karena dia adalah seorang vagina.
671
00:32:20,796 --> 00:32:21,612
Oke.
672
00:32:21,713 --> 00:32:22,772
Uh, maafkan kami sebentar.
673
00:32:22,797 --> 00:32:23,647
Kami hanya akan...
674
00:32:23,899 --> 00:32:26,818
Saya juga penggemar berat.
675
00:32:26,919 --> 00:32:30,021
- Ya? < br /> - Ya.
676
00:32:30,122 --> 00:32:31,539
Memiliki sedikit, eh,
bicara, bisakah kita?
677
00:32:31,640 --> 00:32:33,374
- Oke!
- Mudah, Scooby.
678
00:32:33,475 --> 00:32:34,675
Anda mengubah saya.
679
00:32:34,776 --> 00:32:36,944
Ya, tolong
jangan panggil saya Scooby.
680
00:32:37,045 --> 00:32:39,696
Oke, oke, oke.
681
00:32:39,797 --> 00:32:40,931
Hei, sobat.
682
00:32:41,033 --> 00:32:43,200
Um, maukah kau
memaafkan kami sebentar?
683
00:32:43,301 --> 00:32:45,102
Hei, seksi.
684
00:32:45,203 --> 00:32:46,737
Aku suka cara mereka celana pendek
685
00:32:46,838 --> 00:32:48,172
cangkir pantat kecilmu.
686
00:32:49,507 --> 00:32:50,975
Sangat lezat.
687
00:32:54,212 --> 00:32:55,613
Blanca.
688
00:32:55,714 --> 00:32:57,180
Apakah kamu ingat aku?
689
00:32:57,281 --> 00:32:59,182
Saya minta maaf, apakah kita
di ruang ganti anak laki-laki?
690
00:32:59,283 --> 00:33:01,002
It stinks in here. Bleh!
691
00:33:01,103 --> 00:33:04,471
Ya, tidak, saya tahu ini tidak perlu.
uh, sangat ideal,
692
00:33:04,572 --> 00:33:06,382
tapi saya dengar jika kita membuatnya
selama beberapa minggu ke depan
693
00:33:06,407 --> 00:33:08,308
pada perilaku terbaik kami,
kami akan memberi skor
694
00:33:08,409 --> 00:33:09,669
poin bonus besar
dengan studio.
695
00:33:09,694 --> 00:33:11,061
Ooh, apakah perilaku terbaik itu?
696
00:33:11,162 --> 00:33:14,148
Yah, itu mungkin, uh,
tidak menggunakan kata "c".
697
00:33:14,249 --> 00:33:15,749
Di depan
pemandu sorak kota kecil.
698
00:33:15,850 --> 00:33:16,834
Oh, Tuhan.
699
00:33:16,935 --> 00:33:18,478
Mereka berurusan dengan beberapa
kotoran berat di sekitar sini.
700
00:33:18,503 --> 00:33:20,721
Gadis lokal baru-baru ini
terbunuh dalam kecelakaan,
701
00:33:20,822 --> 00:33:22,255
sehingga orang-orang
cukup terguncang.
702
00:33:22,357 --> 00:33:25,092
Baiklah, terserah.
703
00:33:26,678 --> 00:33:28,996
Oke, kamu tahu apa? Aku mengerti.
704
00:33:29,097 --> 00:33:30,981
Jangan khawatir, Jake.
705
00:33:31,083 --> 00:33:32,492
Aku ingat betapa senangnya
kamu dulunya bagiku.
706
00:33:32,517 --> 00:33:35,219
Orang-orang don & apos; t benar-benar
beritahu saya bagaimana sekarang ini.
707
00:33:35,320 --> 00:33:38,372
Dan saya serius tentang
hal-hal penelitian film ini, oke?
708
00:33:38,473 --> 00:33:40,140
Saya muak bermain
remaja tolol.
709
00:33:40,241 --> 00:33:41,775
Saya harus memakukan ini .
710
00:33:41,877 --> 00:33:42,776
Kami keren.
711
00:33:42,878 --> 00:33:43,894
Baiklah.
712
00:33:44,078 --> 00:33:45,178
Oh, hei, dan, um,
713
00:33:45,279 --> 00:33:47,464
itu semacam .. .
Jenis dingin di sini.
714
00:33:47,565 --> 00:33:49,609
Jadi Anda mungkin ingin memikirkan kembali
seluruh rok mini.
715
00:33:49,634 --> 00:33:51,668
Sial. Oke, bagus. Sangat bagus.
716
00:33:51,769 --> 00:33:54,671
Kematian Jaynie Hansen & apos, um...
717
00:33:54,772 --> 00:33:56,732
Kamu tahu, darimana saya berasal.
Anda mendapatkan potongan, goresan,
718
00:33:56,775 --> 00:33:58,976
Kaki patah
dianggap kecelakaan.
719
00:33:59,077 --> 00:34:00,278
Apa yang terjadi padanya,
720
00:34:00,428 --> 00:34:02,246
Saya tidak berpikir bahwa
adalah kecelakaan.
721
00:34:02,347 --> 00:34:06,583
Ayah Jaynie & apos selalu
takut setengah mati dariku,
722
00:34:06,684 --> 00:34:07,869
jujur.
723
00:34:10,538 --> 00:34:13,890
♪ Semua orang mencintai kamu seperti itu ♪
724
00:34:16,344 --> 00:34:19,646
♪ Semua orang mencintai kamu seperti itu ♪
725
00:34:22,683 --> 00:34:23,893
Ke mana kita.
pergi, lagian?
726
00:34:23,918 --> 00:34:25,462
Dan aku tidak bisa percaya
ini adalah kru Van.
727
00:34:25,487 --> 00:34:26,953
Begitu payah.
728
00:34:27,055 --> 00:34:28,455
Ini adalah satu-satunya
hal yang kami semua cocok.
729
00:34:28,557 --> 00:34:30,257
Selain itu, ini adalah acara anggaran rendah.
730
00:34:30,358 --> 00:34:31,792
Sekolah memberi kami < br /> gunakan ini secara gratis.
731
00:34:31,893 --> 00:34:34,037
Dengar, guys, jika ini adalah apa
yang dibicarakan anak-anak,
732
00:34:34,062 --> 00:34:35,596
maka ini adalah kisah
untuk ikuti.
733
00:34:35,697 --> 00:34:37,707
Semua orang yang telah kami bicarakan.
telah membesarkan orang Hansen ini.
734
00:34:37,732 --> 00:34:39,183
Jake & apos; s kanan.
735
00:34:39,284 --> 00:34:40,160
Maksud saya kota ini & apos; s lebih
tertarik dengan kematian gadis ini & aposinya
736
00:34:40,185 --> 00:34:41,202
daripada yang lain.
737
00:34:41,303 --> 00:34:42,853
Apakah ada yang tahu berapa lama
738
00:34:42,954 --> 00:34:44,188
orang ini telah keluar dari penjara?
739
00:34:44,289 --> 00:34:46,424
Kurang dari sebulan.
Ini adalah masalah besar di sini.
740
00:34:46,525 --> 00:34:48,284
Saya melihat foto Hansen & apos; s
istri yang mati di sekolah .
741
00:34:48,309 --> 00:34:50,127
Sangat cantik.
742
00:34:50,228 --> 00:34:52,045
Oh, beruntung kami.
Predator dibulatkan.
743
00:34:53,782 --> 00:34:55,583
Apakah itu yang mereka lakukan untuk bersenang-senang
744
00:34:55,684 --> 00:34:56,924
di sini di kucing kencing, North Dakota?
745
00:34:56,985 --> 00:34:58,218
Hei, apakah saya perlu mengingatkan Anda
746
00:34:58,319 --> 00:35:00,154
bahwa saya pada jadwal 10 jam,
747
00:35:00,255 --> 00:35:01,622
dan saya tidak melakukan lembur?
748
00:35:01,723 --> 00:35:04,625
Oke. Terima kasih, Mike.
749
00:35:04,726 --> 00:35:05,993
Arloji yang bagus, ngomong-ngomong.
750
00:35:06,094 --> 00:35:07,303
Hei, kawan, kenapa don & apos; t kamu
jual benda itu
751
00:35:07,328 --> 00:35:09,229
jadi kamu don & apos; t memiliki
untuk tinggal di trailer Anda?
752
00:35:09,330 --> 00:35:11,481
Saya suka tinggal di kemping saya.
Apakah itu baik-baik saja dengan Anda?
753
00:35:11,582 --> 00:35:13,167
Terserah, pecundang.
754
00:35:13,268 --> 00:35:14,877
Nik, apakah kamu punya ide
di mana kabin ini?
755
00:35:14,902 --> 00:35:15,879
Kata Erin kita tidak boleh melewatkannya.
756
00:35:15,904 --> 00:35:18,005
Seharusnya tidak jauh dari danau.
757
00:35:18,106 --> 00:35:21,842
♪ Semua orang mencintaimu seperti itu ♪
758
00:35:24,446 --> 00:35:26,730
♪ Semua orang mencintaimu
seperti itu ♪
759
00:35:26,831 --> 00:35:28,999
Hansen
seharusnya hancur,
760
00:35:29,100 --> 00:35:30,300
tapi Carhartt bersaksi
761
00:35:30,402 --> 00:35:32,035
bahwa dia melihat Hansen dan istrinya
762
00:35:32,136 --> 00:35:35,205
berkelahi di sekolah.
Banyak jam sebelum kematiannya.
763
00:35:35,306 --> 00:35:37,241
Itu membuatnya dikirim,
764
00:35:37,342 --> 00:35:39,109
dan meninggalkan pekerjaan pelatihan terbuka,
765
00:35:39,210 --> 00:35:41,178
yang pergi ke Carhartt.
766
00:35:41,279 --> 00:35:43,213
Pengacara Hansen & apos menemukan
beberapa bukti
767
00:35:43,314 --> 00:35:44,591
yang membuatnya dibebaskan
saat banding.
768
00:35:44,616 --> 00:35:46,667
Tapi, seperti yang kamu bayangkan,
769
00:35:46,768 --> 00:35:49,853
setelah sepuluh tahun
di penjara Dakota Utara,
770
00:35:49,954 --> 00:35:52,422
masih sangat marah.
771
00:36:22,521 --> 00:36:25,071
Halo?
772
00:36:26,791 --> 00:36:29,777
Pelatih Hansen?
773
00:36:44,242 --> 00:36:46,877
Ooh, kurasa istri yang cantik
sudah puas.
774
00:36:50,014 --> 00:36:53,317
Hai, um, nama ku & apos; s Jake Tanner.
775
00:36:53,418 --> 00:36:55,018
Dan, um, kita berada di kota.
syuting acara...
776
00:36:55,087 --> 00:36:58,189
Aku tahu apa yang kamu rencanakan.
777
00:36:58,290 --> 00:36:59,523
Cuci tanganku dengan saksama
778
00:36:59,624 --> 00:37:01,459
p>
779
00:37:01,560 --> 00:37:02,893
dari ketidaksetaraan saya
dan bersihkan saya dari dosa saya.
780
00:37:02,994 --> 00:37:04,195
Terhadap anda, satu-satunya,
781
00:37:04,296 --> 00:37:06,697
telah saya berdosa dan lakukan
782
00:37:06,798 --> 00:37:08,565
Orang ini sialan
menakutkan seperti sampah.
783
00:37:08,666 --> 00:37:09,942
Saya hanya akan
meletakkan mikrofon ini pada Anda
784
00:37:09,967 --> 00:37:10,900
di sini, oke?
785
00:37:11,002 --> 00:37:13,737
Keluar dari sini.
786
00:37:13,838 --> 00:37:15,956
Aku tidak mengundangmu di sini.
Ini adalah milik pribadi.
787
00:37:17,792 --> 00:37:18,959
Aku bilang keluarlah! < /p>
788
00:37:19,060 --> 00:37:20,161
Okay.
789
00:37:20,262 --> 00:37:22,663
Okay, oke, oke. Maaf.
790
00:37:22,764 --> 00:37:23,664
Anda semua.
791
00:37:23,765 --> 00:37:24,774
Kami tidak bermaksud mengganggu Anda.
792
00:37:24,799 --> 00:37:26,266
Kami tidak ingin ada masalah.
793
00:37:26,368 --> 00:37:27,344
Bagaimana dengan mikropon saya?
794
00:37:27,369 --> 00:37:31,472
Saya adalah produksi tagihan.
795
00:37:33,608 --> 00:37:35,476
Petugas TV reality itu.
Seharusnya
796
00:37:35,577 --> 00:37:37,110
mengikuti saya, Anda tahu?
797
00:37:37,211 --> 00:37:38,291
Saat mereka keluar berbicara
798
00:37:38,380 --> 00:37:39,930
untuk Jaynie Hansen & ayah apos yang gila,
799
00:37:40,031 --> 00:37:41,965
Saya menemukan
pelatih pemandu sorak & tubuh aposo
800
00:37:42,066 --> 00:37:43,533
semua hancur di toko kayu.
801
00:37:43,634 --> 00:37:46,754
Sekarang yang akan dibuat untuk
beberapa televisi yang hebat, Anda tahu?
802
00:37:46,855 --> 00:37:48,672
Saya mengambil beberapa cuplikan
dengan ponsel kamera saya
803
00:37:48,773 --> 00:37:50,257
jika kalian
ingin membelinya.
804
00:38:10,261 --> 00:38:11,705
Saya tidak perlu repot-repot < br /> siapa dia, agennya...
805
00:38:11,730 --> 00:38:13,373
Tunggu sebentar, bajingan itu
apakah agen Anda juga, bukan?
806
00:38:13,398 --> 00:38:15,298
Ya, baiklah,
Dia membuatku membayarnya sebagai PA
807
00:38:15,400 --> 00:38:16,600
saat dia melakukan penelitiannya.
808
00:38:16,701 --> 00:38:17,835
Jadi tebak apa artinya itu?
809
00:38:17,935 --> 00:38:18,969
Dia harus bekerja
810
00:38:19,070 --> 00:38:19,886
seperti PA sialan,
811
00:38:20,038 --> 00:38:21,130
jadi ini adalah bagaimana itu akan pergi.
812
00:38:21,155 --> 00:38:23,140
Selama dia
ada di daftar gaji saya...
813
00:38:23,241 --> 00:38:24,275
Ingat ini... akan dilakukan.
814
00:38:24,376 --> 00:38:25,809
Saya ingin tahu kapan dia tidur siang
815
00:38:25,910 --> 00:38:27,811
di mana dia tidur siang,
dan berapa lama dia tidur siang.
816
00:38:27,912 --> 00:38:29,389
Anda akan menulisnya.
dan menguranginya dari gajinya.
817
00:38:29,414 --> 00:38:30,747
Mengerti?
818
00:38:30,848 --> 00:38:32,982
Lee, mengapa tidak Anda
beri dia istirahat?
819
00:38:33,084 --> 00:38:34,004
Dia bepergian sepanjang malam.
820
00:38:34,102 --> 00:38:35,385
Itu hebat, Jake.
821
00:38:35,486 --> 00:38:36,462
Apa yang ingin kamu lakukan,
beri dia botol sialan,
822
00:38:36,487 --> 00:38:39,022
dan ganti popoknya juga?
823
00:38:40,859 --> 00:38:43,927
Blanca Champion...
824
00:38:44,028 --> 00:38:45,879
Yang bisa kamu pikirkan sendiri adalah
825
00:38:45,981 --> 00:38:47,473
"mengapa bisa & apos; t gadis ini
hanya mendapatkan tangannya
826
00:38:47,498 --> 00:38:49,667
pada beberapa kondisioner yang layak? "
827
00:38:49,768 --> 00:38:50,968
Cukup cuci.
828
00:38:51,069 --> 00:38:52,736
Saya tidak mendapatkannya.
829
00:38:52,837 --> 00:38:54,088
Bisakah Anda menjelaskannya?
830
00:38:54,189 --> 00:38:56,389
Aku benar-benar tidak tahu
apa yang diharapkan,
831
00:38:56,490 --> 00:38:57,624
uh, dengan Lee.
832
00:38:57,692 --> 00:38:58,802
Dia & apos; s... dia & apos; s... dia adalah jalang.
833
00:38:58,827 --> 00:39:00,127
Dia adalah seorang pelacur, sebenarnya.
834
00:39:00,228 --> 00:39:02,195
Um, kita semua berusaha
untuk berurusan dengannya,
835
00:39:02,296 --> 00:39:04,098
karena dia adalah bos kami.
836
00:39:04,198 --> 00:39:07,050
Tapi, um, ya,
tidak ada kata lain untuk Lee.
837
00:39:07,151 --> 00:39:10,437
Lee tidak benar-benar
bergaul dengan siapa pun
838
00:39:10,538 --> 00:39:14,023
siapa yang bukan Lee.
839
00:39:14,859 --> 00:39:17,077
Tuan?
840
00:39:17,178 --> 00:39:18,145
Hei, ada apa, sobat?
841
00:39:18,246 --> 00:39:19,763
Aku mendengar apa yang dikatakan Vance
kepadamu sebelumnya.
842
00:39:19,864 --> 00:39:21,332
Dia benar.
843
00:39:21,433 --> 00:39:24,101
Mike , Saya pikir...
Saya pikir kita baik.
844
00:39:26,270 --> 00:39:28,305
Hanya melakukan pekerjaan saya, man.
845
00:39:30,742 --> 00:39:32,376
Ini bukan kecelakaan.
846
00:39:32,477 --> 00:39:35,045
Oke, saya mendengarkan.
847
00:39:35,146 --> 00:39:36,923
Jaynie biasa mengajak saya
ski lintas negara di sana
848
00:39:36,948 --> 00:39:38,181
sepanjang waktu.
849
00:39:38,282 --> 00:39:40,784
Dia tahu tempat itu .
850
00:39:40,885 --> 00:39:44,738
Saya mendengar sesuatu.
Ketika saya pergi malam itu.
851
00:39:44,839 --> 00:39:46,373
Tapi saya tidak melakukan apa-apa.
852
00:39:46,474 --> 00:39:48,442
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
853
00:39:48,543 --> 00:39:50,411
Saya pikir Anda & apos; re
seorang pria kecil pemberani.
854
00:39:50,512 --> 00:39:53,129
Karena memberi tahu saya itu.
855
00:39:53,230 --> 00:39:54,815
Saya akan bertanya-tanya.
856
00:39:54,915 --> 00:39:56,550
- Keren?
- Keren.
857
00:39:56,651 --> 00:39:59,270
Ayo.
858
00:40:00,338 --> 00:40:03,840
Kamu tahu, jika... uh, kamu tahu...
859
00:40:03,941 --> 00:40:06,477
Jika Anda... jika Anda ingin tidur di...
860
00:40:06,578 --> 00:40:08,779
Uh, tempat tidur
di kemping saya adalah, uh...
861
00:40:08,880 --> 00:40:11,014
Ini jauh lebih nyaman
daripada di sini.
862
00:40:11,115 --> 00:40:14,117
Saya baik-baik saja di sini, wajah bercinta,
tapi terima kasih.
863
00:40:43,998 --> 00:40:47,000
Lee. Anda pulang?
864
00:40:50,939 --> 00:40:53,740
Ah, hei, buddy.
865
00:40:53,841 --> 00:40:55,658
Apa yang kamu lakukan?
866
00:40:55,759 --> 00:40:57,494
Ya, kamu ingin
pergi ke luar, don & apos; t Anda ?
867
00:40:57,595 --> 00:40:59,563
Baiklah.
868
00:40:59,664 --> 00:41:02,415
Baiklah, ayolah.
Ayo, bongo.
869
00:41:04,385 --> 00:41:06,286
Sialan.
870
00:41:06,387 --> 00:41:08,538
Oh, Yesus Kristus.
Kamu menakuti saya.
871
00:41:08,639 --> 00:41:12,292
Jangan menggali omong kosong.
Anda tidak tahu apa-apa & apos; tentang.
872
00:41:12,393 --> 00:41:15,145
- Saya minta maaf, apa?
- Anda mendengar saya.
873
00:41:15,380 --> 00:41:17,447
Ini adalah kota kecil.
Kita semua berbicara satu sama lain.
874
00:41:17,549 --> 00:41:18,715
Aku tidak peduli untuk mendengar
875
00:41:18,816 --> 00:41:19,992
tidak ada apa pun.
Pelatih Hansen adalah spinnin & apos;.
876
00:41:20,017 --> 00:41:21,651
Dia adalah mantan narapidana.
877
00:41:21,753 --> 00:41:23,887
Dan seorang pembunuh.
878
00:41:23,988 --> 00:41:26,022
Apakah kita jelas?
879
00:41:26,123 --> 00:41:28,008
Ya.
880
00:41:28,109 --> 00:41:30,660
Kami jelas.
881
00:41:42,323 --> 00:41:43,506
Yesus Kristus.
882
00:42:29,020 --> 00:42:30,103
Oh, wow, uh...
883
00:42:30,204 --> 00:42:31,604
Yesus, maaf.
884
00:42:31,705 --> 00:42:33,257
Waktunya bagus, tas douche.
885
00:42:33,358 --> 00:42:36,460
Um, kita hanya akan pergi < br /> dapatkan bir dan yang lainnya.
886
00:42:36,561 --> 00:42:38,462
Anda benar-benar harus datang.
887
00:42:38,563 --> 00:42:40,530
Oke.
888
00:42:48,872 --> 00:42:50,507
Kamu sangat buruk.
889
00:43:16,483 --> 00:43:18,435
Saya memiliki rasa ekstra.
Anda tahu?
890
00:43:18,536 --> 00:43:20,870
Seperti, saya dapat mencium bau darah
satu mil jauhnya.
891
00:43:20,971 --> 00:43:23,373
Saya tahu sesuatu.
busuk di Bismarck.
892
00:43:23,474 --> 00:43:26,343
Sheriff bilang dia ada di sana
berjam-jam sebelum aku menemukannya.
893
00:43:26,444 --> 00:43:28,745
Apakah ada yang memberi tahu suaminya?
894
00:43:28,846 --> 00:43:30,547
Ah, dia negara bagian bawah.
pada penebangan kayu.
895
00:43:30,648 --> 00:43:32,816
Saya mencoba dia di CB,
tetapi tidak berhasil.
896
00:43:32,917 --> 00:43:34,885
Siapa yang kalian bicarakan?
897
00:43:34,986 --> 00:43:37,253
Ada...
Kecelakaan di sekolah.
898
00:43:37,354 --> 00:43:39,556
Miss Falls,
899
00:43:39,657 --> 00:43:41,958
pelatih cheerleader.
900
00:43:42,059 --> 00:43:43,427
Itu dia, eh, roh penggali
901
00:43:43,528 --> 00:43:44,811
yang akhirnya melakukannya.
902
00:43:44,912 --> 00:43:45,778
Dia sudah mati.
903
00:43:45,879 --> 00:43:47,197
Dipenggal.
904
00:43:47,298 --> 00:43:48,264
Jantung tanpa pukulan.
905
00:43:48,366 --> 00:43:51,634
Saya mengerti. Itu mengerikan.
906
00:43:51,736 --> 00:43:54,171
Seberapa sering hal ini
kecelakaan terjadi?
907
00:43:54,272 --> 00:43:56,173
Sekarang, apa itu
maksudnya?
908
00:43:56,274 --> 00:43:59,376
A toko kayu
adalah tempat yang sangat berbahaya.
909
00:43:59,477 --> 00:44:02,212
Hal-hal semacam ini
terjadi begitu sering.
910
00:44:03,814 --> 00:44:05,465
Ini adalah bagian dari kehidupan.
911
00:44:05,566 --> 00:44:07,000
Dengar, uh,
912
00:44:07,101 --> 00:44:08,901
apa yang kamu katakan
kita memotong dari sini?
913
00:44:09,003 --> 00:44:11,170
Ayo kita pergi untuk berenang tengah malam.
914
00:44:11,271 --> 00:44:12,489
Saya akan mengatakan "hell yeah."
915
00:44:12,590 --> 00:44:13,840
Saya akan mendapatkan mantel kami.
916
00:44:19,146 --> 00:44:21,865
Tidak ada yang baik.
datang dari Anda yang tinggal di sini.
917
00:44:22,066 --> 00:44:24,117
Anda telah membawa kejahatan
ke kota kami.
918
00:44:24,218 --> 00:44:25,819
Orang-orang seperti itu
kita & apos; ve tidak pernah terlihat.
919
00:44:28,323 --> 00:44:30,223
Tandai kata-kata saya dan pergi sekarang.
920
00:44:32,543 --> 00:44:33,623
Pertimbangkan dirimu diperingatkan.
921
00:44:34,812 --> 00:44:36,146
Kalian semua.
922
00:44:36,247 --> 00:44:37,214
Hei!
923
00:44:37,314 --> 00:44:38,215
Hei, hei, hei, hei.
924
00:44:38,315 --> 00:44:41,451
Ayo, bung.
925
00:44:41,552 --> 00:44:42,853
Yesus.
926
00:44:44,555 --> 00:44:46,032
Sepertinya aman untuk mengatakan mereka
tidak suka kita ada di sini.
927
00:44:46,057 --> 00:44:47,791
Tidak, saya tidak berpikir mereka melakukannya.
928
00:44:47,892 --> 00:44:49,602
Tidak, tidak, tidak, tidak ada & apos; t siapa pun dari Anda
dengarkan crackpot itu.
929
00:44:49,627 --> 00:44:50,861
Dia mabuk.
930
00:44:50,962 --> 00:44:52,338
Dia cemburu karena dia ingin
ada di TV.
931
00:44:52,363 --> 00:44:53,897
Dia akan melupakannya.
932
00:44:53,998 --> 00:44:55,598
- Anda berpikir begitu? /> - Ya.
933
00:44:55,699 --> 00:44:57,768
Kita hanya perlu mendapatkan pertunjukan kami
di dalam kaleng dan melanjutkan.
934
00:44:57,869 --> 00:45:00,570
Sekarang, selesaikan,
kita dapat panggilan pagi.
935
00:45:00,671 --> 00:45:02,773
Saya kira sekarang tidak ada; t
waktu yang tepat untuk menyebutkan
936
00:45:02,874 --> 00:45:04,374
mereka menemukan mayat Miss Fall & apos di sekolah ?
937
00:45:04,475 --> 00:45:05,809
Ada kecelakaan lain.
938
00:45:05,910 --> 00:45:06,990
Anda tahu apa,
semua kota sialan ini telah
939
00:45:07,044 --> 00:45:09,212
adalah orang tua yang cemberut
dengan berkerak mitt,
940
00:45:09,313 --> 00:45:10,814
dan cabul.
941
00:45:10,915 --> 00:45:13,049
Biarkan & apos; s keluar dari sini.
942
00:45:15,086 --> 00:45:18,121
Gila, bung.
943
00:45:23,661 --> 00:45:25,328
Crazy shit, dude.
944
00:45:25,429 --> 00:45:27,206
Man, saya telah melakukan banyak pertunjukan
di mana mereka menjemput kami,
945
00:45:27,231 --> 00:45:28,632
Seattle.
946
00:45:28,733 --> 00:45:30,626
Mereka tidak menginginkan kami di sana.
Tapi ini... tempat ini, man...
947
00:45:30,651 --> 00:45:32,361
Anda akan berpikir mereka tidak perlu; bahkan
menginginkan ekonomi.
948
00:45:32,386 --> 00:45:34,453
Maksud saya, mereka hanya ingin, < br /> Anda tahu, duduk-duduk,
949
00:45:34,555 --> 00:45:37,256
dan, Anda tahu, makan rusa.
950
00:45:37,357 --> 00:45:39,292
Dan mantan pelatih,
dia terlihat seperti penjahat
951
00:45:39,393 --> 00:45:40,626
dari kartun Scooby-Doo.
952
00:45:40,728 --> 00:45:41,928
Aneh.
953
00:45:42,029 --> 00:45:43,563
Sejujurnya, apa yang ingin saya ketahui
954
00:45:43,664 --> 00:45:45,098
adalah tempat di mana kru saya berada p>
955
00:45:45,199 --> 00:45:46,508
ketika chalupa itu
menemukan tubuhnya di toko kayu.
956
00:45:46,533 --> 00:45:48,001
Mungkin bertanya kepada anak kecil tentang getaran kemenangan.
957
00:45:48,102 --> 00:45:50,136
Saya tidak tahu seberapa sering di sini
958
00:45:50,237 --> 00:45:51,571
wanita yang menggunakan industri berat
peralatan mengalami kecelakaan.
959
00:45:51,672 --> 00:45:53,372
Jadi saya tidak perlu tahu
apakah itu normal atau tidak.
960
00:45:53,473 --> 00:45:56,443
women using heavy industrial
equipment have accidents.
961
00:45:56,527 --> 00:45:58,628
So I don't know
if that's normal or not.
962
00:45:58,729 --> 00:46:01,898
Tapi di buku saya, eh,
itu adalah tiga nuansa aneh.
963
00:46:41,772 --> 00:46:43,106
Apakah Anda mendengar ini?
964
00:46:43,207 --> 00:46:45,001
Blanca Champion telah
menjadi masalah...
965
00:46:45,026 --> 00:46:47,144
Untuk terakhir kalinya, saya tidak tahu di mana barang-barang sialan itu.
966
00:46:47,245 --> 00:46:48,545
Tidak pernah sampai.
967
00:46:48,646 --> 00:46:49,913
Oh, apakah Anda hanya akan zip lubang pai Anda?
968
00:46:50,014 --> 00:46:51,781
Saya bisa & apos; t memanggil jaringan
dan memberi tahu mereka bahwa
969
00:46:51,882 --> 00:46:53,716
senilai $ 30.000
peralatan adalah MIA
970
00:46:53,817 --> 00:46:56,119
Tidak apa-apa
untuk berbicara dengan saya seperti itu.
971
00:46:56,220 --> 00:46:57,938
Saya tidak mendaftar
untuk pekerjaan yang benar-benar menipu ini
972
00:46:58,039 --> 00:47:00,157
dan yang lainnya.
973
00:47:00,258 --> 00:47:01,641
Dan mengapa Anda tidak bisa memberi
jaringan acara yang mereka pesan?
974
00:47:01,742 --> 00:47:04,086
Ini adalah acara yang benar-benar lebih baik.
975
00:47:04,111 --> 00:47:06,746
< Karena tidak ada yang mau
untuk menonton acara
976
00:47:06,848 --> 00:47:09,916
tentang beberapa tim hoki.
977
00:47:10,017 --> 00:47:11,785
Mereka lebih suka menonton pertunjukan
978
00:47:11,886 --> 00:47:13,520
They'd much rather watch a show
979
00:47:13,621 --> 00:47:16,123
tentang seorang narapidana yang haus darah
untuk balas dendam.
980
00:47:16,224 --> 00:47:17,657
Itulah sebabnya.
981
00:47:18,892 --> 00:47:20,760
- Dapatkah saya menanyakan sesuatu?
- Apa?
982
00:47:20,861 --> 00:47:22,895
Apakah kamu merayuku.
Karena kamu pikir itu akan membuatku tenang?
983
00:47:22,997 --> 00:47:24,131
Karena itu
salah perhitungan total.
984
00:47:24,232 --> 00:47:26,133
Yah, saya pikir bahwa
985
00:47:26,234 --> 00:47:27,634
Anda akan tetap diam.
986
00:47:27,735 --> 00:47:28,477
Anda tahu mengapa?
987
00:47:28,502 --> 00:47:29,652
Jika Anda tidak & apos; t,
988
00:47:29,754 --> 00:47:31,121
Saya akan membatalkan
tiket pesawat Anda pulang.
989
00:47:31,222 --> 00:47:32,531
Saya akan mengusir Anda
ke dalam hutan,
990
00:47:32,556 --> 00:47:33,990
dan saya akan meninggalkan Anda di sana.
991
00:47:34,091 --> 00:47:35,291
Anda tidak akan melakukannya pada saya.
992
00:47:35,392 --> 00:47:38,128
Anda dapat mencoba saya.
993
00:47:38,229 --> 00:47:39,830
Sekarang kita dapat melanjutkan
untuk bermain bagus atau tidak.
994
00:47:39,931 --> 00:47:41,914
Pilihannya ada pada Anda, Phoebe.
995
00:47:42,016 --> 00:47:43,283
Anda adalah seorang coose sejati.
996
00:47:43,384 --> 00:47:45,168
Dan seorang bos yang buruk.
997
00:47:45,269 --> 00:47:48,304
Selama orang-orang ini
mainkan hoki penggali,
998
00:48:16,834 --> 00:48:18,701
dan tetap fokus pada permainan,
999
00:48:18,802 --> 00:48:20,637
and keep focused on the game,
1000
00:48:20,738 --> 00:48:22,822
tidak akan ada.
menghentikannya.
1001
00:48:22,923 --> 00:48:24,433
Dengar, saya hanya punya dua jam
sebelum pertandingan berikutnya.
1002
00:48:24,458 --> 00:48:26,459
Saya dapat banyak hal untuk dilakukan.
1003
00:48:30,281 --> 00:48:31,748
Ayolah.
1004
00:48:31,849 --> 00:48:34,067
Hei, apakah, uh...
1005
00:48:34,168 --> 00:48:35,168
Apakah pelatih ada di sini?
1006
00:48:35,269 --> 00:48:36,478
Saya kesulitan mendengarnya.
1007
00:48:36,503 --> 00:48:37,904
Tidak, dia bukan mik & apos; d.
1008
00:48:38,005 --> 00:48:40,273
Kami meninggalkannya di gubuk gila
orang & apos, ingat?
1009
00:48:40,374 --> 00:48:41,483
Yah, kita harus
orang ini mic & apos; d
1010
00:48:41,508 --> 00:48:42,541
sebelum pertandingan playoff.
1011
00:48:42,642 --> 00:48:44,003
Kalau begitu saya sarankan
Anda mengirim seseorang
1012
00:48:44,028 --> 00:48:44,995
di luar sana untuk mendapatkannya.
1013
00:48:45,096 --> 00:48:46,312
Oke.
1014
00:48:46,413 --> 00:48:49,449
Aku mengutus kamu.
Ya, aku bisa melakukan itu.
1015
00:48:49,550 --> 00:48:51,517
Kecuali ada
orang lain di sini bahwa, uh,
1016
00:48:51,619 --> 00:48:53,152
Dapat mentransfer PA sistem?
1017
00:48:53,253 --> 00:48:54,947
Siapa lagi di sini
yang dapat menjalankan play-by-play?
1018
00:48:54,972 --> 00:48:56,482
Ini akan membawa saya
sekitar satu setengah jam.
1019
00:48:56,507 --> 00:48:57,716
Jadi itu sempurna.
Jumlah waktu
1020
00:48:57,741 --> 00:48:59,109
bagi Anda untuk melakukannya sendiri.
1021
00:48:59,210 --> 00:49:01,194
Oke. Pergi rig PA Anda
1022
00:49:01,295 --> 00:49:02,763
Tapi, hei, tolong bantu saya?
1023
00:49:02,864 --> 00:49:06,466
Um, biarkan & apos sobek
ini semua bajingan sombong.
1024
00:49:06,567 --> 00:49:08,935
Karena itu benar-benar
bekerja saraf terakhir saya, oke?
1025
00:49:09,036 --> 00:49:10,987
Oke.
1026
00:49:11,088 --> 00:49:14,457
Maaf, bos.
1027
00:49:17,294 --> 00:49:19,228
Keparat ibu.
1028
00:49:19,329 --> 00:49:20,947
Nik.
1029
00:49:21,048 --> 00:49:23,049
Asisten produksi
1030
00:49:23,150 --> 00:49:24,583
di acara seperti ini, um...
1031
00:49:24,618 --> 00:49:27,336
Kamu pada dasarnya seperti
bus boy & apos; Asisten.
1032
00:49:27,437 --> 00:49:31,307
Nah, apakah ini menghisap pantat?
1033
00:49:31,408 --> 00:49:33,877
Mm-hmm!
1034
00:49:33,978 --> 00:49:36,412
Apakah saya dibayar
hampir cukup untuk melakukannya?
1035
00:49:36,514 --> 00:49:39,516
Tidak ada cara sialan.
1036
00:49:42,386 --> 00:49:45,855
Hmm.
1037
00:49:45,956 --> 00:49:49,459
Pelatih?
1038
00:49:49,560 --> 00:49:51,561
Hei, um...
1039
00:49:51,662 --> 00:49:53,129
Saya benar-benar minta maaf untuk mengganggumu,
1040
00:49:53,281 --> 00:49:55,715
tapi, uh, kita harus mendapatkan
mikrofon itu kembali
1041
00:49:55,816 --> 00:49:57,183
dari hari sebelumnya.
1042
00:49:57,284 --> 00:49:58,468
Saya pikir...
1043
00:49:58,569 --> 00:50:01,170
Anda mungkin memilikinya di sana.
1044
00:50:01,238 --> 00:50:03,089
Halo?
1045
00:50:07,228 --> 00:50:09,462
Jangan menjadi kucing.
1046
00:50:11,232 --> 00:50:14,367
Dengar, uh, pelatih, aku hanya
1047
00:50:14,468 --> 00:50:16,402
benar-benar ingin meminta maaf,
1048
00:50:16,504 --> 00:50:17,537
uh, tentang hari ini lebih awal.
1049
00:50:25,763 --> 00:50:26,996
Oh, sial!
1050
00:50:28,966 --> 00:50:30,733
Apa-apaan ini?
1051
00:50:30,834 --> 00:50:33,019
Apa-apaan ini...
1052
00:50:45,282 --> 00:50:47,350
Blanca & apos; memukul
pada semua anak laki-laki kecil yang lucu,
1053
00:50:47,451 --> 00:50:48,868
uh, di sekolah,
1054
00:50:48,969 --> 00:50:49,969
dan membawa mereka pergi
1055
00:50:49,987 --> 00:50:51,871
dari kecil.
gadis cheerleader.
1056
00:50:51,972 --> 00:50:54,207
Hari-hari ini, sepertinya tidak
1057
00:50:54,308 --> 00:50:57,193
bahwa Erin peduli
untuk Blanca terlalu banyak.
1058
00:50:57,295 --> 00:50:59,429
Uh, aku percaya dia memanggilnya...
1059
00:50:59,530 --> 00:51:02,498
A "pelacur selokan berbahan bakar kokain . "
1060
00:51:02,599 --> 00:51:04,700
Juga, dia perlu
untuk berhenti memberi tahu orang-orang
1061
00:51:04,802 --> 00:51:06,269
bahwa saya kelebihan berat badan.
1062
00:51:06,370 --> 00:51:08,054
Saya pikir seseorang
salah memberi tahu dia
1063
00:51:08,155 --> 00:51:09,455
bahwa nama saya Ella.
1064
00:51:09,506 --> 00:51:11,808
Ternyata,
dia melakukannya dengan sengaja.
1065
00:51:11,909 --> 00:51:14,527
"Ella" adalah kependekan dari gajah.
1066
00:51:14,628 --> 00:51:16,746
Malam ini & siswa.
Pemutaran dewan dari Bucket,
1067
00:51:16,847 --> 00:51:18,147
yang dibintangi Blanca Champion,
1068
00:51:18,366 --> 00:51:20,916
telah dibatalkan
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
1069
00:51:21,018 --> 00:51:22,802
Saya perlu berbicara dengan Anda.
1070
00:51:22,903 --> 00:51:25,438
Permisi!
1071
00:51:25,539 --> 00:51:26,739
Lepaskan tanganmu, chunk!
1072
00:51:26,840 --> 00:51:30,093
Beratku 110 pound.
Itu tidak gemuk.
1073
00:51:32,062 --> 00:51:33,662
Aku punya mencoba untuk menjadi sebaik
karena saya tahu caranya.
1074
00:51:33,915 --> 00:51:34,647
Itu sudah berakhir.
1075
00:51:34,749 --> 00:51:36,599
Saya memberi Anda peringatan ini:
1076
00:51:36,700 --> 00:51:39,268
Tinggal jauh dari Vance ,
atau saya akan mendapatkan sepupu saya
1077
00:51:39,370 --> 00:51:40,537
untuk pergi ke kabin Anda,
1078
00:51:40,638 --> 00:51:42,421
dan minta mereka mengikat Anda.
dan menimbang Anda.
1079
00:51:42,522 --> 00:51:45,341
Capiche?
1080
00:51:45,442 --> 00:51:46,692
Kamu tahu apa?
1081
00:51:46,793 --> 00:51:49,062
Persetan ini!
Aku tidak perlu omong kosong ini.
1082
00:51:49,163 --> 00:51:50,763
Metode akting sialan ini omong kosong.
1083
00:51:50,864 --> 00:51:52,231
110 pon pantatku!
1084
00:51:54,151 --> 00:51:55,552
Dengarkan, Anda sedikit pissher,
1085
00:51:55,653 --> 00:51:56,928
Saya tidak peduli.
jika Anda kehilangan saya.
1086
00:51:56,953 --> 00:51:58,054
Ini penting.
1087
00:51:58,189 --> 00:51:59,481
Ini adalah pertama kalinya
bahwa saya telah menerima penerimaan
1088
00:51:59,506 --> 00:52:00,506
karena saya telah berada di sini.
1089
00:52:00,608 --> 00:52:01,941
Anda memberi tahu Seaton
1090
00:52:02,042 --> 00:52:03,251
jika dia masih menginginkan saya
sebagai klien,
1091
00:52:03,276 --> 00:52:04,687
dia akan mendapatkan saya
di pesawat sialan sialan berikutnya
1092
00:52:04,712 --> 00:52:05,945
keluar dari sini, oke?
1093
00:52:06,046 --> 00:52:08,181
Apakah kamu mendengarku? Halo?
1094
00:52:08,282 --> 00:52:10,483
Bisakah Anda mendengarku sekarang?
1095
00:52:10,650 --> 00:52:12,819
Bercinta-apaan bercinta!
1096
00:52:20,010 --> 00:52:21,677
Terima kasih banyak, teman.
Baiklah, tidak masalah .
1097
00:52:21,778 --> 00:52:23,839
Baiklah, ketika & putus asa
peri suara kembali?
1098
00:52:23,864 --> 00:52:25,965
Aku merasa seperti orang bodoh. Blanca.
1099
00:52:26,066 --> 00:52:27,343
Baiklah, kita.
Lima menit sampai waktu permainan.
1100
00:52:27,368 --> 00:52:28,734
Apakah Nik kembali
dengan mikrofon itu?
1101
00:52:28,836 --> 00:52:30,770
Dia tidak, dan jika...
Tidak ada cara untuk menghubunginya.
1102
00:52:30,871 --> 00:52:32,181
Dan Lee mengatakan jika dia tidak melakukannya;
Dapatkan di sini dalam lima,
1103
00:52:32,206 --> 00:52:33,340
dia dipecat.
1104
00:52:33,441 --> 00:52:35,041
Whoa, itu & apos; s
sedikit kasar , ya?
1105
00:52:35,142 --> 00:52:36,325
Dan di mana Mike?
1106
00:52:36,427 --> 00:52:37,726
Mike!
1107
00:52:37,827 --> 00:52:40,396
Saya di sini.
The PA sistem dicurangi.
1108
00:52:40,497 --> 00:52:41,181
Baiklah, bagus.
1109
00:52:41,282 --> 00:52:43,950
Biarkan & siap untuk menembak.
1110
00:52:54,511 --> 00:52:57,880
♪ Bungkus saya dengan beludru ♪
1111
00:52:57,981 --> 00:53:00,532
♪ Beludru bayi ♪
1112
00:53:00,634 --> 00:53:01,834
♪ Aku ingin hidup selamanya ♪
1113
00:53:01,935 --> 00:53:03,202
Game Vance & apos musim ini
1114
00:53:03,303 --> 00:53:04,053
tidak ada apa-apanya
1115
00:53:04,154 --> 00:53:06,172
singkat sebuah fenomena.
1116
00:53:09,860 --> 00:53:11,110
Ditembak.
1117
00:53:11,211 --> 00:53:12,478
Tujuan!
1118
00:53:15,966 --> 00:53:17,209
Kejuaraan negara
hanya naik bus pergi
1119
00:53:17,234 --> 00:53:21,204
untuk Gold Diggers.
1120
00:53:26,176 --> 00:53:28,110
- Ada tanda Nik?
- Tidak.
1121
00:53:28,211 --> 00:53:29,512
Tuhan, itu sangat aneh.
1122
00:53:29,613 --> 00:53:31,514
Oh, hei, pelatih .
1123
00:53:31,615 --> 00:53:32,915
Pertandingan hebat malam ini.
1124
00:53:33,016 --> 00:53:34,517
Hei, dengarkan.
Bolehkah aku minta bantuanmu?
1125
00:53:34,618 --> 00:53:36,086
Suasananya tidak benar-benar
keistimewaanku.
1126
00:53:36,187 --> 00:53:37,853
Itu lucu.
1127
00:53:37,955 --> 00:53:39,065
Hei, lihat, saya... saya perhatikan
Anda memiliki treadmill
1128
00:53:39,090 --> 00:53:40,056
di lantai atas di gym.
1129
00:53:40,157 --> 00:53:42,525
Apakah Anda keberatan jika saya meraih
latihan cepat?
1130
00:53:42,626 --> 00:53:44,561
Anda tahu,
Saya suka dedikasi Anda, anak laki-laki.
1131
00:53:44,661 --> 00:53:47,263
Lebih banyak orang harus membuat
kebugaran menjadi prioritas.
1132
00:53:47,364 --> 00:53:49,365
Kami membersihkan, jadi...
1133
00:53:49,467 --> 00:53:51,734
pastikan untuk mengunci
pintu ketika Anda pergi.
1134
00:53:51,835 --> 00:53:53,536
Terima kasih, Pak.
1135
00:53:55,139 --> 00:53:57,673
Oh, hei, maafkan saya,
pelatih berpegang teguh,
1136
00:53:57,774 --> 00:53:59,185
apakah Anda berpikir bahwa saya mungkin
memijat penis Anda
1137
00:53:59,210 --> 00:54:03,513
selama beberapa menit sehingga
Saya juga mungkin mendapatkan latihan?
1138
00:54:03,614 --> 00:54:06,449
Apakah sulit.
bajingan seperti itu sepanjang waktu?
1139
00:54:08,002 --> 00:54:09,619
Uh, tidak.
1140
00:54:09,853 --> 00:54:11,821
Tidak, saya sebenarnya menyukainya.
1141
00:54:11,922 --> 00:54:14,106
Pecundang.
1142
00:54:36,112 --> 00:54:39,114
Luke untuk Daphne.
1143
00:54:42,152 --> 00:54:43,386
Silakan, Luke.
1144
00:54:43,487 --> 00:54:45,087
Apakah Tahoe pernah
seharusnya digunakan
1145
00:54:45,189 --> 00:54:46,338
sebagai mobil cor?
1146
00:54:46,440 --> 00:54:47,473
Bukan yang saya tahu.
1147
00:54:47,574 --> 00:54:49,175
Phoebe ditangani
semua sewaan, mengapa?
1148
00:54:49,276 --> 00:54:51,044
Hanya saya temukan
lipstik kamera
1149
00:54:51,145 --> 00:54:52,912
dicurangi di kursi belakang,
dan saya tidak memasang kamera lipstik apa pun
1150
00:54:53,013 --> 00:54:54,506
pada pesanan peralatan.
1151
00:54:54,531 --> 00:54:56,649
Dan ini
yang kedua yang saya temukan.
1152
00:54:56,850 --> 00:54:59,285
Saya tidak tahu acara ini.
semacam pengawasan.
1153
00:54:59,386 --> 00:55:01,254
Saya tidak berpikir jadi baik.
1154
00:55:01,354 --> 00:55:02,421
Saya akan bertanya.
1155
00:55:02,522 --> 00:55:05,524
Salin itu.
1156
00:55:31,802 --> 00:55:35,037
Halo? Aku masih di atas!
1157
00:55:35,138 --> 00:55:37,139
Oh, apa-apaan ini, kawan?
1158
00:55:42,545 --> 00:55:45,013
Halo?
1159
00:56:49,846 --> 00:56:50,746
Whoa.
1160
00:56:50,847 --> 00:56:52,548
Apa-apaan ini? Siapa kamu, kawan?
1161
00:56:57,971 --> 00:57:00,205
Ow!
1162
00:57:47,070 --> 00:57:48,270
Oh, sial!
1163
00:57:56,897 --> 00:57:58,898
Oh, sial!
1164
00:58:00,400 --> 00:58:01,634
Oh!
1165
00:58:15,482 --> 00:58:17,450
Polisi di sini sebenarnya
1166
00:58:17,550 --> 00:58:19,668
cukup santai
1167
00:58:19,770 --> 00:58:21,904
tentang sebenarnya, um,
1168
00:58:22,005 --> 00:58:23,322
bekerja.
1169
00:58:23,423 --> 00:58:25,057
Polisi di White Plains
Anda tidak suka
1170
00:58:25,158 --> 00:58:26,492
polisi yang Anda lihat di film.
1171
00:58:26,593 --> 00:58:28,560
Maksud saya, mereka suka
donat dan semua,
1172
00:58:28,661 --> 00:58:30,096
tetapi mereka tidak benar-benar
dalam, seperti,
1173
00:58:30,197 --> 00:58:32,898
menjawab telepon
atau menyelidiki.
1174
00:58:33,000 --> 00:58:34,467
Coba bilah lokal.
1175
00:58:34,534 --> 00:58:36,335
tampaknya
markas mereka.
1176
00:58:36,436 --> 00:58:40,205
Big time Hollywood ho.
1177
00:58:43,026 --> 00:58:45,227
Semoga hari Anda indah.
1178
00:58:46,213 --> 00:58:48,130
Apa yang dia katakan?
1179
00:58:50,484 --> 00:58:52,851
Hei, aku bermaksud bertanya,
apakah kalian
1180
00:58:52,952 --> 00:58:55,221
melakukan pra-rig mobil dengan kamera
sebelum kita sampai di sini?
1181
00:58:55,322 --> 00:58:57,807
Dapat kami mohon tidak berbicara
tentang pekerjaan untuk kedua?
1182
00:58:57,908 --> 00:59:00,143
Saya perlu istirahat dari acara ini
dan kota ini.
1183
00:59:00,244 --> 00:59:02,544
Dan, um, mm, lebih minuman keras.
1184
00:59:05,465 --> 00:59:07,633
Hei, ada tanda-tanda Greg atau Nik?
1185
00:59:07,734 --> 00:59:09,268
Tidak, saya pikir
mereka sudah berada di sini.
1186
00:59:14,190 --> 00:59:15,591
Ya?
1187
00:59:19,395 --> 00:59:20,729
Halo?
1188
00:59:20,831 --> 00:59:22,030
Hei, sugarpuss!
1189
00:59:22,131 --> 00:59:24,266
Hai, lihat aku berdiri di sini
dengan moolah di tanganku?
1190
00:59:24,367 --> 00:59:26,301
Tidak? Ya?
1191
00:59:26,402 --> 00:59:28,036
Hai!
1192
00:59:28,137 --> 00:59:29,371
Halo, apa kabar?
1193
00:59:29,473 --> 00:59:32,491
Siapa pun wanita cantik.
ingin suntikan tequila?
1194
00:59:32,592 --> 00:59:34,093
Mm, saya ingin suntikan.
1195
00:59:35,396 --> 00:59:36,462
Itu seorang gadis.
1196
00:59:36,563 --> 00:59:38,297
Sepertinya Miss Champion
1197
00:59:38,399 --> 00:59:39,559
menemukan dirinya korban lain.
1198
00:59:41,001 --> 00:59:44,370
Oke, ke bintang super
pemain hoki.
1199
00:59:44,471 --> 00:59:46,706
Yah, ke super hangat
aktris / model.
1200
00:59:48,174 --> 00:59:51,277
Oke, saya sudah disebut buruk.
Tapi, apa pun.
1201
00:59:51,378 --> 00:59:53,379
Mm.
1202
00:59:54,981 --> 00:59:57,583
Jadi, um,
1203
00:59:57,684 --> 00:59:59,902
Aku dengar kamu agak dekat
sampai gadis yang meninggal itu.
1204
01:00:00,003 --> 01:00:01,871
Maaf, pemandu sorak
sedang berbicara,
1205
01:00:01,972 --> 01:00:03,448
dan mikrofon
mengambil semuanya.
1206
01:00:03,473 --> 01:00:05,307
Yang mana
Saya harus ingat
1207
01:00:05,408 --> 01:00:07,209
lain kali saya bawa kru.
1208
01:00:07,310 --> 01:00:09,011
Ya, saya kira, um...
1209
01:00:09,112 --> 01:00:11,313
Saya kira Anda bisa mengatakan
ini berubah dari menjadi
1210
01:00:11,414 --> 01:00:13,448
tahun terbaik dalam hidupku
ke yang terburuk,
1211
01:00:13,550 --> 01:00:15,284
Anda tahu, sebuah kedipan.
1212
01:00:15,385 --> 01:00:17,486
Saya benar-benar minta maaf.
1213
01:00:17,587 --> 01:00:19,455
Anda tahu, itu menjadi lebih baik.
1214
01:00:19,556 --> 01:00:22,391
Ayah saya meninggal ketika saya berusia 14 tahun,
1215
01:00:22,492 --> 01:00:25,945
dan saya pikir saya akan
tidak pernah melupakannya.
1216
01:00:26,046 --> 01:00:28,380
Maksud saya, itu tidak pergi,
1217
01:00:28,482 --> 01:00:29,849
tapi itu semakin mudah.
1218
01:00:32,152 --> 01:00:34,053
Janji?
1219
01:00:34,154 --> 01:00:36,138
Ya.
1220
01:00:38,308 --> 01:00:39,876
Bukankah dia terlalu muda untuknya?
1221
01:00:39,977 --> 01:00:40,943
Apakah masih ilegal
1222
01:00:41,044 --> 01:00:42,578
jika anak laki-laki?
1223
01:00:42,679 --> 01:00:44,389
Aku dengar dia tidur
dengan PA itu yang menggugatnya.
1224
01:00:44,414 --> 01:00:45,998
Dan kemudian dia bosan padanya,
1225
01:00:46,099 --> 01:00:48,100
memperlakukannya seperti sampah,
1226
01:00:48,201 --> 01:00:49,177
sampai akhirnya, dia sudah cukup.
1227
01:00:49,202 --> 01:00:50,546
Lihat, begitulah
rumor dimulai.
1228
01:00:50,571 --> 01:00:52,104
Apa, Anda mengatakan itu tidak benar?
1229
01:00:52,205 --> 01:00:53,965
Yah, saya pikir pers
suka melukis Blanca
1230
01:00:54,024 --> 01:00:55,091
sebagai gadis nakal.
1231
01:00:55,192 --> 01:00:56,125
Dan saya pikir kadang-kadang
1232
01:00:56,193 --> 01:00:57,393
dia merasa berkewajiban untuk menghayati
1233
01:00:57,427 --> 01:00:58,760
harapan-harapan itu.
1234
01:01:01,064 --> 01:01:02,207
Oh, Phoebe,
Anda telah pergi dari nol
1235
01:01:02,232 --> 01:01:04,733
ke Tara Reid dalam 60 detik.
1236
01:01:06,969 --> 01:01:08,704
Biarkan & apos s saja mengatakan
acara ini adalah semua tentang
1237
01:01:08,805 --> 01:01:09,705
yang pertama dan bertahan,
1238
01:01:09,806 --> 01:01:12,508
dan yang lainnya.
1239
01:01:16,129 --> 01:01:17,896
Saya benci menjadi buzz kill,
1240
01:01:17,998 --> 01:01:19,207
tapi , uh, saya menyebutnya malam.
1241
01:01:19,232 --> 01:01:20,933
Baiklah, bantu saya,
1242
01:01:21,034 --> 01:01:22,668
dan hati-hatilah, tolong.
1243
01:01:22,752 --> 01:01:24,353
Oke.
1244
01:01:28,558 --> 01:01:33,713
Saya... Saya suka...
Suka berada di lokasi, tapi...
1245
01:01:33,814 --> 01:01:35,014
Nah, ini dia masalahnya:
1246
01:01:35,115 --> 01:01:36,632
Saya suka merokok
banyak chuddies,
1247
01:01:36,733 --> 01:01:38,134
dan, eh, yang dapat membuat satu
1248
01:01:38,235 --> 01:01:39,701
sedikit paranoid.
1249
01:01:39,803 --> 01:01:40,902
Jadi, uh,
1250
01:01:41,003 --> 01:01:42,938
tempatnya adalah jenis
merayap keluar, kawan.
1251
01:01:43,039 --> 01:01:45,224
Saya siap untuk berakhir.
1252
01:01:45,325 --> 01:01:47,293
Kota ini memberi saya
the swingin & apos; ick.
1253
01:01:52,232 --> 01:01:53,616
Halo?
1254
01:01:53,717 --> 01:01:55,183
Saya sangat senang saya berhasil melaluinya.
1255
01:01:56,552 --> 01:01:57,820
Oh, Tuhan, saya bahkan tidak dapat memulai
1256
01:01:57,921 --> 01:01:59,387
untuk mempercayai ini.
1257
01:01:59,489 --> 01:02:01,657
Saya belum pernah menerima tamu
berhari-hari.
1258
01:02:01,758 --> 01:02:03,358
Senang mendengar suara Anda.
1259
01:02:03,460 --> 01:02:05,244
Akhirnya, Saya telah
mencoba selamanya.
1260
01:02:05,345 --> 01:02:06,662
Saya mulai khawatir.
1261
01:02:06,763 --> 01:02:07,730
Bagaimana kabarnya?
1262
01:02:07,831 --> 01:02:09,148
Uh, saya butuh margarita
1263
01:02:09,249 --> 01:02:10,349
dan akhir pekan Palm Springs
1264
01:02:10,450 --> 01:02:12,952
seperti Anda tidak akan percaya.
1265
01:02:12,987 --> 01:02:15,471
Kathy?
1266
01:02:16,739 --> 01:02:19,225
Oh, sial.
1267
01:02:22,996 --> 01:02:24,229
♪ Untuk menjadi pahlawan ♪
1268
01:02:24,330 --> 01:02:26,298
♪ Tapi aku tahu bagaimana rasanya ♪
1269
01:02:26,400 --> 01:02:28,166
♪ Dicintai olehmu ♪
1270
01:02:50,473 --> 01:02:53,409
Greg, apa kamu baik-baik saja?
1271
01:02:53,510 --> 01:02:56,077
Kamu sudah lama disini?
1272
01:02:56,179 --> 01:02:58,947
Bekukan sampai mati.
1273
01:02:59,048 --> 01:03:02,551
Greg?
1274
01:03:04,287 --> 01:03:06,322
Kamu dirajam lagi?
1275
01:03:06,423 --> 01:03:07,523
Oh, Tuhanku!
1276
01:03:21,404 --> 01:03:22,771
Tidak, tidak!
1277
01:03:22,872 --> 01:03:25,607
Tidak, aku janji!
Aku janji aku tidak akan memberi tahu!
1278
01:03:25,709 --> 01:03:28,644
Tolong, tolong, tolong, tolong!
1279
01:03:28,745 --> 01:03:31,480
Tidak, tidak, tidak! Saya menang & apos; t... tolong!
1280
01:03:31,581 --> 01:03:32,715
Oh, Tuhanku!
1281
01:03:32,816 --> 01:03:36,452
Tolong, tolong, tolong!
1282
01:03:52,151 --> 01:03:53,461
Apa maksudmu,
dia tidak pulang?
1283
01:03:53,486 --> 01:03:54,687
Dia tidak ada di tempat tidurnya
1284
01:03:54,788 --> 01:03:55,504
ketika aku bangun.
1285
01:03:55,605 --> 01:03:56,855
Saya pikir mungkin dia beruntung.
1286
01:03:56,956 --> 01:03:57,615
Dengan siapa, Blanca?
1287
01:03:57,640 --> 01:03:58,857
Kami melihatnya pergi sendiri.
1288
01:03:58,958 --> 01:04:00,302
Saya tidak bisa percaya
Anda tidak membangunkan saya
1289
01:04:00,327 --> 01:04:01,860
ketika Anda melihat itu.
1290
01:04:01,961 --> 01:04:03,455
Anda tahu apa, saya pikir
mungkin dia terhubung dengan Anda.
1291
01:04:03,480 --> 01:04:05,073
Aku menangkap dia memeriksa
pantatku keluar beberapa kali.
1292
01:04:05,098 --> 01:04:06,341
Baiklah, kalian berdua
turunkan punukku.
1293
01:04:06,366 --> 01:04:08,434
Aku sudah memberitahumu begitu aku bangun.
1294
01:04:08,535 --> 01:04:09,177
Uh, hei, Jake, pelatih bilang Anda harus
1295
01:04:09,202 --> 01:04:10,482
berada di es dalam sepuluh menit,
1296
01:04:10,553 --> 01:04:11,873
atau Anda tidak akan
diizinkan sama sekali.
1297
01:04:13,556 --> 01:04:15,474
Maaf.
1298
01:04:16,610 --> 01:04:17,719
Di mana sisa kru Anda?
1299
01:04:17,744 --> 01:04:18,894
Anda tahu apa, Lee,
1300
01:04:18,995 --> 01:04:20,279
Saya ingin tahu hal yang sama.
1301
01:04:20,380 --> 01:04:21,906
Sesuatu & apos ; S benar-benar salah di sini.
Luke tidak pernah terlambat.
1302
01:04:21,931 --> 01:04:23,598
Saya tidak merasa begitu baik.
1303
01:04:23,699 --> 01:04:25,517
Oh, Febe, tarik bersama-sama.
1304
01:04:25,618 --> 01:04:27,452
Persetan denganmu, Lee.
1305
01:04:27,554 --> 01:04:28,687
Apa lagi?
1306
01:04:28,788 --> 01:04:29,921
Oh, Tuhanku.
1307
01:04:32,175 --> 01:04:33,301
Jake, kamu punya sekitar
lima menit untuk mendapatkan di atas es itu.
1308
01:04:33,326 --> 01:04:34,402
Kami tidak memiliki acara.
tanpa game ini.
1309
01:04:34,427 --> 01:04:35,928
Yah, apa yang kamu
ingin aku lakukan, Lee?
1310
01:04:36,029 --> 01:04:37,563
Tiga perempat dari kru saya
hilang.
1311
01:04:37,664 --> 01:04:39,281
Seperti yang saya katakan kepada orang terakhir,
1312
01:04:39,382 --> 01:04:41,283
Anda adalah direktur,
cari tahu.
1313
01:04:41,384 --> 01:04:42,935
Tentu saja, jalang.
1314
01:04:43,036 --> 01:04:44,703
Maafkan saya, apa itu?
1315
01:04:44,804 --> 01:04:46,705
Kau tahu apa, Lee?
Aku menyebutmu wanita jalang.
1316
01:04:46,806 --> 01:04:48,046
Aku mulai mengerti mengapa
1317
01:04:48,091 --> 01:04:50,559
direktur pertama
hanya bertahan beberapa hari.
1318
01:04:50,660 --> 01:04:51,620
Keir, bisakah kamu mencampur audio?
1319
01:04:51,711 --> 01:04:53,212
Aku bisa mencoba.
1320
01:04:53,313 --> 01:04:55,023
Oke, Blanca, aku akan membutuhkan
kamu untuk memegang tiang booming .
1321
01:04:55,048 --> 01:04:57,265
Oh, Tuhanku.
1322
01:04:57,366 --> 01:04:59,568
Aku sangat ingin membunuh
pelatih aktingku.
1323
01:05:02,688 --> 01:05:04,890
Kamu tahu apa?
1324
01:05:04,991 --> 01:05:07,209
Anda tidak berbicara kepada saya seperti itu.
1325
01:05:07,310 --> 01:05:08,510
Di depan kru.
1326
01:05:08,612 --> 01:05:10,312
Anda menghabiskan hari.
1327
01:05:10,413 --> 01:05:11,546
Setelah itu, Anda dipecat .
1328
01:05:11,648 --> 01:05:12,881
Itu baik-baik saja, Lee.
1329
01:05:12,983 --> 01:05:14,492
Kamu tahu, saya telah bekerja dengan beberapa
orang yang sangat sulit
1330
01:05:14,517 --> 01:05:16,397
dalam karir saya, tetapi Anda < br /> adalah seluruh & apos; nother berkembang biak.
1331
01:05:16,486 --> 01:05:18,020
Dan Anda tahu apa lagi?
1332
01:05:18,121 --> 01:05:19,888
Kerja bagus tidur
dengan asisten Anda.
1333
01:05:19,990 --> 01:05:21,323
Sangat berkelas.
1334
01:05:21,424 --> 01:05:22,557
Hei, oleh cara,
1335
01:05:22,659 --> 01:05:24,035
terlalu buruk tunangan Anda
tidak ada di acara itu, Jake.
1336
01:05:24,060 --> 01:05:25,260
Saya bisa memukulnya
1337
01:05:25,361 --> 01:05:26,571
sebelum dia pindah ke para pemain.
1338
01:05:26,596 --> 01:05:28,797
Anda mencoba.
pekerjaan lain dengan afiliasi.
1339
01:05:28,898 --> 01:05:30,648
Anda telah selesai.
1340
01:05:48,919 --> 01:05:51,120
Kita perlu menyisir sekolah ini,
1341
01:05:51,221 --> 01:05:52,688
dan temukan barang yang hilang.
1342
01:05:52,789 --> 01:05:55,024
Anda tidak dapat menyembunyikan monitor
ukuran itu dalam koper.
1343
01:05:55,125 --> 01:05:56,584
Anda adalah satu
siapa yang akan turun untuk ini.
1344
01:05:56,609 --> 01:05:58,477
Ini tidak disihir, Lee.
1345
01:05:58,578 --> 01:06:01,480
Aku tidak bisa hanya menggoyangkan hidungku,
dan membuat barang tampak
1346
01:06:01,581 --> 01:06:02,330
dan yang lainnya.
1347
01:06:02,431 --> 01:06:04,283
Hanya mencoba untuk menjaga
mengawasi hal-hal di sini,
1348
01:06:04,384 --> 01:06:05,717
jika Anda bisa.
1349
01:06:06,969 --> 01:06:08,449
Saya akan pergi mendapatkan
sisa kru.
1350
01:06:08,488 --> 01:06:11,490
Salah satu dari orang-orang tolol itu
dipromosikan menjadi sutradara.
1351
01:06:14,761 --> 01:06:17,763
Pergi.
1352
01:06:27,974 --> 01:06:30,943
Gotcha.
1353
01:07:15,671 --> 01:07:18,607
Sialan suci.
1354
01:07:24,763 --> 01:07:26,565
Apa-apaan ini?
1355
01:07:33,072 --> 01:07:34,415
Karena tidak ada yang mau
untuk menonton pertunjukan
1356
01:07:34,440 --> 01:07:36,658
tentang beberapa tim hoki yang payah.
1357
01:07:36,742 --> 01:07:37,593
Oh, Tuhanku.
1358
01:07:37,694 --> 01:07:39,595
Apakah saya sedang dibingungkan?
1359
01:07:39,696 --> 01:07:41,063
Saya pikir mereka
membatalkan pertunjukan itu.
1360
01:07:41,163 --> 01:07:42,998
Ashton!
1361
01:07:47,937 --> 01:07:50,038
Apa-apaan ini?
1362
01:08:09,425 --> 01:08:12,394
Ah!
1363
01:08:40,307 --> 01:08:42,541
Kami hanya ingin terus merekam di sini
1364
01:08:42,642 --> 01:08:44,576
bahwa sekelompok anggota kru kami
1365
01:08:44,677 --> 01:08:46,045
hilang.
1366
01:08:46,146 --> 01:08:48,881
Um, dan Lee menginginkan kita
untuk tetap memotret.
1367
01:08:48,982 --> 01:08:50,231
Tapi begitu ini selesai,
1368
01:08:50,332 --> 01:08:51,833
kita akan pergi mencari mereka.
1369
01:08:53,602 --> 01:08:54,669
Beri tahu pengguna kamera Anda
1370
01:08:54,770 --> 01:08:56,888
Saya tidak menghargai dia
meninggalkan treadmill
1371
01:08:56,990 --> 01:08:58,623
dan lampu menyala sepanjang malam.
1372
01:08:58,724 --> 01:09:00,459
Saya Saya terkejut
1373
01:09:00,560 --> 01:09:02,694
pada Anda orang-orang tidak hormat.
1374
01:09:02,795 --> 01:09:03,704
Tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum,
huh, Hollywood?
1375
01:09:03,729 --> 01:09:05,514
Maaf, pelatih.
Itu biasanya tidak seperti dia.
1376
01:09:05,615 --> 01:09:06,782
Ah.
1377
01:09:06,883 --> 01:09:07,892
Bus berangkat besok pagi
1378
01:09:07,917 --> 01:09:09,885
jam 5:30 untuk Fargo.
1379
01:09:09,986 --> 01:09:13,154
Tidak menunggu siapa pun.
1380
01:09:13,256 --> 01:09:17,058
Vance, ayolah. Biarkan & apos. Pergi.
1381
01:09:17,159 --> 01:09:20,912
Blanca, bantu Keir ambil
beberapa barang ini.
1382
01:09:21,013 --> 01:09:22,681
Mengapa?
1383
01:09:22,782 --> 01:09:24,949
Bisakah Anda membantu kami
kumpulkan barang-barang ini, tolong?
1384
01:09:25,902 --> 01:09:28,470
Ya ampun, bitch.
1385
01:09:28,571 --> 01:09:30,138
Dan mereka bilang aku sulit.
1386
01:09:30,240 --> 01:09:33,075
Febe, haruskah kita menunggumu?
1387
01:09:33,176 --> 01:09:35,377
Oh, aku harus mendapatkan rilisan
untuk besok & apos; s game.
1388
01:09:35,478 --> 01:09:37,145
Dan mampir ke mini mart.
1389
01:09:37,247 --> 01:09:39,314
Aku akan bertemu kalian kembali < br /> di kabin awak, oke?
1390
01:09:39,415 --> 01:09:41,783
Baiklah. Hati-hati.
1391
01:09:54,213 --> 01:09:56,081
Luke? Nick?
1392
01:09:56,182 --> 01:09:57,499
Um, kalian?
1393
01:09:57,600 --> 01:09:59,134
Halo?
1394
01:10:02,422 --> 01:10:04,156
- Oh, phone's dead.
- Shocking!
1395
01:10:04,257 --> 01:10:05,583
Tidak terlihat seperti Luke
tidur di tempat tidurnya semalam.
1396
01:10:05,608 --> 01:10:06,908
Dan Anda benar,
1397
01:10:07,009 --> 01:10:08,536
karena tempat tidur Daphne & apos.
hasn & apos; udah tidur.
1398
01:10:08,561 --> 01:10:10,681
Itu tidak masuk akal.
Dimana truknya?
1399
01:10:10,980 --> 01:10:12,314
Oh, Tuhanku!
1400
01:10:13,416 --> 01:10:15,667
Sialan!
1401
01:10:17,737 --> 01:10:18,820
Oh, Tuhanku.
1402
01:10:18,921 --> 01:10:20,755
Oh, Tuhanku.
1403
01:10:20,856 --> 01:10:21,773
Jangan sentuh!
1404
01:10:21,874 --> 01:10:23,008
Apakah itu Jam tangan Mike & apos?
1405
01:10:23,109 --> 01:10:24,018
Oh, Tuhanku. Apa yang dipegangnya?
1406
01:10:24,043 --> 01:10:25,123
Ini adalah mikrofon sialan
1407
01:10:25,327 --> 01:10:26,367
yang hilang di kabin.
1408
01:10:26,412 --> 01:10:27,555
Dia pasti kembali
untuk pergi mendapatkan itu.
1409
01:10:27,580 --> 01:10:28,930
Ew.
1410
01:10:30,266 --> 01:10:31,833
Oh, Tuhan,
pelatih sialan itu
1411
01:10:31,934 --> 01:10:32,843
harus memotong tangannya!
1412
01:10:32,868 --> 01:10:34,103
< Kita harus panggil polisi!
1413
01:10:34,204 --> 01:10:35,379
Oke, teman-teman, teman-teman.
Tenang, tenang.
1414
01:10:35,404 --> 01:10:36,421
Periksa teleponmu.
1415
01:10:36,522 --> 01:10:37,705
Apakah Anda memiliki sinyal?
1416
01:10:37,806 --> 01:10:39,408
Keir, check your phone.
1417
01:10:39,509 --> 01:10:40,735
Blanca.
Blanca, periksa telepon Anda.
1418
01:10:40,760 --> 01:10:42,394
Tidak ada sinyal, tidak ada.
Saya tidak punya apa-apa.
1419
01:10:47,333 --> 01:10:49,634
Apa ini?
1420
01:10:52,004 --> 01:10:54,489
Apa topeng aneh itu?
Siapa ini?
1421
01:10:54,590 --> 01:10:55,857
Siapa yang peduli?
1422
01:10:56,075 --> 01:10:57,793
Seseorang ada di luar sana
siapa yang berpikir tidak apa-apa
1423
01:10:57,894 --> 01:11:00,328
untuk memotong tangan orang-orang & apos.
1424
01:11:02,464 --> 01:11:03,665
Oh, Tuhan.
1425
01:11:09,988 --> 01:11:10,955
Oh, Tuhanku.
1426
01:11:11,056 --> 01:11:12,390
Itu adalah Daphne.
1427
01:11:12,491 --> 01:11:13,458
Apa?
1428
01:11:13,559 --> 01:11:15,294
Aku tahu tanda itu.
1429
01:11:15,494 --> 01:11:17,462
Itu keluar
dengan kabin pelatih Hansen & apos.
1430
01:11:17,563 --> 01:11:18,963
Kita harus keluar sana
1431
01:11:25,705 --> 01:11:26,755
Guys, kita harus pergi.
1432
01:11:26,856 --> 01:11:28,165
Dia masih bisa
hidup, ayo.
1433
01:11:28,190 --> 01:11:30,441
Ayo!
1434
01:11:30,542 --> 01:11:31,902
Aku bahkan tidak dapat memulai
untuk mempercayai ini.
1435
01:11:38,617 --> 01:11:40,452
Hei, mengapa kita berhenti di sini?
1436
01:11:40,553 --> 01:11:42,063
Oke, dengarkan, aku akan pergi.
periksa keluar dari situs.
1437
01:11:42,088 --> 01:11:43,488
Saya ingin kalian tinggal di sini,
1438
01:11:43,590 --> 01:11:45,424
dan mencoba untuk berhubungan
dengan polisi, oke?
1439
01:11:45,525 --> 01:11:48,126
Saya melihat radio CB lama
di kantor kepala sekolah & apos.
1440
01:11:48,227 --> 01:11:51,012
Katakan kepada mereka untuk bertemu saya
dengan tanda pengganda predator
1441
01:11:51,113 --> 01:11:52,414
oleh kabin Hansen & apos.
1442
01:11:52,515 --> 01:11:54,959
O... oke, jadi Anda hanya akan
pergi bergaul dengan pembunuh sialan?
1443
01:11:54,984 --> 01:11:56,994
Dengar, kita harus kembali
di jalan raya dan terus mengemudi.
1444
01:11:57,019 --> 01:11:58,299
Aku benci untuk menghancurkan ini
untukmu guys,
1445
01:11:58,388 --> 01:11:59,497
Tapi gadis itu mungkin sudah mati.
1446
01:11:59,522 --> 01:12:00,789
Dan bagaimana jika dia tidak, Blanca?
1447
01:12:00,890 --> 01:12:03,258
Bagaimana jika Nik dan Luke
dan Greg perlu bantuan kami juga?
1448
01:12:03,359 --> 01:12:05,611
Bagaimana caranya kita
akan masuk ke sana?
1449
01:12:05,711 --> 01:12:07,054
Di sini, ambil ini.
Mereka memberikannya kepada saya.
1450
01:12:07,079 --> 01:12:08,413
Jake, aku akan pergi bersamamu.
1451
01:12:08,515 --> 01:12:10,325
Tunggu, tunggu, tunggu, aku tidak akan
di sana sendirian.
1452
01:12:10,350 --> 01:12:13,051
Yah... semuanya benar, baik.
Anda ikut dengan kami, lalu.
1453
01:12:13,153 --> 01:12:14,986
Baiklah, keduanya
dari pilihan itu menghisap.
1454
01:12:15,087 --> 01:12:16,321
Baiklah, Blanca, tolong pilih satu.
1455
01:12:16,422 --> 01:12:17,489
Ugh!
1456
01:12:17,590 --> 01:12:19,458
Baik, baiklah, Saya akan...
Saya akan tinggal di sini.
1457
01:12:19,559 --> 01:12:21,469
Tapi saya mengambil anjing Anda
jadi Anda harus kembali untuk saya.
1458
01:12:21,494 --> 01:12:22,670
Kami adalah akan datang kembali untukmu.
1459
01:12:22,695 --> 01:12:24,405
Temukan saja radio CB,
dan beri kami bantuan.
1460
01:12:24,430 --> 01:12:26,398
Dan, hei, hei. Ambil ini.
1461
01:13:04,904 --> 01:13:06,537
Halo?
1462
01:13:06,638 --> 01:13:09,924
Kalian punya obat pencahar?
1463
01:13:10,025 --> 01:13:13,027
Saya tidak tahu apa-apa selama berminggu-minggu.
1464
01:13:15,831 --> 01:13:18,833
Halo?
1465
01:13:57,306 --> 01:13:59,240
Pelacur.
1466
01:14:10,853 --> 01:14:12,253
Jika Anda ingin melakukan panggilan,
1467
01:14:12,354 --> 01:14:14,189
Harap tutup dan coba lagi.
1468
01:14:29,087 --> 01:14:30,155
Siapa pun di sini ?
1469
01:14:31,591 --> 01:14:32,657
Pelatih?
1470
01:14:32,758 --> 01:14:34,876
Siapa di belakang sana?
1471
01:14:36,779 --> 01:14:38,362
Apakah itu kamu, Phoebe?
1472
01:14:38,464 --> 01:14:40,140
Apakah itu masih di atas sana? < br /> Benda itu di topeng?
1473
01:14:40,165 --> 01:14:42,668
Topeng? Apakah Anda menggunakan narkoba?
1474
01:14:46,622 --> 01:14:48,190
We've gotta get out of here.
1475
01:14:48,291 --> 01:14:49,791
Jalan, lari!
1476
01:14:49,892 --> 01:14:50,812
- Tenang saja.
- Lari!
1477
01:14:50,893 --> 01:14:53,478
Tunggu sebentar...
1478
01:14:55,898 --> 01:14:57,281
Masuk ke mobil .
1479
01:14:57,382 --> 01:14:58,526
Masuk ke mobil, masuk ke mobil!
1480
01:14:58,551 --> 01:15:02,119
Masuk!
1481
01:15:02,220 --> 01:15:03,664
Sebaiknya jangan
semacam pesta pora
1482
01:15:03,689 --> 01:15:05,640
untuk acara televisi ini.
1483
01:15:05,742 --> 01:15:08,260
Ada seorang pria di sana
dalam topeng dengan kapak.
1484
01:15:08,360 --> 01:15:09,594
Dan dia mencoba membunuh saya.
1485
01:15:09,695 --> 01:15:10,512
Membunuhmu?
1486
01:15:10,613 --> 01:15:11,813
Kamu berbicara
1487
01:15:11,914 --> 01:15:13,281
seperti orang gila...
1488
01:15:36,739 --> 01:15:38,306
Halo?
1489
01:15:38,407 --> 01:15:40,408
Halo, ada orang di sana?
Ini darurat.
1490
01:15:58,327 --> 01:16:00,061
Siapa saja? Apakah ada orang di sana?
1491
01:16:00,162 --> 01:16:02,297
Ini darurat.
1492
01:16:02,398 --> 01:16:04,399
Siapa saja?
1493
01:16:06,502 --> 01:16:07,869
Bongo.
1494
01:16:07,970 --> 01:16:09,971
Apa yang kamu gonggong?
1495
01:16:45,558 --> 01:16:48,559
Daphne!
1496
01:16:52,248 --> 01:16:55,250
Daphne!
1497
01:17:00,689 --> 01:17:03,191
Apa-apaan itu?
1498
01:17:03,292 --> 01:17:04,992
Apa?
1499
01:17:18,597 --> 01:17:19,363
Sialan.
1500
01:17:24,344 --> 01:17:25,844
Oke, ayo kita keluar dari sini.
1501
01:17:29,846 --> 01:17:30,846
- Ow!
- Bercinta!
1502
01:17:35,548 --> 01:17:37,548
Keir, kita tidak akan
dapat memindahkan benda ini.
1503
01:17:38,214 --> 01:17:39,214
Bongo!
1504
01:17:39,773 --> 01:17:40,773
Kemana kamu akan pergi?
1505
01:17:40,774 --> 01:17:41,774
Tuhan!
1506
01:17:47,813 --> 01:17:48,813
Bongo!
1507
01:17:52,113 --> 01:17:53,113
Dengar, aku akan pergi.
1508
01:17:53,114 --> 01:17:55,614
Aku akan dapatkan bantuan.
Saya berjanji saya akan mendapatkan bantuan.
1509
01:17:56,059 --> 01:17:57,091
Saya akan segera kembali, oke?
Saya berjanji kepada Anda.
1510
01:17:57,116 --> 01:17:58,116
Oke, oke. < br /> Aku berjanji akan segera kembali, oke?
1511
01:17:58,117 --> 01:17:59,117
Oke.
1512
01:18:02,179 --> 01:18:03,179
Persetan! Sial!
1513
01:18:26,769 --> 01:18:27,769
Sialan!
1514
01:18:31,453 --> 01:18:32,453
Blanca?
1515
01:18:34,973 --> 01:18:35,973
Apa yang kamu...
1516
01:18:35,974 --> 01:18:37,134
Apa yang kamu lakukan di sini?
1517
01:18:37,723 --> 01:18:39,163
Sudah berapa lama kamu
di sini?
1518
01:18:39,838 --> 01:18:42,338
Aku menyelinap masuk ketika
wanita jahat itu datang ke sini.
1519
01:18:42,569 --> 01:18:44,069
Dan kemudian masuk.
1520
01:18:44,496 --> 01:18:45,496
Apa maksudmu "itu masuk."
1521
01:18:45,497 --> 01:18:46,497
Itu siapa?
1522
01:18:46,498 --> 01:18:48,258
Dia telah memperhatikanmu.
melalui kamera itu.
1523
01:18:49,445 --> 01:18:50,445
Dia menontonnya.
1524
01:18:56,225 --> 01:18:57,225
Oh, Tuhanku.
1525
01:19:23,735 --> 01:19:26,420
Kau melihatnya melakukan ini padanya?
1526
01:19:30,125 --> 01:19:31,325
Oke, kita akan pergi. Ayo.
1527
01:19:31,393 --> 01:19:32,402
Aku akan membawa kita keluar dari sini.
Biarkan & apos; s pergi.
1528
01:19:32,427 --> 01:19:34,295
Cara ini & apos; s yang tercepat.
1529
01:19:46,825 --> 01:19:49,259
Oh , Astaga.
1530
01:19:54,916 --> 01:19:56,817
Oh, Tuhan.
1531
01:20:02,790 --> 01:20:05,926
Baiklah.
Kita harus pergi, ayolah.
1532
01:20:16,637 --> 01:20:18,305
Oke, oke. Kemarilah.
1533
01:20:18,406 --> 01:20:20,841
Dengarkan aku.
Aku ingin kau tetap di sini.
1534
01:20:20,942 --> 01:20:21,985
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
1535
01:20:22,010 --> 01:20:23,077
Saya harus mendapatkan kunci ini.
1536
01:20:23,178 --> 01:20:26,180
Saya berjanji saya akan datang
segera kembali, oke?
1537
01:20:33,771 --> 01:20:37,291
Sial!
1538
01:20:37,392 --> 01:20:38,508
Anak kecil, datang ke sini!
1539
01:20:40,345 --> 01:20:41,445
Blanca!
1540
01:20:41,546 --> 01:20:43,280
Dengarkan aku, aku terjebak.
1541
01:20:43,381 --> 01:20:44,421
Dengar, aku ingin kamu berlari.
1542
01:20:44,449 --> 01:20:45,792
Mulai jalankan < br /> secepat yang Anda bisa
1543
01:20:45,817 --> 01:20:47,751
sampai Anda menemukan seseorang
yang Anda percayai, oke?
1544
01:20:47,852 --> 01:20:49,153
Dan beri tahu mereka bahwa kami butuh bantuan.
1545
01:20:49,254 --> 01:20:50,630
Beritahu mereka...
Bahwa Jake dan Keir
1546
01:20:50,655 --> 01:20:52,482
berada di kabin pelatih Hansen & apos.
dan mereka butuh bantuan.
1547
01:20:52,507 --> 01:20:55,109
Aku berjanji akan menemukan Anda.
Pergi saja.
1548
01:20:55,210 --> 01:20:56,977
Pergi!
1549
01:21:46,327 --> 01:21:49,329
Blanca?
1550
01:21:54,519 --> 01:21:55,886
Blanca?
1551
01:22:55,614 --> 01:22:57,414
Siapa sih kamu ?
1552
01:23:06,558 --> 01:23:08,792
Oh, Tuhanku.
1553
01:23:08,893 --> 01:23:10,861
Sialan. Oh, Tuhanku.
1554
01:23:17,102 --> 01:23:20,470
Oke, oke.
1555
01:23:23,308 --> 01:23:25,375
Lepaskan aku!
1556
01:23:25,476 --> 01:23:28,245
Siapa kamu?
1557
01:23:28,346 --> 01:23:29,296
Ya Tuhan .
1558
01:23:29,397 --> 01:23:31,932
Oh, Tuhanku. Ini kamu.
1559
01:23:32,033 --> 01:23:34,367
Dengar, aku bisa menjelaskan.
1560
01:23:35,719 --> 01:23:36,829
Dan... dan... dan...
Berhenti, berhenti, hentikan!
1561
01:23:36,854 --> 01:23:37,955
Jika Anda hanya akan mendengarkan saya.
1562
01:23:38,056 --> 01:23:39,165
Jika Anda hanya akan mendengarkan saya.
1563
01:23:39,190 --> 01:23:41,325
Anda akan mencintaiku
sebanyak aku mencintaimu.
1564
01:23:41,426 --> 01:23:43,202
Jangan menyadarinya.
Saya telah melakukan ini semua untuk kami?
1565
01:23:43,227 --> 01:23:44,494
Untuk Anda?
1566
01:23:44,595 --> 01:23:46,563
Jika orang-orang lain
akan memiliki tahu,
1567
01:23:46,664 --> 01:23:47,898
mereka akan menghentikannya.
1568
01:23:47,999 --> 01:23:50,066
Saya adalah satu-satunya
yang sangat peduli tentang Anda.
1569
01:23:50,167 --> 01:23:52,219
Apakah Anda peduli
orang-orang dalam video?
1570
01:23:52,320 --> 01:23:53,536
Mereka akan memberi tahu .
1571
01:23:53,637 --> 01:23:55,105
Gadis itu
dan pelatih cheerleadernya.
1572
01:23:55,206 --> 01:23:57,875
Mereka menemukan kamar saya.
Anda bisa mengerti, kan?
1573
01:23:57,976 --> 01:23:59,676
Saya sudah dimulai.
Aku tidak bisa berhenti.
1574
01:24:03,615 --> 01:24:04,931
Singkirkan tanganmu darinya.
1575
01:24:19,830 --> 01:24:21,398
Aku melewatinya.
banyak masalah
1576
01:24:21,499 --> 01:24:22,509
untuk membuat ini
pertunjukan sialan untuk Anda.
1577
01:24:22,534 --> 01:24:24,701
Anda akan menontonnya dengan saya.
1578
01:24:24,802 --> 01:24:27,137
Saya sudah melihatnya.
Ini adalah bagian dari Sial!
1579
01:24:27,238 --> 01:24:28,905
Kau bilang kau ingin
kesempatan
1580
01:24:29,006 --> 01:24:30,840
untuk dianggap serius
sebagai aktris.
1581
01:24:30,941 --> 01:24:32,842
Dan aku memberimu itu kesempatan.
1582
01:24:32,943 --> 01:24:34,678
Karena, percayalah padaku.
orang akan
1583
01:24:34,779 --> 01:24:36,346
menganggapmu serius sekarang,
1584
01:24:36,447 --> 01:24:37,781
karena kamu harus melihat wajahmu.
1585
01:24:37,882 --> 01:24:41,001
Kamu terlihat sangat ketakutan.
1586
01:24:51,812 --> 01:24:54,648
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
1587
01:25:11,632 --> 01:25:13,467
Tidak apa-apa.
1588
01:25:13,567 --> 01:25:16,203
Tidak apa-apa.
1589
01:25:16,304 --> 01:25:17,437
Tidak apa-apa.
1590
01:25:24,345 --> 01:25:27,480
Tidak apa-apa. < /p>
1591
01:25:57,178 --> 01:25:58,378
Hey.
1592
01:25:58,479 --> 01:25:59,445
Hey.
1593
01:25:59,547 --> 01:26:01,381
Bagaimana perasaanmu?
1594
01:26:01,482 --> 01:26:03,449
Oh, ini sudah cukup banyak
menjadi pekerjaan terburuk
1595
01:26:03,551 --> 01:26:04,785
Yang pernah saya miliki.
1596
01:26:04,886 --> 01:26:06,970
Bagaimana kaki Anda?
1597
01:26:07,071 --> 01:26:08,155
Uh, sakit.
1598
01:26:08,256 --> 01:26:09,523
Tapi, eh, saya akan baik.
1599
01:26:09,624 --> 01:26:11,025
Vance dan Connor menemukanku.
1600
01:26:11,126 --> 01:26:12,286
Mendapat terima kasih Blanca untuk itu.
1601
01:26:15,162 --> 01:26:16,346
Bagaimana dia bertahan?
1602
01:26:16,447 --> 01:26:19,249
Uh , dan juga bisa diharapkan.
1603
01:26:19,350 --> 01:26:20,667
Tuhan, bayangkan apa yang pers
1604
01:26:20,769 --> 01:26:22,218
akan lakukan dengan benda ini?
1605
01:26:22,319 --> 01:26:24,871
Dan bagaimana dengan Mike?
1606
01:26:24,972 --> 01:26:26,790
Deskripsi pertandingan Mike &
laporan polisi
1607
01:26:26,891 --> 01:26:29,326
pasien HIV yang baru-baru ini lolos.
1608
01:26:29,427 --> 01:26:31,545
Jadi, siapa yang tahu apa yang harus dipercaya?
1609
01:26:34,715 --> 01:26:37,584
Apakah itu sepadan?
1610
01:26:37,685 --> 01:26:41,021
Apa?
1611
01:26:41,122 --> 01:26:42,839
Menjadi sangat terkenal?
1612
01:26:48,096 --> 01:26:51,865
Saya akan membalas Anda
pada yang itu.
1613
01:26:51,966 --> 01:26:53,867
Pihak berwenang mengatakan
1614
01:26:53,968 --> 01:26:55,127
seri yang mengerikan
pembunuhan terjadi
1615
01:26:55,152 --> 01:26:57,370
semua dalam upaya untuk mengesankan
bintang muda Hollywood.
1616
01:26:57,471 --> 01:26:58,655
Blanca Champion.
1617
01:26:58,756 --> 01:27:00,958
Keterlibatan Champion & Apos dengan,
Dari semua hal,
1618
01:27:01,058 --> 01:27:02,192
kru televisi realitas...
1619
01:27:07,198 --> 01:27:08,332
Tunggu sebentar.
1620
01:27:35,093 --> 01:27:36,426
Tunggu, apa itu?
1621
01:27:38,530 --> 01:27:40,730
< Ini adalah rompi anti peluru.
1622
01:28:06,558 --> 01:28:09,543
Apa yang saya pikirkan tentang apa sebenarnya
yang terjadi di White Plains?
1623
01:28:09,644 --> 01:28:11,077
Ya Tuhan, saya pikir itu tragis.
1624
01:28:11,178 --> 01:28:14,982
Itu... itu hanya tragis.
1625
01:28:15,082 --> 01:28:16,149
Dan di sisi lain,
1626
01:28:16,250 --> 01:28:17,594
itu beberapa
pekerjaan terbaik klien saya & apos; .
1627
01:28:17,619 --> 01:28:18,952
Kau tahu?
1628
01:28:19,053 --> 01:28:23,056
Tapi apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang bisa kamu lakukan?
1629
01:28:23,157 --> 01:28:26,860
Kami memang mengirim bunga.
1630
01:28:26,961 --> 01:28:28,061
Bukan hanya Blanca.
1631
01:28:28,162 --> 01:28:30,898
Kami mengirim mereka ke keluarga.
Orang mati juga.
1632
01:28:30,999 --> 01:28:33,767
Kamu tahu, aku selalu tahu
suara pria itu menyeramkan.
1633
01:28:33,868 --> 01:28:36,703
Maksudku , tidak perlu.
Banyak waktu
1634
01:28:36,804 --> 01:28:39,072
untuk mengaitkan mikrofon
ke tali bra.
1635
01:28:39,173 --> 01:28:40,607
Saya mencoba untuk menjadi profesional,
1636
01:28:40,708 --> 01:28:43,610
tetapi ada & apos; batasnya.
1637
01:28:43,711 --> 01:28:45,078
Mike, saya tidak tahu.
mengerti mengapa
1638
01:28:45,179 --> 01:28:46,713
dia begitu terobsesi
dengan Blanca Champion,
1639
01:28:46,814 --> 01:28:48,024
benar-benar
jujur denganmu.
1640
01:28:48,049 --> 01:28:50,617
Um, tapi tidak, maksudku, hei,
1641
01:28:50,718 --> 01:28:53,286
dengarkan, uh, aku pikir dia harus < br /> baru saja menulis surat.
1642
01:28:53,387 --> 01:28:54,688
Saya pikir itu akan...
1643
01:28:54,789 --> 01:28:56,109
Saya pikir itu akan
baik-baik saja.
1644
01:28:56,157 --> 01:28:57,233
Saya pikir itu akan memiliki semacam
1645
01:28:57,258 --> 01:28:58,592
mendapatkan intinya.
1646
01:28:58,693 --> 01:29:01,995
Jika Anda bertanya kepada saya,
itu adalah cinta yang kuat.
1647
01:29:02,096 --> 01:29:03,564
Tapi itu adalah cinta.
1648
01:29:03,665 --> 01:29:06,833
Setelah pembunuhan besar-besaran,
stasiun lokal di Minnesota
1649
01:29:06,935 --> 01:29:09,469
menawari saya tempat
menemani acara pagi mereka.
1650
01:29:09,571 --> 01:29:13,040
Saya juga menerima tawaran
dari Jaringan Remaja Kristen.
1651
01:29:13,140 --> 01:29:15,308
Tapi agen saya Seaton berpikir
itu, Anda tahu,
1652
01:29:15,409 --> 01:29:16,944
hanya memalukan.
1653
01:29:17,045 --> 01:29:19,212
Seaton berpikir
Yesus terlalu dibesar-besarkan.
1654
01:29:19,313 --> 01:29:21,147
Saya ingin orang-orang tahu
bahwa alasannya.
1655
01:29:21,248 --> 01:29:23,283
Blanca melemparkan itu
latte panas di selangkangan saya
1656
01:29:23,384 --> 01:29:25,261
adalah karena dia tertangkap
saya menyiapkan camcorder
1657
01:29:25,286 --> 01:29:28,521
untuk merekam
tulang kecil kami berikutnya.
1658
01:29:28,623 --> 01:29:29,903
Dia tidak terlalu senang tentang itu.
1659
01:29:29,958 --> 01:29:31,458
Uh, dari apa yang polisi katakan padaku,
1660
01:29:31,559 --> 01:29:33,026
Mike melarikan diri
institusi mental
1661
01:29:33,127 --> 01:29:34,795
dengan menggeseknya.
semacam pil yang,
1662
01:29:34,896 --> 01:29:36,830
setelah diambil, eh,
1663
01:29:36,931 --> 01:29:38,507
mengurangi tanda-tanda vital Anda
ke titik di mana
1664
01:29:38,532 --> 01:29:40,100
mereka hampir tidak terdeteksi.
1665
01:29:40,201 --> 01:29:43,636
Dan, um, saya kira dia menggunakan
trik yang sama,
1666
01:29:43,637 --> 01:29:45,405
Dan dia punya, seperti,
sebutir peluru rompi tahan.
1667
01:29:45,506 --> 01:29:47,741
Maksudku orang-orang ini...
Apakah, seperti...
1668
01:29:47,842 --> 01:29:50,177
Serius tahu apa yang dia
lakukan, menutupi semua nya Basis.
1669
01:29:50,278 --> 01:29:54,081
Pshh... tepat di atas kepalaku.
Aku tidak tahu.
1670
01:29:54,182 --> 01:29:58,118
Mike, pria yang sehat,
sakit di pantat.
1671
01:29:58,219 --> 01:30:01,654
Apakah saya pikir Blanca terkejut,
uh, ketika dia memenangkan Emmy?
1672
01:30:01,756 --> 01:30:03,076
Saya pikir dia
benar-benar terkejut.
1673
01:30:03,157 --> 01:30:04,091
Ya, tentu saja.
1674
01:30:04,192 --> 01:30:05,558
Saya tidak & apos; t. Fuck no.
1675
01:30:05,659 --> 01:30:07,940
Tuhan, aku... aku melihat d... dailies,
dan jaringan tahu itu.
1676
01:30:07,996 --> 01:30:10,931
Maksudku, dia memukulnya
keluar dari taman.
1677
01:30:11,032 --> 01:30:13,800
Dan terima kasih Tuhan itu, uh,
orang gila suara
1678
01:30:13,902 --> 01:30:15,222
meninggalkan keamanan.
kamera bergulir,
1679
01:30:15,303 --> 01:30:17,637
karena... bahwa Emmy
benar-benar menaikkan kuota.
1680
01:30:17,738 --> 01:30:18,982
Maksudku, saya mendapatkan
5 juta dolar
1681
01:30:19,007 --> 01:30:20,049
baginya untuk lakukan Hush, Hush 2.
1682
01:30:20,074 --> 01:30:23,210
Vance, uh, saya tidak tahu, karena...
1683
01:30:23,311 --> 01:30:25,379
Saya sangat senang, tapi, uh...
1684
01:30:25,479 --> 01:30:27,747
Untuk beberapa alasan,
memiliki semacam pembuka botol pembuka / beruang,
pada rantai kuncinya.
1685
01:30:27,848 --> 01:30:30,918
Uh, saya telah membuka
beruang perangkap sejak aku masih kecil.
1686
01:30:31,019 --> 01:30:34,821
Jadi itu benar-benar tidak t
yang besar dari kesepakatan.
1687
01:30:34,923 --> 01:30:36,756
Apakah saya... apakah saya mendapatkan
pesan dari Jake
1688
01:30:36,857 --> 01:30:39,526
tentang menemukan tangan
di kulkas... ya.
1689
01:30:39,627 --> 01:30:41,728
Yah, saya, eh,
mencoba untuk mendengarkannya,
1690
01:30:41,829 --> 01:30:43,389
tapi saya mendapatkan
di pesawat di LAX,
1691
01:30:43,464 --> 01:30:45,265
dan Hillary Clinton
dan Layanan Rahasia sialan
1692
01:30:45,366 --> 01:30:47,567
telah mengambil alih
Klub Letnan & Apos.
1693
01:30:47,668 --> 01:30:49,236
Jadi saya keluar dengan massa.
1694
01:30:49,337 --> 01:30:50,737
So I was out with the masses.
1695
01:30:50,838 --> 01:30:52,515
Dan itu hanya memekakkan telinga
di terminal itu.
1696
01:30:52,540 --> 01:30:53,549
Saya tidak tahu bagaimana
orang-orang Anda melakukannya.
1697
01:30:53,574 --> 01:30:56,476
Berafiliasi, uh , telah mempekerjakan saya.
1698
01:30:56,577 --> 01:30:59,479
UNTUK Langsung, uh,
Hush, Hush Part Two,
1699
01:30:59,580 --> 01:31:01,949
yang mana, kita semua tahu,
adalah Blanca Champion & apos; s next film.
1700
01:31:02,050 --> 01:31:03,683
Apa yang berikutnya bagi saya adalah, uh...
1701
01:31:03,784 --> 01:31:05,395
Saya benar-benar bermain
karakter Jake
1702
01:31:05,420 --> 01:31:08,388
dalam versi film
Pembantaian White Plains.
1703
01:31:08,489 --> 01:31:09,756
Itu adalah ide Blanca & apos.
1704
01:31:09,857 --> 01:31:11,658
Dan pengacara saya & apos; s.
1705
01:31:11,759 --> 01:31:14,861
Saya cukup yakin
Bahwa cewek Blanca menginginkan saya.
1706
01:31:14,963 --> 01:31:16,729
Saya mulai
untuk berpikir latihan ini
1707
01:31:16,831 --> 01:31:18,398
tidak seperti ide yang cemerlang.
1708
01:31:18,499 --> 01:31:21,468
Uh, ketika Jake memintaku, uh,
1709
01:31:21,569 --> 01:31:23,679
pergi untuk melatih rumah Hansen & apos.
di tengah malam,
1710
01:31:23,704 --> 01:31:24,871
Aku pikir...
1711
01:31:24,973 --> 01:31:26,306
Reaksi pertama saya adalah saya pikir
1712
01:31:26,407 --> 01:31:27,984
Aku muntah sedikit
di belakang mulutku.
1713
01:31:28,009 --> 01:31:29,542
Oke, bisakah kita membungkus benda ini?
1714
01:31:29,643 --> 01:31:30,886
Karena aku harus mengambil
Montana Moorehead
1715
01:31:30,911 --> 01:31:32,388
ke Daisy Awards malam ini,
dan aku tidak pernah membuat
1716
01:31:32,413 --> 01:31:34,147
klien menunggu, jadi...
1717
01:31:34,248 --> 01:31:37,750
♪ Jadi selesaikan aku dalam beludru ♪
1718
01:31:37,852 --> 01:31:40,387
♪ Beludru bayi ♪
1719
01:31:40,488 --> 01:31:44,657
♪ Aku ingin hidup selamanya ♪
1720
01:31:44,758 --> 01:31:49,029
♪ Aku ingin diabadikan ♪
1721
01:31:49,130 --> 01:31:52,132
♪ Velvet bayi ♪
1722
01:32:00,258 --> 01:32:03,293
♪ Dan dia berusaha keras
untuk menangkap ♪
1723
01:32:03,394 --> 01:32:06,196
♪ Bit kecil ♪
1724
01:32:06,297 --> 01:32:08,564
♪ Keabadian ♪