1 00: 01: 26,430 --> 00: 01: 28,473 Hei, Nak, apa yang kamu lakukan? 2 00: 01: 28,473 --> 00: 01: 33,126 Saya membelikan Anda makanan Meksiko yang mewah dan Anda memberinya makan ke anjing kampung. Sangat mewah. 3 00: 01: 34,855 --> 00: 01: 36,147 Anda tahu apa itu? 4 00: 01: 37,191 --> 00: 01: 38,733 Apa? Ayam pohon. 5 00: 01: 38,984 --> 00: 01: 40,943 Apa? Itulah yang disebut penduduk setempat. 6 00: 01: 42,112 --> 00: 01: 44,906 Pilek, sakit kepala, hangover, menyembuhkan apa pun. 7 00: 01: 45,699 --> 00: 01: 47,700 Iguana. Itu yang mereka katakan. 8 00: 01: 48,285 --> 00: 01: 53,498 Bagaimana dengan gangguan pencernaan? Sialan iguana taco. 9 00: 01: 56,168 --> 00: 01: 57,585 Ya, baiklah, Anda memilikinya di Salvador. 10 00: 01: 58,545 --> 00: 01: 59,712 Ya, dan itu omong kosong. 11 00: 02: 00,631 --> 00: 02: 02,799 Bagaimana dengan Angola? Makanannya enak di sana, kan? 12 00: 02: 02,799 --> 00: 02: 03,883 Kotoran. 13 00: 02: 04,176 --> 00: 02: 06,344 Ya, Rhodesia? Kotoran. 14 00: 02: 06,344 --> 00: 02: 07,553 Hamburg? Kotoran. 15 00: 02: 08,764 --> 00: 02: 09,972 Jadi jika bukan New York, itu ... 16 00: 02: 09,972 --> 00: 02: 11,098 Anda mengerti. Kotoran. 17 00: 02: 11,098 --> 00: 02: 13,226 Lihatlah kamu membuang-buang waktu. 18 00: 02: 13,769 --> 00: 02: 15,561 Kami harus mendapatkan pekerjaan di New York. 19 00: 02: 15,561 --> 00: 02: 18,648 Itu tidak akan menjadi masalah. Banyak bajingan di sana. 20 00: 02: 20,484 --> 00: 02: 22,235 Saatnya bergerak, Nak. 21 00: 02: 48,053 --> 00: 02: 49,220 Ya ya ya. 22 00: 03: 33,807 --> 00: 03: 34,807 Ups. 23 00: 04: 51,718 --> 00: 04: 52,718 Fuck. 24 00: 05: 02,229 --> 00: 05: 03,229 Tetap tenang. 25 00: 05: 10,570 --> 00: 05: 11,737 Tetap di bawah, nak. 26 00: 05: 30,424 --> 00: 05: 32,049 Apa yang terjadi? Ada seorang anak di dalam mobil. 27 00: 05: 32,049 --> 00: 05: 33,342 Apa? Ada seorang anak di dalam mobil. 28 00: 05: 33,342 --> 00: 05: 35,094 Ayo ayo ayo ayo. Fuck. 29 00: 05: 49,860 --> 00: 05: 53,279 Saya sudah selesai dengan ini. Saya sudah selesai. 30 00: 05: 55,782 --> 00: 05: 57,283 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 31 00: 06: 00,120 --> 00: 06: 01,829 Saya tidak bisa melakukan ini. 32 00: 07: 04,602 --> 00: 07: 07,061 Oh ..... sial. 33 00: 07: 18,365 --> 00: 07: 19,365 Kotoran. 34 00: 07: 41,388 --> 00: 07: 42,555 Danny, masuklah. 35 00: 07: 42,555 --> 00: 07: 45,641 Joki unta ini punya penyakit yang tidak ingin aku pikirkan. 36 00: 07: 45,641 --> 00: 07: 46,767 Dimana dia? 37 00: 07: 46,767 --> 00: 07: 47,935 Klien masih memilikinya. 38 00: 07: 47,935 --> 00: 07: 49,061 Klien apa? 39 00: 07: 49,604 --> 00: 07: 51,063 Kami pergi ke sana sekarang. 40 00: 07: 53,024 --> 00: 07: 54,066 Oke, nyetir. 41 00: 08: 01,074 --> 00: 08: 03,534 Jadi klien adalah seorang syekh minyak, tidak kurang. 42 00: 08: 03,952 --> 00: 08: 07,371 Dia digunakan untuk mengatur beberapa bentangan besar gurun sampai sukunya menendangnya keluar. 43 00: 08: 07,789 --> 00: 08: 09,999 Sudah tinggal di sini di pengasingan sejak itu. 44 00: 08: 10,292 --> 00: 08: 13,502 Bagaimanapun, Sheikhy dimuat dan dia ingin pekerjaan selesai. 45 00: 08: 14,254 --> 00: 08: 16,213 Hunter mengambil kontrak, lalu dia lari. 46 00: 08: 16,213 --> 00: 08: 18,007 Mereka menangkapnya di bandara. 47 00: 08: 19,759 --> 00: 08: 21,218 Dan? 48 00: 08: 21,218 --> 00: 08: 23,387 Anda tahu sisanya. Anda mendapat paketnya. 49 00: 08: 24,890 --> 00: 08: 26,390 Ya, saya mengerti. 50 00: 08: 27,809 --> 00: 08: 28,851 Apa pekerjaannya? 51 00: 08: 28,851 --> 00: 08: 30,394 Hanya datang dengan label harga, tidak ada detail. 52 00: 08: 30,394 --> 00: 08: 32,146 Hunter menganggapnya dingin. 53 00: 08: 32,146 --> 00: 08: 33,647 Kenapa dia melakukan itu? 54 00: 08: 33,647 --> 00: 08: 35,107 Enam juta dolar. 55 00: 08: 35,525 --> 00: 08: 36,567 Skor besar, Danny. 56 00: 08: 37,277 --> 00: 08: 38,777 Terlalu besar untuk Pemburu. 57 00: 08: 38,777 --> 00: 08: 39,862 Ya. 58 00: 08: 39,862 --> 00: 08: 41,197 Kenapa kamu menawarkan itu padanya? 59 00: 08: 41,197 --> 00: 08: 42,907 Dia menginginkan uang. 60 00: 08: 42,907 --> 00: 08: 44,742 Dan kamu keluar, ingat? 61 00: 08: 45,202 --> 00: 08: 46,744 Ya. Masih belum. 62 00: 08: 48,914 --> 00: 08: 49,872 Saya selesai dengan pembunuhan. 63 00: 08: 49,872 --> 00: 08: 52,249 Ya, mungkin saja pembunuhan belum selesai denganmu. 64 00: 08: 52,959 --> 00: 08: 55,753 Hunter membutuhkan Danny yang lama, yang terbaik di biz. 65 00: 08: 55,753 --> 00: 08: 58,505 Yang dengan bola baja. Anda ingat dia, kan? 66 00: 08: 59,466 --> 00: 09: 01,300 Lihatlah, ini tergantung pada ini. 67 00: 09: 01,593 --> 00: 09: 04,845 Anda tidak melakukan pekerjaan ini, Hunter adalah orang mati. 68 00: 09: 12,145 --> 00: 09: 13,854 Mereka sedang menunggumu. 69 00: 10: 01,736 --> 00: 10: 02,736 Cara ini. 70 00: 10: 04,239 --> 00: 10: 06,448 Dia menunggu matanya menyesuaikan. 71 00: 10: 08,159 --> 00: 10: 10,869 Berhati-hatilah dengan yang satu ini, nak. 72 00: 10: 14,082 --> 00: 10: 16,667 Putraku melupakan cara-cara padang pasir. 73 00: 10: 17,419 --> 00: 10: 24,508 Sejak perang kita melawan Sultan, semua yang dia miliki punya tanah airnya adalah cat ini. Plester. 74 00: 10: 26,303 --> 00: 10: 29,680 Putra pertamaku, Hussain, dibantai di sini. 75 00: 10: 35,103 --> 00: 10: 36,562 Ditembak sebelum anak-anaknya. 76 00: 10: 38,690 --> 00: 10: 43,902 Dan di sini, di Pertempuran Mirbat, miliknya saudara, Salim, terluka dan kemudian dibunuh. 77 00: 10: 45,697 --> 00: 10: 46,739 Dibunuh. 78 00: 10: 50,368 --> 00: 10: 54,330 Dan kemudian putra ketigaku diambil dari saya. Ali. 79 00: 10: 58,752 --> 00: 11: 00,586 Diburu dan disembelih. 80 00: 11: 03,423 --> 00: 11: 06.008 Hukum padang pasir kata darah korban 81 00: 11: 06.008 --> 00: 11: 08,761 harus dibersihkan oleh darah para pembunuh. 82 00: 11: 09,471 --> 00: 11: 13,807 Tapi saya menolak balas dendam dan menyelamatkan putra terakhir saya, Bakhait, dari perang. 83 00: 11: 14,768 --> 00: 11: 16,935 Jadi saya diasingkan ke padang pasir ini. 84 00: 11: 18,313 --> 00: 11: 21,106 Saya memiliki kekayaan, kekuasaan. 85 00: 11: 22,609 --> 00: 11: 24,068 Tetapi orang kaya juga mati. 86 00: 11: 25,320 --> 00: 11: 29,573 Ketika saya mati, saya ingin Bakhait pulang ke sukuku. 87 00: 11: 30,492 --> 00: 11: 33,619 Tetapi untuk itu terjadi, itu pembunuh anak-anakku harus dibunuh. 88 00: 11: 35,455 --> 00: 11: 39,416 Anda tidak membutuhkan saya atau Hunter untuk ini. Anda mendapatkan semua pria yang Anda butuhkan. 89 00: 11: 39,626 --> 00: 11: 41,960 Apa gunanya orang-orangku berada di Inggris? 90 00: 11: 43,171 --> 00: 11: 44,171 Inggris? 91 00: 11: 46,758 --> 00: 11: 50,636 Orang Inggris mengirim ganas mereka anjing untuk membunuh untuk minyak Sultan. 92 00: 11: 52,639 --> 00: 11: 54,515 SAS? Iya nih. 93 00: 11: 54,808 --> 00: 11: 56,850 Pasukan khusus mereka yang mulia. 94 00: 11: 57,727 --> 00: 11: 59,978 Itu perang. Itu bukan perang Inggris. 95 00: 12: 00,397 --> 00: 12: 05,067 Mereka datang ke tanah saya, membunuh saya anak laki-laki, sekarang mereka akan menghadapi hukum saya. 96 00: 12: 07,028 --> 00: 12: 09,363 Para dokter mengatakan saya punya enam bulan lagi untuk hidup. 97 00: 12: 10,573 --> 00: 12: 14,993 Anda harus membalaskan dendam anak-anak saya sebelum saya mati atau temanmu akan mati bersamaku. 98 00: 12: 15,328 --> 00: 12: 17,204 Saya tidak peduli bagaimana Anda membunuh para pembunuh. 99 00: 12: 17,789 --> 00: 12: 23,710 Tapi mereka akan mengakui kesalahan mereka di tape, dan kematian mereka harus terlihat seperti kecelakaan. 100 00: 12: 24,170 --> 00: 12: 26,213 Ini tidak harus mengarah kembali ke anakku. 101 00: 12: 27,340 --> 00: 12: 34,096 Jadi pergi, tunjukkan bahasa Inggris perang belum berakhir sampai kedua pihak mengatakan itu. 102 00: 12: 35,723 --> 00: 12: 36,974 Saya ingin melihat Hunter. 103 00: 12: 53,324 --> 00: 13: 01,915 Oh, Danny. Tidak, Danny. Tidak tidak tidak tidak. Tidak. Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar dari sini. 104 00: 13: 04,711 --> 00: 13: 07,254 Kamu baik-baik saja? Apakah saya baik-baik saja? Ya, saya baik-baik saja. 105 00: 13: 07,881 --> 00: 13: 11,633 Kamu harus pergi. Pergi dari sini. Ayo ayo ayo ayo. Saya di sini bukan untuk Anda. 106 00: 13: 11,633 --> 00: 13: 14,052 Saya sedang memikirkan gadis-gadis dan Celine. 107 00: 13: 14,512 --> 00: 13: 15,679 Saya juga. Saya juga. 108 00: 13: 16,598 --> 00: 13: 18,724 Maksudnya apa? 109 00: 13: 19,559 --> 00: 13: 21,393 Sulit meletakkan makanan di atas meja. 110 00: 13: 22,061 --> 00: 13: 24,938 Apa yang Anda berikan kepada mereka? Enam juta, tidak ada pertanyaan? 111 00: 13: 25,148 --> 00: 13: 26,190 Baik. 112 00: 13: 26,190 --> 00: 13: 29,151 Jadi Anda pasti sudah tahu itu pekerjaan omong kosong. Ya, saya tahu. 113 00: 13: 29,402 --> 00: 13: 31,403 Sialan SAS, tiket satu arah pasti. 114 00: 13: 33.072 --> 00: 13: 35,282 Yah, kamu mengambil pekerjaan itu, dan aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 115 00: 13: 39.078 --> 00: 13: 40,412 Hei. 116 00: 13: 44,083 --> 00: 13: 45,334 Berikan pria ini minuman. 117 00: 13: 48,254 --> 00: 13: 50,047 Saya merindukanmu. Aku tidak merindukanmu. 118 00: 13: 50,047 --> 00: 13: 53,592 Setiap hari Anda keluar dari ini permainan adalah hari yang baik untukku. 119 00: 13: 53,592 --> 00: 13: 55,177 Aku bangga padamu ketika kamu keluar. 120 00: 13: 57,096 --> 00: 13: 58,138 Tetap keluar. 121 00: 13: 58,138 --> 00: 13: 59,264 Sangat terlambat. 122 00: 14: 01,392 --> 00: 14: 02,684 Anda seharusnya menjauh. 123 00: 14: 05,063 --> 00: 14: 06,104 Atau berlari lebih cepat. 124 00: 15: 02,829 --> 00: 15: 04,329 Dasar bajingan. 125 00: 15: 05,123 --> 00: 15: 08,166 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan saya mendapatkan jam tangan saya kembali. 126 00: 15: 35,361 --> 00: 15: 36,361 Pergi pergi. 127 00: 15: 38,197 --> 00: 15: 39,197 Pergi. 128 00: 15: 50,543 --> 00: 15: 51,668 Pergi, pergi, dapatkan pintu. 129 00: 15: 52,754 --> 00: 15: 53,920 Dapatkan pintu. 130 00: 16: 05,350 --> 00: 16: 06,767 Berikan aku senjatanya. 131 00: 16: 16,235 --> 00: 16: 21,198 Bravo. Bravo. Jika Anda perlu ditembak, Saya dengan senang hati akan membantu. 132 00: 16: 25,578 --> 00: 16: 26,620 Saya minta maaf, Nak. 133 00: 16: 27.080 --> 00: 16: 28,455 Ayah saya membutuhkannya hidup-hidup. 134 00: 16: 34,712 --> 00: 16: 37,130 Usaha yang bagus. Anda tahu mereka akan menemukan Anda. 135 00: 16: 42,804 --> 00: 16: 43,887 Semua orang ditemukan. 136 00: 16: 48,935 --> 00: 16: 50,185 Kamu tahu. 137 00: 16: 50,185 --> 00: 16: 53,105 Perutku memberitahuku bahwa kau tahu targetnya dan Anda tahu Hunter tidak akan menerimanya. 138 00: 16: 53,481 --> 00: 16: 54,731 Anda menggunakan dia sebagai umpan. 139 00: 16: 54,731 --> 00: 16: 56,441 Itu banyak sudut, Danny. 140 00: 16: 57,193 --> 00: 16: 58,235 Apakah kamu pikir aku sepintar itu? 141 00: 17: 00,113 --> 00: 17: 04,116 Keluar. Dan kau. Di luar. 142 00: 17: 29,058 --> 00: 17: 30,475 Kami merindukanmu di pesta dansa tadi malam. 143 00: 17: 32,019 --> 00: 17: 33,645 Saya tidak banyak penari. 144 00: 17: 33,645 --> 00: 17: 36,940 Selain itu, saya masih berusaha mencari berapa banyak rumah di bawah ini. 145 00: 17: 36,940 --> 00: 17: 40,193 Benar, rencana besar. Ya, mungkin terlalu besar. 146 00: 17: 48,369 --> 00: 17: 49,578 Anda tidak ingat saya, kan? 147 00: 17: 50,788 --> 00: 17: 52,956 Ya, sudah lama. 148 00: 17: 55,418 --> 00: 17: 57,544 Saya Anne Frazer. 149 00: 18: 01,799 --> 00: 18: 03,383 Anne Frazer? 150 00: 18: 03,383 --> 00: 18: 10,640 Anne memiliki rambut merah penuh rumput. Ya. Dan aneh gumboot merah. Dengan mata pada mereka. Ya Tuhan. 151 00: 18: 28,242 --> 00: 18: 31,703 Oi. Anda berutang 50 quid. Sudah kubilang dia akan kembali, bukan? 152 00: 18: 35,208 --> 00: 18: 37,042 Kami rindu padamu. Ya? 153 00: 18: 38,419 --> 00: 18: 39,920 Saya disini. 154 00: 18: 39,920 --> 00: 18: 41,421 Baiklah, kalau begitu, Anda mau? 155 00: 18: 47,011 --> 00: 18: 50,722 Ya, kawan, kamu masih mendapatkannya. Masih ada tepi itu. Anda seorang pembunuh yang nyata. 156 00: 18: 55,728 --> 00: 18: 57,687 Ayolah, ayo bicara. 157 00: 18: 59,106 --> 00: 19: 04,194 Ketika Anda pergi, Anda tidak memulai sebuah keluarga, Apakah kamu? Tidak. Jadi tidak ada yang bergantung padamu? 158 00: 19: 04,904 --> 00: 19: 07,113 Hanya Pemburu. 159 00: 19: 07,907 --> 00: 19: 11,243 Karena satu, Anda mengejar SAS. 160 00: 19: 11,744 --> 00: 19: 14,370 Mereka adalah sekelompok paranoid. Mereka selalu mendapat dukungan mereka. 161 00: 19: 14,914 --> 00: 19: 18,458 Dua, Anda butuh info tentang Oman. Tidak ada yang berbicara tentang Oman. 162 00: 19: 19,085 --> 00: 19: 22,212 Mereka masuk ke sana sebagai penasihat dan berakhir berjuang melawan perang. Hush-hush asli, 163 00: 19: 22,212 --> 00: 19: 23,713 barang semi-bayaran. 164 00: 19: 23,923 --> 00: 19: 25,715 Tiga, Anda butuh pengakuan. 165 00: 19: 25,715 --> 00: 19: 29,594 Mereka dilatih untuk menolak penyiksaan jadi tidak masalah apa yang Anda katakan atau lakukan, mereka tidak akan berkata apa-apa. 166 00: 19: 29,594 --> 00: 19: 30,929 Dan empat, Danny, 167 00: 19: 31,389 --> 00: 19: 33,598 ini adalah spesial terbaik pasukan resimen di dunia. 168 00: 19: 33,598 --> 00: 19: 35,767 Mereka membuat Navy Seals terlihat seperti sekumpulan kue mangkuk. 169 00: 19: 35,767 --> 00: 19: 41,064 Dan bukan hanya itu, Anda mencoba menjatuhkan tiga para penjilat mereka dan membuatnya terlihat seperti kecelakaan. 170 00: 19: 41,899 --> 00: 19: 47,279 Yang saya tanyakan adalah memikirkannya. Ambil satu hari, lebih banyak jika Anda mau. Saya akan tetap pergi. 171 00: 19: 49,198 --> 00: 19: 52,367 Tentu saja saya di dalam, Anda bajingan konyol. Itu yang kita lakukan, kan? 172 00: 19: 52,367 --> 00: 19: 56,454 Bagaimanapun, saya punya skor untuk menyelesaikannya. Mencoba untuk mereka ketika saya berada di Paras. 173 00: 19: 56,454 --> 00: 19: 59,708 Apakah Hereford, semuanya sialan. Apa, dan mereka tidak memilikimu? 174 00: 20: 00,751 --> 00: 20: 03,169 Anda ingin botol ini mendorong pantat Anda? 175 00: 20: 03,713 --> 00: 20: 09,342 Apakah kamu kesal? Apakah Anda suka lolly? Saya suka sekali lolly. Strawberry atau bercinta denganmu? Meier. 176 00: 20: 10,344 --> 00: 20: 11,386 Di. 177 00: 20: 11,971 --> 00: 20: 16,474 Mengapa? Ah, enam juta alasan. Jadi apa yang terbagi? 178 00: 20: 17,476 --> 00: 20: 23,816 Setelah Agen mengambil irisannya, 50-50 antara kalian berdua. 50-50? Bagaimana dengan kamu? 179 00: 20: 23,816 --> 00: 20: 24,900 Saya dalam hal ini untuk Hunter. 180 00: 20: 24,900 --> 00: 20: 26,318 Sungguh menyentuh luar biasa. 181 00: 20: 26,527 --> 00: 20: 27,986 Menyentuh, tapi bodoh. 182 00: 20: 30,573 --> 00: 20: 32,240 Syekh hanya bisa ID salah satu pembunuh. 183 00: 20: 32,240 --> 00: 20: 35,076 Aku ingin kamu datang nama-nama di dua lainnya. 184 00: 20: 35,076 --> 00: 20: 37,412 Mulai dengan yang mereka bunuh di Mirbat. 185 00: 20: 37,412 --> 00: 20: 40,373 Jadi satu target yang kita miliki adalah Steven Douglas Harris. 186 00: 20: 40,666 --> 00: 20: 42,292 Tinggal di Oman setelah perang. 187 00: 20: 42,292 --> 00: 20: 44,836 Berakhir helikopter terbang untuk angkatan bersenjata Sultan. 188 00: 20: 45,171 --> 00: 20: 46,212 Besar. Seorang pecandu jus. 189 00: 20: 46,881 --> 00: 20: 48,298 Me dan Meier akan menuju kesana untuk melacaknya. 190 00: 20: 49,425 --> 00: 20: 52,385 Anak laki-laki? Danny. Meier. 191 00: 21: 07,151 --> 00: 21: 08,360 Apa-apaan ini 192 00: 21: 14,700 --> 00: 21: 15,700 Harris. 193 00: 21: 17,453 --> 00: 21: 18,703 Harris, kamu tusukan. 194 00: 21: 19,622 --> 00: 21: 20,664 Sialan. 195 00: 21: 26,420 --> 00: 21: 29,255 Yah, saya harap para buggers suka pasir di burger mereka, ya? 196 00: 21: 34,845 --> 00: 21: 36,304 White Range Rover datang dengan cara Anda. 197 00: 21: 36,889 --> 00: 21: 37,889 Itu Harris. 198 00: 22: 01,080 --> 00: 22: 02,122 Apa yang sedang kamu lakukan? 199 00: 22: 04,959 --> 00: 22: 11,256 Ayo, cobalah. Tidak. Ayo. Saya tidak. Memiliki a go. Melihat. Hanya bidik dan tembak. Pergi. Kita mulai. 200 00: 22: 13,893 --> 00: 22: 19,264 Oh, kamu git horny. Ayolah. Tidak. Ayo. Ayolah. 201 00: 23: 30,336 --> 00: 23: 34,881 Baiklah, nona-nona, kau bisa melempar celanamu jika kamu mau. Pergilah, kamu bugger nakal. 202 00: 23: 36,258 --> 00: 23: 38,301 Anda melayani di Oman? Di Mirbat. 203 00: 23: 38,844 --> 00: 23: 40,178 Itu sehari, bukan? 204 00: 23: 40,178 --> 00: 23: 42,764 Bagaimana dengan Mirbat? Itu berantakan, kan? 205 00: 23: 42,764 --> 00: 23: 44,957 Tidak bagus. Saya punya teman di sana. 206 00: 23: 54,819 --> 00: 23: 58,196 Spike, cepatlah. Ya, baiklah, baiklah. 207 00: 24: 01,992 --> 00: 24: 02,992 Bol. 208 00: 24: 03,828 --> 00: 24: 05,912 Halo? Spikey, ini Bazza. 209 00: 24: 05,912 --> 00: 24: 09,666 Demi tuhan. Saya mencabut itu hal yang berdarah di lain waktu, dan aku bersungguh-sungguh. 210 00: 24: 10,584 --> 00: 24: 12,794 Ya, saya ke cowok ini di sini, kan. 211 00: 24: 12,794 --> 00: 24: 16,422 Dia berada di Bear sebelumnya memompa beberapa pemuda SAS untuk info tentang Mirbat. 212 00: 24: 16,966 --> 00: 24: 19,926 Mirbat. Dan? Dia bilang dia orang Wales. Tapi dia tidak menyuarakannya. 213 00: 24: 20,761 --> 00: 24: 22,512 Aku tidak tahu. Mungkin saya sedikit paranoid, tapi ... 214 00: 24: 22,512 --> 00: 24: 23,847 Hei, hanya karena kamu paranoid, 215 00: 24: 23,847 --> 00: 24: 26,558 tidak bermaksud mengatakannya mereka tidak keluar untuk menangkapmu. 216 00: 24: 27,601 --> 00: 24: 30,728 Baiklah, sobat, beri aku apa yang kamu punya. 217 00: 24: 31,272 --> 00: 24: 33,231 Baik. Masukkan salah satu "Penduduk" saya ke dia. 218 00: 25: 02,970 --> 00: 25: 07.098 Kedutaan Oman. Lokal Kami mengikutinya ke bagian visa. 219 00: 25: 08,100 --> 00: 25: 11,019 Katanya dia Welsh, menyebut dirinya Mr. Jones. 220 00: 25: 11,604 --> 00: 25: 14,439 Kami kehilangan dia setelah dia pergi. Hilang dia? Bagaimana bisa? 221 00: 25: 14,773 --> 00: 25: 19,777 Dia tidak pernah kembali ke mobilnya. Dicuri. Bagaimanapun, ia terbang ke Oman dalam empat hari. 222 00: 25: 19,777 --> 00: 25: 22,864 Saya ingin izin mengirimnya anak buahku di luar sana untuk membuntutinya. 223 00: 25: 22,864 --> 00: 25: 25,533 Ini pasti semacam recce. 224 00: 25: 25,533 --> 00: 25: 28,786 Itu adalah perang kotor. Apa yang kami lakukan di sana dipertanyakan. 225 00: 25: 29,121 --> 00: 25: 32,999 Oman adalah sarang lebah yang berdarah. Kanan. Dan jika bugger ini menusuknya, 226 00: 25: 32,999 --> 00: 25: 36,502 Saya ingin tahu siapa dia. Saya mengatakan kami mengirim Lokal. Ada keberatan? 227 00: 25: 37,463 --> 00: 25: 39,631 Dicatat. Kami akan meninggalkanmu untuk memilih pria yang tepat. 228 00: 25: 39,882 --> 00: 25: 43,134 Saya juga ingin mengatakan bahwa kami adalah mantan SAS. 229 00: 25: 43,510 --> 00: 25: 45,428 Orang-orang yang kami lindungi adalah mantan SAS. 230 00: 25: 45,428 --> 00: 25: 49,307 Dan kamu, Spike, meskipun kamu benci mengakuinya, adalah mantan SAS. 231 00: 25: 49,808 --> 00: 25: 54,270 Ingat, kami adalah pengusaha dan bankir sekarang. Apa yang kami lakukan di sini adalah ilegal. 232 00: 25: 54,855 --> 00: 25: 59,275 Kami tidak dapat meninggalkan jejak kegiatan kami. Itu sebabnya kami disebut "The Feather Men ..." 233 00: 26: 00,444 --> 00: 26: 03,321 karena sentuhan kami ringan. 234 00: 26: 06,325 --> 00: 26: 07,951 Sekarang, Spike adalah pria yang baik. 235 00: 26: 07,951 --> 00: 26: 10,370 Hari SAS kehilangan dia, mereka kehilangan seorang prajurit yang baik. 236 00: 26: 10,746 --> 00: 26: 13,539 Ya, tapi masalahnya adalah dia mengira dia masih di SAS. 237 00: 26: 13,539 --> 00: 26: 15,333 Seseorang harus melakukan pekerjaan kotor. 238 00: 26: 15,584 --> 00: 26: 17,460 Tak satu pun dari kami menginginkan darah di garis-garis kami. 239 00: 26: 17,460 --> 00: 26: 22,840 Dengar, saya tidak punya masalah dengan darah. Apa yang mengkhawatirkan saya adalah tinta. 240 00: 26: 23,717 --> 00: 26: 28,763 Pastikan dia menjauhkan kita dari koran. Apa yang sedang dilakukan, bos? Bahasa Arabmu masih bagus, kan? 241 00: 26: 28,763 --> 00: 26: 32,183 Cukup baik. Anda akan pergi ke Oman. Aku punya laki-laki, aku ingin kamu keluar di sana. 242 00: 26: 35,187 --> 00: 26: 36,813 Anda bajingan beruntung. 243 00: 26: 48,409 --> 00: 26: 50,034 Kamu tahu apa? Kamu cantik sekali. 244 00: 26: 51,912 --> 00: 26: 54,455 Di mana Anda tinggal? Saya tinggal di Hilton. 245 00: 26: 54,455 --> 00: 26: 57,667 Faktanya, begitu juga saya. Kamu ada di kamar apa? 246 00: 26: 58,168 --> 00: 27: 00,211 Mengapa? Apakah Anda ingin tahu? Suka. 247 00: 27: 01,005 --> 00: 27: 02,505 Kamu halus. 248 00: 27: 16,729 --> 00: 27: 18,813 Apa yang kita lakukan di sini, kemudian, di antah berantah? 249 00: 27: 18,813 --> 00: 27: 22,608 Yah, aku minta dia untuk menyembunyikannya, dia menyembunyikannya. Bisa telah menjadi bajingan Anda, menganggap diri Anda beruntung. 250 00: 27: 23,027 --> 00: 27: 24,694 Diam, Meier. 251 00: 27: 25.070 --> 00: 27: 26,738 Hargai itu, terima kasih. 252 00: 27: 33,162 --> 00: 27: 35,705 Ubin ini tepat cocok dengan langkah mandi? 253 00: 27: 36,332 --> 00: 27: 37,332 Seratus persen. 254 00: 27: 37,708 --> 00: 27: 41,961 Harris pulang ke rumah, memarkir mobil. Telah hari yang berat. Saya akan mandi. Ups. 255 00: 27: 41,961 --> 00: 27: 45,882 Dia menyelipkan sampo, menyentuh sudut langkah dengan tengkuknya. 256 00: 27: 46,258 --> 00: 27: 48,301 Kasus ditutup. Keluar dari situ. 257 00: 27: 48,719 --> 00: 27: 52,430 Kalian semua melakukan ini semua salah. Burung yang dia kencakan sudah menikah. 258 00: 27: 53,515 --> 00: 27: 56,017 Mengapa kita tidak hanya memunculkan mereka berdua dan membuatnya terlihat seperti suaminya yang melakukannya. 259 00: 27: 56,017 --> 00: 28: 00,605 Pop mereka berdua? Apa yang pernah dia lakukan? Ini Harris yang kita cari. 260 00: 28: 02,107 --> 00: 28: 03,107 Bajingan malang. 261 00: 28: 03,942 --> 00: 28: 06,736 Sepuluh tahun setelah perang, dia melakukannya melakukan sesuatu yang diperintahkan kepadanya. 262 00: 28: 07,154 --> 00: 28: 08,696 Dia tahu apa yang dia lakukan ketika dia bergabung dengan klub. 263 00: 28: 08,989 --> 00: 28: 10,948 Ya, klub apa? Klub pembunuh. 264 00: 28: 12,451 --> 00: 28: 14,160 Bisa jadi Anda atau saya. Ya, tapi itu bukan ... 265 00: 28: 14,453 --> 00: 28: 16,287 Saya senang saya tidak pernah membunuh seorang pelawak. 266 00: 28: 17,081 --> 00: 28: 19,457 Jangan tersinggung, anakku. Mari kita selesaikan ini. 267 00: 28: 20,042 --> 00: 28: 22,543 Maafkan temanku. Dia bajingan kerajaan. 268 00: 28: 32,388 --> 00: 28: 33,429 Kotoran. 269 00: 28: 41,313 --> 00: 28: 44,148 Di mana dia akan lari? Ini tengah padang pasir sialan. 270 00: 28: 47,027 --> 00: 28: 48,652 Anak dari..... 271 00: 28: 56,245 --> 00: 28: 59,831 Meier, potong dia di poros berikutnya. Ayo ayo. 272 00: 29: 05,712 --> 00: 29: 06,712 Dimana dia? 273 00: 29: 11,093 --> 00: 29: 12,135 Shh. 274 00: 29: 49,173 --> 00: 29: 51,257 Mari kita pergi dari sini. Sialan neraka. 275 00: 29: 57,681 --> 00: 30: 00,683 Jadi apa, sekarang seseorang ada di pantat kita? Kita harus segera pindah. 276 00: 30: 00,683 --> 00: 30: 02,602 Kami akan mengatur wawancara Harris untuk besok. 277 00: 30: 02,895 --> 00: 30: 06,355 Davies, pastikan putrinya tidak muncul. Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 278 00: 30: 24,500 --> 00: 30: 26.083 Wanker. 279 00: 30: 36,011 --> 00: 30: 38,721 Kami sejarawan militer. Saya akan melakukan pembicaraan, oke? 280 00: 30: 40,182 --> 00: 30: 42,141 Yah, ini jam 5:00 di suatu tempat, bukan? 281 00: 30: 42,851 --> 00: 30: 46,312 Jadi di mana dokumenter ini pergi untuk ditampilkan, lalu? Di televisi? 282 00: 30: 51,610 --> 00: 30: 52,610 Kursi. 283 00: 30: 54,363 --> 00: 30: 56,822 Para bajingan di Perusahaan C satukan ini bersama. Hmm? 284 00: 31: 24,476 --> 00: 31: 26,477 Apa masalahnya? Mereka tidak suka pasir di burger mereka? 285 00: 31: 26,679 --> 00: 31: 31,315 Eh? Halo, anak laki-laki. Saya tidak mengatakannya sepatah kata sampai saya melihat pengacara saya. 286 00: 31: 31,942 --> 00: 31: 34,277 Pikir kembali. Desa Qum. 287 00: 31: 34,861 --> 00: 31: 36,946 Anda membunuh komandan gerilya. 288 00: 31: 37,364 --> 00: 31: 40,783 Namanya adalah Hussain bin Amr. Apakah kamu mengakuinya? 289 00: 31: 46,331 --> 00: 31: 47,498 Sialan. 290 00: 31: 48,041 --> 00: 31: 50,876 kamu bercanda kan? Anda memerintahkan perusahaan di sana. 291 00: 31: 54,715 --> 00: 31: 56,007 Ya, saya memimpin perusahaan di op itu, tentu. 292 00: 31: 56,341 --> 00: 32: 00,011 Dan Anda membunuh Hussain bin Amr. Ada saksi. 293 00: 32: 01,597 --> 00: 32: 03,514 Anda menjatuhkannya di depan keluarganya. 294 00: 32: 08,312 --> 00: 32: 14,900 Baiklah, kamu punya aku. Saya melakukannya. Hmm? Sialan kamu. Bagus sekali. Sekarang lepaskan saya. 295 00: 32: 15,736 --> 00: 32: 16,861 Bangun. 296 00: 32: 17,738 --> 00: 32: 19,030 Hei. Kesal. 297 00: 32: 20,490 --> 00: 32: 21,532 Kami memiliki apa yang kami butuhkan. 298 00: 32: 23,368 --> 00: 32: 26,412 Bagaimana jika saya memberi tahu Anda orang lain menjatuhkan komandan gerilya Anda? 299 00: 32: 28,040 --> 00: 32: 29,581 Namanya adalah...... 300 00: 32: 30,125 --> 00: 32: 31,709 Saya tidak ingat. 301 00: 32: 32,544 --> 00: 32: 37,089 Tapi dia sedang menulis buku tentang keseluruhan Gig Oman. Anda mungkin menemukannya di sana. 302 00: 32: 37,799 --> 00: 32: 38,883 Jika Anda bisa membaca. 303 00: 32: 39,926 --> 00: 32: 40,968 Ke kamar mandi. 304 00: 32: 41,845 --> 00: 32: 46,641 Tidak tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Itu datang kembali padaku, melihat wajah sialanmu. 305 00: 32: 46,641 --> 00: 32: 54,065 Namanya Kapten R. Sole. ARSEHOLE. Diam. Kamu benar-benar mati, ya? 306 00: 32: 54,858 --> 00: 32: 55,941 Berlutut. 307 00: 32: 57,569 --> 00: 33: 00,071 Suster sialan. Melayani Anda dengan benar. 308 00: 33: 01,573 --> 00: 33: 03,824 Menunduk. Dapatkan sialan Anda tangan saya, Anda aneh. 309 00: 33: 04,201 --> 00: 33: 05,868 - Kamu bercanda. - Pegang dia diam. 310 00: 33: 05,868 --> 00: 33: 09,747 Jika saya menemukan Anda, saya akan menaruh sialan Anda kepala di toilet. Keparat miskin. 311 00: 33: 20,425 --> 00: 33: 21,425 Jay. 312 00: 33: 22,177 --> 00: 33: 26,263 Saya butuh uang untuk taksi. Saya harus naik taksi. Saya memiliki sebuah flat. 313 00: 33: 42,280 --> 00: 33: 43,406 Sialan kamu. 314 00: 33: 53,291 --> 00: 33: 54,291 Kasus ditutup. 315 00: 34: 03,969 --> 00: 34: 05,010 Terima kasih. 316 00: 34: 10,976 --> 00: 34: 15,980 Bercerita tentang operasi penyelamatan 12 jam yang dramatis untuk menyelamatkan awak Radio Caroline. 317 00: 34: 16,273 --> 00: 34: 18,365 Kapal radio bajak laut menenggelamkan ...... 318 00: 34: 21,319 --> 00: 34: 23,738 Sepertinya temanmu melakukan apa yang tidak bisa kamu lakukan. 319 00: 34: 26,283 --> 00: 34: 29,076 Tidak akan Tidak akan, tidak bisa. 320 00: 34: 29,786 --> 00: 34: 32,663 Dia membalas Hussain. Kabar baik untuk lelaki tua itu, bukan untuk Anda. 321 00: 34: 33,665 --> 00: 34: 37,001 Maksud kamu apa? Tiga saudara laki-laki tewas. Membusuk di pasir. 322 00: 34: 38,587 --> 00: 34: 40,337 Anda tidak ingin membalas dendam sendiri? 323 00: 34: 41,006 --> 00: 34: 42,715 Takut tanganmu kotor? 324 00: 34: 44,092 --> 00: 34: 45,593 Lebih baik terbiasa. 325 00: 34: 46,219 --> 00: 34: 49,180 Tidak ada istana di mana Anda akan pergi. Sebuah tenda dan lubang untuk masuk. 326 00: 34: 50,849 --> 00: 34: 52,725 Dia mimpi terburukmu dan dia akan melakukannya. 327 00: 34: 55,270 --> 00: 34: 57,429 Dan ketika dia melakukannya, kamu keluar dari sini. 328 00: 34: 58,190 --> 00: 35: 02,443 Ketika saya menemukan Anda di padang pasir itu, Saya berdoa Tuhan menjaga tujuan saya ...... 329 00: 35: 06,281 --> 00: 35: 07,898 ......benar. 330 00: 35: 22,172 --> 00: 35: 24,423 Nah, bagaimana menurutmu? Ya, itu datang. 331 00: 35: 29,721 --> 00: 35: 31,889 Apa yang sedang kamu lakukan untuk makan malam Tahun Baru? 332 00: 35: 32,849 --> 00: 35: 33,974 Oh, sial. 333 00: 35: 40,565 --> 00: 35: 41,690 Bol. 334 00: 35: 44,945 --> 00: 35: 47,738 Orang asing sedikit sesuatu yang eksotis di sini. 335 00: 35: 47,738 --> 00: 35: 51,242 Oh, ayolah, saya tidak berpikir saya adalah seorang orang asing. Aku tahu, tapi kamu masih eksotis. 336 00: 35: 52,285 --> 00: 35: 55,079 Danny, ada yang memberitahuku Anda punya cerita untuk diceritakan. 337 00: 35: 56,373 --> 00: 35: 57,373 Ya. Mmm 338 00: 36: 09,219 --> 00: 36: 10,803 Ayolah, apa yang kamu tunggu? 339 00: 36: 11,263 --> 00: 36: 12,263 Diluar pesta. 340 00: 36: 13,598 --> 00: 36: 15,307 Selamat Tahun Baru. 341 00: 36: 19,604 --> 00: 36: 21,063 Selamat Tahun Baru. 342 00: 36: 22,607 --> 00: 36: 24,191 Ini adalah tradisi di sini. 343 00: 36: 25,193 --> 00: 36: 26,443 Selamat Tahun Baru. 344 00: 36: 52,762 --> 00: 36: 54,179 Kotoran. 345 00: 37: 10,405 --> 00: 37: 13,406 Mirbat. Nama artis ada di belakang. 346 00: 37: 13,950 --> 00: 37: 15,492 Minta mereka berbicara dengannya. 347 00: 37: 16,870 --> 00: 37: 22,333 Satu hal lagi. Anak-anakku punya beberapa masalah di Oman. Seseorang membuntuti mereka. 348 00: 37: 23,001 --> 00: 37: 24,585 Kita harus melihatnya ke dalam itu, bukan? 349 00: 37: 26,296 --> 00: 37: 27,296 Ya. 350 00: 37: 37,641 --> 00: 37: 40,351 Ah, begitulah cara mendapatkannya jadi manusia hidup, lalu. Maaf? 351 00: 37: 40,810 --> 00: 37: 43,687 Foto para pemuda. Bukankah itu seperti curang? 352 00: 37: 43,897 --> 00: 37: 48,108 Saya menciptakan kembali peristiwa bersejarah. Akurasi adalah segalanya. Mmm 353 00: 37: 48,443 --> 00: 37: 53,197 Lukisan Mirbat itu membuatku dingin ketika aku lihat itu. Anda berada di Mirbat? Punya pasangan di sana. 354 00: 37: 53,865 --> 00: 37: 57,618 Saya berharap Anda mungkin memiliki alamat untuk dia. Anda dengan SAS? Apakah. 355 00: 37: 59,287 --> 00: 38: 03,457 Maka taruhan terbaik Anda untuk sebuah alamat adalah Asosiasi Resimen ... Mereka tidak mau berbicara dengan saya. 356 00: 38: 03,457 --> 00: 38: 07,419 Menghabiskan beberapa tahun terakhir untuk saya berdagang di luar negeri. Angola dan itu. 357 00: 38: 07,796 --> 00: 38: 09,505 Saya datang kepada Anda tidak resmi seperti. 358 00: 38: 10,340 --> 00: 38: 11,382 Ah. 359 00: 38: 13,009 --> 00: 38: 16,053 Yah, aku mungkin punya sesuatu di suatu tempat. 360 00: 38: 17,347 --> 00: 38: 19,723 Beri aku beberapa menit. Jadilah tamuku. 361 00: 38: 34,489 --> 00: 38: 36,240 Aku punya penembak jitu yang menanyakan tentang Mirbat. 362 00: 38: 37,075 --> 00: 38: 38,826 Ya. Dia mengklaim dia dengan resimen. 363 00: 38: 38,826 --> 00: 38: 40,577 Tidak, tidak mungkin dia SAS. 364 00: 38: 41,246 --> 00: 38: 44,748 Ya, saya bisa mencium baunya. Ah, dia itu palsu. 365 00: 39: 09,274 --> 00: 39: 11,108 Kontak saya mengatakan panggilan itu terputus, 366 00: 39: 11,108 --> 00: 39: 14,028 tetapi Gowling mengatakan bahwa ada seseorang di sana bertanya tentang Mirbat. 367 00: 39: 14,028 --> 00: 39: 15,863 Itu harus menjadi orang kita. 368 00: 39: 15,863 --> 00: 39: 17,823 Dan apa yang akan kita lakukan tentang hal itu? 369 00: 39: 17,823 --> 00: 39: 19,158 Temukan dia. 370 00: 39: 19,158 --> 00: 39: 22,369 Jika tidak, akan ada yang lain pembunuhan dan itu akan menjadi salah satu anak laki-laki Mirbat kami. 371 00: 39: 22,369 --> 00: 39: 23,787 Lalu siapa mereka? 372 00: 39: 23,787 --> 00: 39: 25,164 Yah, mereka pasti pro. 373 00: 39: 25,749 --> 00: 39: 27,041 Jika orang-orang ini mengejar SAS, 374 00: 39: 27,041 --> 00: 39: 29,711 mereka akan menjadi kelas atas pembunuh profesional. 375 00: 39: 29,711 --> 00: 39: 33.797 Mereka harus memiliki serangkaian pukulan di belakang tetapi mereka benar-benar di bawah radar. 376 00: 39: 34,466 --> 00: 39: 35,549 Yang kita punya adalah Oman. 377 00: 39: 35,759 --> 00: 39: 36,759 Oman? 378 00: 39: 36,759 --> 00: 39: 38,343 Kita semua tahu orang-orang kita bertindak terlalu jauh. 379 00: 39: 38,678 --> 00: 39: 42,973 Oman, Mirbat. Itu semua harus dibiarkan sendiri. Anda harus mencoba menceritakan hal itu kepada georgejetson. 380 00: 39: 44,893 --> 00: 39: 49,146 Dia benar. Kami harus menemukan ini palsunya juru bicara dan kelompoknya. 381 00: 39: 51,608 --> 00: 39: 55,152 Berkas itu mengatakan seorang perwira SAS membunuhnya Putra Sheikh di Pertempuran Mirbat. 382 00: 39: 56,404 --> 00: 39: 57,821 Warrick Steven Cregg. 383 00: 39: 58,031 --> 00: 40: 01,075 Dia satu-satunya petugas di sana malam itu. Membunuh semua yang bergerak. 384 00: 40: 01,075 --> 00: 40: 05,746 Dia mimpi terburuk kita. Benar-benar jagoan. Lukisannya, banyak. Dimana kamu mendapatkan ini? 385 00: 40: 05,746 --> 00: 40: 07,706 Pria yang melakukan lukisan. 386 00: 40: 09,501 --> 00: 40: 12,044 Jangan khawatir tentang itu, oke? Dia beringsut dari kumparan fana ini. 387 00: 40: 12,420 --> 00: 40: 13,545 Itu bukan bagian dari kesepakatan. 388 00: 40: 13,545 --> 00: 40: 16,673 Ayolah, ini terjadi ketika Anda bermain di ujung kolam yang dalam, Danny. 389 00: 40: 16,673 --> 00: 40: 19,384 Kenapa kamu tidak bisa dua tetap berpegang pada rencana, ya? 390 00: 40: 21,387 --> 00: 40: 23,680 Anda telah menonton ini Cregg, apa ide besarmu selanjutnya? 391 00: 40: 24,182 --> 00: 40: 25,516 Istrinya di rumah sakit. 392 00: 40: 25,516 --> 00: 40: 28,894 Ketika dia tidak berlatih untuk seleksi berbaris, dia menghabiskan sebagian besar hari di sana. 393 00: 40: 29,270 --> 00: 40: 30,270 Jadi mengapa kita tidak memukulnya di sana? 394 00: 40: 30,814 --> 00: 40: 32,481 Tidak. Tidak dekat dengan keluarganya. 395 00: 40: 33,024 --> 00: 40: 34,525 Dapatkan saya semua yang Anda ketahui tentang pawai itu. 396 00: 40: 34,776 --> 00: 40: 36,360 Kami akan melihat ke mana perginya. 397 00: 40: 48,832 --> 00: 40: 50,332 Oke, jadi, 398 00: 40: 50,959 --> 00: 40: 54,628 hanya ada empat orang yang selamat dari Mirbat di Inggris. Saya punya "Warga" di tiga lainnya. 399 00: 40: 55,171 --> 00: 40: 57,089 Anda mendapatkan selebriti. 400 00: 40: 57,340 --> 00: 40: 59,550 Warrick Cregg? Kamu bercanda. 401 00: 41: 00,176 --> 00: 41: 01,260 Seandainya aku. 402 00: 41: 04,389 --> 00: 41: 07,141 Selamat datang di neraka, pawai seleksi SAS. 403 00: 41: 07,433 --> 00: 41: 12,020 Empat puluh satu mil, lima puluh lima pon gigi. Mereka kehilangan seseorang setiap beberapa tahun. 404 00: 41: 14,399 --> 00: 41: 15,482 T Anda berpikir tentang hal itu. 405 00: 41: 16,568 --> 00: 41: 19,903 Kenapa tidak? Selama pawai ini tempat merangkak dengan SAS. 406 00: 41: 20,321 --> 00: 41: 23,073 Ya, kamu mengatakannya sendiri. Itu kecelakaan yang menunggu untuk terjadi. 407 00: 41: 24.033 --> 00: 41: 25,492 Bagaimana kamu akan menangkapnya? 408 00: 41: 25,492 --> 00: 41: 28,328 Dia sudah berlatih selama berbulan-bulan, dia seperti anjing greyhound. 409 00: 41: 28,328 --> 00: 41: 29,746 Kami hanya harus melakukannya memperlambatnya, bukan? 410 00: 41: 32,417 --> 00: 41: 35,127 Insulin. Chlorpropamide. 411 00: 41: 36,337 --> 00: 41: 37,629 Inisial di sini. 412 00: 41: 46,598 --> 00: 41: 49,766 Melakukan sesuatu? Tidak, Cregg masih di sana dengan Nona nya. 413 00: 41: 52,020 --> 00: 41: 55,063 Di sini, bos, ini akan membuat Anda terus. Tepuk tangan. 414 00: 42: 20,298 --> 00: 42: 23,091 Pennock. Aku butuh kamu kembali ke sini, kawan. Segera. 415 00: 43: 27,699 --> 00: 43: 28,699 Keluar dari jalan sialan. 416 00: 43: 35,832 --> 00: 43: 36,832 Gila. 417 00: 46: 43,019 --> 00: 46: 46,730 Anda tidak akan mempercayainya, seseorang sedang menonton Cregg. Apa? Mmm 418 00: 46: 47,315 --> 00: 46: 49,817 Anda pikir dia dari yang sama stabil sebagai penembak di padang pasir? 419 00: 46: 49,817 --> 00: 46: 51,193 Mungkin. Dia bagus. 420 00: 46: 51,402 --> 00: 46: 53,069 Siapapun dia, dia sudah terlambat. 421 00: 46: 53,696 --> 00: 46: 54,696 Ah, bagus, bagus. 422 00: 46: 55,823 --> 00: 46: 58,825 Chroma memperlambatnya. Insulin.... 423 00: 46: 59,744 --> 00: 47: 01,620 ... mengirimnya ke dalam keterkejutan. 424 00: 47: 02,830 --> 00: 47: 03,830 Hipotermia pada Anda. 425 00: 47: 04,248 --> 00: 47: 08,460 Dan kapan Anda berencana untuk mendapatkannya itu padanya? Sebelum pawai. Bagaimana? 426 00: 47: 08,711 --> 00: 47: 11,588 Ini markas SAS, Danny. Bahwa Anda dilatih. 427 00: 47: 12,507 --> 00: 47: 14,966 Jadi pikirkan kembali. Tata letak keamanan, tempat parkir. 428 00: 47: 18,304 --> 00: 47: 19,304 Kamu gila. 429 00: 47: 19,722 --> 00: 47: 20,972 Apakah kamu akan melakukannya? 430 00: 47: 21,766 --> 00: 47: 24,392 Man, kamu benar-benar satu bajingan gila, Danny. 431 00: 47: 40,660 --> 00: 47: 42,827 Jam terus berdetak. Anda punya kurang dari satu menit, oke? 432 00: 47: 56,551 --> 00: 47: 57,676 Kami punya perusahaan. 433 00: 48: 05,476 --> 00: 48: 06,476 Malam yang indah. 434 00: 48: 06,476 --> 00: 48: 09.396 Anda tidak bisa berhenti di sini, kawan. Saya tidak berhenti, truk itu melakukannya. 435 00: 48: 09,396 --> 00: 48: 10,814 Jika Anda tidak menggerakkannya, kami akan melakukannya. 436 00: 48: 10,814 --> 00: 48: 12,732 Baiklah baiklah. Tapi itu minyak kencing, kawan. 437 00: 48: 12,732 --> 00: 48: 15,318 Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu. Matikan radio yang berdarah. 438 00: 49: 02,199 --> 00: 49: 03,199 Di mana peralatanmu? 439 00: 49: 16,505 --> 00: 49: 18,590 Kanan. Di atas truk. 440 00: 49: 19,383 --> 00: 49: 21,217 Saya tidak peduli apa resimen Anda dari. 441 00: 49: 21,886 --> 00: 49: 25,764 Aku tidak peduli betapa hebatnya kamu pikir kamu. Mari kita lihat kamu terbuat dari apa, ladies. 442 00: 49: 25,764 --> 00: 49: 27,891 - Di atas truk. - Ayolah. 443 00: 49: 29,101 --> 00: 49: 30,268 Bergerak, Anda banyak. 444 00: 49: 56.170 --> 00: 49: 57,962 Dia hanya mendapat setengah dosis. 445 00: 49: 59.090 --> 00: 50: 00,215 Apakah itu cukup? 446 00: 50: 00,549 --> 00: 50: 03,677 Cukup? Dia orang yang sudah mati berjalan. Tetap di sini, oke? 447 00: 50: 24.031 --> 00: 50: 27,158 Namanya adalah Salim bin Amr. Apakah kamu ingat nama itu? 448 00: 50: 27,702 --> 00: 50: 29,744 Apakah kamu membunuhnya? Pikir kembali. 449 00: 50: 30,454 --> 00: 50: 32,080 Apakah kamu membunuhnya, Mayor? 450 00: 50: 32,415 --> 00: 50: 33,415 Ya saya telah melakukannya. 451 00: 50: 33,624 --> 00: 50: 37,168 Saya melakukan bajingan itu. Jadi berdarah apa? Danny tidak mau melakukan ini. 452 00: 50: 38,295 --> 00: 50: 39,295 Anda melakukannya? 453 00: 50: 40,798 --> 00: 50: 43,299 Dan anakmu tidak mau untuk kembali ke padang pasir. 454 00: 50: 57,148 --> 00: 51: 01,568 Departemen Pertahanan hari ini mengumumkan kematian seorang perwira tentara selama manuver. 455 00: 51: 01,568 --> 00: 51: 04,112 Tiga puluh tiga tahun, Mayor Warrick Steven Cregg, 456 00: 51: 04,488 --> 00: 51: 08,158 meninggal karena paparan selama SAS latihan di Brecon Beacons. 457 00: 51: 09,160 --> 00: 51: 12,412 Kondisi cuaca saat itu dideskripsikan sebagai mengerikan, dengan ... 458 00: 51: 24,884 --> 00: 51: 26,009 Hei. Hei. 459 00: 51: 29,597 --> 00: 51: 31,181 Tunjukkan sedikit rasa hormat, teman-teman. 460 00: 51: 43,444 --> 00: 51: 44,611 Atas itu. 461 00: 51: 44,820 --> 00: 51: 46,988 Saya datang membawa hadiah. 462 00: 51: 49,533 --> 00: 51: 50,617 Oi. 463 00: 51: 52,369 --> 00: 51: 54,704 Dari anak laki-laki saya di Angola. 464 00: 51: 56,582 --> 00: 51: 58,208 Saya tidak tahu caranya kamu ditakdirkan makan ini. 465 00: 51: 59,293 --> 00: 52: 01,211 Begitu. Begitu. 466 00: 52: 02,421 --> 00: 52: 04,631 Siapa yang ada di pantat kita? Saya sedang mengerjakannya. Jangan khawatir 467 00: 52: 05,466 --> 00: 52: 07,425 Lihat, hanya ada satu lagi yang harus dituju. 468 00: 52: 07,425 --> 00: 52: 11,471 Setelah ini selesai, aku akan mendapatkan kalian a pekerjaan yang enak dan enak di bawah sinar matahari. Hmm? 469 00: 52: 12,890 --> 00: 52: 13,973 Tidak ada "setelah ini." 470 00: 52: 18,562 --> 00: 52: 21,356 Saya seorang burung pemakan bangkai. Saya hidup dari pembunuh. 471 00: 52: 21,899 --> 00: 52: 26,486 Ini memberi saya perspektif yang unik. Sudahkah Anda? mendengar tentang dua persen? Itu kamu. 472 00: 52: 26,486 --> 00: 52: 28,363 Davies, SAS, semuanya. 473 00: 52: 28,614 --> 00: 52: 30,240 Tentara bayaran, pembunuh bayaran, pahlawan. 474 00: 52: 30,699 --> 00: 52: 33,618 Anda semua bagian dari dua persen itu laki-laki yang merupakan pembunuh alami. 475 00: 52: 34,537 --> 00: 52: 36,162 Itu sebabnya kamu tidak akan pernah keluar. 476 00: 52: 36,956 --> 00: 52: 38,581 Anda tidak bisa lari dari siapa kamu, Danny. 477 00: 52: 41,460 --> 00: 52: 44,754 Bukan itu aku, itulah yang telah saya lakukan. 478 00: 52: 45,506 --> 00: 52: 48,758 Dan saya bisa melakukan sesuatu yang lain. Ya, ya. 479 00: 52: 49,051 --> 00: 52: 53,096 Itu bagus dan bagus. Tapi ayo urus bisnis dulu, ya? 480 00: 52: 53,973 --> 00: 52: 56,266 Target ketiga Anda, Mayor Simon McCann, 481 00: 52: 57,518 --> 00: 53: 02,397 Mad Simon McCann terlambat. Bagaimana kabarmu? Temukan dia? Ditanya sekitar. Itu mudah. 482 00: 53: 03,399 --> 00: 53: 05,984 Hari-hari ini, dia adalah dasar Anda "uang tunai untuk sampah" tentara bayaran. 483 00: 53: 07,778 --> 00: 53: 09,112 Dia bebek yang sedang duduk. 484 00: 53: 10,739 --> 00: 53: 12,490 Sekarang bukankah saya memberi tahu Anda bahwa saya datang membawa hadiah? 485 00: 53: 14,159 --> 00: 53: 15,618 Anda tahu di mana menemukan saya. 486 00: 53: 18,706 --> 00: 53: 20,164 Anda tidak percaya ular itu, kan? 487 00: 53: 20,457 --> 00: 53: 22,792 Dia berbohong. Ya? Bagaimana Anda tahu? 488 00: 53: 23,294 --> 00: 53: 26,629 Bibirnya bergerak. Dia hanya memberi kami target ketiga. 489 00: 53: 26,629 --> 00: 53: 27,881 Anda tidak melakukan apa pun pada file terakhir itu. 490 00: 53: 28,340 --> 00: 53: 29,340 Seseorang ke kita. 491 00: 53: 29,633 --> 00: 53: 31,092 Saya ingin Hunter keluar dari sana. 492 00: 53: 31,719 --> 00: 53: 34,512 Saya ingin ini selesai. Dan saya ingin menjadi seperti itu untuk menikmati uang saat itu. 493 00: 53: 34,805 --> 00: 53: 36,556 Hal pertama yang harus Anda lakukan beli adalah sepasang bola. 494 00: 53: 38,392 --> 00: 53: 40,476 Kita mengejar McCann, oke? 495 00: 53: 47,067 --> 00: 53: 48,151 Aku merindukanmu. 496 00: 53: 49,403 --> 00: 53: 53,072 Ada banyak hal yang tidak aku ketahui kamu, tapi aku tahu itu banyak. 497 00: 53: 53,824 --> 00: 53: 58,077 Saya meyakinkan diri bahwa semuanya baik-baik saja karena ketika aku bersamamu aku bahagia. 498 00: 53: 59,830 --> 00: 54: 02,332 Tapi kemudian Anda pergi dan saya sadar yang saya tidak tahu tentang Anda. 499 00: 54: 03,709 --> 00: 54: 06,544 Saya tidak tahu ke mana Anda pergi dan Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan, maksud saya, 500 00: 54: 07,338 --> 00: 54: 08,671 Anda sudah mendapat kehidupan yang utuh, Danny. 501 00: 54: 11,508 --> 00: 54: 12,508 Apakah ada orang lain? 502 00: 54: 12,843 --> 00: 54: 14,886 Ayolah, Anne. Nah, kalau begitu, apa itu? 503 00: 54: 16,513 --> 00: 54: 19,349 Maksud saya, Yesus, apa yang tidak Anda memberitahuku? Apa yang kamu sembunyikan? 504 00: 54: 19,349 --> 00: 54: 21,517 Bisakah kita membicarakan hal ini ketika aku kembali? 505 00: 54: 22,186 --> 00: 54: 23,186 Persetan dengan itu. 506 00: 54: 27,900 --> 00: 54: 28,900 Fuck. 507 00: 54: 40,621 --> 00: 54: 41,621 Apa? 508 00: 54: 42,247 --> 00: 54: 43,873 Anda tunjukkan saya wanita cantik, 509 00: 54: 44,291 --> 00: 54: 49,128 Saya akan menunjukkan kepada Anda seorang pria yang sakit dari kotorannya. Diam. Diterima. 510 00: 54: 52,633 --> 00: 54: 53,925 - Bahwa dia? - Itu dia. 511 00: 54: 54,718 --> 00: 54: 56,219 Mayor Simon McCann. 512 00: 54: 56,679 --> 00: 55: 00,348 Bertugas di pasukan Sultan sampai dia pensiun empat tahun lalu. 513 00: 55: 01,183 --> 00: 55: 02,183 Dan lainnya. 514 00: 55: 03,219 --> 00: 55: 05,770 Oi. Apa-apaan kamu? pikir kamu lakukan? 515 00: 55: 06,063 --> 00: 55: 07,855 Kencing, kakek. Kamu mau? 516 00: 55: 09,566 --> 00: 55: 10,608 Oh 517 00: 55: 11,568 --> 00: 55: 13,236 Tidak terlihat seperti tidak valid. 518 00: 55: 14,154 --> 00: 55: 18,449 Seperti saya katakan, sebuah bom meledak di bawah jipnya, mengacak-acak kabelnya. 519 00: 55: 19.076 --> 00: 55: 20,243 Dia tidak bisa mempertahankan pekerjaan. 520 00: 55: 20,494 --> 00: 55: 21,911 Dia orang gila. 521 00: 55: 24,832 --> 00: 55: 25,832 Yesus 522 00: 55: 29,294 --> 00: 55: 30,962 Ayolah, sobat, itu sudah cukup. 523 00: 55: 31,922 --> 00: 55: 32,922 Apa yang dia lakukan di sini? 524 00: 55: 35,384 --> 00: 55: 37,343 Itu yang saya pergi head-to-head dengan di rumah sakit. 525 00: 55: 42,891 --> 00: 55: 43,850 Kanan. 526 00: 55: 43,850 --> 00: 55: 45,018 Tunggu, tunggu, tunggu. 527 00: 55: 51,442 --> 00: 55: 52,442 Ayo pergi. 528 00: 55: 54,194 --> 00: 55: 55,278 Tetap bersamanya. 529 00: 56: 33,942 --> 00: 56: 35,818 Mac, ini aku. Anda baik-baik saja? 530 00: 56: 36,320 --> 00: 56: 39,405 Oh, ya, masih tergores skinhead di depan pintu rumahku. 531 00: 56: 39,698 --> 00: 56: 42,658 Baiklah, sobat. Saya baru saja check in. 532 00: 56: 50,542 --> 00: 56: 52,168 Bloke yang mengendarai Jaguar hijau itu, 533 00: 56: 52,669 --> 00: 56: 53,669 siapa namanya? 534 00: 56: 55,339 --> 00: 56: 57,006 Namanya Spike Logan. 535 00: 56: 57,257 --> 00: 56: 58,925 Dia seorang mantan tentara sejenis. 536 00: 56: 59,927 --> 00: 57: 02,845 Dia mendapat pandangan matanya memainkan pahlawan di suatu tempat. 537 00: 57: 03,305 --> 00: 57: 06,182 Dia tidak punya pekerjaan dan dia membuat jam-jam aneh. 538 00: 57: 07,017 --> 00: 57: 08,059 Hmm 539 00: 57: 09,144 --> 00: 57: 10,770 Apakah kamu tidak tahu siapa orang-orang ini? 540 00: 57: 11,230 --> 00: 57: 14,649 Maksud saya, rahasia menjadi roti Anda dan mentega. Jangan khawatir tentang itu. 541 00: 57: 14,649 --> 00: 57: 17,193 Saya khawatir tentang itu. Anda juga harus. 542 00: 57: 17,528 --> 00: 57: 20,196 Setiap gerakan yang dilakukan orang saya, banyak yang menunggu. 543 00: 57: 20,572 --> 00: 57: 21,656 Kamu bertanya padaku, 544 00: 57: 21,949 --> 00: 57: 25,076 Saya pikir sudah waktunya Anda menempatkan mereka yang mewah sepatu Anda di beberapa tenggorokan. 545 00: 57: 25,786 --> 00: 57: 28,204 Iya nih. Tapi tidak ada yang bertanya padamu. 546 00: 57: 33,919 --> 00: 57: 36,504 Anda akan diwawancarai untuk posisi keamanan, Tuan McCann. 547 00: 57: 36,504 --> 00: 57: 41,884 Kanan. Sebenarnya kami mendapat namamu dari seorang teman bersama di SAS. Ya, benarkah? 548 00: 57: 42,136 --> 00: 57: 46,430 Jadi, kita akan melihat Anda pada hari Selasa tanggal 17, jam 10:00. Baik. Kami berharap untuk itu. 549 00: 57: 46,430 --> 00: 57: 48,266 Sampai jumpa. Baiklah, putraku. 550 00: 57: 50,102 --> 00: 57: 51,227 Dia akan disana. 551 00: 57: 51,478 --> 00: 57: 53,563 Baik. Aku tidak mengerti. 552 00: 57: 56,108 --> 00: 57: 57,108 McCann tinggal di sini. 553 00: 57: 57,901 --> 00: 58: 00,653 Dia akan berada di sini untuk wawancara, Selasa pukul 10:00. 554 00: 58: 02.072 --> 00: 58: 03.072 Dia akan mengambil jalan ini. 555 00: 58: 03,907 --> 00: 58: 06,033 Rem Boston. Sempurna. 556 00: 58: 06,285 --> 00: 58: 08,911 Mereka tidak sempurna di Boston. Saya tidak di kontrol. 557 00: 58: 08,911 --> 00: 58: 10,079 Kami punya 10 hari. 558 00: 58: 10,372 --> 00: 58: 11,372 Sepuluh hari? 559 00: 58: 11,582 --> 00: 58: 14,750 Semakin cepat kita menyelesaikan ini, semakin baik. Saya akan perlu membawa bantuan. 560 00: 58: 15,252 --> 00: 58: 16,669 Baik. "Baik." Seperti itu? 561 00: 58: 17,754 --> 00: 58: 22,008 McCann sedang diawasi. Bagaimana Anda akan untuk mendapatkan pengakuan darinya? Kami tidak. 562 00: 58: 22,384 --> 00: 58: 23,384 Kami akan memalsukannya. 563 00: 58: 24,178 --> 00: 58: 25,303 Sedikit pencahayaan buruk dan kerja kamera, 564 00: 58: 25,929 --> 00: 58: 26,929 kamu bisa menjadi dia. 565 00: 58: 27,598 --> 00: 58: 30,474 Apa yang akan kita lakukan adalah memainkan kembali apa dia mengaku dalam laporannya. 566 00: 58: 47,618 --> 00: 58: 48,618 Kamu siapa? 567 00: 58: 48,869 --> 00: 58: 51,954 Akulah yang mereka biarkan terbang di dalam chopper tanpa tanda dengan pistol di saku saya. 568 00: 58: 52,456 --> 00: 58: 54,874 Anda bisa memanggil saya MFWIC. "MFWIC"? 569 00: 58: 55,167 --> 00: 58: 57,126 Mother Fucker, Apa Berarti. 570 00: 58: 58,378 --> 00: 58: 59,795 Kami punya pertanyaan. 571 00: 59: 00,547 --> 00: 59: 04.008 Tentang ini sedikit ilegal klub milikmu, The Feather Men. 572 00: 59: 04,509 --> 00: 59: 05,801 Anjing penyerang Anda, 573 00: 59: 06,053 --> 00: 59: 08,012 waktu untuk membawanya ke tumit, eh? 574 00: 59: 12,100 --> 00: 59: 14,644 Dan kemudian kita akan memasukkan itu di agenda. Tuan-tuan 575 00: 59: 15,103 --> 00: 59: 16,729 Kami akan bersamamu dalam satu menit. 576 00: 59: 23,445 --> 00: 59: 26,697 Saya ingin menempatkan Warga di Major McCann sepanjang waktu. 577 00: 59: 26,697 --> 00: 59: 30,326 Saya menyadari McCann adalah teman lama milikmu, tapi apa hubungannya dengan kita? 578 00: 59: 34,039 --> 00: 59: 36,749 Tapi ini adalah kesempatan kami untuk mendapatkan bajingan yang membunuh Cregg dan Harris. 579 00: 59: 37.000 --> 00: 59: 40,127 Pihak berwenang tidak menemukan bukti permainan kotor dalam kedua kasus. 580 00: 59: 40,127 --> 00: 59: 43,172 Apa yang kamu bicarakan, "Tidak ada bukti?" Saya punya bukti di sini. 581 00: 59: 47,135 --> 00: 59: 50,680 Semua orang di ruangan ini tahu bahwa orang-orang itu terbunuh. 582 00: 59: 51,765 --> 00: 59: 54,183 Semua orang tahu itu McCann akan menjadi berikutnya. 583 00: 59: 54,476 --> 00: 59: 56,602 Itu cukup, Spike. Kita harus melakukan sesuatu. 584 00: 59: 56,602 --> 01: 00: 00,189 Yah, kita bisa memasukkannya ke suara. Iya nih, tapi itu membutuhkan komite penuh. 585 01: 00: 00,189 --> 01: 00: 02,984 Dan itu harus menunggu. 586 01: 00: 19,251 --> 01: 00: 21,210 Paku. Itu adalah pengaturan. 587 01: 00: 21,712 --> 01: 00: 23.754 Dia mengirimnya pergi. Dia tahu akan ada suara. 588 01: 00: 24.047 --> 01: 00: 26,215 Spike, kumohon. Dengar, dengar. 589 01: 00: 27,217 --> 01: 00: 28,217 Ini semakin besar. 590 01: 00: 29,428 --> 01: 00: 32,054 Kekuatan yang mengajukan pertanyaan. Tekanan sedang diterapkan. 591 01: 00: 32,431 --> 01: 00: 36,600 Mereka memiliki reputasi untuk dilindungi. Saya tidak melakukan ini untuk melindungi reputasi. 592 01: 00: 37,394 --> 01: 00: 40,604 Anda tahu, sentuhan ringan adalah satu hal, tapi tidak ada sentuhan sama sekali? Saya tidak bisa melakukan ini. 593 01: 00: 41,481 --> 01: 00: 43,983 Anda menyadari hal ini sudah diatur untuk penyangkalan maksimum? 594 01: 00: 44,735 --> 01: 00: 47,695 Hanya kamu yang tahu penduduk setempat. Semua pesanan mereka datang melaluimu. 595 01: 00: 47,695 --> 01: 00: 51,240 Begitu? Begitu? Jika ini keluar, 596 01: 00: 52,117 --> 01: 00: 53,242 kaulah yang mengambil musim gugur. 597 01: 00: 53,702 --> 01: 00: 55,786 Jatuh? Dari mana? 598 01: 00: 56,997 --> 01: 00: 59,165 Saya sudah selesai dengan semua urusan komite ini. 599 01: 01: 00,375 --> 01: 01: 01,917 Saya akan menemukannya. 600 01: 01: 04,796 --> 01: 01: 06.005 Dia anak yang baik, jangan khawatir. 601 01: 01: 06,340 --> 01: 01: 07,506 Saya shtupping ibunya. 602 01: 01: 07,799 --> 01: 01: 11,135 Apakah dia tahu dia tidak bisa membawa ibunya pada pekerjaan? Ya ya ya. 603 01: 01: 29,279 --> 01: 01: 31,864 Beritahu temanmu di Oman, aku bilang halo. 604 01: 01: 32,657 --> 01: 01: 33,657 Danny, 605 01: 01: 33,950 --> 01: 01: 35,451 apakah ini seperti apa kapan kamu pertama kali mulai? 606 01: 01: 36.078 --> 01: 01: 37,078 Ini pekerjaan pertamamu? 607 01: 01: 37,454 --> 01: 01: 38,537 Yesus 608 01: 01: 40,207 --> 01: 01: 42,541 Pertama kali saya, saya muntah satu hari sesudahnya. 609 01: 01: 43,543 --> 01: 01: 45,961 Saya masih muda dan bodoh, seperti cara tentara menyukai mereka. 610 01: 01: 46,421 --> 01: 01: 47,713 Saya bisa pandai dalam hal ini, kawan. 611 01: 01: 48,465 --> 01: 01: 50,299 Maksud saya, itu mudah, yah? 612 01: 01: 50,634 --> 01: 01: 51,634 Membunuh itu mudah. 613 01: 01: 54,346 --> 01: 01: 55,930 Hidup dengan itu adalah bagian yang sulit. 614 01: 02: 00,394 --> 01: 02: 01,977 Jika aku melihatnya, aku akan memberimu bel. 615 01: 02: 02,979 --> 01: 02: 05,064 Jangan malu menyebarkan berita. 616 01: 02: 06,400 --> 01: 02: 07,817 Ada biaya pencari yang sangat rapi. 617 01: 02: 08,402 --> 01: 02: 09,402 Saya akan menjaga mata saya terkelupas. 618 01: 02: 10,153 --> 01: 02: 11,529 Satu lagi dan kita akan menyebutnya malam. 619 01: 02: 16,326 --> 01: 02: 17,368 Kami sedang. 620 01: 02: 20,205 --> 01: 02: 21,247 Dia terlambat. 621 01: 02: 24,751 --> 01: 02: 28,999 Simpan saja saya di 75 kaki dan beri saya garis pandang yang jelas. Ya baiklah. 622 01: 03: 16,678 --> 01: 03: 17,887 Dari mana Anda membeli lisensi Anda? 623 01: 03: 21,725 ​​--> 01: 03: 22,725 Di ekornya. 624 01: 03: 22,934 --> 01: 03: 24,059 Melakukan 60. 625 01: 03: 30,108 --> 01: 03: 32,318 Anda akan memiliki visual pada Danny dalam satu menit. 626 01: 03: 37,282 --> 01: 03: 40,317 Tetap bersamanya, Jake. Saya menangkapnya. Saya menangkapnya. 627 01: 03: 42,579 --> 01: 03: 47.000 Kami memiliki target yang terlihat. Akan melewatkannya. Ayo, masuk. Dapatkan di belakangnya. 628 01: 03: 47,000 --> 01: 03: 50,628 Lakukan saja, masuk. Tidak ada cukup ruang. Dorong dia. Saya tidak bisa masuk ke sana. 629 01: 03: 50,628 --> 01: 03: 53,422 Oke, lalu menyusul dia. Pergi. Lewati dia. 630 01: 03: 55,133 --> 01: 03: 56,258 Apa yang kamu lakukan, Meier? 631 01: 03: 56,510 --> 01: 03: 59,345 Saya memerlukan hitungan mundur rentang. Meier, jangan mengacaukan ini. 632 01: 03: 59,345 --> 01: 04: 00,513 Saya akan beroperasi mencari ke belakang. 633 01: 04: 00,889 --> 01: 04: 03,265 Tenang, Meier. Davies akan memberi Anda hitungan mundur. 634 01: 04: 07,979 --> 01: 04: 08,979 400 meter. 635 01: 04: 13,860 --> 01: 04: 14,985 Oke, jangkau aku. 636 01: 04: 19,157 --> 01: 04: 20,282 300 meter. 637 01: 04: 22,702 --> 01: 04: 23,744 Di luar jalur, Meier. 638 01: 04: 26,790 --> 01: 04: 27,998 200 meter. 639 01: 04: 32,671 --> 01: 04: 33,963 Di sini dia datang. 640 01: 04: 35,757 --> 01: 04: 36,882 100 meter. 641 01: 04: 46,510 --> 01: 04: 49,836 Sekarang, sekarang. Sekarang, Meier. Diam. Sekarang, Meier. 642 01: 04: 50,480 --> 01: 04: 52,106 Buntut ikan. Buntut ikan. 643 01: 05: 01,324 --> 01: 05: 02,533 Oh Oh 644 01: 05: 02,867 --> 01: 05: 03,867 Anda benar-benar menangkapnya. 645 01: 05: 04,286 --> 01: 05: 08,163 Anda mendapatkannya, kawan. Oh, sial, dia meninggal. Dia mati sebagai Elvis. 646 01: 05: 17,007 --> 01: 05: 18,132 Anda mendapatkannya, kawan. 647 01: 05: 18,383 --> 01: 05: 19,466 Hentikan mobilnya. 648 01: 05: 20,844 --> 01: 05: 22,720 Kami harus yakin Elvis telah meninggalkan gedung. 649 01: 05: 31,855 --> 01: 05: 32,855 Target memiliki seorang minder. 650 01: 05: 34,357 --> 01: 05: 35,524 Pergi ke titik keluar. 651 01: 05: 39,195 --> 01: 05: 40,321 Bawa dia kepadaku. 652 01: 05: 42,782 --> 01: 05: 47,202 Dia punya pikiran sialan. Fuck. Anda menangkapnya, pria. Anda menangkapnya. Diam. Mendorong. Pergi. Pergi. Pergi. 653 01: 05: 47,704 --> 01: 05: 49,538 Siapa dia? Aku tidak tahu. Berikan saya pembaruan, Davies. 654 01: 05: 51,458 --> 01: 05: 53,584 Oh, man, dia datang dengan cepat. 655 01: 05: 55,879 --> 01: 06: 00,215 Di atas sini ada halaman. Belok kiri. Kotoran. Di sini ke kiri. Teruskan. Tahan. 656 01: 06: 02,093 --> 01: 06: 03,093 Masuklah, Davies. 657 01: 06: 08,933 --> 01: 06: 11,060 Davies, dimana kau? 658 01: 06: 11,269 --> 01: 06: 12,311 Punya kamu, kamu bajingan. 659 01: 06: 14,481 --> 01: 06: 15,481 Sialan ini. 660 01: 06: 16,191 --> 01: 06: 17,274 Pergi. Pergi. 661 01: 06: 20,070 --> 01: 06: 21,070 Di sini dia datang. Di sini dia datang. 662 01: 06: 26,117 --> 01: 06: 27,701 Keluar dari mobil. 663 01: 06: 28,411 --> 01: 06: 30,537 Darimana kalian datang? 664 01: 06: 30,747 --> 01: 06: 31,830 Langkah menjauh dari mobil. Mudah. 665 01: 06: 32,415 --> 01: 06: 36,085 Jake. Ya? Bikin santai aja. Periksa mobilnya. Pelan-pelan. 666 01: 06: 37,545 --> 01: 06: 38,712 Tidak tidak tidak tidak. 667 01: 06: 48,973 --> 01: 06: 50,140 Tidak. 668 01: 07: 09,369 --> 01: 07: 10,536 Dia tidak punya kartu identitas. 669 01: 07: 10,995 --> 01: 07: 11,995 Tidak ada. 670 01: 07: 12,664 --> 01: 07: 13,956 Bukan hal yang sialan. 671 01: 07: 14,833 --> 01: 07: 15,833 Siapa dia? 672 01: 07: 18,795 --> 01: 07: 22,047 Seharusnya ini tidak terjadi. Ini seharusnya tidak terjadi. 673 01: 07: 22,047 --> 01: 07: 24,633 Tenang, Danny. Danny ... Bikin santai aja? 674 01: 07: 26,136 --> 01: 07: 28,095 Kami keluar dari sana. Bersih. Selesai 675 01: 07: 49,784 --> 01: 07: 51,535 Dengar, saya tidak mendapatkan apa-apa. Campbell tidak mengangkatnya. 676 01: 07: 51,535 --> 01: 07: 52,870 Apakah ada sesuatu di ujung Anda? Fuck. 677 01: 07: 53,872 --> 01: 07: 55,330 Siapa bajingan ini? 678 01: 07: 56,332 --> 01: 07: 58,876 Aku tidak tahu. Tapi mereka mencari untuk pria mereka dan mereka tidak sah. 679 01: 07: 59,502 --> 01: 08: 01,587 Jake, hubungi nomor ini. 680 01: 08: 03,423 --> 01: 08: 05,716 Beri tahu Agen yang kita butuhkan kru pembersihan di sini secepat mungkin. 681 01: 08: 06,259 --> 01: 08: 07,760 Dan pindahkan radio itu ke mobil saya. 682 01: 08: 08,762 --> 01: 08: 09,762 Berikan saya di sini. 683 01: 08: 14,184 --> 01: 08: 15,309 Itu saja. Ya. 684 01: 08: 16,436 --> 01: 08: 17,436 Selesai 685 01: 08: 18,855 --> 01: 08: 20,147 Saya terbang malam ini. 686 01: 08: 20,815 --> 01: 08: 22,816 Anda harus pergi juga. Mereka sudah dekat. 687 01: 08: 23,234 --> 01: 08: 24,526 Apa yang terjadi pada potongan Meier? 688 01: 08: 25,361 --> 01: 08: 27,863 Pasti ada seseorang. Buruk. 689 01: 08: 28,573 --> 01: 08: 31,241 Saya akan memiliki pelacur untuknya. Dia suka itu. 690 01: 08: 31,743 --> 01: 08: 32,743 Ya. 691 01: 08: 33,369 --> 01: 08: 34,369 Berhati-hatilah. 692 01: 08: 35,121 --> 01: 08: 36,371 Anda juga, Davies. 693 01: 08: 44,214 --> 01: 08: 47,299 Maaf. Kami masih mencari Campbell, tapi kelihatannya buruk. 694 01: 09: 18,122 --> 01: 09: 19,206 Terima kasih Pak. 695 01: 09: 19,999 --> 01: 09: 23.794 Jika ada yang lain ... Ruang pelayanan. Sesuatu yang eksotis. 696 01: 09: 47,110 --> 01: 09: 48,777 - Ya? - Saya menemukan Welshman Anda. 697 01: 09: 50,488 --> 01: 09: 52,531 Kamu yakin itu dia? Saya yakin. 698 01: 10: 25,106 --> 01: 10: 26,481 Sialan neraka. 699 01: 10: 28,276 --> 01: 10: 30,485 Bangun. Berpakaian. Pindah. 700 01: 10: 30,737 --> 01: 10: 32,070 Lihatlah ... Bangun. 701 01: 10: 33,448 --> 01: 10: 34,990 Jangan katakan sepatah kata pun kepada siapa pun. Apakah kamu mengerti? 702 01: 10: 36,993 --> 01: 10: 38,201 Anda membunuh Simon McCann, bukan? 703 01: 10: 39,162 --> 01: 10: 40,829 Ya? Dan Campbell. 704 01: 10: 41,331 --> 01: 10: 42,414 Di mana dia, kau keparat? 705 01: 10: 42,665 --> 01: 10: 43,665 Tidak pernah mendengar tentang dia. 706 01: 10: 47,795 --> 01: 10: 49,296 Itu saja yang Anda dapatkan? 707 01: 10: 52,175 --> 01: 10: 53,175 Ya, Spike? 708 01: 10: 53,676 --> 01: 10: 56,845 Kami mendapat georgejetson. Kami membawanya kepada Anda sekarang. Lebih. 709 01: 10: 57,722 --> 01: 10: 59,514 Kerja bagus, Pennock. Sudah selesai dilakukan dengan baik. 710 01: 11: 00,308 --> 01: 11: 02,517 Saya menantikan bertemu dengan bajingan itu. 711 01: 11: 07,315 --> 01: 11: 10,734 Hei, Spike akan memotong kemaluanmu dan mendorongnya ke mulutmu. Anda suka itu? 712 01: 11: 10,734 --> 01: 11: 15,864 Saya suka suara itu, ya. Apakah kamu? Ya, Saya lakukan. Dapatkan di van. Dapatkan. Ayo, masuk. 713 01: 11: 24,040 --> 01: 11: 25,374 Sialan aku. Kamu bercanda. 714 01: 11: 25,708 --> 01: 11: 26,917 Ayolah. Masuk. 715 01: 11: 33,257 --> 01: 11: 34,800 Di sana Anda, Anda tusukan. 716 01: 11: 45,478 --> 01: 11: 46,520 Oi. 717 01: 11: 51,484 --> 01: 11: 52,484 Buka. 718 01: 12: 07,417 --> 01: 12: 08,417 Bos. 719 01: 12: 15,133 --> 01: 12: 16,258 Apa yang harus saya lakukan dengan itu? 720 01: 12: 17,385 --> 01: 12: 18,427 Dia memiliki ini padanya. 721 01: 12: 19,053 --> 01: 12: 20,512 Nomor telepon. Kerja bagus. 722 01: 12: 23,057 --> 01: 12: 27,394 Tumpukan daging cincang itu adalah kesempatan terbaik kami untuk mencari tahu siapa bajingan ini. 723 01: 12: 27,603 --> 01: 12: 30,689 Cetak dia dan lacak nomor darah itu. 724 01: 12: 33,234 --> 01: 12: 34,401 Kamu idiot. 725 01: 12: 51,544 --> 01: 12: 52,544 Jatuhkan. 726 01: 12: 53,671 --> 01: 12: 56,339 Tangan kiri. Letakkan pistol di lantai. 727 01: 13: 05,641 --> 01: 13: 06,767 Tendang itu padaku. 728 01: 13: 10,313 --> 01: 13: 13,481 The Welshman, mereka membawanya ke kamu. Dimana dia? 729 01: 13: 13,649 --> 01: 13: 14,858 Dia tidak berhasil. 730 01: 13: 15,860 --> 01: 13: 17,778 Kamu? Anda melakukannya? 731 01: 13: 18,029 --> 01: 13: 20,155 Truk. Dia membuat jeda untuk itu. 732 01: 13: 20,656 --> 01: 13: 21,656 Dia beruntung. 733 01: 13: 22,575 --> 01: 13: 25,702 Akan sangat lambat sebaliknya. Ya, itu teman sialan saya. 734 01: 13: 25,702 --> 01: 13: 28,747 Ya, dan McCann milikku. Dan apa tentang sialan ...... Campbell? 735 01: 13: 29,123 --> 01: 13: 30,207 Tidak. 736 01: 13: 31,042 --> 01: 13: 33,502 Davies. Meier. Harris. 737 01: 13: 34,879 --> 01: 13: 37,089 McCann. Cregg. Campbell. 738 01: 13: 38,508 --> 01: 13: 39,549 Terlalu banyak nama di daftar itu. 739 01: 13: 40,718 --> 01: 13: 43,929 Jangan pergi menambahkan punyamu, Spike. Dalam. 740 01: 13: 47,809 --> 01: 13: 48,934 Kamu siapa? 741 01: 13: 49,519 --> 01: 13: 50,936 Tidak masalah. 742 01: 13: 51,646 --> 01: 13: 52,979 Setelah malam ini, saya tidak ada. 743 01: 13: 53,356 --> 01: 13: 54,856 Apa maksudnya itu? 744 01: 13: 55,191 --> 01: 13: 57,901 Ini sudah berakhir. Selesai Kau pikir begitu? 745 01: 14: 00,988 --> 01: 14: 03,240 Tidak ada seragam, tidak ada perang, tidak istimewa. 746 01: 14: 04,784 --> 01: 14: 06,368 Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan diri Anda sendiri. 747 01: 14: 07,453 --> 01: 14: 08,703 Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan dengan Anda. 748 01: 14: 09,205 --> 01: 14: 10,413 Kanan? Salah. 749 01: 14: 10,832 --> 01: 14: 15,418 Anda tahu nama saya tetapi Anda tidak mengenal saya. Anda tidak tahu dengan siapa Anda sedang bercinta. 750 01: 14: 15,628 --> 01: 14: 16,628 Sangat? 751 01: 14: 19,132 --> 01: 14: 20,590 Jangan ikuti saya. 752 01: 14: 21,884 --> 01: 14: 23.093 Jangan letakkan nama Anda di daftar itu. 753 01: 14: 34,772 --> 01: 14: 36,273 Pengakuan ketiga. 754 01: 14: 43,322 --> 01: 14: 45,448 Pembunuh terbunuh, 755 01: 14: 45,741 --> 01: 14: 47,409 sekarang kamu bisa pulang. 756 01: 14: 49,579 --> 01: 14: 51,121 Anda dapat memiliki pria Anda. 757 01: 14: 52,540 --> 01: 14: 54,749 Anda akan mendapatkan uang ketika sudah diperiksa. 758 01: 14: 55,543 --> 01: 14: 56,877 Bawa dia keluar. 759 01: 14: 59,088 --> 01: 15: 00,088 Bawa dia keluar. 760 01: 15: 03,509 --> 01: 15: 09.055 Biar saya letakkan ... Saya hanya ingin menggunakan jam saya. Ada apa denganmu? Kamu baik-baik saja? Ya. 761 01: 15: 09,265 --> 01: 15: 10,265 Apa rencananya? 762 01: 15: 10,725 --> 01: 15: 12,184 Keluar dari sini. 763 01: 15: 12,476 --> 01: 15: 14,144 Oke, kedengarannya bagus. 764 01: 15: 18,774 --> 01: 15: 20,984 Saya yakin Anda akan melakukannya Dapatkan dirimu terbunuh, Nak. 765 01: 15: 20,984 --> 01: 15: 24,779 Bagaimana kamu melakukannya? Bagaimana kabarmu? tarik itu keluar? Saya tidak ingin membicarakannya. 766 01: 15: 24,779 --> 01: 15: 28,325 Saya mengerti. Terima kasih. Bukan dari saya, tetapi dari anak-anak saya karena memiliki ayah. 767 01: 15: 28,325 --> 01: 15: 32,412 Saya tidak pernah cukup berterima kasih kepada Anda apa yang Anda lakukan. Tak pernah. Ya, kamu bisa. 768 01: 15: 32,747 --> 01: 15: 36,041 Anda bisa keluar dari bisnis. Selesai dengan omong kosong ini. Tidak ada lagi tentara. 769 01: 15: 36,041 --> 01: 15: 38,543 Tidak ada lagi pekerjaan tentara bayaran. Baiklah. Baiklah baiklah. 770 01: 15: 40,129 --> 01: 15: 41,463 Saya mohon, tolong. 771 01: 15: 42,298 --> 01: 15: 43,590 Katakan padaku selesai. 772 01: 15: 44,634 --> 01: 15: 46,551 Saya sudah selesai. Saya keluar. Baik. 773 01: 15: 47,637 --> 01: 15: 49,930 Tetap keluar. Kalau tidak semua ini tidak ada artinya. 774 01: 15: 50,806 --> 01: 15: 52,098 Jadi, bagaimana keadaan Yankees? 775 01: 16: 19.085 --> 01: 16: 20,835 Anda bisa menelepon. 776 01: 16: 21,921 --> 01: 16: 23,546 Anda tidak akan menjawab. 777 01: 16: 24,215 --> 01: 16: 28,635 Tidak. Maaf soal itu. Kamu menyesal? 778 01: 16: 29,595 --> 01: 16: 30,887 Akulah yang seharusnya minta maaf. 779 01: 16: 34,850 --> 01: 16: 36,059 Jadi sudah berakhir? 780 01: 16: 36,894 --> 01: 16: 38,061 Anda akan kembali lagi? 781 01: 16: 38,854 --> 01: 16: 39,980 Tidak. 782 01: 16: 43,359 --> 01: 16: 45,735 Dan kamu siap untuk menceritakan semuanya padaku? 783 01: 16: 47,280 --> 01: 16: 49,030 Apapun yang ingin Anda ketahui. 784 01: 16: 52,201 --> 01: 16: 53,201 Baik. 785 01: 16: 55,454 --> 01: 16: 56,538 Kecuali saya tidak ingin tahu. 786 01: 16: 58,040 --> 01: 16: 59.040 Tidak lagi. 787 01: 17: 02,878 --> 01: 17: 03,878 Saya sudah..... 788 01: 17: 04,297 --> 01: 17: 05,547 Aku merindukanmu, Danny. 789 01: 17: 08,092 --> 01: 17: 11,761 Saya tidak begitu peduli dengan masa lalu, Saya hanya peduli sekarang. 790 01: 17: 31,699 --> 01: 17: 35,618 Hei, bos. Baiklah, Cal? Nomor telepon itu? Itu adalah bisnis. 791 01: 17: 35,911 --> 01: 17: 37,704 Ini untuk agen perjalanan sial. 792 01: 17: 38,039 --> 01: 17: 41,541 Menjalankan tentara bayaran masuk dan keluar dari setiap lubang di dunia. 793 01: 17: 42,043 --> 01: 17: 43,043 Silahkan masuk. 794 01: 18: 04,607 --> 01: 18: 05,607 Halo? 795 01: 18: 06,442 --> 01: 18: 07,484 Halo, Danny. 796 01: 18: 10,696 --> 01: 18: 15,784 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? Silahkan, Danny, jangan menghina profesionalisme saya. 797 01: 18: 17,787 --> 01: 18: 21,122 Apa yang kamu inginkan? Kami mendapat masalah dengan pekerjaan itu. 798 01: 18: 24,418 --> 01: 18: 25,960 Pekerjaan sudah selesai. Tidak. 799 01: 18: 26,170 --> 01: 18: 28,797 Anda membunuh orang yang salah. Masih ada satu lagi yang harus dituju. 800 01: 18: 28,797 --> 01: 18: 33,005 Saya merusak pengaturan mur saya ini up pekerjaan dan saya ingin 10% saya. Tidak. 801 01: 18: 33,005 --> 01: 18: 38,723 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. Katakan itu pada Syekh. Dia ingin London bertemu dengan putranya. 802 01: 18: 39,225 --> 01: 18: 42,894 Periksa dengan pacarmu sebelumnya Anda membuat keputusan terburu-buru. Eh? 803 01: 19: 53,132 --> 01: 19: 55,675 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo tidur. 804 01: 20: 02,183 --> 01: 20: 03,266 Ikutlah denganku, Anne. 805 01: 20: 03,726 --> 01: 20: 05,310 Apa? Ke Paris. 806 01: 20: 06,187 --> 01: 20: 08,480 Anda bisa menunggu saya di sana ketika saya di London. 807 01: 20: 08,480 --> 01: 20: 10,732 Berangkat besok. Tidak ada yang menahanmu di sini, kan? 808 01: 20: 11,692 --> 01: 20: 14,068 Ini tengah malam. Anne. Anne. 809 01: 20: 14,862 --> 01: 20: 17,739 Mereka tahu tentang Anda. Siapa yang tahu tentang saya? 810 01: 20: 19,408 --> 01: 20: 20,700 Dan tentang kita. 811 01: 20: 55,611 --> 01: 20: 56,653 Kapan ini akan berakhir? 812 01: 20: 57,196 --> 01: 20: 58,196 Segera. 813 01: 21: 01,200 --> 01: 21: 02,534 Jika semuanya berjalan dengan baik. 814 01: 21: 03,410 --> 01: 21: 04,410 Itu akan, bukan? 815 01: 21: 33,399 --> 01: 21: 34,399 Danny. 816 01: 21: 34,984 --> 01: 21: 36,109 Tetap awasi dia, ya? 817 01: 21: 36,527 --> 01: 21: 38,152 Dengar, jangan lakukan ini sendiri. 818 01: 21: 38,654 --> 01: 21: 41,281 Tidak ada jalan lain. Davies, Meier, semua panas ini untukmu. 819 01: 21: 41,281 --> 01: 21: 43,950 Ayolah, mari masuk ke mobil, kita akan pergi ke London, berada di bandara .... 820 01: 21: 43,950 --> 01: 21: 46,077 Tidak. Kami sudah sepakat, ingat? 821 01: 21: 46,662 --> 01: 21: 48,871 Maksud kamu apa? Anda pikir saya tidak bisa memotong ini, apakah itu? 822 01: 21: 48,871 --> 01: 21: 51,624 Maksudku, aku bukan babysitter, ayolah. Saya perlu tahu dia aman. 823 01: 21: 52,167 --> 01: 21: 53,293 Hanya kamu yang aku percaya. 824 01: 21: 53,293 --> 01: 21: 56,004 Ini omong kosong. Anda bisa berlari, Anda berdua pergi saja, ayo. 825 01: 21: 56,004 --> 01: 21: 58,214 Semua orang ditemukan. Kamu tahu itu. 826 01: 21: 58,841 --> 01: 22: 00,967 Anda akan membuat diri Anda terbunuh, Nak. 827 01: 22: 07,182 --> 01: 22: 08,266 Terima kasih telah melakukan ini. 828 01: 22: 09,351 --> 01: 22: 10,643 Anda pasti bercanda. 829 01: 22: 23,490 --> 01: 22: 25,825 Selamat datang kembali ke London, pak. Terima kasih Pak. 830 01: 23: 05,449 --> 01: 23: 08,159 Anda mengatakan pada lelaki tua itu bahwa dia mengancamnya lagi, saya akan meletakkannya di antara matanya. 831 01: 23: 08,159 --> 01: 23: 13,165 Harris, sang pilot, di filmnya dia kata prajurit lain membunuh saudara laki-lakiku. 832 01: 23: 13,165 --> 01: 23: 14,457 Dia membuat kita berliku. 833 01: 23: 15,042 --> 01: 23: 17,543 Dia pikir itu semacam lelucon. Ini baru saja diterbitkan. 834 01: 23: 19,630 --> 01: 23: 21,381 Penulis bertugas dengan SAS. 835 01: 23: 22,925 --> 01: 23: 25,718 Dia menggambarkan penyergapan di mana dia membunuh seorang pemimpin gerilya. 836 01: 23: 26,929 --> 01: 23: 28,930 Harris tidak membunuh Hussain. 837 01: 23: 33,018 --> 01: 23: 34,227 Anda memberi saya namanya. 838 01: 23: 35,354 --> 01: 23: 36,813 Anda mengatakan dia bersalah. 839 01: 23: 38,691 --> 01: 23: 40,108 Seperti kehendak Allah. 840 01: 23: 41,318 --> 01: 23: 42,652 Kehendak Allah? 841 01: 23: 43,112 --> 01: 23: 44,946 Anda membuat saya membunuh orang yang tidak bersalah. 842 01: 23: 45,948 --> 01: 23: 49,117 Buku itu akan menjadi pengakuan pembunuh sejati. 843 01: 23: 50,786 --> 01: 23: 52,420 Ayahku...... 844 01: 23: 52,788 --> 01: 23: 54,664 Aku tahu apa yang dibutuhkan ayahmu. 845 01: 24: 07,469 --> 01: 24: 11,681 Aku butuh semua yang bisa kau dapatkan di Ranulph Fiennes. Ya, penulis, mantan SAS. 846 01: 24: 26,947 --> 01: 24: 27,947 Apa yang kamu dapatkan? 847 01: 24: 28,615 --> 01: 24: 29,866 Saya mendapat Fiennes. 848 01: 24: 30,325 --> 01: 24: 32,326 Dia masih mendorong bukunya tentang Oman. 849 01: 24: 32,870 --> 01: 24: 35,163 Dia akan melakukan bash pers pada hari Selasa. 850 01: 24: 37,583 --> 01: 24: 39,542 Selasa. Aku tahu ini pemberitahuan singkat, 851 01: 24: 39,542 --> 01: 24: 41,502 tapi aku akan bisa menempatkan kru bersama. Tidak 852 01: 24: 42,796 --> 01: 24: 43,796 Saya akan melakukan ini sendiri. 853 01: 24: 44,840 --> 01: 24: 45,840 Danny, apa kamu yakin? 854 01: 24: 46,175 --> 01: 24: 47,175 Itu hanya panggilan telepon. 855 01: 24: 49,261 --> 01: 24: 50,261 Saya kira dia yakin. 856 01: 24: 55,476 --> 01: 24: 58,519 BING fucking O. 857 01: 24: 59,813 --> 01: 25: 02,315 Aku tahu aku akan menemukanmu, keparat. 858 01: 25: 19,666 --> 01: 25: 20,666 Apakah Anda keberatan jika saya duduk? 859 01: 25: 22,377 --> 01: 25: 24,504 Kamu terlihat kesepian. Anda teman Danny. 860 01: 25: 26,131 --> 01: 25: 27,256 Pemburu terkenal. 861 01: 25: 27,508 --> 01: 25: 28,508 Dia mengatakan hal-hal yang baik? 862 01: 25: 29,092 --> 01: 25: 30,092 Apa yang kamu lakukan di sini? 863 01: 25: 31,512 --> 01: 25: 32,512 Mengawasi Anda. 864 01: 25: 33.055 --> 01: 25: 34,055 Anda harus bersamanya. 865 01: 25: 34,055 --> 01: 25: 36,432 Saya mencoba. Itu tidak berhasil. 866 01: 25: 36,809 --> 01: 25: 38,059 Dia ingin aku di sini untuk melindungimu. 867 01: 25: 38,727 --> 01: 25: 40,228 Dan Anda terlihat seperti Anda perlu melindungi. 868 01: 25: 40,979 --> 01: 25: 43,231 Dari apa? Kamu. 869 01: 25: 45,234 --> 01: 25: 48,069 Anda berpikir tentang dia tidak akan kembali. Apa yang terjadi kemudian? 870 01: 25: 50,030 --> 01: 25: 52,740 Tidak, aku ... aku punya istri, aku tahu tampangnya. 871 01: 25: 53,867 --> 01: 25: 57,411 Kami sudah saling kenal tebal dan tipis, Danny dan aku. 872 01: 25: 57,746 --> 01: 26: 00,414 Celine, istriku, dia mencintainya, anak-anak saya mencintainya. 873 01: 26: 00,707 --> 01: 26: 02,750 Maksudku, binatang buas seperti Danny. 874 01: 26: 04,211 --> 01: 26: 05,211 Ya. 875 01: 26: 06,839 --> 01: 26: 09,340 Aku tahu Danny akan kembali untukmu. 876 01: 26: 10.259 --> 01: 26: 13,427 Dan ketika dia melakukannya, Anda akan mencurinya. Hah? 877 01: 26: 13,887 --> 01: 26: 15,429 Saya tidak tahu apa rencananya. 878 01: 26: 23,981 --> 01: 26: 25,898 Saya memiliki seorang wanita untuk diinterogasi sekarang. 879 01: 26: 32,239 --> 01: 26: 35,032 Baiklah, lihat hidup, anak-anak. Anak laki-laki. 880 01: 26: 35,951 --> 01: 26: 37,535 Jadi orang ini baik. Sangat bagus. 881 01: 26: 37,953 --> 01: 26: 41,414 Jika dia merasakan ada sesuatu, dia akan lari sampai kamu menyudutkan dia dan kemudian dia bertarung. 882 01: 26: 41,414 --> 01: 26: 45,209 Tapi sekarang sarung tangannya mati. Semua ini berakhir hari ini. 883 01: 26: 45,209 --> 01: 26: 47,670 Baiklah, semua orang tahu aturannya. Tidak ada peraturan. 884 01: 27: 21,830 --> 01: 27: 24,123 Bos, dia ada di depan. Saya pikir kita berada. 885 01: 27: 32,633 --> 01: 27: 33,883 Ini mungkin dia. Kulit hitam. 886 01: 27: 34,509 --> 01: 27: 35,509 Diterima. 887 01: 27: 50,275 --> 01: 27: 52,360 Dia baru saja naik tangga layanan. Itu harus dia. 888 01: 27: 52,360 --> 01: 27: 54,362 Pegang saja posisimu. Kami akan segera tahu. 889 01: 28: 23,809 --> 01: 28: 28,229 Dia kecewa, bos. Kami mendapatkannya. Dia tetap hidup. Pennock, jangan sentuh dia sampai aku di sana. 890 01: 28: 28,229 --> 01: 28: 29,397 Tetaplah disini. 891 01: 28: 35,904 --> 01: 28: 37,530 Tetap di sana, keparat. 892 01: 28: 39.000 --> 01: 28: 41,075 Matikan helmnya sebelum dia tersedak. 893 01: 28: 47,082 --> 01: 28: 48,082 Kotoran. 894 01: 28: 51,253 --> 01: 28: 53,212 Tangan tinggi, ke dinding. 895 01: 28: 56,025 --> 01: 28: 58,092 Oke, mudah dengan itu. 896 01: 29: 38,050 --> 01: 29: 40,301 Guys, orang kita sedang kecewa. Pergilah ke atap. 897 01: 30: 07,746 --> 01: 30: 09,580 Pennock, menuju atap. 898 01.30: 10.457 --> 01.30: 13.375 Kami sedang dalam perjalanan sekarang, bos. Ayo, pindah. 899 01: 30: 38,735 --> 01: 30: 40,027 Dia melompat. Dia melompat. 900 01: 31: 12,144 --> 01: 31: 13,727 Ayo ayo, dia sedang bergerak. Ayo pergi. 901 01: 31: 49,472 --> 01: 31: 50,514 Aah. 902 01: 31: 59,608 --> 01: 32: 00,691 Pennock? 903 01: 32: 02,694 --> 01: 32: 03,777 T Anda melakukannya. 904 01: 32: 07,282 --> 01: 32: 12,828 Tidak ada tanda dia di sini, bos. saya bisa lihat semua jalan ke sungai. Dia pergi. 905 01: 32: 24,266 --> 01: 32: 25,266 Kotoran. 906 01: 32: 26,968 --> 01: 32: 28,469 Pindah dan kamu mati. 907 01: 32: 30,972 --> 01: 32: 32,973 Benar, ayo pergi, ayo pergi. 908 01: 32: 36,845 --> 01: 32: 38,179 Masuk. 909 01: 32: 58,833 --> 01: 32: 59,833 Apa ini? 910 01: 33: 03,380 --> 01: 33: 04,672 Itu untuk Campbell. 911 01: 33: 06,675 --> 01: 33: 08,968 - Dan itu untuk Cregg. - Anda sudah selesai? 912 01: 33: 10,679 --> 01: 33: 13,597 Kami bahkan belum mulai. Lepaskan tudungnya. 913 01: 33: 15,767 --> 01: 33: 17,101 Tunggu di luar, nak. 914 01: 33: 21,731 --> 01: 33: 24,066 Simpan sedikit untuk kami, bos. 915 01: 33: 27,570 --> 01: 33: 30,489 Jadi mengapa dia masih hidup? Kenapa kamu tidak membunuhnya? 916 01: 33: 31,449 --> 01: 33: 32,908 Apakah itu yang akan kamu lakukan? 917 01: 33: 33,868 --> 01: 33: 34,952 Saya pikir Anda adalah orang baik. 918 01: 33: 35,704 --> 01: 33: 36,704 Kamu siapa? 919 01: 33: 37,539 --> 01: 33: 38,706 Kamu bekerja untuk siapa? 920 01: 33: 39,749 --> 01: 33: 41,641 Anda dan saya punya banyak kesamaan. 921 01: 33: 41,710 --> 01: 33: 43,460 Sangat? Kau pikir begitu? 922 01: 33: 44,462 --> 01: 33: 49,425 Jadi, Anda duduk di sana, diikat ke kursi dan aku berdiri di sini dengan pistol di tanganku. 923 01: 33: 49,634 --> 01: 33: 52,886 Sekarang Anda memberi tahu saya apa bercinta ini semua tentang. 924 01: 33: 54,514 --> 01: 33: 55,514 "Apakah itu?" 925 01: 33: 57,392 --> 01: 33: 58,392 Anda pikir ini sudah berakhir? 926 01: 33: 59,227 --> 01: 34: 00,686 Akan ada orang lain. 927 01: 34: 01,187 --> 01: 34: 02,987 Anakmu, Fiennes, akan mati. 928 01: 34: 12,615 --> 01: 34: 15,576 Ayo, tarik pelatuknya. Bunuh aku dan kau bunuh Fiennes. 929 01: 34: 16,244 --> 01: 34: 17,453 Mereka tidak akan berhenti sampai mereka mendapatkannya. 930 01: 34: 17,453 --> 01: 34: 20,581 Aku menghentikanmu, aku akan menghentikan mereka. Saya tidak ingin membunuhnya. 931 01: 34: 21,458 --> 01: 34: 22,458 Mereka akan. 932 01: 34: 24,419 --> 01: 34: 29,131 Anda meletakkan itu di tangan yang tepat, ini semuanya berakhir. Kamera? Mengapa? Bukti. 933 01: 34: 29,924 --> 01: 34: 31,675 Bukti bahwa dia sudah mati. 934 01: 34: 33,428 --> 01: 34: 35,804 Ini satu-satunya cara Anda akan menyelamatkannya. 935 01: 34: 36,264 --> 01: 34: 39,016 Katakan padaku aku akan berjalan, aku akan memberitahumu siapa di belakang ini dan di mana menemukannya. 936 01: 34: 42,103 --> 01: 34: 43,103 Baik. 937 01: 34: 44,606 --> 01: 34: 45,773 Kamu berjalan. 938 01: 34: 47,609 --> 01: 34: 49,485 Sheikh Amr bin Issa. 939 01: 34: 50,195 --> 01: 34: 53,781 Anda akan menemukannya di Oman. Mengapa? Perang. 940 01: 34: 55,825 --> 01: 34: 57,951 Mereka membunuh tiga putranya. 941 01: 35: 04,584 --> 01: 35: 05,584 Tidak. 942 01: 35: 14,469 --> 01: 35: 15,677 Orang baik, ya? 943 01: 35: 23,728 --> 01: 35: 24,728 Jatuhkan. 944 01: 35: 32,028 --> 01: 35: 33,028 Dalam. 945 01: 35: 40.120 --> 01: 35: 41,161 Di sampingnya. 946 01: 35: 41,830 --> 01: 35: 42,830 Berlutut. 947 01: 35: 53,508 --> 01: 35: 54,925 Anda sudah siap. 948 01: 35: 55,677 --> 01: 35: 57,344 Itulah yang kami sukai dari Anda. 949 01: 35: 58,304 --> 01: 35: 59,805 Anda hanya peduli dengan tindakannya. 950 01: 36: 00,890 --> 01: 36: 03,725 Jangan pernah memikirkan tentang dirimu mungkin benar-benar diperjuangkan. 951 01: 36: 05,186 --> 01: 36: 06,186 Atau siapa. 952 01: 36: 07,897 --> 01: 36: 10,107 Tidak pernah melihat gambaran besar. 953 01: 36: 14,529 --> 01: 36: 16,947 Kaulah yang mengaturnya. 954 01: 36: 17,198 --> 01: 36: 19,533 Dia tidak akan keluar dari jalan. 955 01: 36: 20,994 --> 01: 36: 24,329 Pemerintahan Yang Mulia tidak suka perkumpulan rahasia. 956 01: 36: 25,290 --> 01: 36: 28,167 Khususnya saat mereka mendapatkannya di jalan kepentingan kita. 957 01: 36: 28,643 --> 01: 36: 33,338 Tahukah Anda berapa banyak minyak yang menyedihkan kerak gurun mengapung? 958 01: 36: 33,338 --> 01: 36: 40,951 Apakah Anda tahu berapa nilai kontrak itu? Kehidupan tiga orang. Betul. Betul. 959 01: 36: 40,951 --> 01: 36: 46.059 Kami memberikan para pembunuh. Anak Nomor 4 pergi rumah dan ketika Sheikhy memperbarui kontrak, 960 01: 36: 46,059 --> 01: 36: 48,603 kami mendapatkan pertimbangan yang baik. 961 01: 36: 48,603 --> 01: 36: 52,006 Sebuah penawaran. Kamu keparat, kamu adalah ... Patriot. 962 01: 36: 52,066 --> 01: 36: 55,861 Siapa yang melayani negaranya seperti itu tiga orang melakukannya dengan kematian mereka. 963 01: 36: 55,861 --> 01: 36: 57,845 Seperti yang Anda lakukan dengan Anda. 964 01: 38: 12,355 --> 01: 38: 13,438 Fuck. 965 01: 38: 26,995 --> 01: 38: 28,662 Itu dia. 966 01: 38: 28,662 --> 01: 38: 32,666 Danny mungkin menurunkan radar, tapi ada satu hal yang pasti. 967 01: 38: 33,167 --> 01: 38: 34,751 Dia akan kembali untuknya. 968 01: 38: 35,128 --> 01: 38: 40.100 Dia akan datang melalui pintu itu $ 6 juta dan dia tidak akan ada di sana. 969 01: 38: 40,100 --> 01: 38: 44,644 Siapa yang tidak mengacaukan dari 10% nya? Hormat kami. 970 01: 38: 45,847 --> 01: 38: 47,014 Bos. 971 01: 38: 51,019 --> 01: 38: 52,060 Berurusan dengannya. 972 01: 40: 09,389 --> 01: 40: 10,472 Itu bukan masalah pribadi. 973 01: 40: 12,141 --> 01: 40: 13,183 Hanya bisnis. 974 01: 40: 14,894 --> 01: 40: 16,269 Kamu mempermainkan kami. 975 01: 40: 17,313 --> 01: 40: 18,605 Saya tidak peduli mengapa. 976 01: 40: 19.000 --> 01: 40: 22,275 Tetapi jika pernah menjadi bagian dari kebohongan Sial perlu membunuh, itu kau. 977 01: 40: 26,447 --> 01: 40: 27,572 Game sudah berakhir. 978 01: 40: 28,074 --> 01: 40: 32,786 Anda tahu, saya tidak akan menyakitinya. Saya hanya menginginkan sayatan saya. Dia hanya jaminan. 979 01: 40: 41,254 --> 01: 40: 42,337 Jika Anda mengejar mereka, 980 01: 40: 43,840 --> 01: 40: 45,298 Saya akan menemukan Anda. 981 01: 40: 46,342 --> 01: 40: 48,343 Ingat, semua orang ditemukan. 982 01: 40: 48,553 --> 01: 40: 49,886 Bahkan kamu. 983 01: 41: 05,194 --> 01: 41: 08,822 Anda harus mendapatkan foto-foto itu kepada bajingan tua itu untuk menyelesaikan hal ini untuk selamanya, Anda dengar, nak? 984 01: 41: 08,822 --> 01: 41: 09,948 Itu sebabnya saya di sini. 985 01: 41: 10,324 --> 01: 41: 11,616 Bagaimana denganmu? 986 01: 41: 11,993 --> 01: 41: 13,994 Penitipan bayi sudah berakhir, Nak. 987 01: 41: 14,996 --> 01: 41: 19,624 Siapa bilang? Saya katakan. Dia aman. Kamu satu-satunya mengambil peluang sekarang. Ayolah. "Ayolah?" 988 01: 41: 20,001 --> 01: 41: 23,170 Anda masuk ke perangkap terakhir kali. Menurutmu Saya akan membiarkan Anda melakukannya lagi? 989 01: 41: 23,170 --> 01: 41: 24,921 Saya mengatakan kepada gadis Anda akan kembali padanya. 990 01: 41: 24,921 --> 01: 41: 26,173 Anda ingin membuat pembohong keluar dari saya? 991 01: 41: 26.173 --> 01: 41: 28.800 Anda tahu, Anda seharusnya menjaganya, tidak mewawancarainya. 992 01: 41: 28,800 --> 01: 41: 32,053 Yah, aku selalu menyebalkan wajah cantik, tidak menyangkal itu. 993 01: 41: 32,053 --> 01: 41: 34,222 Dia seorang penjaga, itu sudah pasti. 994 01: 41: 35,475 --> 01: 41: 37,184 Dia tidak tahu, kan? 995 01: 41: 37,685 --> 01: 41: 41,062 Beberapa. Ya. Ini akan menjadi sulit. Pak tua saya sering berkata, 996 01: 41: 41,062 --> 01: 41: 44,424 "Hidup seperti menjilati madu dari duri." Ya, apa artinya itu? 997 01: 41: 44,424 --> 01: 41: 46,526 Sesuatu tentang saat-saat baik dan saat-saat buruk. 998 01: 41: 46,986 --> 01: 41: 49,821 Sepertinya itu semua duri bagi kita akhir-akhir ini. Kita berdua. 999 01: 41: 50,198 --> 01: 41: 53,408 Baiklah, mari kita selesaikan ini. Saya akan menjadi penutup atas. 1000 01: 41: 53,785 --> 01: 41: 57,454 Ada yang salah, saya masuk. Hei, lihat, Sheikh menginginkan ini berakhir. 1001 01: 41: 57,454 --> 01: 42: 01,274 Ini di, menyerahkan foto, dan keluar. Ya? Ya. Tidak akan ada masalah. 1002 01: 42: 01,768 --> 01: 42: 06,087 Dari mulutmu ke telinga Tuhan. Jangan bergerak sampai aku memberikan semuanya dengan jelas, oke? 1003 01: 42: 27,151 --> 01: 42: 28,151 Kamu siapa? 1004 01: 42: 29,237 --> 01: 42: 30,237 Apa yang kamu inginkan? 1005 01: 42: 33,407 --> 01: 42: 34,407 Untuk Sheikh. 1006 01: 42: 36,410 --> 01: 42: 38,453 Saya harus melihatnya ditempatkan di tangannya. 1007 01: 42: 50,967 --> 01: 42: 52,801 Bawa ini ke orang-orangku. 1008 01: 42: 53,469 --> 01: 42: 54,928 Tunjukkan pada mereka apa yang telah saya lakukan. 1009 01: 42: 58,057 --> 01: 42: 59,808 Saya punya pesan untuk Sheikh. 1010 01: 43: 06,691 --> 01: 43: 07,858 Dia masih hidup. 1011 01: 43: 11,946 --> 01: 43: 12,946 Mereka palsu. 1012 01: 43: 16,951 --> 01: 43: 18,326 Tapi ini akan berakhir. 1013 01: 43: 33,175 --> 01: 43: 34,301 Aku tidak peduli. 1014 01: 43: 37,430 --> 01: 43: 38,430 Apa yang akan saya lakukan..... 1015 01: 43: 40,391 --> 01: 43: 43,143 di gurun terkutuk itu? 1016 01: 43: 48,691 --> 01: 43: 49,816 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 1017 01: 44: 07,702 --> 01: 44: 11,963 Pegang, tahan, tetap di tempat Anda. Sesuatu tidak ada di sini. 1018 01: 44: 19,138 --> 01: 44: 21,806 Anda melihat ini? Ya, saya melihatnya. 1019 01: 44: 28,022 --> 01: 44: 29.773 Jadi kita ada di tempat yang salah. 1020 01: 44: 49,293 --> 01: 44: 50,543 Ayo pergi. Ayo pergi. 1021 01: 45: 31,168 --> 01: 45: 32,794 Tenang, saya hanya membunuh mobil. 1022 01: 46: 16,422 --> 01: 46: 17,422 Anda lagi. 1023 01: 46: 26,640 --> 01: 46: 27,974 Kembali ke istana, 1024 01: 46: 28,934 --> 01: 46: 30,268 apa yang terjadi di sana? 1025 01: 46: 31,562 --> 01: 46: 35,398 Dia ada di sana, menunggu pesan darimu. Saya adalah utusan. 1026 01: 46: 36,025 --> 01: 46: 38,443 Dan? Apa yang kamu pikirkan? 1027 01: 46: 39,195 --> 01: 46: 41,112 Anak lelakinya di sana tidak peduli. 1028 01: 46: 41,112 --> 01: 46: 43,865 Dia tidak akan kembali ke padang pasir, jadi tidak akan ada kontrak minyak. 1029 01: 46: 45,367 --> 01: 46: 46,576 Itu semua sia-sia. 1030 01: 46: 47,036 --> 01: 46: 48,036 Apakah itu benar? 1031 01: 47: 01,467 --> 01: 47: 03.009 Dan pemenangnya adalah. 1032 01: 47: 04,386 --> 01: 47: 08,264 Jadi itulah tentang semua ini. Ya, itu semua pelacur dan meniup dari sini di 1033 01: 47: 09.058 --> 01: 47: 10,058 Anda tidak mengerti, bukan? 1034 01: 47: 13,521 --> 01: 47: 15,772 Lupakan itu. Kamu yakin? 1035 01: 47: 16,273 --> 01: 47: 17,482 Lupakan itu. 1036 01: 47: 19,693 --> 01: 47: 21,152 Saya harus menutupi pengeluaran saya. 1037 01: 47: 23,572 --> 01: 47: 27,617 Anda tidak bisa kembali ke Inggris. Tidak setelah membunuh hantu itu. Siapa kamu? 1038 01: 47: 27,617 --> 01: 47: 29,702 Siapa, aku? Suara pengalaman. 1039 01: 47: 30,287 --> 01: 47: 33,039 Ke mana Anda akan pergi? Apakah kamu akan melakukan? Anda akan membutuhkan ini. 1040 01: 47: 33,791 --> 01: 47: 35,542 Nama baru, wajah baru, kertas baru. 1041 01: 47: 36,460 --> 01: 47: 38,545 Mahal. Kamu akan lihat. 1042 01: 47: 48,139 --> 01: 47: 49,389 Sial sayang. 1043 01: 47: 53,602 --> 01: 47: 54,894 Anda pikir Anda bisa pergi begitu saja? 1044 01: 47: 56,480 --> 01: 47: 57,814 Tidak ada yang berjalan pergi. 1045 01: 47: 58,899 --> 01: 48: 00,942 Bukan aku atau kamu, tidak satupun dari kita. 1046 01: 48: 01,819 --> 01: 48: 03,945 Orang tua yang baru saja kau bunuh, 1047 01: 48: 04,905 --> 01: 48: 07,740 dia bilang padaku perang belum berakhir sampai kedua pihak mengatakan itu. 1048 01: 48: 08,242 --> 01: 48: 10,493 Baiklah, saya beritahu Anda sekarang, ini sudah berakhir untukku. 1049 01: 48: 10,828 --> 01: 48: 13,955 Sangat? Dan apa? Anda ingin saya mengatakan, "Aku juga," dan kemudian bahagia setelahnya? 1050 01: 48: 14,415 --> 01: 48: 15,415 Pilihanmu. 1051 01: 48: 16.083 --> 01: 48: 18,084 Anda tahu, ketika saya mendapatkan ini, mereka bilang perang saya sudah berakhir. 1052 01: 48: 18,084 --> 01: 48: 20,795 Saya mengatakan kepada mereka bahwa mereka penuh dengan kotoran. Sekarang saya menceritakannya kepada Anda. 1053 01: 48: 21,922 --> 01: 48: 23,298 Biarkan saja. 1054 01: 48: 30,222 --> 01: 48: 33,266 Jadi kemana kamu akan pergi? Apa, apakah Anda berencana berkunjung? 1055 01: 48: 33,642 --> 01: 48: 34,767 Kau tak pernah tahu. 1056 01: 48: 37,855 --> 01: 48: 38,855 Kau datang. 1057 01: 48: 39,690 --> 01: 48: 40,857 Aku akan menunggu. 1058 01: 48: 47,406 --> 01: 48: 49,199 Kami akan memanggilmu taksi dari bandara. 1059 01: 49: 09.170 --> 01: 49: 10,170 Hei. 1060 01: 49: 12,139 --> 01: 49: 13,139 Bukankah kamu Anne Frazer? 1061 01: 49: 13,533 --> 01: 49: 15,883 Gadis dengan gumboot aneh itu? 1062 01: 49: 17,662 --> 01: 49: 24,842 Apakah Anda Danny Bryce, anak laki-laki yang pergi? Ya. Aku kembali. Kemana kamu pergi? 1063 01: 49: 26,278 --> 01: 49: 28,738 Aku tidak tahu. Aku juga tidak. 1064 01: 49: 29,365 --> 01: 49: 30,490 Mau ikut?