0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:46,351 --> 00:00:47,557
Permisi, Nona.

2
00:00:48,111 --> 00:00:49,397
Ada sebuah surat.

3
00:00:49,711 --> 00:00:51,042
Dari siapa?

4
00:01:00,951 --> 00:01:02,157
Mary ...

5
00:01:03,231 --> 00:01:04,596
Maafkan saya .

6
00:01:05,551 --> 00:01:07,713
Aku tidak bisa menikahimu

7
00:01:08,911 --> 00:01:11,755
Orang tua saya tidak setuju dengan pernikahan ini.

8
00:01:13,351 --> 00:01:14,591
Maafkan saya.

9
00:01:15,191 --> 00:01:16,955
Sekali lagi saya minta maaf.

10
00:03:01,791 --> 00:03:05,762
Berdasarkan kisah nyata

11
00:03:06,511 --> 00:03:08,752
KAMAR 207

12
00:03:28,751 --> 00:03:29,957
Maya

13
00:03:30,751 --> 00:03:33,277
Maya. Maya.

14
00:03:34,191 --> 00:03:36,876
Rangga, dapatkan cermin sekarang! 
Cepat!

15
00:03:47,671 --> 00:03:48,558
Rangga ?

16
00:04:13,431 --> 00:04:15,718
Ibu? Ibu?

17
00:04:20,911 --> 00:04:22,595
Apakah kamu terkejut

18
00:04:22,951 --> 00:04:26,398
menemukan bahwa saya dapat memasuki 
tubuh anak Anda?

19
00:04:27,511 --> 00:04:30,037
Anda tidak pantas 
menjadi ibunya.

20
00:04:30,431 --> 00:04:33,002
Anda tidak dapat merawat anak Anda.

21
00:04:33,791 --> 00:04:36,310
Jika Anda tidak bisa merawat anak Anda

22
00:04:36,311 --> 00:04:37,990
Saya akan membawanya pergi ...

23
00:04:37,991 --> 00:04:39,356
dengan saya.

24
00:04:40,311 --> 00:04:42,518
Jadi tidak ada yang bisa menakutinya.

25
00:04:43,071 --> 00:04:44,630
Tidak, tidak, bu, tidak.

26
00:04:44,631 --> 00:04:46,190
Jangan lakukan itu, bu, tidak!

27
00:04:46,191 --> 00:04:49,830
Jangan bawa Maya pergi, Bu, 
tolong jangan membawanya pergi.

28
00:04:49,831 --> 00:04:51,990
Saya berjanji, saya berjanji

29
00:04:51,991 --> 00:04:55,552
Saya akan merawatnya, 
saya akan merawatnya.

30
00:04:55,951 --> 00:04:57,635
Aku bersumpah, bu, aku bersumpah.

31
00:05:04,751 --> 00:05:07,561
- Ayah, tidak. 
- Hanya satu detik.

32
00:05:07,871 --> 00:05:09,630
Tidak.

33
00:05:09,631 --> 00:05:11,510
Saya akan memberi Anda uang ekstra, oke?

34
00:05:11,511 --> 00:05:13,670
Tidak!

35
00:05:13,671 --> 00:05:14,911
Tidak, ayah!

36
00:05:17,511 --> 00:05:18,592
Mendengarkan.

37
00:05:19,031 --> 00:05:21,352
Saya akan memukul Anda lagi 
jika Anda masih tidak mau!

38
00:05:21,751 --> 00:05:22,593
Memahami?

39
00:05:28,911 --> 00:05:30,879
Maya! Maya!

40
00:05:32,271 --> 00:05:33,070
Maya!

41
00:05:33,071 --> 00:05:34,561
Buka pintunya, Maya!

42
00:05:34,991 --> 00:05:36,720
Anda ingin saya memukul Anda lagi, ya?

43
00:05:37,151 --> 00:05:38,038
Maya!

44
00:05:39,471 --> 00:05:40,390
Maya!

45
00:05:40,391 --> 00:05:41,916
Buka pintunya, Maya!

46
00:05:42,711 --> 00:05:43,519
Maya!

47
00:05:44,271 --> 00:05:45,318
Maya!

48
00:05:48,591 --> 00:05:50,195
Maya!

49
00:05:51,471 --> 00:05:53,200
Maya, buka pintunya!

50
00:05:57,631 --> 00:05:58,518
Maya!

51
00:06:02,591 --> 00:06:03,470
Maya!

52
00:06:03,471 --> 00:06:05,121
Anda ingin saya 
memukul Anda lagi, ya?

53
00:06:14,191 --> 00:06:15,033
Maya?

54
00:06:46,351 --> 00:06:47,398
Apa yang salah?

55
00:06:51,151 --> 00:06:52,437
Apakah Anda Aldi?

56
00:07:07,311 --> 00:07:08,437
Madu!

57
00:07:26,151 --> 00:07:27,232
Madu!

58
00:07:28,231 --> 00:07:29,198
Madu!

59
00:07:29,671 --> 00:07:32,595
Madu! Madu! Madu.

60
00:07:33,631 --> 00:07:35,474
Saya tidak ingin hidup 
dengan iblis itu!

61
00:07:37,191 --> 00:07:38,078
Madu!

62
00:07:38,711 --> 00:07:39,990
Apa yang telah kamu lakukan 
pada putriku?

63
00:07:39,991 --> 00:07:42,358
Apa yang telah kamu lakukan pada Maya? 
Apa yang telah kau lakukan?

64
00:07:43,031 --> 00:07:44,112
Madu!

65
00:07:44,991 --> 00:07:45,833
Madu!

66
00:07:46,071 --> 00:07:46,833
Madu!

67
00:07:47,191 --> 00:07:48,033
Madu!

68
00:07:48,271 --> 00:07:50,590
Madu. Madu. Madu.

69
00:07:50,591 --> 00:07:52,510
Jawab aku. Jawab aku!

70
00:07:52,511 --> 00:07:53,550
Jawab aku!

71
00:07:53,551 --> 00:07:55,440
Kaulah 
yang selalu meninggalkan aku bersamanya!

72
00:07:56,711 --> 00:07:58,998
Madu! Madu!

73
00:07:59,551 --> 00:08:01,390
Anda pria yang tidak sopan!

74
00:08:01,391 --> 00:08:03,155
Pria tidak berguna!

75
00:08:04,391 --> 00:08:07,474
Madu! Madu!

76
00:08:08,231 --> 00:08:08,990
Hei!

77
00:08:08,991 --> 00:08:10,710
Kaulah 
yang memaksaku untuk menikahimu!

78
00:08:10,711 --> 00:08:13,078
Dan sekarang kamu pergi!

79
00:08:16,751 --> 00:08:18,241
- Letakkan cermin di sana. 
- Baik.

80
00:08:49,991 --> 00:08:50,958
Maya?

81
00:08:51,631 --> 00:08:52,350
Maya?

82
00:08:52,351 --> 00:08:53,150
Tunggu sebentar.

83
00:08:53,151 --> 00:08:54,516
Ada yang aneh.

84
00:08:54,631 --> 00:08:55,553
Mundur.

85
00:09:18,151 --> 00:09:18,879
Maya

86
00:09:19,831 --> 00:09:20,753
Maya?

87
00:09:21,231 --> 00:09:24,470
- Maya, bangun. 
- Maya, bangun.

88
00:09:24,471 --> 00:09:25,916
Perangi itu, Maya.

89
00:09:26,151 --> 00:09:26,913
Maya

90
00:09:27,991 --> 00:09:28,913
Nenek

91
00:09:29,271 --> 00:09:31,510
Anda lebih baik keluar 
dari tubuh anak kecil ini.

92
00:09:31,511 --> 00:09:32,672
Dia disiksa, nenek!

93
00:10:02,071 --> 00:10:04,550
Maya. Maya.

94
00:10:04,551 --> 00:10:05,757
Bangun, Maya.

95
00:10:06,911 --> 00:10:08,197
Ada apa dengan Maya?

96
00:10:09,151 --> 00:10:10,350
Bangun, Maya.

97
00:10:10,351 --> 00:10:11,193
Maya

98
00:10:23,191 --> 00:10:24,397
Ibu?

99
00:10:31,871 --> 00:10:34,630
Pak Rebo, saya tahu bahwa 
selama beberapa bulan terakhir hotel ini ...

100
00:10:34,631 --> 00:10:39,631
... belum punya pengunjung.

101
00:10:56,111 --> 00:10:57,636
Saya harus pergi, Nona.

102
00:10:59,351 --> 00:11:00,716
Saya harus pergi.

103
00:11:02,751 --> 00:11:03,673
Tuan Rebo

104
00:11:04,111 --> 00:11:06,478
Anda sudah lama bersama ayah 
, bukan?

105
00:11:06,591 --> 00:11:08,798
Bagaimana kamu bisa meninggalkanku sendiri?

106
00:11:09,031 --> 00:11:10,310
Tolong jangan lakukan ini.

107
00:11:10,311 --> 00:11:13,872
Anda tahu bahwa semua 
karyawan telah meninggalkan saya.

108
00:11:13,911 --> 00:11:16,960
Dan sekarang satu-satunya harapan saya di sini 
adalah Anda, Pak Rebo.

109
00:11:18,871 --> 00:11:19,793
Ya, nona

110
00:11:20,231 --> 00:11:21,721
Saya sadar akan hal itu.

111
00:11:22,431 --> 00:11:24,160
Dan saya minta maaf.

112
00:11:25,831 --> 00:11:26,753
Tapi...

113
00:11:27,831 --> 00:11:29,242
Saya harus pergi, Nona.

114
00:11:29,991 --> 00:11:30,958
Saya harus pergi.

115
00:11:30,991 --> 00:11:31,878
Tunggu, tunggu, tunggu.

116
00:11:32,991 --> 00:11:34,914
Segera setelah saya merenovasi hotel ini

117
00:11:34,951 --> 00:11:36,874
dan itu beroperasi lagi

118
00:11:36,911 --> 00:11:40,597
Saya berjanji akan menaikkan 
gaji Anda tiga kali lebih tinggi.

119
00:11:40,631 --> 00:11:42,360
Tiga kali lebih tinggi.

120
00:11:42,671 --> 00:11:43,957
Tidak, bukan itu, Nona.

121
00:11:43,991 --> 00:11:44,799
Bukan itu.

122
00:11:48,551 --> 00:11:49,313
Tapi...

123
00:11:49,831 --> 00:11:50,753
... aku ...

124
00:11:52,511 --> 00:11:55,162
Saya tidak tahan 
lagi di sini, Nona.

125
00:11:56,391 --> 00:11:57,631
Saya harus pergi.

126
00:11:58,351 --> 00:11:59,796
Anda harus pergi juga.

127
00:12:17,031 --> 00:12:18,681
ML Reba. Tuan Reba !?

128
00:12:19,031 --> 00:12:19,918
ML Rem.

129
00:12:33,551 --> 00:12:34,438
ML Rem.

130
00:12:35,271 --> 00:12:36,158
ML Rem.

131
00:12:36,191 --> 00:12:37,113
Apa yang salah?

132
00:12:37,591 --> 00:12:39,116
Pak Rebo, ada 
apa denganmu?

133
00:12:39,911 --> 00:12:41,322
Saya harus pergi, Nona! 
Maafkan saya!

134
00:12:41,351 --> 00:12:42,432
- Saya harus pergi! 
- Ya, tapi

135
00:12:42,471 --> 00:12:43,472
Pak Rebo, tunggu.

136
00:12:43,511 --> 00:12:44,273
Tuan Rebo!

137
00:12:45,231 --> 00:12:46,118
Tuan Rebo!

138
00:12:49,191 --> 00:12:50,078
Tuan Rebo!

139
00:12:54,991 --> 00:12:56,231
Tuan Rebo! Tuan Rebo!

140
00:13:02,431 --> 00:13:03,318
Tuan Rebo!

141
00:13:03,671 --> 00:13:04,877
Apa yang salah dengan dia?

142
00:13:18,031 --> 00:13:19,715
Aku ketakutan 
ketika melihat Maya.

143
00:13:21,991 --> 00:13:22,753
Ya.

144
00:13:25,631 --> 00:13:26,917
Dan Maya bukan satu-satunya

145
00:13:27,911 --> 00:13:29,959
yang mengalami hal yang sama.

146
00:13:30,711 --> 00:13:31,837
Masih banyak anak

147
00:13:31,871 --> 00:13:33,236
yang diperlakukan seperti itu.

148
00:13:33,591 --> 00:13:34,672
Beberapa bahkan lebih buruk.

149
00:13:41,951 --> 00:13:42,838
Hei, hei, hei

150
00:13:43,191 --> 00:13:44,070
Lihat ini.

151
00:13:44,071 --> 00:13:45,994
Orang yang berkomentar 
di video kami minggu lalu.

152
00:13:47,551 --> 00:13:48,996
Sial, begitu banyak dari mereka.

153
00:13:49,471 --> 00:13:50,836
Hei, ini bagus.

154
00:13:51,151 --> 00:13:52,277
Begitu banyak komentar, ya?

155
00:14:24,071 --> 00:14:25,072
Anda melihat sesuatu, bukan?

156
00:14:25,711 --> 00:14:26,519
Iya.

157
00:14:28,271 --> 00:14:29,158
Seorang gadis.

158
00:14:29,791 --> 00:14:31,236
Setengah bagian wajahnya hancur.

159
00:14:32,271 --> 00:14:33,272
Apakah dia masih di sana?

160
00:14:35,711 --> 00:14:36,830
Dia pergi.

161
00:14:36,831 --> 00:14:38,515
Dia pergi 
dengan gadis itu di sana.

162
00:14:38,831 --> 00:14:40,070
Ayo, ayo keluar dari sini.

163
00:14:40,071 --> 00:14:41,311
- Bukan urusan kita. 
- Oke, ayo pergi.

164
00:14:45,671 --> 00:14:46,911
Apakah kamu serius?

165
00:14:47,551 --> 00:14:49,758
Pria itu lari seolah-olah 
ada penagih utang yang mengejarnya?

166
00:14:50,311 --> 00:14:51,153
Baik

167
00:14:51,551 --> 00:14:53,350
Saya tidak terlalu terkejut

168
00:14:53,351 --> 00:14:56,321
karena ayah saya 
pernah mengatakan bahwa Pak Rebo

169
00:14:56,631 --> 00:14:59,316
pernah menderita penyakit mental.

170
00:14:59,671 --> 00:15:02,481
Karena dia mengalami 
sesuatu yang mengerikan di masa kecilnya.

171
00:15:03,311 --> 00:15:06,110
Dan sekarang Anda ingin menjalankan 
penginapan itu sendiri?

172
00:15:06,111 --> 00:15:07,317
Apakah kamu serius?

173
00:15:07,471 --> 00:15:08,802
Apakah kamu yakin

174
00:15:09,231 --> 00:15:11,120
Ya saya masih bingung.

175
00:15:11,191 --> 00:15:12,430
Tapi yang jelas

176
00:15:12,431 --> 00:15:15,241
Saya akan tinggal di sini sebentar.

177
00:15:15,871 --> 00:15:18,920
Sementara aku menyelesaikan novelku 
dan melupakan Evan.

178
00:15:21,111 --> 00:15:23,398
Karena saya pikir 
suasananya bagus.

179
00:15:24,391 --> 00:15:27,315
Dan haruskah ada 
tamu yang datang

180
00:15:27,711 --> 00:15:30,070
satu atau dua tamu, 
itu akan menjadi luar biasa.

181
00:15:30,071 --> 00:15:33,190
Saya masih bisa menanganinya 
sendiri.

182
00:15:33,191 --> 00:15:35,239
Baiklah kalau begitu

183
00:15:35,671 --> 00:15:37,030
Saya akan datang ke sana besok.

184
00:15:37,031 --> 00:15:38,230
Saya akan menemani Anda di sana.

185
00:15:38,231 --> 00:15:39,198
Betulkah'?

186
00:15:39,591 --> 00:15:40,797
Tentu saja.

187
00:15:41,151 --> 00:15:42,960
Saya juga bisa menggunakan liburan.

188
00:15:43,471 --> 00:15:44,710
Saya juga dalam kesulitan

189
00:15:44,711 --> 00:15:47,750
berpikir tentang penulis 
novel terlaris saya yang kebingungan.

190
00:15:47,751 --> 00:15:49,870
Oke, oke, saya minta maaf. 
Aku sangat menyesal.

191
00:15:49,871 --> 00:15:51,510
Saya berjanji jika Anda di sini

192
00:15:51,511 --> 00:15:54,515
tidak sehari berlalu 
tanpa menulis. Baik?

193
00:15:54,551 --> 00:15:56,870
Saya tidak akan bingung lagi 
dan tidak akan menangis lagi.

194
00:15:56,871 --> 00:15:59,110
Semuanya sudah berakhir. Baik?

195
00:15:59,111 --> 00:16:00,442
Itu gadis saya.

196
00:16:00,591 --> 00:16:02,275
Baiklah, 
aku akan meneleponmu lagi besok.

197
00:16:02,711 --> 00:16:03,553
Baik.

198
00:16:04,111 --> 00:16:05,033
Sampai jumpa.

199
00:16:45,351 --> 00:16:47,710
Ayah, dorong.

200
00:16:47,711 --> 00:16:48,872
Kamu yakin?

201
00:16:49,071 --> 00:16:50,516
Saya yakin.

202
00:16:50,791 --> 00:16:53,070
Tidak cukup sulit.

203
00:16:53,071 --> 00:16:55,073
Pegang erat-erat.

204
00:16:55,231 --> 00:16:56,995
Yay

205
00:16:57,471 --> 00:17:00,236
Sedikit lebih sulit, ayah.

206
00:17:02,631 --> 00:17:04,872
- Lebih keras? 
- Lebih keras.

207
00:17:11,351 --> 00:17:13,672
Shasi.

208
00:17:16,191 --> 00:17:18,512
Shasi.

209
00:17:20,671 --> 00:17:22,992
Shasi.

210
00:17:24,831 --> 00:17:27,152
Shasi.

211
00:19:17,391 --> 00:19:19,190
Hei, hei, teman-teman, lihat ini.

212
00:19:19,191 --> 00:19:22,877
Seseorang menyarankan kita untuk 
berburu di satu tempat yang menakutkan.

213
00:19:24,431 --> 00:19:26,310
Oh, Surga, kumohon.

214
00:19:26,311 --> 00:19:27,830
Saya ingin istirahat.

215
00:19:27,831 --> 00:19:29,833
Aku sedang tidak ingin 
berurusan dengan hal-hal seperti itu.

216
00:19:30,431 --> 00:19:31,671
Ya, Surga.

217
00:19:32,911 --> 00:19:33,710
Selain

218
00:19:33,711 --> 00:19:35,395
jika mereka tidak meminta bantuan kami

219
00:19:36,351 --> 00:19:37,830
mengapa kita harus

220
00:19:37,831 --> 00:19:39,310
Lebih baik kita berlibur.

221
00:19:39,311 --> 00:19:40,630
Saya setuju, Revan.

222
00:19:40,631 --> 00:19:43,760
Dan kami berkonsentrasi 
pada tugas universitas kami.

223
00:19:43,871 --> 00:19:45,190
Tapi yang ini sangat unik.

224
00:19:45,191 --> 00:19:47,070
Hantu itu adalah ras Kaukasia

225
00:19:47,071 --> 00:19:50,120
yang bunuh diri karena 
dia gagal menikah.

226
00:19:51,111 --> 00:19:53,591
Dan menurut pria 
yang pernah menginap di penginapan

227
00:19:54,191 --> 00:19:56,637
dia sering muncul 
mengenakan gaun pengantin.

228
00:19:57,911 --> 00:20:02,911
Bagaimana menurut anda?

229
00:20:04,391 --> 00:20:06,314
TRICIC INN MARY'S 
SUICIDE

230
00:20:07,151 --> 00:20:08,152
Itu dia.

231
00:20:09,031 --> 00:20:10,795
Lebih baik kita tidak pergi ke sana, oke?

232
00:20:11,711 --> 00:20:12,997
Saya pikir dugaan saya benar.

233
00:20:13,751 --> 00:20:14,718
Baik?

234
00:20:18,151 --> 00:20:19,676
Hei, jangan bercanda.

235
00:20:21,351 --> 00:20:23,001
Ya Tuhan.

236
00:20:23,351 --> 00:20:24,637
Ini menarik.

237
00:20:27,151 --> 00:20:28,357
Percayalah kepadaku.

238
00:20:29,551 --> 00:20:31,280
Ya ampun, saya tidak tahu.

239
00:25:47,471 --> 00:25:48,677
Melemparkan?

240
00:25:49,431 --> 00:25:50,350
Echa, apa yang terjadi padamu?

241
00:25:50,351 --> 00:25:51,398
Tolong aku.

242
00:26:05,271 --> 00:26:06,158
Masih di sini?

243
00:26:06,951 --> 00:26:07,918
Iya.

244
00:26:08,431 --> 00:26:09,592
Dia ada di sudut.

245
00:26:12,911 --> 00:26:14,242
Katakan padanya untuk memiliki aku.

246
00:26:15,551 --> 00:26:16,359
Baik.

247
00:26:38,751 --> 00:26:39,559
Sial.

248
00:26:41,751 --> 00:26:42,593
Rindu.

249
00:27:34,151 --> 00:27:35,198
Ada sesuatu, Van?

250
00:27:36,951 --> 00:27:38,715
Tidak heran 
dia adalah roh pengembara.

251
00:27:41,071 --> 00:27:42,596
Tubuhnya dibuang.

252
00:27:44,991 --> 00:27:46,755
Maka kita harus menemukan mayatnya.

253
00:27:49,671 --> 00:27:52,322
Yah, well, well, 
sepertinya kau sangat sibuk.

254
00:27:52,951 --> 00:27:54,830
Ya ampun, Chacha.

255
00:27:54,831 --> 00:27:56,560
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya sebelumnya 
bahwa Anda akan datang?

256
00:28:00,911 --> 00:28:01,958
Siapa dia, Cha?

257
00:28:02,511 --> 00:28:03,592
Saya Chacha.

258
00:28:04,191 --> 00:28:05,078
Oh

259
00:28:05,711 --> 00:28:07,315
Begitu?

260
00:28:07,711 --> 00:28:09,315
Apakah Anda berbicara tentang tubuh?

261
00:28:12,071 --> 00:28:12,879
Ya.

262
00:28:14,871 --> 00:28:15,950
Begitu

263
00:28:15,951 --> 00:28:18,113
mari kita cari mayatnya 
besok, oke?

264
00:28:19,031 --> 00:28:20,032
Baik.

265
00:28:29,951 --> 00:28:31,555
- Semakin keras. 
- Iya.

266
00:28:35,551 --> 00:28:36,270
Oke, Cha.

267
00:28:36,271 --> 00:28:37,352
Anda tunggu di sini, oke?

268
00:28:37,431 --> 00:28:38,790
Biarkan kita bertiga berurusan dengan ini.

269
00:28:38,791 --> 00:28:39,713
Baik?

270
00:28:41,711 --> 00:28:43,076
- Ayolah. 
- Kita pergi sekarang.

271
00:28:43,111 --> 00:28:44,078
Semoga beruntung, kawan.

272
00:29:01,991 --> 00:29:03,402
Jam berapa itu terjadi?

273
00:29:04,431 --> 00:29:05,870
Saya tidak tahu jam 
berapa tepatnya,

274
00:29:05,871 --> 00:29:07,361
tapi jelas 
itu terjadi semalam.

275
00:29:12,311 --> 00:29:13,830
Saya sudah memeriksa semuanya.

276
00:29:13,831 --> 00:29:15,310
Tidak ada yang mencurigakan.

277
00:29:15,311 --> 00:29:17,518
Tidak ada jendela atau pintu 
yang dibuka paksa.

278
00:29:18,351 --> 00:29:19,030
Lalu bagaimana dengan vas bunga saya 
yang didorong dan jatuh?

279
00:29:19,031 --> 00:29:21,193
Lalu bagaimana dengan vas bunga saya 
yang didorong dan jatuh?

280
00:29:21,791 --> 00:29:23,441
Mungkin itu tidak didorong 
dan jatuh.

281
00:29:23,911 --> 00:29:25,242
Namun tertiup angin.

282
00:29:25,471 --> 00:29:27,439
Bagaimanapun, ini adalah bangunan tua.

283
00:29:28,071 --> 00:29:29,510
Angin apa?

284
00:29:29,511 --> 00:29:32,550
Saya benar-benar yakin seseorang 
telah menyelinap ...

285
00:29:32,551 --> 00:29:33,910
... di hotel saya tadi malam.

286
00:29:33,911 --> 00:29:35,350
Karena 
kata juru kunci hotel saya

287
00:29:35,351 --> 00:29:36,830
ketika tidak ada pengunjung

288
00:29:36,831 --> 00:29:39,950
banyak dari 
anak laki-laki dan perempuan kampung nakal di belakang ...

289
00:29:39,951 --> 00:29:40,830
... pasti akan menyelinap masuk ke sini.

290
00:29:40,831 --> 00:29:42,321
Hanya untuk menggoda

291
00:29:47,911 --> 00:29:49,117
Permisi.

292
00:30:00,551 --> 00:30:01,359
Dari.

293
00:30:01,751 --> 00:30:03,082
Anda yakin ini tempatnya?

294
00:30:03,831 --> 00:30:05,037
Ya saya yakin.

295
00:30:05,711 --> 00:30:07,076
Sebentar. 
Saya akan menyelam dulu.

296
00:30:07,471 --> 00:30:08,472
Hati-hati, Van.

297
00:30:17,191 --> 00:30:18,113
Itu di sini, Kimberly.

298
00:30:18,471 --> 00:30:19,552
Tubuh ada di sini.

299
00:30:24,231 --> 00:30:25,357
Satu dua tiga.

300
00:30:33,951 --> 00:30:35,430
Mari kita angkat. Angkat, Van.

301
00:30:35,431 --> 00:30:36,239
Angkat itu.

302
00:30:40,711 --> 00:30:43,078
Cha, Anda memanggil polisi sekarang!

303
00:30:43,831 --> 00:30:45,910
Katakan kepada mereka bahwa kami menemukan mayat!

304
00:30:45,911 --> 00:30:47,151
Oke oke.

305
00:30:48,231 --> 00:30:49,357
Ayo, Van, bantu aku.

306
00:30:55,591 --> 00:30:56,638
Letakkan di sana.

307
00:32:16,071 --> 00:32:16,950
Saya!

308
00:32:16,951 --> 00:32:18,316
Anda mengejutkan saya!

309
00:32:19,031 --> 00:32:22,274
Kenapa kau membawa 
pedang seperti ninja?

310
00:32:22,751 --> 00:32:24,162
Anda membuat saya takut, Anda tahu?

311
00:32:24,711 --> 00:32:26,600
Ini hanya untuk berjaga-jaga, 
agar aman.

312
00:32:27,111 --> 00:32:30,230
Saya sudah menelepon Anda dari bawah 
tetapi Anda tidak menjawab.

313
00:32:30,231 --> 00:32:32,040
Untungnya pintunya tidak terkunci.

314
00:32:32,751 --> 00:32:34,110
Tapi aku merindukanmu.

315
00:32:34,111 --> 00:32:35,397
Dan saya senang Anda ada di sini.

316
00:32:37,511 --> 00:32:38,512
Ayolah.

317
00:32:42,151 --> 00:32:44,153
Anda yakin ada penyusup 
di hotel ini?

318
00:32:45,391 --> 00:32:47,070
Ya kurang lebih.

319
00:32:47,071 --> 00:32:49,190
Tapi Tuan Rebo pernah memberitahuku ...

320
00:32:49,191 --> 00:32:51,159
jika tidak ada pengunjung 
di hotel ini

321
00:32:51,231 --> 00:32:52,910
banyak penyusup akan menyelinap masuk,

322
00:32:52,911 --> 00:32:54,834
... dan mereka datang dari kampung 
di belakang sana.

323
00:32:55,151 --> 00:32:57,070
Dan kebanyakan mereka adalah anak muda yang menggoda.

324
00:32:57,071 --> 00:32:58,038
Anda tahu bagaimana mereka.

325
00:32:58,991 --> 00:32:59,990
Demi si Wey!

326
00:32:59,991 --> 00:33:01,834
Saya ingin berbicara dengan Anda 
tentang sesuatu.

327
00:33:02,551 --> 00:33:03,359
Lihat.

328
00:33:11,151 --> 00:33:13,190
Siapa lagi yang sekarang, Mindy?

329
00:33:13,191 --> 00:33:14,795
Mangsa lain?

330
00:33:15,271 --> 00:33:16,477
Namanya Brian.

331
00:33:17,151 --> 00:33:19,550
Saya bertemu dengannya ketika saya pergi ke Bali 
dua bulan lalu.

332
00:33:19,551 --> 00:33:21,350
Dan sebenarnya

333
00:33:21,351 --> 00:33:23,240
kami kebetulan berkencan dua kali.

334
00:33:23,991 --> 00:33:24,958
Itu sebabnya

335
00:33:25,351 --> 00:33:28,030
Saya ingin bantuan Anda 
untuk meramalkan masa depan kita.

336
00:33:28,031 --> 00:33:28,830
Baik?

337
00:33:28,831 --> 00:33:29,718
Silahkan.

338
00:33:30,351 --> 00:33:31,630
Min, kamu tahu itu

339
00:33:31,631 --> 00:33:33,830
Saya tidak pernah melakukan itu lagi sejak itu

340
00:33:33,831 --> 00:33:34,878
Aku tahu.

341
00:33:35,551 --> 00:33:36,552
Maaf, Si.

342
00:33:37,191 --> 00:33:39,830
Saya tahu bahwa Anda tidak dapat memprediksi 
masa depan Anda dengan Evan lagi

343
00:33:39,831 --> 00:33:41,754
karena kamu benar-benar mencintainya, 
bukan?

344
00:33:42,551 --> 00:33:44,360
Anda ingin bahagia dengannya.

345
00:33:45,111 --> 00:33:47,159
Dan Anda bahkan menutup mata 
dan hati Anda demi hal itu.

346
00:33:47,951 --> 00:33:49,874
Anda tidak dapat melihat Evan yang asli.

347
00:33:52,711 --> 00:33:56,272
Tapi bagaimanapun, 
itu dua tahun lalu.

348
00:33:57,191 --> 00:34:00,513
Novel Anda belum selesai 
sampai sekarang karena ini.

349
00:34:02,031 --> 00:34:04,477
Tetapi sampai kapan 
Anda akan seperti ini, Si?

350
00:34:05,031 --> 00:34:06,476
Kapan Anda akan pindah?

351
00:34:07,591 --> 00:34:10,879
Hingga kini novel Anda belum 
selesai karena itu.

352
00:34:12,751 --> 00:34:14,321
Pembaca Anda telah menunggu.

353
00:34:15,591 --> 00:34:16,672
Ayo, ya.

354
00:34:18,671 --> 00:34:20,710
Keponakan saya, yang lebih sentimental dari Anda,

355
00:34:20,711 --> 00:34:22,361
masih bisa melanjutkan.

356
00:34:24,111 --> 00:34:24,953
Apa yang kamu katakan?

357
00:34:24,991 --> 00:34:25,833
Ayo masuk ke dalam.

358
00:34:31,911 --> 00:34:34,881
Si, tolong minta keberuntungan saya.

359
00:34:35,071 --> 00:34:35,993
Silahkan.

360
00:34:39,071 --> 00:34:40,277
Shasi.

361
00:34:40,671 --> 00:34:41,479
Baik.

362
00:34:42,431 --> 00:34:43,353
Izinkan aku melihat.

363
00:34:47,431 --> 00:34:48,239
Sini.

364
00:34:55,871 --> 00:34:56,872
Tutup matamu.

365
00:34:56,911 --> 00:34:58,072
Baik.

366
00:35:00,431 --> 00:35:01,353
Tutup matamu.

367
00:35:13,591 --> 00:35:14,638
Bagaimana ini, Si?

368
00:35:14,751 --> 00:35:15,877
Apa yang Anda lihat?

369
00:35:18,551 --> 00:35:19,359
Tidak.

370
00:35:19,671 --> 00:35:20,911
Saya tidak melihat apa pun. 
Itu buram.

371
00:35:21,671 --> 00:35:22,911
Saya tidak bisa melihat apa-apa.

372
00:35:25,511 --> 00:35:26,637
Apakah begitu?

373
00:35:27,511 --> 00:35:28,637
Betulkah'?

374
00:35:29,271 --> 00:35:30,841
Kamu tidak percaya padaku?

375
00:35:30,991 --> 00:35:32,914
Jika saya melihat sesuatu, 
saya pasti akan memberi tahu Anda.

376
00:35:32,951 --> 00:35:34,441
Aku tidak akan berbohong padamu.

377
00:35:36,191 --> 00:35:37,431
Baiklah baiklah.

378
00:35:38,071 --> 00:35:40,358
Tapi tidak perlu marah.

379
00:35:41,591 --> 00:35:45,482
Yah, aku lelah, 
ada banyak hal di pikiranku.

380
00:35:45,991 --> 00:35:47,516
Anda tahu bahwa 
saya memiliki banyak hal dalam pikiran saya.

381
00:35:47,551 --> 00:35:49,315
Jadi, Anda harus mengerti, oke?

382
00:35:50,111 --> 00:35:52,000
Ayo tidur saja.

383
00:35:52,031 --> 00:35:53,157
Saya lelah.

384
00:35:53,191 --> 00:35:54,955
Ini sepanjang perjalanan di sini.

385
00:35:55,671 --> 00:35:56,479
Ayolah.

386
00:36:53,311 --> 00:36:54,551
Gadis kecil! Gadis kecil!

387
00:37:06,911 --> 00:37:07,719
Mindy!

388
00:37:08,311 --> 00:37:09,676
Anda mengejutkan saya!

389
00:37:10,151 --> 00:37:11,755
Shasi, apa yang kamu lakukan di sini?

390
00:37:12,391 --> 00:37:13,074
Min

391
00:37:13,231 --> 00:37:15,470
Saya melihat seorang gadis kecil bermain 
di sisi kolam renang ini

392
00:37:15,471 --> 00:37:16,677
dan dia melompat 
tidak lama setelah itu!

393
00:37:16,911 --> 00:37:18,959
Tapi saya tidak melihat apa-apa sekarang!

394
00:37:19,551 --> 00:37:21,280
Shasi, Anda delusi.

395
00:37:21,431 --> 00:37:23,320
Kenapa ada gadis kecil di sini?

396
00:37:23,511 --> 00:37:25,718
Sekarang jam dua pagi, Si.

397
00:37:26,111 --> 00:37:26,919
Cukup.

398
00:37:26,951 --> 00:37:28,032
Ayo masuk saja.

399
00:37:29,551 --> 00:37:32,031
- Tapi seseorang baru saja melompat, Min. 
- Cukup, ayo.

400
00:37:34,791 --> 00:37:35,758
Ayo ayo.

401
00:37:55,831 --> 00:37:56,639
Dan.

402
00:37:57,351 --> 00:37:58,841
Apa yang kamu renungkan?

403
00:38:03,391 --> 00:38:05,120
Aku hanya sedang tidak mood, 
itu saja.

404
00:38:07,031 --> 00:38:08,521
Saya masih merasa sangat tidak nyaman

405
00:38:08,551 --> 00:38:10,201
setelah melihat 
apa yang terjadi semalam.

406
00:38:10,711 --> 00:38:11,917
Gadis kecil yang aku katakan tadi.

407
00:38:12,711 --> 00:38:14,793
Itu hanya imajinasimu, Si.

408
00:38:15,391 --> 00:38:16,631
aku sudah bilang

409
00:38:16,671 --> 00:38:21,154
Anda lebih baik menggunakan imajinasi Anda 
untuk menyelesaikan novel Anda.

410
00:38:21,751 --> 00:38:23,270
Ingat, Si

411
00:38:23,271 --> 00:38:25,672
Anda sudah berjanji kepada saya 
pada akhir bulan ini.

412
00:38:26,751 --> 00:38:27,830
Ya.

413
00:38:27,831 --> 00:38:29,481
Aku memang sudah berjanji padamu.

414
00:38:30,271 --> 00:38:31,602
Tapi saya tidak tahu.

415
00:38:32,351 --> 00:38:33,510
Saya sedang tidak mood.

416
00:38:33,511 --> 00:38:36,515
Saya berencana untuk menulis hari ini, tetapi

417
00:38:37,151 --> 00:38:39,199
Saya pikir saya harus menunggu 
suasana hati yang tepat.

418
00:38:39,511 --> 00:38:41,195
Sol bisa menulis dengan nyaman, oke?

419
00:39:07,071 --> 00:39:08,670
Apa yang bisa saya bantu, Bu?

420
00:39:08,671 --> 00:39:11,481
Kami butuh kamar untuk satu malam.

421
00:39:11,511 --> 00:39:12,398
Sebentar.

422
00:39:12,751 --> 00:39:14,719
Saya akan membuat data Anda.

423
00:39:15,151 --> 00:39:16,641
Siapa namamu?

424
00:39:16,951 --> 00:39:18,680
Kartika Suwandi.

425
00:39:21,631 --> 00:39:23,910
Kamar mana yang kamu inginkan? 
Dekat ruang makan,

426
00:39:23,911 --> 00:39:25,670
tampilan penuh, atau ruang pemandangan sungai?

427
00:39:25,671 --> 00:39:27,400
Dua 0 Tujuh.

428
00:39:31,391 --> 00:39:34,270
Anda tampaknya sering tinggal di sini dan

429
00:39:34,271 --> 00:39:36,190
mungkin kamar favoritmu.

430
00:39:36,191 --> 00:39:37,602
Oke, sebentar.

431
00:39:44,231 --> 00:39:46,040
Tolong, inilah kuncinya.

432
00:40:15,591 --> 00:40:18,276
Maaf, Bu, 
makan malam sudah siap.

433
00:40:23,031 --> 00:40:24,470
Permisi ibu.

434
00:40:24,471 --> 00:40:26,360
Makan malam sudah siap.

435
00:41:51,031 --> 00:41:53,477
Shasi.

436
00:41:54,231 --> 00:41:57,394
Shasi.

437
00:41:58,551 --> 00:42:01,441
Shasi.

438
00:42:10,231 --> 00:42:12,882
Shasi.

439
00:42:14,831 --> 00:42:17,232
Shasi.

440
00:42:20,431 --> 00:42:22,832
Shasi.

441
00:42:24,911 --> 00:42:27,357
Shasi.

442
00:42:29,871 --> 00:42:32,272
Shasi.

443
00:42:34,351 --> 00:42:36,797
Shasi.

444
00:42:38,111 --> 00:42:40,557
Shasi.

445
00:43:30,551 --> 00:43:31,910
Permisi ibu.

446
00:43:31,911 --> 00:43:33,117
Pagi.

447
00:43:33,551 --> 00:43:35,394
Sarapan sudah siap.

448
00:43:41,951 --> 00:43:43,112
Permisi.

449
00:43:43,711 --> 00:43:45,554
Sarapan Anda, Bu.

450
00:44:03,151 --> 00:44:04,641
Permisi ibu.

451
00:44:27,951 --> 00:44:29,476
Kamar bulan madu?

452
00:44:36,191 --> 00:44:37,602
Ngomong-ngomong

453
00:44:38,231 --> 00:44:39,801
Ibu dan anak itu

454
00:44:54,431 --> 00:44:55,592
bu?

455
00:44:58,431 --> 00:44:59,670
Di mana wanita itu?

456
00:44:59,671 --> 00:45:01,590
Dia sudah pergi 
di pagi hari?

457
00:45:01,591 --> 00:45:03,673
Apakah dia pikir 
penginapan ini adalah tempat perlindungan gratis?

458
00:45:18,271 --> 00:45:19,716
Bu. Hei.

459
00:45:20,111 --> 00:45:20,998
Oh tidak.

460
00:45:31,071 --> 00:45:32,232
Shasi?

461
00:45:34,791 --> 00:45:35,790
Shasi?

462
00:45:35,791 --> 00:45:38,110
Anda mulai berisik 
di pagi hari.

463
00:45:38,111 --> 00:45:39,158
Apa itu?

464
00:45:44,191 --> 00:45:45,317
Di sana!

465
00:45:45,831 --> 00:45:47,190
Wanita itu di sana!

466
00:45:47,191 --> 00:45:48,830
Dia melempar anaknya ke sana!

467
00:45:48,831 --> 00:45:50,242
Oh, Shasi, ayolah!

468
00:45:50,551 --> 00:45:52,510
Anda sedang delusi!

469
00:45:52,511 --> 00:45:55,270
Anda telah berbicara tentang beberapa tamu, 
beberapa wanita, sejak kemarin!

470
00:45:55,271 --> 00:45:57,150
Tetapi dimana? Saya tidak melihatnya!

471
00:45:57,151 --> 00:45:58,790
Tidak ada orang di sini!

472
00:45:58,791 --> 00:45:59,474
Saya ...

473
00:46:00,351 --> 00:46:01,070
Saya ...

474
00:46:01,071 --> 00:46:02,721
Apakah kamu tidak percaya padaku?

475
00:46:03,551 --> 00:46:05,041
Ya saya percaya kamu.

476
00:46:05,591 --> 00:46:07,081
Tapi lihatlah

477
00:46:07,751 --> 00:46:09,196
ayo kembali ke Jakarta dulu.

478
00:46:09,751 --> 00:46:11,990
Anda menyelesaikan novel 
Anda , Anda fokus padanya.

479
00:46:11,991 --> 00:46:13,590
Jika sudah selesai

480
00:46:13,591 --> 00:46:14,638
kita akan kembali kesini.

481
00:46:14,911 --> 00:46:15,670
Baik?

482
00:46:15,671 --> 00:46:17,150
Mindy, tidakkah kamu sadar?

483
00:46:17,151 --> 00:46:20,121
Saya baru saja melihat pembunuhan 
dan Anda masih berbicara tentang novel saya!

484
00:46:20,711 --> 00:46:21,750
Oke oke.

485
00:46:21,751 --> 00:46:23,037
Maafkan saya.

486
00:46:23,951 --> 00:46:25,630
Tenangkan dirimu dulu.

487
00:46:25,631 --> 00:46:26,518
Ayo masuk ke dalam.

488
00:46:26,951 --> 00:46:27,830
Tapi...

489
00:46:27,831 --> 00:46:28,798
Cukup. Ayolah.

490
00:46:30,351 --> 00:46:31,557
Ayo, masuk ke dalam.

491
00:46:56,031 --> 00:46:56,870
Sini.

492
00:46:56,871 --> 00:46:58,714
Minumlah, 
untuk menenangkan diri.

493
00:47:14,471 --> 00:47:15,597
Aku baru menemukan

494
00:47:17,151 --> 00:47:19,802
Kamar 207 itu 
adalah kamar bulan madu.

495
00:47:22,351 --> 00:47:23,477
Betulkah'?

496
00:47:25,031 --> 00:47:27,990
Anda tidak pernah memasuki ruangan itu 
setiap kali Anda datang ke sini?

497
00:47:27,991 --> 00:47:29,072
Tidak.

498
00:47:29,511 --> 00:47:32,560
Karena ayah saya selalu mengunci 
ruangan itu sejak dulu.

499
00:47:33,111 --> 00:47:33,950
Dan

500
00:47:33,951 --> 00:47:36,790
Saya tidak pernah memikirkan sesuatu yang 
aneh tentang ruangan itu.

501
00:47:36,791 --> 00:47:39,190
Sampai kemarin, 
saat wanita ini datang

502
00:47:39,191 --> 00:47:43,162
dan dia dengan percaya diri 
memilih kamar itu.

503
00:47:43,471 --> 00:47:45,872
Seolah dia sering tinggal di sini.

504
00:47:46,151 --> 00:47:47,312
Mungkinkah itu

505
00:47:47,711 --> 00:47:49,679
apa yang Anda lihat 
bukan manusia?

506
00:47:51,791 --> 00:47:52,758
Berarti?

507
00:47:52,991 --> 00:47:53,833
Hantu?

508
00:47:55,991 --> 00:47:57,190
Anda mengatakannya sendiri

509
00:47:57,191 --> 00:47:59,510
bahwa saya hanya delusi

510
00:47:59,511 --> 00:48:00,910
itu hanya imajinasiku.

511
00:48:00,911 --> 00:48:02,515
Dan sekarang kau bilang itu hantu?

512
00:48:03,551 --> 00:48:04,518
Saya bingung di sini.

513
00:48:50,471 --> 00:48:52,917
Seberapa pintar Anda 
meyakinkannya, sayang.

514
00:48:53,191 --> 00:48:54,030
Tentu saja.

515
00:48:54,031 --> 00:48:55,317
Itulah saya.

516
00:48:55,831 --> 00:48:57,959
Anda yakin 
dia bisa pindah sekarang?

517
00:48:58,311 --> 00:48:59,437
Ya, dia harus.

518
00:48:59,791 --> 00:49:01,953
Dia harus menyelesaikan novelnya untukku.

519
00:49:02,591 --> 00:49:04,002
Kamu luar biasa.

520
00:49:04,831 --> 00:49:05,992
Tentu saja.

521
00:49:06,391 --> 00:49:08,350
Tidak hanya menerbitkan novelnya.

522
00:49:08,351 --> 00:49:10,592
Saya juga bisa mendapatkan pacarnya.

523
00:49:11,951 --> 00:49:13,441
Teman yang sangat baik.

524
00:50:16,711 --> 00:50:17,872
Shasi?

525
00:50:51,951 --> 00:50:52,918
Dan?

526
00:50:53,511 --> 00:50:54,637
Shasi?

527
00:51:00,271 --> 00:51:02,638
Kamu dimana, Si?

528
00:51:09,511 --> 00:51:10,512
Dan?

529
00:51:29,351 --> 00:51:30,637
Shasi?

530
00:51:33,231 --> 00:51:34,198
Dan?

531
00:51:38,111 --> 00:51:40,034
Shasi, dimana kamu?

532
00:51:42,951 --> 00:51:43,918
Dan?

533
00:51:47,191 --> 00:51:48,352
Shasi?

534
00:51:49,111 --> 00:51:50,112
Dan?

535
00:51:57,711 --> 00:51:58,792
Dan?

536
00:52:00,991 --> 00:52:02,356
Shasi?

537
00:52:12,231 --> 00:52:13,198
Dan?

538
00:52:15,671 --> 00:52:16,638
Dan?

539
00:52:41,471 --> 00:52:42,472
Shasi!

540
00:52:45,151 --> 00:52:46,118
Shasi?

541
00:52:46,751 --> 00:52:47,752
Dan?

542
00:52:50,311 --> 00:52:51,756
Si, apa yang kamu lakukan di sini?

543
00:52:58,711 --> 00:52:59,712
Dan?

544
00:53:05,031 --> 00:53:05,998
Shasi?

545
00:54:18,911 --> 00:54:19,878
Sial.

546
00:55:34,151 --> 00:55:38,634
Mary, Mary, Mary

547
00:55:51,951 --> 00:55:52,918
Shasi?

548
00:56:36,311 --> 00:56:38,552
Saya pikir itu bukan hanya kebetulan.

549
00:56:41,591 --> 00:56:43,270
Dan kami mendapat email 
pagi ini.

550
00:56:43,271 --> 00:56:44,921
Dari seorang gadis bernama Mindy.

551
00:56:45,271 --> 00:56:47,000
Untuk mengusir hantu dari penginapan itu.

552
00:56:49,831 --> 00:56:51,754
Saya punya firasat buruk untuk tempat itu.

553
00:56:52,871 --> 00:56:53,952
Sudahlah, Cha.

554
00:56:54,191 --> 00:56:55,841
Kita bisa menjaga diri kita sendiri.

555
00:56:57,031 --> 00:56:58,999
Anda lebih baik istirahat.

556
00:57:01,151 --> 00:57:03,030
Saya khawatir tentang kalian berdua.

557
00:57:03,031 --> 00:57:04,910
Siapa yang akan menjadi pemandu Anda 
di tempat itu?

558
00:57:04,911 --> 00:57:06,879
Saya satu-satunya 
yang bisa melihat hantu.

559
00:57:10,351 --> 00:57:11,230
Hei, saudari.

560
00:57:11,231 --> 00:57:13,438
Jika Anda mengizinkan saya, 
saya akan pergi bersama mereka.

561
00:57:17,151 --> 00:57:19,802
Saya bisa melihat hantu juga, 
sama seperti Anda.

562
00:57:20,431 --> 00:57:21,432
Tunggu sebentar.

563
00:57:23,071 --> 00:57:24,197
Kalian berdua

564
00:57:24,551 --> 00:57:26,076
Anda berdua memiliki indra keenam?

565
00:57:26,631 --> 00:57:27,470
Iya.

566
00:57:27,471 --> 00:57:29,235
Kata Mom sejak kami dilahirkan 
dengan hadiah itu.

567
00:57:30,151 --> 00:57:30,959
Tidak ...

568
00:57:31,271 --> 00:57:32,270
akankah kamu mengizinkannya?

569
00:57:32,271 --> 00:57:33,238
Bagaimana menurutmu, Kak?

570
00:57:33,671 --> 00:57:35,480
Baik, jika dia mau.

571
00:57:35,951 --> 00:57:36,873
Kamu serius?

572
00:57:37,231 --> 00:57:37,870
Ya ampun!

573
00:57:37,871 --> 00:57:40,522
Terima kasih, Kak! 
Ini akan sangat menyenangkan.

574
00:57:40,911 --> 00:57:42,230
Tapi ingat...

575
00:57:42,231 --> 00:57:44,430
kalian berdua harus hati-hati.

576
00:57:44,431 --> 00:57:47,002
Hantu itu memiliki dendam besar 
pada seseorang.

577
00:57:47,671 --> 00:57:49,870
Dan saya bertanya kepada Anda berdua

578
00:57:49,871 --> 00:57:50,910
jaga adik perempuanku dengan baik.

579
00:57:50,911 --> 00:57:52,515
Jangan biarkan sesuatu terjadi 
padanya. Baik'?

580
00:57:53,431 --> 00:57:54,110
Baik.

581
00:57:54,111 --> 00:57:55,601
Pastinya. Jangan khawatir.

582
00:58:02,031 --> 00:58:02,873
DIA'!-

583
00:58:03,031 --> 00:58:05,955
Informasi tentang penginapan 
itu tidak terlalu banyak di internet.

584
00:58:06,231 --> 00:58:09,440
Tapi dikatakan di sini 
bahwa tarif kamar sangat murah.

585
00:58:09,951 --> 00:58:13,273
Dan lokasi penginapan 
tidak jauh dari jalan raya.

586
00:58:14,391 --> 00:58:15,517
Hei, tunggu, tunggu, tunggu.

587
00:58:15,711 --> 00:58:18,670
Di sini juga dikatakan bahwa seseorang 
bunuh diri di sana.

588
00:58:18,671 --> 00:58:21,072
Dan orang yang melakukan itu 
adalah pemiliknya.

589
00:58:24,111 --> 00:58:25,351
Itu buruk.

590
00:58:26,111 --> 00:58:28,637
Itu berarti 
kita bertarung melawan jiwa.

591
00:58:28,671 --> 00:58:30,082
Yang memiliki 
penyebab kematian tidak jelas .

592
00:58:30,391 --> 00:58:31,472
Apakah saya benar?

593
00:59:28,431 --> 00:59:29,398
Mindy?

594
00:59:32,991 --> 00:59:33,913
Min?

595
00:59:37,231 --> 00:59:38,198
Mindy?

596
00:59:45,671 --> 00:59:47,912
Saya pikir kita punya 
kasus berbahaya di sini.

597
00:59:49,711 --> 00:59:52,112
Kasing ini sangat berbeda 
dengan kasing lainnya.

598
00:59:54,151 --> 00:59:55,118
Kau pikir begitu?

599
00:59:57,951 --> 00:59:59,794
Yah, itu hanya dugaan saya.

600
01:00:02,431 --> 01:00:03,239
Sial.

601
01:00:40,111 --> 01:00:41,078
Ada apa, Van?

602
01:00:41,551 --> 01:00:42,518
Tidak ada ide.

603
01:00:46,231 --> 01:00:47,596
Sebelumnya

604
01:00:48,591 --> 01:00:50,190
Saya sudah memeriksa 
mesinnya.

605
01:00:50,191 --> 01:00:51,522
Tidak ada yang salah.

606
01:00:53,151 --> 01:00:54,437
Apakah masih jauh?

607
01:00:55,151 --> 01:00:56,676
Saya tidak tahu, Cha.

608
01:00:57,111 --> 01:00:59,398
Kami belum melihat tanda 
- tanda sejauh ini, kan?

609
01:01:32,151 --> 01:01:33,118
Kemana kamu pergi?

610
01:01:33,751 --> 01:01:36,072
Kita akan ke Mary's Inn.

611
01:01:38,311 --> 01:01:39,642
Anda langsung.

612
01:01:39,831 --> 01:01:41,270
Seratus meter dari sini

613
01:01:41,271 --> 01:01:42,193
belok kiri.

614
01:01:43,551 --> 01:01:44,518
Terima kasih.

615
01:01:48,551 --> 01:01:49,510
Dari.

616
01:01:49,511 --> 01:01:50,876
Dimana chacha

617
01:01:57,551 --> 01:01:58,518
Tidak.

618
01:01:59,471 --> 01:02:00,310
Iya?

619
01:02:00,311 --> 01:02:01,517
apa yang kamu lakukan disana?

620
01:02:01,951 --> 01:02:02,790
Kesini.

621
01:02:02,791 --> 01:02:04,150
Ya, satu detik.

622
01:02:04,151 --> 01:02:05,073
Sekali lagi

623
01:02:10,871 --> 01:02:12,202
Dia sudah pergi.

624
01:02:20,791 --> 01:02:21,710
Tidak ...

625
01:02:21,711 --> 01:02:23,042
kamu bicara dengan siapa

626
01:02:23,991 --> 01:02:25,959
Ada seorang pria di sini.

627
01:02:26,231 --> 01:02:29,030
Dia mengatakan bahwa Mary's Inn

628
01:02:29,031 --> 01:02:31,477
berjarak seratus meter dari sini, 
lalu belok kiri.

629
01:02:32,551 --> 01:02:34,280
Tidak ada seorang pun di sini sekarang.

630
01:02:36,871 --> 01:02:37,918
Kamu serius?

631
01:02:38,151 --> 01:02:39,118
Ya.

632
01:02:41,271 --> 01:02:43,310
Jadi itu tidak benar

633
01:02:43,311 --> 01:02:44,472
Sekarang lihat.

634
01:02:44,951 --> 01:02:46,550
Karena sudah dekat

635
01:02:46,551 --> 01:02:49,157
saya dan Revan 
hanya akan mendorong mobil.

636
01:03:01,431 --> 01:03:02,956
Di mana Mindy '?

637
01:03:03,391 --> 01:03:05,962
Kenapa dia pergi begitu saja, 
tanpa pamit?

638
01:04:03,511 --> 01:04:04,672
Kamu siapa?

639
01:04:06,111 --> 01:04:07,230
Permisi.

640
01:04:07,231 --> 01:04:08,310
Saya Chacha.

641
01:04:08,311 --> 01:04:10,234
Ini Revan, 
dan ini Rangga.

642
01:04:10,631 --> 01:04:12,599
Kami datang ke sini 
karena Mindy mengundang kami.

643
01:04:14,311 --> 01:04:15,312
Mindy?

644
01:04:22,511 --> 01:04:23,797
Lihat.

645
01:04:24,191 --> 01:04:26,080
Mindy mengirim email kepada kami.

646
01:04:26,911 --> 01:04:29,073
Dia meminta kami untuk menyelidiki

647
01:04:29,111 --> 01:04:31,273
beberapa aktivitas supernatural 
di hotel ini.

648
01:04:32,151 --> 01:04:33,516
Itu sebabnya kami ada di sini.

649
01:04:35,511 --> 01:04:36,717
Gaib?

650
01:04:37,991 --> 01:04:39,755
Semacam hantu.

651
01:04:40,031 --> 01:04:41,521
Setan, setan

652
01:04:48,311 --> 01:04:49,642
saya juga

653
01:04:50,271 --> 01:04:53,400
tidak tahu apa yang sebenarnya 
terjadi di sini, hanya saja

654
01:04:55,151 --> 01:04:58,598
Saya belum melihat Mindy 
sejak pagi ini.

655
01:04:59,551 --> 01:05:01,360
Tapi pakaian 
dan ponselnya masih ada di sini.

656
01:05:05,071 --> 01:05:07,199
Bagaimana Mindy dapat menghubungi Anda?

657
01:05:11,951 --> 01:05:14,352
Tapi memang benar belakangan ini

658
01:05:15,151 --> 01:05:17,995
Saya mengalami banyak 
hal aneh di sini.

659
01:05:19,311 --> 01:05:20,950
Sebagai contoh

660
01:05:20,951 --> 01:05:23,079
perabot dan hal-hal di sini

661
01:05:23,631 --> 01:05:25,270
bergerak dan

662
01:05:25,271 --> 01:05:27,273
dan mereka membuat suara.

663
01:05:27,791 --> 01:05:28,553
Begitu

664
01:05:29,711 --> 01:05:30,678
Tenang.

665
01:05:40,551 --> 01:05:41,518
Pergi, kalian semua!

666
01:05:42,551 --> 01:05:43,230
Tapi...

667
01:05:43,231 --> 01:05:44,118
Pergilah!

668
01:05:45,031 --> 01:05:46,271
Sebentar.

669
01:05:46,431 --> 01:05:47,750
Pergilah!

670
01:05:47,751 --> 01:05:49,162
Pergi, kalian semua!

671
01:06:03,391 --> 01:06:05,030
Rindu? Rindu?

672
01:06:05,031 --> 01:06:05,793
Rindu?

673
01:06:07,191 --> 01:06:08,238
Nona, bangun!

674
01:06:08,271 --> 01:06:09,033
Rindu?

675
01:07:25,151 --> 01:07:28,121
Anda merasakan sesuatu yang aneh 
tentang Shasi?

676
01:07:30,191 --> 01:07:31,230
Maksudmu

677
01:07:31,231 --> 01:07:34,150
selama ini 
dia tinggal di penginapan tua ini

678
01:07:34,151 --> 01:07:37,234
dia akan berteriak pada 
siapa pun yang datang ke sini setiap saat?

679
01:07:39,391 --> 01:07:40,722
Saya kira tidak.

680
01:07:41,431 --> 01:07:42,512
Tidak seperti itu.

681
01:07:44,871 --> 01:07:45,918
Saya ...

682
01:07:47,471 --> 01:07:49,075
Saya tidak bisa melihat masa lalunya.

683
01:07:50,471 --> 01:07:52,519
Meskipun aku sudah 
berkonsentrasi ...

684
01:07:53,191 --> 01:07:54,317
Saya masih tidak bisa.

685
01:07:57,551 --> 01:07:58,552
Ngomong-ngomong

686
01:07:59,311 --> 01:08:01,200
Apakah kamu berpikiran bahwa...

687
01:08:02,071 --> 01:08:05,996
Shasi ada hubungannya 
dengan menghilangnya Mindy?

688
01:08:27,111 --> 01:08:28,681
Ini adalah buku tamu 
di hotel ini.

689
01:08:30,791 --> 01:08:34,398
Yah, ayah saya adalah mantan 
pemilik hotel ini.

690
01:08:34,911 --> 01:08:37,073
Tapi sejak ayahku meninggal

691
01:08:38,191 --> 01:08:40,310
hotel ini memiliki 
pengunjung yang semakin sedikit.

692
01:08:40,311 --> 01:08:41,551
Semakin banyak diabaikan.

693
01:08:42,431 --> 01:08:45,674
Hingga semua karyawan, 
satu per satu

694
01:08:46,311 --> 01:08:48,518
well, mereka akhirnya meninggalkan saya.

695
01:08:50,031 --> 01:08:51,237
Dan kemarin

696
01:08:52,231 --> 01:08:55,030
karyawan saya yang paling setia, yang telah 
bekerja paling lama di sini

697
01:08:55,031 --> 01:08:56,990
yang 
paling dipercaya ayahku

698
01:08:56,991 --> 01:08:58,117
namanya adalah Mr. Rebo

699
01:08:58,631 --> 01:09:00,315
dia juga meninggalkanku.

700
01:09:01,151 --> 01:09:02,437
Awalnya saya pikir

701
01:09:02,831 --> 01:09:08,520
itu tidak ada hubungannya dengan hantu, 
setan, atau apa pun itu.

702
01:09:09,351 --> 01:09:11,270
Karena aku tahu 
pasti bahwa dia pernah ...

703
01:09:11,271 --> 01:09:12,761
... dirawat 
di rumah sakit jiwa.

704
01:09:13,231 --> 01:09:15,630
Kejadian aneh lainnya adalah

705
01:09:15,631 --> 01:09:18,874
dua hari yang lalu ada seorang wanita 
bernama Ny. Kadika yang check in.

706
01:09:20,031 --> 01:09:21,920
Yang membuatku takut adalah

707
01:09:22,471 --> 01:09:24,790
Kulihat Bu Kadika mendorong 
putrinya turun dari balkon.

708
01:09:24,791 --> 01:09:25,394
Kulihat Bu Kadika mendorong 
putrinya turun dari balkon.

709
01:09:25,831 --> 01:09:27,150
Tetapi ketika saya kembali

710
01:09:27,151 --> 01:09:28,676
tidak ada apa-apa.

711
01:09:29,031 --> 01:09:30,521
Tidak masuk akal, bukan?

712
01:09:31,711 --> 01:09:32,712
Maaf.

713
01:09:32,911 --> 01:09:34,110
Adalah namanya

714
01:09:34,111 --> 01:09:35,681
Kartika Suwandi?

715
01:09:36,111 --> 01:09:38,239
Ya, namanya 
Ny. Kartika Suwandi.

716
01:09:39,631 --> 01:09:41,281
Ini dia

717
01:09:41,711 --> 01:09:43,310
tinggal di kamar

718
01:09:43,311 --> 01:09:45,120
dua tujuh.

719
01:09:51,911 --> 01:09:53,670
Ibu Kartika juga tinggal ...

720
01:09:53,671 --> 01:09:57,437
pada 2 Mei 1992.

721
01:09:57,591 --> 01:10:00,197
Dan juga pada 2 Mei 2002.

722
01:10:02,431 --> 01:10:03,762
Di sini juga dikatakan

723
01:10:04,871 --> 01:10:07,522
2 Mei 200-an.

724
01:10:10,591 --> 01:10:12,355
Apa yang salah dengan 2 Mei?

725
01:10:13,831 --> 01:10:14,832
Sebentar.

726
01:10:32,311 --> 01:10:33,278
Gambar ini.

727
01:10:33,951 --> 01:10:35,680
Saya menemukannya di penginapan ini.

728
01:10:36,711 --> 01:10:40,238
Dan ditulis di sini bahwa 2 Mei

729
01:10:40,911 --> 01:10:42,959
adalah hari pernikahan Mary.

730
01:10:43,471 --> 01:10:44,472
Mary?

731
01:10:44,711 --> 01:10:45,872
Siapa mary?

732
01:10:47,591 --> 01:10:49,195
Dia adalah pemilik pertama hotel ini.

733
01:11:09,631 --> 01:11:11,599
Dia adalah pemilik pertama penginapan ini.

734
01:11:13,311 --> 01:11:14,312
Dia cantik.

735
01:11:14,551 --> 01:11:15,470
Ya.

736
01:11:15,471 --> 01:11:16,836
Tapi nasibnya buruk.

737
01:11:17,031 --> 01:11:18,430
Pak Rebo pernah memberi tahu saya

738
01:11:18,431 --> 01:11:21,070
bahwa dia bunuh diri 
pada hari pernikahannya karena

739
01:11:21,071 --> 01:11:22,482
pengantin pria tidak muncul.

740
01:11:24,311 --> 01:11:26,439
Dan sejak hari itu

741
01:11:27,071 --> 01:11:28,641
penginapan ini telah dihantui.

742
01:11:29,151 --> 01:11:32,872
Karena roh Mary selalu 
mengganggu para tamu di penginapan ini.

743
01:11:35,991 --> 01:11:37,755
Saya membacanya dari internet.

744
01:11:38,591 --> 01:11:39,513
Oh

745
01:11:41,071 --> 01:11:42,232
Ya.

746
01:11:42,631 --> 01:11:43,510
Sama di sini.

747
01:11:43,511 --> 01:11:45,115
Saya juga pernah mendengarnya.

748
01:11:45,671 --> 01:11:46,710
Hanya itu saja

749
01:11:46,711 --> 01:11:50,875
Saya bingung di sini, mengapa ayah saya 
membeli penginapan berhantu ini.

750
01:12:19,151 --> 01:12:20,152
Shasi?

751
01:12:21,871 --> 01:12:23,111
Apa yang kamu lakukan di sini?

752
01:13:01,951 --> 01:13:02,873
Shasi?

753
01:13:03,111 --> 01:13:04,237
Biarkan dia pergi, Shasi!

754
01:13:06,431 --> 01:13:07,273
Lepaskan dia!

755
01:13:10,271 --> 01:13:11,113
Lepaskan dia.

756
01:13:15,671 --> 01:13:16,750
Van, kamu baik-baik saja?

757
01:13:16,751 --> 01:13:17,434
Kejar dia.

758
01:13:35,111 --> 01:13:36,670
Tolong! Tolong!

759
01:13:36,671 --> 01:13:37,593
Shasi!

760
01:13:37,631 --> 01:13:39,042
Ada apa ini ...?

761
01:13:43,751 --> 01:13:45,030
Cha, ambil peralatannya!

762
01:13:45,031 --> 01:13:45,793
Baik.

763
01:13:48,671 --> 01:13:49,593
Shasi!

764
01:13:50,711 --> 01:13:51,519
Shasi!

765
01:14:40,671 --> 01:14:41,957
Cha, peralatannya!

766
01:15:02,431 --> 01:15:04,160
Cha, peralatannya!

767
01:15:06,111 --> 01:15:06,953
Mary!

768
01:15:07,631 --> 01:15:08,550
Mary!

769
01:15:08,551 --> 01:15:09,996
Keluar dari tubuh gadis ini.

770
01:15:10,031 --> 01:15:10,714
Baru!

771
01:15:12,111 --> 01:15:14,842
Mary, Mary, MW

772
01:15:17,791 --> 01:15:19,150
Dimana itu?

773
01:15:19,151 --> 01:15:21,313
Bawa cincin pernikahan di sini.

774
01:15:21,471 --> 01:15:22,310
Tidak!

775
01:15:22,311 --> 01:15:24,190
Kami tidak akan membawa cincin itu ke sini!

776
01:15:24,191 --> 01:15:26,159
Tidak sebelum kamu keluar 
dari tubuh gadis ini!

777
01:15:31,551 --> 01:15:32,393
Mary!

778
01:15:32,871 --> 01:15:34,521
Keluar dari tubuh gadis ini sekarang!

779
01:15:34,831 --> 01:15:35,559
Cepat!

780
01:15:36,231 --> 01:15:37,278
Maria-

781
01:15:39,951 --> 01:15:41,760
Maafkan aku.

782
01:15:44,751 --> 01:15:47,038
Bukan maksud saya

783
01:15:48,111 --> 01:15:50,113
untuk membunuhmu.

784
01:16:24,591 --> 01:16:26,150
Sayang, bagaimana kabarmu?

785
01:16:26,151 --> 01:16:27,152
Baik.

786
01:16:36,191 --> 01:16:37,477
Maukah Anda menikah dengan saya?

787
01:16:46,191 --> 01:16:47,192
Iya.

788
01:19:30,111 --> 01:19:33,081
Maria tersayang.

789
01:19:42,831 --> 01:19:43,878
Saya ...

790
01:19:44,951 --> 01:19:45,998
Bisa...

791
01:19:46,831 --> 01:19:48,595
...tidak...

792
01:19:49,911 --> 01:19:53,154
tidak bisa menikah denganmu.

793
01:21:31,071 --> 01:21:32,675
Apa yang kamu inginkan?

794
01:22:09,711 --> 01:22:10,830
Tetapi saya

795
01:22:10,831 --> 01:22:14,313
Aku tidak ingin kehilangan cintamu.

796
01:22:15,191 --> 01:22:17,922
Aku lebih baik kehilanganmu

797
01:22:19,191 --> 01:22:21,159
daripada melihatmu

798
01:22:22,311 --> 01:22:25,281
menikahi pria itu.

799
01:22:26,071 --> 01:22:28,073
Aku mencintaimu, mw-

800
01:22:29,631 --> 01:22:31,360
Aku cinta kamu.

801
01:22:40,351 --> 01:22:42,319
Mary, jangan marah! Mary!

802
01:22:42,511 --> 01:22:43,273
Mary!

803
01:22:44,511 --> 01:22:45,512
Tidak, Mary.

804
01:22:46,111 --> 01:22:47,192
Mengasihani!

805
01:22:47,751 --> 01:22:49,710
Aku takut, 
jangan lakukan itu, Mary!

806
01:22:49,711 --> 01:22:52,032
Aku tidak bermaksud membunuhmu!

807
01:22:52,431 --> 01:22:55,480
Aku takut kehilangan cintamu, Mary.

808
01:22:55,671 --> 01:22:56,870
Maw, Maw'-!

809
01:22:56,871 --> 01:22:57,793
Mary!

810
01:24:08,471 --> 01:24:09,313
Mary!

811
01:24:11,351 --> 01:24:12,876
Ramgga, perlengkapannya!

812
01:24:13,631 --> 01:24:14,871
Ya, Van.

813
01:24:19,111 --> 01:24:19,953
Mary!

814
01:24:43,631 --> 01:24:44,632
Shasi?

815
01:24:45,871 --> 01:24:46,872
Shasi?

816
01:24:47,431 --> 01:24:48,193
Shasi?

817
01:24:49,671 --> 01:24:50,399
Dan?

818
01:25:07,551 --> 01:25:08,598
Revan.

819
01:25:09,671 --> 01:25:11,002
Rangga, Chacha.

820
01:25:12,791 --> 01:25:14,953
Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak.

821
01:25:15,271 --> 01:25:16,270
Karena jika

822
01:25:16,271 --> 01:25:18,160
kamu tidak membantu saya di sini

823
01:25:19,311 --> 01:25:21,882
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi 
pada saya dan hotel saya.

824
01:25:23,311 --> 01:25:24,119
Ya.

825
01:25:25,351 --> 01:25:26,630
Sama-sama, Si.

826
01:25:26,631 --> 01:25:28,830
Pengalaman ini juga 
meningkatkan kepercayaan diri kita

827
01:25:28,831 --> 01:25:30,515
untuk mengusir hantu lain.

828
01:25:34,511 --> 01:25:35,592
Oke terima kasih.

829
01:25:36,591 --> 01:25:38,400
- Sampai jumpa. 
- Jaga Shasi dengan baik.

830
01:25:39,151 --> 01:25:40,152
Baik.

831
01:25:45,511 --> 01:25:46,470
Baik.

832
01:25:46,471 --> 01:25:47,518
Sampai jumpa.

833
01:25:52,911 --> 01:25:53,710
Begitu

834
01:25:53,711 --> 01:25:54,712
di mana kita mulai?

835
01:25:55,711 --> 01:25:56,712
Kamu tahu ...