1
00: 00: 50,250 --> 00: 00: 52,741
Kapan malaikat kehilangan sayapnya

2
00: 00: 52,852 --> 00: 00: 56,185
Ketika dia terbang dari alam
dan mimpi yang lebih gelap

3
00: 00: 56,289 --> 00: 00: 58,883
Semua emas dilebur
dan gerbangnya ditutup

4
00: 00: 58,992 --> 00: 01: 00,391
Ayah!

5
00: 01: 00,527 --> 00: 01: 02,620
Kehidupan terungkap
dan masa lalu terpapar

6
00: 01: 02,729 --> 00: 01: 06,995
Oh, oh, oh, dari belakang ke depan
Suster, oh, oh, oh ...

7
00: 01: 07,500 --> 00: 01: 09,900
- Halo ayah.
- Hei, pagi, bayi perempuan.

8
00: 01: 10,003 --> 00: 01: 12,028
Berjanjilah padaku,
apa pun yang tidak Anda ketahui cara memperbaikinya,

9
00: 01: 12,138 --> 00: 01: 13,435
Anda akan meninggalkannya untuk tukang.

10
00: 01: 13,540 --> 00: 01: 17,169
Leslie, aku dapat ini.
Anda khawatir akan bekerja tepat waktu.

11
00: 01: 17,577 --> 00: 01: 20,569
- Selamat bersenang-senang malam ini di kencan Anda.
- Aku akan.

12
00: 01: 21,714 --> 00: 01: 24,615
Saya mendapatkan suatu tempat

13
00: 01: 24,717 --> 00: 01: 27,777
Aku akan berada di sana

14
00: 01: 27,887 --> 00: 01: 30,412
Aku akan berada di sana

15
00: 01: 30,523 --> 00: 01: 33,287
Telah bermimpi, bermimpi, bermimpi

16
00: 01: 33,393 --> 00: 01: 36,157
Telah bermimpi, bermimpi, bermimpi

17
00: 01: 36,262 --> 00: 01: 39,231
Telah bermimpi, bermimpi, bermimpi

18
00: 01: 39,332 --> 00: 01: 42,961
Telah bermimpi, bermimpi, bermimpi

19
00: 01: 43,069 --> 00: 01: 45,469
Kapan malaikat itu memudar dari putih?

20
00: 01: 45,572 --> 00: 01: 49,008
Kehilangan tempatnya di awan
Mengambil isyaratnya dari malam

21
00: 01: 49,109 --> 00: 01: 51,703
Ditetapkan oleh musim gugur
yang menghancurkan rahmatnya

22
00: 01: 51,811 --> 00: 01: 55,110
Tetapi panas dari api
tidak pernah menyentuh wajahnya

23
00: 01: 55,215 --> 00: 01: 57,911
Saya bangun pada hari itu
dari terik matahari

24
00: 01: 58,017 --> 00: 02: 01,145
Melihat di atas semua kebencian
dalam kebutuhan darah

25
00: 02: 01,254 --> 00: 02: 04,382
Saya ditekan untuk menyerah
menyeret ke bawah

26
00: 02: 04,491 --> 00: 02: 08,291
Ya, tanganku meraih garis
dan saya menarik saya keluar

27
00: 02: 08,394 --> 00: 02: 12,160
Oh, oh, oh, dari belakang ke depan
Suster, oh, oh, oh ...

28
00: 02: 12,932 --> 00: 02: 14,490
Hei, Leslie. Apa kabar?

29
00: 02: 16,669 --> 00: 02: 18.000
Selamat pagi.

30
00: 02: 18,371 --> 00: 02: 19,338
Hei.

31
00: 02: 25,345 --> 00: 02: 28,041
Terlihat bagus. Perbaikan. Saya suka itu.

32
00: 02: 28,148 --> 00: 02: 29,547
- Ingat saja untuk menyimpan siku itu.
- Baik.

33
00: 02: 29,649 --> 00: 02: 31,879
Biarkan saya mengambil salah satu piring ini untuk Anda.

34
00: 02: 31,985 --> 00: 02: 33,850
Sekarang, kerjakan jalan kembali
ke piring berikutnya sekarang.

35
00: 02: 33,953 --> 00: 02: 35,181
Baiklah.

36
00: 02: 35,922 --> 00: 02: 37,947
- Hey gadis.
- Jam berapa kencan buta?

37
00: 02: 38.057 --> 00: 02: 40,423
- 8:00.
- 8:00? Apa yang akan kamu kenakan?

38
00: 02: 40,693 --> 00: 02: 41,785
- Hitam.
- Hitam.

39
00: 02: 42,829 --> 00: 02: 44,194
Sampai jumpa besok.

40
00: 02: 45,498 --> 00: 02: 48,467
Saya mendapatkan suatu tempat

41
00: 02: 48,768 --> 00: 02: 51,635
Aku akan berada di sana

42
00: 02: 51,804 --> 00: 02: 54,272
Aku akan berada di sana

43
00: 02: 54,474 --> 00: 02: 56,999
Telah bermimpi, bermimpi, bermimpi

44
00: 02: 57,243 --> 00: 03: 00,235
Telah bermimpi, bermimpi, bermimpi

45
00: 03: 00,446 --> 00: 03: 03,415
Telah bermimpi, bermimpi, bermimpi

46
00: 03: 04,150 --> 00: 03: 07,278
Telah bermimpi, bermimpi, bermimpi

47
00: 03: 12,992 --> 00: 03: 14,687
Bisakah saya mendapatkan sedikit bantuan di sini?

48
00: 03: 14,827 --> 00: 03: 16,954
- Tiket, tolong.
- Halo?

49
00: 03: 19,966 --> 00: 03: 21,194
- Berikan sedikit tarikan.
- Baik.

50
00: 03: 21,301 --> 00: 03: 23,428
Satu dua tiga!

51
00: 03: 24,504 --> 00: 03: 25,664
Maaf.

52
00: 03: 26,206 --> 00: 03: 27,764
Maaf soal itu.

53
00: 03: 29,943 --> 00: 03: 32,537
Semua benar. Jaga dia baik-baik sekarang.

54
00: 03: 43,089 --> 00: 03: 44,716
Halo, Denzel.

55
00: 03: 50,396 --> 00: 03: 51,454
Menandai?

56
00: 03: 51,731 --> 00: 03: 53,255
- Leslie?
- Iya nih.

57
00: 03: 53,366 --> 00: 03: 55,231
- Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga. Terima kasih.

58
00: 03: 55,335 --> 00: 03: 56,461
- Bolehkah kita?
- Ya, tentu.

59
00: 03: 56,569 --> 00: 03: 57,661
Baiklah.

60
00: 03: 59,539 --> 00: 04: 03,475
Itu seperti langit terbuka
dan aku mendengar para malaikat bernyanyi.

61
00: 04: 03,576 --> 00: 04: 05,407
Dan saat itulah saya tahu.

62
00: 04: 06,412 --> 00: 04: 08,880
- Sedikit anggur lagi?
- Terima kasih.

63
00: 04: 09,882 --> 00: 04: 11,577
Jadi, bagaimana dengan anak-anak?

64
00: 04: 12,018 --> 00: 04: 13,713
Sebanyak yang bisa kita miliki.

65
00: 04: 13,820 --> 00: 04: 16,345
- Wow.
- Maksudku, setidaknya dua atau tiga anak.

66
00: 04: 16,456 --> 00: 04: 17,480
- Benarkah? Selama...
- Tentu saja.

67
00: 04: 17,590 --> 00: 04: 18,887
Jam berapa kamu bekerja?

68
00: 04: 18,992 --> 00: 04: 22,120
Anda memiliki karir yang sangat menuntut
juga. Terapi fisik.

69
00: 04: 22,228 --> 00: 04: 23,991
- Di sana kita pergi.
- Ceria.

70
00: 04: 24,430 --> 00: 04: 27,831
Semua orang yang saya kenal yang mencoba tiramisu
terpikat pada itu.

71
00: 04: 27,934 --> 00: 04: 29,526
Saya tidak ingin menjadi pecandu berikutnya dalam antrean.

72
00: 04: 29,636 --> 00: 04: 32,070
Dan kamu tahu apa? Aku pendorongmu.

73
00: 04: 32,572 --> 00: 04: 33,732
Baiklah?

74
00: 04: 33,840 --> 00: 04: 35,171
Terbuka lebar.

75
00: 04: 37,410 --> 00: 04: 39,310
Itu enak sekali.

76
00: 04: 39,412 --> 00: 04: 41,403
Kita harus mencuci ini
dengan beberapa anggur pencuci mulut.

77
00: 04: 41,514 --> 00: 04: 42,606
- Saya setuju.
- Kenapa tidak?

78
00: 04: 42,715 --> 00: 04: 44,273
Ayo bersulang.

79
00: 04: 44,384 --> 00: 04: 45,874
Mari ... Mari dipelintir.

80
00: 04: 47,320 --> 00: 04: 50,551
Anda ingin saya terus memberi makan Anda?
Kita bisa melakukan ini sepanjang malam.

81
00: 04: 50,657 --> 00: 04: 51,885
Sepanjang malam?

82
00: 04: 53,259 --> 00: 04: 55,420
- Wow.
- Saya memiliki waktu yang hebat malam ini.

83
00: 04: 55,528 --> 00: 04: 56,722
- Saya juga.
- Iya nih. Benar.

84
00: 04: 56,829 --> 00: 05: 00,424
Anda tahu, lain kali mungkin kita bisa
menangkap film atau, lebih baik lagi, game Nets.

85
00: 05: 00,533 --> 00: 05: 02,831
Anda adalah wanita yang luar biasa.

86
00: 05: 03,469 --> 00: 05: 07,565
Aku serius. Maksudku, siapa pun yang menangkapmu
akan sangat beruntung.

87
00: 05: 10,243 --> 00: 05: 13,735
Saya baru saja keluar dari hubungan yang sangat panjang.

88
00: 05: 13,846 --> 00: 05: 17,441
Dan kamu tahu,
perasaan saya masih agak mentah.

89
00: 05: 17,550 --> 00: 05: 19,984
- Aku merindukannya, itu ...
- Anda tidak siap secara emosional.

90
00: 05: 20,086 --> 00: 05: 22,179
- Ya
- Dan kamu harus siap.

91
00: 05: 22,288 --> 00: 05: 24,882
Iya nih. Saya sangat senang Anda mendapatkannya.

92
00: 05: 24,991 --> 00: 05: 26,788
Lihat, kamu adalah bomnya
itulah yang saya bicarakan.

93
00: 05: 26,893 --> 00: 05: 28,053
Maksudku, kamu tahu, tapi kita masih bisa ...

94
00: 05: 28,161 --> 00: 05: 29,526
- Bergaul.
- ...bergaul.

95
00: 05: 30,063 --> 00: 05: 31,052
Ya, maksud saya, Anda, Anda ...

96
00: 05: 31,164 --> 00: 05: 32,688
- Orang baik.
- ...orang baik.

97
00: 05: 35,101 --> 00: 05: 36,830
Dengar, aku minta maaf, aku ...

98
00: 05: 37,337 --> 00: 05: 38,702
Bisakah saya mendapatkan pelukan?

99
00: 05: 39.005 --> 00: 05: 40,563
- Yakin.
- Terima kasih.

100
00: 05: 42,742 --> 00: 05: 44,937
Iya nih. Mobil macam apa yang kamu punya?

101
00: 05: 45,445 --> 00: 05: 46,673
Dia tahu.

102
00: 05: 46,779 --> 00: 05: 48,178
- Di sini kamu pergi.
- Terima kasih.

103
00: 05: 49,282 --> 00: 05: 50,340
Begitu,

104
00: 05: 51,417 --> 00: 05: 53,078
bagaimana dengan mereka Nets, ya?

105
00: 06: 07,767 --> 00: 06: 09,701
Jadi, bagaimana tanggalnya?

106
00: 06: 10,370 --> 00: 06: 11,894
- Apakah dia imut?
- Ya.

107
00: 06: 12,004 --> 00: 06: 13,665
- Dan?
- Dan dia berpikir

108
00: 06: 13,773 --> 00: 06: 15,707
Saya membuat homegirl yang sempurna.

109
00: 06: 16,376 --> 00: 06: 17,604
Maafkan saya.

110
00: 06: 18,811 --> 00: 06: 21,678
Tetapi Anda memiliki homegirl
tertulis di sekitarmu.

111
00: 06: 21,781 --> 00: 06: 23,578
Apa? Saya hanya menjadi diri saya sendiri.

112
00: 06: 23,683 --> 00: 06: 25,412
Anda tidak seharusnya menunjukkan padanya
diri Anda yang biasa

113
00: 06: 25,518 --> 00: 06: 27,918
sampai Anda sudah menikah selama lima tahun.

114
00: 06: 28,020 --> 00: 06: 29,044
Apa ini semua?

115
00: 06: 29,155 --> 00: 06: 30,144
Penelitian.

116
00: 06: 30,256 --> 00: 06: 32,747
Saya sedang membaca The Power of Now
dan saya sadar,

117
00: 06: 32,859 --> 00: 06: 36,955
seorang gadis tidak hanya menjadi istri
dari pemain waralaba NBA secara tidak sengaja.

118
00: 06: 37,063 --> 00: 06: 39,258
Dibutuhkan strategi, intel yang baik,

119
00: 06: 39,565 --> 00: 06: 40,896
dan visi.

120
00: 06: 41,167 --> 00: 06: 44,136
Saya yakin itulah yang Eckhart Tolle
berpikir ketika dia menulis buku itu.

121
00: 06: 44,237 --> 00: 06: 45,363
Katakan apa yang kamu mau,

122
00: 06: 45,471 --> 00: 06: 47,496
tapi jangan membenci pacarmu
ketika dia merek.

123
00: 06: 47,607 --> 00: 06: 48,835
Morgan, apa yang kamu bicarakan?

124
00: 06: 48,941 --> 00: 06: 50,499
Istri pemain NBA ini?

125
00: 06: 50,610 --> 00: 06: 55,070
Maksud saya, seseorang punya aroma,
yang lain memiliki garis pakaian yang keluar.

126
00: 06: 55,181 --> 00: 06: 56,239
Merek.

127
00: 06: 56,349 --> 00: 06: 57,748
Saya hampir 30 tahun.

128
00: 06: 57,850 --> 00: 07: 00,978
Saya harus mulai memikirkan masa depan saya,
seperti sekarang.

129
00: 07: 03,022 --> 00: 07: 04,990
Anda kadang-kadang membuat saya takut.

130
00: 07: 05,091 --> 00: 07: 07,525
Kamu tahu, kamu menabrak
di kamar tamu saya.

131
00: 07: 07,627 --> 00: 07: 10,926
BMW Anda diambil alih
Karena Anda berhenti melakukan pembayaran.

132
00: 07: 11,030 --> 00: 07: 14,625
Apakah ada penelitian ini
melibatkan Anda mendapatkan pekerjaan?

133
00: 07: 15,101 --> 00: 07: 17,729
Ini adalah pekerjaan saya. Sudahkah kamu mendengarkan?

134
00: 07: 19,605 --> 00: 07: 21,004
- Aku akan tidur.
- Selamat malam.

135
00: 07: 21,107 --> 00: 07: 22,938
Anda masih bergulir ke permainan
dengan saya besok?

136
00: 07: 23,042 --> 00: 07: 26,978
Sudah mengerjakan pakaian saya.
Butuh umpan yang bagus untuk menangkap ikan.

137
00: 07: 28,214 --> 00: 07: 30,705
Saya harus memancing di sungai yang salah.

138
00: 07: 36,389 --> 00: 07: 37,481
Baik.

139
00: 07: 38,691 --> 00: 07: 41,660
Hangat, feminin, peachy.

140
00: 07: 43,129 --> 00: 07: 44,357
Hai ibu.

141
00: 07: 46,532 --> 00: 07: 49,330
Bagaimana kamu akan mendapatkan seorang pria
berpakaian seperti itu?

142
00: 07: 49,435 --> 00: 07: 51,494
Baiklah, Ma, aku akan pergi ke pertandingan.

143
00: 07: 51,604 --> 00: 07: 54,164
Dan tidak. Di mana Ayah?

144
00: 07: 54,273 --> 00: 07: 57,731
Dia ada di dapur
mengerjakan salah satu proyek Anda yang lain.

145
00: 08: 01,647 --> 00: 08: 03,114
- Ayah.
- Ya?

146
00: 08: 03,216 --> 00: 08: 05,776
Saya pikir kami mengatakan kami akan membiarkan
tukang ledeng menangani keran baru itu.

147
00: 08: 05,885 --> 00: 08: 10,049
Nah, mengapa membuang-buang uang Anda pada tukang ledeng
kapan ayahmu mengendalikan ini?

148
00: 08: 10,156 --> 00: 08: 11,453
Leslie!

149
00: 08: 12,492 --> 00: 08: 15,325
Sekarang ini bagaimana kamu mendapatkan seorang pria.

150
00: 08: 18,798 --> 00: 08: 20,322
Saya mengatakan kepadanya untuk mengenakan gaun.

151
00: 08: 20,433 --> 00: 08: 21,923
Ke pertandingan basket?

152
00: 08: 22,034 --> 00: 08: 23.092
Ya.

153
00: 08: 25,037 --> 00: 08: 26,698
Kami hanya memiliki beberapa menit untuk pergi ke sini

154
00: 08: 26,806 --> 00: 08: 29,934
di kuartal keempat
pembuka musim di Pusat lzod.

155
00: 08: 30,042 --> 00: 08: 32,533
The New Jersey Nets hingga 10
di atas Orlando Magic,

156
00: 08: 32,645 --> 00: 08: 36,376
terima kasih banyak untuk upaya luar biasa
oleh penjaga titik bintang Scott McKnight.

157
00: 08: 36,482 --> 00: 08: 38,507
McKnight, salah satu penjaga titik terbaik
di liga,

158
00: 08: 38,618 --> 00: 08: 40,245
Sampai ke reputasi itu malam ini.

159
00: 08: 40,353 --> 00: 08: 42,685
Menggiring ke kiri, melihat ke dalam,
dia tidak punya apa-apa di sana.

160
00: 08: 42,788 --> 00: 08: 45,154
Dia akan mengambilnya sendiri,
di belakang belakang, dia meletakkannya.

161
00: 08: 45,258 --> 00: 08: 47,488
Itu bagus, dan dia mengotori drama itu.

162
00: 08: 47,593 --> 00: 08: 49,151
Dan itu bisa menjadi belati,

163
00: 08: 49,262 --> 00: 08: 53,062
meskipun ada banyak waktu
tertinggal di sini di game bola ini.

164
00: 08: 53,165 --> 00: 08: 54,655
Setiap penggemar Orlando di sini di Pusat ...

165
00: 08: 54,767 --> 00: 08: 56,894
- Pergi! Ayo pergi!
- ... harus merasakan sakitnya.

166
00: 08: 57,336 --> 00: 09: 00,635
Kode biru! Kode biru! Dapatkan gerobak mogok
di sini, kami kehilangan pasien!

167
00: 09: 00,740 --> 00: 09: 02,367
Tahan! Kami kehilangan pasien!

168
00: 09: 04,243 --> 00: 09: 08,577
Scott McKnight menembak 89%
dari garis lemparan bebas musim lalu,

169
00: 09: 08,681 --> 00: 09: 11,309
tapi dia sudah 100% malam ini.

170
00: 09: 12,985 --> 00: 09: 14,714
Mari kita lihat apakah dia tetap pada garis panasnya.

171
00: 09: 15,421 --> 00: 09: 18,618
Dan dia melakukannya.
Itu 11 berturut-turut untuk Scott McKnight,

172
00: 09: 18,724 --> 00: 09: 21,056
dan Dwight Howard
memiliki 12 rebound pada malam itu.

173
00: 09: 21,160 --> 00: 09: 23,424
Lihat itu. Lihat itu!

174
00: 09: 24,230 --> 00: 09: 26,357
Saya suka bagian para pemain istri.

175
00: 09: 26,465 --> 00: 09: 29,525
Gadis, tiga baris paling eksklusif
di arena apa pun.

176
00: 09: 29,635 --> 00: 09: 31,227
Leslie, kamu harus melihat tasnya.

177
00: 09: 31,337 --> 00: 09: 33,669
Dia punya Domenico Vacca baru.
Belum ada yang mendapatkannya. Tak seorangpun.

178
00: 09: 35,107 --> 00: 09: 37,007
McKnight tidak akan melakukan tembakan itu.

179
00: 09: 37,109 --> 00: 09: 39,373
Apa? Tahan! Tahan! Saya mendapat panggilan.

180
00: 09: 39,478 --> 00: 09: 40,536
McKnight, di sebelah kanannya.

181
00: 09: 40,646 --> 00: 09: 43,444
Jaraknya jauh!

182
00: 09: 44,283 --> 00: 09: 45,750
Diam, nona!

183
00: 09: 45,851 --> 00: 09: 48,843
Saya akan diam, tapi tunggu, angkat,
Saya mendapatkan panggilan telepon lain.

184
00: 09: 48,955 --> 00: 09: 51,515
Halo. Oh, itu Presiden Obama.

185
00: 09: 51,624 --> 00: 09: 53,683
Dia ingin menghabiskan uang
pada pertahanan.

186
00: 09: 54,026 --> 00: 09: 57,393
Persidangan, dicuri oleh Scott McKnight.
Di sini dia datang ke arah lain.

187
00: 09: 57,496 --> 00: 09: 59,589
McKnight meletakkannya dan masuk.

188
00: 09: 59,999 --> 00: 10: 02,058
The Nets naik satu bundel.

189
00: 10: 02,568 --> 00: 10: 04,001
Uh oh! Kalian semua sedang dalam kesulitan sekarang.

190
00: 10: 04,103 --> 00: 10: 06,037
Di sinilah Sihir,
membawanya ke lantai ...

191
00: 10: 06,138 --> 00: 10: 08,003
Ini dicuri lagi oleh Scott McKnight.

192
00: 10: 08,107 --> 00: 10: 11,668
Di sinilah McKnight,
dan nomor 19 membantingnya ke rumah.

193
00: 10: 11,777 --> 00: 10: 13,472
Nets sedang menuangkannya.

194
00: 10: 14,146 --> 00: 10: 18,242
Dwight Howard jelas kesal,
saat dia menginjak bola ke Rashard Lewis.

195
00: 10: 18,351 --> 00: 10: 21,218
Ayolah, jangan, jangan ...
Jangan mati pada saya, Orlando, jangan mati pada saya.

196
00: 10: 21,721 --> 00: 10: 23,746
Untuk tiga. Bembrey mendapat bagiannya.

197
00: 10: 23,856 --> 00: 10: 27,690
McKnight dengan pantulan, jam
angin turun dan itu akan melakukannya.

198
00: 10: 27,793 --> 00: 10: 30,728
Performa yang luar biasa
oleh Scott McKnight.

199
00: 10: 31,597 --> 00: 10: 33,690
Waktu kematian, 10:19.

200
00: 10: 33,799 --> 00: 10: 34,857
Jaring menghisap.

201
00: 10: 34,967 --> 00: 10: 38,334
Tutup mulutmu.
Tutup semuanya, setiap saat.

202
00: 10: 38,437 --> 00: 10: 39,461
Ini permainan yang hebat.

203
00: 10: 39,572 --> 00: 10: 40,869
Mari kita pergi dari sini
sebelum kita terbunuh, ayo.

204
00: 10: 40,973 --> 00: 10: 41,962
Ya!

205
00: 10: 43,743 --> 00: 10: 45,267
Selamat, pertandingan luar biasa,

206
00: 10: 45,378 --> 00: 10: 46,640
- Permainan yang luar biasa.
- Terima kasih. Terima kasih, kawan, terima kasih.

207
00: 10: 46,746 --> 00: 10: 49,044
Hampir satu dekade dengan Nets,
satu-satunya waralaba

208
00: 10: 49,148 --> 00: 10: 50,581
- Anda pernah bermain untuk ...
- Permainan yang bagus, kawan.

209
00: 10: 50,683 --> 00: 10: 52,981
... tapi kamu agen bebas
di akhir musim ini.

210
00: 10: 53,085 --> 00: 10: 55,144
Pertanyaan yang ingin diketahui semua orang,

211
00: 10: 55,254 --> 00: 10: 58,155
"Akankah Scott McKnight menandatangani ulang
dengan Nets? "

212
00: 10: 58,591 --> 00: 11: 01,025
Saya membuktikan diri malam
dan malam di pengadilan itu.

213
00: 11: 01,127 --> 00: 11: 02,754
Jaring penggemar tahu apa yang saya layak.

214
00: 11: 02,862 --> 00: 11: 04,887
Semoga kantor depan Nets
mengetahuinya juga.

215
00: 11: 04,997 --> 00: 11: 06,862
- Jadi maksudmu adalah ...
- Jadi maksudku adalah,

216
00: 11: 06,966 --> 00: 11: 10,129
- senang bertemu denganmu, J.
- Baiklah, tentu saja. Selamat.

217
00: 11: 10,236 --> 00: 11: 12,466
Itu hebat, bung.
Saya pikir Anda baru saja memulai perang penawaran.

218
00: 11: 12,571 --> 00: 11: 14,061
Saya tidak ingin perang penawaran.

219
00: 11: 14,173 --> 00: 11: 16,164
Anda tahu, saya ingin tetap Bersih.
Merah dan biru...

220
00: 11: 16,275 --> 00: 11: 19,108
"Berjalan melalui pembuluh darahku," kau sudah
mengatakan bahwa sejak hari mereka merancang Anda.

221
00: 11: 19,211 --> 00: 11: 20,269
Manis Lew!

222
00: 11: 20,379 --> 00: 11: 22,472
- Apa kabar kawan?
- Permainan yang bagus, cara untuk menembak bola.

223
00: 11: 22,581 --> 00: 11: 23,775
- Terima kasih sobat.
- Hei, aku akan melihat Anda All-Star Weekend.

224
00: 11: 23,883 --> 00: 11: 25,214
All-Star, ya, tuan.

225
00: 11: 26,218 --> 00: 11: 28,118
Di sana kamu, gadis.
Saya telah mencari ke mana-mana untuk Anda.

226
00: 11: 28,220 --> 00: 11: 29,244
- Hei
- Hei, Leslie.

227
00: 11: 29,355 --> 00: 11: 30,845
- Ada apa?
- Dikemas di sini.

228
00: 11: 30,956 --> 00: 11: 32,548
Saya tahu, gadis, ada apa?

229
00: 11: 32,658 --> 00: 11: 37,061
Scott McKnight mengadakan pesta ulang tahun
Sabtu malam di rumahnya.

230
00: 11: 37,163 --> 00: 11: 38,824
Aku tahu kalian mencoba berada di tempat.

231
00: 11: 38,931 --> 00: 11: 40,228
Leslie, bersikap baik.

232
00: 11: 40,332 --> 00: 11: 42,232
- Anda punya koneksi?
- Gadis saya.

233
00: 11: 42,334 --> 00: 11: 45,701
Kami akan menemuinya
di Warwick Hotel. Anda ingin gulung?

234
00: 11: 45,805 --> 00: 11: 48,501
- Anda tidak keberatan, kan?
- Nah, lakukan hal Anda.

235
00: 11: 48,607 --> 00: 11: 50,302
- Aku minta mereka menurunkanku, oke?
- Baiklah.

236
00: 12: 06,792 --> 00: 12: 09,818
Maksudku, jika kita akan memiliki amal,
Saya harus lebih sering berada di sekitar anak-anak.

237
00: 12: 09,929 --> 00: 12: 11,191
Itulah intinya.

238
00: 12: 11,297 --> 00: 12: 13,561
Saya ingin berbicara dengan anak-anak.
Saya harus berada di wajah mereka.

239
00: 12: 13,666 --> 00: 12: 15,793
Saya perlu melihat apa yang mereka pikirkan.

240
00: 12: 15,901 --> 00: 12: 18,734
Itulah yang selalu ada untuk saya.

241
00: 12: 18,838 --> 00: 12: 21,534
Maksud saya, ayolah,
untuk apa lagi itu?

242
00: 12: 25,845 --> 00: 12: 28,609
Saya tidak dapat menemukan tombolnya
untuk memasukkan gas ke dalam benda ini, kawan.

243
00: 12: 28,714 --> 00: 12: 31,114
Ini ... Ini semakin konyol.

244
00: 12: 31,617 --> 00: 12: 34,347
Tidak, aku ...
Anda harus berbicara dengan ibu saya tentang itu.

245
00: 12: 34,453 --> 00: 12: 37,047
- Dia menjalankan amal, oke?
- Kamu...

246
00: 12: 37,156 --> 00: 12: 38,487
- Saya pikir Anda...
- Permisi. Kehilangan?

247
00: 12: 38,591 --> 00: 12: 40,786
- Leslie.
- Biarkan aku meneleponmu kembali.

248
00: 12: 41,460 --> 00: 12: 42,893
Leslie, kan?

249
00: 12: 42,995 --> 00: 12: 46,988
Ya, Leslie Wright, dengan "W."
Mobil-mobil ini biasanya tidak memiliki ...

250
00: 12: 48,601 --> 00: 12: 51,764
Sebuah tombol. Dan Anda mungkin menginginkannya
untuk memutarnya.

251
00: 12: 51,871 --> 00: 12: 52,963
Oke, Leslie Wright.

252
00: 12: 53,072 --> 00: 12: 55,563
Baunya seperti segar dari jalur perakitan.
Anda baru mengerti?

253
00: 12: 55,674 --> 00: 12: 58,472
Ya. Terima kasih, saya sangat menghargainya.

254
00: 12: 58,577 --> 00: 13: 01,637
Yah, kamu bisa berterima kasih padaku
dengan memenangkan kejuaraan.

255
00: 13: 01,747 --> 00: 13: 03,612
Oh, kamu benar-benar mati-keras, ya?

256
00: 13: 03,716 --> 00: 13: 05,650
Merah dan biru mengalir melalui pembuluh darahku.

257
00: 13: 05,751 --> 00: 13: 06,979
Anda terdengar seperti saya.

258
00: 13: 07,086 --> 00: 13: 09,350
Saya seorang gadis Jersey. Saya harus mewakili.

259
00: 13: 10,589 --> 00: 13: 12,716
- Baiklah.
- Kamu tahu, aku ...

260
00: 13: 12,825 --> 00: 13: 14,383
- Seharusnya tidak.
- Apa?

261
00: 13: 14,493 --> 00: 13: 16,358
- Aku seharusnya tidak, tidak.
- Apa yang akan kamu katakan?

262
00: 13: 16,462 --> 00: 13: 18,896
Maaf, saya sedikit usil dan memaafkan saya,

263
00: 13: 18,998 --> 00: 13: 23,196
tapi aku tidak bisa membantu tetapi perhatikan
CD Joni Mitchell duduk di tempat duduk Anda.

264
00: 13: 25,204 --> 00: 13: 27,570
Oke, ya, saya suka Joni Mitchell.

265
00: 13: 27,673 --> 00: 13: 29,334
- Benarkah?
- Sebenarnya, saya sangat suka jazz.

266
00: 13: 29,441 --> 00: 13: 30,931
Itu milikku.

267
00: 13: 31,277 --> 00: 13: 33,973
Anda tahu lagu itu
Joni Mitchell melakukannya dengan ...

268
00: 13: 35,080 --> 00: 13: 37,310
- Charles Mingus.
- Oh, ya, aku suka yang itu.

269
00: 13: 37,416 --> 00: 13: 39,247
Ya, itu catatan yang buruk.

270
00: 13: 39,351 --> 00: 13: 41,410
- Oke, selamat malam.
- Saya lebih baik pulang.

271
00: 13: 41,520 --> 00: 13: 43,511
Anda tahu apa, biarkan saya mendapatkan pintu Anda.

272
00: 13: 43,622 --> 00: 13: 46,420
Saya tidak pernah mengira Anda
untuk tipe pintu pembuka.

273
00: 13: 46,525 --> 00: 13: 50,120
Ayolah, saya membuka pintu, saya menawarkan mantel saya,
Saya menarik kursi keluar.

274
00: 13: 50,229 --> 00: 13: 52,094
Saya coba buka ... Ada apa dengan ...

275
00: 13: 52,198 --> 00: 13: 54,063
Angkat saja dan tarik.

276
00: 13: 54,867 --> 00: 13: 57,028
Ini dia. Dia sudah tua.

277
00: 14: 02,007 --> 00: 14: 03,941
- Selamat malam.
- Selamat malam.

278
00: 14: 04,844 --> 00: 14: 06,812
- Ya Tuhan.
- Kamu tahu apa?

279
00: 14: 07,847 --> 00: 14: 09,940
Anda punya rencana Sabtu malam?

280
00: 14: 15,688 --> 00: 14: 17,713
Gadis, saya tidak menyangka
untuk keluar sepanjang malam,

281
00: 14: 17,823 --> 00: 14: 20,724
tapi setelah Warwick,
kami diundang ke jam buka ini,

282
00: 14: 20,826 --> 00: 14: 23,556
dan Q-Tip adalah DJ-ing
dan kemudian kami pergi ke tempat sarapan ini,

283
00: 14: 23,662 --> 00: 14: 26,961
tapi kamu tahu aku tidak makan di depan umum,
jadi saya kelaparan.

284
00: 14: 28,267 --> 00: 14: 33,102
Jadi, Anda dan gadis Anda membuat kemajuan apa pun
masuk ke pesta Scott McKnight?

285
00: 14: 33,205 --> 00: 14: 34,263
Saya harap.

286
00: 14: 34,373 --> 00: 14: 37,069
Sabtu malam, aku akan ada di sini bersamamu,
memakai mantel kedua.

287
00: 14: 37,176 --> 00: 14: 39,201
- Itu terlalu buruk.
- Sangat buruk?

288
00: 14: 39,511 --> 00: 14: 41,809
Karena jika kamu ada di rumah ini,

289
00: 14: 42,248 --> 00: 14: 44,614
maka kamu tidak akan ada di rumah ini!

290
00: 14: 44,717 --> 00: 14: 46,048
- Apakah ini ...
- Iya nih!

291
00: 14: 47,419 --> 00: 14: 48,909
- Iya nih! Di pesta Scott McKnight!
- Apa?

292
00: 14: 49,021 --> 00: 14: 50,921
- Saya mendapat hook-up.
- Bagaimana caranya? Bagaimana?

293
00: 14: 51,023 --> 00: 14: 52,786
Scott secara pribadi mengundang saya.

294
00: 14: 52,892 --> 00: 14: 54,792
Oke, sejak kapan kamu tahu
Scott McKnight?

295
00: 14: 54,894 --> 00: 14: 57,522
Sejak semalam di pom bensin.
Oke, booming,

296
00: 14: 57,630 --> 00: 14: 59,154
pertama-tama, dia ada di telepon.

297
00: 14: 59,265 --> 00: 15: 01,460
Dia membesarkan seseorang
tentang acara amal ini

298
00: 15: 01,567 --> 00: 15: 03,228
dan bagaimana mereka melakukannya dengan lebih baik
untuk anak anak.

299
00: 15: 03,335 --> 00: 15: 07,328
Sementara itu, dia sangat terganggu,
Dia bahkan tidak bisa membuka tangki bensin.

300
00: 15: 08,407 --> 00: 15: 09,931
Sampai aku mengaitkannya.

301
00: 15: 10,042 --> 00: 15: 11,509
Jadi, seperti apa dia?

302
00: 15: 11,644 --> 00: 15: 14,636
Maksudku, lihat, dia berbeda
daripada yang saya pikir dia akan.

303
00: 15: 14,747 --> 00: 15: 17,113
Dia ... Dia keren.

304
00: 15: 17,616 --> 00: 15: 21,575
Anda tahu, dia ... Dia baik,
dia luar biasa. Dia seorang pria sejati.

305
00: 15: 23,322 --> 00: 15: 25,620
Maksudku, seperti kue manis yang nyata.

306
00: 15: 26,225 --> 00: 15: 28,785
Anda tidak merasa orang ini, kan?

307
00: 15: 29,895 --> 00: 15: 34,059
Gadis, kamu gila.
Saya tidak melakukan pemain bola. Saya suka pria biasa.

308
00: 15: 34,500 --> 00: 15: 37,560
Oh, Tuhanku, aku harus mencari tahu
pakaian apa yang akan aku pakai.

309
00: 15: 37,770 --> 00: 15: 39,704
Leslie, kamu yang terbaik.

310
00: 15: 39,805 --> 00: 15: 43,172
Oke, terus matamu tertutup, di sana kau pergi.

311
00: 15: 45,010 --> 00: 15: 46,637
Di sana, selesai.

312
00: 15: 46,745 --> 00: 15: 48,645
- Ya Mengutuk.
- benarkan?

313
00: 15: 48,747 --> 00: 15: 51,113
Bukankah aku memberitahumu warna ini
akan terlihat luar biasa pada Anda?

314
00: 15: 51,216 --> 00: 15: 52,478
Akan bagus.

315
00: 15: 52,618 --> 00: 15: 55,951
- Oh, tapi kamu butuh lebih banyak blush.
- Kamu lakukan.

316
00: 15: 56.055 --> 00: 15: 57,613
- Ma, aku tidak butuh lagi ...
- Ya, benar. Iya nih.

317
00: 15: 57,723 --> 00: 16: 00,817
- Ibu, aku tidak perlu malu lagi.
- Dengarkan ibumu.

318
00: 16: 00,926 --> 00: 16: 04,555
Anda akan menemukan suami malam ini.

319
00: 16: 05,831 --> 00: 16: 07,799
- Oke, itu memang terlihat bagus.
- Ya, benar.

320
00: 16: 07,900 --> 00: 16: 11,734
Sayang, aku mengantongi ayahmu 36 tahun yang lalu,
dan dia masih tidak percaya peruntungannya.

321
00: 16: 13,005 --> 00: 16: 14,029
Baik.

322
00: 16: 14,139 --> 00: 16: 15,106
Oh, oh Oh

323
00: 16: 16,141 --> 00: 16: 18,405
Aku punya kejutan.

324
00: 16: 19,979 --> 00: 16: 22,709
- Apakah itu ...
- Anting berlian nenekmu.

325
00: 16: 22,848 --> 00: 16: 24,839
Dia memakainya malam ini
dia bertemu kakekmu,

326
00: 16: 24,950 --> 00: 16: 27,475
dan saya memakainya malam itu
Saya bertemu ayahmu.

327
00: 16: 27,586 --> 00: 16: 29,144
Mereka cantik, Bibi J.

328
00: 16: 29,254 --> 00: 16: 32,553
Mereka lebih dari cantik.
Ini lebih baik daripada bulan purnama.

329
00: 16: 32,658 --> 00: 16: 35,923
Anda memakai ini
dan laki-laki akan jatuh di kakimu.

330
00: 16: 36,862 --> 00: 16: 39,922
Sekarang, Leslie, saya tahu itu
Anda tidak suka gaya mencolok ini,

331
00: 16: 40,032 --> 00: 16: 43,058
tapi aku menginginkan salah satu dari kamu
untuk memakai malam ini.

332
00: 16: 44,203 --> 00: 16: 45,192
Saya?

333
00: 16: 46,138 --> 00: 16: 48,470
Sangat? Ya Tuhan.

334
00: 16: 49,341 --> 00: 16: 50,740
- Benarkah?
- Iya nih.

335
00: 16: 50,876 --> 00: 16: 51,934
Baik.

336
00: 16: 57,316 --> 00: 16: 58,943
Apa yang kamu pikirkan?

337
00: 16: 59,051 --> 00: 17: 01,884
- Saya pikir saya akan pergi berpakaian.
- Yah, pastikan kamu memakai gaun.

338
00: 17: 05,958 --> 00: 17: 08,756
Mendengarkan,
ini semua tentang hukum tarik-menarik.

339
00: 17: 08,961 --> 00: 17: 10,826
Oke, saya semua untuk itu.

340
00: 17: 11,764 --> 00: 17: 14,858
- Anda tampak luar biasa, bayi perempuan.
- Terimakasih ayah.

341
00: 17: 19,671 --> 00: 17: 23,266
- The Deuce and a Quarter?
- Setiap putri membutuhkan kereta.

342
00: 17: 24,309 --> 00: 17: 26,607
Terima kasih Tuhan karena aku tidak akan pergi
di Mustang itu.

343
00: 17: 26,712 --> 00: 17: 28,179
Ayah, kamu terlalu terbang!

344
00: 17: 28,280 --> 00: 17: 30,271
Ya, ya, aku pria itu.

345
00: 17: 30,382 --> 00: 17: 32,646
- Terima kasih.
- Sama-sama.

346
00: 17: 32,751 --> 00: 17: 35.083
Hei, perhatikan jalan berlubang
dan jangan mematahkan banyak hati.

347
00: 17: 35,687 --> 00: 17: 37,279
Mungkin satu atau dua.

348
00: 17: 38,957 --> 00: 17: 40,219
Aku sangat gembira.

349
00: 17: 40,325 --> 00: 17: 41,917
- Selamat tinggal, Ayah.
- Selamat tinggal!

350
00: 17: 54,773 --> 00: 17: 57,139
Ya Tuhan. Ini adalah...

351
00: 18: 01,447 --> 00: 18: 03,677
Saya berharap itu tidak pernah berakhir
Mau tinggal di sini

352
00: 18: 03,782 --> 00: 18: 05,613
Di mana kita berdiri, ini sangat jelas

353
00: 18: 05,717 --> 00: 18: 08.777
Untuk waktu yang lama
Di baris yang salah, di kerumunan yang salah

354
00: 18: 08,887 --> 00: 18: 10,752
Saya tidak tahu caranya
Itu tidak bagus

355
00: 18: 11,023 --> 00: 18: 12,820
Saya ingin mengajukan bersulang

356
00: 18: 12,925 --> 00: 18: 14,256
- kepada bocah ulang tahun.
- Ya Tuhan.

357
00: 18: 18,897 --> 00: 18: 21,127
Saya yakin Anda semua pernah mendengar ini sebelumnya,

358
00: 18: 21,233 --> 00: 18: 24,134
bahwa beberapa orang menjadi kaya dan terkenal
dan mereka berubah.

359
00: 18: 24,236 --> 00: 18: 26,261
- Tentu saja.
- Terserah, Angelo.

360
00: 18: 26,371 --> 00: 18: 28,464
Intinya adalah, saya dapat memberitahu Anda semua tangan pertama

361
00: 18: 28,574 --> 00: 18: 30,940
itu lebih sering daripada tidak,
anggapan itu benar.

362
00: 18: 32,111 --> 00: 18: 33,874
Dan kemudian ada orang ini di sini,

363
00: 18: 33,979 --> 00: 18: 37,380
siapa bukan hanya teman terbaik
siapa pun bisa berharap,

364
00: 18: 37,483 --> 00: 18: 40,213
tapi dia juga orang yang sama dengannya
kembali ke sekolah menengah,

365
00: 18: 40,319 --> 00: 18: 42,913
minus Warna Salib dan Gumby.

366
00: 18: 45,023 --> 00: 18: 48,288
Dia pria sejati, pria sejati
di dalam dan di luar pengadilan.

367
00: 18: 48,393 --> 00: 18: 52,955
- Untuk satu-satunya klien saya, selamat ulang tahun.
- Yo, saudara.

368
00: 18: 55,167 --> 00: 18: 57,032
Ke Nets! Ke Nets, sayang!

369
00: 18: 57,136 --> 00: 18: 58,160
Ya!

370
00: 19: 01,473 --> 00: 19: 03,236
Aku akan pergi menjelajah, oke?

371
00: 19: 03,342 --> 00: 19: 06,038
- Oke, aku akan menemuimu di bar lain.
- Baik.

372
00: 19: 07,946 --> 00: 19: 09,038
Baiklah, siapa yang melakukan tembakan?

373
00: 19: 09,148 --> 00: 19: 10,706
- Siapa yang melakukan tembakan?
- Siapa yang melakukan tembakan?

374
00: 19: 18,991 --> 00: 19: 21,221
Hai. Bisakah saya memiliki gelas
dari sampanye, tolong?

375
00: 19: 21,326 --> 00: 19: 22,384
Yakin.

376
00: 19: 24,496 --> 00: 19: 26,691
- Leslie Wright. Apa yang terjadi? Kau berhasil.
- Hei

377
00: 19: 26,798 --> 00: 19: 28,959
- Hei Ada apa?
- Selamat ulang tahun.

378
00: 19: 29,067 --> 00: 19: 30,534
Apa kabar?

379
00: 19: 31,670 --> 00: 19: 33,661
- Aku punya kamu kartu.
- Itu manis, terima kasih.

380
00: 19: 33,772 --> 00: 19: 35,637
Tidak ada uang di dalamnya.

381
00: 19: 37,476 --> 00: 19: 40.070
- Kau terlihat hebat.
- Terima kasih. Begitu juga Anda.

382
00: 19: 40,846 --> 00: 19: 42,313
Menghargai itu.

383
00: 19: 43,448 --> 00: 19: 46,349
Rumah Anda.
Rumahmu sangat indah.

384
00: 19: 46,451 --> 00: 19: 48,578
Saya senang Anda berpikir demikian.

385
00: 19: 48,687 --> 00: 19: 51,747
Saya berharap saya bisa mengambil kredit untuk itu,
tapi saya punya banyak bantuan.

386
00: 19: 51,890 --> 00: 19: 55,724
Jika itu terserah saya, akan ada futon,
layar datar di setiap kamar.

387
00: 19: 55,827 --> 00: 19: 58,819
- Yah, ini istana dibandingkan dengan tempatku.
- Ya?

388
00: 19: 58,931 --> 00: 20: 00,489
Saya baru saja membeli fixer-atas ini.

389
00: 20: 00,599 --> 00: 20: 01,861
Ayah saya membantu saya keluar,

390
00: 20: 01,967 --> 00: 20: 04,527
tapi dia bukan tukangnya
dia pikir dia.

391
00: 20: 04,636 --> 00: 20: 07,230
Gadis, aku sangat menyesal, tapi aku tidak bisa tinggal.

392
00: 20: 07,339 --> 00: 20: 09,830
- Apa?
- Ya, saya baru saja mendapat telepon dari Safe Horizon.

393
00: 20: 09,942 --> 00: 20: 11,375
Mereka membutuhkan saya.

394
00: 20: 13,579 --> 00: 20: 16,673
Scott, ini Morgan, ini
adik tuhan saya. Kami tumbuh bersama.

395
00: 20: 16,782 --> 00: 20: 19,012
- Hai. Senang bertemu denganmu.
- Hei Apa kabar?

396
00: 20: 19,117 --> 00: 20: 21,085
Anda tidak dapat meninggalkan pesta ini.
Baru saja dimulai.

397
00: 20: 21,186 --> 00: 20: 24,713
Saya harus. Salah satu sukarelawan
di penampungan tunawisma yang aku bantu

398
00: 20: 24,823 --> 00: 20: 27,348
baru dipanggil sakit, jadi ini mendesak.

399
00: 20: 27,459 --> 00: 20: 31,452
Bartender, bisakah saya menukarkan ini
untuk Hennessy? Dua kali lipat.

400
00: 20: 31,563 --> 00: 20: 33,292
- Kamu mengerti.
- Terima kasih.

401
00: 20: 33,398 --> 00: 20: 35,366
Kamu tahu, saya sukarelawan
di tempat yang berbeda.

402
00: 20: 35,467 --> 00: 20: 36,695
- Ya?
- Kuharap aku punya lebih banyak waktu

403
00: 20: 36,802 --> 00: 20: 38,030
untuk melakukannya, Anda tahu?

404
00: 20: 38,136 --> 00: 20: 40,696
Oh, aku harus berhenti di rumah
dan dapatkan beberapa permainan untuk anak-anak, oke?

405
00: 20: 40,806 --> 00: 20: 42,137
Jadi, kalian berdua tinggal bersama?

406
00: 20: 42,241 --> 00: 20: 44,106
- Untuk sementara.
- Ceritanya panjang.

407
00: 20: 44,209 --> 00: 20: 45,471
Bagaimana saya bisa menghubungi Anda?

408
00: 20: 45,577 --> 00: 20: 48,011
Oh, Scott ... Ini Scott, kan?

409
00: 20: 48,547 --> 00: 20: 51,948
Maafkan saya. Saya sudah mencoba semuanya
hal pacaran-bola-pemain,

410
00: 20: 52,050 --> 00: 20: 55,315
dan itu bukan untukku.
Tapi itu benar-benar menyenangkan berbicara denganmu.

411
00: 20: 55,420 --> 00: 20: 56,717
Anda siap?

412
00: 20: 57,089 --> 00: 20: 58,215
Apakah saya siap?

413
00: 20: 58,323 --> 00: 20: 59,950
- Kalian keluar?
- Ya

414
00: 21: 00,359 --> 00: 21: 02,020
- Selamat ulang tahun.
- Terima kasih.

415
00: 21: 02,127 --> 00: 21: 04,220
Terima kasih telah mengundang saya.
Nikmati ulang tahunmu.

416
00: 21: 04,329 --> 00: 21: 06,058
- Kalian pulang dengan selamat.
- Terima kasih.

417
00: 21: 06,832 --> 00: 21: 09,995
Anda tahu, tujuannya bukan untuk membuatnya
mereka pergi. Bagaimana Anda mengacaukan itu?

418
00: 21: 10,102 --> 00: 21: 11,660
Saya tidak mengacaukan apa-apa.

419
00: 21: 13,138 --> 00: 21: 16,107
- Kamu sangat berhutang padaku.
- Aku akan melakukannya untukmu.

420
00: 21: 16,208 --> 00: 21: 18,301
Apakah dia menatapku
ketika saya pergi?

421
00: 21: 18,410 --> 00: 21: 21,174
Ya. Maksudku, seorang sukarelawan dari tempat penampungan?

422
00: 21: 21,280 --> 00: 21: 23,908
Yah, kamu bilang dia berbeda,
jadi saya memberinya berbeda.

423
00: 21: 24,016 --> 00: 21: 25,040
Perempuan yang tinggal di rumah sebelah?

424
00: 21: 25,150 --> 00: 21: 27,141
Gadis yang akan hidup
di rumah besar ini.

425
00: 21: 27,252 --> 00: 21: 29,379
Aku mengantongi yang ini, gadis, aku bisa merasakannya!

426
00: 21: 29,488 --> 00: 21: 32,218
Tunggu sebentar, Anda bahkan tidak memberinya
nomor Anda ketika dia meminta Anda untuk itu.

427
00: 21: 32,324 --> 00: 21: 35,020
Ya, yang mungkin pertama kalinya
seorang wanita melakukan itu padanya

428
00: 21: 35,127 --> 00: 21: 36,890
sejak dia tiba di NBA.

429
00: 21: 36,995 --> 00: 21: 38,929
Percayalah padaku, aku akan mendengar darinya.

430
00: 21: 40,599 --> 00: 21: 42,226
- Di sini kita pergi.
- Baik.

431
00: 21: 55,814 --> 00: 21: 56,872
Apa?

432
00: 21: 58,483 --> 00: 22: 01,213
Jendela-jendela baru masuk.
Jadwal lampu berikutnya.

433
00: 22: 01,320 --> 00: 22: 03,379
Wow, Ayah, kamu benar.

434
00: 22: 03,955 --> 00: 22: 05,479
Itu memang membuat perbedaan besar.

435
00: 22: 05,590 --> 00: 22: 07,956
Apa yang saya katakan, saya punya ini, gadis.

436
00: 22: 08,393 --> 00: 22: 10,418
Oh, oh, uh, bagaimana tadi malam?

437
00: 22: 11,363 --> 00: 22: 12,489
Aku tahu itu.

438
00: 22: 12,597 --> 00: 22: 14,428
Pangeranmu melihatmu dan bam! Dia memukul ...

439
00: 22: 14,533 --> 00: 22: 17,331
Dan kemudian dia melihat Morgan
dan lupa aku ada di sana.

440
00: 22: 18,537 --> 00: 22: 23,099
Tapi, hei, saya sudah terbiasa.
Maksudku, kenapa dia tidak? Dia cantik.

441
00: 22: 26,244 --> 00: 22: 27,643
Kamu cantik.

442
00: 22: 28,580 --> 00: 22: 31,413
Oh ayah.
Itu sebabnya semua pria yang hebat

443
00: 22: 31,516 --> 00: 22: 33,177
pikir saya membuat teman yang sempurna.

444
00: 22: 34,119 --> 00: 22: 37,088
Itu akan terjadi, Anda hanya perlu memberinya waktu.

445
00: 22: 37,189 --> 00: 22: 39,589
Kapan, Ayah? Umurku 35 tahun.

446
00: 22: 39,691 --> 00: 22: 42,023
Maksudku, kapan aku akan bertemu
pria yang luar biasa itu

447
00: 22: 42,127 --> 00: 22: 45,096
siapa yang mengira aku satu-satunya wanita
dia tidak bisa hidup tanpanya?

448
00: 22: 52,237 --> 00: 22: 53,932
Dia ada di luar sana, ya?

449
00: 22: 54,039 --> 00: 22: 58,533
Baik. Nah, ketika kamu menemukannya,
Saya akan bekerja.

450
00: 22: 58,877 --> 00: 23: 00,276
Ini dia.

451
00: 23: 00,979 --> 00: 23: 02,571
Dan pastikan dia mendapatkan giginya.

452
00: 23: 02,881 --> 00: 23: 04,712
Anda mengerti.

453
00: 23: 06,585 --> 00: 23: 07,745
Ayah?

454
00: 23: 10,856 --> 00: 23: 12,847
Hanya butuh sedikit tweak.

455
00: 23: 21,199 --> 00: 23: 23,064
Hanya sedikit tweaker.

456
00: 23: 24,403 --> 00: 23: 25,961
Anda tinggal di sini.

457
00: 23: 27,172 --> 00: 23: 29,606
saya berpikir
Saya mungkin memiliki rumah yang salah.

458
00: 23: 29,708 --> 00: 23: 32,006
Hai. Bagaimana kamu tahu aku tinggal di sini?

459
00: 23: 32,310 --> 00: 23: 33,777
Saya kenal orang.

460
00: 23: 34,112 --> 00: 23: 35,943
Scott McKnight!

461
00: 23: 37,215 --> 00: 23: 41,242
- Apa kabar? Bagaimana kabarmu, Pak?
- Aku baik-baik ... Hei, bagaimana kabarmu?

462
00: 23: 42,621 --> 00: 23: 43,883
Apa kabar?

463
00: 23: 43,989 --> 00: 23: 46,287
- Oh, ini ayahku.
- Lloyd. Lloyd.

464
00: 23: 46,391 --> 00: 23: 48,291
Apa yang kamu lakukan di sini?

465
00: 23: 48,393 --> 00: 23: 50,418
Saya berharap untuk melihat Morgan.

466
00: 23: 52,230 --> 00: 23: 54,721
Yah, jangan berdiri saja di sana,
masuklah.

467
00: 23: 59,438 --> 00: 24: 00,632
Morgan?

468
00: 24: 03,275 --> 00: 24: 06,267
Maafkan saya. Lupa itu seperti itu.

469
00: 24: 09,881 --> 00: 24: 10,939
Morg!

470
00: 24: 11,383 --> 00: 24: 12,441
Apa?

471
00: 24: 13,518 --> 00: 24: 14,849
Masuklah.

472
00: 24: 15,787 --> 00: 24: 16,947
Morgan!

473
00: 24: 17,622 --> 00: 24: 18,680
Apa?

474
00: 24: 19,491 --> 00: 24: 21,186
Anda memiliki pengunjung.

475
00: 24: 30,101 --> 00: 24: 32,865
Ya Tuhan. Kedatangan.

476
00: 24: 33,705 --> 00: 24: 36,367
- Ini rumah yang bagus.
- Baiklah terima kasih.

477
00: 24: 36,875 --> 00: 24: 38,467
Baunya seperti yang kamu lakukan
beberapa lukisan.

478
00: 24: 39,177 --> 00: 24: 41,907
Ya saya kira...
Saya kira saya bisa membuka jendela, ya?

479
00: 24: 48,820 --> 00: 24: 50,048
Anda baik-baik saja?

480
00: 24: 50,455 --> 00: 24: 51,717
Maaf.

481
00: 24: 51,823 --> 00: 24: 53,381
Hanya butuh tweak.

482
00: 24: 53,959 --> 00: 24: 54,926
Baik. Oh ...

483
00: 24: 55,627 --> 00: 24: 56,821
Bernafas.

484
00: 25: 00,131 --> 00: 25: 02,292
Kamu tahu, aku harus mendapatkannya
ke Home Depot, ya.

485
00: 25: 04,236 --> 00: 25: 05,828
- Dapatkan "W" malam ini.
- Ya pak.

486
00: 25: 06.071 --> 00: 25: 07,129
Baik.

487
00: 25: 12,077 --> 00: 25: 14,944
- Biarkan aku pergi mendapatkan Morgan untukmu.
- Baik.

488
00: 25: 15,981 --> 00: 25: 17,039
Morg!

489
00: 25: 18,383 --> 00: 25: 19,407
Tunggu sebentar.

490
00: 25: 22,554 --> 00: 25: 23,851
Saya akan segera ke sana.

491
00: 25: 29,995 --> 00: 25: 31,019
Apa yang kamu kerjakan?

492
00: 25: 31,162 --> 00: 25: 34,563
Oh! Saya adalah ahli terapi fisik
di pusat rehabilitasi.

493
00: 25: 34,866 --> 00: 25: 35,958
Anda pasti baik.

494
00: 25: 36,067 --> 00: 25: 37,659
Ya. Saya sudah melakukannya selama 12 tahun.

495
00: 25: 37,869 --> 00: 25: 39.200
Bisa melakukannya dalam tidurku.

496
00: 25: 39,304 --> 00: 25: 42,569
Tapi aku suka begadang
pada informasi terbaru, jadi buku-buku.

497
00: 25: 43,174 --> 00: 25: 44,471
Sangat keren.

498
00: 25: 45,377 --> 00: 25: 46,867
Scott McKnight?

499
00: 25: 47,946 --> 00: 25: 49,072
Apa yang kamu lakukan di sini?

500
00: 25: 49,180 --> 00: 25: 52,741
Saya tahu saya hanya berbicara dengan Anda
selama beberapa menit di pesta itu,

501
00: 25: 52,851 --> 00: 25: 54,318
tapi aku harus menemuimu lagi.

502
00: 25: 59,658 --> 00: 26: 02,092
- Saya menuju kerja, gadis. Saya terlambat.
- Baik.

503
00: 26: 02,193 --> 00: 26: 03,455
- Senang melihatmu. Telpon saya.
- Selamat tinggal.

504
00: 26: 03,562 --> 00: 26: 04,586
Bye

505
00: 26: 06,531 --> 00: 26: 09,762
Saya memiliki pertandingan tandang malam ini.
Saya akan kembali besok.

506
00: 26: 10,502 --> 00: 26: 11,526
Makan malam denganku?

507
00: 26: 11,870 --> 00: 26: 15,897
Scott, ini seperti yang aku katakan padamu di pesta.

508
00: 26: 16,875 --> 00: 26: 19,935
- Saya sudah melakukan ini sebelumnya, dan ...
- Tapi tidak denganku.

509
00: 26: 20,445 --> 00: 26: 22,936
- Tapi kamu bahkan tidak mengenal saya.
- Saya ingin mengenalmu.

510
00: 26: 23,048 --> 00: 26: 24.037
Aku bahkan tidak mengenalmu.

511
00: 26: 24,149 --> 00: 26: 27,243
Leslie melakukannya. Dia akan menjamin saya.
Saya seorang pria yang sempurna.

512
00: 26: 31,289 --> 00: 26: 32,654
Makan malam saja?

513
00: 26: 33,959 --> 00: 26: 35,324
Makan malam saja.

514
00: 26: 38,129 --> 00: 26: 40,893
Sekarang biasanya,
Saya tidak benar-benar rave tentang perhiasan

515
00: 26: 40,999 --> 00: 26: 43,991
Itu bodoh, tapi ada sesuatu
tentang caramu melihat lenganku

516
00: 26: 44,102 --> 00: 26: 46,036
Dan semua di leherku
seperti kamu pesonaku

517
00: 26: 46,171 --> 00: 26: 47,832
Jadi, sangat segar ketika kita melangkah keluar tengah malam

518
00: 26: 47,939 --> 00: 26: 50,339
Sampai di tempat kami bersantai, duduklah dengan kencang

519
00: 26: 50,442 --> 00: 26: 51,909
Sekarang ketika saya pergi
kamu bisa pergi bersamaku

520
00: 26: 52,010 --> 00: 26: 54,171
Jika Anda tidak pergi,
benar, kamu merindukanku

521
00: 26: 54,279 --> 00: 26: 57,942
Saya ingin terbang, terbang, terbang
melalui langit yang diterangi cahaya bulan

522
00: 26: 58,049 --> 00: 27: 01,041
Menuju matahari terbenam
di tepi tanah lain

523
00: 27: 01,152 --> 00: 27: 02,210
Ya eah!

524
00: 27: 02,320 --> 00: 27: 04,151
Dan aku ingin kamu di sisiku

525
00: 27: 04,255 --> 00: 27: 05,984
Saya bertanya, tidak tahu mengapa

526
00: 27: 06,091 --> 00: 27: 09,026
Saya tidak bisa mengatakannya dengan senyum Anda
Anda adalah tipe manusia yang lincah

527
00: 27: 10,996 --> 00: 27: 14,693
Bibirmu tidak akan berhenti

528
00: 27: 14,799 --> 00: 27: 18,565
Mereka membuatku tetap berciuman setelah ciuman

529
00: 27: 19,270 --> 00: 27: 22,706
Senyummu, sangat liar

530
00: 27: 22,807 --> 00: 27: 26,470
Sangat manis dan coy
Sama seperti anak kecil

531
00: 27: 26,578 --> 00: 27: 29,138
Kita bisa terus berjalan, JFK ke mana pun

532
00: 27: 29,247 --> 00: 27: 31,044
Kita bisa terbang ke jenis cuaca apa pun

533
00: 27: 31,149 --> 00: 27: 33,640
Tetapi dari apa yang saya lihat,
kamu lebih baik berada di sini bersamaku

534
00: 27: 33,985 --> 00: 27: 34,952
Ayolah, Scott!

535
00: 27: 35,120 --> 00: 27: 36,951
Tapi itu tidak berarti saya tidak bisa fokus

536
00: 27: 37,055 --> 00: 27: 38,716
Terutama jika saya pikir Anda yang dopest

537
00: 27: 38,823 --> 00: 27: 41,223
Mungkin suatu hari kita bisa melihat apa yang terjadi

538
00: 27: 41,326 --> 00: 27: 42,623
Mari kita tetap klasik

539
00: 27: 42,727 --> 00: 27: 46,527
Saya ingin terbang, terbang, terbang
melalui langit yang diterangi cahaya bulan

540
00: 27: 46,631 --> 00: 27: 49,998
Menuju matahari terbenam
di tepi tanah lain

541
00: 27: 50,101 --> 00: 27: 53,195
Saya ingin terbang, terbang, terbang ...

542
00: 28: 04,249 --> 00: 28: 06,308
- Ada apa?
- Kau berhasil!

543
00: 28: 08,119 --> 00: 28: 09,108
Ini satu-satunya cara aku akan melihatmu.

544
00: 28: 09,220 --> 00: 28: 10,619
- Sudah, seperti, tiga bulan.
- Aku tahu.

545
00: 28: 10,722 --> 00: 28: 13,213
- Lihatlah rambutmu.
- Scott benci tenun.

546
00: 28: 13,324 --> 00: 28: 16,691
- Yah, itu berbeda.
- Ayolah, biarkan aku tunjukkan.

547
00: 28: 16,795 --> 00: 28: 18,092
Bukankah ini luar biasa?

548
00: 28: 18,196 --> 00: 28: 20,858
Ya, gadis, itu seperti kamu dalam tur,
seperti Anda bermain untuk Nets.

549
00: 28: 20,965 --> 00: 28: 22,296
Yah, aku harus tetap dekat dengan priaku.

550
00: 28: 22,400 --> 00: 28: 24,265
Maksudku, wanita-wanita ini di sini
berbahaya.

551
00: 28: 24,369 --> 00: 28: 26,735
- Saya dengar itu.
- Kamu tidak tahu.

552
00: 28: 26,838 --> 00: 28: 28,203
Ngomong-ngomong, ayo ke atas,

553
00: 28: 28,306 --> 00: 28: 29,933
dan saya ingin menunjukkan Anda berkeliling,
memberi Anda tur.

554
00: 28: 31,943 --> 00: 28: 34,207
Dan ini kamar tidur utama.

555
00: 28: 35,814 --> 00: 28: 36,781
Wow.

556
00: 28: 36,881 --> 00: 28: 39,349
Dan kami berpikir
tentang meletakkan kamar bayi di sini,

557
00: 28: 39,451 --> 00: 28: 41,919
- jadi bayinya bisa dekat ...
- Baby? Apakah Anda hamil?

558
00: 28: 42,153 --> 00: 28: 45,054
Oh, tidak, tapi kami berencana untuk memulai
sebuah keluarga segera.

559
00: 28: 45,824 --> 00: 28: 47,655
Morgan, kamu kenal Scott
untuk, seperti, tiga detik.

560
00: 28: 47,759 --> 00: 28: 49,283
Sudahkah Anda mencoba untuk hamil?

561
00: 28: 49,394 --> 00: 28: 52,022
Kita sedang jatuh cinta.
Dan ketika Anda sedang jatuh cinta, Anda tahu,

562
00: 28: 52,597 --> 00: 28: 54,292
kamu menikah. Anda memulai sebuah keluarga.

563
00: 28: 54,766 --> 00: 28: 56,199
Kamu? Kasmaran?

564
00: 28: 57,502 --> 00: 28: 59,197
Dia mengubahku, Leslie.

565
00: 28: 59,537 --> 00: 29: 03,940
Aku tahu itu sulit dipercaya,
tapi dia membuatku ingin menjadi diriku yang lebih baik.

566
00: 29: 04,609 --> 00: 29: 08,136
Morg, ini aku yang kau ajak bicara,
ingat? Aku tahu kamu.

567
00: 29: 08,580 --> 00: 29: 11,048
Dengar, aku akan mengakuinya, oke.

568
00: 29: 12,217 --> 00: 29: 13,514
Saya mengejar Scott
untuk semua alasan yang salah.

569
00: 29: 13,618 --> 00: 29: 14,607
Mmm-hmm.

570
00: 29: 14,719 --> 00: 29: 17,187
Tapi dia masuk ke dalam hatiku.

571
00: 29: 20,792 --> 00: 29: 22,282
Kamu serius?

572
00: 29: 22,761 --> 00: 29: 24,388
- Kamu bahagia untukku?
- Tentu saja.

573
00: 29: 24,496 --> 00: 29: 26,828
Nah, biarkan saya tunjukkan
sisa rumah.

574
00: 29: 27,599 --> 00: 29: 30,466
Wow. Jadi ini adalah bagaimana kalian hidup, ya?

575
00: 29: 30,835 --> 00: 29: 33,201
- Apa itu?
- Oh! Tidak ada ide.

576
00: 29: 33,338 --> 00: 29: 36.000
Ini ruang pribadi Scott dan terlarang.

577
00: 29: 36,107 --> 00: 29: 38,200
Aku hanya berharap dia tidak suka hal aneh,
kamu tahu.

578
00: 29: 38,309 --> 00: 29: 40,140
Karena selalu saudara-saudara
dengan ruang rahasia

579
00: 29: 40,245 --> 00: 29: 41,735
kamu harus khawatir tentang.

580
00: 29: 41,846 --> 00: 29: 44,440
Ya, saya mendengar tentang mereka kamar rahasia.

581
00: 29: 47,886 --> 00: 29: 50,013
Bisakah saya mendapatkan perhatian Anda,
semua orang?

582
00: 29: 50,121 --> 00: 29: 52,681
Hei, turunkan musiknya.
Hentikan itu, semuanya.

583
00: 29: 53,691 --> 00: 29: 55,022
Hentikan itu.

584
00: 29: 55,126 --> 00: 29: 57,617
Pertama, saya ingin berterima kasih kepada semua orang
untuk keluar,

585
00: 29: 57,729 --> 00: 30: 02,291
membantu saya merayakan terpilih
untuk mewakili Timur di Game All-Star.

586
00: 30: 03,034 --> 00: 30: 04,763
Lima tahun berturut-turut!

587
00: 30: 07,005 --> 00: 30: 09,303
Saya memiliki banyak hal untuk disyukuri.

588
00: 30: 09,941 --> 00: 30: 11,033
Teman-teman yang hebat.

589
00: 30: 12,677 --> 00: 30: 13,644
Ibu yang hebat.

590
00: 30: 15,914 --> 00: 30: 18,041
Dan lapisan gula pada kue itu,

591
00: 30: 18,149 --> 00: 30: 20,845
Berkat beberapa masalah di sebuah pompa bensin,

592
00: 30: 22,520 --> 00: 30: 25,921
Aku akan bangun di sebelah
wanita paling cantik di planet ini.

593
00: 30: 26,925 --> 00: 30: 30,053
Dan dengan begitu banyak teman baikku
di sini malam ini,

594
00: 30: 30,795 --> 00: 30: 34,026
Saya pikir saat apa yang lebih baik
daripada bertanya pada wanita yang kucintai ...

595
00: 30: 39,604 --> 00: 30: 40,935
Ya Tuhan.

596
00: 30: 47,178 --> 00: 30: 51,114
- Morgan Nicole Alexander, maukah kamu ...
- Iya nih! Ya, saya akan menikahimu!

597
00: 30: 52,717 --> 00: 30: 53,945
Oh sayang.

598
00: 30: 54,652 --> 00: 30: 56,176
Oh

599
00: 30: 58,923 --> 00: 30: 59,947
Wow.

600
00: 31: 09,434 --> 00: 31: 10,662
Lihat itu?

601
00: 31: 14,372 --> 00: 31: 15,737
Ya Tuhan!

602
00: 31: 16,274 --> 00: 31: 19,334
Ibu Kami akan menjadi keluarga.

603
00: 31: 22,447 --> 00: 31: 24,278
Jujur, kawan, selamat.

604
00: 31: 24,382 --> 00: 31: 27,681
Maksud saya, Anda melakukannya dengan baik. Dia cantik.
Seperti, aku ...

605
00: 31: 29,988 --> 00: 31: 31,046
Terima kasih sobat.

606
00: 31: 31,322 --> 00: 31: 33,950
- Aku tahu kamu ingin aku menjadi pendampingmu.
- Ya baiklah.

607
00: 31: 34,225 --> 00: 31: 36,022
- Aku serius. Maksud saya, maksud saya ...
- Angelo.

608
00: 31: 37,362 --> 00: 31: 39,455
- Maukah kamu meminta kami?
- Ya Bu.

609
00: 31: 39,564 --> 00: 31: 42,260
Harus pergi memeriksa istrinya.
Baiklah, saudara, selamat.

610
00: 31: 42,367 --> 00: 31: 44,733
Terima kasih. Aku akan menemuimu sebentar lagi.

611
00: 31: 46,971 --> 00: 31: 50,407
- Aku tahu. Aku tahu.
- Apa yang Anda tahu?

612
00: 31: 50,508 --> 00: 31: 54,535
- Aku seharusnya memberitahumu sebelumnya, tapi aku hanya ...
- Kenapa? Anda pria dewasa.

613
00: 31: 54,646 --> 00: 31: 57,046
Pria dewasa melakukan apa yang ingin mereka lakukan.

614
00: 31: 58,149 --> 00: 32: 01,641
Tapi kamu masih bayi saya, jadi saya perlu bertanya.

615
00: 32: 02,487 --> 00: 32: 03,715
Apa pun.

616
00: 32: 04,355 --> 00: 32: 06,846
Kamu yakin kamu tidak bergerak terlalu cepat?

617
00: 32: 07,759 --> 00: 32: 10,057
Anda hanya mengenalnya sebentar.

618
00: 32: 10,528 --> 00: 32: 11,927
Dia berbeda, Ma.

619
00: 32: 12,897 --> 00: 32: 14,159
Ah.

620
00: 32: 14,265 --> 00: 32: 17,530
Sangat. Dia sangat istimewa.

621
00: 32: 18,469 --> 00: 32: 19,766
Mmm?

622
00: 32: 20,405 --> 00: 32: 22,134
Jangan terlalu khawatir.

623
00: 32: 24,309 --> 00: 32: 25,776
Bisakah kamu bahagia untukku?

624
00: 32: 29,080 --> 00: 32: 30,377
Kemari.

625
00: 32: 32,283 --> 00: 32: 33,250
Mmm.

626
00: 32: 36,654 --> 00: 32: 38,519
Kami menyambut Anda di Pusat lzod,

627
00: 32: 38,623 --> 00: 32: 41,820
saat kami bersiap-siap
untuk Game NBA All-Star.

628
00: 32: 41,926 --> 00: 32: 44,053
Hai, semuanya, Marv Albert,
Kenny "The Jet" Smith,

629
00: 32: 44,162 --> 00: 32: 45,595
"The Czar" Mike Fratello,

630
00: 32: 45,897 --> 00: 32: 48,957
dan kami hanya beberapa saat lagi
dari pembukaan tip.

631
00: 32: 49,067 --> 00: 32: 51,058
Bintang-bintang bintang ada di sini
di gedung ini.

632
00: 32: 51,169 --> 00: 32: 53,069
Anda memiliki pusat premier,
Dwight Howard,

633
00: 32: 53,171 --> 00: 32: 54,661
pencetak produktif, Dwyane Wade.

634
00: 32: 54,806 --> 00: 32: 57,775
Tetapi mayoritas orang di sini
ingin melihat Scott McKnight.

635
00: 33: 00,511 --> 00: 33: 02,570
Kamu tidak dapat dipercaya

636
00: 33: 09,253 --> 00: 33: 11,244
Dan kamu sangat tidak bisa dipercaya

637
00: 33: 18,830 --> 00: 33: 21,492
Saya hanya ingin membuat selai
Untuk mengemas stadion-stadion 'klub'

638
00: 33: 21,599 --> 00: 33: 24,659
Dengan orang-orang dari semua jenis
Sementara semakin populer

639
00: 33: 24,769 --> 00: 33: 28,899
Lima menit tersisa di
kuartal keempat dan Timur naik 12.

640
00: 33: 29,340 --> 00: 33: 31,365
Yah, mereka harus pergi
ke McKnight. Dia telah membunuh.

641
00: 33: 31,476 --> 00: 33: 33,637
Dua puluh enam poin,
- delapan assist, empat steal.

642
00: 33: 33,745 --> 00: 33: 34,837
Dia sangat fenomenal.

643
00: 33: 38,783 --> 00: 33: 42,048
Inilah McKnight,
off the spin ... Dan dia turun.

644
00: 33: 43,688 --> 00: 33: 44,950
Terlihat seperti lutut.

645
00: 33: 45,056 --> 00: 33: 47,923
Itu tidak terlihat bagus.
Marv, kurasa itu sakit.

646
00: 33: 48,026 --> 00: 33: 49,152
Dia terluka ... Dia terluka nyata.

647
00: 33: 49,260 --> 00: 33: 51,592
Yo, Scott. Scott, kamu baik-baik saja?

648
00: 33: 51,696 --> 00: 33: 52,993
Dia mungkin telah memukul
tempat basah.

649
00: 33: 53,097 --> 00: 33: 54,997
Saya tidak suka cara lututnya tertekuk.

650
00: 33: 55,099 --> 00: 33: 57,932
Biarkan saya memberitahu Anda, pada umumnya,
Orang-orang tidak bangun dari cedera seperti ini.

651
00: 33: 58,202 --> 00: 34: 00,602
Saya benci mengatakannya.
Sepertinya dia tidak akan bangun.

652
00: 34: 00,705 --> 00: 34: 02,195
Scott! Ayolah.

653
00: 34: 08,046 --> 00: 34: 09,673
Ayo, sayang, bangun!

654
00: 34: 09,981 --> 00: 34: 11,710
Anda akan baik-baik saja.

655
00: 34: 14,118 --> 00: 34: 16,882
- Apakah dia akan baik-baik saja?
- Saya tidak tahu. Aku tidak tahu.

656
00: 34: 18,990 --> 00: 34: 20,924
Ayolah, Scott. Ayolah.

657
00: 34: 33,337 --> 00: 34: 35,396
- Hai.
- Apa ceritanya, Dr. Taylor?

658
00: 34: 35,840 --> 00: 34: 39,298
Yah, kamu menderita
ligamentum cruciatum posterior robek,

659
00: 34: 39,410 --> 00: 34: 43,369
yang merupakan salah satu dari empat ligamen
penting untuk stabilitas lutut.

660
00: 34: 43,481 --> 00: 34: 45,676
Dengan kerja keras
dan sedikit keberuntungan,

661
00: 34: 45,783 --> 00: 34: 47,148
kami mungkin telah mengembalikan Anda beraksi
oleh kamp pelatihan.

662
00: 34: 47,251 --> 00: 34: 49,310
Tempat pelatihan?
Tidak, kami sedang bernegosiasi kontrak.

663
00: 34: 49,420 --> 00: 34: 51,047
Aku harus menyiapkan dia untuk Playoffs.

664
00: 34: 54,659 --> 00: 34: 55,887
Lihatlah, Anda perlu dipersiapkan

665
00: 34: 55,993 --> 00: 34: 58,689
untuk kemungkinan itu
bahwa karier NBA Scott bisa berakhir.

666
00: 34: 58,796 --> 00: 35: 01,196
- Tidak ada cara untuk memastikannya.
- Karirnya bisa berakhir?

667
00: 35: 01,299 --> 00: 35: 02,823
Jika rehabilitasi tidak berhasil,

668
00: 35: 02,934 --> 00: 35: 05,528
tidak mungkin dia bisa bermain di NBA
pada lutut yang tidak stabil.

669
00: 35: 05,636 --> 00: 35: 07,934
Dia harus mulai
rehabilitasi segera,

670
00: 35: 08,039 --> 00: 35: 09,472
dan maksud saya agresif.

671
00: 35: 13,678 --> 00: 35: 16.078
- Kamu baik-baik saja, sayang?
- Mudah mudah. Di sini kamu pergi.

672
00: 35: 16,180 --> 00: 35: 18,171
- Hati-hati.
- Jadi, saya mendapat terapi fisik

673
00: 35: 18,282 --> 00: 35: 20,216
- Datang ke rumah besok.
- Semoga dia baik-baik saja.

674
00: 35: 20,318 --> 00: 35: 22,081
Tidak, ini dia. Bella Goldsmith.

675
00: 35: 22,186 --> 00: 35: 24,848
Tim mengatakan dia mengkhususkan diri dalam cedera olahraga.

676
00: 35: 24,956 --> 00: 35: 26,981
Bella Goldsmith,
dia yang terbaik di liga.

677
00: 35: 27,091 --> 00: 35: 30,549
Ya, mereka memanggilnya "The Miracle Worker."
Kami tidak meninggalkan apapun untuk kebetulan.

678
00: 35: 30,661 --> 00: 35: 31,923
- Bagus.
- Aku akan meneleponmu nanti.

679
00: 35: 32,029 --> 00: 35: 33,621
- Morgan, kamu merawatnya dengan baik.
- Baiklah.

680
00: 35: 33,731 --> 00: 35: 35,221
- Anda akan memiliki telepon Anda, kan?
- Selalu. Selalu.

681
00: 35: 35,333 --> 00: 35: 37,528
Baik. Ambil pelan-pelan, sayang.

682
00: 35: 53,985 --> 00: 35: 56,044
- Ini adalah band lT Anda di sini.
- Mmm-hmm.

683
00: 35: 56,154 --> 00: 35: 59,453
Jadi Anda benar-benar ingin meregangkan ini,
mungkin busa sedikit.

684
00: 35: 59,557 --> 00: 36: 00,615
Baik.

685
00: 36: 01,058 --> 00: 36: 02,787
- Halo sayang.
- Hei

686
00: 36: 03,528 --> 00: 36: 06,691
Hei, ini Bella Goldsmith,
The Miracle Worker.

687
00: 36: 06,797 --> 00: 36: 09,698
- Saya tidak tahu tentang semua itu. Hai.
- Hai.

688
00: 36: 09,800 --> 00: 36: 11,700
- Bella.
- Morgan, tunangannya.

689
00: 36: 14,405 --> 00: 36: 17,272
Jadi, saya memiliki makan malam romantis
direncanakan untuk kita.

690
00: 36: 18,075 --> 00: 36: 19,975
Dan kemudian kita bisa melakukannya
apa pun yang Anda inginkan sesudahnya, oke?

691
00: 36: 20,811 --> 00: 36: 23,746
- Ya Kami akan mencari tahu.
- Hip bawah.

692
00: 36: 25,082 --> 00: 36: 27,550
- Bernafas.
- Yah, aku akan meninggalkan kalian untuk itu.

693
00: 36: 27,652 --> 00: 36: 29,051
- Ya, itu terasa enak, di sana.
- Baiklah.

694
00: 36: 29,153 --> 00: 36: 31,053
Saya hanya akan...

695
00: 36: 33,391 --> 00: 36: 36,758
Saya bisa melakukan ini untuk Anda,
tetapi Anda harus melakukannya sendiri juga.

696
00: 36: 37,094 --> 00: 36: 38,391
Baiklah.

697
00: 36: 43,668 --> 00: 36: 44,760
Bersantai.

698
00: 36: 46,270 --> 00: 36: 47,498
Di sana kami pergi.

699
00: 36: 56,647 --> 00: 36: 59,047
Leslie, jika kamu bisa melihat gadis ini.

700
00: 36: 59,150 --> 00: 37: 01,983
Bella Goldsmith adalah
salah satu orang yang paling dihormati dalam hal ini ...

701
00: 37: 02,086 --> 00: 37: 03,519
Jika saya mendengar itu sekali lagi ...

702
00: 37: 03,621 --> 00: 37: 06,920
Lihatlah, beberapa wanita memiliki gay-dar.
Saya punya ho-dar.

703
00: 37: 07,024 --> 00: 37: 09,219
Dan aku tidak peduli betapa diseganinya dia.

704
00: 37: 09,327 --> 00: 37: 12,057
Dia ada di ruang keluarga.
Pekerjaan itu pada dasarnya milik Anda.

705
00: 37: 12,763 --> 00: 37: 14,424
Nelson sudah membersihkannya dengan Nets.

706
00: 37: 15,266 --> 00: 37: 16,324
Kamu tidak tinggal?

707
00: 37: 17,935 --> 00: 37: 19,334
Acara amal.

708
00: 37: 19,670 --> 00: 37: 20,659
Oh!

709
00: 37: 20,771 --> 00: 37: 22,966
Ibu Scott ada di sini. Dipersiapkan.

710
00: 37: 23.074 --> 00: 37: 24,769
Wanita itu pil.

711
00: 37: 25,409 --> 00: 37: 26,376
Semoga berhasil!

712
00: 37: 37,455 --> 00: 37: 38,717
Karena kecepatan itu, Marv,

713
00: 37: 38,823 --> 00: 37: 41,314
itu sangat sulit
untuk membuatnya di depanmu.

714
00: 37: 41,425 --> 00: 37: 44,360
Jadi pembela benar-benar punya
untuk mencoba menjadi fisik dengannya

715
00: 37: 44,462 --> 00: 37: 46,020
dan mereka sering mengambil pelanggaran.

716
00: 37: 49.000 --> 00: 37: 49,967
Tidak baik.

717
00: 37: 51,335 --> 00: 37: 52,597
Hei, aku bahkan tidak tahu kamu ada di sini.

718
00: 37: 52,703 --> 00: 37: 55,137
Anda tahu, memiliki kaki Anda
membungkuk seperti itu dan tidak terangkat

719
00: 37: 55,239 --> 00: 37: 57,036
saat Anda bersantai di rumah
adalah hal terburuk yang bisa Anda lakukan

720
00: 37: 57,141 --> 00: 37: 59.200
untuk PCL yang robek.
Bukankah doktermu memberitahumu itu?

721
00: 37: 59,343 --> 00: 38: 01,402
- Ya
- Dan di mana paket es Anda?

722
00: 38: 01,512 --> 00: 38: 03,104
Di sini, mari kita dapatkan ini.

723
00: 38: 06,851 --> 00: 38: 08,876
Mudah. Di sana kami pergi.

724
00: 38: 09,420 --> 00: 38: 11,888
- Apakah itu lebih baik?
- Ya, itu jauh lebih baik.

725
00: 38: 12,490 --> 00: 38: 14,583
Morgan memberitahumu pekerjaan itu penuh waktu, kan?

726
00: 38: 14,792 --> 00: 38: 15,850
Penuh waktu, tinggal di,

727
00: 38: 15,960 --> 00: 38: 17,655
dan bos saya keren dengan saya
mengambil cuti,

728
00: 38: 17,762 --> 00: 38: 19,161
jadi kami siap untuk pergi.

729
00: 38: 19,330 --> 00: 38: 20,388
Bayi?

730
00: 38: 20,898 --> 00: 38: 23,128
Sayang, mereka terus menelepon
dari kantor ... Hai.

731
00: 38: 23,668 --> 00: 38: 25,158
- Hai.
- Mereka terus menelepon dari kantor, sayang.

732
00: 38: 25,369 --> 00: 38: 27,462
Mereka ingin tahu tentang game itu
dimana kamu memecahkan semua catatan.

733
00: 38: 27,738 --> 00: 38: 30,605
Anda harus tahu itu, Ma.
Anda adalah presiden klub penggemar saya.

734
00: 38: 30,841 --> 00: 38: 34,743
Anda harus berbicara tentang
Randolph versus MLK, 1993?

735
00: 38: 35,446 --> 00: 38: 38,472
Tahun sophomore,
dia mencetak 23 poin di babak pertama,

736
00: 38: 38,582 --> 00: 38: 41,642
32 lainnya di babak kedua,
18 rebound,

737
00: 38: 42,019 --> 00: 38: 44,954
10 assist, sembilan steal,
memecahkan rekor sekolah tinggi

738
00: 38: 45,056 --> 00: 38: 46,819
untuk dua digit dalam satu game.

739
00: 38: 49,827 --> 00: 38: 52,694
Saya sudah menjadi penggemar bola basket
sejak sebelum saya bisa berjalan, jadi.

740
00: 38: 54,332 --> 00: 38: 57,062
Ketika Anda selesai dengannya,
datang ke klub penggemar. Kami bisa memanfaatkanmu.

741
00: 38: 59,470 --> 00: 39: 00,767
Anda bermain whist tawaran?

742
00: 39: 02,173 --> 00: 39: 04,141
Champ sekitarnya, enam tahun berjalan.

743
00: 39: 05,276 --> 00: 39: 06,504
Jadi, apa yang kamu katakan?

744
00: 39: 07,511 --> 00: 39: 11,743
Saya katakan, dengan segala hormat, Miss Ella,
Anda tidak menginginkan semua ini.

745
00: 39: 12,750 --> 00: 39: 13,944
Oh

746
00: 39: 14,285 --> 00: 39: 15,252
Saya suka dia.

747
00: 39: 16,087 --> 00: 39: 18,385
Saya mungkin harus mengajarinya sedikit
sesuatu sesuatu, tapi aku suka dia.

748
00: 39: 22,626 --> 00: 39: 24,685
Jadi, kapan lutut ini
bekerja lagi?

749
00: 39: 24,962 --> 00: 39: 26,953
Yah, kamu harus memberinya waktu untuk menyembuhkan.

750
00: 39: 27,131 --> 00: 39: 29,156
(Erangan) Itu menyakitkan.

751
00: 39: 29,266 --> 00: 39: 31,131
Saya telah melihat Anda mengambil siku
dari Dwyane Wade

752
00: 39: 31,235 --> 00: 39: 33,135
dan Anda tidak dapat mengambil sedikit jaringan dalam?

753
00: 39: 33,537 --> 00: 39: 34,595
Anda tidak merobek lutut Anda.

754
00: 39: 36,040 --> 00: 39: 37,905
Wow, Scott McKnight,

755
00: 39: 38.008 --> 00: 39: 41,910
MVP liga dua kali,
dijamin Hall of Fame masa depan,

756
00: 39: 42,146 --> 00: 39: 45,445
adalah bayi tua yang besar dalam kehidupan nyata. Siapa yang tahu?

757
00: 39: 48,352 --> 00: 39: 50,479
Bersantai. Di sana kami pergi.

758
00: 39: 50,721 --> 00: 39: 51,813
Saya tidak percaya ini.

759
00: 39: 52,890 --> 00: 39: 55,791
Baiklah. Baik. Itu seharusnya bagus.

760
00: 39: 57,228 --> 00: 39: 58,320
Di sana kami pergi.

761
00: 40: 10,641 --> 00: 40: 11,608
Bayi?

762
00: 40: 13,511 --> 00: 40: 15,376
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Hei Taruh berat badanmu padaku.

763
00: 40: 15,813 --> 00: 40: 17,280
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

764
00: 40: 18,282 --> 00: 40: 19,874
- Ini dia.
- Ya

765
00: 40: 19,984 --> 00: 40: 21,349
- Bagus?
- Ya

766
00: 40: 22,553 --> 00: 40: 24,111
Aku lurus.

767
00: 40: 24,688 --> 00: 40: 27,179
Hal-hal ini membutuhkan waktu.

768
00: 40: 36,133 --> 00: 40: 37,623
Aku tidak percaya Morgan membuatku begini.

769
00: 40: 37,735 --> 00: 40: 39,498
Terkadang saya merasa seperti berada di atas kepala saya.

770
00: 40: 39,837 --> 00: 40: 40,929
Ayolah, Leslie.

771
00: 40: 41,038 --> 00: 40: 43,529
Anda mendapat undergrad Anda
dalam pelatihan atletik.

772
00: 40: 43,641 --> 00: 40: 45,575
Anda dapat melakukan PT dalam tidur Anda.
Apa yang kau khawatirkan?

773
00: 40: 45,876 --> 00: 40: 48,709
Saya memiliki karir pemain NBA di tangan saya.

774
00: 40: 50,714 --> 00: 40: 52,909
- Apakah kamu mendapatkan buku-bukunya?
- Iya nih.

775
00: 40: 53,050 --> 00: 40: 54,779
Semua yang Anda minta.

776
00: 40: 55,419 --> 00: 40: 58,013
Ya. Baiklah, sempurna.

777
00: 40: 58,122 --> 00: 41: 00,750
Di sini dia datang sekarang,
wanita paling cantik di dunia.

778
00: 41: 00,858 --> 00: 41: 01,984
Tanya saja padanya.

779
00: 41: 02,092 --> 00: 41: 04,117
- Hai.
- Hei

780
00: 41: 04,228 --> 00: 41: 05,991
Maaf saya terlambat, teman-teman.

781
00: 41: 07,465 --> 00: 41: 08.693
Hai, Peter.

782
00: 41: 08,799 --> 00: 41: 11,063
- Ini sebenarnya Paul, tapi itu sudah dekat.
- Oh.

783
00: 41: 11,168 --> 00: 41: 12,658
- Maafkan saya. Hai, Paul.
- Hai.

784
00: 41: 12,770 --> 00: 41: 15,000
Maaf saya terlambat. Itu hanya lalu lintas

785
00: 41: 15,840 --> 00: 41: 16,966
dan belanja.

786
00: 41: 17,141 --> 00: 41: 19,837
Ini sangat menyenangkan
untuk bergaul dengan kalian, tahu?

787
00: 41: 20,010 --> 00: 41: 22,638
Semua pembicaraan tentang pengkondisian otot
dan tubuh manusia,

788
00: 41: 22,813 --> 00: 41: 24,440
itu seperti Discovery Channel,

789
00: 41: 24,548 --> 00: 41: 26,209
dan siapa yang tidak suka
Discovery Channel, kan?

790
00: 41: 27,017 --> 00: 41: 28,416
Kamu tidak.

791
00: 41: 28,752 --> 00: 41: 30,014
- Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda minum?
- Ya, saya ambil

792
00: 41: 30,120 --> 00: 41: 31,644
beberapa sampanye, tolong, terima kasih.

793
00: 41: 33,190 --> 00: 41: 35,249
Gadis, aku tidak tahan satu menit lagi

794
00: 41: 35,359 --> 00: 41: 37,293
di rumah besar bersamanya
tidak melakukan apa-apa selain ...

795
00: 41: 37,394 --> 00: 41: 39,624
- Bersama dengan priamu?
- Siapa yang tidak mau nongkrong.

796
00: 41: 39,797 --> 00: 41: 41,628
Yah, bukankah dia baru saja merobek PCL-nya?

797
00: 41: 41,732 --> 00: 41: 43,131
Jadi dia tidak bisa bersenang-senang?

798
00: 41: 43,234 --> 00: 41: 46,032
Itu sebabnya saya harus keluar dan lakukan
beberapa belanja, sedikit terapi eceran.

799
00: 41: 46,604 --> 00: 41: 48,333
Saya mendapat beberapa hal hebat.

800
00: 41: 49,173 --> 00: 41: 50,572
Melihat.

801
00: 41: 51,842 --> 00: 41: 55,334
- Di sini, Patrick. Sentuhlah itu.
- Oh, aku ingin sekali.

802
00: 42: 07,224 --> 00: 42: 08,953
Hei, kamu kenal orang ini?

803
00: 42: 09,059 --> 00: 42: 10,321
Hei, Dunia.

804
00: 42: 11,729 --> 00: 42: 13,458
- Apa yang kamu lakukan dengan ini?
- Apa yang terjadi?

805
00: 42: 13,564 --> 00: 42: 14,656
Apa, ada apa?

806
00: 42: 14,798 --> 00: 42: 17,392
Hei, lakukan ini, kawan
Hei, hei!

807
00: 42: 18,569 --> 00: 42: 21,129
- Bagaimana perasaanmu, kawan?
- Aku baik-baik saja. Bagaimana kabar Anda?

808
00: 42: 21,238 --> 00: 42: 22,671
- Aku baik-baik saja.
- Jadi, ada apa, bung?

809
00: 42: 22,806 --> 00: 42: 24,137
Apa yang kamu lakukan disini?

810
00: 42: 24,275 --> 00: 42: 26.072
Man, aku hanya datang untuk melakukannya
iklan, pria ini,

811
00: 42: 26,176 --> 00: 42: 28,667
tapi pertama saya harus datang
periksa homie besarku, bung.

812
00: 42: 28,779 --> 00: 42: 30,576
Ya, ya, itu menjadi lebih baik, bung.

813
00: 42: 30,948 --> 00: 42: 32,142
Aku akan baik-baik saja.

814
00: 42: 32,249 --> 00: 42: 33,978
- Terima kasih kepada Leslie.
- Itulah yang terjadi,

815
00: 42: 34,084 --> 00: 42: 36,780
tapi saya benar-benar tidak datang ke sini
untuk berbicara tentang kakimu.

816
00: 42: 36,887 --> 00: 42: 38,115
Ada apa?

817
00: 42: 39,023 --> 00: 42: 41,924
Ada rumor yang beredar
itu yang dikatakan

818
00: 42: 42,026 --> 00: 42: 43,425
Nets tidak akan menandatangani Anda kembali.

819
00: 42: 44,895 --> 00: 42: 48,695
Apa? The Nets tanpa Scott McKnight?

820
00: 42: 49,366 --> 00: 42: 51,129
Tidak. Ayo, bung.

821
00: 42: 53,737 --> 00: 42: 55,602
Maksudku, aku akan selalu menjadi Net.

822
00: 42: 55,973 --> 00: 42: 58,601
- Baiklah. Itulah yang terjadi.
- Ya, tentu saja.

823
00: 42: 58,709 --> 00: 43: 01,405
Saya baik. New Jersey, sayang,
kami datang untuk melihat Anda.

824
00: 43: 01,512 --> 00: 43: 03,673
- Kalian semua belum siap untuk Magic.
- Aku akan siap.

825
00: 43: 03,781 --> 00: 43: 05,305
- Kamu akan siap?
- Kamu tahu dengan siapa aku akan menyerahkannya?

826
00: 43: 05,416 --> 00: 43: 06,542
- Siapa?
- Anakmu Jameer.

827
00: 43: 06,650 --> 00: 43: 08,641
Aku tidak tahu.
Anda punya pizza ini di sini dan mereka keripik.

828
00: 43: 08,752 --> 00: 43: 10,549
Saya tidak berpikir Anda siap menemui saya
di pengadilan itu, sekarang.

829
00: 43: 10,654 --> 00: 43: 11,814
Ya, kamu akan lihat.

830
00: 43: 18,162 --> 00: 43: 20,357
Hei, kamu dengar dari Morgan?

831
00: 43: 20,531 --> 00: 43: 22,522
Saya sudah berusaha menghubunginya sepanjang hari.

832
00: 43: 23.000 --> 00: 43: 24,627
Terakhir kali saya memeriksanya dia sedang berbelanja.

833
00: 43: 29,206 --> 00: 43: 31,174
Halo sayang. Ini aku.

834
00: 43: 32,343 --> 00: 43: 33,310
Telpon saya.

835
00: 43: 35,713 --> 00: 43: 38.204
... apakah McKnight masih pemain waralaba?

836
00: 43: 38,382 --> 00: 43: 39,849
Ubah itu.

837
00: 43: 41,819 --> 00: 43: 44,151
... dengan jenis serangan semacam itu, Nets,
mereka tidak bisa mengandalkannya.

838
00: 43: 44,254 --> 00: 43: 45,812
Dan hal terakhir yang perlu mereka lakukan

839
00: 43: 45,923 --> 00: 43: 48,118
membayar seseorang
untuk duduk di bangku selama setengah musim.

840
00: 43: 48,225 --> 00: 43: 50,159
Jadi, Golic, kamu pikir Nets
mungkin tidak menandatangani ulang

841
00: 43: 50,260 --> 00: 43: 51,887
Scott McKnight sama sekali?

842
00: 43: 51,996 --> 00: 43: 54,658
Waralaba menginginkan
untuk memenangkan kejuaraan.

843
00: 43: 54,765 --> 00: 43: 57,233
Maafkan saya,
tetapi dengan jenis cedera yang dimiliki McKnight,

844
00: 43: 57,334 --> 00: 43: 59,029
Nets tidak bisa mendapatkan cincin,

845
00: 43: 59,136 --> 00: 44: 00,967
bukan dengan dia sebagai pemain waralaba mereka.

846
00: 44: 01,372 --> 00: 44: 04,773
Hari-harinya di jersey Nets sudah berakhir
setelah musim ini.

847
00: 44: 05,142 --> 00: 44: 06,109
Baiklah, mari kita beli satu ...

848
00: 44: 13,751 --> 00: 44: 14,718
Anda baik-baik saja?

849
00: 45: 09,773 --> 00: 45: 12,970
Lihat, saya tahu ada
sesuatu tentang gadis itu.

850
00: 45: 13,077 --> 00: 45: 15,409
Datang ke sini,
pura-pura peduli dengan putraku,

851
00: 45: 15,512 --> 00: 45: 17,241
ketika semua dia benar-benar
peduli adalah dirinya sendiri.

852
00: 45: 17,347 --> 00: 45: 18,609
Yah, dia tidak membutuhkannya.

853
00: 45: 18,716 --> 00: 45: 20,445
Dan dia tidak membutuhkanmu.

854
00: 45: 23,721 --> 00: 45: 26,281
Aku bersumpah, aku tidak tahu tentang ini.

855
00: 45: 26,990 --> 00: 45: 29,550
Anda pergi juga? Pergi sekarang.

856
00: 45: 3 0,461 --> 00: 45: 32,486
Saya akan pergi, tetapi saya akan kembali.

857
00: 45: 40,170 --> 00: 45: 41,137
Ya benar.

858
00: 46: 00,824 --> 00: 46: 02,416
Apakah kamu kehilangan akal sehatmu?

859
00: 46: 03,060 --> 00: 46: 06,086
Saya mengambil cuti dari pekerjaan saya
untuk membantu lelaki Anda,

860
00: 46: 06,330 --> 00: 46: 07,524
siapa yang baru saja kamu buang,

861
00: 46: 07,631 --> 00: 46: 10,122
- dan kamu bahkan tidak memberiku kepala?
- Maafkan saya.

862
00: 46: 10,300 --> 00: 46: 12,791
Tapi menurutmu bagaimana perasaanku?

863
00: 46: 12,936 --> 00: 46: 14,198
Saya benar-benar mulai menyukainya.

864
00: 46: 14,605 ​​--> 00: 46: 17,335
Itu saja yang harus kamu katakan?
Dan dengan catatan?

865
00: 46: 17,508 --> 00: 46: 20,909
Lebih baik seperti itu. Kamu tahu
dia hanya akan mencoba mengubah pikiranku.

866
00: 46: 21,245 --> 00: 46: 23,475
Kenapa, Morgan? Kenapa kamu melakukannya?

867
00: 46: 23,847 --> 00: 46: 26,281
- Kenapa?
- Karena aku ingin menjadi seseorang!

868
00: 46: 26,717 --> 00: 46: 27,684
Baik?

869
00: 46: 28,285 --> 00: 46: 30.253
Dan itu tidak akan terjadi
menjadi istri beberapa orang

870
00: 46: 30,754 --> 00: 46: 33,188
telah menjadi pemain
dengan beberapa kontrak omong kosong

871
00: 46: 33,323 --> 00: 46: 35,188
Iiving di beberapa kota podunk.

872
00: 46: 35,959 --> 00: 46: 38,086
Anda ingin tahu mengapa, sekarang Anda tahu.

873
00: 46: 38,929 --> 00: 46: 40,920
Anda tidak mungkin menjadi kacau ini.

874
00: 46: 42,733 --> 00: 46: 45,167
Anda melakukannya, dan saya melakukannya, oke?

875
00: 46: 45,602 --> 00: 46: 47,536
Saya telah menonton Anda "apakah Anda"
seluruh hidupmu.

876
00: 46: 47,805 --> 00: 46: 52,208
Menggunakan orang, menyakiti mereka.
Membuang pacar seperti sepatu lama.

877
00: 46: 53,143 --> 00: 46: 55,304
Yah, kita semua tidak bisa menjadi Saint Leslie Wright.

878
00: 46: 57,147 --> 00: 46: 58,307
Anda punya masalah.

879
00: 47: 11,061 --> 00: 47: 12,221
Scott?

880
00: 47: 13,931 --> 00: 47: 16,092
Scott, bisakah aku masuk, tolong?

881
00: 47: 17,367 --> 00: 47: 18,425
Saya masuk.

882
00: 47: 24,641 --> 00: 47: 28,202
Scott, dari lubuk hatiku,
Saya minta maaf.

883
00: 47: 28,312 --> 00: 47: 31,543
- Morgan bahkan tidak ...
- Apakah ini bagian dari pekerjaanmu?

884
00: 47: 31,648 --> 00: 47: 34,173
- Tidak.
- Kalau begitu tetap pada pekerjaan Anda.

885
00: 47: 53,637 --> 00: 47: 54,763
Scott.

886
00: 47: 56,807 --> 00: 47: 58,866
Ayolah, kamu harus makan sesuatu.

887
00: 47: 59,376 --> 00: 48: 01,139
Saya membuatkan Anda beberapa makanan.

888
00: 48: 03,914 --> 00: 48: 05,381
Kamu harus makan.

889
00: 48: 53,397 --> 00: 48: 56,889
... tampilan mereka
seni bawah air berdiri sebagai sebuah wasiat

890
00: 48: 57.000 --> 00: 48: 58,968
untuk kecemerlangan yang kompleks bahkan ...

891
00: 48: 59,069 --> 00: 49: 00,161
- Baby?
- ... organisme paling sederhana

892
00: 49: 00,270 --> 00: 49: 01,237
yang menghuni ...

893
00: 49: 01.772 --> 00: 49: 03.865
Baby, Angelo di telepon.

894
00: 49: 04,775 --> 00: 49: 06,743
Dwyane menelepon dua kali hari ini.

895
00: 49: 09,846 --> 00: 49: 10,870
... bahkan karnivora ...

896
00: 49: 10,981 --> 00: 49: 12,243
- Baby?
- ... yang memangsa ubur-ubur

897
00: 49: 12,950 --> 00: 49: 14,474
bergantung pada kegelapan ...

898
00: 49: 18,221 --> 00: 49: 19,552
Yah, dia tidak bisa datang ke telepon
sekarang juga,

899
00: 49: 19,656 --> 00: 49: 20,918
tapi bisakah aku memanggilnya nanti?

900
00: 49: 33,603 --> 00: 49: 35,161
- Apa ... Apa ...
- Bangun!

901
00: 49: 35,272 --> 00: 49: 37,536
- Leslie, apa yang kamu lakukan?
- Bangun. Anda ikut dengan saya.

902
00: 49: 37,641 --> 00: 49: 39,074
Apa? Aku tidak akan pergi ...

903
00: 49: 40.077 --> 00: 49: 41,339
- Pria...
- Kamu ikut denganku!

904
00: 49: 41,445 --> 00: 49: 43,743
Saya tidak akan ... Oke, oke!

905
00: 49: 48,852 --> 00: 49: 50,581
Saya harus berpakaian.

906
00: 50: 20,217 --> 00: 50: 24,119
Tidak ada rasa tidak hormat, tapi saya benar-benar berpikir
sudah waktunya kamu mendapatkan cambuk baru.

907
00: 50: 24,588 --> 00: 50: 27,250
Itu hanya membutuhkan sedikit kerja, itu saja.

908
00: 50: 29,593 --> 00: 50: 31,356
Sabuk pengaman. Ayolah.

909
00: 50: 44,474 --> 00: 50: 46,465
Saya tidak ingin menulis ini

910
00: 50: 46,576 --> 00: 50: 50,012
Aku ingin memberitahumu bagaimana perasaanku sekarang

911
00: 50: 50,113 --> 00: 50: 53,014
Saya tidak ingin meluangkan waktu
untuk menulis ini

912
00: 50: 53,116 --> 00: 50: 55,016
Aku ingin memberitahumu bagaimana perasaanku sekarang

913
00: 50: 55,118 --> 00: 50: 56,244
Dia tidak bisa menggiring bola.

914
00: 50: 58,121 --> 00: 50: 59,247
Ya.

915
00: 50: 59,389 --> 00: 51: 00,913
Besok mungkin tidak akan pernah datang

916
00: 51: 01,091 --> 00: 51: 04,959
Untuk Anda atau saya hidup tidak dijanjikan

917
00: 51: 05,128 --> 00: 51: 06,789
Anda baik-baik saja, man?

918
00: 51: 06,897 --> 00: 51: 08,455
Besok mungkin tidak akan pernah muncul

919
00: 51: 08,565 --> 00: 51: 09,827
Bagaimana kamu tahu?

920
00: 51: 09,933 --> 00: 51: 11,423
Saya seorang penggemar.

921
00: 51: 12,969 --> 00: 51: 14,937
Saya sudah bertahun-tahun di sini.

922
00: 51: 15,605 --> 00: 51: 18,199
Pengadilan ini membuat saya keluar dari banyak masalah.

923
00: 51: 18,675 --> 00: 51: 23,305
Setiap hari, berlatih berjam-jam,
bermimpi suatu hari ...

924
00: 51: 24,748 --> 00: 51: 25,737
Lihat itu, awasi itu.

925
00: 51: 25,849 --> 00: 51: 27,646
Setiap kali saya datang ke Rucker,

926
00: 51: 27,751 --> 00: 51: 31,915
Saya hanya kagum pada bakat mentah
yang dimiliki beberapa anak-anak ini.

927
00: 51: 33,623 --> 00: 51: 37,024
Dan betapa pun baiknya mereka,

928
00: 51: 37,794 --> 00: 51: 40,627
kebanyakan dari mereka
tidak akan pernah sampai ke NBA.

929
00: 51: 43,333 --> 00: 51: 44,664
Tapi bukan kamu.

930
00: 51: 46,436 --> 00: 51: 47,869
Lihat, kamu diberkati.

931
00: 51: 47,971 --> 00: 51: 50,496
Kau berhasil. Impian Anda menjadi kenyataan.

932
00: 51: 52,476 --> 00: 51: 54,068
Hei, itu Scott McKnight!

933
00: 51: 56,413 --> 00: 51: 58,210
Yah, saya pikir Anda sudah ketahuan.

934
00: 51: 59,416 --> 00: 52: 00,849
Yo, ada apa, bung?

935
00: 52: 00,951 --> 00: 52: 02,578
Baiklah, ada apa, yo?

936
00: 52: 04,988 --> 00: 52: 07,855
- Bagus.
- Perhatikan lututnya.

937
00: 52: 07,958 --> 00: 52: 09,926
Itu yang kau sakiti, kan?
Itu dia?

938
00: 52: 10,026 --> 00: 52: 12,153
Saya telah melihat pegangan Anda di sana,
Saya melihat pegangan Anda di sana.

939
00: 52: 12,262 --> 00: 52: 14,389
Hanya bermain keras, bung,
mencoba kembali ke sana, Anda tahu?

940
00: 52: 14,498 --> 00: 52: 15,692
Jadi, apa yang kamu lakukan di tenda?

941
00: 52: 15,799 --> 00: 52: 17,027
Kami membutuhkan Anda kembali di liga.

942
00: 52: 17,134 --> 00: 52: 18,999
- Ya pak.
- Aku datang, bung.

943
00: 52: 21,538 --> 00: 52: 24,302
Anda benar-benar berpikir Anda bisa
Dapatkan saya kembali oleh Playoffs?

944
00: 52: 25,108 --> 00: 52: 26,166
Ya.

945
00: 52: 26,776 --> 00: 52: 28,266
Kami mendapat hingga delapan minggu.

946
00: 52: 28,378 --> 00: 52: 30,505
Tapi kamu akan membenciku
pada saat aku melewatimu.

947
00: 52: 30,614 --> 00: 52: 31,603
Kami sedang dalam permainan, yo.

948
00: 52: 31,715 --> 00: 52: 32,875
- Ayo, ayo pergi bermain.
- Ayo ke game!

949
00: 52: 32,983 --> 00: 52: 35,918
Baiklah, kalian sebaiknya tunjukkan padaku
beberapa permainan. Beberapa permainan nyata.

950
00: 52: 36,019 --> 00: 52: 38,146
- Tunjukkan padanya bagaimana hal itu dilakukan.
- Aku akan mengejarmu, Scott.

951
00: 52: 38,255 --> 00: 52: 39,347
Baik.

952
00: 52: 39,956 --> 00: 52: 42,151
Dia berbicara tentang dia akan membodohiku?

953
00: 52: 47,564 --> 00: 52: 49,156
Apakah itu senyum?

954
00: 52: 49,366 --> 00: 52: 51,800
Wow. Jadi kami pergi bekerja?

955
00: 52: 53,670 --> 00: 52: 56,161
Maniak, maniak

956
00: 52: 59,509 --> 00: 53: 02,535
Tujuh, enam, lima. Ayo, percaya kakimu.

957
00: 53: 02,646 --> 00: 53: 07,310
Percayai kakimu, dorong keluar.
Tiga, dua ... Beri aku 100%.

958
00: 53: 13,924 --> 00: 53: 15,152
Anda baik-baik saja?

959
00: 53: 15,692 --> 00: 53: 17,922
Ya, benar.
Sedikit rasa sakit diharapkan,

960
00: 53: 18,028 --> 00: 53: 20,087
tapi kamu tahu apa,
Anda sedang bekerja kembali.

961
00: 53: 20,197 --> 00: 53: 21,994
Anda mendapat Playoffs datang.

962
00: 53: 22,098 --> 00: 53: 24,498
Anda melakukan lebih baik hari ini
daripada yang Anda lakukan seminggu yang lalu,

963
00: 53: 24,601 --> 00: 53: 26,432
lebih baik dari yang Anda lakukan
seminggu sebelum itu,

964
00: 53: 26,536 --> 00: 53: 30,028
lebih baik dari seminggu sebelumnya,
jadi setiap hari, maju.

965
00: 53: 30,273 --> 00: 53: 32,969
Lutut tentang disembuhkan,
sekarang saatnya untuk pergi bekerja.

966
00: 53: 33.076 --> 00: 53: 35,510
Itu akan merespon,
jangan khawatir tentang itu, aku memberitahumu.

967
00: 53: 35,612 --> 00: 53: 37,239
Ya, saya baik, saya baik.

968
00: 53: 37,347 --> 00: 53: 38,336
Ayo pergi.

969
00: 53: 39,649 --> 00: 53: 44,609
Oh, ketika saya pindah ada sesuatu
tentang cara saya turun

970
00: 53: 44,721 --> 00: 53: 47,952
Ayo ayo. Langkah cepat.
Langkah cepat, langkah cepat.

971
00: 53: 48,091 --> 00: 53: 49,854
- Kakimu terbakar
- Kakimu terbakar

972
00: 53: 49,993 --> 00: 53: 52,052
- Kakimu terbakar
- Kakimu terbakar

973
00: 53: 52,162 --> 00: 53: 53,857
- Kakimu terbakar
- Kakimu terbakar

974
00: 53: 53,964 --> 00: 53: 56,228
- Kakimu terbakar
- Kakimu terbakar

975
00: 53: 57,234 --> 00: 53: 59,134
Naik ke perahu
ketika perahu meninggalkan dermaga

976
00: 53: 59,236 --> 00: 54: 01,602
Langsung panas
ketika kami sepertinya berhenti

977
00: 54: 01,705 --> 00: 54: 03,866
Tetapi sepertinya berhenti adalah apa yang bukan kita

978
00: 54: 03,974 --> 00: 54: 05,942
Tampaknya berhenti adalah apa yang bukan kita

979
00: 54: 06,109 --> 00: 54: 09,704
Oh, ketika saya pindah
ada sesuatu tentang caranya

980
00: 54: 10,046 --> 00: 54: 13,880
Saya turun
yang membuat orang berkata

981
00: 54: 14,150 --> 00: 54: 16,675
- Kakimu terbakar
- Kakimu terbakar

982
00: 54: 16,786 --> 00: 54: 18,686
- Kakimu terbakar
- Kakimu terbakar

983
00: 54: 18,788 --> 00: 54: 20,983
- Kakimu terbakar
- Kakimu terbakar

984
00: 54: 21,091 --> 00: 54: 23,582
- Kakimu terbakar
- Kakimu terbakar

985
00: 54: 23,927 --> 00: 54: 25,258
Oh, kakimu terbakar

986
00: 54: 25,362 --> 00: 54: 27,660
- Kakimu terbakar
- Kakimu terbakar

987
00: 54: 28,365 --> 00: 54: 31,698
Hentikan itu. Kunci itu. S apa
Saya sedang berbicara tentang, Scott McKnight!

988
00: 54: 31,801 --> 00: 54: 33,359
- Merasa baik?
- Ya, saya merasa baik. Biarkan saya mengambil air.

989
00: 54: 33,470 --> 00: 54: 35,165
- Merasa lelah?
- Ya, aku ... aku lurus ke atas.

990
00: 54: 35,272 --> 00: 54: 36,637
Air, itu untuk orang kaya.

991
00: 54: 36,740 --> 00: 54: 39,800
Ayolah, aku tidak punya air.
Yang saya dapat hanyalah keberanian. Ayo pergi!

992
00: 54: 43,113 --> 00: 54: 45,479
Anda sadar
seberapa baik kamu dalam hal ini?

993
00: 54: 45,915 --> 00: 54: 48,383
Anda tahu, Anda tidak perlu melakukannya
berkeringat padaku atau tidak sama sekali.

994
00: 54: 48,485 --> 00: 54: 50,885
Nah, serius, Anda melakukan pekerjaan hebat.

995
00: 54: 50,987 --> 00: 54: 54,150
Yah, itu tidak sering saya kombinasikan
cinta saya basket dengan pekerjaan saya.

996
00: 54: 54,257 --> 00: 54: 57,021
Mungkin ini seharusnya bukan hal satu kali.

997
00: 54: 57,127 --> 00: 54: 58,651
Apa yang kamu bicarakan?

998
00: 54: 58,762 --> 00: 55: 02,789
Maksud saya, mengapa tidak mengerjakan program Anda
waktu penuh? Bawa ke level pro.

999
00: 55: 02,899 --> 00: 55: 05,265
- NBA?
- Kenapa tidak?

1000
00: 55: 06,169 --> 00: 55: 10,435
Saya kira saya bisa melihat diri saya tergantung
di sekitar sekelompok pria yang panas dan berkeringat.

1001
00: 55: 13,576 --> 00: 55: 15,043
Itu tidak keren.

1002
00: 55: 17,647 --> 00: 55: 20,480
Eleanor? Hoopie itu punya nama?

1003
00: 55: 21,151 --> 00: 55: 24,279
Hei, jangan bicara tentang Mustang ku.
Itu mobil kakek saya.

1004
00: 55: 24,387 --> 00: 55: 25,786
Dia ingin aku memilikinya ketika dia meninggal.

1005
00: 55: 25,889 --> 00: 55: 27,914
Saya yakin penemuan ini
mobil pertama

1006
00: 55: 28,024 --> 00: 55: 30,049
kembali menarik di hari itu.

1007
00: 55: 30,727 --> 00: 55: 32,285
Anda punya lelucon.

1008
00: 55: 32,729 --> 00: 55: 35,220
Nah, menjaga Eleanor dengan lesung pipitnya.

1009
00: 55: 35,565 --> 00: 55: 36,725
Lesung pipi?

1010
00: 55: 36,966 --> 00: 55: 39,434
Lekukan di pintu samping pengemudi.

1011
00: 55: 39,803 --> 00: 55: 44,172
Kakek saya memiliki lesung pipit
di sisi kirinya, jadi sama seperti Eleanor.

1012
00: 55: 44,607 --> 00: 55: 47,440
Itu sebabnya kamu tidak pernah memperbaiki pintunya.

1013
00: 55: 47,811 --> 00: 55: 50,780
Yah, saya memeriksanya,
tetapi setiap toko tubuh mengatakan hal yang sama.

1014
00: 55: 50,880 --> 00: 55: 54,577
Untuk memperbaiki pintu, Anda harus kehilangan lesung pipit.
Saya lebih suka menyimpan lesung pipit,

1015
00: 55: 54,684 --> 00: 55: 57,517
- sakit bahu dan semua. Ayo pergi.
- Baiklah.

1016
00: 55: 57,620 --> 00: 56: 00,589
- Dua set lagi.
- Anda tidak akan menyerah karena hari Jumat?

1017
00: 56: 00,690 --> 00: 56: 03,158
- Tidak. Benar.
- Leslie.

1018
00: 56: 14,304 --> 00: 56: 16,067
Mereka sangat marah.

1019
00: 56: 16,406 --> 00: 56: 17,964
Seperti gelas botol Coke?

1020
00: 56: 18,074 --> 00: 56: 20,565
- Seperti lampu depan.
- Ya Tuhan. Tidak.

1021
00: 56: 20,677 --> 00: 56: 22,975
Mereka memanggil saya "empat mata"
dan "Mister Magoo."

1022
00: 56: 23.079 --> 00: 56: 26,344
Sekarang, lihat, aku, tidak seperti dirimu,
Saya populer di sekolah menengah.

1023
00: 56: 26,850 --> 00: 56: 27,874
- Kenapa kamu...
- Tidak, karena kamu tahu apa,

1024
00: 56: 27,984 --> 00: 56: 31,715
Saya keren dengan semua kutu buku, keren
dengan para atlet dan preman, Anda tahu.

1025
00: 56: 31,821 --> 00: 56: 34,153
Tapi gadis-gadis itu memberi saya
sedikit drama

1026
00: 56: 34,257 --> 00: 56: 36,987
Karena orang-orang selalu suka
memiliki saya di sekitar mereka.

1027
00: 56: 37,093 --> 00: 56: 39,254
Lihatlah ... Kamu ...
Anda adalah gadis itu, ya?

1028
00: 56: 39,362 --> 00: 56: 41,489
Anda tahu saya bukan gadis itu.

1029
00: 56: 41,898 --> 00: 56: 43,229
Saya adalah seorang gadis yang baik.

1030
00: 56: 43,333 --> 00: 56: 45,130
Aku tahu kamu adalah gadis yang baik.
Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan?

1031
00: 56: 45,235 --> 00: 56: 46,793
Ya, ayo lakukan itu.

1032
00: 56: 46,903 --> 00: 56: 49,201
- Ya bung. Apa yang akan kamu miliki?
- Apa maumu?

1033
00: 56: 49,305 --> 00: 56: 51,535
Saya pikir saya ingin sandwich whiting.

1034
00: 56: 51,641 --> 00: 56: 53,871
Biarkan saya mendapatkan roti coklat juga, bro.

1035
00: 56: 53,977 --> 00: 56: 55,706
Apa yang Anda ketahui tentang roti kakao?

1036
00: 56: 55,812 --> 00: 56: 57,473
Saya tahu tentang roti kakao, gadis.

1037
00: 56: 57,580 --> 00: 57: 02,381
Saya pikir Anda akan makan sushi
dan makanan Mediterania, buah zaitun dan ...

1038
00: 57: 07,924 --> 00: 57: 10,791
Saya tidak akan tahu ayah saya
jika dia berjalan melewati saya.

1039
00: 57: 11,261 --> 00: 57: 13,320
Terkadang, selama pertandingan,

1040
00: 57: 13,563 --> 00: 57: 16,498
Aku melihat ke kursi, bertanya-tanya apakah dia ada di dalam.

1041
00: 57: 18,034 --> 00: 57: 19.001
Bersorak untukku.

1042
00: 57: 23,339 --> 00: 57: 25,307
Itu pasti sebuah perjalanan, ya?

1043
00: 57: 25,775 --> 00: 57: 27,970
Itu adalah apa itu.

1044
00: 57: 28,678 --> 00: 57: 30,111
Ini dia.

1045
00: 57: 31,314 --> 00: 57: 32,941
- Diberkatilah Anda.
- Terima kasih.

1046
00: 57: 34,217 --> 00: 57: 35,206
Ambil bukumu.

1047
00: 57: 35,318 --> 00: 57: 37,650
Anda tahu, saya akan terus mengambil buku.

1048
00: 57: 37,754 --> 00: 57: 38,982
Terserah.

1049
00: 57: 41,157 --> 00: 57: 42,215
Apa?

1050
00: 57: 43,193 --> 00: 57: 46,219
Jadi, kamu tahu aku harus bertanya padamu, kan?

1051
00: 57: 46,329 --> 00: 57: 47,523
Tanya saya apa?

1052
00: 57: 48,231 --> 00: 57: 52,895
Yah, kamu belum keluar
pada satu kencan sejak kau di sini.

1053
00: 57: 53,203 --> 00: 57: 54,932
Saya belum melihat sel Anda diledakkan,

1054
00: 57: 55,038 --> 00: 57: 57,472
atau Anda mengirim SMS orang bolak-balik.

1055
00: 57: 58,308 --> 00: 58: 01,243
- Jadi ada apa?
- Oke, baiklah, saya masih lajang.

1056
00: 58: 02.078 --> 00: 58: 03,978
Tapi kamu hebat.

1057
00: 58: 05,715 --> 00: 58: 09,742
Anda lucu. Kamu pintar.
Kamu menarik.

1058
00: 58: 11,421 --> 00: 58: 12,547
Kenapa kamu lajang?

1059
00: 58: 13,089 --> 00: 58: 15,557
Saya belum menemukan apa yang saya cari.

1060
00: 58: 15,892 --> 00: 58: 16,859
Apa itu?

1061
00: 58: 20.797 --> 00: 58: 23.095
Yang aku tidak bisa hidup tanpanya.

1062
00: 58: 25,668 --> 00: 58: 28,466
- Hidup dengan itu.
- Memotong itu.

1063
00: 58: 28,805 --> 00: 58: 30,966
- Hadapi itu.
- Kamu masih akan siap.

1064
00: 58: 32,475 --> 00: 58: 33,942
Anda mungkin terkena flu.

1065
00: 58: 34,410 --> 00: 58: 35,536
Saya tidak sakit.

1066
00: 58: 44,387 --> 00: 58: 46,787
- Saya bisa mendapatkan itu.
- Aku tahu.

1067
00: 58: 47,323 --> 00: 58: 49,791
Tapi sekarang aku akan menjagamu.

1068
00: 58: 59.068 --> 00: 59: 00,558
Itu tidak terlalu buruk.

1069
00: 59: 00,703 --> 00: 59: 01,965
Saya mendapat keterampilan.

1070
00: 59: 04,841 --> 00: 59: 07,571
Anda mungkin sudah berhati-hati
semua orang kecuali dirimu sendiri

1071
00: 59: 07,911 --> 00: 59: 09,242
seluruh hidupmu.

1072
00: 59: 10,813 --> 00: 59: 12,110
Tidak juga.

1073
00: 59: 13,850 --> 00: 59: 14,839
Kanan.

1074
00: 59: 15,852 --> 00: 59: 17,012
Ambil sedikit lagi.

1075
00: 59: 17,253 --> 00: 59: 19,448
Mmm. Saya tidak benar-benar menginginkannya.

1076
00: 59: 19,656 --> 00: 59: 23,956
Aku ingin kamu menjadi lebih baik.
Kami ingin Anda menjadi lebih baik. Baik?

1077
00: 59: 27,430 --> 00: 59: 28,863
Baik. Anda mau teh?

1078
00: 59: 29,198 --> 00: 59: 30,426
Mmm-mmm.

1079
00: 59: 34,837 --> 00: 59: 36,099
Aku di sini, oke?

1080
00: 59: 38,841 --> 00: 59: 40,638
Jika Anda butuh sesuatu.

1081
00: 59: 42.078 --> 00: 59: 44,308
Saya harus pergi ke Cartagena.

1082
00: 59: 44,447 --> 00: 59: 49,009
Cartagena? Malaikat, kamu adalah neraka dan pergi
dari Cartagena.

1083
00: 59: 49,352 --> 00: 59: 51,286
- Cartagena ada di sana di pantai.
- Diberkatilah Anda.

1084
00: 59: 51,621 --> 00: 59: 52,918
- Tolong aku butuh bantuanmu.
- Terima kasih.

1085
00: 59: 53,022 --> 00: 59: 55,752
- Itu karir baruku.
- Sangat terlambat.

1086
00: 59: 56,593 --> 01: 00: 00,222
Nyonya, pekerjaan setengah tahun baru saja terbang
selatan untuk musim dingin, oke?

1087
01: 00: 00,630 --> 01: 00: 01,961
Jip saya mencapai batas.

1088
01: 00: 06,102 --> 01: 00: 09,162
Sekarang, siapa saja yang suka
memasak perlu memperhatikan

1089
01: 00: 09,272 --> 01: 00: 12,708
karena hari ini kita memberi
semua rahasia dagang kami ...

1090
01: 00: 16,813 --> 01: 00: 18,804
Batu kunci dapur koki mana pun.

1091
01: 00: 18,915 --> 01: 00: 20,576
Mandolin dibuat
dengan stainless steel ...

1092
01: 00: 52,446 --> 01: 00: 53,606
Saya mendapat bola, saya mendapat bola, saya mendapat bola.

1093
01: 00: 53,714 --> 01: 00: 55,875
Oke, ini drama
kita akan lihat apa yang dia punya.

1094
01: 00: 56,016 --> 01: 00: 58,746
Saya pikir itu luar biasa dia kembali
secepatnya setelah cedera semacam itu.

1095
01: 00: 59,320 --> 01: 01: 01,254
Oke, sejauh ini, sangat bagus.

1096
01: 01: 01,355 --> 01: 01: 02,447
Ayolah, Scott, ambil, mari kita pergi.

1097
01: 01: 02,556 --> 01: 01: 04,956
- Kamu tahu, dia harus sedikit ...
- Sedikit kaku mungkin, sedikit kaku.

1098
01: 01: 05,059 --> 01: 01: 06,390
Ya, sedikit kaku sekarang.

1099
01: 01: 06,593 --> 01: 01: 09,619
Dengan Game 7 besok,
Menurutmu dia siap bermain?

1100
01: 01: 10,264 --> 01: 01: 12,232
Apakah kamu melihat itu?

1101
01: 01: 12,333 --> 01: 01: 13,732
Ayo, bung. Ayo, bung.

1102
01: 01: 13,834 --> 01: 01: 15,699
Ayolah, Scott!
Tunjukkan kami siap.

1103
01: 01: 16,236 --> 01: 01: 19,933
Biasanya dia sangat naluriah,
dia selalu melihat itu.

1104
01: 01: 20,474 --> 01: 01: 21,736
Jadi apa yang akan terjadi?

1105
01: 01: 21,875 --> 01: 01: 22,899
Kami membutuhkannya, Rod. Kami membutuhkannya.

1106
01: 01: 23,010 --> 01: 01: 25,069
Ya, kita tidak punya peluang tanpanya,
Aku akan memberitahumu itu.

1107
01: 02: 06,420 --> 01: 02: 08,354
Maaf, kenapa kamu berhenti?

1108
01: 02: 08,989 --> 01: 02: 10,456
Karena aku payah.

1109
01: 02: 10,824 --> 01: 02: 13,816
Saya baru mulai memainkan hal ini lagi
beberapa bulan yang lalu.

1110
01: 02: 14,027 --> 01: 02: 16,427
Wow, ini lancar.

1111
01: 02: 17,197 --> 01: 02: 20,291
- Berapa banyak kamar yang kamu dapatkan di rumah ini?
- Banyak.

1112
01: 02: 20,534 --> 01: 02: 22,058
Baiklah, silakan, coba lagi.

1113
01: 02: 23,303 --> 01: 02: 25,396
Saya jauh lebih nyaman di pengadilan.

1114
01: 02: 25,639 --> 01: 02: 28,005
Aw, lanjutkan dan mainkan.

1115
01: 02: 31,945 --> 01: 02: 33,139
Saya tahu lagu itu.

1116
01: 02: 38,852 --> 01: 02: 41,980
Semakin aku melihatmu

1117
01: 02: 44,024 --> 01: 02: 47,289
Semakin aku membutuhkanmu

1118
01: 02: 47,961 --> 01: 02: 49,326
Ah.

1119
01: 02: 51,432 --> 01: 02: 53,992
Bagaimana bagian itu pergi? Oh ya.

1120
01: 02: 54,535 --> 01: 02: 57,629
Tumbuh, tumbuh

1121
01: 03: 02,776 --> 01: 03: 05,404
- Kami tidak seburuk itu.
- Tidak, kita bisa bertindak di ruang tunggu.

1122
01: 03: 05,512 --> 01: 03: 07,036
Bawa ini ke Vegas.

1123
01: 03: 09,383 --> 01: 03: 11,476
Hey apa yang kau lakukan
sampai larut malam ini?

1124
01: 03: 11,585 --> 01: 03: 12,609
Jam 3:00 pagi.

1125
01: 03: 12,719 --> 01: 03: 17,383
Aku seharusnya menanyakan itu padamu.
Anda satu dengan gim dalam 16 jam.

1126
01: 03: 20,160 --> 01: 03: 21,718
Bagaimana jika saya naik ke lantai itu besok

1127
01: 03: 21,829 --> 01: 03: 24,821
- dan kemudian itu seperti ...
- Kamu tidak akan. Anda tidak akan gagal.

1128
01: 03: 25,766 --> 01: 03: 27,199
Bagaimana jika saya melakukannya?

1129
01: 03: 29,436 --> 01: 03: 31,063
Bagaimana jika lutut saya keluar pada saya?

1130
01: 03: 32,840 --> 01: 03: 35,001
Bagaimana jika saya tidak bisa bermain lagi?

1131
01: 03: 40,681 --> 01: 03: 42,808
Siapa yang akan saya tanpa bola basket?

1132
01: 03: 43,183 --> 01: 03: 47,313
Scott McKnight. Anda akan tetap menjadi Anda.

1133
01: 03: 48,288 --> 01: 03: 51,314
Basket adalah apa yang kamu lakukan.
Bukan siapa kamu.

1134
01: 03: 51,425 --> 01: 03: 54,417
Dan tidak peduli apa yang terjadi besok,
kamu masih seorang juara.

1135
01: 03: 55,062 --> 01: 03: 57,394
Anda masih manusia yang luar biasa.

1136
01: 03: 58,665 --> 01: 04: 00,656
Dan Anda akan tetap menjadi Scott.

1137
01: 04: 05,973 --> 01: 04: 07,133
Apa itu?

1138
01: 04: 07,241 --> 01: 04: 08,708
- Anda tidak tahu tentang itu di sana?
- Apa itu?

1139
01: 04: 08,876 --> 01: 04: 11,242
Itu benar saya yakin

1140
01: 04: 11,345 --> 01: 04: 15,304
"Mata tertutup dari setengah lapangan
'berdesakan' slam dunk "

1141
01: 04: 15,415 --> 01: 04: 16,609
obat ceria.

1142
01: 04: 18,185 --> 01: 04: 20,653
Ini sudah menyemangatimu, ini berhasil.

1143
01: 04: 21,655 --> 01: 04: 22,747
Cobalah satu.

1144
01: 04: 22,856 --> 01: 04: 25,347
Marshmallow dan keping coklat?
Saya tidak berpikir demikian.

1145
01: 04: 25,459 --> 01: 04: 28,360
- Anda mungkin menyukainya.
- Tidak. Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

1146
01: 04: 28,662 --> 01: 04: 30,095
Coba saja satu.

1147
01: 04: 31.031 --> 01: 04: 32,521
Baiklah.

1148
01: 04: 40,107 --> 01: 04: 41,597
Mmm-hmm.

1149
01: 04: 43,810 --> 01: 04: 46,074
- Luar biasa.
- Sudah kukatakan.

1150
01: 04: 48,015 --> 01: 04: 50,643
- Dan aku merasa lebih baik.
- Lihat, itu berhasil.

1151
01: 04: 51,251 --> 01: 04: 53,185
- Biarkan saya mendapatkan satu lagi.
- Tidak, kamu tidak bisa.

1152
01: 04: 53,287 --> 01: 04: 55,915
Tidak, pemain. Tidak, pemain, hanya itu yang Anda dapatkan.

1153
01: 04: 56,123 --> 01: 04: 57,988
- Jangan pelit sekarang.
- Tidak, tidak, sisanya ini milikku.

1154
01: 04: 58,091 --> 01: 04: 59,388
Berhenti bermain.

1155
01: 05: 09,803 --> 01: 05: 11,532
Anda lebih baik beristirahat.

1156
01: 05: 20,681 --> 01: 05: 21,648
Ya.

1157
01: 05: 42,336 --> 01: 05: 45,169
Ini adalah Game 7
dari final Wilayah Timur.

1158
01: 05: 45,272 --> 01: 05: 46,398
Hai semuanya. Saya Marv Albert,

1159
01: 05: 46,506 --> 01: 05: 49,737
bersama dengan "The Czar" Mike Fratello,
Kenny "The Jet" Smith.

1160
01: 05: 49,943 --> 01: 05: 52,776
Salah satu tim ini,
Nets atau Miami Heat,

1161
01: 05: 52,946 --> 01: 05: 56,143
akan meninggalkan Pusat lzod
sebagai raja-raja di Timur

1162
01: 05: 56,249 --> 01: 05: 58,911
dan akan melawan
juara Wilayah Barat.

1163
01: 05: 59,019 --> 01: 06: 00,145
- Panas!
- Kisah besar,

1164
01: 06: 00,253 --> 01: 06: 03,154
Scott McKnight akan kembali dalam barisan

1165
01: 06: 03,323 --> 01: 06: 06,224
- dan waktu yang tepat untuk Nets.
- Jaring!

1166
01: 06: 06,326 --> 01: 06: 09,727
Sekarang, jika mereka punya kesempatan
berhasil mencapai Final NBA sejak tahun 2003,

1167
01: 06: 09,830 --> 01: 06: 12,731
semuanya bertumpu pada bahu
pemain waralaba mereka, McKnight.

1168
01: 06: 12,933 --> 01: 06: 16,164
- Aku memanggilmu, seperti, lima kali, kawan.
- Aku tahu. Saya mendapat pesan Anda, man.

1169
01: 06: 16,269 --> 01: 06: 17,429
Terima kasih sudah berteriak padaku.

1170
01: 06: 17,537 --> 01: 06: 19,869
Ayolah, kawan, Anda akan melakukan hal yang sama kepada saya
jika saya melewati badai.

1171
01: 06: 19,973 --> 01: 06: 21,099
- Ya pak.
- Kamu baik?

1172
01: 06: 21,241 --> 01: 06: 23,072
- Ya, saya baik, saya baik, bung.
- Baiklah.

1173
01: 06: 23,176 --> 01: 06: 24,837
Anda tahu, jika saya tidak baik,
Saya tidak akan ada di sini.

1174
01: 06: 24,978 --> 01: 06: 26,570
Anda lebih baik menjadi baik karena permainan saya
tidak akan sama

1175
01: 06: 26,713 --> 01: 06: 27,737
jika aku tidak bisa membawamu ke lubang.

1176
01: 06: 28,081 --> 01: 06: 29,776
Ini dia! Ayo ayo!

1177
01: 06: 36,957 --> 01: 06: 41,189
(CHANTlNG) Pertahanan!
Pertahanan! Pertahanan! Pertahanan!

1178
01: 07: 36,216 --> 01: 07: 37,547
Waktu habis!

1179
01: 08: 01,742 --> 01: 08: 03,710
- Anda baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

1180
01: 08: 03,977 --> 01: 08: 04,944
- Segera kembali.
- Baik.

1181
01: 08: 14,921 --> 01: 08: 19,358
Anda bermain seperti yang Anda takutkan
lutut ini akan membuatmu gagal. Yah, itu tidak akan terjadi.

1182
01: 08: 19,926 --> 01: 08: 21,826
- Leslie, aku semua ...
- Dengarkan aku!

1183
01: 08: 21,962 --> 01: 08: 27,628
Apa pun yang perlu Anda lakukan,
apa pun yang ingin Anda lakukan, dapat Anda lakukan.

1184
01: 08: 28,034 --> 01: 08: 30,161
Percaya pada dirimu sendiri.

1185
01: 08: 30,504 --> 01: 08: 32,734
Anda tidak akan gagal.

1186
01: 08: 33,073 --> 01: 08: 35,064
Ayo, pergi bekerja.

1187
01: 08: 50,524 --> 01: 08: 52,116
- Satu, dua, istirahat!
- Bersama!

1188
01: 08: 52,225 --> 01: 08: 53,385
- Ayo pergi. Ayolah.
- Ayo pergi. Ayo pergi.

1189
01: 08: 55,629 --> 01: 08: 57,426
- Ayo pergi!
- Apakah dia baik-baik saja?

1190
01: 09: 08,475 --> 01: 09: 09,999
Ayo, sayang, ayolah!

1191
01: 09: 11,077 --> 01: 09: 12,510
Ayolah. Pukul aku.

1192
01: 09: 16,583 --> 01: 09: 17,709
Ayo, bung.

1193
01: 09: 29,563 --> 01: 09: 32,691
Iya nih! Iya nih! Itu yang saya bicarakan!

1194
01: 09: 32,866 --> 01: 09: 34,356
Itu yang saya bicarakan, sayang!

1195
01: 09: 48,582 --> 01: 09: 50,447
Dua belas detik tersisa di sini
di kuartal keempat.

1196
01: 09: 50,550 --> 01: 09: 54,577
Nets turun dua, 106-104.

1197
01: 09: 54,688 --> 01: 09: 56,019
Sudah sampai pada ini.

1198
01: 09: 56,122 --> 01: 09: 58,352
The Nets harus.
Mereka harus kembali ke pick and roll itu.

1199
01: 09: 58,458 --> 01: 10: 01,120
Tidak ada tim dengan batas waktu tersisa
atau busuk untuk memberi.

1200
01: 10: 01,228 --> 01: 10: 03,458
Dengan Heat up dua,
mereka tidak bisa menyerah tiga.

1201
01: 10: 03,630 --> 01: 10: 07,293
Untuk Nets, mereka mendapat bola
di tangan orang yang tepat, Scott McKnight.

1202
01: 10: 10,270 --> 01: 10: 14,969
Ini adalah McKnight untuk tiga orang. Iya nih!

1203
01: 10: 15,609 --> 01: 10: 19,409
Ya! Ya! Iya nih!

1204
01: 10: 21,548 --> 01: 10: 23,482
Pemenang game untuk McKnight!

1205
01: 10: 23,583 --> 01: 10: 28,543
Dan Nets, mereka kembali
ke Final NBA!

1206
01: 10: 28,722 --> 01: 10: 32,488
Dua puluh dua poin, McKnight,
datang dengan permainan hidupnya.

1207
01: 10: 32,592 --> 01: 10: 34,492
Anda memikirkannya, bahwa cedera lutut

1208
01: 10: 34,594 --> 01: 10: 36,494
dan seberapa besar ketabahannya
dia harus bermain dengan,

1209
01: 10: 36,596 --> 01: 10: 38,996
hanya untuk berada di pengadilan ini,
upaya besar oleh McKnight.

1210
01: 10: 39,099 --> 01: 10: 41,966
Saya tidak berpikir satu orang itu
menonton pertandingan malam ini

1211
01: 10: 42,068 --> 01: 10: 44,593
akan berpikir Scott McKnight
akan kembali ke pengadilan,

1212
01: 10: 44,704 --> 01: 10: 46,763
Iet sendiri memukul tembakan kemenangan.

1213
01: 10: 47,173 --> 01: 10: 48,731
Scott! Scott! Lewat sini, Scott!

1214
01: 10: 48,842 --> 01: 10: 51,970
Scott, sebelah sini! Scott, sebelah sini! Scott!

1215
01: 10: 53,446 --> 01: 10: 54,413
Scott, sebelah sini! Scott!

1216
01: 10: 54,681 --> 01: 10: 56,478
Scott, permainan yang fenomenal, kawan.

1217
01: 10: 56,583 --> 01: 10: 57,572
- Fenomenal.
- Terima kasih sobat.

1218
01: 10: 57,684 --> 01: 10: 58,708
Anda tahu itu adalah upaya tim, Stu.

1219
01: 10: 58,818 --> 01: 11: 00,445
Ya, tetapi Anda berada di zona semua milik Anda sendiri.

1220
01: 11: 00,553 --> 01: 11: 01,520
Yah, kamu harus memilikinya
di acara itu.

1221
01: 11: 01,621 --> 01: 11: 03,145
Ya ya. Anda harus datang melakukan pertunjukan saya.

1222
01: 11: 03,256 --> 01: 11: 04,553
- Aku suka, kawan.
- Baik?

1223
01: 11: 05,292 --> 01: 11: 09,023
- Nak, oh, aku sangat bangga padamu.
- Terima kasih, Ma. Terima kasih, Ma.

1224
01: 11: 10,363 --> 01: 11: 12,194
Kamu hebat.

1225
01: 11: 20,340 --> 01: 11: 21,637
Terima kasih.

1226
01: 11: 22,709 --> 01: 11: 24,768
- Sama-sama.
- Tidak benar-benar.

1227
01: 11: 26,846 --> 01: 11: 27,972
Terima kasih.

1228
01: 11: 32,452 --> 01: 11: 35,512
- Dia pantas mendapat bonus, kan?
- Iya nih.

1229
01: 11: 36,823 --> 01: 11: 39,257
Bagaimana kalau makan malam di tempat yang sangat bagus?

1230
01: 11: 40,393 --> 01: 11: 42,486
Anda sebaiknya mengepak sesuatu
di dompet itu.

1231
01: 11: 42,929 --> 01: 11: 44,863
Aku bukan salah satu dari mereka yang makan salad.

1232
01: 11: 47,033 --> 01: 11: 48.000
Saya suka dia.

1233
01: 11: 48,468 --> 01: 11: 50,368
Baiklah, dan orang-orang ini menyukaimu.
Ayo pergi.

1234
01: 11: 50,470 --> 01: 11: 51,630
Baiklah baiklah.

1235
01: 11: 56,042 --> 01: 11: 58,840
Jika kita pergi dari sini dalam 10 menit ke depan
dan mengambil beberapa jalan,

1236
01: 11: 58,945 --> 01: 12: 01,106
kita mungkin bisa mengalahkan lalu lintas.

1237
01: 12: 15,862 --> 01: 12: 16,829
Wow.

1238
01: 12: 22,002 --> 01: 12: 26,803
- Kamu sangat cantik.
- Terima kasih. Anda juga begitu.

1239
01: 12: 28,008 --> 01: 12: 30,408
- Bolehkah kita?
- Iya nih.

1240
01: 12: 55,135 --> 01: 12: 57,626
Aku tidak percaya kamu mendapatkannya
Terence Blanchard. Wow.

1241
01: 12: 57,737 --> 01: 12: 59,227
Sudah kubilang, aku kenal orang.

1242
01: 13: 41,881 --> 01: 13: 44,782
- Saya memiliki waktu yang baik malam ini.
- Saya juga. Saya juga.

1243
01: 13: 48,788 --> 01: 13: 51,416
Apa ini? Apa...

1244
01: 13: 52,292 --> 01: 13: 53,259
Anda akan melihat.

1245
01: 13: 56,863 --> 01: 13: 58,626
- Tidak, kamu tidak!
- Ya saya telah melakukannya.

1246
01: 13: 58,731 --> 01: 14: 00,028
- Tidak, kamu tidak!
- Ya saya telah melakukannya.

1247
01: 14: 00,900 --> 01: 14: 06,770
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Oh, Tuhanku, lihat mobilku!

1248
01: 14: 06,873 --> 01: 14: 08,636
- Bukan itu.
- Apa?

1249
01: 14: 08,741 --> 01: 14: 09,833
Lihatlah bagian dalam.

1250
01: 14: 12,412 --> 01: 14: 13,504
Melihat.

1251
01: 14: 14,514 --> 01: 14: 15,742
Oh

1252
01: 14: 17,951 --> 01: 14: 22,445
- Apa? Pintu kupu-kupu?
- Ini satu-satunya cara aku bisa menyimpan lesung pipitnya.

1253
01: 14: 25,125 --> 01: 14: 27,923
Eleanor. Lihatlah dirimu, gadis.

1254
01: 14: 34,167 --> 01: 14: 35,794
Semuanya baru.

1255
01: 14: 36,402 --> 01: 14: 38,029
Ya. Anda mendapat sunroof.

1256
01: 14: 38,138 --> 01: 14: 39,730
Saya mendapat sunroof.

1257
01: 14: 39,839 --> 01: 14: 42,330
Ketika Anda keluar,
Anda bisa membiarkan matahari bersinar pada Anda.

1258
01: 14: 42,775 --> 01: 14: 43,799
Aku menyukainya.

1259
01: 14: 44,410 --> 01: 14: 46,037
Wow, man, itu baru.

1260
01: 14: 46,279 --> 01: 14: 48,144
Ya, ini baru untuk Anda.

1261
01: 14: 48,681 --> 01: 14: 50,672
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1262
01: 14: 51,417 --> 01: 14: 53,544
Katakan saja kau akan membiarkanku
penumpang pertama Anda.

1263
01: 14: 54,220 --> 01: 14: 55,244
Tentu saja.

1264
01: 15: 03,296 --> 01: 15: 05,594
Aku tidak percaya ini.

1265
01: 15: 07,333 --> 01: 15: 08,925
Aku sangat bahagia.

1266
01: 15: 12,739 --> 01: 15: 15,435
Apa yang bisa kita gores bersama

1267
01: 15: 15,542 --> 01: 15: 19,342
Dari emosi yang kita cintai?

1268
01: 15: 19,445 --> 01: 15: 21,845
Segenggam ofhate

1269
01: 15: 22,348 --> 01: 15: 25,476
Dan pengabdian yang pahit

1270
01: 15: 26,419 --> 01: 15: 31,550
Siapa yang akan menemukan saya di bawah rata-rata tidur ini?

1271
01: 15: 34,060 --> 01: 15: 39,623
Bagaimana mungkin awan menggoda kita
berpikir mungkin hujan?

1272
01: 15: 39,732 --> 01: 15: 46,501
Aku tidur nyenyak denganmu

1273
01: 15: 46,606 --> 01: 15: 52,306
Dan itu menyakitkan kembali hidup

1274
01: 16: 15,468 --> 01: 16: 16,435
"Nikmati."

1275
01: 16: 19,939 --> 01: 16: 21,372
Selamat menikmati, hah?

1276
01: 16: 23,042 --> 01: 16: 26,478
Sesuatu yang berbeda di udara hari ini

1277
01: 16: 26,613 --> 01: 16: 30,845
Ini seperti dunia baru
mekar di bawah kakiku

1278
01: 16: 30,950 --> 01: 16: 32,941
Saya sedang berjalan di udara
Tidak pernah peduli

1279
01: 16: 33.052 --> 01: 16: 34,917
Di mana pun saya mau
aku sudah disana

1280
01: 16: 35,021 --> 01: 16: 39,117
Saya mistik, ajaib,
sangat tidak alami, super lezat ...

1281
01: 16: 39,225 --> 01: 16: 40,715
- Dan manis
- Manis

1282
01: 16: 40,827 --> 01: 16: 42,852
Cloud jelas

1283
01: 16: 42,996 --> 01: 16: 46,523
Saya mendapat kicauan burung di telinga saya

1284
01: 16: 46,633 --> 01: 16: 50,535
Kupu-kupu mencium mataku ...

1285
01: 16: 56,843 --> 01: 16: 59,209
- Hai.
- Hei

1286
01: 17: 00,980 --> 01: 17: 04,416
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya ingin berbicara dengan Scott.

1287
01: 17: 04,917 --> 01: 17: 06,782
Ayolah. Biarkan aku masuk.

1288
01: 17: 08,288 --> 01: 17: 09,778
Scott tidak ada di sini.

1289
01: 17: 09,889 --> 01: 17: 11,720
Oh, aku akan menunggunya.

1290
01: 17: 13,826 --> 01: 17: 15,259
Saya merindukanmu.

1291
01: 17: 19,132 --> 01: 17: 20,963
Anda memiliki cahaya hari ini.

1292
01: 17: 23,202 --> 01: 17: 24,430
Apakah semuanya berjalan baik?

1293
01: 17: 33,713 --> 01: 17: 35,010
Halo sayang.

1294
01: 17: 40,053 --> 01: 17: 42,021
Saya tahu Anda mungkin bertanya-tanya
apa yang saya lakukan di sini.

1295
01: 17: 42,121 --> 01: 17: 43,145
Ya, kamu tidak seharusnya begitu saja

1296
01: 17: 43,256 --> 01: 17: 45,087
- mampir tanpa ...
- Tapi, tolong, Scott,

1297
01: 17: 45,191 --> 01: 17: 47,682
apa yang harus saya katakan sudah lama terlambat.

1298
01: 17: 48,561 --> 01: 17: 51,029
Saya sangat menyesal saya meninggalkan Anda catatan itu.

1299
01: 17: 51,631 --> 01: 17: 56,068
Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa,
Saya sangat bingung.

1300
01: 17: 57,670 --> 01: 17: 59,831
Ibuku meninggal ketika aku berumur tiga tahun.

1301
01: 18: 02,241 --> 01: 18: 05,142
Ayah saya meninggalkan hari setelah ulang tahun kelima saya,

1302
01: 18: 06,379 --> 01: 18: 09,212
dan entah bagaimana saya tahu
Saya tidak akan pernah melihatnya lagi.

1303
01: 18: 11,217 --> 01: 18: 12,775
Dan saya tidak pernah melakukannya.

1304
01: 18: 13,820 --> 01: 18: 15,378
Dan saya ketakutan,

1305
01: 18: 16,155 --> 01: 18: 18,749
takut mencintai seseorang sepenuhnya,

1306
01: 18: 18,858 --> 01: 18: 21,554
hanya untuk menonton mereka berjalan keluar
hidup saya satu hari.

1307
01: 18: 22,395 --> 01: 18: 23,362
Begitu,

1308
01: 18: 24,263 --> 01: 18: 25,491
Saya akan lari.

1309
01: 18: 26,532 --> 01: 18: 28,557
Aku tidak akan meninggalkanmu, Morgan.

1310
01: 18: 29,268 --> 01: 18: 31,259
Saya tahu bagaimana rasanya ditinggalkan.

1311
01: 18: 31,371 --> 01: 18: 33,635
Tapi saya tahu saya.

1312
01: 18: 34,107 --> 01: 18: 37,873
Dan aku akan meninggalkanmu
sebelum itu terjadi.

1313
01: 18: 38,878 --> 01: 18: 40,846
Itu sebabnya saya pergi mencari bantuan.

1314
01: 18: 40,947 --> 01: 18: 44,644
Scott, jika ada satu ons sesuatu

1315
01: 18: 46,085 --> 01: 18: 47,848
kamu masih merasakan untukku,

1316
01: 18: 50,423 --> 01: 18: 52,357
tolong beri kami kesempatan.

1317
01: 18: 55,762 --> 01: 18: 57,093
Aku cinta kamu.

1318
01: 18: 58,398 --> 01: 18: 59,524
Bayi.

1319
01: 19: 01,100 --> 01: 19: 03,125
Kami ditakdirkan bersama.

1320
01: 19: 05,171 --> 01: 19: 07,002
Saya pikir Anda harus pergi.

1321
01: 19: 10,209 --> 01: 19: 11,938
Saya perlu waktu untuk berpikir.

1322
01: 19: 14,580 --> 01: 19: 15,638
Baik.

1323
01: 19: 18,151 --> 01: 19: 20,745
Katakan pada Leslie, aku mengucapkan selamat tinggal, oke?

1324
01: 19: 43,009 --> 01: 19: 45,534
- Kemana kamu pergi?
- Rumah.

1325
01: 19: 46,012 --> 01: 19: 48,003
Leslie, mengapa kamu pergi?

1326
01: 19: 48,114 --> 01: 19: 50,139
Anda memberitahuku mengapa aku pergi.

1327
01: 19: 52,518 --> 01: 19: 55,351
Tiga bulan yang lalu,
ini wanita yang aku rencanakan

1328
01: 19: 55,455 --> 01: 19: 57,582
untuk menghabiskan sisa hidupku bersama.

1329
01: 19: 57,990 --> 01: 20: 00,322
Dia melewati banyak hal untuk bersamaku.

1330
01: 20: 02,161 --> 01: 20: 05,221
Leslie, yang terakhir
Yang pernah saya ingin lakukan adalah menyakiti Anda.

1331
01: 20: 05,832 --> 01: 20: 07,663
Kamu sangat istimewa bagiku.

1332
01: 20: 07,967 --> 01: 20: 09,958
Aku tahu aku spesial bagimu, Scott.

1333
01: 20: 10,670 --> 01: 20: 12,570
Teman yang sangat istimewa.

1334
01: 20: 13,906 --> 01: 20: 16,704
- Kamu adalah.
- Yah, itu tidak cukup untukku!

1335
01: 21: 20,506 --> 01: 21: 21,666
Leslie.

1336
01: 21: 22,542 --> 01: 21: 23,736
Kamu disini?

1337
01: 21: 31,017 --> 01: 21: 32,985
Anda ingin membicarakannya, bayi perempuan?

1338
01: 21: 33,085 --> 01: 21: 34,313
Saya baik-baik saja.

1339
01: 21: 58,644 --> 01: 22: 01,875
Saya suka melihat pasien menjadi lebih baik,
tapi aku benci melihat mereka pergi.

1340
01: 22: 02,848 --> 01: 22: 06,443
Tapi aku tahu itu pasti terasa aneh
kembali ke sini

1341
01: 22: 06,552 --> 01: 22: 11,080
setelah beberapa bulan terakhir yang Anda miliki.
Seperti, tinggal di rumah mewah!

1342
01: 22: 11,190 --> 01: 22: 14,591
Ayolah, man, mansion
dengan Scott McKnight, dari semua orang.

1343
01: 22: 14,694 --> 01: 22: 15,956
OH TUHAN!

1344
01: 22: 16,829 --> 01: 22: 19,992
Itu semua harus, seperti, semacam nyata, kan?

1345
01: 22: 21,567 --> 01: 22: 23,933
Maksud saya, itu agak surreal.

1346
01: 22: 24,437 --> 01: 22: 27,338
Anda tahu, Scott McKnight
itu benar-benar bagus ...

1347
01: 22: 28,608 --> 01: 22: 30,439
Dia adalah majikan yang hebat.

1348
01: 22: 33,179 --> 01: 22: 36,444
Tetapi bekerja dengannya membantuku
menyadari apa yang ingin saya lakukan selanjutnya.

1349
01: 22: 36,549 --> 01: 22: 37,846
Apakah dia baru saja mengatakan selanjutnya?

1350
01: 22: 37,950 --> 01: 22: 39,781
Ya. Kemana kamu pergi?

1351
01: 22: 40,219 --> 01: 22: 42,710
Saya ingin menjadi pelatih atletik di NBA.

1352
01: 22: 43,356 --> 01: 22: 45,381
Saya tidak tahu mereka punya
pelatih wanita di NBA.

1353
01: 22: 45,491 --> 01: 22: 47,550
Yah, tidak banyak, tetapi mereka melakukannya.

1354
01: 22: 47,994 --> 01: 22: 50,019
Saya pikir saya setidaknya harus mencobanya.

1355
01: 22: 50,463 --> 01: 22: 52,988
Yang kudengar hanyalah tiket di pinggir lapangan

1356
01: 22: 53,899 --> 01: 22: 54,923
Datang kemari

1357
01: 22: 55,034 --> 01: 22: 56,763
Apakah kamu akan berhenti memikirkan dirimu sendiri?

1358
01: 22: 56,869 --> 01: 22: 58,234
Yah, saya hanya mengatakan.

1359
01: 22: 58,337 --> 01: 23: 00,771
Tapi karena dia membesarkannya,
kamu akan mendapatkan beberapa tiket, kan?

1360
01: 23: 00,873 --> 01: 23: 03,899
Kamu tahu apa? Kalian harus bersama.
Kalian pantas satu sama lain.

1361
01: 23: 04,010 --> 01: 23: 05,409
Maksudku, aku akan duduk bersamanya di ...

1362
01: 23: 06,112 --> 01: 23: 08,307
- Maksudku...
- Kamu akan mengaitkan kita. Mengutuk.

1363
01: 23: 20,292 --> 01: 23: 22,123
Tuan McKnight, Nona Alexander.

1364
01: 23: 22,228 --> 01: 23: 24,526
Chef Morimoto bertanya padaku
untuk memberikan perhatian ekstra pada Anda.

1365
01: 23: 24,630 --> 01: 23: 26,120
Bisakah saya memulai Anda
dengan sesuatu untuk diminum?

1366
01: 23: 26,232 --> 01: 23: 28,496
- Morgan?
- Sampanye.

1367
01: 23: 28,601 --> 01: 23: 30,569
Dom Perignon? Cristal?

1368
01: 23: 30,670 --> 01: 23: 32,331
Oh, tidak, tidak, tidak. Apa yang kau lakukan?

1369
01: 23: 32,438 --> 01: 23: 34,133
Bolehkah saya menyarankan Honjozo kami?

1370
01: 23: 34,240 --> 01: 23: 36,970
Itu mungkin bagus. Dan Junmai mu?

1371
01: 23: 37,076 --> 01: 23: 39,067
Kami memiliki Daiginjo yang hebat.

1372
01: 23: 39,178 --> 01: 23: 40,543
Apakah itu dengan melon?

1373
01: 23: 40,646 --> 01: 23: 44,173
Melon, keharuman honeysuckle,
dan tekstur yang kaya. Hebat.

1374
01: 23: 44,517 --> 01: 23: 45,814
Mmm.

1375
01: 23: 46,252 --> 01: 23: 48,186
Kemudian Daiginjo itu.

1376
01: 23: 52,558 --> 01: 23: 58,053
Jadi, saya tahu ini mungkin terlalu dini,
mengingat kita baru saja kembali bersama,

1377
01: 23: 58,164 --> 01: 24: 00,928
tapi aku tidak bisa menahan diri.

1378
01: 24: 01,367 --> 01: 24: 03,232
Apa yang kamu bicarakan?

1379
01: 24: 03,602 --> 01: 24: 05,934
Oke, baiklah, setelah saya berbelanja
di Bergdorf hari ini,

1380
01: 24: 06,038 --> 01: 24: 10,407
Aku berayun ke The Plaza dan mempelajarinya
jika kita ingin pernikahan kita di sana,

1381
01: 24: 10,509 --> 01: 24: 14,172
ada hari Sabtu di bulan September
baru saja dibuka. Ke-15.

1382
01: 24: 14,447 --> 01: 24: 18,315
Apakah terlalu optimis untuk memesannya?
Untuk berjaga-jaga?

1383
01: 24: 18,417 --> 01: 24: 21,443
Karena pembukaan berikutnya
bukan untuk, seperti, satu setengah tahun.

1384
01: 24: 24,156 --> 01: 24: 25,646
Kamu benar.

1385
01: 24: 27.059 --> 01: 24: 28,526
Cara prematur.

1386
01: 24: 32,698 --> 01: 24: 35,292
Dengar, kau baru saja kembali ke kehidupanku.

1387
01: 24: 37,036 --> 01: 24: 39,630
Yang saya maksud adalah, saya senang Anda ada di sini,

1388
01: 24: 40,039 --> 01: 24: 42,906
- Jadi kita bisa mencoba menyelesaikannya ...
- Apakah kamu dalam hal ini, Scott?

1389
01: 24: 43.008 --> 01: 24: 44,873
Karena jika kamu tidak benar-benar akan
beri kami kesempatan kedua,

1390
01: 24: 44,977 --> 01: 24: 47,741
- Aku berhak untuk tahu. SAYA...
- Morgan. Morgan.

1391
01: 24: 49,782 --> 01: 24: 51,716
Setelah semua itu terjadi,

1392
01: 24: 53,252 --> 01: 24: 55,220
Saya harus mengambil ini lambat.

1393
01: 24: 56,021 --> 01: 24: 58,353
Dan aku ingin kau baik-baik saja dengan itu.

1394
01: 25: 01,594 --> 01: 25: 02,925
Di sini kamu pergi.

1395
01: 25: 53,179 --> 01: 25: 54,476
Hai sayang.

1396
01: 25: 55,514 --> 01: 25: 57,641
Apakah Anda keberatan jika saya menutup pintu?

1397
01: 25: 58,450 --> 01: 25: 59,474
Tidak.

1398
01: 25: 59,652 --> 01: 26: 01,643
Aw! Terima kasih sayang.

1399
01: 26: 17,837 --> 01: 26: 20,601
Anda memiliki tiga pesan yang tidak terdengar.

1400
01: 26: 21,507 --> 01: 26: 22,997
Halo, saya menelepon untuk Leslie Wright.

1401
01: 26: 23,108 --> 01: 26: 26,771
Leslie, ini Aaron Nelson,
kepala pelatih atletik untuk Phoenix Suns.

1402
01: 26: 26,912 --> 01: 26: 29,881
Scott McKnight memberi tahu saya
Anda adalah alasan untuk pemulihannya yang cepat.

1403
01: 26: 29,982 --> 01: 26: 32,280
Saya bisa menggunakan pro seperti Anda sebagai staf.
Bisakah kamu menghubungi saya?

1404
01: 26: 32,384 --> 01: 26: 36,514
Nomor saya adalah 602-555-0867.

1405
01: 26: 36,922 --> 01: 26: 38,480
Nantikan untuk berbicara dengan Anda.

1406
01: 26: 38,591 --> 01: 26: 41,253
Hei, Leslie.
Elton Brand dengan Philadelphia 76ers.

1407
01: 26: 41,360 --> 01: 26: 42,384
Apa?

1408
01: 26: 42,494 --> 01: 26: 44,462
GM kami biasanya akan membuatnya
panggilan semacam ini,

1409
01: 26: 44,563 --> 01: 26: 46,394
tapi saya bersikeras agar dia membiarkan saya melakukannya.

1410
01: 26: 46,498 --> 01: 26: 48,989
Kami membutuhkanmu, Leslie.
Kami ingin Anda menjadi pelatih baru kami.

1411
01: 26: 49,101 --> 01: 26: 50,796
Kamu pasti sudah bercanda.

1412
01: 26: 50,903 --> 01: 26: 53,235
Mari kita bicarakan tentang itu. Pukul aku di ponselku.

1413
01: 26: 55,374 --> 01: 26: 58,002
Leslie, ini Tim Walsh
dengan New Jersey Nets.

1414
01: 26: 58,110 --> 01: 27: 00,578
- Jaring!
- Dengarkan. Kerja bagus dengan Scott.

1415
01: 27: 00,679 --> 01: 27: 02,203
Pekerjaan yang luar biasa, sebenarnya.

1416
01: 27: 02,414 --> 01: 27: 04,109
Kami ingin Anda menjadi seperti itu
seorang asisten pelatih atletik

1417
01: 27: 04,216 --> 01: 27: 05,774
- dengan organisasi Nets.
- Tidak.

1418
01: 27: 05,885 --> 01: 27: 08,615
Akan senang berbicara dengan Anda tentang hal itu.
Beri aku panggilan, di kantorku.

1419
01: 27: 08,721 --> 01: 27: 12,157
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

1420
01: 27: 22,468 --> 01: 27: 23,628
Tuhanku.

1421
01: 27: 30,142 --> 01: 27: 31,302
Itu dia.

1422
01: 27: 31,410 --> 01: 27: 33,207
- Lebih baik baik.
- Oh, ini lebih baik daripada bagus.

1423
01: 27: 33,312 --> 01: 27: 35,678
Saya baru saja mematikan telepon
dengan manajemen Nets.

1424
01: 27: 35,781 --> 01: 27: 39,808
Kontrak baru Anda dan ditingkatkan
sepertinya akan dekat.

1425
01: 27: 39,919 --> 01: 27: 41,147
Itu keren.

1426
01: 27: 41,253 --> 01: 27: 43,551
Apa yang hebat adalah istilahnya
dari kontrak lima tahun.

1427
01: 27: 43,656 --> 01: 27: 45,487
Ya, ini hari yang baik.

1428
01: 27: 47,226 --> 01: 27: 49,854
Ya. Punya klien baru.

1429
01: 27: 49,962 --> 01: 27: 51,486
- Leslie.
- Leslie?

1430
01: 27: 51,597 --> 01: 27: 53,929
Ya, setelah pekerjaan yang dia lakukan denganmu,
dia menjadi komoditas panas.

1431
01: 27: 54,033 --> 01: 27: 56,501
Lima tim menawarkannya posisi pelatihan,
termasuk Nets.

1432
01: 27: 56,602 --> 01: 27: 59,867
- Dia bekerja dengan Nets?
- Tidak, dia menolaknya.

1433
01: 27: 59,972 --> 01: 28: 03,271
Tapi dia serius menimbang tawaran
dari 76ers.

1434
01: 28: 05,744 --> 01: 28: 08,645
Saya akan pergi mencoba
salah satu dari protein shake itu.

1435
01: 28: 13,085 --> 01: 28: 15,610
Semua saya katakan kepada mereka
apakah aku akan datang melihat fasilitas mereka,

1436
01: 28: 15,721 --> 01: 28: 17,416
dan kemudian saya akan membuat keputusan saya.

1437
01: 28: 17,523 --> 01: 28: 21,653
Jadi prospek Anda bergerak
ke kota lain, tanpa mengetahui jiwa,

1438
01: 28: 21,760 --> 01: 28: 25,560
lebih baik daripada tinggal di sini
dan bekerja untuk Jaring kesayangan Anda?

1439
01: 28: 27,833 --> 01: 28: 31.200
- Ma, masalahnya ...
- Kamu lari dari sesuatu.

1440
01: 28: 31,303 --> 01: 28: 33,498
Saya tidak lari dari apa pun.

1441
01: 28: 33,605 --> 01: 28: 36,506
Saya hanya ... Saya hanya ingin mengeksplorasi opsi saya.

1442
01: 28: 42,081 --> 01: 28: 44,948
Anda jatuh cinta dengan pria itu, bukan?

1443
01: 28: 45,551 --> 01: 28: 49,146
Janice, tinggalkan gadis itu sendirian
dan biarkan dia keluar dari pintu.

1444
01: 28: 49,254 --> 01: 28: 51,449
Sayang, pria semacam itu ...

1445
01: 28: 51,557 --> 01: 28: 53,115
Setiap pria terlalu buta atau terlalu bodoh

1446
01: 28: 53,225 --> 01: 28: 55,625
- Tidak menyadari betapa istimewamu ...
- Ayah. Ayah. Ayah.

1447
01: 28: 55,728 --> 01: 28: 57,855
- Saya hanya mengatakan ...
- Ayah. Ayah.

1448
01: 28: 57,963 --> 01: 28: 59,828
Tidak apa-apa. Jangan khawatir

1449
01: 29: 00,733 --> 01: 29: 04,533
Gadis yang "seharusnya"
untuk mendapatkan pria seperti itu, dia menangkapnya.

1450
01: 29: 12,144 --> 01: 29: 14.078
- Aku cinta kamu.
- Aku cinta kamu.

1451
01: 29: 14,947 --> 01: 29: 16,073
Panggil kalian saat aku di sana.

1452
01: 29: 22,788 --> 01: 29: 25,689
Tamu kita hari ini,
"Great Scott," Scott McKnight,

1453
01: 29: 25,791 --> 01: 29: 27,554
bintang New Jersey Nets.

1454
01: 29: 27,659 --> 01: 29: 29,786
Banyak hormat, saudaraku,
kami menghargai Anda meluangkan waktu

1455
01: 29: 29,928 --> 01: 29: 30,952
untuk bergabung dengan kita hari ini, kawan.

1456
01: 29: 31.063 --> 01: 29: 32,530
Ya, terima kasih telah menjemputku,
senang berada di sini.

1457
01: 29: 32,631 --> 01: 29: 34,462
Scott, man, beberapa tahun.

1458
01: 29: 35,934 --> 01: 29: 36,992
Beberapa tahun, bung.

1459
01: 29: 37,102 --> 01: 29: 39,400
Cedera yang mengancam karier
di tengah musim,

1460
01: 29: 39,505 --> 01: 29: 41,973
semua orang menghitungmu,
termasuk tim Anda sendiri.

1461
01: 29: 42,074 --> 01: 29: 43,905
Bahkan dokter Anda sendiri tidak berpikir
Anda akan berhasil kembali

1462
01: 29: 44,009 --> 01: 29: 46,705
sebelum akhir musim, tetapi Anda melakukannya.

1463
01: 29: 46,812 --> 01: 29: 49,645
Dan sekarang Nets
adalah juara Wilayah Timur.

1464
01: 29: 50,549 --> 01: 29: 52,813
Bagaimana cara Anda melakukannya?

1465
01: 29: 53,986 --> 01: 29: 55,283
Dua kata,

1466
01: 29: 55,988 --> 01: 29: 57,455
Leslie Wright.

1467
01: 29: 59,224 --> 01: 30: 01,818
Terapis fisik
yang membantumu, kan?

1468
01: 30: 01,927 --> 01: 30: 04,225
Dia baru saja mengatakan nama Leslie.
Tunggu, tunggu.

1469
01: 30: 04,396 --> 01: 30: 06,660
Dia melakukan lebih dari itu, Stuart.

1470
01: 30: 07,599 --> 01: 30: 08,930
Lebih banyak lagi.

1471
01: 30: 10,235 --> 01: 30: 14,069
Anda tahu, dia melihat sesuatu dalam diri saya
yang bahkan tidak aku lihat sendiri.

1472
01: 30: 15,974 --> 01: 30: 17,134
Dia sangat mempercayaiku,

1473
01: 30: 17,242 --> 01: 30: 20,040
dia secara praktis menghendaki saya kembali
ke permainan.

1474
01: 30: 22,114 --> 01: 30: 24,139
Ya, itu banyak kerja keras,

1475
01: 30: 24,249 --> 01: 30: 27,480
tapi bahkan ketika aku kesakitan
dan ingin berhenti,

1476
01: 30: 28,020 --> 01: 30: 29,749
dia tidak akan membiarkan saya.

1477
01: 30: 30,022 --> 01: 30: 33,389
Sebaliknya, Leslie, dia membuatku tertawa.

1478
01: 30: 35,928 --> 01: 30: 39,420
Entah bagaimana dia membuatnya
tiga bulan terburuk dalam hidupku

1479
01: 30: 39,531 --> 01: 30: 41,158
tiga bulan terbaik dalam hidupku.

1480
01: 30: 44,503 --> 01: 30: 46,437
Saya tidak akan berada di sini tanpa dia.

1481
01: 30: 49,842 --> 01: 30: 51,776
Dia terdengar spesial, bung.

1482
01: 30: 52,311 --> 01: 30: 55,405
Ya. Dia adalah.

1483
01.30: 56.048 --> 01.30: 59.040
Maafkan aku, kawan,
ada tempat yang harus saya kunjungi.

1484
01: 31: 00,586 --> 01: 31: 02,884
Tunggu ... Scott ...

1485
01: 31: 04,256 --> 01: 31: 05,245
Tunggu.

1486
01: 31: 05,591 --> 01: 31: 09.083
- Tunggu, Scott, tunggu.
- Maafkan aku, sayang. Ini tidak akan berhasil.

1487
01: 31: 09,194 --> 01: 31: 12,652
Scott, aku tahu.

1488
01: 31: 13,999 --> 01: 31: 15,432
Saya mengerti.

1489
01: 31: 16,835 --> 01: 31: 18,666
Dia ada di Philadelphia.

1490
01: 31: 21,106 --> 01: 31: 22,403
Terima kasih.

1491
01: 31: 42,928 --> 01: 31: 44,520
Dan jika itu tidak cukup,

1492
01: 31: 44,630 --> 01: 31: 47,622
fasilitas latihan terbaik,
staf pelatih yang hebat,

1493
01: 31: 48,066 --> 01: 31: 49,966
saya dan Andre lguodala.

1494
01: 31: 50,869 --> 01: 31: 52,700
Jadi apa yang Anda pikirkan?

1495
01: 31: 54,273 --> 01: 31: 56,639
- Biarkan saya memiliki satu atau dua hari.
- Itu adil.

1496
01: 31: 56,742 --> 01: 31: 58,539
- Terima kasih.
- Baiklah. Berharap untuk melihat Anda.

1497
01: 31: 58,644 --> 01: 31: 59,941
Baiklah.

1498
01: 32: 24,803 --> 01: 32: 25,861
Hei.

1499
01: 32: 27,139 --> 01: 32: 29,505
- Leslie, aku ingin berbicara denganmu.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

1500
01: 32: 29,608 --> 01: 32: 30,666
Dengar, aku tahu kamu tidak ingin melihatku,

1501
01: 32: 30,776 --> 01: 32: 32,641
- tapi aku butuh ...
- Kamu benar, aku tidak. Mengapa kamu di sini?

1502
01: 32: 32,744 --> 01: 32: 35,008
Untuk alasan yang sama
Saya bersedia meninggalkan Nets.

1503
01: 32: 35,113 --> 01: 32: 37,206
Saya jatuh cinta padamu. Saya tahu itu sekarang.

1504
01: 32: 37,316 --> 01: 32: 38,544
Tidak, apa yang kamu tahu sekarang

1505
01: 32: 38,650 --> 01: 32: 40,845
adalah wanita itu
bahwa kamu akan menikah

1506
01: 32: 40,953 --> 01: 32: 42,716
bukan wanita yang kamu pikir dia.

1507
01: 32: 42,821 --> 01: 32: 45,654
Jadi sekarang di sini Anda, mencari Plan B.

1508
01: 32: 45,757 --> 01: 32: 47,384
Hah? Anda ingin teman terbaik Anda,
cheerleader mu,

1509
01: 32: 47,492 --> 01: 32: 48,959
itu ada untuk Anda
ketika chipnya turun?

1510
01: 32: 49,061 --> 01: 32: 51,655
Yah, tebak apa, Scott,
Saya tidak ingin menjadi Plan B.

1511
01: 32: 51,763 --> 01: 32: 53,560
Dan saya tidak akan seperti itu,
bahkan untuk Scott McKnight.

1512
01: 32: 53,665 --> 01: 32: 58,034
Dengarkan aku, Leslie, dengarkan.
Anda bukan rencana mundur saya.

1513
01: 32: 58,570 --> 01: 33: 01,539
Saya tidak di sini karena hal-hal
tidak berhasil dengan Morgan.

1514
01: 33: 01,640 --> 01: 33: 04,404
Keras kepala yang Anda inginkan, tetapi saya tahu Anda.

1515
01: 33: 04,977 --> 01: 33: 07,639
- Anda tidak mengenal saya.
- Aku tahu kamu mencintaiku.

1516
01: 33: 08,280 --> 01: 33: 10,248
Saya tahu perasaan itu
tidak mudah memudar

1517
01: 33: 10,349 --> 01: 33: 11,976
Karena kamu marah padaku.

1518
01: 33: 12,084 --> 01: 33: 14,348
Dan Anda berhak untuk melakukannya.

1519
01: 33: 15,554 --> 01: 33: 18,546
Tapi aku tidak meninggalkan tempat ini
tanpamu.

1520
01: 33: 20,225 --> 01: 33: 21,590
Saya tidak bangun lagi di pagi hari

1521
01: 33: 21,693 --> 01: 33: 24,594
tanpa bisa melihatmu
di sebelahku.

1522
01: 33: 25,964 --> 01: 33: 29,525
Leslie, kamu tepat untukku.

1523
01: 33: 32,037 --> 01: 33: 34,062
Dan jika saya harus pindah ke Philadelphia
atau ke Cleveland

1524
01: 33: 34,172 --> 01: 33: 35,764
atau ke mana pun saya harus pergi, saya.

1525
01: 33: 36,942 --> 01: 33: 39,502
Kamu bercanda, kan?
Kamu pasti becanda.

1526
01: 33: 40,412 --> 01: 33: 42,846
Anda akan membuat panggilan
sementara aku mencurahkan isi hatiku kepadamu?

1527
01: 33: 47,386 --> 01: 33: 49,547
Tim? Leslie Wright.

1528
01: 33: 50,622 --> 01: 33: 52,988
Apakah tawaran itu masih ada di atas meja?

1529
01: 33: 55,794 --> 01: 33: 56,920
Besar.

1530
01: 33: 57,896 --> 01: 34: 00,296
Nah, Anda memiliki pelatih Nets baru.

1531
01: 34: 24,022 --> 01: 34: 25,353
Aku cinta kamu.

1532
01: 34: 26,858 --> 01: 34: 28,416
Aku mencintaimu juga.

1533
01: 34: 50,849 --> 01: 34: 55,081
- Scott McKnight menyebalkan!
- Duduklah, duduk!

1534
01: 34: 55,487 --> 01: 34: 57,512
Suamiku akan menyiram seluruh pasukanmu.

1535
01: 34: 57,622 --> 01: 34: 59,021
- Ya benar.
- Duduk!

1536
01: 34: 59,124 --> 01: 35: 02,924
Wow, sayang, aku tidak tahu kamu bisa
masih bicara sampah dan bekerja untuk tim.

1537
01: 35: 03,028 --> 01: 35: 06,589
Saya tidak berbicara sampah.
Scott akan menyiram seluruh pasukan mereka.

1538
01: 35: 08,200 --> 01: 35: 10,430
Ngomong-ngomong soal,
Saya lebih baik kembali bekerja.

1539
01: 35: 10,535 --> 01: 35: 12,469
- Terima kasih sudah mengundang saya.
- Setiap saat.

1540
01: 35: 12,571 --> 01: 35: 15,131
- Baiklah, pergilah, gadis.
- Selamat tinggal.

1541
01: 35: 17,709 --> 01: 35: 19,404
Ayo ayo!

1542
01: 35: 26,551 --> 01: 35: 27,575
Ya!

1543
01: 35: 40,766 --> 01: 35: 43,291
Disini. Kamera, di sini.

1544
01: 35: 43,835 --> 01: 35: 46,861
Kenapa Anda satu-satunya Net tersenyum
ketika kamu kehilangan enam poin?

1545
01: 35: 46,972 --> 01: 35: 51.170
- Karena aku satu-satunya Net yang memilikimu.
- Oh, sayang, kamu sangat manis.

1546
01: 36: 01,286 --> 01: 36: 03,049
Saya bahkan tidak peduli lagi

1547
01: 36: 03,155 --> 01: 36: 06,181
Itu kata-kataku, itu pasti

1548
01: 36: 06,291 --> 01: 36: 07,986
Saya bahkan tidak menangis lagi

1549
01: 36: 08,093 --> 01: 36: 11,290
Itu tidak masuk akal, aku sangat sembuh

1550
01: 36: 11,396 --> 01: 36: 15,162
Saya sangat yakin dengan siapa saya
Ups, siapa saya

1551
01: 36: 15,267 --> 01: 36: 18,759
Dan aku seorang juara pasti, nak
Saya seorang juara

1552
01: 36: 18,870 --> 01: 36: 20,861
Oh iya saya

1553
01: 36: 21,106 --> 01: 36: 23,233
Tapi apa yang aku pikirkan

1554
01: 36: 23,341 --> 01: 36: 25,707
Ketika orang-orang itu menjatuhkan saya

1555
01: 36: 26,244 --> 01: 36: 27,768
Mereka bisa tertawa untuk saat ini

1556
01: 36: 27,879 --> 01: 36: 31,144
Tapi hati-hati
ketika saya membalikkan keadaan ini

1557
01: 36: 31,249 --> 01: 36: 35,618
Saya tahu, saya percaya
Tidak akan ada yang melakukannya kecuali aku

1558
01: 36: 35,720 --> 01: 36: 37,654
Saya terbang, tidak bohong

1559
01: 36: 38,156 --> 01: 36: 40,283
Akulah kebenarannya
Baby, tanyakan kenapa

1560
01: 36: 40,392 --> 01: 36: 42,553
- Saya seorang juara
- Saya seorang juara

1561
01: 36: 42,661 --> 01: 36: 44,720
- Saya seorang juara
- Saya seorang juara

1562
01: 36: 44,830 --> 01: 36: 47,856
- Saya seorang juara
- Saya seorang juara

1563
01: 36: 59,878 --> 01: 37: 01,778
Aku akan meniup pikiranmu

1564
01: 37: 01,880 --> 01: 37: 04,246
- Aku akan memelukmu erat
- Oh, sangat dekat

1565
01: 37: 04,349 --> 01: 37: 08,308
- Remas kamu kencang
- Remas kamu kencang

1566
01: 37: 08,687 --> 01: 37: 12,521
Lain kali aku melihatmu

1567
01: 37: 12,624 --> 01: 37: 14,387
Aku akan memberitahumu aku mencintaimu

1568
01: 37: 14,493 --> 01: 37: 17,189
- Salangi hatiku
- Salangi hatimu

1569
01: 37: 17,295 --> 01: 37: 20,059
Dan saya berharap mati

1570
01: 37: 21,766 --> 01: 37: 23,358
Lain kali aku melihatmu

1571
01: 37: 23,468 --> 01: 37: 25,698
Saya tumbuh berbicara bahasa gaul Chi-Town

1572
01: 37: 25,804 --> 01: 37: 28,204
Tidak pernah bermain sepak bola
tetapi menyukai permainan menendang

1573
01: 37: 28,306 --> 01: 37: 30,831
Cinta anak ayam dengan bingkai tebal
dan big-lipped dames

1574
01: 37: 30,942 --> 01: 37: 33,342
Mungkin melihat mereka di lenganku
Karena aku pesona seperti rantai tebal

1575
01: 37: 33,445 --> 01: 37: 36,414
Bagian yang sama,
semua gadis yang mereka kenakan untuk diperiksa

1576
01: 37: 36,515 --> 01: 37: 38,346
Saat itulah dia melangkah di depanku

1577
01: 37: 38,450 --> 01: 37: 40,884
Kulit terang, rambut panjang
Seperti hari-hari sekolah

1578
01: 37: 40,986 --> 01: 37: 43,750
Ingin menjadi besar ... 'Whoo!
Anggap saja dia diberkati

1579
01: 37: 43,855 --> 01: 37: 46,255
Dia mendapatkannya dari mamanya
Tuhan akan memberinya sisanya

1580
01: 37: 46,458 --> 01: 37: 48,358
Aku akan meniup pikiranmu

1581
01: 37: 48,460 --> 01: 37: 50,985
- Aku akan memelukmu erat
- Oh, sangat dekat

1582
01: 37: 51,096 --> 01: 37: 54,532
- Remas kamu kencang
- Remas kamu kencang

1583
01: 37: 55,500 --> 01: 37: 57,991
Lain kali aku melihatmu

1584
01: 37: 59,304 --> 01: 38: 01,795
Aku akan memberitahumu aku mencintaimu

1585
01: 38: 01,907 --> 01: 38: 03,704
- Salangi hatiku
- Salangi hatimu

1586
01: 38: 03,808 --> 01: 38: 06,743
- Dan saya berharap mati
- Berharap untuk mati

1587
01: 38: 08,446 --> 01: 38: 10,209
Lain kali aku melihatmu

1588
01: 38: 10,315 --> 01: 38: 12,249
Kami bercakap-cakap
Bicara tentang kehidupan dan hal-hal lain

1589
01: 38: 12,350 --> 01: 38: 14,750
Katakan padanya malam ini
tepat untuk kita

1590
01: 38: 14,853 --> 01: 38: 17,481
Dengan berani, dia mengatakan kepada saya,
"Oh, kamu sudah punya gerakan"

1591
01: 38: 17,589 --> 01: 38: 20,080
Teman-temannya berkata,
"Sungguh, tidak, dia orang baik"

1592
01: 38: 20,191 --> 01: 38: 22,523
Mungkinkah
hal-hal berjalan sebagaimana mestinya?

1593
01: 38: 22,627 --> 01: 38: 25,152
Dari yang tak terduga
cinta bisa dimengerti

1594
01: 38: 25,430 --> 01: 38: 27,557
Dan di game sesungguhnya,
hanya cinta yang bisa menang

1595
01: 38: 27,699 --> 01: 38: 30,566
Saya sudah menang,
Karena aku jatuh cinta dengan seorang teman

1596
01: 38: 30,669 --> 01: 38: 32,534
Aku akan meniup pikiranmu

1597
01: 38: 32,637 --> 01: 38: 35,197
- Aku akan memelukmu erat
- Oh, sangat dekat

1598
01: 38: 35,307 --> 01: 38: 38,208
- Remas kamu kencang
- Remas kamu kencang

1599
01: 38: 39,611 --> 01: 38: 42,171
Lain kali aku melihatmu

1600
01: 38: 43,515 --> 01: 38: 45,380
Aku akan memberitahumu aku mencintaimu

1601
01: 38: 45,483 --> 01: 38: 47,883
- Salangi hatiku
- Salangi hatimu

1602
01: 38: 47,986 --> 01: 38: 50,853
- Dan saya berharap mati
- Berharap untuk mati

1603
01: 38: 52,557 --> 01: 38: 56,118
Lain kali aku melihatmu

1604
01: 39: 04,202 --> 01: 39: 06,295
Aku akan meniup pikiranmu

1605
01: 39: 06,404 --> 01: 39: 08,634
- Aku akan memelukmu erat
- Oh, sangat dekat

1606
01: 39: 08,740 --> 01: 39: 11,504
- Remas kamu kencang
- Remas kamu kencang

1607
01: 39: 13,278 --> 01: 39: 16,543
Lain kali aku melihatmu

1608
01: 39: 17,115 --> 01: 39: 19,140
Aku akan memberitahumu aku mencintaimu

1609
01: 39: 19,250 --> 01: 39: 21,445
- Salangi hatiku
- Salangi hatimu

1610
01: 39: 21,553 --> 01: 39: 24,454
- Dan saya berharap mati
- Berharap untuk mati

1611
01: 39: 26,257 --> 01: 39: 29,954
Lain kali aku melihatmu

1612
01: 39: 37,936 --> 01: 39: 40,029
Aku akan meniup pikiranmu

1613
01: 39: 40,171 --> 01: 39: 42,571
- Aku akan memelukmu erat
- Oh, sangat dekat

1614
01: 39: 42,674 --> 01: 39: 45,507
- Remas kamu kencang
- Remas kamu kencang

1615
01: 39: 47,045 --> 01: 39: 50,913
Lain kali aku melihatmu

1616
01: 39: 51,016 --> 01: 39: 52,984
Aku akan memberitahumu aku mencintaimu

1617
01: 39: 53,084 --> 01: 39: 55,245
- Salangi hatiku
- Salangi hatimu

1618
01: 39: 55,353 --> 01: 39: 58,550
- Dan saya berharap mati
- Berharap untuk mati

1619
01: 39: 59,991 --> 01: 40: 04,758
Lain kali aku melihatmu

1620
01: 40: 20,745 --> 01: 40: 23,976
Lain kali aku melihatmu
