1 00:00:03,136 --> 00:00:05,804 Terima kasih sudah datang. Apakah Anda menginginkan tanda terima dengan itu? 2 00:00:07,073 --> 00:00:08,638 Jangan lupa untuk mengambil mint. 3 00:00:11,878 --> 00:00:14,314 Terima kasih sudah datang. Apakah Anda menginginkan tanda terima dengan itu? 4 00:00:14,414 --> 00:00:16,206 Jangan lupa untuk mengambil mint. 5 00:00:19,652 --> 00:00:22,088 Terima kasih sudah datang. Apakah Anda menginginkan tanda terima dengan itu? 6 00:00:22,188 --> 00:00:23,946 Jangan lupa untuk mengambil mint. 7 00:00:26,592 --> 00:00:28,987 Terima kasih sudah datang. Apakah Anda menginginkan tanda terima dengan itu? 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,087 Jangan lupa untuk mengambil mint. 9 00:00:46,813 --> 00:00:49,538 Terima kasih sudah datang. Apakah Anda menginginkan tanda terima dengan itu? 10 00:00:51,084 --> 00:00:52,444 Jangan lupa untuk... 11 00:00:55,822 --> 00:00:59,225 Seseorang, saya tidak ingat siapa itu, 12 00:00:59,325 --> 00:01:03,229 pernah berkata bahwa kehidupan setiap manusia berakhir dengan cara yang sama. 13 00:01:03,329 --> 00:01:06,599 14 00:01:06,699 --> 00:01:09,527 15 00:01:13,039 --> 00:01:15,901 16 00:01:37,697 --> 00:01:39,165 17 00:01:39,265 --> 00:01:41,831 18 00:01:42,635 --> 00:01:46,566 19 00:02:07,093 --> 00:02:12,094 20 00:02:13,299 --> 00:02:17,170 21 00:02:17,270 --> 00:02:20,098 22 00:02:20,940 --> 00:02:23,734 23 00:02:33,186 --> 00:02:36,321 24 00:02:38,858 --> 00:02:41,253 25 00:02:42,128 --> 00:02:45,064 bersama dengan bioskop, dealer Ford, 26 00:02:45,164 --> 00:02:46,626 dan lubang renang. 27 00:02:49,669 --> 00:02:52,429 Tapi itu masih di mana Ray menelepon ke rumah. 28 00:03:01,514 --> 00:03:04,205 Sekarang, rumah bagi kebanyakan orang adalah tempat perlindungan. 29 00:03:05,017 --> 00:03:07,208 Untuk Ray, itu bukan apa-apa kecuali itu. 30 00:03:08,020 --> 00:03:10,154 Bahkan, itu justru sebaliknya. 31 00:03:11,057 --> 00:03:13,493 Enam puluh untuk karung. Anda dapat tiga. 32 00:03:13,593 --> 00:03:14,694 Baiklah. 33 00:03:14,794 --> 00:03:16,256 Berapa biayanya? 34 00:03:17,597 --> 00:03:19,162 Tunggu sebentar di sana, Ray. 35 00:03:22,401 --> 00:03:23,590 Baiklah. 36 00:03:27,173 --> 00:03:28,975 Sore di sana, Dirk. 37 00:03:29,075 --> 00:03:30,476 Anda terlambat membayar sewa, Ray. 38 00:03:30,576 --> 00:03:31,611 Benarkah? 39 00:03:31,711 --> 00:03:33,279 Sial, Dirk. Maaf soal itu. 40 00:03:33,379 --> 00:03:36,182 Saya akan menukarkan cek kepada Anda segera setelah saya dibersihkan. 41 00:03:36,282 --> 00:03:38,284 Jangan membuat kebiasaan dari itu. 42 00:03:38,384 --> 00:03:40,017 Anda tahu saya memiliki temperamen yang pendek. 43 00:03:45,591 --> 00:03:49,887 Itu cukup banyak rutinitas yang sama hari demi hari untuk Ray... 44 00:03:50,730 --> 00:03:53,694 pukul 9:00, keluar pukul 5:00. 45 00:03:55,201 --> 00:03:59,428 5:30, dia akan tiba di rumahnya di Cyril Street... 46 00:04:00,306 --> 00:04:04,636 dan setiap hari, gerobak selamat datang ada di sana untuk menyambutnya. 47 00:04:06,746 --> 00:04:08,607 Anda! Sinar! 48 00:04:09,882 --> 00:04:11,017 Oh, bagaimana kabar, Selma. 49 00:04:11,117 --> 00:04:13,886 Anda mungkin ingin berpikir tentang membersihkan halaman Anda. 50 00:04:13,986 --> 00:04:17,553 Penyu sialan mengubah tempat ini menjadi sebuah lubang kecil. 51 00:04:22,728 --> 00:04:25,298 Tentu, Selma. Saya akan menikmatinya selama akhir pekan. 52 00:04:25,398 --> 00:04:28,267 Anda pikir Anda adalah orang yang hebat, Mr. Something Special? 53 00:04:28,367 --> 00:04:29,625 Meragukannya. 54 00:04:36,175 --> 00:04:37,865 Abaikan wanita tua itu. 55 00:04:40,112 --> 00:04:41,481 Ingin meneguk? 56 00:04:41,581 --> 00:04:42,648 Nah. Terima kasih, Den. 57 00:04:42,748 --> 00:04:46,850 Ray, bagaimana Stevie ada di sana? 58 00:04:47,653 --> 00:04:48,855 Dia baik. 59 00:04:48,955 --> 00:04:50,520 Yo, Steve-o! 60 00:04:51,557 --> 00:04:52,951 Aku dan kamu, sobat. 61 00:04:54,060 --> 00:04:55,495 Hati-hati sekarang. 62 00:04:55,595 --> 00:04:57,092 Selalu lakukan, Ray. 63 00:04:58,397 --> 00:04:59,791 Selalu lakukan. 64 00:05:05,905 --> 00:05:07,273 Hai, Charlene. 65 00:05:07,373 --> 00:05:08,374 Halo, Ray. 66 00:05:08,474 --> 00:05:09,842 Bagaimana harimu? 67 00:05:09,942 --> 00:05:11,302 baik-baik saja. 68 00:05:14,847 --> 00:05:16,742 Setiap pemikiran tentang makan malam? 69 00:05:17,617 --> 00:05:19,808 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan. 70 00:05:21,020 --> 00:05:22,388 Baiklah, kalau begitu. 71 00:05:22,488 --> 00:05:25,191 Bagaimana kalau aku lebih dari ke Rite-Valu dan mendapatkan kita beberapa? 72 00:05:25,291 --> 00:05:27,186 Apa gagasan yang diilhami. 73 00:05:30,463 --> 00:05:32,153 Ada gagasan? 74 00:05:33,332 --> 00:05:34,521 Pizza. 75 00:05:35,668 --> 00:05:37,130 Pizza baik-baik saja, Ray. 76 00:05:38,771 --> 00:05:40,404 Ingin ikut? 77 00:05:46,078 --> 00:05:48,974 Mungkin baik untuk Anda untuk keluar sekali-sekali. 78 00:05:49,815 --> 00:05:52,585 Anggap saja bahwa istri Ray Charlene 79 00:05:52,685 --> 00:05:54,220 memiliki beberapa masalah, 80 00:05:54,320 --> 00:05:57,957 yang berarti dia menangani sebagian besar tugas domestik, 81 00:05:58,057 --> 00:06:00,953 suka perjalanan harian ke pasar lokal. 82 00:06:02,595 --> 00:06:07,066 Rite-Valu tidak punya banyak, tapi ternyata ada satu hal... 83 00:06:07,166 --> 00:06:09,334 Nora McCalley. 84 00:06:18,911 --> 00:06:19,879 Hei, Nora. 85 00:06:19,979 --> 00:06:22,114 Oh, hei, Ray. 86 00:06:22,214 --> 00:06:24,116 Bahwa pengiriman beku pizza sudah datang? 87 00:06:24,216 --> 00:06:25,618 Seharusnya mendapatkan mereka hari ini, 88 00:06:25,718 --> 00:06:28,284 tetapi mesin Cliff meledak dalam perjalanan kembali dari kota. 89 00:06:29,188 --> 00:06:31,457 Kira saya akan pergi untuk Dinty Moore, lalu. 90 00:06:31,557 --> 00:06:32,959 Itu panas dan melayani, bukan? 91 00:06:33,059 --> 00:06:35,161 Tentu. Lebih dari di lorong lima. 92 00:06:35,261 --> 00:06:36,519 Benar. 93 00:06:41,867 --> 00:06:44,604 Anda melihat bahwa stasiun Chevron disekitar tikungan hampir selesai? 94 00:06:44,704 --> 00:06:45,671 Ini adalah pemandangan yang indah. 95 00:06:45,771 --> 00:06:48,007 Tentang hal terindah di seluruh daerah ini. 96 00:06:48,107 --> 00:06:50,409 - Mereka menempatkan di mini-mart? - Ya. 97 00:06:50,509 --> 00:06:52,878 Jika itu tidak dilakukan di tempat ini, Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 98 00:06:52,978 --> 00:06:54,113 Yah... 99 00:06:54,213 --> 00:06:57,116 Saya yakin mereka tidak akan memiliki buah segar dan hal-hal. 100 00:06:57,216 --> 00:06:59,407 Atau, dalam hal ini, Anda. 101 00:07:01,087 --> 00:07:02,845 Oh, itu akan menjadi $ 4,10. 102 00:07:03,789 --> 00:07:05,047 Lima. 103 00:07:05,925 --> 00:07:07,456 Simpan perubahan. 104 00:07:08,461 --> 00:07:10,296 Sekarang, Ray, kamu harus berhenti melakukan itu. 105 00:07:10,396 --> 00:07:12,298 Ini adalah kesenanganku, Nora. 106 00:07:12,398 --> 00:07:15,192 Jika Anda bukan orang yang paling dermawan yang pernah saya temui! 107 00:07:18,337 --> 00:07:22,530 Yah, tebak aku akan melihat kamu... besok. 108 00:07:23,909 --> 00:07:25,235 Saya akan berada di sini. 109 00:07:33,619 --> 00:07:35,955 Berapa banyak mobil yang Anda proses hari ini, sayang? 110 00:07:36,055 --> 00:07:37,517 146. 111 00:07:38,424 --> 00:07:39,659 Cukup banyak, bukan? 112 00:07:39,759 --> 00:07:41,427 Lebih berat dari biasanya. 113 00:07:41,527 --> 00:07:42,921 Dan bagaimana harimu? 114 00:07:43,829 --> 00:07:46,799 Saya menemukan kupon setengah pada handuk kertas Bounty 115 00:07:46,899 --> 00:07:48,794 tanpa tanggal kedaluwarsa. 116 00:07:49,802 --> 00:07:51,203 Bukankah itu sesuatu? 117 00:07:51,303 --> 00:07:53,172 Saya kira begitu, ya. 118 00:07:53,272 --> 00:07:54,907 Bagaimana denganmu, Nak? 119 00:07:55,007 --> 00:07:58,844 Saya merusak beberapa jendela di beberapa rumah di ujung jalan. 120 00:07:58,944 --> 00:08:01,747 Saya ingin membakar kotak sampah itu di jalanan 121 00:08:01,847 --> 00:08:04,016 bahwa orang yang mati itu mengoceh. 122 00:08:04,116 --> 00:08:05,751 Sekarang, Nak, kami membicarakan hal ini. 123 00:08:05,851 --> 00:08:07,386 Anda harus melatih kemarahan Anda. 124 00:08:07,486 --> 00:08:09,950 Saya tidak akan memiliki jika Anda membawa saya ke Betsy's. 125 00:08:10,756 --> 00:08:11,991 Kita lihat saja, nak. 126 00:08:12,091 --> 00:08:13,893 Yang Anda katakan adalah "Segera, Nak." 127 00:08:13,993 --> 00:08:16,320 Apakah saya terlihat seperti saya semakin muda? 128 00:08:19,165 --> 00:08:20,559 Saya akan mendapatkannya. 129 00:08:25,538 --> 00:08:26,727 Halo? 130 00:08:27,973 --> 00:08:30,141 Tidak, ini anaknya Edward. 131 00:08:34,113 --> 00:08:35,507 Oke. 132 00:08:38,951 --> 00:08:40,453 Siapa itu, sayang? 133 00:08:40,553 --> 00:08:41,913 Bibi Penny. 134 00:08:48,861 --> 00:08:50,460 Apa yang dia inginkan? 135 00:08:51,463 --> 00:08:55,724 Nenek ada di rumah sakit, dalam "koma" atau sesuatu. 136 00:09:00,439 --> 00:09:02,664 Saya tidak benar-benar mendengarkan. 137 00:09:05,411 --> 00:09:09,315 Ini terlihat menyenangkan, Ma. Babi dalam Twinkie. 138 00:09:09,415 --> 00:09:13,176 "Potong tipis satu ujung setiap Twinkie. 139 00:09:14,320 --> 00:09:16,922 " Masukkan sosis yang sudah dimasak ke setiap Twinkie. 140 00:09:17,022 --> 00:09:19,725 "Tempatkan Twinkies dalam loyang dangkal 141 00:09:19,825 --> 00:09:23,162 " dan panggang selama 10 menit atau sampai Twinkies hangat. 142 00:09:23,262 --> 00:09:25,293 Sajikan hangat dengan sirup. " 143 00:09:26,098 --> 00:09:27,199 Penny? 144 00:09:27,299 --> 00:09:28,400 Hai, Ray. 145 00:09:28,500 --> 00:09:29,568 Oh, hei, Eddie. 146 00:09:29,668 --> 00:09:32,037 Saya datang segera setelah saya mendengar. Apa yang terjadi, bagaimanapun? 147 00:09:32,137 --> 00:09:35,274 Yah , Saya pikir dia memangkas sebuah bung kuku di atas toilet, 148 00:09:35,374 --> 00:09:37,804 pingsan, memukul kepalanya di porselen. 149 00:09:38,677 --> 00:09:41,413 Saya di sini seharian mencoba untuk membuatnya cukup sadar 150 00:09:41,513 --> 00:09:43,442 untuk memberi saya resep meringue itu. 151 00:09:46,118 --> 00:09:48,788 Hai, Ma. Bagaimana perasaanmu? 152 00:09:48,888 --> 00:09:50,422 Anda nyaman? 153 00:09:50,522 --> 00:09:51,891 Guys. 154 00:09:51,991 --> 00:09:54,226 Oh, ini dia. 155 00:09:54,326 --> 00:09:55,528 Tandai. 156 00:09:55,628 --> 00:09:57,363 Hei, Paman Mark. 157 00:09:57,463 --> 00:09:59,221 Hai. 158 00:10:01,400 --> 00:10:04,203 Buah dari pinggang saya. 159 00:10:04,303 --> 00:10:05,271 Ma! 160 00:10:05,371 --> 00:10:08,440 Resep meringue Anda... tiga bagian lemon, dua bagian gula? 161 00:10:08,540 --> 00:10:09,729 Ma? 162 00:10:10,743 --> 00:10:12,011 Oh, Mama... 163 00:10:12,111 --> 00:10:13,778 Mama. 164 00:10:15,014 --> 00:10:17,850 Dia sudah seperti ini sepanjang hari. 165 00:10:17,950 --> 00:10:19,310 Hei, Mark. 166 00:10:20,119 --> 00:10:21,911 Bagaimana bisnisnya? 167 00:10:22,721 --> 00:10:24,183 Cukup sangat bagus. 168 00:10:25,057 --> 00:10:27,860 Memperkenalkan rasa baru minggu ini dari Polandia, 169 00:10:27,960 --> 00:10:30,129 Sampanye Sutra. 170 00:10:30,229 --> 00:10:32,090 Ini turun sangat mudah. 171 00:10:32,898 --> 00:10:34,066 Kedengarannya bagus. 172 00:10:34,166 --> 00:10:37,803 Sauerkraut adalah, tanpa pertanyaan, superfood masa depan. 173 00:10:37,903 --> 00:10:39,229 Ayah! 174 00:10:41,106 --> 00:10:42,708 Hai semuanya. 175 00:10:42,808 --> 00:10:44,839 - Hei, Joanne. - Joanne. 176 00:10:45,644 --> 00:10:48,414 Mark, bisakah saya kata pribadi dengan Anda, tolong? 177 00:10:48,514 --> 00:10:51,350 Joanne, kembali ke mobil. 178 00:10:51,450 --> 00:10:52,751 Anak-anak Anda membutuhkan Anda. 179 00:10:52,851 --> 00:10:54,553 Anda pulang ke rumah sekarang juga! 180 00:10:54,653 --> 00:10:56,582 Apakah Anda akan menutupnya? 181 00:10:57,990 --> 00:10:59,358 Tommy, tidak! 182 00:10:59,458 --> 00:11:02,491 Anak-anak itu punya kuman! Keluarkan mereka dari ruangan ini! 183 00:11:07,399 --> 00:11:13,138 Seperti yang kita semua tahu, pertemuan keluarga dapat cukup berat pada waktu, 184 00:11:13,238 --> 00:11:17,397 tapi semuanya di Trona sedang melelahkan... itu bukan apa-apa lagi. 185 00:11:18,210 --> 00:11:20,579 Dirk dan pagar betisnya, untuk beberapa waktu, 186 00:11:20,679 --> 00:11:23,939 memiliki pegangan pada banyak hal di kota... 187 00:11:24,917 --> 00:11:26,552 tetapi belakangan ini, sepertinya hold 188 00:11:26,652 --> 00:11:30,481 semakin dekat dan lebih dekat ke rumah untuk Ray. 189 00:11:33,425 --> 00:11:34,827 Sore, Spoonie. 190 00:11:34,927 --> 00:11:36,185 Jalan tol. 191 00:11:37,029 --> 00:11:38,130 Bagaimana dengan itu? 192 00:11:38,230 --> 00:11:39,761 Lima dolar untuk dilewati. 193 00:11:40,866 --> 00:11:42,034 Anda adalah joshin ', bukan? 194 00:11:42,134 --> 00:11:44,169 Apakah saya terlihat seperti saya joshin 'Anda, menghambat? 195 00:11:44,269 --> 00:11:47,768 Lima tulang atau saya mengalahkan omong kosong dari anak Anda setiap hari minggu depan. 196 00:12:00,819 --> 00:12:02,384 Jangan sakiti anakku, kau dengar? 197 00:12:03,188 --> 00:12:04,685 Dia tidak pernah melakukan apapun padamu. 198 00:12:06,325 --> 00:12:07,860 Panggilan bagus, Ray-gay. 199 00:12:07,960 --> 00:12:10,424 Saya mungkin menendang pantatnya bagaimanapun hanya untuk bersenang-senang. 200 00:12:23,675 --> 00:12:25,678 Dirk! Hei, Dirk! 201 00:12:25,778 --> 00:12:27,279 Mengapa Anda terus menggangguku, wanita? 202 00:12:27,379 --> 00:12:29,415 Saya sedang mengerjakan sepeda saya. Tidak bisakah kamu melihat itu? 203 00:12:29,515 --> 00:12:32,084 Semua kalian menutup mulutmu dan masuk ke rumah sebelum... 204 00:12:32,184 --> 00:12:34,750 Kid adalah Charles Manson modern. 205 00:12:54,239 --> 00:12:56,839 Anda pernah memperhatikan bagaimana Dirk mendapatkan semua anak ayam mereka? 206 00:12:58,410 --> 00:13:00,510 Dia tidak sehebat diriku, kan? 207 00:13:01,580 --> 00:13:03,515 Dia mendapat iblis dalam dirinya, Ed. 208 00:13:03,615 --> 00:13:06,283 Siapa yang peduli ketika Anda begitu sukses? 209 00:13:07,086 --> 00:13:08,854 Siapa yang mau dessert? 210 00:13:08,954 --> 00:13:12,091 Makanan penutup? Benar-benar twist yang bagus. 211 00:13:12,191 --> 00:13:13,926 Oh, saya tidak berpikir kita punya apa-apa. 212 00:13:14,026 --> 00:13:17,196 Saya hanya tertarik untuk melihat siapa yang mungkin... 213 00:13:17,296 --> 00:13:19,327 tertarik. 214 00:13:21,567 --> 00:13:23,462 Saya akan melihat-lihat pula. 215 00:13:30,275 --> 00:13:33,312 Hei, Ayah, bisakah kita pergi mengambil batu saya malam ini? 216 00:13:33,412 --> 00:13:36,648 Anakku, aku tidak suka bicara seperti itu. Anda tahu lebih baik dari itu. 217 00:13:36,748 --> 00:13:39,685 Anda terus mengatakan Anda akan untuk membawa saya dan tidak pernah memberikan. 218 00:13:39,785 --> 00:13:41,453 Anda hanya seniman omong kosong. 219 00:13:41,553 --> 00:13:42,879 Siapa artis? 220 00:13:45,023 --> 00:13:47,054 Tebak apa yang saya temukan di freezer? 221 00:13:52,131 --> 00:13:54,196 Apa yang kamu katakan kepada ibumu, nak? 222 00:13:56,034 --> 00:13:59,203 Wah, terima kasih, Ma. Ini terlihat enak. 223 00:14:13,919 --> 00:14:15,888 Sekarang, Betsy tidak tepat 224 00:14:15,988 --> 00:14:18,457 dimana Ray berharap Eddie akan kehilangan kebaikannya, 225 00:14:18,557 --> 00:14:22,227 tetapi Ray masih berhutang pada putranya sebuah hadiah kelulusan 226 00:14:22,327 --> 00:14:25,697 dan memutuskan itu mungkin sebagai hadiah yang baik. 227 00:14:25,797 --> 00:14:27,466 Malam, wanita. 228 00:14:27,566 --> 00:14:29,334 Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda, gula? 229 00:14:29,434 --> 00:14:30,736 Ini anak saya Ed. 230 00:14:30,836 --> 00:14:35,474 Perlu untuk mendapatkan ceri nya muncul. Saya tidak menginginkan hal itu di kepala saya. 231 00:14:35,574 --> 00:14:37,503 Tapi dia anak yang baik, bersih, jujur. 232 00:14:38,644 --> 00:14:42,507 $ 50 untuk perawatan lengkap, dan saya akan sangat lembut. 233 00:14:45,384 --> 00:14:47,019 Tidak bisakah saya memiliki keduanya? 234 00:14:47,119 --> 00:14:49,421 Mari kita tidak maju dari diri kita sendiri, Nak. 235 00:14:49,521 --> 00:14:51,657 Bisakah Anda melakukan $ 35? Hanya itu yang saya dapatkan. 236 00:14:51,757 --> 00:14:53,258 Ya, oke. 237 00:14:53,358 --> 00:14:56,995 Temui aku di tikungan di Aloha, kamar 107. 238 00:14:57,095 --> 00:14:59,092 Beri saya sepuluh menit untuk memulai. 239 00:15:00,799 --> 00:15:03,058 Anda yakin ini bagaimana Anda ingin kehilangannya, sayang? 240 00:15:03,869 --> 00:15:05,730 Jangan khawatir tentang aku, darah. 241 00:15:06,738 --> 00:15:08,963 Hanya berbaring dan nikmati perjalanan. 242 00:15:09,908 --> 00:15:12,744 Sial, aku mungkin harus menonton ini. 243 00:15:12,844 --> 00:15:14,807 Hargai itu, ma'am. 244 00:15:16,148 --> 00:15:17,906 Setiap kali Anda ingin kembali... 245 00:15:45,644 --> 00:15:48,335 Nah, ini adalah hari yang besar untukmu, Nak. 246 00:15:49,381 --> 00:15:50,570 Saya kira. 247 00:15:51,383 --> 00:15:54,553 Ingat apa yang kukatakan kepadamu. Selalu menjadi seorang gentleman. 248 00:15:54,653 --> 00:15:57,356 Jangan pernah mengaduk-aduk tanpa menanyakan apakah tidak apa-apa dulu. 249 00:15:57,456 --> 00:15:59,590 Mereka adalah manusia juga, pelacur ini. 250 00:16:00,626 --> 00:16:02,157 Sikat gigimu hari ini? 251 00:16:03,695 --> 00:16:04,987 Saya tidak ingat. 252 00:16:05,797 --> 00:16:07,055 Shower? 253 00:16:08,333 --> 00:16:09,801 Beberapa malam yang lalu. 254 00:16:09,901 --> 00:16:12,501 Yah... yang akan dilakukan ya. 255 00:16:13,405 --> 00:16:16,073 Terdengar bagi saya seperti Anda siap untuk terjun besar. 256 00:16:17,276 --> 00:16:18,877 Sudah waktunya. 257 00:16:18,977 --> 00:16:22,169 Sebagian besar laki-laki di sekolah berhasil masuk kelas tiga. 258 00:16:23,015 --> 00:16:25,951 Ed, kita semua berbaris ke bunyi dari drummer kita sendiri. 259 00:16:26,051 --> 00:16:28,082 Jangan lupakan itu. 260 00:16:29,488 --> 00:16:30,916 Oke, kalau begitu. 261 00:16:34,326 --> 00:16:37,796 Inilah uang tunai dan beberapa karet 262 00:16:37,896 --> 00:16:41,930 Paman Markus membawaku kembali dari konflik Grenada tahun '83. 263 00:16:44,870 --> 00:16:46,471 Anda yakin mereka masih bagus? 264 00:16:46,571 --> 00:16:48,740 Masalah Pemerintah AS. 265 00:16:48,840 --> 00:16:50,701 Saya pikir mereka mendapatkan Kevlar di 'em. 266 00:16:51,743 --> 00:16:54,213 Oke, aku harus pergi ke rumah sakit, 267 00:16:54,313 --> 00:16:55,814 periksa nenekmu. 268 00:16:55,914 --> 00:16:57,775 Saya akan bertemu Anda dalam satu jam, oke? 269 00:16:59,217 --> 00:17:00,475 Ya? 270 00:17:02,421 --> 00:17:04,088 Semoga berhasil, Nak. 271 00:18:15,060 --> 00:18:16,989 Anda ingin musik? 272 00:18:29,341 --> 00:18:30,701 Anda baik-baik saja, sayang? 273 00:18:32,911 --> 00:18:34,976 Saya tidak ingin melakukan ini. 274 00:18:36,415 --> 00:18:38,276 Maksudmu berhubungan seks? 275 00:18:41,019 --> 00:18:45,713 Saya terus buggin 'ayah saya jadi dia pikir saya normal. 276 00:18:48,126 --> 00:18:51,090 Bukannya saya tidak punya drive seks atau apa pun. 277 00:18:52,764 --> 00:18:53,899 Ini hanya... 278 00:18:53,999 --> 00:18:57,134 Anda ingin pertama kalinya menjadi dengan seseorang yang Anda sayangi. 279 00:19:02,974 --> 00:19:04,641 Saya berharap saya akan menunggu. 280 00:19:08,947 --> 00:19:10,315 Anda berasal dari mana? 281 00:19:10,415 --> 00:19:12,117 Lahir di Seluler, 282 00:19:12,217 --> 00:19:14,486 keluar di sini beberapa bulan yang lalu dengan ibuku. 283 00:19:14,586 --> 00:19:16,378 Dia adalah apa yang Anda sebut medium. 284 00:19:17,589 --> 00:19:18,949 Apa itu? 285 00:19:19,758 --> 00:19:22,017 Yah, Anda tahu, seperti, seorang paranormal. 286 00:19:22,828 --> 00:19:25,030 Seseorang yang memprediksi sesuatu. 287 00:19:25,130 --> 00:19:27,599 Bagaimanapun, aku dan dia jatuh, 288 00:19:27,699 --> 00:19:30,502 sebagaimana yang mereka katakan, jadi saya memukul jejak, 289 00:19:30,602 --> 00:19:32,929 dan sekarang saya tinggal di motel di sini. 290 00:19:35,440 --> 00:19:37,267 Apakah dia memprediksi itu? 291 00:19:38,844 --> 00:19:40,375 Saya tidak tahu. 292 00:19:47,252 --> 00:19:49,181 Anda ingin pergi keluar kapan-kapan? 293 00:19:51,490 --> 00:19:52,491 Benarkah? 294 00:19:52,591 --> 00:19:57,854 Dapatkan makanan, atau beberapa... sesuatu... 295 00:19:59,764 --> 00:20:01,124 Ya. 296 00:20:03,869 --> 00:20:05,661 Biarkan saya memberi Anda kartu saya. 297 00:20:06,471 --> 00:20:11,074 Jika Anda memberi saya pemberitahuan 24 jam, Saya dapat mengatur untuk libur malam. 298 00:20:14,179 --> 00:20:15,447 Bagaimana Anda menyebut nama Anda? 299 00:20:15,547 --> 00:20:17,044 Rochelle. 300 00:20:20,652 --> 00:20:22,149 Keren. 301 00:20:23,588 --> 00:20:26,725 Dr. Habibi, tolong laporkan ke kamar 243. 302 00:20:26,825 --> 00:20:28,322 Dr. Habibi. 303 00:20:32,163 --> 00:20:34,433 Dr. Richards, tolong laporkan ke O.R. 304 00:20:34,533 --> 00:20:36,200 Dr. Richards. 305 00:20:57,689 --> 00:20:59,447 Sore, Spoonie. 306 00:21:01,159 --> 00:21:03,428 Ayo pergi. Batuk, Ray-gay. 307 00:21:03,528 --> 00:21:05,564 Anda berutang dari terakhir kali, jangan lupa. 308 00:21:05,664 --> 00:21:07,092 Itu saya lakukan. 309 00:21:12,037 --> 00:21:13,738 Di sini Anda berada. 310 00:21:13,838 --> 00:21:15,006 Lihat itu? 311 00:21:15,106 --> 00:21:18,443 Lihat betapa mudahnya hal saat Anda memahami siapa bosnya? 312 00:21:18,543 --> 00:21:19,971 Oh, ya. 313 00:21:30,388 --> 00:21:34,046 Anda bodoh... bajingan. 314 00:21:40,465 --> 00:21:42,067 Well, lookie yang pulang lebih awal. 315 00:21:42,167 --> 00:21:43,502 Yo, Ray! 316 00:21:43,602 --> 00:21:47,973 Pengawal ganda ke garis finish. Datanglah ke halaman. Datanglah ke halaman. 317 00:21:48,073 --> 00:21:50,468 - Aku punya pendingin anggur yang mewah, kawan. - Hai teman-teman. 318 00:21:55,880 --> 00:21:57,240 Hei, Ed, ada apa? 319 00:21:58,283 --> 00:22:00,041 Mobil Paman Markus di luar? 320 00:22:01,486 --> 00:22:03,119 Dimana ibumu? 321 00:22:04,723 --> 00:22:07,483 Anakku, aku menanyakanmu sebuah pertanyaan. 322 00:22:17,335 --> 00:22:19,170 - Sentuh bolaku. - Kamu mengirimiku! 323 00:22:19,270 --> 00:22:20,372 Anda mengirim saya. 324 00:22:20,472 --> 00:22:22,908 - Sentuh bolaku. - Kamu mengirimiku. 325 00:22:23,008 --> 00:22:25,802 Ya! Sentuh bola sialan saya! 326 00:22:33,618 --> 00:22:34,910 Charlene? 327 00:22:37,155 --> 00:22:38,379 Tandai? 328 00:22:40,659 --> 00:22:43,953 Dear... Anda pulang lebih awal. 329 00:22:44,896 --> 00:22:47,832 Bagaimana harimu? 330 00:22:47,932 --> 00:22:49,190 Hei, Ray. 331 00:22:52,470 --> 00:22:56,197 Charlene, bisakah saya bicara dengan Anda? 332 00:23:13,725 --> 00:23:15,859 Pikiran givin 'ibumu dan aku sebentar? 333 00:23:27,939 --> 00:23:30,403 Mark sudah cukup merobek tentang ibumu. 334 00:23:32,077 --> 00:23:34,404 Dia hanya membutuhkan sedikit rasa sayang. 335 00:23:38,550 --> 00:23:41,344 Anda tidak pernah sangat mengerti, adalah Anda, Ray? 336 00:23:43,455 --> 00:23:45,122 Ini sudah pergi sebentar? 337 00:23:46,624 --> 00:23:47,984 Charlene. 338 00:23:49,461 --> 00:23:50,787 Karena... 339 00:23:53,598 --> 00:23:57,234 'sekitar sembilan bulan sebelum Eddie lahir. 340 00:24:00,538 --> 00:24:02,296 Anak itu tahu? 341 00:24:05,376 --> 00:24:07,271 Saya akan membayangkan. 342 00:24:13,318 --> 00:24:16,385 Mengapa kamu memaksaku untuk bersamamu jika aku bukan ayahnya? 343 00:24:17,655 --> 00:24:19,914 Sial, Charlene, aku bahkan belum 18 tahun Semua gadis cantik menginginkanmu. 344 00:24:24,562 --> 00:24:26,957 Anda harus pergi, Charlene. 345 00:24:31,770 --> 00:24:33,870 Bahwa kamu, Ray? 346 00:25:03,802 --> 00:25:05,492 Apa yang Anda lakukan di sini sendirian? 347 00:25:10,642 --> 00:25:12,610 Tidak banyak. 348 00:25:12,710 --> 00:25:13,912 349 00:25:14,012 --> 00:25:16,181 Anda ingin saya membuka kembali agar Anda bisa mendapatkan soda? 350 00:25:16,281 --> 00:25:18,349 Mendapat gajiku hari ini. Ini akan menjadi traktir saya. 351 00:25:18,449 --> 00:25:19,980 Tidak, terima kasih. 352 00:25:20,985 --> 00:25:22,277 Anda baik-baik saja? 353 00:25:23,288 --> 00:25:27,058 Ini seharusnya membuat Anda merasa lebih baik... Saya mendapat makanan penutup favorit Anda di hari ini. 354 00:25:27,158 --> 00:25:28,393 Puding instan puding. 355 00:25:28,493 --> 00:25:31,329 Saya menyembunyikan setengah kasus untuk Anda dalam serba-serbi pribadi, 356 00:25:31,429 --> 00:25:33,231 gang dua, di belakang deodoran. 357 00:25:33,331 --> 00:25:36,234 Harus cukup sebentar sebelum ada yang menemukannya. 358 00:25:36,334 --> 00:25:37,936 Menangkap maksud saya? 359 00:25:38,036 --> 00:25:39,931 Itu sangat manis sekali bagimu. 360 00:25:41,639 --> 00:25:44,330 Oh, Ray, ada apa? Katakan padaku. 361 00:25:45,143 --> 00:25:46,678 Hanya masalah di rumah, 362 00:25:46,778 --> 00:25:49,414 saya dan Charlene. 363 00:25:49,514 --> 00:25:51,416 Itu mengerikan. 364 00:25:51,516 --> 00:25:54,285 Saya hanya ingin duduk di sini sebentar, jika Anda tidak keberatan. 365 00:25:54,385 --> 00:25:55,520 'Kursus. 366 00:25:55,620 --> 00:25:57,522 Saya lebih baik skedaddle, anyway. 367 00:25:57,622 --> 00:25:59,624 Jangan sampai ketinggalan "The Big Spin" di TV. 368 00:25:59,724 --> 00:26:02,119 Saya datang dalam dua angka terakhir kali. 369 00:26:03,294 --> 00:26:05,396 Yah... malam, Ray. 370 00:26:05,496 --> 00:26:07,186 Selamat malam. 371 00:27:30,915 --> 00:27:32,173 Yo, Ray. 372 00:27:33,785 --> 00:27:35,816 Dirk mematikan listrik lagi. 373 00:27:36,955 --> 00:27:38,452 Apakah Anda membayar uang sewa, Den? 374 00:27:39,357 --> 00:27:41,159 Pemeriksaan akhir welfares saya. 375 00:27:41,259 --> 00:27:42,594 Anda harus membayar pria itu, Den. 376 00:27:42,694 --> 00:27:45,630 Itu mempengaruhi seluruh blok jika bahkan satu rumah tangga tidak saat ini. 377 00:27:45,730 --> 00:27:47,765 Anda tahu bagaimana dia seperti itu. 378 00:27:47,865 --> 00:27:51,236 Bajingan itu... dia pantas untuk wajahnya ditata ulang, 379 00:27:51,336 --> 00:27:53,304 mencuri listrik kita. 380 00:27:53,404 --> 00:27:55,629 Lebih panas dari neraka di sana! 381 00:28:16,961 --> 00:28:18,822 Oke, bagus untuk pergi. 382 00:28:20,665 --> 00:28:22,196 Anda dapat melakukannya, Char. 383 00:28:23,234 --> 00:28:25,595 "Satu langkah kecil untuk pria". 384 00:28:26,404 --> 00:28:27,372 Tidak, saya tidak bisa. 385 00:28:27,472 --> 00:28:31,301 Ini... untuk... yang... terbaik! 386 00:28:32,276 --> 00:28:34,842 Ya. Lihat betapa mudahnya itu? 387 00:28:37,281 --> 00:28:38,349 Kamu terlihat sangat cantik. 388 00:28:38,449 --> 00:28:40,218 Anda terlihat sangat cantik di bawah sinar matahari. 389 00:28:40,318 --> 00:28:41,886 - Kita berhasil. - Kamu yakin melakukannya. 390 00:28:41,986 --> 00:28:43,354 Anda melakukan semuanya sendiri. 391 00:28:43,454 --> 00:28:45,451 Kami berhasil. Ya Tuhan. 392 00:28:55,633 --> 00:28:57,767 Hal lucu tentang perubahan... 393 00:28:58,703 --> 00:29:01,838 itu agak seperti menarik dari perban. 394 00:29:02,840 --> 00:29:07,739 Sakit seperti neraka ketika Anda melakukannya, tetapi Anda selalu merasa lebih baik setelahnya. 395 00:29:27,198 --> 00:29:28,490 Yo, Ray. 396 00:29:29,801 --> 00:29:34,305 Apakah Eddie yang saya lihat... pergi sebentar di mobil kakak Anda beberapa waktu lalu? 397 00:29:34,405 --> 00:29:36,307 Itu dia. 398 00:29:36,407 --> 00:29:38,666 Siapa wanita itu bersamanya? 399 00:29:40,011 --> 00:29:41,112 Charlene. 400 00:29:41,212 --> 00:29:42,401 Serius? 401 00:29:43,281 --> 00:29:45,847 Tuhan, saya tidak ingat terakhir kali saya melihatnya. 402 00:29:47,218 --> 00:29:48,749 Dia tidak keluar banyak. 403 00:29:49,687 --> 00:29:51,218 Tidak banyak, tidak. 404 00:29:53,224 --> 00:29:54,721 Anda baik-baik saja, Ray? 405 00:29:57,795 --> 00:29:59,764 Anda tahu jika Anda pernah membutuhkan seseorang untuk diajak bicara, 406 00:29:59,864 --> 00:30:01,759 Anda punya teman di sini. 407 00:30:02,800 --> 00:30:04,524 Sama seperti malam itu di '89. 408 00:30:05,336 --> 00:30:06,571 Siapa yang membuat blok kunci itu, 409 00:30:06,671 --> 00:30:08,706 time runnin 'keluar, Anda berlari upfield? 410 00:30:08,806 --> 00:30:10,408 Benar, Den. 411 00:30:10,508 --> 00:30:12,266 Suatu hal yang indah. 412 00:30:13,077 --> 00:30:14,938 Aku dan kamu, Ray. 413 00:30:15,746 --> 00:30:17,971 414 00:30:20,785 --> 00:30:22,253 415 00:30:22,353 --> 00:30:24,180 416 00:30:28,626 --> 00:30:31,496 417 00:30:31,596 --> 00:30:34,399 418 00:30:34,499 --> 00:30:35,800 419 00:30:35,900 --> 00:30:37,902 420 00:30:38,002 --> 00:30:39,604 421 00:30:39,704 --> 00:30:42,340 422 00:30:42,440 --> 00:30:43,541 423 00:30:43,641 --> 00:30:46,511 424 00:30:46,611 --> 00:30:47,612 425 00:30:47,712 --> 00:30:50,710 426 00:30:51,649 --> 00:30:53,017 427 00:30:53,117 --> 00:30:55,153 428 00:30:55,253 --> 00:30:56,320 Saya tidak tahu. 429 00:30:56,420 --> 00:30:58,689 Semua orang di kota terus berbicara tentang tempat ini. 430 00:30:58,789 --> 00:31:00,391 Ya? Kamu tinggal di sekitar sini? 431 00:31:00,491 --> 00:31:02,215 Ya, hanya di tikungan. 432 00:31:03,794 --> 00:31:05,363 Apakah ada traffic sama sekali? 433 00:31:05,463 --> 00:31:06,898 - Hampir tidak pernah. - Tidak ada, ya? 434 00:31:06,998 --> 00:31:10,292 Kecuali selama liburan, terkadang orang pergi ke Death Valley. 435 00:31:11,702 --> 00:31:13,271 Anda memiliki Chevron? 436 00:31:13,371 --> 00:31:14,539 Milikinya? Tidak Saya hanya operator independen. 437 00:31:14,639 --> 00:31:16,441 Saya dari Bakersfield. Nama saya Merl Stryker. 438 00:31:16,541 --> 00:31:18,709 Ray Tuckby. Sungguh menyenangkan, Merl. 439 00:31:18,809 --> 00:31:20,812 Selamat datang di Trona. 440 00:31:20,912 --> 00:31:22,280 Terima kasih. Ya, itu cukup tempat di sini. 441 00:31:22,380 --> 00:31:24,382 Saya belum pernah melihat yang seperti itu. 442 00:31:24,482 --> 00:31:26,751 443 00:31:26,851 --> 00:31:31,222 Itu hanya... sangat menyesal. 444 00:31:31,322 --> 00:31:33,424 Saya harap Anda tidak keberatan, maksud saya... 445 00:31:33,524 --> 00:31:34,792 tidak ada yang tumbuh di sini. 446 00:31:34,892 --> 00:31:36,727 Nah, tanah terlalu beracun. 447 00:31:36,827 --> 00:31:39,363 Plus, belum hujan di sini di sekitar selamanya. 448 00:31:39,463 --> 00:31:42,066 Dulu cantik, sekalipun, seperti yang saya ingat. 449 00:31:42,166 --> 00:31:46,104 Mid-'80, negara mengalihkan air kita dari Owens River ke L.A. 450 00:31:46,204 --> 00:31:49,040 Danau mengering, perusahaan kimia pindah, 451 00:31:49,140 --> 00:31:50,408 Tempat pergi ke neraka. 452 00:31:50,508 --> 00:31:52,676 Itu adalah kisah yang menyedihkan. 453 00:31:53,611 --> 00:31:56,447 Siapa bajingan kecil itu yang membebani saya untuk masuk ke kota? 454 00:31:56,547 --> 00:31:58,282 Itu Dirk atau salah satu anak laki-lakinya. 455 00:31:58,382 --> 00:32:00,184 Mereka semacam menjalankan sesuatu di sini. 456 00:32:00,284 --> 00:32:01,686 Anak-anak? 457 00:32:01,786 --> 00:32:04,122 Mereka bertanggung jawab untuk sebagian besar pendapatan. 458 00:32:04,222 --> 00:32:05,957 Dia punya laboratorium meth sendiri. 459 00:32:06,057 --> 00:32:07,492 Bagaimana dengan polisi? 460 00:32:07,592 --> 00:32:08,893 Tidak ada di sini. 461 00:32:08,993 --> 00:32:12,363 Ketika negara menyatakan daerah ini situs limbah beracun beberapa tahun yang lalu, 462 00:32:12,463 --> 00:32:14,499 siapa yang terhormat dibersihkan. 463 00:32:14,599 --> 00:32:17,001 Kemudian mereka menawarkan tempat-tempat ini pada tingkat potongan. 464 00:32:17,101 --> 00:32:18,936 Dirk dekat membeli kota. 465 00:32:19,036 --> 00:32:21,739 Cerita gettin 'lebih sedih dan sedih. 466 00:32:21,839 --> 00:32:25,409 Hei, Ray, apakah ada tempat di sekitar sini untuk mendapatkan secangkir joe? 467 00:32:25,509 --> 00:32:27,445 Saya menabrak kecelakaan pagi saya. 468 00:32:27,545 --> 00:32:30,581 Pasar di kota memiliki teko kopi, salah satunya adalah pekerjaan tanpa dasar, 469 00:32:30,681 --> 00:32:33,284 dan tentang gal yang tercantik yang pernah kamu lihat. 470 00:32:33,384 --> 00:32:36,553 Oh, ya? Saya pikir itu di mana kita harus pergi. 471 00:32:47,665 --> 00:32:49,066 - Mornin ', Ray. - Hei, Nora. 472 00:32:49,166 --> 00:32:51,969 Ini di sini Merl Stryker, pemilik dari stasiun Chevron itu. 473 00:32:52,069 --> 00:32:55,139 - Nora McCalley. - Ya, itu suatu kehormatan, Tuan Stryker. 474 00:32:55,239 --> 00:32:56,240 Bagaimana kabarmu, ma'am. 475 00:32:56,340 --> 00:32:58,940 Itu cukup tempat Anda sedang membangun di sana. 476 00:32:59,744 --> 00:33:03,471 Ray tidak mengatakan kebohongan ketika dia mengatakan Anda adalah rubah. 477 00:33:05,416 --> 00:33:08,553 Yah, mungkin sebaliknya ke sekeliling. 478 00:33:08,653 --> 00:33:10,087 Apa yang bisa saya dapatkan untuk kalian berdua? 479 00:33:10,187 --> 00:33:11,956 Beberapa cangkir kopi jika masih segar. 480 00:33:12,056 --> 00:33:13,416 Hanya membuat bets. 481 00:33:17,295 --> 00:33:19,964 Tempat ini terlihat seperti topan menerjangnya. 482 00:33:20,064 --> 00:33:22,466 Tidak ada banyak persediaan. 483 00:33:22,566 --> 00:33:24,028 Kami mendapatkan dasarnya. 484 00:33:24,835 --> 00:33:25,970 Di sini Anda pergi. 485 00:33:26,070 --> 00:33:28,973 Cremora baru saja di belakangmu di atas meja, Pak. 486 00:33:29,073 --> 00:33:30,706 Terima kasih, honeybunch. 487 00:33:34,845 --> 00:33:36,180 Lakukan sesuatu dengan rambutmu? 488 00:33:36,280 --> 00:33:37,572 Saya? 489 00:33:46,057 --> 00:33:47,747 Punya mimpi, Ray? 490 00:33:53,064 --> 00:33:54,390 Mimpi? 491 00:33:55,232 --> 00:33:56,400 Ya. 492 00:33:56,500 --> 00:33:59,437 Mimpi. Seorang pria harus berjuang untuk sesuatu yang besar dalam hidup. 493 00:33:59,537 --> 00:34:03,138 Jika tidak, dia tidak berarti seekor tikus ke dirinya sendiri atau masyarakat. 494 00:34:03,941 --> 00:34:06,711 Sejujurnya, saya pada dasarnya hanya pergi dari satu hari ke hari berikutnya mencoba merasa baik tentang diri saya sendiri. 495 00:34:06,811 --> 00:34:08,779 Saya berumur 58 tahun. Saya masih punya mimpi besar. 496 00:34:08,879 --> 00:34:11,382 Berarti mengatakan bahwa kamu tidak punya yang besar bahkan ketika kamu masih kecil? 497 00:34:11,482 --> 00:34:14,674 498 00:34:16,320 --> 00:34:17,646 Beberapa. 499 00:34:18,522 --> 00:34:21,726 Bagaimana dengan apa yang Anda katakan padaku sebelumnya, 500 00:34:21,826 --> 00:34:26,197 bagaimana Anda pikir itu akan sangat bagus jika daerah ini semua kembali. 501 00:34:26,297 --> 00:34:28,397 Itu adalah mimpi besar, bukan? 502 00:34:30,968 --> 00:34:32,499 Saya kira. 503 00:34:35,172 --> 00:34:37,670 Mungkin danau itu penuh ikan trout dan bas... 504 00:34:39,210 --> 00:34:42,106 restoran outdoor bagus di dermaga itu di sana... 505 00:34:44,615 --> 00:34:47,118 tempat di mana orang bisa mendapatkan minuman dingin, 506 00:34:47,218 --> 00:34:49,079 kagumi keindahan itu lagi. 507 00:34:50,521 --> 00:34:53,690 Sekarang Anda sedang berbicara. Kedengarannya cukup bagus untuk saya. 508 00:34:59,029 --> 00:35:00,731 Yah, Merl, aku harus mulai bekerja. 509 00:35:00,831 --> 00:35:02,667 Senang membuat kenalan Anda. 510 00:35:02,767 --> 00:35:04,268 Kesenangan adalah milikku. 511 00:35:04,368 --> 00:35:05,899 Terima kasih untuk kopinya. 512 00:35:06,904 --> 00:35:08,696 Biarkan roda berputar. 513 00:35:12,877 --> 00:35:14,908 Di sana Anda pergi. 514 00:35:19,150 --> 00:35:23,087 Jika Anda makan sedikit lebih banyak makanan, Anda bisa tidur di tempat tidur Anda sendiri. 515 00:35:23,187 --> 00:35:24,649 Bukankah itu bagus? 516 00:35:26,590 --> 00:35:30,590 Ya, itu dia. 517 00:35:31,395 --> 00:35:32,823 Itu bagus, ya? 518 00:35:33,764 --> 00:35:36,364 puding vanila, ya memang. 519 00:35:37,802 --> 00:35:41,665 Ya, itu adalah gadis baikku. 520 00:35:44,208 --> 00:35:46,774 Aku ingin kamu keluar dari rumahku. 521 00:35:47,645 --> 00:35:48,903 Apa, Ma? 522 00:35:49,780 --> 00:35:52,883 Dapatkan omong kosong itu dariku, you kiss-ass. 523 00:35:52,983 --> 00:35:57,988 Yang Anda inginkan adalah resep meringue, dan itu tidak akan pernah terjadi. 524 00:35:58,088 --> 00:36:01,392 Anda tidak bisa memasak jalan keluar dari Ziploc. 525 00:36:01,492 --> 00:36:04,661 Tidak heran kamu bisa tidak pernah berpegang pada seorang pria. 526 00:36:05,463 --> 00:36:09,827 Anda akan berakhir sebagai seorang lesbian jika Anda belum memilikinya. 527 00:36:10,634 --> 00:36:12,358 Malam, rindu. 528 00:36:14,104 --> 00:36:15,464 Halo. 529 00:36:16,807 --> 00:36:18,509 Aku benci keberanianmu. 530 00:36:18,609 --> 00:36:20,211 Saya tidak peduli. 531 00:36:20,311 --> 00:36:23,114 Saya tidak pernah meminta Anda untuk satu hal, Sialan... 532 00:36:23,214 --> 00:36:24,315 Maka jangan. 533 00:36:24,415 --> 00:36:27,685 Anda akan batuk resep sialan itu. 534 00:36:27,785 --> 00:36:30,187 Bermimpilah, Anda perawan tua. 535 00:36:30,287 --> 00:36:31,889 Jangan desak saya. 536 00:36:31,989 --> 00:36:33,554 Jangan desak saya. 537 00:37:06,857 --> 00:37:09,218 Ma, aku membawa kesukaanmu. 538 00:37:10,995 --> 00:37:12,287 Ma? 539 00:37:13,564 --> 00:37:14,890 Penny? 540 00:37:19,236 --> 00:37:25,170 Untuk hari ini kami berduka atas kehilangan dari dua individu yang luar biasa... 541 00:37:26,377 --> 00:37:30,614 Penny Varrow, karakter wanita yang disengaja 542 00:37:30,714 --> 00:37:33,250 yang memimpin kehidupan mandiri, 543 00:37:33,350 --> 00:37:39,223 paling baru-baru ini menjalankan pusat krisis untuk pasangan yang ditinggalkan... 544 00:37:39,323 --> 00:37:41,058 dan Ruth Tuckby, 545 00:37:41,158 --> 00:37:46,363 ibu yang berbakti, istri, dan legenda merajut lokal, 546 00:37:46,463 --> 00:37:51,302 yang berusaha membuat kehidupan orang-orang di sekitarnya lebih kaya. 547 00:37:51,402 --> 00:37:54,839 Mereka berdua wanita yang baik 548 00:37:54,939 --> 00:37:59,371 yang merayakan perbedaan mereka sepanjang hubungan berbatu. 549 00:38:01,946 --> 00:38:05,946 Yah, akhirnya merayakan mereka sedikit terlalu banyak, kurasa. 550 00:38:13,657 --> 00:38:15,290 Tandai. Menandai! 551 00:38:22,700 --> 00:38:23,868 Tandai! 552 00:38:23,968 --> 00:38:24,935 Diam. 553 00:38:25,035 --> 00:38:26,259 - Tandai. - Sinar. 554 00:38:27,104 --> 00:38:28,472 Hei, Clem. 555 00:38:28,572 --> 00:38:31,297 Saya... saya minta maaf atas kehilangan Anda. 556 00:38:32,610 --> 00:38:36,780 Saya tahu ini bukan waktu terbaik untuk berbicara bisnis, tapi... 557 00:38:36,880 --> 00:38:38,115 Tidak apa-apa. 558 00:38:38,215 --> 00:38:40,484 Sebagian besar tanah berjalan kepada Anda dan saudaramu. 559 00:38:40,584 --> 00:38:42,353 Rumah, seperti yang Anda ketahui, 560 00:38:42,453 --> 00:38:44,722 sangat terbawa arus beberapa waktu lalu, 561 00:38:44,822 --> 00:38:48,423 plus dia tidak memiliki banyak di jalan cakupan medis. 562 00:38:49,360 --> 00:38:50,561 Benar. 563 00:38:50,661 --> 00:38:54,695 Anak, ini bagianmu. 564 00:38:56,700 --> 00:38:58,235 Terima kasih atas semua bantuanmu, Clem. 565 00:38:58,335 --> 00:38:59,559 Maaf. 566 00:39:00,371 --> 00:39:02,339 Oh, saya lupa memberi Anda ini. 567 00:39:02,439 --> 00:39:04,436 Ibumu ingin kau memilikinya. 568 00:39:06,944 --> 00:39:08,979 Nah, jika ada hal lain yang Anda butuhkan, 569 00:39:09,079 --> 00:39:12,112 Saya akan berada di Ridgecrest, bosan menangis. 570 00:39:40,210 --> 00:39:43,013 Eddie? Anda punya waktu sebentar? 571 00:39:43,113 --> 00:39:44,871 Tidak hari ini, Ray. Saya sibuk. 572 00:39:46,383 --> 00:39:48,218 Saya perlu berbicara dengan Anda, Nak. 573 00:39:48,318 --> 00:39:49,849 R'ch'lle, permisi. 574 00:39:50,654 --> 00:39:51,912 Di sini Anda pergi. 575 00:39:55,826 --> 00:39:57,050 Apa itu? 576 00:39:57,928 --> 00:39:59,390 Aku punya sesuatu untukmu. 577 00:40:00,064 --> 00:40:01,365 Seperti apa? 578 00:40:01,465 --> 00:40:02,633 Anda harus memiliki ini. 579 00:40:02,733 --> 00:40:05,269 Nenek Anda akan menginginkannya seperti itu. 580 00:40:05,369 --> 00:40:06,729 Lanjutkan, ambillah. 581 00:40:11,709 --> 00:40:13,544 Sebelas ratus dolar? 582 00:40:13,644 --> 00:40:14,912 Untuk kuliah. 583 00:40:15,012 --> 00:40:16,679 College? 584 00:40:18,582 --> 00:40:20,417 Apa yang terjadi denganmu, Ray? 585 00:40:20,517 --> 00:40:23,320 Saya punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan dengan uang dan waktu saya 586 00:40:23,420 --> 00:40:25,485 daripada mendapatkan pendidikan bodoh. 587 00:40:27,024 --> 00:40:29,283 Saya dan R'ch'lle bergerak bersama. 588 00:40:32,029 --> 00:40:33,719 Saya hanya ingin mengatakan itu... 589 00:40:34,598 --> 00:40:38,199 meskipun kita berdua tahu Anda bukan daging dan darah saya sendiri... 590 00:40:39,470 --> 00:40:41,570 Aku masih mencintaimu, Nak. 591 00:40:42,639 --> 00:40:45,672 Hei, mari kita lanjutkan. Saya akan terlambat bekerja. 592 00:40:48,812 --> 00:40:50,914 Dirk menawari saya manggung. 593 00:40:51,014 --> 00:40:52,850 Saya akhirnya akan membuat beberapa koin nyata. 594 00:40:52,950 --> 00:40:54,318 Itu jalan buntu, Ed. 595 00:40:54,418 --> 00:40:55,552 Tidak bagi saya, itu tidak. 596 00:40:55,652 --> 00:40:58,719 Ed, kereta ini meninggalkan stasiun. 597 00:40:59,857 --> 00:41:01,115 Ed... 598 00:41:03,093 --> 00:41:04,487 Saya akan melihat Anda di sekitar. 599 00:41:05,429 --> 00:41:07,431 Jika Anda butuh sesuatu, nak, kasih tahu saya. 600 00:41:07,531 --> 00:41:09,858 Ya. Baiklah. 601 00:41:35,359 --> 00:41:37,661 Anak laki-laki Dirt mengangkat truk pengiriman lagi. 602 00:41:37,761 --> 00:41:40,191 Semua yang tersisa adalah Shake 'n Bake, lorong lima. 603 00:41:40,998 --> 00:41:43,325 Tapi... kita kehabisan ayam. 604 00:41:44,868 --> 00:41:46,228 Ini akan berhasil. 605 00:41:47,237 --> 00:41:49,371 Saya akan makan malam cahaya bagaimanapun juga. 606 00:41:53,744 --> 00:41:58,347 Kulit babi rinds dan tas besar biji bunga matahari beraroma ranch. 607 00:41:59,383 --> 00:42:00,751 Apa saja yang harus diminum dengan itu? 608 00:42:00,851 --> 00:42:04,077 Nah. Banyak air di keran, Saya selalu mengatakan. 609 00:42:06,323 --> 00:42:09,326 Saya yakin Anda bisa menggunakan sebuah masakan rumahan salah satu dari hari-hari ini. 610 00:42:09,426 --> 00:42:11,287 Ya, baik... 611 00:42:17,835 --> 00:42:19,798 Maaf tentang kamu dan Charlene... 612 00:42:20,637 --> 00:42:22,065 dan ibumu... 613 00:42:23,407 --> 00:42:25,006 dan Penny. 614 00:42:25,909 --> 00:42:28,412 Mencoba untuk melihatnya sebagai awal yang baru. 615 00:42:28,512 --> 00:42:30,304 Mungkin membutuhkan waktu beberapa saat untuk sampai ke sana. 616 00:42:31,615 --> 00:42:34,118 Bagaimanapun, terima kasih untuk datang ke pemakaman. 617 00:42:34,218 --> 00:42:35,385 Melihat Anda duduk di belakang. 618 00:42:35,485 --> 00:42:37,084 Oh, kesenanganku, Ray. 619 00:42:38,488 --> 00:42:40,087 Jadi, apa yang kamu lakukan nanti? 620 00:42:41,391 --> 00:42:44,027 Nanti, seperti... nanti malam? 621 00:42:44,127 --> 00:42:46,597 Ya, untuk memulai. 622 00:42:46,697 --> 00:42:48,899 Yah, aku mungkin akan pulang saja 623 00:42:48,999 --> 00:42:52,965 dan selesaikan semua kertas kematian dan barang-barang, kurasa. 624 00:42:53,770 --> 00:42:54,738 Anda? 625 00:42:54,838 --> 00:42:58,275 Saya benar-benar ingin pergi ke Ridgecrest dan menonton film. 626 00:42:58,375 --> 00:43:00,077 - Sudah lama. - Ya? 627 00:43:00,177 --> 00:43:03,447 Mungkin mendapatkan gigitan setelah itu orang baru Arby berbicara tentang? 628 00:43:03,547 --> 00:43:05,916 Oh, ya. Saya mengendarainya beberapa kali. 629 00:43:06,016 --> 00:43:08,150 Mungkin layak untuk dicoba. 630 00:43:14,691 --> 00:43:17,227 Yah... sampai ketemu lagi, Nora. 631 00:43:17,327 --> 00:43:19,051 Semoga begitu, Ray. 632 00:44:55,892 --> 00:44:57,116 Nora. 633 00:44:58,462 --> 00:45:00,430 Anda ingin pergi berkencan... 634 00:45:00,530 --> 00:45:01,832 dengan saya? 635 00:45:01,932 --> 00:45:05,067 Telah menunggu 18 tahun bagi Anda untuk bertanya. 636 00:46:51,274 --> 00:46:53,243 Dari mana Anda mendapatkan semua makanan segar ini? 637 00:46:53,343 --> 00:46:56,446 Bangun terang dan cepat pagi ini, keluar khusus untuk Ridgecrest. 638 00:46:56,546 --> 00:46:57,804 Masak sendiri? 639 00:46:59,182 --> 00:47:02,219 Itu adalah hal termanis yang pernah dilakukan oleh siapa pun untuk saya. 640 00:47:02,319 --> 00:47:04,488 Maksud saya, artinya, jika Anda melakukannya untuk saya. 641 00:47:04,588 --> 00:47:05,880 saya lakukan. 642 00:47:08,258 --> 00:47:11,361 Ray, kenapa kamu tidak pernah keluar dari sini ketika kamu punya kesempatan? 643 00:47:11,461 --> 00:47:13,629 Saya? Aku tidak tahu. 644 00:47:14,598 --> 00:47:17,267 Saya tahu Anda mendapat tawaran itu beberapa tahun lalu, pergi ke L.A., 645 00:47:17,367 --> 00:47:19,262 bekerja untuk teman ayahmu. 646 00:47:20,770 --> 00:47:22,232 Tidak cocok untukku, kurasa. 647 00:47:25,375 --> 00:47:26,735 Ini rumahku. 648 00:47:28,011 --> 00:47:29,473 Saya dulu suka di sini. 649 00:47:31,281 --> 00:47:32,971 Musim panas terasa tak ada habisnya. 650 00:47:33,783 --> 00:47:35,085 Berenang, memancing, 651 00:47:35,185 --> 00:47:37,945 hanya bisa menghirup udara dingin yang segar. 652 00:47:38,822 --> 00:47:41,616 Saya memegang kenangan itu, banyak yang lain juga. 653 00:47:42,859 --> 00:47:44,361 Seperti yang di kelas dua 654 00:47:44,461 --> 00:47:47,397 ketika Ny. Kinney membawa kita pada kunjungan lapangan ke tempat ini 655 00:47:47,497 --> 00:47:49,833 dan saya mendapat kacang panggang di hidung saya? 656 00:47:49,933 --> 00:47:51,601 Anda ingat itu? 657 00:47:51,701 --> 00:47:53,904 Saya tidak akan berhenti menangis. 658 00:47:54,004 --> 00:47:56,406 Anda datang tepat, seperti pangeran kecil. 659 00:47:56,506 --> 00:47:58,141 Anda menjemput saya dan Anda membawa saya 660 00:47:58,241 --> 00:47:59,738 sepanjang jalan kembali ke bus. 661 00:48:00,677 --> 00:48:03,547 Saya pikir itu sangat romantis... 662 00:48:03,647 --> 00:48:06,016 kecuali mungkin bagian itu tentang Anda bersikeras 663 00:48:06,116 --> 00:48:07,584 untuk mencoba memancing hal keluar 664 00:48:07,684 --> 00:48:10,053 dengan salah satu pembersih pipa ayahmu. 665 00:48:10,153 --> 00:48:12,322 Dokter mengatakan Anda hampir memberi saya lobotomi. 666 00:48:12,422 --> 00:48:14,624 Ya, saya berhasil memblokir itu, sebenarnya. 667 00:48:14,724 --> 00:48:16,118 Oh, ya? 668 00:48:19,462 --> 00:48:21,198 Saya pikir itu manis. 669 00:48:21,298 --> 00:48:23,934 Seberapa peduli Anda tentang saya, seberapa banyak Anda peduli. 670 00:48:24,034 --> 00:48:26,327 Ya, baik... 671 00:48:28,972 --> 00:48:30,332 Bagaimana dengan Anda? 672 00:48:31,141 --> 00:48:32,809 Apakah kamu tidak pernah berpikir untuk pergi? 673 00:48:32,909 --> 00:48:35,112 Dari waktu ke waktu. 674 00:48:35,212 --> 00:48:36,947 Kenapa kamu tidak pernah melakukannya? 675 00:48:37,047 --> 00:48:38,949 Beasiswa cheerleading itu ke UOP 676 00:48:39,049 --> 00:48:41,149 yakin itu masalah besar bagi Anda untuk menolak. 677 00:48:42,219 --> 00:48:43,886 Seorang gadis memiliki alasannya. 678 00:49:04,474 --> 00:49:06,143 Saya menikmati sore yang indah, Ray. 679 00:49:06,243 --> 00:49:07,603 Saya juga, Nora. 680 00:49:08,778 --> 00:49:10,580 Sekarang, saya ingin Anda menyimpan sisanya. 681 00:49:10,680 --> 00:49:12,682 Saya membuat ekstra agar Anda dapat bekerja sepanjang minggu. 682 00:49:12,782 --> 00:49:13,783 Anda yakin? 683 00:49:13,883 --> 00:49:16,286 Anda tidak bisa makan makanan kemasan sepanjang sisa hidup Anda. 684 00:49:16,386 --> 00:49:18,455 Benda itu akan membunuhmu. 685 00:49:18,555 --> 00:49:22,122 Mendapatkan makanan rumahan yang nyata seperti itu pasti adalah sesuatu yang lain. 686 00:49:29,199 --> 00:49:34,666 Dengar, aku tahu bagaimana perasaanmu tentang Eddie dan semuanya. 687 00:49:40,343 --> 00:49:42,977 Anda selalu memiliki hati yang paling indah, Ray. 688 00:49:47,717 --> 00:49:51,353 Nah, saya harus kembali ke shift saya, jadi saya akan berbicara pada Anda? 689 00:49:52,055 --> 00:49:53,415 Oke. 690 00:50:59,856 --> 00:51:01,853 Di mana ayah dan ibuku? 691 00:51:13,336 --> 00:51:14,537 Ya? 692 00:51:14,637 --> 00:51:15,872 Dirk di sini? 693 00:51:15,972 --> 00:51:18,375 Melihatnya sekitar beberapa saat yang lalu. 694 00:51:18,475 --> 00:51:19,835 Dirk? 695 00:51:20,643 --> 00:51:21,969 Dirk! 696 00:51:23,580 --> 00:51:26,850 Oh, saya lupa. Dia di atas tanaman di jalanan, 697 00:51:26,950 --> 00:51:29,243 tetapi Anda tidak seharusnya naik ke sana. 698 00:51:33,790 --> 00:51:35,759 Sesuaikan itu... sesuaikan tersedak itu. 699 00:51:35,859 --> 00:51:37,890 Berikan saya kunci pas itu. 700 00:51:44,167 --> 00:51:47,671 Boy, semua drum yang bocor ini pasti terlihat seperti kecelakaan yang menunggu untuk terjadi. 701 00:51:47,771 --> 00:51:49,873 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda tidak diizinkan. 702 00:51:49,973 --> 00:51:52,664 Yah, saya ingin berbicara dengan Anda tentang anak saya. 703 00:51:53,476 --> 00:51:55,945 Saya akan suka jika Anda tidak menyeretnya ke garis pekerjaan Anda. 704 00:51:56,045 --> 00:51:57,547 Dia bahkan bukan milikmu, pak tua. 705 00:51:57,647 --> 00:52:00,016 Saya hanya mengatakan Anda tidak membutuhkannya bekerja untuk Anda, 706 00:52:00,116 --> 00:52:01,613 semua orang yang kamu punya. 707 00:52:03,486 --> 00:52:05,313 Apakah saya mendukung ini, Dirk. 708 00:52:07,056 --> 00:52:09,192 - Favor? - Ya, kali ini saja. 709 00:52:09,292 --> 00:52:10,960 Saya harus menendang pantat Anda sekarang. 710 00:52:11,060 --> 00:52:12,429 Saya tidak ingin masalah, Dirk. 711 00:52:12,529 --> 00:52:15,031 Saya hanya mengatakan itu akan menjadi hal yang baik untuk Anda lakukan, 712 00:52:15,131 --> 00:52:17,634 membiarkan dia memiliki tembakan yang tepat di masa depan. 713 00:52:17,734 --> 00:52:19,069 Dia adalah anak yang sangat baik. 714 00:52:19,169 --> 00:52:21,504 Saya tahu. Itu sebabnya dia akan bekerja untukku. 715 00:52:21,604 --> 00:52:23,567 Tidak, tapi lihat... 716 00:52:25,241 --> 00:52:28,611 Hanya hal yang saya lihat adalah brengsek menyedihkan yang masuk tanpa izin. 717 00:52:28,711 --> 00:52:31,436 Anda memberi tahu tetangga Anda untuk membayar uang sewa mereka. 718 00:52:32,482 --> 00:52:34,284 Dapatkan fuck off properti saya. 719 00:52:34,384 --> 00:52:35,915 Bitch. 720 00:52:57,574 --> 00:52:59,409 Anda membayar sewa, Den? 721 00:52:59,509 --> 00:53:01,411 Oh, tidak nyata... sungguh. 722 00:53:01,511 --> 00:53:02,746 Kami telah melalui ini. 723 00:53:02,846 --> 00:53:05,378 Anda membiarkan semua orang turun saat Anda tidak. 724 00:53:06,516 --> 00:53:07,717 Ray, saya tahu itu. 725 00:53:07,817 --> 00:53:10,854 Denny, kamu lebih baik melakukan sesuatu tentang panas, sialan. 726 00:53:10,954 --> 00:53:12,781 Saya sedang sibuk di sini. 727 00:53:14,958 --> 00:53:16,989 Saya tidak ingin dia masuk ke narkoba. 728 00:53:18,728 --> 00:53:20,293 Saya tidak peduli jika saya tidak... 729 00:53:21,731 --> 00:53:25,001 Kemudian Anda memberi tahu ayah kandungnya untuk bertanggung jawab atas satu kali dan beri anak itu beberapa petunjuk. 730 00:53:25,101 --> 00:53:27,030 Charlene? 731 00:53:27,837 --> 00:53:29,163 Ini sewa Anda. Terlalu panas untuk berdiri di upacara. 732 00:53:54,998 --> 00:53:57,534 Jadi Anda berjalan itu ke Dirk 733 00:53:57,634 --> 00:53:59,035 dan Anda katakan padanya untuk menyalakan kembali , oke? 734 00:53:59,135 --> 00:54:01,571 735 00:54:01,671 --> 00:54:03,306 Roger itu, Ray. 736 00:54:03,406 --> 00:54:04,808 Saya akan menjadi baik. Aku bersumpah. 737 00:54:04,908 --> 00:54:07,377 Segera, Den. Saya tidak bisa mengayunkan dua sewa. 738 00:54:07,477 --> 00:54:10,213 Dapatkan Selma untuk berhenti merokok es dan membayar tagihan Anda. 739 00:54:10,313 --> 00:54:11,347 Kami jelaskan? 740 00:54:11,447 --> 00:54:13,171 Oh, kami jelas seperti siang hari. 741 00:54:15,518 --> 00:54:18,388 Yah, saya harus memakai kaos. 742 00:54:18,488 --> 00:54:19,916 Lalu saya akan naik. 743 00:54:23,393 --> 00:54:25,462 Memutar aksi, seperti ini di sini. 744 00:54:25,562 --> 00:54:27,197 Itu benar. Anda suka itu? 745 00:54:27,297 --> 00:54:29,699 Lihat? Ya? Silahkan. Ambil semuanya. 746 00:54:29,799 --> 00:54:31,668 Lain kali bawa mobil Anda. 747 00:54:31,768 --> 00:54:32,836 Anda dapat semuanya? 748 00:54:32,936 --> 00:54:35,472 Saya mendapatkan banyak Huggies yang bisa saya bawa. 749 00:54:35,572 --> 00:54:37,740 Saya akan menjual barang ini di eBay. 750 00:54:37,840 --> 00:54:40,376 Cairan pencuci gratis pasti adalah sentuhan yang bagus. 751 00:54:40,476 --> 00:54:43,246 Dengar, Nora, kamu hanya gesek kartu kreditmu dan pergi. 752 00:54:43,346 --> 00:54:45,639 Jenis terasa seperti kita berada di kota besar. 753 00:54:46,683 --> 00:54:47,984 Hai, kalian semua. 754 00:54:48,084 --> 00:54:49,853 - Hei, Stryker. - Hai, Nora. 755 00:54:49,953 --> 00:54:51,721 Tempat ini cantik sekali. 756 00:54:51,821 --> 00:54:54,390 Terima kasih. Saya sangat, sangat bangga akan hal itu. 757 00:54:54,490 --> 00:54:58,228 Yang saya tanyakan adalah sesekali Anda masuk dan mengisi tangki. 758 00:54:58,328 --> 00:55:00,029 - Tentu. - Ya baiklah. 759 00:55:00,129 --> 00:55:03,633 Dan Ray, bagaimana kabar semua impian itu, kawan? 760 00:55:03,733 --> 00:55:04,868 Sedikit demi sedikit. 761 00:55:04,968 --> 00:55:07,864 Sedikit demi sedikit, itulah yang bisa kita minta. 762 00:55:08,671 --> 00:55:11,465 - Selamat bersenang-senang. - Pria itu adalah sesuatu yang lain. 763 00:55:14,677 --> 00:55:18,214 Anda mungkin ingin tahu Eddie telah melakukan pekerjaan yang benar-benar bagus untuk saya. 764 00:55:18,314 --> 00:55:19,811 Anda seharusnya bangga. 765 00:55:20,817 --> 00:55:22,886 Jadi, apakah Anda tiba-tiba the big sugar daddy 766 00:55:22,986 --> 00:55:24,821 untuk siapa saja yang membutuhkan sewa mereka dibayar? 767 00:55:24,921 --> 00:55:27,323 Semakin panas, Dirk. 768 00:55:27,423 --> 00:55:29,826 Beberapa orang mengalami kesulitan untuk memenuhi kebutuhan hidup. 769 00:55:29,926 --> 00:55:32,028 Mungkin Anda harus untuk mengurus bisnis Anda sendiri. 770 00:55:32,128 --> 00:55:33,596 Ini adalah bisnis saya. 771 00:55:33,696 --> 00:55:36,126 Matikan kekuatan, itu menyakiti kita semua. 772 00:55:37,467 --> 00:55:40,465 Bertingkah seperti pria tangguh di depan pacar baru Anda di sini. 773 00:55:41,738 --> 00:55:44,207 Karena Anda adalah orang kaya, mungkin saya harus menaikkan uang sewa Anda. 774 00:55:44,307 --> 00:55:46,910 Mungkin saya harus membeli jin jadi saya tidak membutuhkan kekuatan Anda. 775 00:55:47,010 --> 00:55:48,878 Anda tidak diizinkan melakukan itu. 776 00:55:48,978 --> 00:55:50,372 Apakah itu fakta? 777 00:55:52,949 --> 00:55:55,811 Saya akan mengungkapkan ini untuk Anda sekali dan untuk selamanya, pak tua. 778 00:55:56,619 --> 00:56:00,523 Cara kerja di sini adalah semua orang melakukan apa yang saya suruh, 779 00:56:00,623 --> 00:56:01,991 dan itu berlaku untuk Anda dua kali lipat. 780 00:56:02,091 --> 00:56:06,625 Sekarang, Anda tidak menyukainya, dan Anda akan ditendang. 781 00:56:07,463 --> 00:56:09,096 Hei, itu milikku! 782 00:56:13,536 --> 00:56:15,238 Lebih baik dengarkan apa yang aku katakan, Ray. 783 00:56:15,338 --> 00:56:18,508 Hei, hentikan itu, kalian semua, sebelum saya mengunci Anda di dalam anjing berlari lagi. 784 00:56:18,608 --> 00:56:19,676 Beri aku itu! 785 00:56:19,776 --> 00:56:20,843 Maaf, Dirk. 786 00:56:20,943 --> 00:56:24,237 Berjuang di atas botol antifreeze? Apa-apaan itu? 787 00:56:25,048 --> 00:56:26,182 Baunya enak. 788 00:56:26,282 --> 00:56:28,313 Harapan saya tidak terlalu lama. 789 00:56:41,597 --> 00:56:42,889 Oke. 790 00:56:45,601 --> 00:56:47,029 Saat kebenaran. 791 00:56:58,114 --> 00:56:59,415 Bisakah saya bersulang? 792 00:56:59,515 --> 00:57:00,704 Tentu. 793 00:57:03,319 --> 00:57:06,289 Untuk satu-satunya pesta makan malam rumah ini yang pernah dikenal, 794 00:57:06,389 --> 00:57:09,959 dan untuk Anda, Nora, untuk menjadi bagian darinya. 795 00:57:10,059 --> 00:57:11,761 Itu indah, Ray. 796 00:57:11,861 --> 00:57:13,050 Terima kasih. 797 00:57:24,307 --> 00:57:27,101 Anda duduk di kursi di sana, dan saya akan duduk di lantai. 798 00:57:32,715 --> 00:57:35,051 Maaf semua perabotan yang tepat hilang. 799 00:57:35,151 --> 00:57:36,753 Ya, itu akan menyenangkan 800 00:57:36,853 --> 00:57:39,155 jika ada tempat kita bisa merasa nyaman. 801 00:57:39,255 --> 00:57:40,479 Ya. 802 00:57:56,773 --> 00:57:59,168 Whoa, hampir jam 8:45. 803 00:58:00,777 --> 00:58:02,645 Keduanya harus bekerja besok dan semuanya. 804 00:58:02,745 --> 00:58:05,505 Sebenarnya, besok adalah hari liburku. 805 00:58:06,816 --> 00:58:08,176 Apakah itu fakta? 806 00:58:13,022 --> 00:58:14,621 Tampak hangat di sini? 807 00:58:16,492 --> 00:58:18,216 Saya pikir itu baik-baik saja, Ray. 808 00:58:19,028 --> 00:58:20,456 Tidak apa-apa. 809 00:58:23,666 --> 00:58:24,958 Apa cahaya itu? 810 00:58:26,068 --> 00:58:27,530 Di sana, di depan. 811 00:58:40,049 --> 00:58:41,546 Oh, Ray. 812 00:58:44,420 --> 00:58:47,054 Semuanya akan berubah di sini, Nora. 813 00:58:48,191 --> 00:58:49,659 Dan dia tidak bercanda. 814 00:58:49,759 --> 00:58:51,060 Semua orang sudah muak dengan seluruh kesepakatan di kota ini, termasuk saya. 815 00:58:51,160 --> 00:58:53,463 Di mana aku menjatuhkanmu, Ray? 816 00:58:53,563 --> 00:58:55,164 Harus masuk kerja. 817 00:58:55,264 --> 00:58:56,829 Orang asuransi mengatakan dia akan menjatuhkan cek pada akhir hari. 818 00:58:57,733 --> 00:59:00,903 819 00:59:01,003 --> 00:59:03,865 Mobil apa yang Anda pikir 600 dolar beli hari ini? 820 00:59:04,674 --> 00:59:06,398 Lebih dari Gremlin saya. 821 00:59:08,945 --> 00:59:10,942 Elmo, tarik lebih dari satu detik. 822 00:59:30,633 --> 00:59:33,028 - Merl? - Sial. 823 00:59:39,008 --> 00:59:41,836 Anak jalang. Elmo, bantu saya di sini. 824 00:59:46,082 --> 00:59:47,250 Tepat di sana. 825 00:59:47,350 --> 00:59:50,713 Saya akan mendapatkan Anda. Hari ini akan menyenangkan. 826 00:59:52,021 --> 00:59:54,023 Dirk punk itu. 827 00:59:54,123 --> 00:59:55,458 Aku sudah mendapatkannya dengan baik. 828 00:59:55,558 --> 00:59:57,493 Saya pikir saya mungkin sudah patah hidungnya. 829 00:59:57,593 --> 00:59:59,818 Nya... tersentak... 830 01:00:00,630 --> 01:00:03,366 mereka hanya menahan saya, memukuli saya. 831 01:00:03,466 --> 01:00:05,401 Kami harus membawamu ke rumah sakit, Merl. 832 01:00:05,501 --> 01:00:08,135 Tidak, bawa saja aku pulang. Nona saya akan membersihkan saya. 833 01:00:24,921 --> 01:00:26,556 Cukup tempat yang Anda dapatkan di sini, Merl. 834 01:00:26,656 --> 01:00:28,016 Terima kasih, Ray. 835 01:00:29,158 --> 01:00:30,459 - Oh, sayang. - Oh, kata-kata saya. 836 01:00:30,559 --> 01:00:31,994 Itu dia, sayangku. 837 01:00:32,094 --> 01:00:35,131 Apa yang terjadi padamu? Saya telah khawatir sakit. 838 01:00:35,231 --> 01:00:38,000 Sekumpulan preman memukul di pop Anda di pom bensin. 839 01:00:38,100 --> 01:00:39,602 Pop-nya? 840 01:00:39,702 --> 01:00:41,103 Ini adalah wanita tua saya, Nak. 841 01:00:41,203 --> 01:00:44,006 Saya memberi tahu Anda tentang memiliki mimpi besar, Ray. 842 01:00:44,106 --> 01:00:46,175 - Ayolah. - Baik. Oh... 843 01:00:46,275 --> 01:00:48,067 Sayang, aku butuh mandi air panas. 844 01:00:50,046 --> 01:00:53,716 Oh, ya, sayang, ayolah. Akan mengurus Ayah? 845 01:00:53,816 --> 01:00:55,074 Ya ampun. 846 01:00:55,885 --> 01:00:57,074 Sial. 847 01:01:09,231 --> 01:01:11,067 Malam, Tuan-tuan. 848 01:01:11,167 --> 01:01:12,468 Hai, Nora. 849 01:01:12,568 --> 01:01:15,037 Hai. Itu mobil baru? 850 01:01:15,137 --> 01:01:18,641 Hampir tidak berjalan. Akan baik-baik saja setelah kita selesai dengan itu. 851 01:01:18,741 --> 01:01:21,177 Maaf untuk menerobos masuk Anda, tapi saya butuh bantuan. 852 01:01:21,277 --> 01:01:23,279 Tentu. Menyenangkan. Darimana kamu dapatkan itu? 853 01:01:23,379 --> 01:01:25,915 Toko barang bekas di Ridgecrest. Anda ingin membantu saya masuk ke dalam? 854 01:01:26,015 --> 01:01:27,083 Biarkan aku mengunci. 855 01:01:27,183 --> 01:01:30,318 Tidak. Ini untukmu, Ray. 856 01:01:31,854 --> 01:01:33,316 Anda punya ini untuk saya? 857 01:01:34,724 --> 01:01:36,292 Bagaimana bisa? 858 01:01:36,392 --> 01:01:39,662 Hanya berpikir itu akan baik bagi Anda untuk memiliki tempat untuk merasa nyaman 859 01:01:39,762 --> 01:01:44,133 sehingga Anda dapat memiliki perusahaan, untuk ngobrol dan banyak hal. 860 01:01:44,233 --> 01:01:45,593 - Ya? - Ya. 861 01:01:47,970 --> 01:01:49,572 Pikirkan Anda bisa membantu kami, Den? 862 01:01:49,672 --> 01:01:51,897 Punya beberapa leher panjang dengan nama Anda di 'em. 863 01:01:52,708 --> 01:01:54,076 Anda punya kesepakatan sendiri. 864 01:01:54,176 --> 01:01:55,900 Hal kecil yang berat. 865 01:01:58,114 --> 01:02:00,549 Dang jika itu tidak terlihat bagus. 866 01:02:00,649 --> 01:02:03,044 Man, itu cukup olahraga. 867 01:02:04,186 --> 01:02:05,488 Saya yakin saya haus. 868 01:02:05,588 --> 01:02:08,120 Oh, benar. Sampai jumpa. 869 01:02:10,993 --> 01:02:12,353 Sial. 870 01:02:13,229 --> 01:02:15,897 Tempat ini adalah neraka yang jauh lebih bagus daripada lubang saya. 871 01:02:19,268 --> 01:02:20,770 Anda tahu, saya sedang berpikir 872 01:02:20,870 --> 01:02:24,972 mungkin saya dan Anda bisa berkumpul bersama kapan-kapan... 873 01:02:26,308 --> 01:02:27,998 bernostalgia. 874 01:02:28,911 --> 01:02:30,408 Tentang apa? 875 01:02:31,247 --> 01:02:32,415 Di sini Anda pergi, Den. 876 01:02:32,515 --> 01:02:34,216 Oh, bitchin '. 877 01:02:34,316 --> 01:02:35,778 Sampai jumpa nanti. 878 01:02:38,287 --> 01:02:39,689 Dia adalah karakter, anak itu. 879 01:02:39,789 --> 01:02:41,490 Dia tidak cukup berbahaya. 880 01:02:41,590 --> 01:02:43,359 Istrinya adalah ketel ikan lain. 881 01:02:43,459 --> 01:02:45,461 - Apakah dia di kelas kami? - Tidak untuk waktu yang lama. 882 01:02:45,561 --> 01:02:49,162 Bayangkan dia dibuang karena memukul wakil kepala sekolah atau sesuatu. 883 01:02:51,100 --> 01:02:52,597 Ambil untuk test drive. 884 01:03:00,443 --> 01:03:01,677 Nah, bagaimana menurutmu? 885 01:03:01,777 --> 01:03:02,845 Terasa bagus. 886 01:03:02,945 --> 01:03:04,806 Mmm, ya. 887 01:03:08,984 --> 01:03:10,879 Kamu sangat manis, bukan? 888 01:03:11,687 --> 01:03:13,456 Yah, kamu beritahu aku. 889 01:03:13,556 --> 01:03:15,280 Yah, saya pikir Anda, ya. 890 01:03:16,559 --> 01:03:18,021 Manis sekali. 891 01:03:24,366 --> 01:03:26,727 Yah, saya tidak bermaksud untuk menerobos masuk seperti ini... 892 01:03:27,903 --> 01:03:30,506 jadi Anda hanya menikmati ini di sini sofa, 893 01:03:30,606 --> 01:03:34,010 dan mungkin kapan-kapan kami akan membagikannya lagi. 894 01:03:34,110 --> 01:03:37,336 Saya tidak berpikir saya akan membiarkan orang lain duduk di atasnya kecuali Anda dan saya. 895 01:03:38,314 --> 01:03:40,072 Apa yang lucu? Saya serius. 896 01:03:41,951 --> 01:03:43,786 Sekarang, mengapa Anda melihat pada saya seperti itu? 897 01:03:43,886 --> 01:03:46,489 - Seperti apa? - Seperti itu. 898 01:03:46,589 --> 01:03:49,553 Seperti saya punya sesuatu di gigi saya. 899 01:03:50,960 --> 01:03:53,295 Apakah itu benar-benar bagaimana saya melihat Anda, Ray? 900 01:03:53,395 --> 01:03:56,393 Yah, tidak juga, saya kira... 901 01:03:57,666 --> 01:04:00,102 tetapi Anda pasti melihat saya berbeda dari wanita yang pernah ada. 902 01:04:00,202 --> 01:04:01,904 Oh, sekarang... 903 01:04:02,004 --> 01:04:03,398 Apa itu tadi? 904 01:04:04,673 --> 01:04:06,108 Yah, mungkin aku hanya menikmati 905 01:04:06,208 --> 01:04:09,468 bisa duduk bersamamu muka setelah bertahun-tahun ini. 906 01:04:10,379 --> 01:04:12,715 Bagaimana, hingga saat ini, Saya tidak harus menghabiskan 907 01:04:12,815 --> 01:04:16,719 lebih dari lima atau sepuluh menit sekaligus dengan Anda sejak kelas 11, 908 01:04:16,819 --> 01:04:18,816 tapi bagaimana itu cukup bagiku. 909 01:04:25,494 --> 01:04:28,130 Nah, seperti yang Anda suka katakan, Anda harus bangun pagi, jadi... 910 01:04:28,230 --> 01:04:29,795 Saya tidak mengatakannya sekarang. 911 01:04:30,633 --> 01:04:33,165 Ya, baik, mungkin saya. 912 01:04:39,175 --> 01:04:41,275 Hei, Nora, mari kita dimuat. 913 01:04:58,994 --> 01:05:01,897 ... di depan rumahku. Eddie, ikut aku. 914 01:05:01,997 --> 01:05:04,033 Dapatkan fuck jauh dari sepeda saya, man. 915 01:05:04,133 --> 01:05:05,101 Serius. 916 01:05:05,201 --> 01:05:06,993 Baiklah. Ayo pergi. 917 01:05:59,088 --> 01:06:00,812 Bergegaslah. Cepat, bung. 918 01:06:11,600 --> 01:06:12,789 Ambillah. 919 01:07:05,521 --> 01:07:08,019 Spoonie, Anda tetap waspada. Eddie, ikut aku. 920 01:07:12,961 --> 01:07:16,398 Sialan, apa yang aku katakan padamu tentang melakukan itu di depanku! 921 01:07:16,498 --> 01:07:17,600 Apa yang kamu, enam? 922 01:07:17,700 --> 01:07:18,801 Maaf, Dirk. 923 01:07:18,901 --> 01:07:20,261 Ini sangat kotor. 924 01:07:23,172 --> 01:07:25,340 Yang mana dari kalian yang tinggal membiarkan pintu terbuka? 925 01:07:26,642 --> 01:07:28,002 Dimana kuncinya? 926 01:07:29,111 --> 01:07:31,472 - Untuk apa? - Untuk pintu, kamu idiot. 927 01:07:33,082 --> 01:07:35,918 - Aku bukan idiot. - Kamu benar-benar idiot! 928 01:07:36,018 --> 01:07:37,119 Kamu idiot. 929 01:07:37,219 --> 01:07:39,011 - Apa? - Apa? 930 01:07:59,341 --> 01:08:03,912 Denny, hei, tolol! Listrik mati lagi. 931 01:08:04,012 --> 01:08:06,840 - Denny! - Baiklah, wanita, aku mendengarmu. 932 01:08:08,150 --> 01:08:10,986 Hei, Ray? Power mati lagi. 933 01:08:11,086 --> 01:08:12,254 Jadi airnya. 934 01:08:12,354 --> 01:08:13,889 Ray, saya saat ini di sewa. 935 01:08:13,989 --> 01:08:16,885 Aku bersumpah semua orang di lingkungan semua dibayar, juga. 936 01:08:17,760 --> 01:08:19,595 Apakah Anda mengambil baterai sialan itu? 937 01:08:19,695 --> 01:08:21,530 Saya pikir ini adalah sebuah plug-in. 938 01:08:21,630 --> 01:08:23,195 Plug it in to fucking apa? 939 01:08:25,267 --> 01:08:29,238 Halo. Saya berkeringat bola saya keluar di sini. 940 01:08:29,338 --> 01:08:32,675 Ya, saya berada di tengah pancuran mingguan saya. 941 01:08:32,775 --> 01:08:35,878 Nah, tidak ada yang bisa kita lakukan malam ini, jadi... 942 01:08:35,978 --> 01:08:38,247 Bagaimana kalau kita tidak membayar sewa kita lagi? 943 01:08:38,347 --> 01:08:41,050 - Dia harus melakukan apa yang kami katakan. - Ingin mengambil risiko dibuang? 944 01:08:41,150 --> 01:08:44,183 - Di mana Anda akan pindah, Den? - Bersamamu. 945 01:08:45,220 --> 01:08:47,183 Lalu apa yang harus kita lakukan? 946 01:08:49,291 --> 01:08:51,026 Anda semua hanya mengatasi sebentar, 947 01:08:51,126 --> 01:08:53,260 dan kami akan segera menyelesaikannya, saya berjanji. 948 01:09:08,744 --> 01:09:10,172 Sialan... 949 01:09:11,346 --> 01:09:12,570 Jalang! 950 01:09:14,683 --> 01:09:16,251 Pergi ke kota dan dapatkan Huggies. 951 01:09:16,351 --> 01:09:17,720 Jalang, apa yang sedang aku lakukan? 952 01:09:17,820 --> 01:09:20,289 - Saya adalah ayah yang bertanggung jawab. - Saya bertanya lima jam yang lalu. 953 01:09:20,389 --> 01:09:22,224 Saya tahu apa sih yang seharusnya saya lakukan. 954 01:09:22,324 --> 01:09:23,525 Dapatkan Huggies! 955 01:09:23,625 --> 01:09:26,055 Pikiran saja bayi Anda sendiri, brengsek. 956 01:09:54,089 --> 01:09:55,057 Apa? 957 01:09:55,157 --> 01:09:57,325 Anda ingin bekerja uang sewa yang Anda berutang kepada saya? 958 01:09:58,594 --> 01:09:59,862 Seperti... pekerjaan? 959 01:09:59,962 --> 01:10:03,932 Ambil daftar ini, masuk ke Ridgecrest ke Sersan Pasokan. 960 01:10:04,032 --> 01:10:06,335 Baiklah, Ray, aku agak sibuk hari ini. 961 01:10:06,435 --> 01:10:08,337 Terlalu buruk. Lakukan. 962 01:10:08,437 --> 01:10:10,366 Jadilah di rumah saya, 11:00. 963 01:10:11,273 --> 01:10:13,304 Dan beri tahu Selma untuk membawakannya game. 964 01:10:18,380 --> 01:10:21,481 Scotty. Scotty. 965 01:10:23,285 --> 01:10:25,419 Mendapat tugas kecil untuk Anda. 966 01:10:28,624 --> 01:10:31,452 967 01:10:32,394 --> 01:10:34,663 968 01:10:34,763 --> 01:10:36,555 969 01:10:39,535 --> 01:10:42,602 970 01:10:43,572 --> 01:10:45,034 971 01:10:53,248 --> 01:10:55,507 972 01:10:58,854 --> 01:11:03,923 973 01:11:09,231 --> 01:11:11,400 974 01:11:11,500 --> 01:11:13,190 975 01:11:14,002 --> 01:11:15,533 976 01:11:20,609 --> 01:11:22,936 977 01:11:23,745 --> 01:11:25,003 978 01:11:26,882 --> 01:11:28,417 979 01:11:28,517 --> 01:11:29,751 980 01:11:29,851 --> 01:11:31,420 981 01:11:31,520 --> 01:11:34,590 Saya tidak sabar untuk mengunyah brengsek itu, satu set pipi baru. 982 01:11:34,690 --> 01:11:36,992 Bagaimana kabar, teman-teman. Apakah saya terlambat? 983 01:11:37,092 --> 01:11:39,595 - Tepat waktu. - Nah, seberapa keren itu? 984 01:11:39,695 --> 01:11:42,523 Saya tidak berpikir saya tepat waktu sepanjang hidup saya. 985 01:11:45,867 --> 01:11:48,170 Siapa yang diundang ditolak Chippendales? 986 01:11:48,270 --> 01:11:50,233 Scotty, kamu lupa untuk berubah? 987 01:11:51,373 --> 01:11:54,269 Tidak masalah. Berlari terlambat. 988 01:11:56,612 --> 01:11:58,013 Hai, semuanya. 989 01:11:58,113 --> 01:12:01,077 Mendengar kalian membutuhkan sedikit keledai ditendang. 990 01:12:01,883 --> 01:12:05,883 Datang pada 2300 jam. Semua orang jelas dalam misi mereka? 991 01:12:06,722 --> 01:12:08,290 - Anda bertaruh. - Ya. 992 01:12:08,390 --> 01:12:11,159 Baiklah, kalau begitu. Ayo nyalakan lilin ini. 993 01:12:11,259 --> 01:12:12,289 Benar. 994 01:12:13,128 --> 01:12:14,386 Oke, ayo pergi. 995 01:12:15,998 --> 01:12:18,200 Apa yang terjadi padamu, Ray Tuckby? 996 01:12:18,300 --> 01:12:21,094 Hidup, Nora. Hidup ada dalam diriku. 997 01:12:28,343 --> 01:12:30,746 Maksud saya, bisakah Anda bayangkan dinosaurus ini menggelegar 998 01:12:30,846 --> 01:12:33,916 di atas Bumi di jaman Jurassic? 999 01:12:34,016 --> 01:12:35,376 Di sini kita pergi. 1000 01:12:37,719 --> 01:12:40,114 Mari kita ke sini. Turun. 1001 01:12:42,157 --> 01:12:44,222 Dua puluh dolar mengatakan itu tidak akan meledak. 1002 01:12:45,627 --> 01:12:48,853 Jadikan 30, dan itu adalah kesepakatan. 1003 01:12:54,302 --> 01:12:56,163 Saya harus berutang sepuluh ekstra. 1004 01:12:59,508 --> 01:13:01,835 Oke, saya kira. 1005 01:13:06,048 --> 01:13:07,049 Apa-apaan ini? 1006 01:13:07,149 --> 01:13:10,182 Bukankah Dirk mengatakan tidak ada yang diizinkan di sini? 1007 01:13:18,060 --> 01:13:19,428 Permisi. 1008 01:13:19,528 --> 01:13:22,629 Saya tersesat, dan saya tidak dapat menemukan jalan saya. 1009 01:13:23,498 --> 01:13:25,233 Di mana Anda mencoba untuk mendapatkan? 1010 01:13:25,333 --> 01:13:26,898 Bakersfield. 1011 01:13:28,303 --> 01:13:31,940 Jalan raya hanya di bawah sana. 1012 01:13:32,040 --> 01:13:34,265 Bagaimana saya bisa membalas Anda? 1013 01:13:56,131 --> 01:13:57,855 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 1014 01:14:03,105 --> 01:14:04,670 Segera! 1015 01:14:05,474 --> 01:14:06,663 Ya? 1016 01:14:08,944 --> 01:14:11,442 Hai disana! Permisi. 1017 01:14:13,248 --> 01:14:15,780 Apa yang kamu lakukan? Keluar dari rumah saya! 1018 01:14:26,962 --> 01:14:29,096 Tidak pernah menghargai trah itu. 1019 01:14:44,713 --> 01:14:47,381 Itu cukup bakat istri Anda ada di sana. 1020 01:14:48,717 --> 01:14:50,782 Dia melakukan pesta juga? 1021 01:14:51,820 --> 01:14:53,555 Hentikan itu, Anda perv. 1022 01:14:53,655 --> 01:14:55,657 - Apakah dia mati? - Candy, keluar dari sini! 1023 01:14:55,757 --> 01:14:56,992 Ada orang mati. 1024 01:14:57,092 --> 01:14:58,960 Diam! Anda akan membangunkan bayi. 1025 01:14:59,060 --> 01:15:01,125 Boy, aku senang Denny menembak kosong. 1026 01:15:02,330 --> 01:15:03,298 Oke, ayo pergi. 1027 01:15:03,398 --> 01:15:05,767 1028 01:15:05,867 --> 01:15:08,934 1029 01:15:12,040 --> 01:15:14,435 1030 01:15:17,579 --> 01:15:18,939 1031 01:15:30,926 --> 01:15:32,991 1032 01:15:33,829 --> 01:15:35,155 1033 01:15:37,933 --> 01:15:39,566 1034 01:15:42,938 --> 01:15:44,506 1035 01:15:44,606 --> 01:15:46,603 1036 01:15:52,581 --> 01:15:54,850 1037 01:15:54,950 --> 01:15:56,351 1038 01:15:56,451 --> 01:15:57,753 1039 01:15:57,853 --> 01:16:00,613 1040 01:16:02,290 --> 01:16:03,325 1041 01:16:03,425 --> 01:16:07,117 1042 01:16:07,929 --> 01:16:09,865 1043 01:16:09,965 --> 01:16:12,901 1044 01:16:13,001 --> 01:16:14,532 1045 01:16:18,573 --> 01:16:20,638 1046 01:16:21,309 --> 01:16:22,477 1047 01:16:22,577 --> 01:16:24,246 1048 01:16:24,346 --> 01:16:27,413 1049 01:16:35,090 --> 01:16:37,092 1050 01:16:37,192 --> 01:16:38,950 1051 01:16:43,298 --> 01:16:44,692 1052 01:16:46,801 --> 01:16:49,805 1053 01:16:49,905 --> 01:16:51,072 1054 01:16:51,172 --> 01:16:53,408 1055 01:16:53,508 --> 01:16:56,233 1056 01:16:57,078 --> 01:16:58,245 1057 01:17:11,793 --> 01:17:13,461 1058 01:17:13,561 --> 01:17:15,729 Saya pikir saya mengotori celana saya. 1059 01:17:22,804 --> 01:17:24,039 Oh, bayi-bayi itu. 1060 01:17:24,139 --> 01:17:26,773 Saya hanya ingin memakannya, mereka sangat berharga. 1061 01:17:33,381 --> 01:17:35,105 Itu dia. 1062 01:17:38,653 --> 01:17:40,582 Sial, bung, itu menyenangkan. 1063 01:17:43,325 --> 01:17:45,117 Ya Tuhan, kami sudah berbuat baik, Ray. 1064 01:17:46,361 --> 01:17:49,564 Sama seperti game yang kami menangkan melawan Solvang kembali pada '89 1065 01:17:49,664 --> 01:17:53,823 ketika saya membuat blok kunci itu dan pada dasarnya berjalan ke zona akhir. 1066 01:17:55,170 --> 01:17:57,072 Anda ingat, kan, Ray? 1067 01:17:57,172 --> 01:17:58,532 Blok kunci saya? 1068 01:17:59,441 --> 01:18:03,245 Ternyata si kecil twerp itu tidak sulit untuk dijatuhkan. 1069 01:18:03,345 --> 01:18:06,448 Hanya sedikit keberanian dan tekad dari kita semua, 1070 01:18:06,548 --> 01:18:11,776 Dirk dan perusahaan pergi lebih cepat daripada kucing berkaki satu di kotak pasir. 1071 01:18:16,558 --> 01:18:18,350 Biarkan kami turun! 1072 01:18:25,300 --> 01:18:26,401 Kerja bagus, kawan. 1073 01:18:26,501 --> 01:18:28,168 Kesenangan ada di sini, Ray. 1074 01:18:30,271 --> 01:18:32,939 Dapatkan hal ini dari saya. Tolong bantu seseorang! 1075 01:18:33,842 --> 01:18:35,976 Itu menyakitkan, sialan. 1076 01:18:38,113 --> 01:18:39,814 Mari kita catat, punk. 1077 01:18:39,914 --> 01:18:41,549 Anda akan meminta maaf sekarang 1078 01:18:41,649 --> 01:18:44,753 untuk membuat kehidupan yang gelap, pengalaman buruk dalam komunitas ini di sini, 1079 01:18:44,853 --> 01:18:46,888 atau Scotty akan mengajari Anda apa rasa sakit yang sebenarnya. 1080 01:18:46,988 --> 01:18:48,423 Kami jelaskan? 1081 01:18:48,523 --> 01:18:49,781 Makan saya. 1082 01:18:50,892 --> 01:18:52,560 Ada kejutan lain untuk Anda. 1083 01:18:52,660 --> 01:18:53,690 Merl? 1084 01:18:55,830 --> 01:18:58,533 Sasquatch Dua, ini Sasquatch One. 1085 01:18:58,633 --> 01:19:00,735 Kami siap untuk Operasi Sapu Bersih. 1086 01:19:00,835 --> 01:19:02,170 Roger itu, Sasquatch One. 1087 01:19:02,270 --> 01:19:05,740 Anda dan kawan-kawan Anda akan mengambil waktu lama yang menyenangkan. 1088 01:19:05,840 --> 01:19:06,808 Tuan-tuan. 1089 01:19:06,908 --> 01:19:08,910 Tidak ada cara sialan. Saya tidak melakukan apa-apa. 1090 01:19:09,010 --> 01:19:10,871 Yah, kita tidak melihatnya seperti itu. 1091 01:19:13,348 --> 01:19:15,016 Hati-hati sekarang. 1092 01:19:15,116 --> 01:19:16,340 Seseorang tolong saya. 1093 01:19:17,819 --> 01:19:21,156 Permen, Tammy, Wanda, Jeanine? 1094 01:19:21,256 --> 01:19:25,060 Saya membuat kota ini. Saya membuat kota ini apa adanya. 1095 01:19:25,160 --> 01:19:27,195 Anda semua memiliki atap di atas kepala Anda karena saya, 1096 01:19:27,295 --> 01:19:29,064 semua kepala jelekmu. 1097 01:19:29,164 --> 01:19:31,733 Oh, tidak. Dia akan menangis. 1098 01:19:31,833 --> 01:19:34,736 Dia akan dipenjara, akan belajar pelajarannya. 1099 01:19:34,836 --> 01:19:37,739 Dia tidak aktif. Oh, hei. 1100 01:19:37,839 --> 01:19:39,574 Hei, tunggu, tunggu. 1101 01:19:39,674 --> 01:19:42,001 Bisakah saya mengatakan beberapa hal lagi? 1102 01:19:43,044 --> 01:19:45,513 Bagaimana jika saya, seperti, menyerahkan roti baru, 1103 01:19:45,613 --> 01:19:47,415 atau apa pun itu, dan saya akan berubah? 1104 01:19:47,515 --> 01:19:48,516 Maaf, Spoon. 1105 01:19:48,616 --> 01:19:51,486 Anda membersihkan dan kembali, dan kami akan membuat kesepakatan dengan baik? 1106 01:19:51,586 --> 01:19:54,311 Baiklah, kesepakatan. Tunggu, Anda mencubit pergelangan tangan saya. 1107 01:20:13,374 --> 01:20:16,444 Ray, Anda tahu, istri saya membutuhkan rehab kecil sendiri. 1108 01:20:16,544 --> 01:20:18,880 Saya berpikir mungkin kita bisa menaruhnya di bus. 1109 01:20:18,980 --> 01:20:21,375 Anda akan memiliki untuk menghadapinya sendiri. 1110 01:20:23,084 --> 01:20:25,548 Tuhan, aku benci kencing wanita itu. 1111 01:20:30,325 --> 01:20:32,083 Tepat sesuai jadwal. 1112 01:20:34,395 --> 01:20:36,331 Gadis-gadis di sana. 1113 01:20:36,431 --> 01:20:37,732 Nah, Ray... 1114 01:20:37,832 --> 01:20:39,522 Saya akan melihat Anda di sekitar. 1115 01:20:55,917 --> 01:20:57,948 Nah, sekarang apa, Ray? 1116 01:20:59,187 --> 01:21:01,184 Saya rasa itu terserah kita. 1117 01:21:07,495 --> 01:21:09,097 Anda tahu bagaimana kata mereka 1118 01:21:09,197 --> 01:21:13,128 "Semakin banyak hal berubah, semakin mereka tetap sama"? 1119 01:21:16,437 --> 01:21:17,865 Yah... 1120 01:21:44,132 --> 01:21:46,596 Bisakah Anda percaya ini? 1121 01:22:03,318 --> 01:22:05,452 Kedengarannya bagus. 1122 01:22:09,991 --> 01:22:11,351 Nora... 1123 01:22:14,195 --> 01:22:16,798 Ingat sebentar kembali, Anda bertanya mengapa saya tidak pernah meninggalkan Trona? 1124 01:22:16,898 --> 01:22:19,334 Ya, saya lakukan. 1125 01:22:19,434 --> 01:22:23,536 Yah, itu karena kamu. 1126 01:22:24,472 --> 01:22:27,008 Tempat ini adalah neraka, Nora, 1127 01:22:27,108 --> 01:22:29,978 tetapi mengetahui saya akan datang melalui bahwa pintu Rite-Valu setiap hari 1128 01:22:30,078 --> 01:22:32,678 dan lihat wajah manis Anda membuatnya menjadi surga. 1129 01:22:33,748 --> 01:22:35,142 Ditto. 1130 01:22:45,126 --> 01:22:46,850 Apa itu hei itu? 1131 01:22:48,529 --> 01:22:50,265 Ini disebut ciuman Perancis. 1132 01:22:50,365 --> 01:22:51,759 A apa? 1133 01:22:52,567 --> 01:22:55,537 Ini sedikit lebih intim daripada ciuman biasa. 1134 01:22:55,637 --> 01:22:59,207 Saya membaca tentang itu baru-baru ini di salah satu buku Harlequin 1135 01:22:59,307 --> 01:23:01,843 lebih di bagian lain-lain, lorong tiga. 1136 01:23:01,943 --> 01:23:03,838 Pasti berbeda. 1137 01:23:04,646 --> 01:23:06,245 Jenis seperti sikat gigi... 1138 01:23:07,048 --> 01:23:08,272 tapi saya menyukainya. 1139 01:23:09,083 --> 01:23:11,052 Anda dapat mencobanya jika Anda mau. 1140 01:23:11,152 --> 01:23:12,478 Oke. 1141 01:23:13,921 --> 01:23:14,923 Anda yakin? 1142 01:23:15,023 --> 01:23:17,657 Apapun yang membuat Anda nyaman. 1143 01:23:26,634 --> 01:23:28,392 Saya pikir saya mengerti hal itu. 1144 01:24:09,877 --> 01:24:12,046 Ada dua tipe pahlawan. 1145 01:24:12,146 --> 01:24:14,282 Satu mengubah dirinya sendiri, 1146 01:24:14,382 --> 01:24:17,118 yang lain mengubah orang-orang di sekitarnya. 1147 01:24:17,218 --> 01:24:19,153 Apakah itu beberapa meringue lemon terkenal Anda? 1148 01:24:19,253 --> 01:24:21,256 Resep sudah ada di keluarga saya selama beberapa generasi. 1149 01:24:21,356 --> 01:24:22,357 Membawa satu atau dua potong. 1150 01:24:22,457 --> 01:24:23,591 Segera hadir. Sarang? 1151 01:24:23,691 --> 01:24:27,228 Yah, saya kira pada akhirnya, Ray adalah keduanya. 1152 01:24:27,328 --> 01:24:28,463 Saya akan membantu Anda, sayang. 1153 01:24:28,563 --> 01:24:30,526 Benar seperti ini, teman-teman. 1154 01:24:33,835 --> 01:24:36,299 R'ch'lle, Anda melakukan pekerjaan hebat. 1155 01:24:39,240 --> 01:24:40,908 Bagaimana punggungnya memegang, Sayang? 1156 01:24:41,008 --> 01:24:42,698 Baiklah, Ray. 1157 01:24:44,045 --> 01:24:47,415 Eddie, saya pikir kita akan membutuhkan untuk menambahkan koki kue lain. 1158 01:24:47,515 --> 01:24:49,182 Saya sudah di atasnya, Pop. 1159 01:24:51,152 --> 01:24:55,186 Hei, di mana bisa seorang pria dan Nona nya mendapatkan sesuatu untuk dimakan di sini? 1160 01:24:56,057 --> 01:24:58,359 - Bagaimana kabarmu, teman? - Ray, bagaimana kabarmu? 1161 01:24:58,459 --> 01:25:00,461 1162 01:25:00,561 --> 01:25:02,363 1163 01:25:02,463 --> 01:25:03,798 1164 01:25:03,898 --> 01:25:05,633 1165 01:25:05,733 --> 01:25:07,535 1166 01:25:07,635 --> 01:25:09,737 1167 01:25:09,837 --> 01:25:13,775 1168 01:25:13,875 --> 01:25:15,443 1169 01:25:15,543 --> 01:25:17,912 1170 01:25:18,012 --> 01:25:19,873 1171 01:25:21,315 --> 01:25:23,818 1172 01:25:23,918 --> 01:25:25,553 1173 01:25:25,653 --> 01:25:28,549 1174 01:25:31,325 --> 01:25:32,549 1175 01:25:33,661 --> 01:25:38,266 1176 01:25:38,366 --> 01:25:40,767 bahkan untuk temanku Ray... 1177 01:25:40,768 --> 01:25:44,631 dan bahkan di tempat seperti Trona.