1 00:00:33,638 --> 00:00:34,601 Saya superhero! 2 00:00:43,978 --> 00:00:44,727 Ola! 3 00:00:46,256 --> 00:00:47,495 Ola? 4 00:00:51,055 --> 00:00:53,255 Ola, kau dimana? 5 00:00:53,805 --> 00:00:54,503 -Tolong! Aduh! -Tidak! 6 00:00:55,176 --> 00:00:56,072 Ola ... 7 00:00:57,923 --> 00:01:04,648 Ola, Ada apa? Bagaimana keadaaanmu? 8 00:01:05,788 --> 00:01:06,252 Ayo ikut saya. Ayo! 9 00:01:07,657 --> 00:01:09,141 Nina, ambilkan handuk! 10 00:01:24,569 --> 00:01:28,561 Jika ada yang salah, Paulus. Johan harus diserahkan. 11 00:01:28,561 --> 00:01:29,466 Mm. 12 00:01:35,176 --> 00:01:35,946 Lihatlah mereka. 13 00:01:40,236 --> 00:01:41,750 Turun dan pastikan semua baik. 14 00:01:43,810 --> 00:01:47,531 Seberapa sering kalian melakukan hal seperti.?/ 15 00:01:49,449 --> 00:01:52,120 -Teleponmu dapat dilacak. -Baik. 16 00:01:52,818 --> 00:01:54,974 (Sinyal Handphone) 17 00:01:57,219 --> 00:01:59,339 Ola jatuh dari pohon. Mulutnya berdarah. 18 00:01:59,884 --> 00:02:04,838 Kepalanya terbentur juga. Berbicara dengan Ibu. 19 00:02:04,838 --> 00:02:08,610 Hello! Kami sedang menuju ke ruang gawat darurat. 20 00:02:09,154 --> 00:02:11,334 Apa? Apakah dia mengalami gegar otak? 21 00:02:11,334 --> 00:02:15,095 Tidak, tapi saya pikir hanya beberapa gigi yang tanggal... 22 00:02:18,170 --> 00:02:20,791 Saya tidak bisa bicara. Aku akan menelepon lagi nanti. 23 00:02:21,428 --> 00:02:22,332 Oke, bye. 24 00:02:54,406 --> 00:02:57,545 - Kita menangkap suara dari mikrofonnya - Bagus 25 00:02:57,545 --> 00:02:59,960 Ya, ini didesain oleh ahli kita. 26 00:03:16,671 --> 00:03:21,806 ya pikir sudah waktunya bahwa kita bergerak. 27 00:03:22,656 --> 00:03:24,421 - Bagaimana? - Tentu. 28 00:03:31,429 --> 00:03:36,289 Aku hanya punya beberapa pertanyaan sebelum kita melanjutkan. 29 00:03:43,602 --> 00:03:47,312 Bagaimana Anda mendapatkan barangnya bersama dengan tangki bensin? 30 00:03:48,816 --> 00:03:54,604 Dicampur dengan garam, sehingga barang tersebur jatuh di bagian bawah. 31 00:03:55,185 --> 00:03:59,447 Filter, kering ... Potong dan dan semuanya siap. 32 00:03:59,447 --> 00:04:01,125 Ya, dia tahu semuanya. 33 00:04:01,778 --> 00:04:04,989 Berapa banyak seharusnya itu dijual? Apa harus itu dijual di Swedia? 34 00:04:06,408 --> 00:04:08,185 Dengan segala hormat, Pak Udad ... 35 00:04:08,762 --> 00:04:12,549 Saya menerima laporan. Tidak ada yang tahu dia. 36 00:04:14,577 --> 00:04:16,714 Dia telah berbohong kepada kita 37 00:04:16,714 --> 00:04:19,064 Kami akan terus mencari. Lalu membunuhnya. 38 00:04:23,611 --> 00:04:25,700 Kenapa kau sangat tidak sopan kepada kami? 39 00:04:26,620 --> 00:04:28,341 Siapa dia? 40 00:04:30,817 --> 00:04:35,530 Sialan. Dengan siapa kau bicara? Polisi? 41 00:04:36,309 --> 00:04:39,837 -Siapa kau? -Jangan bereaksi berlebihan, tuan-tuan. 42 00:04:40,428 --> 00:04:42,817 Ini adalah rekan saya H�kan Larsson. 43 00:04:43,631 --> 00:04:46,356 Itu uang saya. Kau membuang-buang waktu saya. 44 00:04:47,913 --> 00:04:50,908 Kami ingin melakukan bisnis. Apa masalahnya? 45 00:04:53,284 --> 00:04:56,605 Lihat apa yang terjadi. Jika masalah muncul, kita bunuh mereka. 46 00:04:58,006 --> 00:05:01,412 Tidak masalah! Ayo kita berbisnis. Silakan. 47 00:05:09,145 --> 00:05:11,843 -Kami berada di jalan. -Itu signal untuk kita masuk. 48 00:05:21,457 --> 00:05:24,078 - Di mana mereka? - Dikamar hotel, saya pikir. 49 00:05:36,615 --> 00:05:37,699 Mereka menaiki tangga. 50 00:05:43,042 --> 00:05:46,334 Tidak ada gambar! setidaknya ada suara. 51 00:05:46,974 --> 00:05:50,287 Berhenti. Hanya pemeriksaan rutin. Memeriksa mereka. 52 00:06:00,253 --> 00:06:01,515 Apa yang terjadi? 53 00:06:02,340 --> 00:06:03,259 Tidak ada suara. 54 00:06:06,770 --> 00:06:09,140 Dia bersih. 55 00:06:12,374 --> 00:06:15,429 -Keduanya bersih. -Ok, mari melakukan bisnis. 56 00:06:29,435 --> 00:06:32,152 Mungkin mereka berada ruangan yang tebal. 57 00:06:51,201 --> 00:06:53,323 Mau kemana kita? 58 00:06:54,566 --> 00:06:58,999 Tenang. Sekarang kita melakukan bisnis. silakan masuk! 59 00:06:59,730 --> 00:07:01,033 Di dalam, ha.? 60 00:07:01,965 --> 00:07:03,675 Apa yang anda pikirkan ...? 61 00:07:15,160 --> 00:07:16,628 Ok, begini nanti semua berjalan. 62 00:07:17,730 --> 00:07:22,285 Sekarang berikan saya uangnya, untuk ketidaknyaman, serta telah membuang waktu saya. 63 00:07:22,957 --> 00:07:26,346 Ide yang bagus, tapi aku punya yang lebih baik. 64 00:07:26,794 --> 00:07:33,440 Persetan, bagaimana dengan kau dan Bulldogmu bermesraan. 65 00:07:33,440 --> 00:07:35,719 Tapi kita tidak melihatnya, tidak bagus. 66 00:07:35,719 --> 00:07:38,902 Itu menyenangkan. Benar-benar menyenangkan! 67 00:07:38,902 --> 00:07:43,119 Apakah Anda tahu apa yang juga menyenangkan? ,Kami memeriksa dengan orang-orang kami di Swedia 68 00:07:43,676 --> 00:07:45,407 Dan tidak ada yang mendengar Anda. 69 00:07:46,515 --> 00:07:49,557 Anda, H�kan Larsson ... Siapa Anda? 70 00:07:52,698 --> 00:07:55,956 Dengarkan di sini. Anda harus melakukan... 71 00:08:21,614 --> 00:08:23,473 Dimana adalah atasan Anda? 72 00:08:24,911 --> 00:08:27,044 Beritahu dimana bos kamu! 73 00:08:35,214 --> 00:08:37,264 Kita masukkan. - Tim B dan tim C laksanakan. 74 00:08:37,839 --> 00:08:40,706 Tunggu! Kami tidak punya bukti. 75 00:08:41,136 --> 00:08:44,594 -Mereka ingin melakukan bisnis. -Tidak ada yang terjadi setelah semua. 76 00:08:45,183 --> 00:08:47,572 -Saya ingin mendukung Anda 77 00:08:47,572 --> 00:08:50,019 -Tapi saya bertanggung jawab untuk keselamatan Anda. 78 00:08:50,019 --> 00:08:56,897 Kami paham, tapi kita sudah melakukan ini selama enam bulan. Aku tidak akan membiarkan pengedar itu pergi. 79 00:08:58,045 --> 00:08:58,764 Sedikitpun. 80 00:09:01,953 --> 00:09:04,620 -Kami masih dalam permainan. -Apa yang dia katakan? 81 00:09:05,353 --> 00:09:07,116 Mereka masih dalam permainan. 82 00:09:09,759 --> 00:09:10,953 Kemana? 83 00:09:12,014 --> 00:09:13,855 -Kesana. -Ayo! 84 00:09:58,974 --> 00:10:00,108 Laporkan kepada yang lain! 85 00:10:02,452 --> 00:10:03,076 Johan! 86 00:10:05,806 --> 00:10:07,082 Laporkan kepada yang lain. 87 00:10:49,589 --> 00:10:54,935 -Orang-orang di belahan blok. -Aku melihatnya. Ini sangat keren. 88 00:10:55,679 --> 00:10:58,154 Mungkin kita mampu renovasi. 89 00:10:59,042 --> 00:11:01,465 Ada pihak tidak ada anak-anak. 90 00:11:02,321 --> 00:11:05,267 Perayaan kecil. 91 00:11:07,013 --> 00:11:09,243 Saya pikir kita telah menyingkirkan pengacau ini, setiap hari. 92 00:11:20,479 --> 00:11:23,284 -Hey. -Senang bertemu Anda. 93 00:11:23,832 --> 00:11:25,862 Jangan pergi ke sana! 94 00:11:26,655 --> 00:11:29,492 -Apa yang kamu lakukan? -Ouch! Itu sakit. 95 00:11:30,788 --> 00:11:34,141 -Biarkan pergi, Itu sakit. -Masuk. Tunggu aku didalam. 96 00:11:36,367 --> 00:11:38,665 -Saya tidak melakukan apa pun. -Melakukan kekacauan? 97 00:11:39,617 --> 00:11:42,434 -Saya tidak melakukan apa pun. -Tenang! Dia berutang kepada saya uang. 98 00:11:43,722 --> 00:11:47,540 Kalian harus berpakaian rapi. 99 00:11:48,415 --> 00:11:50,003 Aku tidak melakukan apa-apa. 100 00:11:51,421 --> 00:11:53,200 Adam, keluar. 101 00:11:55,414 --> 00:11:57,016 Terima kasih. Kami akan berbicara beberapa. 102 00:11:59,590 --> 00:12:03,290 Apa yang terjadi? 103 00:12:05,827 --> 00:12:06,500 Kevin! 104 00:12:19,855 --> 00:12:22,190 Coils mengatakan sesuatu tentangmu. 105 00:12:22,985 --> 00:12:24,888 Bahwa kau adalah seseorang ... 106 00:12:26,549 --> 00:12:30,114 Badut ... dengan utang. Anda tidak harus datang ke sini. 107 00:12:30,114 --> 00:12:32,626 Aku tahu. -Saya ingin membantu Anda. 108 00:12:33,474 --> 00:12:36,073 Jangan melakukan hal-hal yang tidak perlu. Oke? 109 00:12:42,906 --> 00:12:45,800 Apakah itu klub yang sama, kan? -Ya. 110 00:12:48,167 --> 00:12:48,912 Berapa hutangnya? 111 00:12:54,450 --> 00:12:57,527 60 Aku tahu, tapi apa sih ... 112 00:12:58,677 --> 00:13:03,736 Mereka ingin dibayar besok dan saya tidak memiliki ketegangan. 113 00:13:04,937 --> 00:13:07,604 Saya pikir, apa sih ... 114 00:13:08,598 --> 00:13:14,448 Apa kau tidak bisa datang dan berbicara dengan mereka? Anda baik. 115 00:13:14,869 --> 00:13:17,010 Aku gugup dan begitu ... 116 00:13:17,010 --> 00:13:20,288 Saya bisa berbicara dengan mereka, tetapi tidak menjamin utang judi Anda. 117 00:13:21,648 --> 00:13:23,767 -Ini membuat Anda dengan baik? -Ya. 118 00:13:24,244 --> 00:13:28,461 Kau tampak kacau. Kau tidak bisa mengatakan kau tidak punya uang. 119 00:13:28,461 --> 00:13:31,562 -Saya tidak punya. -Jangan mengatakan itu. 120 00:13:31,562 --> 00:13:33,776 Apa yang harus saya katakan? 121 00:13:33,776 --> 00:13:37,302 Ini hanya bisnis bagi mereka. 122 00:13:37,302 --> 00:13:40,609 Mereka tidak peduli tentang Anda. Mereka hanya ingin uang mereka. 123 00:13:40,609 --> 00:13:43,091 Kembali dan berbicara dengan mereka. 124 00:13:46,059 --> 00:13:50,179 Tunjukkan bahwa Anda menghargai perintah- 125 00:13:50,707 --> 00:13:54,423 Dan bahwa mereka percaya bahwa Anda mengambil uang mereka. 126 00:13:57,375 --> 00:14:00,813 Katakanlah Anda perlu waktu lagi. 127 00:14:01,563 --> 00:14:03,095 Baiklah. 128 00:14:03,625 --> 00:14:05,780 Kemudian kita selesaikan. 129 00:14:06,508 --> 00:14:07,508 Oke? 130 00:14:09,362 --> 00:14:10,112 Ya. 131 00:14:13,494 --> 00:14:18,266 Hampir jam 6 pagi, Kita dengarkan sebuah lagu dari 132 00:14:18,818 --> 00:14:21,121 ASA dengan lagu "The Only One" 133 00:14:22,322 --> 00:14:24,123 Terima kasih untuk malam ini. Terima kasih. 134 00:14:25,323 --> 00:14:27,023 Sampai ketemu 135 00:14:29,483 --> 00:14:30,578 Selamat tinggal. 136 00:14:32,560 --> 00:14:33,648 Hey. 137 00:14:35,074 --> 00:14:35,874 (Mengaum Engine) 138 00:14:54,431 --> 00:14:56,546 -Halo. Bagaimana semuanya? 139 00:14:57,052 --> 00:14:59,713 Baik. Dia tertidur setelah minum dua botol susu. 140 00:15:00,453 --> 00:15:02,817 -Di sini. Terima kasih. Selamat tinggal. 141 00:15:02,817 --> 00:15:04,691 Selamat tinggal. 142 00:15:11,137 --> 00:15:14,018 Apakah sesuatu yang terjadi? Atau merayap pada saya? 143 00:15:16,815 --> 00:15:18,435 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Kevin. 144 00:15:22,738 --> 00:15:23,725 Silakan masuk. 145 00:15:35,894 --> 00:15:38,374 -Apa yang terjadi? Dia telah mulai bermain lagi. 146 00:15:41,453 --> 00:15:43,491 Dia punya utang game yang layak. 147 00:15:45,442 --> 00:15:46,580 Sialan bro. 148 00:15:47,863 --> 00:15:52,433 Saya telah mengatakan bahwa Aku akan mendapatkan order pada dirinya. 149 00:15:54,228 --> 00:15:59,597 Dia mengatakan dia akan memecahkan masalah ini utang. Kita harus mengambil secara bertahap. 150 00:16:19,936 --> 00:16:21,134 Siapa dia?. 151 00:16:25,178 --> 00:16:26,361 Jadi apakah kau. 152 00:16:28,812 --> 00:16:32,370 Orang di dalam mobil ... 153 00:16:32,771 --> 00:16:37,326 ... Apakah ada seseorang yang Anda kencani? 154 00:16:38,292 --> 00:16:40,461 Ok cukup. Ayo. 155 00:16:41,632 --> 00:16:42,427 Apa? 156 00:16:45,977 --> 00:16:47,537 Baiklah. 157 00:17:02,310 --> 00:17:03,654 Frank ... 158 00:17:21,359 --> 00:17:23,273 Ini Frank. Tinggalkan pesan. 159 00:17:24,751 --> 00:17:26,456 Nah. Ini Kevin. 160 00:17:29,056 --> 00:17:34,323 Saya berpikir tentang hal itu seperti yang kita bicarakan di dapur. 161 00:17:36,536 --> 00:17:37,812 Hal ini menuntut rasa hormat. 162 00:17:38,358 --> 00:17:41,210 Anda benar. Saya ... 163 00:17:41,662 --> 00:17:44,739 Saya akan memperbaiki hal ini. 164 00:17:45,600 --> 00:17:49,150 Panggil aku ketika Anda mendengar ini. Hey. 165 00:18:01,045 --> 00:18:04,472 Tiga baru kematian di sebuah klub malam populer di Berlin. 166 00:18:05,193 --> 00:18:09,718 Tidak ada yang tahu bagaimana mudahnya mengambil overdosis'' Emas'' Putih. 167 00:18:10,650 --> 00:18:14,596 Informan saya percaya bahwa fentanyl dan kokainen dicampur di sini. 168 00:18:15,268 --> 00:18:16,704 '''' White Gold? 169 00:18:16,704 --> 00:18:19,328 Jadi itu disebut, tapi majalah menggunakan nama aslinya. 170 00:18:20,807 --> 00:18:27,014 Mereka pasti tidak punya obat dekat ketika saya bertemu dengan mereka. 171 00:18:27,454 --> 00:18:30,716 Mengapa berbicara dalam dua minggu dan kemudian kembali turun? 172 00:18:30,716 --> 00:18:35,297 -Mungkin mereka sendirian. Tidak tahu. Baiklah. aku akan menelepon. 173 00:18:38,838 --> 00:18:44,531 Kami memiliki sidik jari di gelas dari toko kopi di mana Pakistan duduk. 174 00:18:45,280 --> 00:18:49,912 Ini Vijay Khan. Dia diyakini untuk memimpin Pakistan mafia di Eropa. 175 00:18:49,912 --> 00:18:53,330 Menarik bahwa manajer adalah sebagai dekat dengan narkoba. 176 00:18:53,330 --> 00:18:56,933 Ada manajemen tidak. Dia memeriksa kami. 177 00:18:57,383 --> 00:18:59,146 Tapi kenapa? 178 00:19:00,474 --> 00:19:03,467 Orang-orang sangat berhati-hati. Permisi. 179 00:19:04,593 --> 00:19:09,617 Saya tidak berpikir orang Jerman mengajak kita malam ini bir. 180 00:19:10,457 --> 00:19:11,750 Oke, terima kasih. 181 00:19:12,487 --> 00:19:13,564 Itu informan saya. 182 00:19:15,483 --> 00:19:19,504 Dia punya informasi penting. Siapa tangan kanan Anda di Gothenburg? 183 00:19:20,806 --> 00:19:22,365 Kami akan merindukanmu. 184 00:19:23,057 --> 00:19:27,972 Seperti yang kita terima Inspektur Lasse Karlsson pada hari terakhirnya 185 00:19:28,650 --> 00:19:30,411 -Dengan sangat besar: 186 00:19:30,411 --> 00:19:31,817 '' Pengkhianat!'' 187 00:19:33,274 --> 00:19:35,202 Saya pikir kita akan merasakan sedikit aprikot brandy. 188 00:19:36,233 --> 00:19:38,824 Langsung impor dari Balkan. Ayo! 189 00:19:40,849 --> 00:19:43,798 -Apakah akan rentang obat bius? -Oh, yeah. 190 00:19:45,933 --> 00:19:49,165 -Anda menjadi pemimpin tim. -Ya. 191 00:19:49,805 --> 00:19:53,485 -Anda tidak akan pernah menemukan ganja ketika kita sedang bekerja. -Nah kemudian. 192 00:19:53,485 --> 00:19:56,044 Ini unit terbaik Arju. 193 00:19:56,044 --> 00:20:00,163 Lima tahun di GSI akan cukup. Sekarang saya melihat ganja dan makan kue. 194 00:20:01,221 --> 00:20:05,134 Kita mungkin pergi. Patrick menelepon dari Berlin. 195 00:20:05,134 --> 00:20:07,758 Menurut Jerman, kurir di sini- 196 00:20:07,758 --> 00:20:10,970 -Hanya setelah tiga, dengan kereta api atau bus. 197 00:20:11,484 --> 00:20:13,841 -Haruskah kita mengambil rentang obat bius? -No. 198 00:20:14,246 --> 00:20:17,636 -Vidar, meningkatkan apaan! -Kami tidak punya waktu. 199 00:20:43,833 --> 00:20:46,554 Lasse, periksa kereta. - Kami mengambil bus. 200 00:20:52,785 --> 00:20:55,343 Berlin bus, halte bus 20, sekarang akan. 201 00:20:55,760 --> 00:20:58,580 Jerman memiliki penjelasan. Kita harus pergi pada insting. 202 00:21:27,671 --> 00:21:32,146 Dia keluar sekarang. -Siapa? 203 00:21:34,769 --> 00:21:39,092 Asing pria dalam setelan baru, tapi lama sepatu. Bisa jadi dia. 204 00:21:44,070 --> 00:21:46,908 -Halo. -Halo. 205 00:21:51,650 --> 00:21:54,898 Benda tersebut melompat ke dalam taksi. Kuning Golf. 206 00:21:55,637 --> 00:21:56,477 KXH 954 207 00:21:58,620 --> 00:22:00,415 Kami menggantung di tumitnya. 208 00:22:10,271 --> 00:22:12,689 Dia bertentangan universitetsentr�n. 209 00:22:13,421 --> 00:22:18,180 Para Jerman menemukan obat pada sekolah dan klub. 210 00:22:18,886 --> 00:22:21,476 Dia dapat membuat submisi. Aku mengambil alih. Aku di belakangnya. 211 00:23:08,741 --> 00:23:13,371 Pintar memilih auditorium untuk menyerah. Periksa input lainnya. 212 00:23:14,683 --> 00:23:16,153 Hey. 213 00:23:16,646 --> 00:23:18,301 Stylish ada tidak banyak bicara. 214 00:23:18,759 --> 00:23:20,968 Tidak. Dia tidak begitu ... 215 00:23:21,844 --> 00:23:24,494 Nah ... dalam bahasa Swedia. 216 00:23:25,247 --> 00:23:28,845 Topik hari:'' Nasional Pemantauan individu.'' 217 00:23:29,426 --> 00:23:32,692 '' Pelanggaran atau keamanan?'' 218 00:23:34,340 --> 00:23:36,380 -Nice, huh? -Ya. Dapatkah Anda berenang di sini? 219 00:23:38,132 --> 00:23:40,008 Ya. Anda dapat melakukan ini. 220 00:23:40,800 --> 00:23:42,949 Ini adalah danau, baik kecil. 221 00:23:49,640 --> 00:23:53,939 Dari Free University of Berlin, Profesor Akhtar Trautman. 222 00:23:58,958 --> 00:24:01,859 Orang adalah seorang profesor dari Berlin dan untuk kuliah pada pemantauan. 223 00:24:02,488 --> 00:24:04,891 Topik adalah'' penyalahgunaan atau keamanan?'' 224 00:24:07,292 --> 00:24:08,819 Kau ... 225 00:24:10,812 --> 00:24:12,761 Kami hanya akan membuatnya takut. 226 00:24:18,235 --> 00:24:20,611 Anda akan membunuhnya, sialan! 227 00:24:26,178 --> 00:24:29,219 Kami membiarkan profesor melanjutkan perkuliahan. 228 00:24:29,763 --> 00:24:32,167 -Nama adalah firasat? -Diam! 229 00:24:35,630 --> 00:24:37,526 Tidak ada yang harus mencuri dari kami, Ali. 230 00:24:39,358 --> 00:24:41,200 Saya tidak peduli berapa banyak gram itu. 231 00:24:42,650 --> 00:24:45,240 Entah Anda setia atau tidak. 232 00:25:10,575 --> 00:25:12,353 -Halo? Ayah! 233 00:25:13,039 --> 00:25:15,629 Hello! Hei, pria! 234 00:25:18,589 --> 00:25:20,158 Bagaimana dengan gigi? 235 00:25:20,158 --> 00:25:21,884 -Baik. -Bisa saya lihat? Aduh! 236 00:25:21,884 --> 00:25:24,212 -Saya mencoba untuk terbang. -Apakah Anda? 237 00:25:24,798 --> 00:25:26,530 Pasti menyakitkan. 238 00:25:34,721 --> 00:25:35,474 Nah ... 239 00:25:36,924 --> 00:25:37,625 Apa yang terjadi di sini? 240 00:25:38,796 --> 00:25:40,959 -Baunya buruk di sini. -Ya. 241 00:25:49,997 --> 00:25:51,728 -Hey! -Oh my God! 242 00:25:52,225 --> 00:25:55,192 -Sudah di sini? -Saya mengambil penerbangan sebelumnya. 243 00:25:58,744 --> 00:26:00,039 Persetan itu. 244 00:26:02,727 --> 00:26:03,461 Bagaimana menurut Anda? 245 00:26:04,896 --> 00:26:06,844 Apa? -Warnanya. 246 00:26:07,847 --> 00:26:08,339 Hijau. 247 00:26:09,825 --> 00:26:11,131 Jendelanya diperlukan juga? 248 00:26:14,350 --> 00:26:16,767 Butuh kotoran baik waktu yang lama. Apakah Anda punya waktu untuk bekerja? 249 00:26:18,903 --> 00:26:20,382 Saya mulai sampai minggu depan. 250 00:26:21,599 --> 00:26:24,207 -Apakah Nina di rumah? Tidak, dia pergi keseorang teman. 251 00:26:24,945 --> 00:26:27,073 Apa yang Anda cari? Aku tidak tahu ... 252 00:26:34,133 --> 00:26:35,697 -Bagaimana keadaan di Jerman? -Baik. 253 00:26:37,174 --> 00:26:38,489 Berapa lama kita harus tinggal di antara ember? 254 00:26:40,524 --> 00:26:41,710 Apakah itu begitu buruk? 255 00:26:44,052 --> 00:26:46,346 Aku akan menebang pohon sialan. 256 00:26:48,404 --> 00:26:50,498 Rumah Br�ndstr�ms 'kosong. 257 00:27:11,464 --> 00:27:14,159 -Didalam sini! -Saya bukan tahanan. 258 00:27:14,376 --> 00:27:17,157 Tetap saja harus diperiksa. 259 00:27:17,982 --> 00:27:20,807 Buka satu persatu. 260 00:27:22,241 --> 00:27:26,151 -Perlakuan khusus, hah? -Mungkin 261 00:27:40,663 --> 00:27:46,181 44 hari lagi. Nanti aku mungkin kembali seperti dahulu. 262 00:27:46,398 --> 00:27:50,960 Tidak dengan para pengangu yang menekanmu. 263 00:27:51,178 --> 00:27:57,217 Lalu, siapa yang merampokmu? Kau berharap dapat mengendalikan semua selama saya disini. 264 00:27:57,435 --> 00:28:01,736 -Saya tak punya waktu. -Kau masih mengurus pub itu. 265 00:28:01,736 --> 00:28:05,342 Itu sebuah sport bar, bukan pub. 266 00:28:05,559 --> 00:28:11,252 Bedanya pada akhirnya mereka selalu menang. 267 00:28:11,469 --> 00:28:14,162 Mereka tak punya hal yang lebih baik untuk mereka lakukan. 268 00:28:14,380 --> 00:28:18,725 Aku memintamu datang, untuk menjemput felix dalam beberapa hari kedepan. 269 00:28:18,943 --> 00:28:22,157 Dia masih harus menjalani 2 tahun lagi. -Grasi. 270 00:28:22,374 --> 00:28:27,546 Tembakan itu melukai bahunya. menurut pengacaranya "cacat permanent". 271 00:28:27,763 --> 00:28:33,672 Polisi telah mengawasi dan bisa saja menghancurkanya lebih awal, tapi mereka tidak melakukanya. 272 00:28:33,889 --> 00:28:36,931 Pengacara yang cerdik, Tn Eriksson. 273 00:28:39,580 --> 00:28:46,142 Aku telah memutuskan jika, Felix keluar, dia akan mengendalikanya. 274 00:28:47,228 --> 00:28:49,314 Bagaimana, kamu setuju? 275 00:28:50,878 --> 00:28:54,398 Felix,Saya berpikir, tidak ada yang mendengarkannya? 276 00:28:54,614 --> 00:28:57,221 Dia bodoh. 277 00:28:57,438 --> 00:29:00,089 Dia bahkan tidak bisa mengikat sepatunya. 278 00:29:00,306 --> 00:29:03,522 Persetan, aku menyukainya. 279 00:29:03,739 --> 00:29:07,128 Tapi kau tak tahu apa yang kau butuhkan. bukan begitu? 280 00:29:07,345 --> 00:29:11,255 -Aku mengingikanya. -Aku tidak terlalu berambisi. 281 00:29:11,473 --> 00:29:15,948 Jadi Felix orangnya. Dia sangat meninginkanya! 282 00:29:15,948 --> 00:29:20,076 Mungkin memang dia tidak terlalu pintar. -Benar. 283 00:29:20,076 --> 00:29:21,901 Atau dewasa. 284 00:29:21,901 --> 00:29:25,030 Tapi dia bisa menyetir. 285 00:29:25,030 --> 00:29:28,810 Kau juga punya masalah lain. 286 00:29:29,027 --> 00:29:31,068 Seorang anak di kota. 287 00:29:32,676 --> 00:29:35,327 Boleh tahu siapa ibunya? 288 00:29:35,544 --> 00:29:37,413 Seorang wanita jalang. 289 00:29:37,630 --> 00:29:42,236 Dia muncul beberapa bulan lalu, dan bilang, " Ini anakmu." 290 00:29:42,453 --> 00:29:44,538 -Berat, -Yah... 291 00:29:44,755 --> 00:29:46,710 Apakah aku mengetahuinya? 292 00:29:46,928 --> 00:29:49,796 Kau tak pernah kenal seorang wanita. 293 00:29:54,836 --> 00:29:58,616 Kau menyukainya? Ya. 294 00:29:58,616 --> 00:30:01,049 Dia baik? 295 00:30:01,267 --> 00:30:05,481 Dia baik, tapi banyak tingkah. 296 00:30:05,699 --> 00:30:08,957 Apakah dia "nakal"? 297 00:30:10,347 --> 00:30:12,477 Menarik! 298 00:30:13,432 --> 00:30:16,430 Kita pulang ke rumah ibu, sekarang. 299 00:30:18,124 --> 00:30:21,122 Kita ketemu lagi minggu depan. 300 00:30:22,470 --> 00:30:25,468 -Kau akan merindukan ayah? Tentu. 301 00:30:25,685 --> 00:30:28,205 Saya akan merindukanmu. 302 00:30:31,464 --> 00:30:33,289 -Hai. -Hai. 303 00:30:33,289 --> 00:30:37,243 -Hey kau. -Bye, ! 304 00:30:37,243 --> 00:30:40,458 Sampai ketemu lagi. Okay? 305 00:30:44,585 --> 00:30:47,714 Kau mau tingal sebentar? Aku mau berbicara. 306 00:30:47,932 --> 00:30:49,582 Ya, tentu. 307 00:30:49,582 --> 00:30:53,146 Dia tidak bisa dihubungi. Ponselnya dimatikan. 308 00:30:53,363 --> 00:30:58,968 Teleponnya tergeltak dilantai. Pacarnya tidak bisa dihubungi. 309 00:30:59,184 --> 00:31:01,358 Apa yang kau katakan padanya? 310 00:31:01,575 --> 00:31:05,876 Aku memberikan saran, apa yang harus dia katakan. 311 00:31:05,876 --> 00:31:09,612 Cari tahu apa yang terjadi. 312 00:31:11,481 --> 00:31:17,173 Dia sedang bersembunyi. Aku ingin menghindar dari masalah dia. 313 00:31:17,391 --> 00:31:20,692 -Dia saudaraku. -Aku tahu. 314 00:31:30,338 --> 00:31:33,163 Aku ingin memberimu ini. 315 00:31:35,074 --> 00:31:36,725 Apa ini? 316 00:31:45,416 --> 00:31:49,413 Aku tak menyentuhnya sama sekali dalam 2 tahun. 317 00:31:56,277 --> 00:31:58,102 Jangan, jangan! 318 00:31:58,320 --> 00:32:00,667 Aku menyimpanya untukmu. 319 00:32:00,883 --> 00:32:04,098 Aku tak mau uang haram. 320 00:32:04,316 --> 00:32:07,662 -Ini uang halal dari restoran. -Benar. 321 00:32:07,878 --> 00:32:10,052 Dan aman. 322 00:32:19,828 --> 00:32:21,695 Ambilah. 323 00:32:25,042 --> 00:32:29,777 Kau lebih berhak. Aku tak membutuhkanya. 324 00:32:35,121 --> 00:32:35,841 Frank? 325 00:32:38,641 --> 00:32:43,030 Kau tak harus kembali. tetaplah disini. 326 00:32:44,855 --> 00:32:48,200 AKu akan lakukan apapun untukmu. 327 00:32:49,764 --> 00:32:53,328 -Ambil foto dia dengan ponsel 328 00:32:53,328 --> 00:32:57,150 -Foto yang ada dipintu kulkas. 329 00:32:57,368 --> 00:33:00,453 Aku lihat apa yang bisa kulakukan. 330 00:33:07,362 --> 00:33:09,794 Topi pyramid, menurutmu? 331 00:33:10,012 --> 00:33:13,792 "Motivation Pyramid" Kedengaranya lebih baik. 332 00:33:14,009 --> 00:33:18,397 Tapi ini memang sebuah topi pyramid. Aku membuatnya waktu disekolah. 333 00:33:18,615 --> 00:33:21,483 -Jika kau dapat menyingkirkan idiot di atas. 334 00:33:21,700 --> 00:33:26,567 -Anak muda di bagian bawah tidak dapat mendaki ke puncak. 335 00:33:26,784 --> 00:33:31,215 Lihatlah Atta dan Putte! Mereka menyuruh anak untuk menjual obat-obatan. 336 00:33:32,780 --> 00:33:35,908 Selesaikan perkerjaanmu. 337 00:33:38,124 --> 00:33:40,296 Matte dia menemukan sesuatu. 338 00:33:40,514 --> 00:33:43,903 Aku telah menelusuri pangilan telpon. 339 00:33:44,120 --> 00:33:48,117 Yang terhubung ke sebuah ponsel ketika bus meninggalkan Berlin 340 00:33:48,117 --> 00:33:53,549 -menyeberangi Jembatan Oresund dan tiba di Terminal Bus Ericson Nils pada pukul 15:10. 341 00:33:53,766 --> 00:33:58,067 Jumlahnya ada 26 pangilan. 342 00:33:58,284 --> 00:34:00,848 5 berasal dari ponsel prabayar 343 00:34:01,065 --> 00:34:04,845 -Bisa saja dari setiap penumpang. 344 00:34:05,844 --> 00:34:09,712 Hanya 5, yang dapat diidentifikasi. 345 00:34:09,929 --> 00:34:13,579 Sudahkah kau berbicara dengan Johan? 346 00:34:13,579 --> 00:34:15,360 Ada apa? 347 00:34:17,315 --> 00:34:21,009 Aku tak tahu apa yang aku rasakan. 348 00:34:21,226 --> 00:34:23,876 Orang tua yang menyedihkan. Ya. 349 00:34:23,876 --> 00:34:27,309 Saya masih terpikir kejadian di Berlin. 350 00:34:28,699 --> 00:34:34,130 Orang itu kehilangan pikiranya. Dia benar-benar di luar kendali. 351 00:34:34,348 --> 00:34:37,346 Ya. orang tua yang menyedihkan. 352 00:34:38,692 --> 00:34:44,167 -Salah satu ponsel tak dikenal, -tidak ada panggilan darinya 353 00:34:44,167 --> 00:34:49,946 -Aktif, dan dimatikan pada jam 15:43 354 00:34:50,163 --> 00:34:53,118 -Dekat sebuah gedung. 355 00:34:53,335 --> 00:34:58,593 Nomor prabayar lain, juga berubah di daerah yang sama tak lama sebelum. 356 00:34:58,810 --> 00:35:01,678 Menurut "Momma analysis"... 357 00:35:01,895 --> 00:35:08,109 - Kami memantau wanita setengah baya yang disebut dari itu ponsel 358 00:35:08,326 --> 00:35:14,756 -Kita dapat menyimpulkan bahwa itu digunakan oleh Ali Mahmoud Hansson. 359 00:35:16,754 --> 00:35:20,622 -Penjahat dari Hammarkullen. -Bagus. 360 00:35:20,839 --> 00:35:25,575 -Ponsel Ali Mahmoud Hansson sering digunakan minggu ini 361 00:35:25,792 --> 00:35:30,789 -Dinyalakan setiap malam 362 00:35:31,006 --> 00:35:35,221 -di daerah sekitar Frihamnen. Di sisi utara. 363 00:35:35,438 --> 00:35:38,783 Di situlah si "Pakistan" berada? 364 00:35:41,781 --> 00:35:46,909 -Kita sering melakukan pengrebekan disini, rokok dan minuman keras ilegal 365 00:35:46,909 --> 00:35:49,259 Tunggu, Lihatlah! Big game! Di sinilah dosa dibuat. 366 00:36:19,676 --> 00:36:21,673 -Selamat datang. -Frank Wagner. 367 00:36:22,082 --> 00:36:22,991 Avram Khan. 368 00:36:24,997 --> 00:36:27,200 Maafkan aku, aku basah. Sedang turun hujan. -Tidak ada masalah. 369 00:36:30,156 --> 00:36:32,747 Saya sedang mencari seorang pria, Kevin Lindell. 370 00:36:33,274 --> 00:36:37,110 23 tahun, 1,85 cm. Dia berutang 25,000. 371 00:36:38,458 --> 00:36:40,965 Sangat disayangkan dia tidak membayar hutangnya. 372 00:36:41,215 --> 00:36:43,464 Ya, itu menyedihkan. -Kurangnya rasa hormat. 373 00:36:43,794 --> 00:36:49,029 Dia sering bermain di sini. Apakah Anda melihatnya? -Tidak untuk sementara waktu. 374 00:36:53,146 --> 00:36:55,021 -Apakah Anda bekerja di sini setiap hari? -Ya. 375 00:36:56,864 --> 00:37:00,401 -Anda tidak ingat ketika Anda melihatnya terakhir kali? -Sulit untuk mengatakan. 376 00:37:01,884 --> 00:37:07,437 -Bolehkah saya melihat saya sekitar? Ini adalah klub judi. 377 00:37:10,323 --> 00:37:11,617 Jika Anda tinggal, Anda bisa bermain. 378 00:37:40,376 --> 00:37:41,696 Frank? Ayo. 379 00:37:48,616 --> 00:37:50,934 Frank Wagner. Apa yang Anda ketahui tentang dia? 380 00:37:52,111 --> 00:37:53,258 Saya telah mendengar tentang dia. 381 00:37:54,074 --> 00:37:57,658 Anggota geng paling kejam. Tangguh. Dia memiliki klub di kota. 382 00:37:58,753 --> 00:37:59,765 Apakah bisa menjadi sebuah masalah? 383 00:38:00,202 --> 00:38:01,417 Tidak. 384 00:38:02,419 --> 00:38:06,149 Hanya peluang. Saya akan memeriksa dia. 385 00:38:09,354 --> 00:38:13,941 Anda mau menakuti saya. Kau pergi hampir di sayap kiri. 386 00:38:15,675 --> 00:38:17,478 Apakah kau bisa melakukan semua dengan benar? 387 00:38:18,291 --> 00:38:20,834 Saya telah memperingatkanmu tentang orang-orang Pakistan. 388 00:38:21,114 --> 00:38:22,814 Apa yang kau lakukan di sini? Kau Pergi dengan cepat. 389 00:38:23,300 --> 00:38:25,203 Saya sedang mencari seorang pria. 390 00:38:26,924 --> 00:38:29,801 Saudara Marie, Kevin berutang kepada mereka. 391 00:38:31,290 --> 00:38:34,735 Mereka sedang kami awasi bukan untuk perjudian, tapi untuk narkoba. 392 00:38:35,592 --> 00:38:39,588 Kau benar musim dingin yang lalu. Mereka mengembangkan diri dengan "White Gold". 393 00:38:40,394 --> 00:38:43,532 Fentanil dari Rusia dicampur dengan kokain di Jerman. 394 00:38:44,330 --> 00:38:46,715 Dapatkah Anda membantu saya dengan Kevin? 395 00:38:50,769 --> 00:38:54,492 Itu dia, Semua pemilik klub ketakutan padanya. 396 00:38:54,824 --> 00:38:59,052 Vidar atau Niklas, Telpon melalu Ponsel yang sudah kita lacak. 397 00:39:00,237 --> 00:39:01,001 Baiklah. 398 00:39:02,064 --> 00:39:05,008 Dan rekam orang yang melintasi tempat parkir sekarang. 399 00:39:08,595 --> 00:39:10,967 -Halo? -Itu, dia. 400 00:39:13,171 --> 00:39:15,711 1 1, 12 ... Itu dia yang mengunakan payung. 401 00:39:16,489 --> 00:39:19,140 Kami memiliki dia di film, tapi bagaimana kau bisa tahu? 402 00:39:20,472 --> 00:39:23,576 Beri aku nomer telpon dan nomer id Kevin. 403 00:39:23,946 --> 00:39:25,666 Saya akan mengirim gambarnya nanti. 404 00:39:36,523 --> 00:39:38,707 -Yah. kopi? -Ya. boleh. 405 00:39:39,568 --> 00:39:43,716 Seperti yang saya katakan aku menyelidiki sekitar. 406 00:39:44,279 --> 00:39:47,339 -Ali Mahmoud Hansson dan ibunya. 407 00:39:47,895 --> 00:39:50,544 Dia memiliki sebuah pondok di Danau 408 00:39:51,060 --> 00:39:53,232 -Semua telepon telah dimatikan. 409 00:39:53,651 --> 00:39:58,396 Saya sudah memeriksa, sudah lama tidak ada yang tinggal disana. 410 00:39:58,645 --> 00:40:03,512 Tetapi ada seseorang yang menaiki perahu melalui alang-alang di danau tersebut. 411 00:40:04,058 --> 00:40:06,210 Alang-alangnya masih merunduk. 412 00:40:06,925 --> 00:40:12,294 Seseorang kelihatan meninggalkan danau, beberapa hari lalu. 413 00:40:21,084 --> 00:40:25,157 (Anjing Menggonggong) 414 00:40:27,667 --> 00:40:31,131 Seorang wanita, dibungkus sebuah jaring kawat dan ditaruh di atap rak di bagian bawah. 415 00:40:32,413 --> 00:40:34,554 -Tiga-empat meter ke depan. 416 00:40:35,438 --> 00:40:39,635 Tampilkan sedikit lagi. itu dia! 417 00:40:40,149 --> 00:40:42,143 Kau bisa melihatnya diatas rak itu. 418 00:40:42,402 --> 00:40:46,809 Bisakah kau kembali? -Ya. Mundur sedikit. 419 00:40:55,565 --> 00:40:58,524 Bagaimana itu bisa terlewatkan? 420 00:41:00,476 --> 00:41:01,443 Sial. 421 00:41:02,769 --> 00:41:05,183 (Telepon berdering) 422 00:41:05,550 --> 00:41:08,668 -Halo? -Frank? Kevin mati. 423 00:41:10,394 --> 00:41:12,643 Kami menemukannya. Dia sudah mati. 424 00:41:16,357 --> 00:41:16,951 Frank? 425 00:41:22,296 --> 00:41:22,998 Frank! 426 00:41:25,885 --> 00:41:29,708 -Bagaimana? -Mungkin ditembak. 427 00:41:30,534 --> 00:41:32,765 Kami sudah membunuhnya di danau. 428 00:41:34,155 --> 00:41:36,917 Dia punya senanpan angin. 429 00:41:38,149 --> 00:41:41,797 Sebuah penampilan yang sangat meyakinkan untuk sebuah senapan angin. 430 00:41:47,556 --> 00:41:48,877 Kau dan aku perlu bicara. 431 00:41:50,875 --> 00:41:54,545 -Sekarang. -Nanti. Saya harus melakukan ini. 432 00:42:23,497 --> 00:42:25,166 Apa-apaan ini ...! 433 00:42:26,242 --> 00:42:28,821 "Tekan 1 untuk mendengarkan pesan." 434 00:42:29,864 --> 00:42:31,441 Nah, itu Kevin. 435 00:42:32,753 --> 00:42:36,479 Saya berpikir tentang apa yang kita bicarakan di dapur. 436 00:42:37,444 --> 00:42:40,006 Hal ini menuntut rasa hormat. Anda benar. 437 00:42:41,008 --> 00:42:42,847 Saya akan memperbaiki ini. 438 00:42:43,776 --> 00:42:47,380 Hubungi aku ketika Anda mendengar ini. Hey. 439 00:42:53,650 --> 00:42:55,402 Kau tidak boleh memberitahu siapa pun. 440 00:42:58,315 --> 00:43:00,919 Ini hanya kau dan aku tahu. 441 00:43:04,071 --> 00:43:09,972 Mereka belum mengidentifikasi tubuhnya secara resmi. 442 00:43:53,631 --> 00:43:54,305 Siapa itu? 443 00:44:18,016 --> 00:44:20,042 Polisi. Sial! 444 00:44:22,101 --> 00:44:23,618 Apa yang kalian inginkan dari saya. 445 00:44:25,394 --> 00:44:26,507 Tenang saja, teman. 446 00:44:36,733 --> 00:44:39,400 Ini sudah berakhir. Anda tidak perlu melakukanya. 447 00:44:40,866 --> 00:44:42,211 Saya perlu melakukan ini. 448 00:44:43,193 --> 00:44:43,971 Untuk terakhir kalinya. 449 00:44:46,530 --> 00:44:48,416 -Lebih baik kau menjaga keluargamu. -Saya akan melakukannya. 450 00:44:55,094 --> 00:44:56,030 Kau berutang kepada saya. 451 00:44:59,291 --> 00:45:00,228 Biarkan saya. 452 00:45:02,315 --> 00:45:04,954 Kita mulai mempertanyakan Ali Mahmoud Hansson. 453 00:45:06,190 --> 00:45:10,015 Anda ingin kopi, teh ... ? Saya ingin pengacara? 454 00:45:11,316 --> 00:45:14,877 -Saya kira hal itu tidak perlu. Sidang akan dilaksanakan jam 08:00. 455 00:45:16,343 --> 00:45:18,517 -Bagaimana Anda menangapi tuduhannya?. 456 00:45:23,189 --> 00:45:24,960 Tuduhan atas apa? 457 00:45:27,167 --> 00:45:28,139 Diantaranya tuduhan atas pembunuhan. 458 00:45:30,763 --> 00:45:33,134 Apakah Kamu mengerti sekarang? 459 00:45:34,858 --> 00:45:36,483 (Sinyal Handphone) 460 00:45:37,029 --> 00:45:38,787 Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 461 00:45:39,180 --> 00:45:40,909 Ini pikir saya yakin bahwa Anda lakukan. 462 00:45:41,956 --> 00:45:43,843 -Falk. -Johan, Ini Paul. 463 00:45:44,466 --> 00:45:46,636 Saya mendapat berita dari sumber saya. 464 00:45:47,777 --> 00:45:52,749 Vijay Khan telah meninggalkan Jerman dan pindah ke Swedia. Gothenburg. 465 00:45:53,623 --> 00:45:56,310 -Apakah Anda yakin? -Tentu, Sumber saya bisa diandalkan. 466 00:45:56,933 --> 00:45:59,880 Vijay Khan mengambil feri, karena dia takut untuk naik pesawat. 467 00:46:01,983 --> 00:46:03,623 OK, Terima kasih. 468 00:46:09,960 --> 00:46:10,491 Patrick ... 469 00:46:14,215 --> 00:46:17,888 Khan dalam perjalanan ke Gothenburg. Straub barusan menelpon. 470 00:46:18,569 --> 00:46:20,084 Dia mendapatkannya dari sumber dari dalam mafia. 471 00:46:20,563 --> 00:46:23,578 Kita bisa meminta bantuan "Lisa" dalam hal ini. 472 00:46:24,311 --> 00:46:25,244 "Lisa" sudah pensiun. 473 00:46:28,820 --> 00:46:30,391 -Kenapa? -Apakah itu penting? 474 00:46:30,828 --> 00:46:32,668 Operasinya sudah sangat siap. 475 00:46:33,655 --> 00:46:35,828 Terakhir kali, aku pergi terbunuh. 476 00:46:36,710 --> 00:46:39,319 Saya ingin tahu mengapa "Lisa" tiba-tiba kembali setelah dua tahun. 477 00:46:47,383 --> 00:46:48,082 Ini pribadi. 478 00:46:49,832 --> 00:46:51,881 -Badannya ada di dalam air kan? -Saya ingin "Lisa" ada dipihak kita. 479 00:46:52,874 --> 00:46:54,929 Ketika penyelidikan internal menyelidiki sampai sangat detail,itu akan jadi masalah. 480 00:47:00,633 --> 00:47:02,778 -Penyusupan, itu sangat personal ... -Dengar! 481 00:47:03,326 --> 00:47:04,953 Panggil dia informan, kalau begitu. 482 00:47:05,294 --> 00:47:06,495 Atau menyalahkan saya! 483 00:47:06,993 --> 00:47:09,860 Terima kasih, John. Ini membantu saya dalam karir saya. 484 00:47:10,333 --> 00:47:13,668 Kami memiliki kesempatan emas jangan sampai kehilangan. 485 00:47:14,731 --> 00:47:17,009 Hei, apakah Anda seorang polisi atau sesuatu? 486 00:47:20,222 --> 00:47:24,123 Mereka tidak hanya menjual obat kepada kami. 487 00:48:22,466 --> 00:48:29,189 Mereka mencari orang lokal, yang mengerti seluk beluk Gothenburg 100 persen. 488 00:48:30,016 --> 00:48:38,389 Seseorang yang mereka hormati. Tidak Ali Mahmoud Hansson dan H�kan Larsson. 489 00:48:40,045 --> 00:48:40,873 Hakan siapa? 490 00:48:42,958 --> 00:48:45,564 Mereka mencari seseorang seperti Anda. 491 00:48:46,034 --> 00:48:48,794 Siapa yang dapat mengelola urusan mereka, serta mengurus distribusinya... 492 00:48:50,109 --> 00:48:54,277 -Apakah kau tahu ini? -Ada sesuatu yang aneh tentang mereka. 493 00:48:56,693 --> 00:48:58,423 Aku tidak tahu apa itu sampai sekarang. 494 00:49:03,320 --> 00:49:06,578 Sekarang semuanya akan terungkap, Frank. Semuanya. 495 00:49:07,174 --> 00:49:14,272 Polisi Jerman memiliki petugas di dalam, mungkin di Swedia. 496 00:49:14,740 --> 00:49:16,967 Kita tidak tahu, jadi hati-hati. 497 00:49:28,123 --> 00:49:30,682 Jika Anda membutuhkan orang, ambil saja beberapa. 498 00:49:31,539 --> 00:49:33,767 Atta, Putte, Walid dan Hisingen. 499 00:49:36,159 --> 00:49:37,406 Anda pasti bercanda? 500 00:49:39,705 --> 00:49:43,286 Ibrahim Atta. Mereka adalah penjahat sejati. 501 00:49:43,893 --> 00:49:47,248 -Siapa yang melakukan perjalanan ke Eropa ..dan merampok nenek sihir. 502 00:49:48,032 --> 00:49:50,320 Mereka adalah orang terakhir yang saya ingin ajak bekerjasama. 503 00:49:51,817 --> 00:49:53,320 Ada orang yang ingin saya ingin ajak kerjasama. Oke! 504 00:49:55,795 --> 00:49:58,760 Ya? -Ali Mahmoud akan dibebaskan besok. 505 00:49:59,231 --> 00:50:01,988 Dia tidak bisa ditangkap karena pembunuhan. 506 00:50:02,318 --> 00:50:04,999 -Sialan, dia adalah "kunci" dari semua ini! -Ya. 507 00:50:05,705 --> 00:50:07,433 Kami harus mengistirahatkannya sebelum dia bebas. 508 00:50:07,951 --> 00:50:10,834 Masuklah, jadi kita bisa berbicara. Saya tidak akan melakukan itu di telepon. 509 00:50:28,247 --> 00:50:31,715 -Frank Wagner. Selamat Datang! -Apa semua baik? 510 00:50:33,162 --> 00:50:36,560 -Baik. Apakah masalahmu bisa selesai dengan sendiri? -Anda bisa mengatakan itu. 511 00:50:37,063 --> 00:50:39,773 Jika Anda ingin bermain, Saya akan menyiapkan meja VIP untukmu. 512 00:50:40,138 --> 00:50:43,100 Tidak, terima kasih. Saya ingin berbicara secara pribadi denganmu tentang sesuatu hal. 513 00:50:53,504 --> 00:50:57,463 -Apa yang kita bicarakan? -Saya ingin membeli produk Anda. 514 00:50:58,351 --> 00:51:00,932 "Produk kami"? Kami tidak memiliki produk. 515 00:51:03,559 --> 00:51:07,305 Saya memiliki punya dana yang besar. Kami ingin membeli banyak. 516 00:51:09,256 --> 00:51:11,751 Aku hanya perlu berbicara dengan orang yang tepat. 517 00:51:34,312 --> 00:51:35,866 Sebaiknya kalian berdua berbicara. 518 00:51:40,198 --> 00:51:40,674 Terima kasih. 519 00:51:52,122 --> 00:51:52,678 Hansson! 520 00:51:54,042 --> 00:51:55,297 Kau diinginkan untuk di interogasi. 521 00:51:59,058 --> 00:52:00,164 -Sekarang? -Ya. 522 00:52:17,417 --> 00:52:19,945 Hei, Sayang. Senang bertemu Anda! 523 00:52:20,789 --> 00:52:21,555 Bagus untukmu. 524 00:52:23,719 --> 00:52:25,861 -Apa yang kamu lakukan? -Nah, Kau ... 525 00:52:26,463 --> 00:52:29,368 Semua orang di penjara diberitahu bahwa kau adalah sahabat terbaik kita. 526 00:52:30,070 --> 00:52:33,843 Dalam mimpi Anda. Bahkan jika Anda adalah Orang terakhir didunia ini. 527 00:52:34,565 --> 00:52:36,452 Di sisi lain ... 528 00:52:37,804 --> 00:52:42,957 Ini adalah Swedia. Saya bisa saja melaporkan kalian. 529 00:52:43,534 --> 00:52:47,091 Untuk apa? Bahwa kau memeluk seorang polisi yang tidak dikenal? 530 00:52:47,695 --> 00:52:50,820 Tuduhan siap disidangkan. Pada sidang mungkin kita bisa bilang kau teman kita. 531 00:52:53,487 --> 00:52:55,870 Saya seperti yang saya katakan, saya bukan teman Anda. 532 00:52:58,620 --> 00:53:00,367 -Apa yang Anda inginkan? Dia cerdas. 533 00:53:01,300 --> 00:53:04,903 Dia menyimpulkan kita menginginkan sesuatu. -Anda tak berbicara sesuatu saat diinterogasi. 534 00:53:05,931 --> 00:53:11,098 Biar kutebak. Anda bermain "polisi yang baik", "polisi jahat." 535 00:53:12,017 --> 00:53:12,889 Bahwa kau tidak pernah belajar! 536 00:53:14,263 --> 00:53:15,885 Aku yakin kau ... 537 00:53:19,286 --> 00:53:23,626 Anda perlu menjadi "polisi baik". Ketika ia menjadi "polisi jahat". 538 00:53:25,464 --> 00:53:27,023 Tidak, aku yang baik hati. 539 00:53:29,658 --> 00:53:32,343 -Dengar, Ali. Kecuali Anda mengatakan sesuatu 540 00:53:33,168 --> 00:53:36,710 -Adikmu Mustafa akan mendapatkan hal yang sama kunjungan di Penjara Skogome 541 00:53:37,742 --> 00:53:41,394 Anda sudah familiar dengan polisi yang suka mengancam, tetapi tidak melakukan apa-apa. 542 00:53:42,877 --> 00:53:43,979 Aduh! 543 00:53:48,149 --> 00:53:49,345 Kami bukan tipe polisi seperti itu. 544 00:53:49,673 --> 00:53:54,556 Kau dengan salah satu saat Loviisa Olsson dibunuh di rumah ibumu. 545 00:53:55,028 --> 00:53:58,096 Ataukah itu kau atau dia yang mencekiknya dan memotong nya. 546 00:53:59,999 --> 00:54:02,829 -Siapa? -Jangan menyentuh adikku. 547 00:54:03,605 --> 00:54:05,390 Baik! Sebuah keputusan yang bijaksana. 548 00:54:07,026 --> 00:54:08,178 Siapa yang bersama anda? 549 00:54:20,498 --> 00:54:23,277 Saya bertanya apakah dia berteman baik, dengan polisi. 550 00:54:24,073 --> 00:54:26,544 Dia mungkin takut. Dia tidak menjawab. 551 00:54:27,396 --> 00:54:28,737 Vidar, tidak di sini. 552 00:54:31,811 --> 00:54:34,053 Saya tertutup sehingga tidak ada yang melihatnya. 553 00:54:34,444 --> 00:54:35,740 Pramit Khan nama pembunuhnya. 554 00:54:36,305 --> 00:54:42,356 Dia memfotomu di luar klub hitam. -Khan? Apakah mereka bersaudara? 555 00:54:42,931 --> 00:54:46,018 Jika Pramit berada sana, hal yang sama dapat terjadi di sini seperti di Jerman. 556 00:54:46,626 --> 00:54:48,389 Vijay Bos, Lolos lagi. 557 00:54:49,341 --> 00:54:52,352 Bahkan Pramit bisa mengatasinya. Tidak ada bukti forensik, kata melawan kata. 558 00:54:54,810 --> 00:54:56,738 "Lisa" tidak tahu siapa pembunuhnya. 559 00:54:57,422 --> 00:54:58,764 Maka kau bisa pergi saja ke neraka. 560 00:55:01,665 --> 00:55:04,273 Kami akan menuliskan itu, seolah-olah itu berasal dari seorang informan. 561 00:55:04,929 --> 00:55:08,782 Sebuah fiksi. Mungkin bisa digunakan di pengadilan. 562 00:55:10,874 --> 00:55:15,222 "Lisa" harus berbicara. Dia akan bertemu dengan beberapa orang besar di taman. 563 00:55:20,104 --> 00:55:24,074 -Bermainlah kalian, biar ayah melihatnya. -Ibu, lihat aku! 564 00:55:24,897 --> 00:55:26,472 Lihatlah dia! Lihatlah aku! 565 00:55:28,449 --> 00:55:31,328 Sayang, Lepaskan kerudungmu. 566 00:55:32,880 --> 00:55:35,751 Orang-orang menonton, ini di Jerman. 567 00:55:37,093 --> 00:55:40,008 -Biarkan mereka menonton. -Turunkan kerudungmu dan biarkan rambutmu kelihatan. 568 00:55:54,907 --> 00:55:57,467 Frank Wagner. Direktur Rydell. 569 00:55:58,260 --> 00:56:00,417 Sepuluh pengusaha sukses Swedia. Pemilik bar, Klink Amerika. 570 00:56:01,021 --> 00:56:03,784 Jadi anda ingin melakukan bisnis? 571 00:56:06,328 --> 00:56:06,860 Mengapa kita di sini? 572 00:56:08,666 --> 00:56:13,069 Suatu hari anak-anak kita akan bermain disini. Jadi pendapatmu tentang itu? 573 00:56:13,915 --> 00:56:15,327 Kita akan lihat. 574 00:56:42,755 --> 00:56:45,674 -Hei, bos. -Bagaimana hasilnya? 575 00:56:46,202 --> 00:56:51,129 Mereka punya apa-apa pada saya, persetan dengan mereka. Saya mengatakan kepadanya apa-apa. 576 00:56:52,425 --> 00:56:55,292 Aku membutuhkan seseorang yang mengurus barang-barang saya. dan semua operasinya. 577 00:56:56,244 --> 00:56:57,730 Transportasi, keamanan, distribusi ... 578 00:56:58,131 --> 00:57:01,681 Kami memiliki masalah. mungkin kau bisa menyelesaikannya. 579 00:57:02,690 --> 00:57:04,140 Masalah apa? 580 00:57:07,836 --> 00:57:10,775 Bisakah kalian mengantarku pulang? Aku punya sesuatu untuk memperbaikinya. 581 00:57:12,912 --> 00:57:15,580 Tidak ada waktu untuk itu. Kami akan memperbaikinya kemudian. 582 00:57:19,975 --> 00:57:23,372 Aku akan memberitahu kemana aku pergi. Jika Anda mengacaukan, kau keluar. 583 00:57:24,622 --> 00:57:26,931 Tapi kami juga menghargai mereka yang setia. 584 00:57:27,996 --> 00:57:30,332 Berikan saya informasi. Saya dapat membantu Anda. 585 00:57:41,498 --> 00:57:43,842 Haruskah kita memiliki bisnis dengan Pakistan? 586 00:57:44,540 --> 00:57:47,756 Kau putuskan, mereka menawarkan harga yang menarik. 587 00:57:49,598 --> 00:57:51,794 Kita hanya menjual narkoba. 588 00:57:53,014 --> 00:57:56,603 Ya, tapi saya telah mendengar banyak selama disini. 589 00:57:57,519 --> 00:58:01,140 ... Teman. mereka menghilang. dan ini tidak baik. 590 00:58:01,575 --> 00:58:05,729 Sekarang Anda sedikit cemas lagi. Hanya sedikit gugup. 591 00:58:06,506 --> 00:58:08,691 Kegilaan telah membuat saya tetap hidup. 592 00:58:09,505 --> 00:58:13,949 Saya tidak akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan, tapi seperti yang saya lihat ... 593 00:58:16,067 --> 00:58:20,470 Risikonya kecil, dan hasilnya lumayan. 594 00:58:23,186 --> 00:58:24,900 Saya pikir dia melakukanya. 595 00:58:26,697 --> 00:58:30,802 Dia di atas adalah Vijay Khan. -Nya, kita memiliki pegangan yang baik tentang. 596 00:58:32,232 --> 00:58:35,987 Dia tidak tahu apa-apa tentang transportasi. Dia cerdas. 597 00:58:37,569 --> 00:58:41,948 Pramit Khan, tangan kanan Vijay dan petugas keamanannya. seorang bajingan tangguh. 598 00:58:42,664 --> 00:58:46,221 -Kau tampaknya sudah nyaman. -Aku nyaman ketika aku berusaha. 599 00:58:50,048 --> 00:58:56,049 -Khan? Apakah mereka terkait? Mereka berada di klan yang sama. 600 00:58:56,697 --> 00:59:02,668 Tidak ada hubungan keluarga langsung. Dia disebut Juga Khan namun selalu tinggal di sini. 601 00:59:03,183 --> 00:59:05,892 Dia punya klub. Dia mungkin tidak memiliki keterkaitan dengan aktivitas obat. 602 00:59:06,348 --> 00:59:08,638 Periksa Ali. Dia menghilang. 603 00:59:09,200 --> 00:59:12,273 -Kematian? -Ada berbagai rumor. 604 00:59:13,052 --> 00:59:14,319 Baiklah. 605 00:59:15,457 --> 00:59:18,358 Saya malu dengan gambarnya! Apakah kita harus bekerja dengan si kepala kardus? 606 00:59:18,918 --> 00:59:21,683 Bahwa Anda harus. 607 00:59:26,735 --> 00:59:29,010 Apa yang terjadi dengan investigasinya? Kevin? 608 00:59:31,403 --> 00:59:34,127 Saya belum mendengar dari penyidik. 609 00:59:35,922 --> 00:59:39,369 -Anda tidak tahu siapa yang melakukannya? -No. 610 00:59:44,743 --> 00:59:46,734 Vijay ada di balik itu. 611 00:59:48,722 --> 00:59:51,122 Yang lain tidak melakukan apa-apa tanpa dia. 612 00:59:52,304 --> 00:59:55,328 Lakukan saja perkerjaan mu, kami juga akan melakukannya. 613 01:00:10,181 --> 01:00:13,507 Aku hendak lari ke cabang. 614 01:00:15,192 --> 01:00:18,028 Saya akan berbicara dengan mereka. Apakah namanya Br�ndstr�m? 615 01:00:19,089 --> 01:00:19,788 Ya. 616 01:00:22,770 --> 01:00:26,888 Lain kali bawa telpon kamu, dari tadi berdering terus. 617 01:00:29,406 --> 01:00:34,039 (Reporter TV berbicara) 618 01:00:35,723 --> 01:00:37,555 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal di perguruan tinggi? 619 01:00:38,379 --> 01:00:40,828 "Tiga orang meninggal karena overdosis di sebuah pesta.' 620 01:00:44,872 --> 01:00:48,470 Saya mendapat sms dari Sarah. Dia percaya bahwa Oscar adalah korbanya. 621 01:00:50,293 --> 01:00:53,041 Apakah Oscar? Saya tidak tahu. 622 01:00:53,990 --> 01:00:55,538 Dia tidak bisa mendapatkan menghubungi dia. 623 01:00:56,893 --> 01:01:00,125 -Anda menelepon. -Apakah Anda sudah mendengar tentang Universitas? 624 01:01:00,934 --> 01:01:03,989 "White Gold". Kelompok mafia Paki menjualnya. 625 01:01:04,620 --> 01:01:06,972 Bos ingin melihat kami sekarang. 626 01:01:12,500 --> 01:01:15,834 -Apakah itu tentang universitas? -Tidak! Itu dia ... 627 01:01:17,319 --> 01:01:18,882 Itu Oscar! 628 01:01:20,938 --> 01:01:23,830 Apakah itu masalahmu di perguruan tinggi? 629 01:01:24,135 --> 01:01:28,782 Saya tidak tahu. Atta dan si bodoh itu tidak menjawab ponselmu. 630 01:01:28,782 --> 01:01:30,751 "Tidak tahu"? Tidak memiliki catatanya? 631 01:01:32,362 --> 01:01:34,978 -Mereka mengatakan itu "White Gold". -Aku harus menjalankan dengan penuh. 632 01:01:35,630 --> 01:01:37,161 Maka akan menjadi seperti ini. 633 01:01:37,708 --> 01:01:39,797 Tugas yang diperintahkan. Brendelius jadi pimpinanya. 634 01:01:41,171 --> 01:01:43,291 Bergembiralah sekarang! Ini bukan masalah pribadi. 635 01:01:49,083 --> 01:01:52,296 Haruskah kita menunggu di sini sepanjang hari? Ini masalah terkecil kita . 636 01:01:54,155 --> 01:01:54,965 Giliran Anda. 637 01:02:04,540 --> 01:02:06,541 Apa yang dia lakukan disini.? 638 01:02:07,285 --> 01:02:08,098 Politik. 639 01:02:18,749 --> 01:02:20,997 Kau hanya ingin kembali ke tempatmu semula. 640 01:02:21,496 --> 01:02:24,238 Perhatian adalah bencana bagi kita. 641 01:02:24,760 --> 01:02:27,315 Kami belum berkerja. 642 01:02:27,549 --> 01:02:29,673 Polisi! 643 01:02:30,123 --> 01:02:33,805 -Apa yang kamu lakukan? -Senjata! 644 01:02:35,349 --> 01:02:38,359 Tenanglah! Kembali! 645 01:02:39,531 --> 01:02:43,334 Selanjutnya masalah ini akan dilaksanakan oleh divisi Narkotika. 646 01:02:43,698 --> 01:02:49,857 -Dengan bantuan dari Kejahatan Serius: Kejahatan Berat, polisi nasional dan GSI. 647 01:02:50,291 --> 01:02:55,874 Sialan! Kita tidak akan pernah berhasil jika mereka selalu berjalan di sekitar dan membuat kebisingan. 648 01:02:56,149 --> 01:02:59,000 Salah satu alasan kenapa aku jadi kepala polisi. 649 01:02:59,436 --> 01:03:02,743 -Apakah aku akan memprioritaskan perkerjaan, berdasarkan informasi dan intel? 650 01:03:03,363 --> 01:03:09,076 Saya menyadari bahwa daerah polisi melakukannya, karena alasan politis. 651 01:03:09,493 --> 01:03:13,151 -Kita akan menangkap ikan kecil dengan Granat tangan, Kalau perlu. 652 01:03:13,460 --> 01:03:15,593 -Bahkan jika kita hanya mendapatkan ikan kecil. 653 01:03:16,755 --> 01:03:20,902 Kita akan kehilangan kendali atas operasi, Itu akan terpengaruh pada sumber kami. 654 01:03:21,515 --> 01:03:24,181 Berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. 655 01:03:24,770 --> 01:03:29,391 Anda hanya punya satu informan, Soal Pakistan. 656 01:03:29,798 --> 01:03:31,795 Dia tidak melakukan apa-apa. 657 01:03:32,655 --> 01:03:34,472 Jadi kenapa kau begitu khawatir? 658 01:03:35,179 --> 01:03:39,075 -Tidak. -Tidak, tapi ... 659 01:03:39,392 --> 01:03:40,638 Apa maksudnya semua itu? 660 01:03:41,141 --> 01:03:44,133 Divisi narkotika menyerang jika mereka mengingikannya. 661 01:03:44,740 --> 01:03:47,063 Kau bersiap siaga, jika mereka membutuhkan Anda. 662 01:03:50,448 --> 01:03:57,397 Hei, kita harus mengatakan "Lisa" yang lebih banyak, dari yang sudah kita katakan. 663 01:03:57,717 --> 01:04:01,107 Aku berbohong St�hlgren ketika aku berkata kita hanya punya satu orang informan. 664 01:04:01,515 --> 01:04:04,830 Akan buruk sekali berbohong kepada manajemen, daripada melakukan kejahatan. 665 01:04:05,235 --> 01:04:07,800 Saya pikir Anda ingin tahu ini. 666 01:04:08,550 --> 01:04:12,447 Divisi narkotika telah menahan salah satu dari anggota Atta, Dan Frank Wagner juga. 667 01:04:13,398 --> 01:04:18,778 -Untuk apa? -Pelanggaran berat senjata. 668 01:04:21,572 --> 01:04:24,463 Unit 9. Saya akan menginterogasi Wagner. 669 01:04:24,894 --> 01:04:27,592 Lagi? Dia baru saja diinterogasi. 670 01:04:43,473 --> 01:04:45,551 Saya harap kau tahu apa yang kau lakukan. 671 01:04:47,577 --> 01:04:48,757 Itu bahkan bukan pistol saya. 672 01:04:52,318 --> 01:04:54,031 Saya melakukan hal yang sama seperti kamu. 673 01:04:55,655 --> 01:04:57,774 Tapi aku tidak punya lencana. 674 01:05:09,116 --> 01:05:14,047 Petugas keamanan Vijay, Pramit membunuh Kevin. 675 01:05:34,766 --> 01:05:37,448 Polisi mengrebek beberapa tempat kita. 676 01:05:38,037 --> 01:05:40,852 Apartemen, tempat judi dan restoran. 677 01:05:42,097 --> 01:05:46,668 Setelah Universitas mereka jadi lebih agresif. 678 01:05:49,444 --> 01:05:53,019 Kau petugas keamanan. Apa maksudmu? 679 01:05:53,628 --> 01:05:57,633 Kita bersabar dan tidak membuat keributan kita. 680 01:05:58,490 --> 01:06:02,062 Tapi mengapa ini terjadi sekarang? 681 01:06:04,766 --> 01:06:06,789 Situasi mungkin sama seperti waktu di sekolah. 682 01:06:11,284 --> 01:06:13,093 Saya pikir baunya seperti tikus ... 683 01:06:33,868 --> 01:06:35,024 Hei, Frank. 684 01:06:36,322 --> 01:06:40,018 -Bagaimana kau bisa keluar? -Mereka mengetahui semuanya. 685 01:06:40,932 --> 01:06:43,331 Pistol itu tergeletak di lantai dan tidak terkait dengan siapa pun. 686 01:06:43,685 --> 01:06:46,917 Polisi putus asa dan mencoba segalanya. 687 01:06:54,517 --> 01:06:57,141 -Mau kemana kita? -Bertemu Vijay. 688 01:07:10,940 --> 01:07:12,737 -Vijay ingin bertemu dengan saya di sini? -Ya. 689 01:07:40,032 --> 01:07:41,704 Dalam sepuluh hari, akan ada pengiriman baru. 690 01:07:44,403 --> 01:07:47,108 Aku tidak tahu apa-apa. 691 01:07:50,393 --> 01:07:53,309 Frank, apakah Anda pernah dikhianati? 692 01:08:34,928 --> 01:08:39,652 Dia telah menerima tetrodotoxin, juga dikenal sebagai bubuk "zombie". 693 01:08:40,388 --> 01:08:42,855 Dia melihat, merasa dan mendengar segala sesuatu yang kita lakukan. 694 01:08:57,538 --> 01:09:00,977 Silahkan tekan tombolnya, Frank. 695 01:10:11,948 --> 01:10:15,575 Informasi ini bocor ke polisi, baik di sini dan di Jerman. 696 01:10:17,249 --> 01:10:19,619 Hanya saya dan dia yang tahu sesuatu. 697 01:10:21,011 --> 01:10:25,137 Anda lihat, Kami sudah saling kenal sepanjang hidup. 698 01:10:26,592 --> 01:10:28,542 Lalu ia mengkhianati saya. 699 01:11:17,421 --> 01:11:22,399 -Dia mengatakan jika kita tidak melakukan, dia akan melacak anak-anak kita. 700 01:11:23,129 --> 01:11:24,893 -Mereka mungkin terlibat. 701 01:11:25,408 --> 01:11:28,299 Kau bercanda. Apakah dia mengatakannya? Dasar bajingan! 702 01:11:28,885 --> 01:11:30,183 Saya akan ... 703 01:11:37,254 --> 01:11:37,876 Apa itu? 704 01:11:39,576 --> 01:11:42,933 Tidak. Kau ... Aku akan segera. 705 01:11:54,834 --> 01:11:56,560 -Ya? -Informan-Jerman sudah mati. 706 01:11:57,328 --> 01:11:58,339 Bagaimana Anda tahu? 707 01:11:59,919 --> 01:12:00,898 Itu Pramit. 708 01:12:03,540 --> 01:12:04,733 Vijay tahu tentang hal itu, tapi ... 709 01:12:05,258 --> 01:12:07,414 ... Dia memaksa saya untuk melakukannya. 710 01:12:08,612 --> 01:12:10,297 Aku membunuhnya. 711 01:12:11,651 --> 01:12:12,751 -Apa? -Aku membunuhnya. 712 01:12:30,783 --> 01:12:32,304 Ini sama dengan yang aku rasakan. 713 01:12:34,164 --> 01:12:38,706 Seharusnya semuanya baik-baik saja Marie, Tapi semuanya jadi salah. 714 01:12:41,699 --> 01:12:44,629 Kau harus melakukan sesuatu. Aku tidak bisa melakukannya. 715 01:12:46,082 --> 01:12:49,981 Anda harus melakukan sesuatu, Atau semuanya akan jadi kacau. 716 01:13:05,724 --> 01:13:10,282 Gate B terbuka. Seseorang. Felix Rydell. Lewat sini. 717 01:13:11,277 --> 01:13:12,556 Semoga beruntung, Felix. 718 01:13:23,152 --> 01:13:23,637 Kau ... 719 01:13:26,042 --> 01:13:27,380 Lihat ini. 720 01:13:29,319 --> 01:13:35,574 Tidak banyak, semua orang tahu Frank jadi manager transportasi dari Vijay Khan. 721 01:13:36,059 --> 01:13:39,021 Itu bukan berasal dari sini. Periksa info dari sumber Jerman. 722 01:13:39,881 --> 01:13:45,791 Vijay mengambil anjing mereka di Jerman hari Rabu. Siapa yang peduli? 723 01:13:46,140 --> 01:13:46,928 Saya peduli. 724 01:13:47,492 --> 01:13:51,006 Ini terlihat buruk, ketika saya sebagai presiden dipaksa untuk naik bis! 725 01:13:51,361 --> 01:13:54,492 Kau jadi manajernya sampai Seth keluar. 726 01:13:55,386 --> 01:14:00,782 Anda tidak akan mati karena naik Bis, Mungkin hanya lecet dipantatmu. 727 01:14:01,932 --> 01:14:04,181 -Anda akan terbiasa dengannya? -Lucu sekali. 728 01:14:04,880 --> 01:14:08,381 Saya memiliki suatu pekerjaan dengan mafia paki. 729 01:14:08,381 --> 01:14:11,841 -Tidak ada bisnis dengan orang kulit hitam. -Aku tak mau menganggu. 730 01:14:12,135 --> 01:14:13,789 Nah, karena saya mengatakannya. 731 01:14:14,151 --> 01:14:19,428 Apa masalahnya? Apa mereka mengerjai pantantmu waktu dipenjara? 732 01:14:19,845 --> 01:14:23,153 -Saya memiliki hal-hal lain yang sedang kukerjakan. -Oh, Ok. 733 01:14:23,495 --> 01:14:26,989 Felix! Apakah mereka sudah membiarkan kau keluar? 734 01:14:27,408 --> 01:14:29,424 Hei, nak. 735 01:14:35,133 --> 01:14:35,660 Yeah? 736 01:14:35,975 --> 01:14:40,510 Aku tahu bagaimana tas dapat diikat bersama-sama, tetapi kau harus berada disana. 737 01:14:41,343 --> 01:14:45,535 -No. -Kami berkumpul dan berbicara. 738 01:14:45,535 --> 01:14:47,835 -Apakah tidak? -Saya harus memperbaiki sesuatu. 739 01:14:47,835 --> 01:14:50,308 -Kapan? -Rabu. 740 01:14:51,286 --> 01:14:52,619 Sudah hari Rabu. 741 01:14:53,832 --> 01:14:56,113 Pastikan barangnya sampai di Jerman dan kirim kepada saya .. 742 01:14:58,296 --> 01:15:03,690 Ini terasa tidak benar. Kami tidak akan membiarkan orang lain melakukannya jika terlalu banyak. 743 01:15:04,811 --> 01:15:06,442 -Akan ada polisi di sana. -lihat! 744 01:15:07,134 --> 01:15:10,648 Mules, mengambilnya dari kita. Kami tidak menyentuhnya sama sekali. 745 01:15:11,085 --> 01:15:14,544 Apakah Anda serius? 746 01:15:14,942 --> 01:15:19,671 Saya pikir kau bisa menangani hal ini. Orang mengatakan hal besar tentangmu. 747 01:15:20,006 --> 01:15:26,541 Haruskah seorang anak berusia sepuluh tahun membawa sepuluh kilo ke Jerman? Apakah Anda bodoh? 748 01:15:27,838 --> 01:15:31,594 Kau lakukan saja? Jika tidak mundur sekarang. 749 01:15:33,248 --> 01:15:35,575 Tidak ... 750 01:15:38,923 --> 01:15:39,305 Baik. 751 01:15:44,612 --> 01:15:48,063 Felix mengacaukan segalanya bagi saya sekarang. 752 01:15:48,660 --> 01:15:51,011 Ini bukan hanya karena aku menjatuhkanmu? 753 01:15:51,623 --> 01:15:55,615 Saya tidak peduli hirarki geng sepeda kamu. Bagaimana saya menanganinya tanpa uang. 754 01:15:56,607 --> 01:16:00,074 Sekarang dia ada ide untuk tidak melakukan bisnis dengan orang kulit hitam. 755 01:16:01,197 --> 01:16:05,094 Dia akan menunjukkan apa yang dia bisa lakukan. 756 01:16:05,368 --> 01:16:06,941 Tapi dia akan melakukannya dengan cara itu. Dia bahkan tak tahu apa yang dilakukannya. 757 01:16:11,757 --> 01:16:16,155 Sayang sekali masa percobaannya biayanya 200.000 per bulan. Ini adalah bagianmu. 758 01:16:16,575 --> 01:16:18,699 -200,000 per bulan? -Ya. 759 01:16:19,888 --> 01:16:20,496 Tapi apa sih ... 760 01:16:22,072 --> 01:16:26,919 Jika Felix menyangkal, batalkan saja. Kita tidak akan ikut didalamnya. 761 01:16:27,348 --> 01:16:30,184 Tenang saja sekarang. 762 01:16:33,519 --> 01:16:34,706 Kami butuh uang. 763 01:16:35,484 --> 01:16:37,278 -Lakukan dibelakangnya. -No. 764 01:16:37,777 --> 01:16:40,678 Selesaikan bersamanya! Saya tidak bisa pengasuhmu. 765 01:16:59,755 --> 01:17:02,289 Halo. Aku akan memberitahu dari Santa Claus. 766 01:17:03,764 --> 01:17:06,060 Sialan, Frank ... Hah? 767 01:17:07,181 --> 01:17:09,416 Atta dan anak-anak sudah berada di Jerman.. 768 01:17:09,806 --> 01:17:13,814 Aku yang memenjarakan Felix 3 tahun lalu. 769 01:17:14,128 --> 01:17:16,525 Jauhkan dia dari feri-nya. 770 01:17:18,071 --> 01:17:20,663 Aku tidak bisa. Dia pimpinannya sekarang. 771 01:17:21,238 --> 01:17:23,126 Itu murni, sesuatu yang aku dapatkan melalui ini. 772 01:17:24,879 --> 01:17:27,416 Kau harus merendah (stay low). Kau tidak punya pilihan. 773 01:17:29,008 --> 01:17:32,719 -Aku mendapatkan mobil sewaannya. -Baik. Terima kasih. 774 01:17:34,279 --> 01:17:38,709 Felix dan saya akan mengambil feri selanjutnya, kita akan melihat apakah ini Vijay berada disana. 775 01:17:39,119 --> 01:17:42,405 Mengapa ia tidak bisa? Apakah ia kehilangan tiket. 776 01:17:49,775 --> 01:17:52,325 Saya menemukan ini. Ini kesukaanmu, teman. 777 01:18:19,848 --> 01:18:21,427 Di sinilah hal itu terjadi. 778 01:18:27,799 --> 01:18:32,175 Vijay Khan mengemudikan VW Passat yang terdaftar di swedia. Mobil sewaan. 779 01:18:32,593 --> 01:18:36,320 -Ketika ia menjemput keluarga dan anjingnya di Jerman. 780 01:18:37,665 --> 01:18:39,502 -ia mengambil banyak "Emas Putih". 781 01:18:40,344 --> 01:18:44,400 -Waktu yang sama? -Ya. Dia sangat sadar keadaan. 782 01:18:45,787 --> 01:18:51,292 Johan, Matte dan Sophie terbang ke Jerman dan mengambil feri untuk kembali. 783 01:18:51,877 --> 01:18:55,410 Kiel ke Gothenburg 29.30. Dia punya foto terbaru Vijay dan istrinya. 784 01:18:55,836 --> 01:19:01,043 Anjingnya bernama Cookie dan Ninja. 785 01:19:09,661 --> 01:19:12,727 -Vijay, istri dan anjing sedang dalam perjalanan. -Oke. 786 01:19:14,333 --> 01:19:17,609 Bis besarnya sudah di sini. Walid tak terlihat. 787 01:19:18,419 --> 01:19:21,882 Baik. Frank dan Felix berada di bar di dek paling bawah. 788 01:19:23,152 --> 01:19:25,147 Sekarang Atta dan teman-temannya telah bergabung. 789 01:19:26,594 --> 01:19:29,576 Kita sudah di kapal, dan Walid berada didalam bisnya. 790 01:19:30,152 --> 01:19:33,130 -Dimana dia? -Didalam bus. 791 01:19:33,943 --> 01:19:34,815 Jangan mengacaukanya. 792 01:19:57,178 --> 01:20:00,121 Kamera di mana-mana. Tinggalah di kabin. 793 01:20:00,446 --> 01:20:02,958 Kita tidak ingin dikaitakan dengan bisnya, jika kita dihentikan. 794 01:20:04,361 --> 01:20:06,346 -Ada polisi di sini. -Apa? 795 01:20:07,753 --> 01:20:08,478 Kita akan turun. 796 01:20:15,363 --> 01:20:17,342 Kami membiarkan geng dan membereskan sisanya. 797 01:20:20,181 --> 01:20:23,802 Apakah Anda melihat seorang pria dengan topi dan ransel di dek? 798 01:20:24,570 --> 01:20:28,433 -Ya, tapi tidak wajahnya. -Awasi dia. Dia tampak akrab. 799 01:20:42,022 --> 01:20:43,203 Sialan, dingin sekali! 800 01:20:47,197 --> 01:20:49,711 -Pergi ke mobil? -Mereka mengambil tangga. 801 01:21:05,121 --> 01:21:05,686 Frank! 802 01:21:07,950 --> 01:21:08,900 Apa yang kau lakukan di sini? 803 01:21:10,957 --> 01:21:12,367 Apakah kamu di tengah-tengah perjalanan? 804 01:21:15,483 --> 01:21:18,634 Aku, kau tidak akan tahu bagaimana dan kapan. 805 01:21:20,221 --> 01:21:22,530 Kami bicara nanti di Gothenburg. 806 01:21:23,269 --> 01:21:28,542 Oke? Aku di sini dengan istri saya dan anjing saya. 807 01:22:08,835 --> 01:22:10,264 Sekarang apa? 808 01:22:12,558 --> 01:22:15,261 -Apakah kameranya mati? -Tidak semuanya mati. 809 01:22:17,040 --> 01:22:18,104 Aku akan pergi dan periksa. 810 01:22:40,720 --> 01:22:44,396 Mobil Vijay selesai dan terkunci. Aku akan menuju ke bus. 811 01:22:50,591 --> 01:22:53,373 Brendelius! Hai. 812 01:22:54,078 --> 01:22:55,928 -Halo. Apa yang kau lakukan di sini? 813 01:22:57,080 --> 01:22:59,045 -Kerja. -Sekarang? 814 01:22:59,518 --> 01:23:04,645 -Kami mengambil alih dari Anda. -Baik, kita akan membiarkanmu bekerja. 815 01:23:05,458 --> 01:23:06,487 Ya. Apa yang kau lakukan di sini? 816 01:23:06,740 --> 01:23:08,631 Liburan, saya sedang cuti. 817 01:23:09,170 --> 01:23:13,179 Apakah Lasse berada di perahu? -No. 818 01:23:13,545 --> 01:23:15,882 Aku tidak tahan dengan dia. 819 01:23:16,144 --> 01:23:17,647 Apakah pekerjaan sesuai dengan dia? 820 01:23:17,920 --> 01:23:18,670 Ya. 821 01:23:19,981 --> 01:23:24,786 Jika Anda membutuhkan bantuan, aku akan di bar atau di lantai dansa. 822 01:23:29,860 --> 01:23:33,613 Polisi narkoba ada diatas kapal. Setidaknya salah dari mereka. 823 01:23:34,114 --> 01:23:37,455 Brendelius dia memakai topi. Berhati-hatilah. 824 01:23:38,058 --> 01:23:39,153 Baik. 825 01:23:47,842 --> 01:23:51,416 4340 Semuanya tampak tenang di dek mobil. 826 01:23:52,415 --> 01:23:54,005 Saya memeriksa kameranya. 827 01:24:10,623 --> 01:24:12,363 Baiklah kalau begitu ... 828 01:24:21,115 --> 01:24:24,476 Mungkin akan banyak kamera terpasang. Apakah mereka mencari Wagner? 829 01:24:25,129 --> 01:24:28,648 Atau geng Atta, atau Felix. Ya, persetan. 830 01:24:30,371 --> 01:24:33,687 Aku akan memeriksa sesuatu. Aku akan terlambat. 831 01:24:34,173 --> 01:24:34,578 Baiklah. 832 01:24:35,470 --> 01:24:36,715 (Sms) 833 01:24:59,696 --> 01:25:01,969 Polisi narkoba ada di atas kapal. Mereka mengawasi Anda. 834 01:25:02,985 --> 01:25:07,219 -Kemungkinan besar Anda. -Apakah pria bertopi itu? 835 01:25:08,605 --> 01:25:11,213 Kenapa harus "pramuka" narkoba Selalu memiliki topi dan tas? 836 01:25:13,124 --> 01:25:14,066 Kenapa aku? 837 01:25:14,610 --> 01:25:18,039 Menurut intelijen, Kau adalah manajer transportasi mafia itu. 838 01:25:19,229 --> 01:25:23,252 Aku mulai kesulitan untuk mengawasimu, dan melindungimu. 839 01:25:24,415 --> 01:25:27,898 Saya tidak bisa berada di dekatmu. Dapatkah kau mengalihkan Felix? 840 01:25:32,576 --> 01:25:36,867 Bis dan Plat nomernya sudah diselesaikan, sekarang tergantung padamu. 841 01:25:39,130 --> 01:25:41,264 Hello! Permisi saya mau kencing juga. 842 01:26:03,624 --> 01:26:06,194 -Bus tidak bisa dinyalakan. -Apa? 843 01:26:06,896 --> 01:26:09,612 Walid sudah memeriksanya, namun tidak bisa dinyalakan. 844 01:26:11,297 --> 01:26:14,262 Apakah si bodoh itu mendengarkan musik sepanjang malam, sehingga baterai mati? 845 01:26:16,947 --> 01:26:22,841 Kita mungkin harus memindahkannya ke mobil saya. 846 01:26:23,250 --> 01:26:28,083 Baik untuk memiliki rencana B. Walid berutang saya sarapan. 847 01:26:28,800 --> 01:26:30,312 -Kenapa? -Karena aku bilang begitu. 848 01:26:31,608 --> 01:26:34,338 Kau akan melakukannya nanti. Biarkan saja. 849 01:26:42,070 --> 01:26:44,681 Brendelius sialan . 850 01:26:45,013 --> 01:26:50,483 Vijay melihatku sewaktu di Jerman. Felix juga. 851 01:26:50,937 --> 01:26:53,309 Kita harus tetap di dek mobil. 852 01:26:57,486 --> 01:26:58,827 Mobilnya Volkswagen Passat. 853 01:27:00,981 --> 01:27:04,927 Reg Nomor 926 L O E Parkir jauh disebelah kanan. 854 01:27:05,809 --> 01:27:07,644 L.O ...? 855 01:27:07,644 --> 01:27:09,453 -L.O.E. -L.O.E. 856 01:27:11,093 --> 01:27:13,683 -Kuncinya? -Ini terkunci. 857 01:27:15,965 --> 01:27:17,347 Baik. 858 01:27:22,057 --> 01:27:22,696 Walid pergi. 859 01:27:23,588 --> 01:27:25,137 Dia meninggalkan tas hitam dengan Wagner. 860 01:27:26,696 --> 01:27:29,521 Baiklah. Jaga tasmu baik-baik. 861 01:27:50,885 --> 01:27:53,851 Beri aku kuncinya, aku akan mengambil mobil. 862 01:27:54,274 --> 01:27:57,001 -Pergilah ke pantai. -Aku menaruh Barsen di dalam mobil! 863 01:27:57,749 --> 01:27:59,763 Saya tidak akan membawa semua ini. 864 01:29:00,691 --> 01:29:05,855 Felix keluar menuju parkir mobil dengan dua bir, dan menuju mobil Frank. 865 01:29:24,051 --> 01:29:27,446 Kurang ajar. 866 01:29:29,543 --> 01:29:29,910 Sial! 867 01:29:41,704 --> 01:29:43,082 Ada yang datang. 868 01:30:18,099 --> 01:30:22,826 Para penumpang, Stena tambahkan berlabuh di sepuluh menit. 869 01:30:23,605 --> 01:30:26,036 Kami meminta semua pengendara ... 870 01:30:28,193 --> 01:30:28,845 Toilet, sekarang. 871 01:30:32,560 --> 01:30:34,900 Polisi! Berlutut! Berlutut! 872 01:30:35,935 --> 01:30:36,740 Berbaringlah! 873 01:30:37,490 --> 01:30:43,093 Polisi! Semuanya di bawah kendali. Tetap tenang dan menjauh. 874 01:30:55,584 --> 01:30:57,267 Menemukan sesuatu, hah? 875 01:30:59,005 --> 01:31:00,169 Cerdik. 876 01:31:09,395 --> 01:31:10,143 Sial! Mobilnya ... 877 01:31:15,512 --> 01:31:16,981 (Dering Telepon) 878 01:31:18,005 --> 01:31:21,093 -Halo? -Ada polisi disini. 879 01:31:32,744 --> 01:31:34,291 Bukankah ini yang anda harapkan? 880 01:31:35,289 --> 01:31:38,441 Geledah wanita tua itu juga, dia terlihat mencurigakan. 881 01:31:40,639 --> 01:31:42,122 Bukankah kau menyukainya? 882 01:31:50,360 --> 01:31:52,571 -Apa yang terjadi? -Saya dirampok. 883 01:31:53,603 --> 01:31:55,320 -Dengan siapa? -Saya tidak tahu! 884 01:31:57,297 --> 01:32:00,654 Apakah kau dirampok di feri menuju ke Jerman? 885 01:32:01,050 --> 01:32:04,412 Mobil ini kosong. Periksa saja sendiri jika Anda tidak percaya padaku! 886 01:32:05,243 --> 01:32:06,993 -Walle seharusnya ... -Ya. 887 01:32:10,216 --> 01:32:12,842 Kami akan menunggu di sini. Dia akan muncul. 888 01:32:15,837 --> 01:32:17,942 Apa yang dia miliki dalam pandangannya saat ini? 889 01:32:20,175 --> 01:32:24,525 Kita akan mengawal mobil Anda untuk tugas. Ini adalah rutinitas saja. 890 01:32:25,286 --> 01:32:27,811 Kita menghargai itu. Terima kasih atas bantuan anda. 891 01:32:36,724 --> 01:32:38,762 Apa yang terjadi?! Ada polisi di mana-mana. 892 01:32:39,466 --> 01:32:40,566 -Nyalakan. -Tidak bisa. 893 01:32:46,325 --> 01:32:48,639 -Nyalakan, Lakukan! -Oke! 894 01:32:50,335 --> 01:32:52,025 -Nyalakan. Ya, oke. 895 01:32:56,396 --> 01:33:00,322 -Ini tidak bisa sebelumnya. -Saya katakan dia tidak dapat diandalkan. 896 01:33:00,948 --> 01:33:03,061 -Apa yang kamu katakan? -Berbalik. 897 01:33:04,131 --> 01:33:04,929 Benarkah. 898 01:33:07,451 --> 01:33:08,291 Tenang. 899 01:33:10,181 --> 01:33:11,477 Masukkan barangnya kedalam mobil. 900 01:33:11,981 --> 01:33:15,126 -Jadi bus nya tidak bisa dinyalakan. sekarang barangnya sudah dimasukkan, dan sekarang bisa dinyalakan 901 01:33:15,505 --> 01:33:20,652 -Jika barang hilang? -Mereka belum mengetahuinya. 902 01:33:21,415 --> 01:33:26,717 Katakan Atta kita bertemu di luar pelabuhan. 903 01:33:28,112 --> 01:33:30,057 Pergi bersama Walid dan jangan melepaskan pandanganmu darinya. 904 01:34:16,330 --> 01:34:18,015 Ya. Sebuah Volkswagen Passat. 905 01:34:20,678 --> 01:34:25,453 Saya pikir nomernya adalah DMP 937 906 01:34:27,219 --> 01:34:28,779 Saya ingin menghilang. 907 01:34:30,176 --> 01:34:32,391 Saya tidak berani berbicara lebih banyak. Aku akan menutup telepon sekarang. Hey. 908 01:35:02,468 --> 01:35:06,196 Anda tidak tahu bagaimana ganja 10 kg berakhir di mobil Anda? 909 01:35:07,355 --> 01:35:10,708 Tidak. Dan istri saya benar-benar tidak bersalah. 910 01:35:11,144 --> 01:35:14,016 Anda mengetahuinya, tapi tidak tahu bagaimana hal itu terjadi? 911 01:35:16,266 --> 01:35:17,202 Tolong ikut saya. 912 01:35:28,412 --> 01:35:33,205 Haruskah saya percaya bahwa Anda menaruh barang dalam VW abu-abu dengan plat nomor yang sama?! 913 01:35:33,780 --> 01:35:37,413 -Saya tidak mengerti bagaimana hal itu terjadi. -Plat Nomor seharusnya berbeda. 914 01:35:38,572 --> 01:35:40,069 -Tenanglah. -Tenang?! 915 01:35:41,833 --> 01:35:45,307 Aku akan tenang ketika kalian membayar kembali semua uang saya. 916 01:35:45,962 --> 01:35:47,253 Ditambah apa yang akan kita peroleh. 917 01:36:19,794 --> 01:36:20,874 Paul Straub. 918 01:36:21,968 --> 01:36:25,725 Halo, Paul. Apakah Anda mendengarku? Ini adalah sedikit bising. 919 01:36:26,038 --> 01:36:30,325 Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. Ini adalah terakhir kali kau mendengarku. 920 01:36:31,487 --> 01:36:35,617 -Semua berjalan dengan baik? -Ya. Kami hanya ingin pulang. 921 01:36:36,142 --> 01:36:38,128 -Jadi anak-anak bisa damai dan tenang. -Benar-benar dimengerti. 922 01:36:40,152 --> 01:36:43,149 Saya berterima kasih atas nama kepolisian Jerman. 923 01:36:44,430 --> 01:36:46,110 Anda sangat berani. 924 01:37:03,638 --> 01:37:04,445 Lihatlah ini. 925 01:37:07,169 --> 01:37:10,385 Pekan lalu. Portugal. Sungguh, Gila! 926 01:37:10,878 --> 01:37:14,443 Ketika saya memahami soal surga & neraka, saya akan menjadi seorang biarawan. 927 01:37:15,031 --> 01:37:18,733 -GSI harus memiliki semacam rencana liburan. -Panggil polisi laut. 928 01:37:20,335 --> 01:37:24,143 -Mengapa kau menghapus geng Atta? -Mereka lebih baik berada di penjara. 929 01:37:24,875 --> 01:37:28,358 Mereka membayar 3 juta untuk obat terlarang itu. 930 01:37:29,037 --> 01:37:31,770 Dan Vijay pergi ke sana karena mereka. 931 01:37:32,500 --> 01:37:36,235 Saya ngeri kalau memikirkan itu. 932 01:37:37,383 --> 01:37:39,744 Apa saja kemungkinan itu? 933 01:37:42,050 --> 01:37:42,903 Johan! 934 01:37:44,095 --> 01:37:48,183 Saya ingin membicarakannya kejadian di Berlin. 935 01:37:49,190 --> 01:37:52,842 Ada psikolog, jika Anda perlu. Bagi saya sangat mudah. 936 01:37:53,285 --> 01:37:55,948 Kau tidak berpikir Kalau bereaksi berlebihan? 937 01:38:03,062 --> 01:38:04,262 (Chainsaw) 938 01:38:07,770 --> 01:38:09,330 (Pohon jatuh) 939 01:38:19,427 --> 01:38:23,416 Apakah Anda gila?! Aku akan menelepon polisi! 940 01:38:23,684 --> 01:38:24,858 Ya, Lakukan saja!