1 00:03:43,640 --> 00:03:45,524 2 00:03:45,525 --> 00:03:46,892 3 00:03:46,893 --> 00:03:48,477 4 00:03:48,478 --> 00:03:50,230 5 00:03:54,033 --> 00:03:55,401 6 00:03:59,622 --> 00:04:01,290 7 00:04:01,291 --> 00:04:02,792 8 00:04:03,293 --> 00:04:04,327 9 00:04:04,911 --> 00:04:05,912 10 00:04:08,965 --> 00:04:12,218 11 00:04:57,547 --> 00:04:59,431 12 00:04:59,432 --> 00:05:00,933 13 00:05:02,602 --> 00:05:05,355 14 00:05:06,856 --> 00:05:07,856 15 00:05:07,857 --> 00:05:09,608 16 00:05:09,609 --> 00:05:12,562 17 00:05:15,732 --> 00:05:16,866 18 00:05:17,450 --> 00:05:19,451 19 00:05:19,452 --> 00:05:20,787 20 00:05:21,621 --> 00:05:23,121 21 00:05:23,122 --> 00:05:26,576 saya tidak bisa. Belum. 22 00:05:28,077 --> 00:05:29,294 Apakah Anda ingin lebih? 23 00:05:29,295 --> 00:05:30,296 Belum. 24 00:05:31,798 --> 00:05:33,298 Anda harus cuti sakit. 25 00:05:33,299 --> 00:05:35,550 Saya sedang cuti sakit. 26 00:05:35,551 --> 00:05:38,004 Saya hanya menyimpannya di tempat kerja. 27 00:05:39,839 --> 00:05:40,839 Anda memiliki pembunuhan. 28 00:05:40,840 --> 00:05:43,726 Tidak, saya punya dua pembunuhan. 29 00:05:44,594 --> 00:05:46,094 Apakah menurut Anda ada pola? 30 00:05:46,095 --> 00:05:50,766 Saya pikir mungkin sudah waktunya bagi untuk menyewa konsultan sementara. 31 00:05:50,767 --> 00:05:52,234 Apa yang salah dengan orang-orang Anda? 32 00:05:52,235 --> 00:05:56,104 Tidak ada. Mereka masih muda. Mereka ambisius. 33 00:05:56,105 --> 00:05:58,273 Mereka semua memiliki beberapa derajat. 34 00:05:58,274 --> 00:06:01,193 Dalam 10 tahun, mereka akan mengembangkan beberapa naluri. 35 00:06:01,194 --> 00:06:03,195 Selama ini saya tidak memilikinya. 36 00:06:03,196 --> 00:06:04,946 Mereka sedang mengerjakan resume mereka. 37 00:06:04,947 --> 00:06:06,415 Saya sedang berlibur. 38 00:06:06,416 --> 00:06:08,033 Anda ditangguhkan. 39 00:06:08,034 --> 00:06:09,534 Sama. 40 00:06:09,535 --> 00:06:10,920 Saya butuh intuisi Anda. 41 00:06:12,922 --> 00:06:14,674 Apakah Anda memiliki kesepakatan yang lebih baik? 42 00:06:30,556 --> 00:06:34,060 Oke, pikirkan tentang itu. Saya menutup diri. 43 00:06:43,703 --> 00:06:44,703 Hai, Jenn. 44 00:06:44,704 --> 00:06:46,705 Bagaimana kamu tahu itu aku? 45 00:06:46,706 --> 00:06:48,206 Sebuah intuisi disajikan. 46 00:06:48,207 --> 00:06:49,208 Apakah saya telpon terlambat? 47 00:06:49,709 --> 00:06:51,209 Ini jam 5:00 di LA, Jenn. 48 00:06:51,210 --> 00:06:53,578 Saya perlu bicara. 49 00:06:53,579 --> 00:06:54,963 Oke. 50 00:06:54,964 --> 00:06:58,467 Saya bingung. Saya masih memelukmu, Jesse. 51 00:06:58,468 --> 00:06:59,988 - Kamu tinggal dengan Elliot, kan? - Jo. 52 00:07:00,470 --> 00:07:01,970 Tidak terdengar bingung di telinga saya. 53 00:07:01,971 --> 00:07:02,971 Apakah kamu minum? 54 00:07:02,972 --> 00:07:03,973 Sedikit. 55 00:07:04,474 --> 00:07:05,474 Bicaralah padaku, Jesse. 56 00:07:05,475 --> 00:07:07,976 Saya berbicara dengan Anda sepanjang waktu, Jenn. 57 00:07:07,977 --> 00:07:09,479 - Anda sedang ketakutan. - Iya nih. 58 00:07:09,979 --> 00:07:11,980 - Dan Elliot tergelincir lagi. - Iya nih. 59 00:07:11,981 --> 00:07:12,932 Dan Anda masih memegang saya. 60 00:07:12,933 --> 00:07:13,982 Ya. 61 00:07:13,983 --> 00:07:15,434 Saya tidak berpikir kita harus berbicara bersama. 62 00:07:15,435 --> 00:07:18,488 Anda tidak berpikir kita harus berbicara bersama malam ini? 63 00:07:20,490 --> 00:07:22,491 Saya tidak berpikir kita harus berbicara bersama, sama sekali. 64 00:07:22,492 --> 00:07:23,992 Berapa lama? 65 00:07:23,993 --> 00:07:24,994 Selama itu membutuhkan. 66 00:07:48,434 --> 00:07:50,436 Apa yang Anda cari? 67 00:08:53,833 --> 00:08:56,451 Aku memanggilmu. 68 00:08:56,452 --> 00:08:59,454 Kapan? Sering. Ponsel Anda rusak. 69 00:08:59,455 --> 00:09:02,959 Oh, Tuhan. Ini tidak berarti Anda harus berbicara dengan saya. 70 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Ini adalah waktuku. 71 00:09:06,846 --> 00:09:09,348 Nah, bagaimana kepala polisi kita yang berfungsi? 72 00:09:09,849 --> 00:09:11,349 Dia baik-baik saja. 73 00:09:11,350 --> 00:09:13,635 Saya tidak bertanya bagaimana keadaannya, Saya bertanya bagaimana keadaannya. 74 00:09:13,636 --> 00:09:15,221 Dia baik-baik saja. 75 00:09:16,272 --> 00:09:18,473 Apa yang kamu pikirkan? 76 00:09:18,474 --> 00:09:21,036 Jadi jika mereka memberi saya pekerjaan, saya tidak akan bisa membungkuk. 77 00:09:21,060 --> 00:09:23,062 - Dan? - Dia keluar dimana dia tidak bisa bertemu. 78 00:09:25,281 --> 00:09:26,781 Yah, tetapi dia memiliki sikap yang baik. 79 00:09:26,782 --> 00:09:30,535 Dan kursus dalam penyelidikan kriminal, yang lebih dari yang saya miliki. 80 00:09:30,536 --> 00:09:33,154 Ini mengejutkan saya bahwa apa dia sekarang, bukanlah menantu laki-lakinya. 81 00:09:33,155 --> 00:09:36,075 Ini adalah Carter Hanson. Dan saya juga terkejut. 82 00:09:37,660 --> 00:09:40,078 Bagaimana dengan perampokan toko? 83 00:09:40,079 --> 00:09:41,047 Bagaimana dengan itu? 84 00:09:41,048 --> 00:09:43,548 Anda terdengar seperti saya. 85 00:09:43,549 --> 00:09:48,753 Perhentian terakhir dalam keadaan koma, Luther berharap untuk memunculkan lintasan. 86 00:09:48,754 --> 00:09:50,138 Itu tidak selalu terjadi, Rose. 87 00:09:50,139 --> 00:09:51,222 Saya tahu itu. 88 00:09:51,223 --> 00:09:52,674 Anda harus berada di lapangan dengannya. 89 00:09:52,675 --> 00:09:54,259 Kemudian kami tidak menginginkan siapa pun, untuk menjawab telepon. 90 00:09:54,260 --> 00:09:56,979 - Menerapkan beasiswa. - Dewan Kota tidak akan mengizinkan. 91 00:09:59,732 --> 00:10:02,150 Apakah Anda tahu apa yang saya miliki koneksi di perusahaan telepon. 92 00:10:02,151 --> 00:10:03,151 Kita bisa mendapatkannya di sini. 93 00:10:03,152 --> 00:10:04,236 Jangan. 94 00:10:10,660 --> 00:10:12,078 Saya butuh bantuan. 95 00:10:13,996 --> 00:10:16,615 Apakah ada yang ingin kamu bicarakan denganku, Jesse? 96 00:10:16,616 --> 00:10:17,617 Ya. 97 00:10:22,505 --> 00:10:24,145 Saya membeli ponsel, pagi ini 98 00:10:24,290 --> 00:10:27,376 dan saya tidak tahu cara mengaturnya. 99 00:10:27,877 --> 00:10:28,628 Aku tidak berpikir kamu telah menghancurkanmu tentang mereka? 100 00:10:28,629 --> 00:10:30,046 Saya juga tidak. 101 00:10:31,430 --> 00:10:33,682 Yah, tapi saya akan membantu Anda, jika saya mendapatkan nomornya. 102 00:10:33,683 --> 00:10:34,966 Saya tidak bisa memberi Anda nomor. 103 00:10:34,967 --> 00:10:36,101 Mengapa Anda tidak bisa memberi saya nomornya? 104 00:10:36,102 --> 00:10:38,019 Karena saya tidak suka untuk menerima panggilan. 105 00:10:38,020 --> 00:10:41,023 Mengapa Anda membeli ponsel? 106 00:10:48,064 --> 00:10:49,064 Apakah kamu menyukaiku, Jesse? 107 00:10:52,952 --> 00:10:55,705 - Ya. - Apakah Anda suka berbicara dengan saya, Jesse? 108 00:10:58,124 --> 00:10:59,124 Ya. 109 00:11:05,297 --> 00:11:07,799 Saya tidak ingin bahwa orang lain tahu nomornya. 110 00:11:07,800 --> 00:11:10,752 Korban pertama adalah seorang pria berusia 23 tahun. 111 00:11:10,753 --> 00:11:12,755 7. Lantai di garasi parkir. 112 00:11:13,255 --> 00:11:14,757 Satu bidikan di kepala di belakang telinga. 113 00:11:15,257 --> 00:11:16,758 Kaliber 22? Iya nih. 114 00:11:16,759 --> 00:11:19,762 Tidak ada lengan kartrid, jadi dia mungkin menggunakan pistol. 115 00:11:20,763 --> 00:11:22,263 Tidak ada tanda-tanda kontradiksi, 116 00:11:22,264 --> 00:11:25,267 jadi entah dia tahu si pembunuh atau juga dia tidak mengerti. 117 00:11:25,768 --> 00:11:26,768 Atau keduanya. 118 00:11:26,769 --> 00:11:30,271 Diparkir di lantai atas, jadi dia tiba di jam sibuk. Sudah terlambat. 119 00:11:30,272 --> 00:11:32,408 Ketika dia pergi ke mobilnya, 7. Lantai cukup sepi. 120 00:11:32,908 --> 00:11:35,360 Anda tahu semua ini, mengapa Anda membutuhkan saya? 121 00:11:35,361 --> 00:11:36,779 Aku sudah memberitahumu. 122 00:11:37,863 --> 00:11:39,864 Intuisi saya yang marah. 123 00:11:39,865 --> 00:11:42,500 Tidak satu pun tembakan terdengar. Gadget. 124 00:11:42,501 --> 00:11:44,836 Ada waktu di bagian kota itu. 125 00:11:44,837 --> 00:11:46,337 Pemantauan Kamera? 126 00:11:46,338 --> 00:11:48,090 Satu di tangga. 127 00:11:48,624 --> 00:11:50,091 Pria muda. Sangat terlatih. 128 00:11:50,092 --> 00:11:52,627 Jam berapa dia meninggalkan tangga? 129 00:11:52,628 --> 00:11:53,962 Lima menit lebih dari sepuluh. 130 00:11:53,963 --> 00:11:55,548 Apa lagi yang Anda suka di rekaman itu? 131 00:11:56,048 --> 00:11:59,051 Yah, tidak ada satu setengah jam sebelum dan seterusnya, 132 00:11:59,552 --> 00:12:04,106 3 blok kemudian, wanita yang menemukan tubuh. 133 00:12:05,641 --> 00:12:08,226 10:05. 134 00:12:08,227 --> 00:12:12,197 Jadi apakah si pembunuh menunggunya, atau dia berkeliling, 135 00:12:12,198 --> 00:12:14,566 sampai dia menemukan dirinya tempat yang bagus, tenang untuk pembunuhan 136 00:12:14,567 --> 00:12:17,368 Kaliber 22 di belakang telinga. Mafia terkait? 137 00:12:17,369 --> 00:12:19,788 Yang tampak seperti asumsi yang masuk akal. 138 00:12:19,789 --> 00:12:22,957 Ksatria itu ambisius. Bekerja paling freelance. 139 00:12:22,958 --> 00:12:24,542 Untuk siapa dia bekerja? 140 00:12:24,543 --> 00:12:26,995 Bixy Chappelle. Dead Leo Finn. 141 00:12:26,996 --> 00:12:29,465 Saat ini, Ikan Gino. 142 00:12:29,965 --> 00:12:32,968 Tidak ada yang penting. Dia hanya mengambil kopi. 143 00:12:33,469 --> 00:12:36,172 Tapi mafiateorien tidak lagi menampung air. 144 00:12:37,256 --> 00:12:39,758 Karena? 145 00:12:39,759 --> 00:12:43,061 Korban kedua adalah seorang wanita kulit hitam 38 tahun. 146 00:12:43,062 --> 00:12:44,062 Ibu tiga anak. 147 00:12:44,263 --> 00:12:45,346 Cozy. 148 00:12:45,347 --> 00:12:49,351 Metode eksekusi yang sama. Parkingshus. Satu tembakan di belakang telinga. 149 00:12:49,852 --> 00:12:51,269 Pers tidak tahu tentang ini. 150 00:12:51,270 --> 00:12:52,854 Mungkin tidak. 151 00:12:52,855 --> 00:12:55,858 Ada lagi. Apakah saya mendapatkan mobil? 152 00:12:57,443 --> 00:13:00,995 Saya pikir segera setelah Anda tahu bagaimana Anda mendapat mobil. 153 00:13:00,996 --> 00:13:03,281 Apakah Anda tahu apa ketika saya dirawat di rumah sakit 154 00:13:03,282 --> 00:13:07,786 Menerima seseorang dengan nama saya dan mendapat mengantarkan mobil dari departemen mengemudi. 155 00:13:07,787 --> 00:13:09,587 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu? 156 00:13:09,588 --> 00:13:11,373 Tahu apa? 157 00:13:13,008 --> 00:13:16,511 Konsultan Sementara Tidak Mendapat Mobil. 158 00:13:16,512 --> 00:13:19,215 Jesse, jika Anda menemukan sesuatu, Anda memberi saya itu. 159 00:13:19,598 --> 00:13:22,050 Anda bukan pengganti, Anda adalah seorang konsultan. 160 00:13:22,051 --> 00:13:24,552 Konsultan Sementara. 161 00:13:24,553 --> 00:13:26,689 Saya tidak ingin orang lain mendapatkan nomornya. 162 00:14:02,508 --> 00:14:04,760 - Senjata yang sama? - Kaliber yang sama. 163 00:14:06,345 --> 00:14:07,705 Kapan kita tahu jika ada kecocokan? 164 00:14:07,813 --> 00:14:10,648 Mengapa saya tidak bisa menerima Reggie? 165 00:14:10,649 --> 00:14:12,017 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang dia. 166 00:14:12,268 --> 00:14:13,853 Apakah Anda ingin berbicara dengan saya tentang seekor anjing? 167 00:14:14,353 --> 00:14:15,854 Saya pikir itu akan menjadi canggung. 168 00:14:15,855 --> 00:14:16,855 Dia adalah seekor anjing. 169 00:14:17,907 --> 00:14:18,908 Kebangkitan untuk Anda. 170 00:14:20,359 --> 00:14:22,410 Anda tidak pernah menunjukkan kasih sayang anjing Anda. 171 00:14:22,411 --> 00:14:23,828 Dia bukan anjing saya. 172 00:14:23,829 --> 00:14:25,413 Dia terlihat seperti anjing Anda. 173 00:14:25,414 --> 00:14:27,115 Dia menyaksikan pembunuhan pemiliknya. 174 00:14:27,116 --> 00:14:29,668 Dia tinggal bersamaku sampai aku menemukan dia rumah baru. 175 00:14:30,252 --> 00:14:31,203 Sudah berapa lama dia tinggal bersamamu? 176 00:14:31,204 --> 00:14:33,455 Tiga setengah tahun. 177 00:14:38,177 --> 00:14:41,679 Jadi, dia tidak pernah membiarkan menginginkannya. 178 00:14:41,680 --> 00:14:43,682 Selain itu, dia berbahaya. 179 00:14:44,183 --> 00:14:47,135 Saya menyumbangkan wiski dan saya hanya bisa merasakannya. 180 00:14:47,136 --> 00:14:49,054 Jadi saya melihat dan menatap saya 181 00:14:52,107 --> 00:14:56,027 182 00:14:56,028 --> 00:14:57,112 karena dia adalah hati nurani saya. Kemudian saya mengajak diri saya untuk berbicara dengannya. 183 00:14:57,613 --> 00:14:59,364 Apa yang kamu katakan? 184 00:14:59,365 --> 00:15:02,867 Seorang pria, seperti: "Apa yang kamu cari?" Ini .. 185 00:15:02,868 --> 00:15:04,485 Anda memiliki anjing sebelumnya, Jesse. 186 00:15:04,486 --> 00:15:06,070 Boomer. 187 00:15:06,071 --> 00:15:07,072 Dan di mana Boomer tidur? 188 00:15:07,573 --> 00:15:08,573 Di tempat tidurku. 189 00:15:08,574 --> 00:15:10,575 Di mana Reggie tidur? 190 00:15:10,576 --> 00:15:12,577 Di tempat tidur anjingnya. 191 00:15:12,578 --> 00:15:14,078 Apa yang terjadi pada Boomer? 192 00:15:14,079 --> 00:15:15,080 Dia meninggal. 193 00:15:16,498 --> 00:15:18,550 Apakah Anda menahan Reggie? 194 00:15:24,506 --> 00:15:25,891 Ya, saya lakukan. 195 00:15:31,563 --> 00:15:32,563 Jangan katakan itu. 196 00:15:32,564 --> 00:15:34,682 Katakan apa? 197 00:15:34,683 --> 00:15:38,686 Istri saya meninggalkan saya dan anjing saya mati kira-kira pada waktu yang sama. 198 00:15:38,687 --> 00:15:40,689 Dan saya takut ditinggalkan. 199 00:15:41,273 --> 00:15:42,691 Saya tidak mengatakan itu. 200 00:15:45,945 --> 00:15:47,278 Apa yang sebenarnya akan dilakukan Healy? 201 00:15:47,279 --> 00:15:49,280 Saya sudah memberi tahu Anda itu. 202 00:15:49,281 --> 00:15:51,282 Apa yang dia katakan ketika dia muncul di rumahmu? 203 00:15:51,283 --> 00:15:54,452 Dia mengatakan dia akan melihat bagaimana saya memilikinya. 204 00:15:54,453 --> 00:15:57,538 Namun, ada keributan. Dia di-bully dengan seorang pembunuh berantai. 205 00:15:57,539 --> 00:16:00,342 Dia juga menderita stoma sementara, dan banyak rehabilitasi. 206 00:16:00,843 --> 00:16:02,343 Dia seharusnya tidak bekerja. 207 00:16:02,344 --> 00:16:05,296 Ketika orang asing ditembak, dia berhak untuk tetap bebas. 208 00:16:05,297 --> 00:16:08,266 Apakah menurut Anda ada pola tertentu? 209 00:16:08,267 --> 00:16:11,770 Jadi, kita berbicara bersama setiap hari. 210 00:16:12,354 --> 00:16:14,022 Anda dan Healy? 211 00:16:14,023 --> 00:16:16,024 Tidak. Bukan Healy dan I. 212 00:16:16,025 --> 00:16:18,310 Saya membayar Anda 180 jam per jam, bukan? 213 00:16:18,527 --> 00:16:19,978 - Itu benar. - Yah, tapi saya pikir, 214 00:16:19,979 --> 00:16:22,196 Kapan kami dapat kembali ke mengapa saya menelepon? 215 00:16:22,197 --> 00:16:23,648 Istrimu. 216 00:16:23,649 --> 00:16:27,235 Mantan istri. Saya tidak berbicara dengan Jenn lagi. 217 00:16:27,236 --> 00:16:29,287 Anda tidak lagi berbicara dengan Jenn hari ini. 218 00:16:29,288 --> 00:16:31,372 Saya tidak berbicara dengan Jenn lagi, selesai. 219 00:16:31,373 --> 00:16:32,573 Apakah Anda berbicara dengan Jenn tadi malam? 220 00:16:32,791 --> 00:16:33,791 Ya. 221 00:16:33,909 --> 00:16:35,076 Tapi kamu tidak berbicara dengannya lagi? 222 00:16:35,077 --> 00:16:36,244 Itu benar. 223 00:16:36,245 --> 00:16:37,328 Bagaimana jika dia memanggil Anda? 224 00:16:37,329 --> 00:16:38,414 Dia tidak bisa. 225 00:16:39,498 --> 00:16:40,498 Maksudmu dia tidak? 226 00:16:40,499 --> 00:16:42,000 Tidak, maksud saya, dia tidak bisa. 227 00:16:42,001 --> 00:16:43,634 Mengapa tidak? 228 00:16:43,635 --> 00:16:45,115 Saya melihat momen penting. 229 00:17:06,275 --> 00:17:07,575 Jangan balikkan. 230 00:17:07,576 --> 00:17:08,994 Tidak ada yang melihat. 231 00:17:09,244 --> 00:17:12,830 Itu bisa. Kota kecil. Saya tidak bisa berbicara dengan Anda. 232 00:17:12,831 --> 00:17:16,200 Mungkin kita baru bertemu satu sama lain, kota kecil. 233 00:17:16,201 --> 00:17:17,702 Saya masih tidak bisa berbicara dengan Anda. 234 00:17:17,703 --> 00:17:20,288 Selama beberapa menit, aku memanggilmu, Kuff. 235 00:17:20,289 --> 00:17:21,790 Ponsel Anda rusak. 236 00:17:22,291 --> 00:17:25,293 Bagaimana Anda tahu ponsel saya rusak? 237 00:17:25,294 --> 00:17:29,098 Informasi ada di luar sana. Biarkan saja masuk. 238 00:17:40,559 --> 00:17:42,444 Anda tidak datang memberi saya donat, Lou. 239 00:17:43,395 --> 00:17:44,896 Saya adalah Jesse. 240 00:17:44,897 --> 00:17:46,898 Tentu saja Anda. 241 00:17:46,899 --> 00:17:48,149 Nah, bagaimana kabarmu, kepala polisi? 242 00:17:48,150 --> 00:17:50,069 Saya bukan kepala polisi. 243 00:17:52,454 --> 00:17:53,905 Tentu saja Anda. 244 00:17:53,906 --> 00:17:55,873 Saya adalah kepala polisi sementara. 245 00:17:55,874 --> 00:17:57,825 Apakah Anda memperkenalkan diri sebagai "petugas polisi sementara"? 246 00:17:57,826 --> 00:17:58,910 Tidak 247 00:17:58,911 --> 00:18:00,913 Tidak, Anda hanya bisa melihat. 248 00:18:02,915 --> 00:18:06,134 Yah, tapi bagaimana perampokan toko ? 249 00:18:06,135 --> 00:18:08,136 Saya tidak bisa memberi tahu Anda itu. 250 00:18:08,137 --> 00:18:11,973 Paradise dekat dengan jalan utama, akses masuk dan keluar. 251 00:18:11,974 --> 00:18:14,976 Saya tahu itu. Tujuan mudah untuk seorang profesional. 252 00:18:14,977 --> 00:18:17,177 Saya punya perasaan bahwa itu adalah non-profesional. 253 00:18:18,430 --> 00:18:20,431 Anda merasakannya? 254 00:18:20,432 --> 00:18:22,352 Bisa jadi salah satu lokal, dengan masalah narkoba. 255 00:18:22,734 --> 00:18:24,934 Itu bisa. Tidak peduli apa, maka perampokan semacam itu 256 00:18:25,270 --> 00:18:28,439 Hampir tidak mungkin mencegah dan tidak mungkin untuk dijelaskan. 257 00:18:28,440 --> 00:18:29,942 Saya tahu itu. 258 00:18:34,413 --> 00:18:35,998 Kebijaksanaan itu mati. 259 00:18:38,750 --> 00:18:40,035 Anda membutuhkan lebih banyak orang. 260 00:18:43,839 --> 00:18:46,591 Dewan kota tidak akan membiarkan saya mempekerjakan lebih banyak. 261 00:18:46,592 --> 00:18:48,543 Karena? 262 00:18:48,544 --> 00:18:52,013 Saya merasa mereka berencana untuk menjemput Anda lagi. 263 00:18:52,014 --> 00:18:53,599 Saya tidak berpikir demikian. 264 00:18:55,184 --> 00:18:57,185 Sesuatu akan muncul. 265 00:18:57,186 --> 00:18:59,221 Tidak selalu seperti itu, Kuff. 266 00:19:02,691 --> 00:19:06,562 Untuk alasan keamanan. Jumlahnya akan berada di antara kita. 267 00:19:23,996 --> 00:19:25,997 Polisi Paradise, Valet Gammon. 268 00:19:25,998 --> 00:19:27,248 Apakah ini berfungsi di sini? 269 00:19:27,249 --> 00:19:29,168 Ya, Jesse. Saya mendengar Anda dengan sempurna. 270 00:19:32,888 --> 00:19:35,424 Rose, apakah Anda mendapatkan komputer gambar dioptimalkan perampokan? 271 00:19:35,924 --> 00:19:37,926 Dilakukan dengan baik. Ya saya lakukan. 272 00:19:40,929 --> 00:19:42,230 Siapa yang menelepon? 273 00:19:42,231 --> 00:19:43,231 Ibuku. 274 00:19:47,319 --> 00:19:49,187 Selamat siang, petugas polisi Stone. 275 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 Selamat siang, Elizabeth. 276 00:19:59,281 --> 00:20:00,782 Anda berada di sisi jalan yang salah. 277 00:20:01,116 --> 00:20:03,835 Ya, tetapi Anda tidak sedang bekerja, apakah Anda, Jesse? 278 00:20:04,670 --> 00:20:06,170 Tidak, saya tidak, Cissy. 279 00:20:06,171 --> 00:20:07,756 Ke mana tujuanmu? 280 00:20:08,340 --> 00:20:09,341 Beranda. 281 00:20:10,626 --> 00:20:12,544 Masuklah. Saya akan ke sana. 282 00:20:21,303 --> 00:20:22,638 Apakah Anda melihat itu? 283 00:20:26,441 --> 00:20:29,444 Saya lupa sesuatu. Anda tidak keberatan menunggu? 284 00:20:34,449 --> 00:20:36,117 Sangat panas di sini. 285 00:20:36,118 --> 00:20:37,235 Itu dia. 286 00:20:37,236 --> 00:20:38,819 Bagaimana tempatmu, Jesse? 287 00:20:38,820 --> 00:20:40,738 Sideways. 288 00:20:40,739 --> 00:20:42,907 Saya minta maaf. Kami memiliki tantangan keuangan. 289 00:20:42,908 --> 00:20:44,993 Afside bagus. 290 00:20:45,294 --> 00:20:46,460 Saya tidak punya nomor ponsel Anda. 291 00:20:46,461 --> 00:20:48,963 Saya tidak punya satu. 292 00:20:48,964 --> 00:20:51,500 Duduklah, Jesse. Ini mungkin membutuhkan waktu. 293 00:20:58,840 --> 00:21:01,509 Saya pikir jika Anda telah mempertimbangkan penawaran saya? 294 00:21:01,510 --> 00:21:03,010 Dan tawaran apa itu? 295 00:21:03,011 --> 00:21:05,680 Kami menari. Kamu bilang kamu berpikir tentang bajuku. 296 00:21:05,681 --> 00:21:07,181 Saya bilang saya tidak punya celana dalam, 297 00:21:07,182 --> 00:21:09,183 dan saya menyarankan bahwa kita harus memiliki sesuatu yang menyenangkan 298 00:21:09,184 --> 00:21:12,154 seks tanpa komplikasi, tanpa kewajiban. 299 00:21:13,605 --> 00:21:15,524 Dan apa yang saya jawab? 300 00:21:15,857 --> 00:21:18,442 Maksud saya Anda menjawab, "Wow," setelah itu pacar Anda masuk. 301 00:21:18,443 --> 00:21:19,527 Siapa namanya? 302 00:21:19,528 --> 00:21:23,114 Abby. Sudah lama, Cissy. 303 00:21:23,115 --> 00:21:26,201 Saya tidak bertanya kapan. Tetapi jika Anda telah mempertimbangkannya. 304 00:21:26,702 --> 00:21:28,003 Sering. 305 00:21:47,222 --> 00:21:48,607 Penawaran masih berlaku. 306 00:21:50,192 --> 00:21:51,693 Kedengarannya seperti kontrak. 307 00:21:56,198 --> 00:21:57,281 Kami bertemu satu sama lain, 308 00:21:57,282 --> 00:22:00,869 Kami tidak pernah membicarakannya, tetapi Anda tahu itu ada di sana .. 309 00:22:01,453 --> 00:22:03,738 Apakah Anda punya celana sekarang? 310 00:22:03,739 --> 00:22:05,290 Apa yang kamu pikirkan? 311 00:22:06,875 --> 00:22:08,710 Saya ragu. 312 00:22:11,713 --> 00:22:12,963 saya tidak bisa. 313 00:22:12,964 --> 00:22:14,832 Saya tahu kamu menginginkan saya. 314 00:22:14,833 --> 00:22:16,584 Tentu saja aku menginginkanmu. Saya belum mati. 315 00:22:16,585 --> 00:22:18,586 Anda memiliki sesuatu yang berjalan dengan salah satu teman saya. 316 00:22:18,587 --> 00:22:21,305 Tergesa-gesa dan saya bercerai, yang Anda kenal dengan baik. 317 00:22:21,306 --> 00:22:24,258 "Hukuman istri" bukanlah sesuatu yang akan menghiasi cv saya. 318 00:22:24,259 --> 00:22:26,227 Saya sedang berbicara tentang koper. 319 00:22:26,228 --> 00:22:27,511 koper? 320 00:22:27,512 --> 00:22:28,597 Luther. 321 00:22:29,064 --> 00:22:30,424 Luther dan aku hanya teman baik. 322 00:22:30,515 --> 00:22:32,933 Dia tertarik dengan bisnis saya. 323 00:22:32,934 --> 00:22:34,214 Saya yakin dia begitu. 324 00:22:36,438 --> 00:22:37,521 Apa yang kamu lupakan? 325 00:22:37,522 --> 00:22:38,689 Maaf? 326 00:22:38,690 --> 00:22:41,660 Anda mengatakan Anda lupa sesuatu. Apa yang kaulupakan? 327 00:22:43,161 --> 00:22:44,613 Saya lupa itu. 328 00:22:48,617 --> 00:22:50,118 Saya pikir saya ingin berjalan pulang. 329 00:22:53,705 --> 00:22:55,340 Jesse. 330 00:22:58,677 --> 00:23:00,178 Ada di sana jika Anda menginginkannya. 331 00:23:10,436 --> 00:23:11,937 Ketika saya meninjau saya .. 332 00:23:11,938 --> 00:23:12,938 Pengaturan. 333 00:23:12,939 --> 00:23:14,556 Ya. Kemudian telepon dimatikan. 334 00:23:14,557 --> 00:23:16,058 Kemudian saya mencoba menyalakannya lagi 335 00:23:16,059 --> 00:23:18,360 dan harus memasukkan kode buka kunci saya. 336 00:23:18,361 --> 00:23:20,946 Saya kemudian memasukkan kode buka kunci saya, setelah itu terkunci. 337 00:23:20,947 --> 00:23:22,397 Apa kode buka kunci Anda? "Reggie." 338 00:23:22,398 --> 00:23:23,982 "Reggie" adalah kata sandi Anda. 339 00:23:23,983 --> 00:23:25,484 Sama. 340 00:23:25,485 --> 00:23:27,986 Itu tidak sama. Kode buka kunci Anda adalah angka empat digit. 341 00:23:27,987 --> 00:23:29,455 Ini adalah alamat Anda. Oh. 342 00:23:29,739 --> 00:23:30,540 Itulah mengapa Anda tidak mendapatkan pesan saya. 343 00:23:30,541 --> 00:23:31,741 Pesan apa? 344 00:23:32,242 --> 00:23:34,470 Saya membuat empat pesan. Jika Anda menyalakannya, itu menerangi. 345 00:23:34,494 --> 00:23:36,546 Ya, tapi saya tidak bisa menyalakannya. 346 00:23:38,965 --> 00:23:40,550 Dia tidak mau berbicara dengan Anda? 347 00:23:41,050 --> 00:23:43,252 Dia bilang dia tidak bisa. 348 00:23:43,253 --> 00:23:45,754 Dan mengapa Anda tidak bisa mempekerjakan seseorang? 349 00:23:45,755 --> 00:23:48,340 Luther mengatakan itu karena mereka akan mengembalikan Anda. 350 00:23:48,341 --> 00:23:49,675 Yah, tetapi mereka tidak. 351 00:23:49,676 --> 00:23:51,009 Dia bilang dia punya perasaan. 352 00:23:51,010 --> 00:23:52,061 Dia mendapatkan bagian darinya. 353 00:23:52,645 --> 00:23:54,563 Perasaan tidak cukup, Rose. 354 00:23:54,564 --> 00:23:55,565 Saya tahu itu. 355 00:24:00,653 --> 00:24:02,405 Apa yang salah? 356 00:24:03,406 --> 00:24:04,774 Apakah Anda memanggil Healy? 357 00:24:05,858 --> 00:24:06,909 saya lakukan. 358 00:24:07,493 --> 00:24:09,695 Apakah Anda memintanya untuk mempekerjakan saya? 359 00:24:09,696 --> 00:24:12,198 Biarkan di sana, Jesse. Tidak sesuai dengan Anda. 360 00:24:15,702 --> 00:24:17,170 Apakah koper cocok untuk Anda? 361 00:24:17,537 --> 00:24:18,620 Lagi dan lagi. 362 00:24:18,621 --> 00:24:20,099 Yah, tetapi Anda harus membantunya. 363 00:24:20,123 --> 00:24:20,923 Saya tidak tahu caranya. 364 00:24:20,924 --> 00:24:23,091 Saya tahu, tetapi Anda seharusnya tidak berbicara dengan saya. 365 00:24:23,092 --> 00:24:24,676 Saya tidak peduli tentang itu. 366 00:24:24,677 --> 00:24:26,295 Anda seharusnya tidak berbicara dengan saya. 367 00:24:26,296 --> 00:24:28,431 Saya tidak peduli tentang itu. 368 00:24:32,435 --> 00:24:33,885 Panggil aku? 369 00:24:33,886 --> 00:24:35,054 Atau hubungi saya. 370 00:24:53,239 --> 00:24:55,240 Tidak bisa diperbaiki. 371 00:24:55,241 --> 00:24:57,242 Bagi saya, kelihatannya cukup bagus, Hasty. 372 00:24:57,243 --> 00:25:00,712 Saya berbicara tentang Scout Anda. Tidak bisa diperbaiki, tidak ada bagian. 373 00:25:00,713 --> 00:25:02,714 Jujur, berapa lama Anda tersumbat? 374 00:25:02,715 --> 00:25:03,716 Beberapa tahun. 375 00:25:04,217 --> 00:25:06,134 Yah, tetapi tidak ada harapan. 376 00:25:06,135 --> 00:25:08,004 Anda tinggal di Samudera Atlantik, Jesse. Istirahat. 377 00:25:08,421 --> 00:25:10,505 Saya tidak memikirkannya. LA adalah padang pasir. 378 00:25:10,506 --> 00:25:14,092 Tentu saja, di perusahaan asuransi bukan berarti tidak ada harapan. 379 00:25:14,093 --> 00:25:15,813 Mungkin kita harus mengatur "kecelakaan" kecil. 380 00:25:16,095 --> 00:25:17,596 Siapa tahu mungkin ada api dalam scout Anda. 381 00:25:17,597 --> 00:25:18,730 Anda melawan Anda melalui kobaran api. 382 00:25:18,731 --> 00:25:21,351 Akan ilegal, Hasty. 383 00:25:21,851 --> 00:25:23,151 Anda bukan wali saya. 384 00:25:23,152 --> 00:25:24,654 Saya tidak diasuransikan. 385 00:25:24,937 --> 00:25:27,189 Nåh. 386 00:25:27,190 --> 00:25:28,690 Ini jauh di luar jangkauan keuangan Anda. 387 00:25:28,691 --> 00:25:29,859 Saya mengagumi. 388 00:25:30,443 --> 00:25:31,443 Ah. 389 00:25:31,444 --> 00:25:36,199 Saya mungkin memiliki sesuatu untuk Anda. Ikuti aku. 390 00:25:37,500 --> 00:25:39,502 Saya melihat Anda telah menemukan kupu-kupu Anda. 391 00:25:40,002 --> 00:25:42,504 Ya, Cissy mengemasi semuanya, hari pertama saya berada di damper. 392 00:25:42,505 --> 00:25:44,506 Hari ketika saya keluar ada sebuah amplop 393 00:25:44,507 --> 00:25:46,509 dengan kunci ke ruang penyimpanan di. 394 00:25:47,009 --> 00:25:48,010 Apa yang ada disana? 395 00:25:48,511 --> 00:25:49,711 Tidak, tidak. Tidak ada uang kertas. 396 00:25:49,929 --> 00:25:50,929 Indah. 397 00:25:51,047 --> 00:25:53,048 Dia tidak menelepon balik. 398 00:25:53,049 --> 00:25:55,050 Apakah Anda ingin mematikannya? 399 00:25:55,051 --> 00:25:57,470 Ini dia. 400 00:26:00,056 --> 00:26:02,642 Jesse, apakah kamu melihat Cissy? 401 00:26:03,226 --> 00:26:04,444 Tidak 402 00:26:07,697 --> 00:26:11,367 Anda tidak berpikir saya pikir .. Karena saya tidak berpikir .. 403 00:26:12,952 --> 00:26:14,786 Apa yang kamu pikirkan? 404 00:26:14,787 --> 00:26:15,621 Tentang Cissy? 405 00:26:15,622 --> 00:26:18,156 Tentang mobil. 406 00:26:18,157 --> 00:26:19,157 Saya tidak mampu membelinya. 407 00:26:19,575 --> 00:26:21,077 Jesse, kamu tahu aku bahagia untukmu. 408 00:26:21,461 --> 00:26:24,830 Hasty, setiap kali kamu mengatakannya, sesuatu menyakitkan. 409 00:26:24,831 --> 00:26:27,716 - Bisakah saya mengujinya? - Tentu saja. Coba di sekitar blok. 410 00:26:27,717 --> 00:26:31,804 Sebenarnya saya berharap bahwa saya bisa mencobanya selama seminggu. 411 00:26:34,674 --> 00:26:37,559 Dia seharusnya tidak sulit untuk menemukan pemilik. 412 00:26:37,560 --> 00:26:38,428 Anda tidak pernah mencoba. 413 00:26:38,429 --> 00:26:39,928 Itu tidak benar. 414 00:26:39,929 --> 00:26:44,566 Anda tidak pernah menginginkannya. Ini dapat dimengerti. 415 00:26:44,567 --> 00:26:47,185 Anda mengalami perceraian. Anda harus membunuh anjing Anda. 416 00:26:47,186 --> 00:26:49,498 Bukankah tentang waktu di mana pacar Anda dibunuh? 417 00:26:49,522 --> 00:26:50,522 Jo. 418 00:26:50,773 --> 00:26:52,157 Putus asa yang ada. 419 00:26:52,158 --> 00:26:53,408 Kedengarannya mengerikan. 420 00:26:53,409 --> 00:26:54,994 Tak kenal takut dalam hati. 421 00:26:55,495 --> 00:26:56,162 Saya sedang belajar psikologi diperpanjang. 422 00:26:56,163 --> 00:26:58,246 Anda mempelajari psikologi yang diperluas. 423 00:26:58,247 --> 00:27:00,809 Jangan Anda pikir sudah waktunya bahwa Anda menyelesaikan pendidikan Anda? 424 00:27:00,833 --> 00:27:02,334 Ini adalah langkah besar. 425 00:27:02,335 --> 00:27:04,669 Tidak juga, Emily. 426 00:27:04,670 --> 00:27:07,589 Sudahkah Anda berbicara dengan orang tua Anda, sejak mereka pindah dari sini? 427 00:27:07,590 --> 00:27:08,757 Næh. 428 00:27:08,758 --> 00:27:10,259 Tak kenal takut dalam hati. 429 00:27:13,713 --> 00:27:16,849 Petugas berhenti terakhir meninggal. 430 00:27:17,350 --> 00:27:20,219 Luther memberi saya gambar perampok, tapi itu tidak banyak membantu. 431 00:27:20,720 --> 00:27:21,960 Anda tidak bisa melihat wajahnya. 432 00:27:22,355 --> 00:27:24,356 Saya ingin Anda untuk menjaga. 433 00:27:24,357 --> 00:27:25,857 Dia mengatakan kami adalah tujuan yang mudah. 434 00:27:25,858 --> 00:27:28,276 Ada supermarket. 435 00:27:28,277 --> 00:27:30,279 Apakah kamu memperhatikanku, Jesse? 436 00:27:30,696 --> 00:27:32,782 Aku suka kamu. 437 00:27:33,282 --> 00:27:36,318 Saya berharap Anda dapat memberi makan Reggie jika saya berada di Boston. 438 00:27:36,319 --> 00:27:37,870 Mengapa Anda tidak mengatakannya saja? 439 00:27:38,454 --> 00:27:39,454 Saya baru saja melakukan itu. 440 00:27:40,656 --> 00:27:41,656 Apa yang kamu lakukan di Boston? 441 00:27:41,657 --> 00:27:43,042 Saya tidak bisa memberi tahu Anda itu. 442 00:27:43,626 --> 00:27:45,495 Mengapa tidak? 443 00:27:46,045 --> 00:27:47,547 Saya tidak tahu. Dari kebiasaan lama. 444 00:27:49,382 --> 00:27:50,715 Nomor baru. 445 00:27:50,716 --> 00:27:52,502 Saya tidak ingin orang lain mendapatkannya. 446 00:29:25,595 --> 00:29:29,397 Saya minta maaf saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya beri tahu Anda. 447 00:29:29,398 --> 00:29:33,018 Saya mengerti. Saya hanya berpikir bahwa setelah memiliki waktu Mungkin Anda mungkin datang ke istilah pertentangan atau tentang 448 00:29:33,019 --> 00:29:35,487 Seseorang mungkin telah mengganggunya? 449 00:29:35,488 --> 00:29:38,190 Istri saya tidak punya musuh. 450 00:29:40,693 --> 00:29:42,578 Jika Anda datang ke pikiran sesuatu, tidak peduli apa, 451 00:29:46,415 --> 00:29:49,452 Bahkan jika itu tidak penting, 452 00:29:50,036 --> 00:29:51,420 Apakah Anda punya nomor saya, Tn. Jackson. 453 00:29:51,871 --> 00:29:54,006 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada anak-anak saya. 454 00:30:02,131 --> 00:30:04,133 Ibu tiga anak. 455 00:30:26,072 --> 00:30:27,573 Pers menunggu dia di luar. 456 00:30:29,575 --> 00:30:31,710 Minuman. 457 00:30:31,711 --> 00:30:33,294 Ketika mereka selesai kamera mereka di wajahnya, 458 00:30:33,295 --> 00:30:35,797 Dia hanya sampah. Tidak ada seorang pun. 459 00:30:35,798 --> 00:30:38,800 Kami lakukan. 460 00:30:38,801 --> 00:30:40,385 461 00:30:40,386 --> 00:30:42,721 Bagaimana menurut Anda? 462 00:30:42,722 --> 00:30:44,756 Saya pikir kita harus menangkap babi bodoh ini. 463 00:30:44,757 --> 00:30:48,093 Studi balistik telah datang. pistol yang sama 464 00:30:48,094 --> 00:30:49,594 Apakah orang-orang Anda mencari tahu sesuatu? 465 00:30:49,595 --> 00:30:51,764 Tidak benar. Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 466 00:30:52,148 --> 00:30:53,732 Saya tahu itu. Anda harus untuk rehabilitasi. 467 00:30:53,733 --> 00:30:54,817 Oh. 468 00:30:56,268 --> 00:30:58,770 Bukan itu yang saya maksud. 469 00:30:58,771 --> 00:31:01,607 Jika Anda tidak memiliki tempat untuk pergi, kemudian kembali ke awal. 470 00:32:25,320 --> 00:32:27,321 Halo Alan. 471 00:32:27,322 --> 00:32:30,324 Itu menyanjung bahwa Anda ingat nama saya. Di mana topi Anda? 472 00:32:30,325 --> 00:32:33,277 Topi saya ada di rumah. Aku dihubungi. Saya berbicara dengan... 473 00:32:33,278 --> 00:32:34,445 Anda berbicara dengan saya. 474 00:32:34,446 --> 00:32:36,447 - Apakah itu kamu? - Itu aku. 475 00:32:36,448 --> 00:32:38,916 Anda tidak terdengar seperti Anda melalui telepon. 476 00:32:38,917 --> 00:32:40,785 Mr. Fish ada di sini. 477 00:32:42,621 --> 00:32:45,122 Apakah Anda tidak ingin menyulitkan saya, Alan? 478 00:32:45,123 --> 00:32:48,509 Anda menelepon, bertanya apakah Anda bisa bertemu dengannya Saya menjawab, saya akan menyelidikinya. 479 00:32:48,510 --> 00:32:50,844 Itulah cara kita melakukan sesuatu. 480 00:32:50,845 --> 00:32:54,798 Mr. Fish ada di sini, dia sedang sarapan. 481 00:32:54,799 --> 00:32:56,684 Bukankah seharusnya Anda membuatnya menjadi perusahaan? 482 00:32:56,685 --> 00:32:58,219 Saya sudah makan sarapan. 483 00:33:09,230 --> 00:33:11,232 Jesse Stone. 484 00:33:12,734 --> 00:33:15,819 Anda jelas tidak di kantor. 485 00:33:15,820 --> 00:33:18,238 Karena saya tidak punya topi saya? 486 00:33:18,239 --> 00:33:19,824 Karena Anda telah ditangguhkan. 487 00:33:20,325 --> 00:33:25,630 Tanpa membayar karena saya memahaminya. Saya membaca koran, mengikuti hal-hal. 488 00:33:27,132 --> 00:33:28,632 Mmm... 489 00:33:28,633 --> 00:33:30,301 Turunkan diri akhirnya. 490 00:33:32,303 --> 00:33:36,423 Saya sebenarnya di kantor di sini. 491 00:33:36,424 --> 00:33:38,008 Bagaimana caranya? 492 00:33:38,009 --> 00:33:41,228 Saya melakukan tugas yang berbeda, untuk kepala Departemen Kejahatan Negara. 493 00:33:41,229 --> 00:33:43,263 Apakah Anda seorang tukang? 494 00:33:43,264 --> 00:33:44,349 Anda bisa mengatakan itu. 495 00:33:44,849 --> 00:33:47,352 Maaf. Saya tidak menawari Anda apa-apa. 496 00:33:47,852 --> 00:33:49,104 Wiski? 497 00:33:49,604 --> 00:33:50,605 Kopi. 498 00:33:52,190 --> 00:33:55,076 Steven, Chief Stone harus minum kopi. 499 00:33:56,411 --> 00:33:59,530 Anda tahu itu tidak sehat untuk saraf Anda. 500 00:33:59,531 --> 00:34:02,584 Yah, betapa aku menikmati trik yang biasa kamu, 501 00:34:04,085 --> 00:34:07,121 Jadi ada alasan untuk bahwa Anda ada di sini, kan? 502 00:34:07,122 --> 00:34:09,257 Anda mengatakan Anda membaca surat kabar. 503 00:34:28,893 --> 00:34:30,894 Ini tentang pembunuhan. 504 00:34:30,895 --> 00:34:32,780 Itu akan. 505 00:34:32,781 --> 00:34:36,201 Jadi, saya hanya promotor tinju. 506 00:34:39,120 --> 00:34:41,906 Berapa lama korban pertama bekerja untuk Anda? 507 00:34:43,875 --> 00:34:45,210 John Kelly. 508 00:34:46,745 --> 00:34:49,496 Saya tidak tahu tentang orang ini. 509 00:34:49,497 --> 00:34:51,442 Saya diberitahu bahwa dia adalah sebuah hubungan bisnis... 510 00:34:51,466 --> 00:34:53,667 Saya tidak tahu tentang orang ini. 511 00:34:53,668 --> 00:34:55,469 Nah, mari kita berpura-pura yang Anda lakukan. 512 00:34:55,470 --> 00:34:59,557 Saya tidak. Senang bertemu denganmu lagi, Jesse Stone. 513 00:35:17,692 --> 00:35:20,527 Saya pikir Anda sudah sarapan. 514 00:35:20,528 --> 00:35:24,865 Saya memiliki nafsu makan yang besar. Apakah ini kunjungan yang menyenangkan? 515 00:35:24,866 --> 00:35:26,835 Apakah Anda mengenal John Kelly? 516 00:35:27,418 --> 00:35:28,419 Mengapa kamu bertanya? 517 00:35:28,870 --> 00:35:31,039 Dia melakukan beberapa pekerjaan untuk Gino. 518 00:35:32,040 --> 00:35:34,041 Apa yang bos saya katakan tepatnya? 519 00:35:34,042 --> 00:35:37,629 Dia berkata, "Aku tidak kenal orang ini." dia berkata dua kali. 520 00:35:39,881 --> 00:35:41,883 Saya tidak kenal orang ini. 521 00:35:42,133 --> 00:35:45,435 Apa yang Anda ketahui tentang Cissy dan wakil Anda? 522 00:35:45,436 --> 00:35:46,938 Yang menggantikan itu? 523 00:35:47,438 --> 00:35:49,473 Saya tidak berbicara tentang Rose Gammon. 524 00:35:49,474 --> 00:35:52,559 Dan apa yang akan saya ketahui tentang polisi sementara kami dan Cissy? 525 00:35:52,560 --> 00:35:53,861 Saya tahu Anda tahu sesuatu. 526 00:35:53,862 --> 00:35:55,279 Hasty, kamu sudah bercerai. 527 00:35:55,280 --> 00:35:59,400 Aku mencintainya, Jesse. Saya pikir dia masih mencintai saya. 528 00:36:00,401 --> 00:36:01,401 Saya tidak berpikir demikian. 529 00:36:01,402 --> 00:36:02,820 Dari mana Anda tahu? 530 00:36:02,821 --> 00:36:03,621 Hasty, saya harus pergi. 531 00:36:03,622 --> 00:36:06,573 Baiklah. Baiklah. Cukup tandatangani ini. 532 00:36:06,574 --> 00:36:09,878 Di mana-mana, di mana dikatakan. Disana disana. Inisialisasi semuanya. 533 00:36:10,962 --> 00:36:12,496 Saya hanya mengujinya. 534 00:36:12,497 --> 00:36:14,441 Ya, selama seminggu. Saya harus diasuransikan. 535 00:36:14,465 --> 00:36:15,383 Selain itu, mobil itu akan cocok untuk Anda. 536 00:36:15,384 --> 00:36:16,466 Setelah Anda ada selama seminggu, 537 00:36:16,467 --> 00:36:17,634 Maka Anda tidak akan bisa menyingkirkannya. 538 00:36:17,635 --> 00:36:19,136 - Apakah Anda berpikir. - Aku tahu. 539 00:36:19,137 --> 00:36:20,421 Jangan khawatir, saya akan membiayainya. 540 00:36:21,005 --> 00:36:23,006 Hasty. 541 00:36:23,007 --> 00:36:26,510 Anda merokok di penjara, membayar denda besar dan Cissy mendapatkan sisanya. 542 00:36:26,511 --> 00:36:27,591 Saya berharap dia mendapatkannya. 543 00:36:28,012 --> 00:36:29,263 Ya, saya tahu. 544 00:36:29,264 --> 00:36:31,850 Jadi, siapa yang menembak uang dalam bisnis baru Anda? 545 00:36:33,852 --> 00:36:35,269 Jangan tanya. 546 00:36:35,270 --> 00:36:37,155 Maka saya tidak ingin tahu. 547 00:36:37,438 --> 00:36:38,522 548 00:36:38,523 --> 00:36:39,523 549 00:36:39,524 --> 00:36:43,160 550 00:36:43,161 --> 00:36:44,661 551 00:36:44,662 --> 00:36:46,363 552 00:36:46,364 --> 00:36:49,283 553 00:36:49,284 --> 00:36:53,003 554 00:36:53,004 --> 00:36:54,371 555 00:36:54,372 --> 00:36:55,873 556 00:36:55,874 --> 00:36:58,091 557 00:36:58,092 --> 00:37:00,128 558 00:37:01,629 --> 00:37:03,130 559 00:37:03,131 --> 00:37:05,098 560 00:37:05,099 --> 00:37:06,217 561 00:37:06,801 --> 00:37:07,801 562 00:37:09,137 --> 00:37:11,139 563 00:37:15,143 --> 00:37:16,311 Tidak, kalau tidak tolong .. Terima kasih. 564 00:37:16,811 --> 00:37:17,895 Selamat datang. 565 00:37:17,896 --> 00:37:20,865 Dengarkan di sini, mereka akan memecat semua orang. 566 00:37:26,955 --> 00:37:29,656 Ada alasan khusus? 567 00:37:29,657 --> 00:37:33,076 Sebuah pernyataan tertulis, bahwa Anda telah menginfeksinya. 568 00:37:33,077 --> 00:37:35,078 Carter Hanson memimpin tuduhan itu. 569 00:37:35,079 --> 00:37:36,599 Saya tidak mengharapkan lebih sedikit darinya. 570 00:37:37,081 --> 00:37:39,299 Dan mereka akan menggunakan perampokan supermarket, sebagai alasan. 571 00:37:39,300 --> 00:37:41,718 Dan itulah mengapa mereka tidak membiarkan mereka menyewa lebih banyak untuk membantu. 572 00:37:41,719 --> 00:37:43,220 Mereka tidak ingin mereka membersihkannya. 573 00:37:43,221 --> 00:37:46,424 Carter Hanson tidak ingin menjelaskannya. 574 00:37:49,427 --> 00:37:51,846 Anda memiliki masalah dengan koper. Mengapa kamu khawatir? 575 00:37:53,348 --> 00:37:55,099 Itu tidak benar. 576 00:37:59,153 --> 00:38:01,572 Aku mencintaimu, Jesse. 577 00:38:31,803 --> 00:38:32,970 Bagaimana kabarmu? 578 00:38:32,971 --> 00:38:33,971 Lebih baik. 579 00:38:33,972 --> 00:38:36,056 - Kepala Polisi Batu. - Jesse. 580 00:38:36,057 --> 00:38:38,108 Dia tidak punya alasan untuk mengalahkanku, Jesse, dia... 581 00:38:38,109 --> 00:38:40,110 Suka itu? 582 00:38:40,111 --> 00:38:41,945 Dia tampak seolah-olah dia terpengaruh. 583 00:38:41,946 --> 00:38:44,948 kepala Amphetamine. Mengapa dia berhenti? 584 00:38:44,949 --> 00:38:49,036 Sebuah usus melewati pintu, melihat saya diserang dan pindah. 585 00:38:49,037 --> 00:38:50,537 Indah. 586 00:38:50,538 --> 00:38:52,656 Apakah permen karet mengubah rasa wiski? 587 00:38:52,657 --> 00:38:54,624 Itu akan jika saya mengijinkannya. 588 00:38:54,625 --> 00:38:56,877 Jika Anda mengunyah permen karet terlebih dahulu, akan mengubah rasanya. 589 00:38:56,878 --> 00:38:58,246 Ada dua perdagangan terpisah. 590 00:38:58,546 --> 00:38:59,914 Yang artinya? 591 00:39:00,131 --> 00:39:01,214 Itu artinya saya membeli permen karet dan saya membeli wiski. 592 00:39:01,215 --> 00:39:02,833 Itu tidak berarti mereka bekerja bersama. 593 00:39:02,834 --> 00:39:06,337 Øhm tidak, mereka tidak. Ini memberikan rasa logam pada wiski. 594 00:39:06,838 --> 00:39:08,338 Apakah Anda memiliki video pengawas dari perampokan? 595 00:39:08,339 --> 00:39:09,556 Tidak lagi. 596 00:39:09,557 --> 00:39:10,641 Apakah Anda merekamnya? 597 00:39:11,009 --> 00:39:13,977 Kepala polisi Heartford memilikinya. 598 00:39:13,978 --> 00:39:16,480 Kapan Anda mengubah rekaman video terakhir, sebelum perampokan? 599 00:39:16,481 --> 00:39:18,849 Hmm... Beberapa jam sebelumnya. 600 00:39:18,850 --> 00:39:20,017 Bisakah saya mendapatkannya? 601 00:39:20,018 --> 00:39:21,601 Jika Anda mengunyah permen karet setelah wiski, 602 00:39:21,602 --> 00:39:24,105 adalah pengalaman yang sama, metalik. 603 00:39:27,108 --> 00:39:28,659 Saya mengambil kaset itu. 604 00:39:32,246 --> 00:39:34,831 Rose, di mana Anda menempatkan band pengintai perampokan? 605 00:39:34,832 --> 00:39:36,366 Saya ingin bekerja dengannya malam ini. 606 00:39:36,367 --> 00:39:39,252 Ada di rumah. Maaf, Luther. 607 00:39:39,253 --> 00:39:40,754 Bisakah Anda mengambilnya besok? 608 00:39:40,755 --> 00:39:41,839 Saya akan. 609 00:39:43,925 --> 00:39:45,542 Apakah Anda pikir saya memenuhi syarat untuk ini? 610 00:39:45,543 --> 00:39:47,794 Tentu saja Anda. 611 00:39:47,795 --> 00:39:48,962 Sudahkah Anda berbicara dengannya? 612 00:39:48,963 --> 00:39:50,631 Saya tidak punya izin. 613 00:39:52,216 --> 00:39:53,434 Bagaimana dia? 614 00:39:54,936 --> 00:39:58,473 Dia cukup terpengaruh oleh suspensi. 615 00:39:58,973 --> 00:40:01,776 Dia sepertinya berat. 616 00:40:03,194 --> 00:40:04,695 Meragukan dirinya sendiri. 617 00:40:07,198 --> 00:40:12,236 Apakah Anda pikir saya ingin pekerjaan Jesse? Kami tidak dapat memantau semua topik. 618 00:40:13,237 --> 00:40:14,454 Dan kita tidak bisa berbicara dengannya. 619 00:40:14,455 --> 00:40:16,823 Tidak, kami tidak bisa. 620 00:40:16,824 --> 00:40:19,327 Jika saya tidak cukup baik, maka Anda dapat memberi tahu saya. 621 00:40:19,911 --> 00:40:21,913 Anda cukup bagus, Luther. 622 00:40:22,413 --> 00:40:24,465 Saya akan mengambil band besok besok. 623 00:41:57,880 --> 00:41:59,498 Apakah Anda menunggu lagi? 624 00:41:59,499 --> 00:42:01,167 Ini semua tentang bertanya. 625 00:42:01,751 --> 00:42:03,134 Di mana saja kamu? Aku memanggilmu. 626 00:42:03,135 --> 00:42:05,220 Saya ada di sini. 627 00:42:05,221 --> 00:42:06,721 Apakah ponsel Anda aktif? 628 00:42:06,722 --> 00:42:07,723 Ya. 629 00:42:09,225 --> 00:42:10,977 Apakah Anda ingin minum? 630 00:42:11,477 --> 00:42:12,477 Nomor berapa itu? 631 00:42:14,514 --> 00:42:17,350 Itu langsung. Ini adalah nomor dua. 632 00:42:18,935 --> 00:42:20,903 Yah, tapi saya ingin memilikinya. 633 00:42:26,325 --> 00:42:27,492 Apakah Anda baik-baik saja? 634 00:42:27,493 --> 00:42:28,578 Saya baik-baik saja. 635 00:42:28,945 --> 00:42:30,329 Apa yang kamu lakukan? Wiski. 636 00:42:30,913 --> 00:42:31,781 Apakah Anda minum soda? 637 00:42:31,782 --> 00:42:32,864 Hanya wiski. 638 00:42:32,865 --> 00:42:36,252 Wiski. Tanpa apapun. Anda berada di luar jangkauan. 639 00:42:36,836 --> 00:42:37,920 Terima kasih. 640 00:42:38,421 --> 00:42:41,373 Tidak, Anda tidak memiliki layanan. Anda tidak memiliki penutup. 641 00:42:41,374 --> 00:42:43,960 Yah, tapi itu cocok untukku juga. 642 00:42:49,048 --> 00:42:50,766 Paradise surveillance band. 643 00:42:52,268 --> 00:42:53,435 Bagaimana Anda tahu? 644 00:42:53,436 --> 00:42:55,020 - Apakah kamu tahu yang mana? - Bahwa Luther akan menggunakannya? 645 00:42:55,021 --> 00:42:56,805 - saya tidak. - Yah, tapi dia harus. 646 00:42:56,806 --> 00:42:58,890 Maka saya pikir Anda harus memberinya itu. 647 00:42:58,891 --> 00:43:01,644 Supermarket Heartford tepat sebelum perampokan. 648 00:43:01,861 --> 00:43:02,945 Apa yang saya cari? 649 00:43:03,229 --> 00:43:05,313 Saya tidak ingin memberi tahu Anda, Saya hanya punya perasaan. 650 00:43:05,314 --> 00:43:07,282 "Perasaan tidak cukup, Rose." 651 00:43:07,283 --> 00:43:08,950 Ceritakan tentang itu. 652 00:43:08,951 --> 00:43:10,869 Lalu aku akan memberitahunya bahwa aku punya perasaan? 653 00:43:10,870 --> 00:43:14,156 Tidak, Anda harus memberi tahu dia, bahwa Anda memiliki teori. 654 00:43:28,170 --> 00:43:30,172 Saya harus bercerai. 655 00:43:37,563 --> 00:43:38,923 Tidak dapat membuatnya berfungsi? 656 00:43:39,065 --> 00:43:42,018 Saya tidak mau bekerja. Tidak lagi. 657 00:44:01,087 --> 00:44:04,674 Jim... Dia... 658 00:44:07,760 --> 00:44:08,760 Alkoholik? 659 00:44:12,014 --> 00:44:13,549 Kota kecil. 660 00:44:18,971 --> 00:44:21,474 Saya tidak tahu bagaimana cara memberi tahu anak laki-laki saya itu. 661 00:44:24,276 --> 00:44:27,196 Mungkin mereka sudah menemukan jawabannya, Rose. 662 00:44:30,149 --> 00:44:32,034 Saya membuat kopi. 663 00:44:46,499 --> 00:44:49,301 - Selamat malam, ayah. - Selamat malam sayangku. 664 00:44:54,757 --> 00:44:55,758 Halo. 665 00:46:24,730 --> 00:46:25,648 Apakah ini berfungsi di sini? 666 00:46:25,649 --> 00:46:28,234 Kami punya satu lagi. 667 00:46:35,908 --> 00:46:38,193 Tidak ada pola. 668 00:46:38,194 --> 00:46:40,695 Kurangnya pola, kadang-kadang merupakan pola. 669 00:46:40,696 --> 00:46:43,198 Michael Lytell, 58 tahun. 670 00:46:43,199 --> 00:46:45,785 Mengundang putrinya untuk makan. 3 anak-anak, semua diinformasikan. 671 00:46:47,369 --> 00:46:50,755 Kaliber 22 di kepala, tidak ada jubah, tidak ada saksi. 672 00:46:50,756 --> 00:46:53,007 Dia pintar. 673 00:46:53,008 --> 00:46:56,344 Pagi segar mencari tempat parkir , temukan mayat 674 00:46:56,345 --> 00:47:00,548 675 00:47:00,549 --> 00:47:03,268 disebut penjaga parkir, dan polisi mengidentifikasi mayatnya. 676 00:47:03,269 --> 00:47:06,105 Diperlukan sedikit untuk menemukan putrinya. 677 00:47:07,106 --> 00:47:08,774 Dia... Dia rusak. 678 00:47:46,262 --> 00:47:48,230 Sedih di sana saja. 679 00:47:59,074 --> 00:48:00,442 Putar balik, babi bodohmu. 680 00:48:01,527 --> 00:48:02,527 Nah, mengapa kamu berbohong? 681 00:48:02,528 --> 00:48:06,030 Saya tidak pernah berbohong. 682 00:48:06,031 --> 00:48:11,703 Oke, mengapa Anda meninggalkan kesan yang salah? 683 00:48:11,704 --> 00:48:16,925 Selain itu, kesan Anda tentang percakapan kami, tanggung jawab Anda sendiri. 684 00:48:16,926 --> 00:48:19,711 Ini tidak bagus, yah? 685 00:48:19,712 --> 00:48:22,932 Mengapa Anda tidak mengakui bahwa dia bekerja untuk Anda. Hanya di antara teman? 686 00:48:23,799 --> 00:48:27,269 Hanya di antara teman, kemudian dia bekerja untukku. 687 00:48:28,187 --> 00:48:29,604 Namanya adalah John Kelly. 688 00:48:29,605 --> 00:48:30,556 Saya tahu itu. 689 00:48:30,557 --> 00:48:33,692 Dan untuk tujuan apa Mr. Kelly bekerja untuk Anda? 690 00:48:36,195 --> 00:48:37,529 Untuk mendapatkan kopi. 691 00:48:38,864 --> 00:48:40,865 Kapan Anda melihatnya terakhir? 692 00:48:40,866 --> 00:48:45,286 Dua hari sebelum dia dibunuh. Dia yang pertama. 693 00:48:45,287 --> 00:48:46,788 Bagaimana Anda tahu ada lebih dari satu? 694 00:48:46,789 --> 00:48:51,576 Jesse Stone, itu di bawah harga dirimu. Saya membaca koran. 695 00:48:51,577 --> 00:48:53,995 Surat kabar tidak mengatakan bahwa ketiga terhubung. 696 00:48:53,996 --> 00:48:56,080 Bertahun-tahun tahan. 697 00:48:56,081 --> 00:49:00,085 Apakah menurut Anda akan ada lebih banyak, hanya di antara teman-teman? 698 00:49:00,419 --> 00:49:02,471 - Ya, saya pikir begitu. - Hmm... 699 00:49:02,972 --> 00:49:05,974 Anda melihatnya dua hari sebelum dia dibunuh. 700 00:49:05,975 --> 00:49:07,475 saya lakukan. 701 00:49:07,476 --> 00:49:10,845 Saya yakin sekretaris saya dapat mengkonfirmasi jangka waktu. 702 00:49:10,846 --> 00:49:11,897 Dia tidak ada di sini. 703 00:49:12,264 --> 00:49:13,264 Pembelian. 704 00:49:28,747 --> 00:49:29,949 Suster Mary John. 705 00:49:30,449 --> 00:49:31,784 Jesse Stone. 706 00:49:33,702 --> 00:49:35,586 Gino tidak ada dalam daftar saya. 707 00:49:35,587 --> 00:49:37,789 Daftar mana? 708 00:49:37,790 --> 00:49:42,710 Ini adalah semacam microlist tentang alfonser dan pelaku lain dari gadis-gadis saya. 709 00:49:42,711 --> 00:49:45,014 Orang-orang mikro mendapatkan perhatian saya yang paling banyak. 710 00:49:46,015 --> 00:49:47,682 Apakah ada macrolist? 711 00:49:47,683 --> 00:49:49,267 Oh ya. 712 00:49:49,268 --> 00:49:51,352 Tapi saya tidak benar-benar memutuskan. 713 00:49:51,353 --> 00:49:53,153 Sudah cukup untuk mengatakan bahwa ketika dia meninggal, 714 00:49:53,522 --> 00:49:55,223 Gino Fish akan merokok langsung ke neraka. 715 00:49:55,224 --> 00:49:58,694 Apa kisah sekretaris Gino? 716 00:49:59,111 --> 00:50:01,146 Alan telah mengadakan lebih lama, daripada kebanyakan. 717 00:50:01,730 --> 00:50:05,149 Dia pikir tidak ada yang tahu, atau setidaknya tidak ingin mengatakan setinggi itu. 718 00:50:05,150 --> 00:50:06,902 Kesombongan seorang manusia sia-sia. 719 00:50:08,487 --> 00:50:11,240 Alan sebenarnya menuju keluar. 720 00:50:12,741 --> 00:50:15,210 Saya ulangi gosip. Tidak muncul dalam deskripsi pekerjaan saya. 721 00:50:20,549 --> 00:50:22,134 Apakah saya harus menanyakan sesuatu? 722 00:50:23,635 --> 00:50:25,586 Jesse. 723 00:50:25,587 --> 00:50:28,090 Apakah saya harus menanyakan sesuatu, Jesse? 724 00:50:30,092 --> 00:50:31,893 Apakah ini pertanyaan yang sulit? 725 00:50:31,894 --> 00:50:34,178 Saya tidak berpikir demikian. 726 00:50:34,179 --> 00:50:36,015 Apakah Gino Fish alasan bahwa kita sedang makan malam? 727 00:50:38,400 --> 00:50:40,351 Saya tidak berpikir demikian. 728 00:50:40,352 --> 00:50:42,104 Mengapa Anda mengundang saya untuk makan malam? 729 00:50:43,355 --> 00:50:45,273 Ini mungkin pertanyaan untuk seorang psikiater. 730 00:50:45,274 --> 00:50:48,077 Saya bukan seorang psikiater. Saya seorang biarawati. 731 00:50:48,410 --> 00:50:49,995 Saya tahu itu. 732 00:50:50,996 --> 00:50:52,865 Bisakah saya memberi tahu Anda sesuatu? 733 00:50:53,449 --> 00:50:54,500 Anda bisa. 734 00:50:56,085 --> 00:50:59,587 Saya tidak tahu apa yang harus disiapkan, dengan seorang biarawati untuk makan malam. 735 00:50:59,588 --> 00:51:01,874 Saya pikir saya tahu itu, tapi saya tidak. 736 00:51:02,458 --> 00:51:04,877 Anda sedang makan. Nonner harus makan, Jesse. 737 00:51:07,346 --> 00:51:11,350 Anda mengerti, saya tidak punya masalah, selama tidak ada yang dipertaruhkan. 738 00:51:11,850 --> 00:51:14,770 Tidak ada yang dipertaruhkan sekarang. 739 00:51:19,608 --> 00:51:21,527 Minum biarawati anggur? 740 00:51:23,479 --> 00:51:25,197 Mereka bisa melakukannya dengan baik. 741 00:51:49,312 --> 00:51:52,765 Jika Anda bukan wanita pembersih, Saya ingin tahu siapa Anda. 742 00:51:52,766 --> 00:51:56,319 Anda terdengar seperti saya. Saya melihat lampu menyala. 743 00:51:57,771 --> 00:52:00,606 Anda tidak seharusnya ada di sini, Lou. 744 00:52:00,607 --> 00:52:03,659 Tidak ada yang melihat saya. Tarik tirai ke bawah jika Anda mau. 745 00:52:03,660 --> 00:52:05,611 Bagaimana Boston, Jesse? 746 00:52:05,612 --> 00:52:06,996 Bagaimana Anda tahu tentang itu? 747 00:52:06,997 --> 00:52:10,699 Informasi ada di luar sana. Yang harus Anda lakukan adalah menutupnya. 748 00:52:10,700 --> 00:52:12,953 Apakah Anda bekerja dengan perampokan? 749 00:52:14,671 --> 00:52:16,089 Sudahkah Anda menemukan sesuatu? 750 00:52:17,173 --> 00:52:18,675 Tidak ada. 751 00:52:20,677 --> 00:52:23,679 Anda tidak bisa memaksakan bukti, agar sesuai dengan intuisi Anda, Kuff. 752 00:52:23,680 --> 00:52:26,598 Bukti berbicara untuk dirinya sendiri, Anda harus mendengarkannya. 753 00:52:26,599 --> 00:52:29,052 Apakah Anda memberi tahu saya pada hari kerja pertama Anda? 754 00:52:30,971 --> 00:52:33,472 Pendengaran saya menjadi formalitas. 755 00:52:33,473 --> 00:52:37,310 Setelah saya pergi, mereka memecat Anda dan Rose. 756 00:52:40,864 --> 00:52:44,400 Ada kekhawatiran bahwa beberapa dari Anda telah menginfeksi Anda. 757 00:52:44,401 --> 00:52:46,236 Ia memilikinya. 758 00:52:49,072 --> 00:52:51,073 Anda harus mengklarifikasi perampokan ini. 759 00:52:51,074 --> 00:52:53,293 Jika dia tidak kembali, Saya tidak berpikir demikian terjadi. 760 00:52:53,793 --> 00:52:57,663 Jika dia kembali, Rose dan saya tidak bisa berada di mana saja. 761 00:52:57,664 --> 00:52:59,131 Saya ingin membantu. 762 00:52:59,132 --> 00:53:00,467 Anda tidak bisa. 763 00:53:02,552 --> 00:53:05,005 Saya harus membantu, koper. 764 00:53:05,588 --> 00:53:08,008 Anda tidak bisa, Saya tidak akan mengizinkannya. 765 00:53:12,896 --> 00:53:14,848 Itulah itu, Jesse. 766 00:53:42,175 --> 00:53:43,760 Selamat pagi, Rose. 767 00:53:46,046 --> 00:53:49,014 Anda, Luther, coba lihat di sini. 768 00:53:49,015 --> 00:53:51,051 Ini diambil oleh Paradise 'Last Stop. 769 00:53:51,301 --> 00:53:53,102 Dan ini diambil oleh perampokan Heartford. 770 00:53:53,103 --> 00:53:54,553 Apa jangka waktunya? 771 00:53:54,554 --> 00:53:56,194 Ini diambil sekitar 45 menit sebelumnya, 772 00:53:56,473 --> 00:53:58,975 dan ini sekitar dua jam sebelum perampokan Heartford. 773 00:53:59,476 --> 00:54:00,476 Dari mana Anda mendapatkan gambar Heartford ini dari? 774 00:54:00,477 --> 00:54:01,477 Saya pergi ke sana. 775 00:54:01,978 --> 00:54:04,480 Ini pekerjaan polisi yang bagus, Rose. Apa yang dikatakannya kepada kita? 776 00:54:04,481 --> 00:54:07,534 Bahwa dia dalam kedua perbuatan, untuk membeli rokok. 777 00:54:08,034 --> 00:54:10,202 Dia bisa menetapkan sendiri tujuan untuk perampok. 778 00:54:10,203 --> 00:54:11,154 Ini bisa menjadi kebetulan. 779 00:54:11,155 --> 00:54:12,875 Strissere tidak suka tentang kebetulan. 780 00:54:13,156 --> 00:54:14,623 Heartford seperti Surga, 781 00:54:14,624 --> 00:54:17,126 dekat dengan jalan utama, dengan akses mudah masuk dan keluar. 782 00:54:17,127 --> 00:54:18,795 Seseorang pergi ke Boston 783 00:54:19,379 --> 00:54:21,997 Bisa memutuskan untuk menghentikan di salah satu dari mereka kapan saja. 784 00:54:21,998 --> 00:54:23,632 Jika kita hanya bisa berbicara dengannya. 785 00:54:23,633 --> 00:54:25,718 Bagaimana kita menemukan pria botak yang merokok? 786 00:54:27,220 --> 00:54:29,506 Apakah Anda pernah melihatnya? 787 00:54:30,006 --> 00:54:31,558 Saya tidak tahu. Aku tidak berpikir. 788 00:54:32,058 --> 00:54:33,058 Apakah ini tentang perampokan? 789 00:54:33,059 --> 00:54:35,060 Itu bisa berjalan dengan baik. 790 00:54:35,061 --> 00:54:36,061 Siapa dia? 791 00:54:36,062 --> 00:54:37,063 Hanya seorang pria. 792 00:54:37,564 --> 00:54:39,481 Saya ingin Anda menelepon saya, segera jika Anda melihatnya. 793 00:54:39,482 --> 00:54:40,934 Dia membeli rokok tanpa filter. 794 00:54:41,434 --> 00:54:42,434 Bagaimana Anda tahu itu? 795 00:54:42,435 --> 00:54:44,604 Saya baru tahu. Anda tidak merokok? 796 00:54:45,188 --> 00:54:46,189 Tidak lagi. 797 00:54:48,942 --> 00:54:51,276 Apakah Anda memiliki senjata? 798 00:54:51,277 --> 00:54:52,445 Haruskah saya? 799 00:54:54,531 --> 00:54:56,449 Jika Anda tahu cara menggunakannya. 800 00:54:57,951 --> 00:55:00,035 Tidak dimaksudkan untuk berdebat mengatakan hal semacam itu. 801 00:55:00,036 --> 00:55:01,955 Saya tidak marah, saya seorang konsultan. 802 00:55:04,874 --> 00:55:07,260 Anda selalu cocok dengan saya, Jesse. 803 00:55:07,760 --> 00:55:11,464 Hubungi saya jika Anda melihatnya. Jika saya tidak mengambilnya, silakan memposting pesan. 804 00:55:24,360 --> 00:55:25,612 Apakah Anda sudah tutup? 805 00:55:27,197 --> 00:55:28,697 Waktu adalah 18:00. 806 00:55:28,698 --> 00:55:31,400 Saya berharap untuk memulai pelatihan . 807 00:55:31,401 --> 00:55:32,401 Apakah Anda tinju? 808 00:55:32,902 --> 00:55:33,902 Tidak, saya dipukuli. 809 00:55:34,287 --> 00:55:35,487 Apa bedanya? 810 00:55:35,488 --> 00:55:37,407 Aturan. Mobil bagus. 811 00:55:38,992 --> 00:55:41,794 - Itu dia. - Apa yang Anda ketahui tentang John Kelly? 812 00:55:42,795 --> 00:55:44,881 Saya tahu dia sudah mati. 813 00:55:46,382 --> 00:55:48,384 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 814 00:55:48,885 --> 00:55:50,886 Saya tahu saya tidak melanggarnya. 815 00:55:50,887 --> 00:55:52,254 Apakah itu membuat saya curiga, Kepala Polisi? 816 00:55:52,255 --> 00:55:53,839 Jesse. 817 00:55:53,840 --> 00:55:56,226 Anda dan atasan Anda dekat. 818 00:55:57,227 --> 00:55:58,477 Apa maksudmu, Jesse? 819 00:55:58,478 --> 00:56:00,563 Jadi, Anda makan bersama. 820 00:56:03,349 --> 00:56:06,518 John Kelly adalah seorang pendaki. 821 00:56:06,519 --> 00:56:08,855 Saya tidak suka bahwa orang menggunakan bos saya. 822 00:56:11,524 --> 00:56:12,908 Mr. Fish berkata Anda mungkin ingin berbicara dengan saya. 823 00:56:12,909 --> 00:56:15,410 Saya selalu senang berbicara dengan Anda, Alan. 824 00:56:15,411 --> 00:56:16,531 Terakhir kali Pak Ikan melihatnya, 825 00:56:17,030 --> 00:56:18,948 dua hari sebelum dia dibunuh. 826 00:56:19,449 --> 00:56:21,033 Anda telah dimasukkan ke dalam kasus. 827 00:56:21,034 --> 00:56:22,035 Itu saya. 828 00:56:24,537 --> 00:56:26,872 Kapan Anda melihatnya terakhir? 829 00:56:26,873 --> 00:56:29,708 Dua hari sebelum dia dibunuh. 830 00:56:29,709 --> 00:56:31,544 Apakah Anda punya rencana untuk malam ini? 831 00:56:32,545 --> 00:56:33,845 Apakah Anda mengundang saya? 832 00:56:33,846 --> 00:56:35,430 Tidak 833 00:56:35,431 --> 00:56:37,884 Apakah Anda dan Gino akan makan malam? 834 00:56:38,384 --> 00:56:41,888 Saya akan pulang malam ini. Saya memiliki kehidupan di luar pekerjaan. 835 00:56:53,816 --> 00:56:55,368 - Healy. - Kamu memanggilku. 836 00:56:55,868 --> 00:56:59,538 Oke, kami punya jawaban untuk studi John Kelly. 837 00:56:59,539 --> 00:57:03,242 Toksikologi, tanda terima, tidak ada. 838 00:57:03,243 --> 00:57:04,743 Apa yang dia beli pada siang hari? 839 00:57:04,744 --> 00:57:07,796 Dia mengunjungi sebuah department store dan sebuah tempat bernama Milly's. 840 00:57:07,797 --> 00:57:09,464 Apa itu Milly? Saya tidak tahu. 841 00:57:09,465 --> 00:57:11,667 Saya belum sempat untuk menyelidikinya. 842 00:57:11,668 --> 00:57:12,669 Jika tidak sesuatu? 843 00:57:13,169 --> 00:57:14,554 Tidak benar. Bagaimana denganmu? 844 00:57:15,922 --> 00:57:18,925 Tidak benar. Saya mengabaikan sesuatu. 845 00:59:28,304 --> 00:59:30,021 Maaf. 846 00:59:30,022 --> 00:59:31,023 Maaf. 847 00:59:40,533 --> 00:59:43,568 Saya mendengar teriakan dari ruangan lain. 848 00:59:43,569 --> 00:59:45,570 Saya masuk. 849 00:59:45,571 --> 00:59:49,574 Ada pengedar narkoba gila ini, di atas seorang gadis muda. 850 00:59:49,575 --> 00:59:53,296 Roknya terangkat, bajunya robek dan dia menangis. 851 00:59:53,796 --> 00:59:56,298 "Hapus dirimu dari dia," kataku. 852 00:59:56,299 --> 01:00:00,218 Dia berbalik, menatapku seolah aku kehabisan nafas. 853 01:00:00,219 --> 01:00:01,721 "Itu adalah pilihanku," katanya. 854 01:00:05,224 --> 01:00:06,725 Katanya dia akan membunuhnya , 855 01:00:06,726 --> 01:00:08,727 Jadi mengapa tidak mendapatkan sesuatu darinya sebelumnya. 856 01:00:08,728 --> 01:00:10,763 Dia mengatakannya seolah Saya akan memahaminya. 857 01:00:11,848 --> 01:00:13,850 Apa yang kamu lakukan? 858 01:00:14,350 --> 01:00:16,852 Saya menendang wajahnya. 859 01:00:16,853 --> 01:00:19,522 Dia meludahkan beberapa gigi dan bangkit, 860 01:00:21,023 --> 01:00:23,025 saat dia berendam di atas lantai kayu. 861 01:00:24,527 --> 01:00:28,531 Hanya berdiri di sana, bersinar padaku dengan senyuman menjilat ini. 862 01:00:33,085 --> 01:00:34,586 Taruh dua lagi di dadanya. 863 01:00:34,587 --> 01:00:37,790 Gadis itu berlari dari tempat tidur, berlari keluar. 864 01:00:39,792 --> 01:00:41,627 Ini adalah hari terakhir perselisihan saya. 865 01:00:43,963 --> 01:00:46,798 Akankah kantong kokain bangkit, menyebar ke seluruh ruangan, 866 01:00:46,799 --> 01:00:48,885 menemukan senjatanya, menanamnya di tangannya. 867 01:00:49,886 --> 01:00:51,387 Perdagangan narkoba berjalan serba salah. 868 01:00:52,889 --> 01:00:54,390 Gadis itu tidak pernah muncul, 869 01:00:55,391 --> 01:00:58,394 Tidak ada yang tahu apa yang saya lakukan. 870 01:00:58,895 --> 01:01:02,281 Saya pulang ke rumah, minum wiski besar dan keluar seperti lilin. 871 01:01:04,283 --> 01:01:07,069 Saya bangun dengan mabuk dan sebuah wahyu. 872 01:01:08,871 --> 01:01:13,326 Pekerjaan dan minuman saling memelihara satu sama lain. Beracun. 873 01:01:15,745 --> 01:01:17,296 Anda menyukai pekerjaan itu. 874 01:01:19,799 --> 01:01:21,967 Saya benci memancing. 875 01:01:21,968 --> 01:01:22,968 Saya juga melakukannya. 876 01:01:22,969 --> 01:01:24,971 Mengapa Anda menyarankan itu? 877 01:01:25,471 --> 01:01:29,975 Sepertinya itu ide yang bagus pada saat itu. Tidak ada biaya apapun untuk saya. 878 01:01:29,976 --> 01:01:31,927 Saya menagih Anda untuk kunjungan rumah. 879 01:01:31,928 --> 01:01:34,013 Ini es dingin di luar sana. 880 01:01:37,483 --> 01:01:39,268 Sudahkah Anda mengetahuinya? 881 01:01:41,270 --> 01:01:45,825 Saya tidak berpikir itu adalah semacam di mana bola lampu menyala. 882 01:01:46,325 --> 01:01:49,528 Apakah itu Jenn atau apakah itu berhasil, yang membuat Anda minum? 883 01:01:49,529 --> 01:01:52,529 Saya tidak tahu, untuk neraka. Bisa jadi keduanya. Saya bukan seorang psikiater. 884 01:01:53,366 --> 01:01:55,367 Saya lebih suka "terapis." 885 01:01:55,368 --> 01:01:57,335 Ketika Anda berada dalam sebuah kasus, jangan minum. 886 01:01:57,336 --> 01:02:00,696 Saya selalu minum, tetapi jika saya bekerja Saya tidak suka minum terlalu banyak. 887 01:02:01,707 --> 01:02:04,209 Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin membunuh pacarnya. 888 01:02:04,210 --> 01:02:05,127 Apakah yang Anda maksud itu? 889 01:02:05,128 --> 01:02:08,096 Saya cemburu. 890 01:02:08,097 --> 01:02:10,131 Tidak banyak jawaban, ke psikiater. 891 01:02:10,132 --> 01:02:13,718 Apakah cemburu bukan alasan yang bagus? 892 01:02:13,719 --> 01:02:15,104 Envy sangat kuat. 893 01:02:17,023 --> 01:02:20,526 Apa yang ingin saya ketahui adalah jika Anda berpikir Anda bersungguh-sungguh? 894 01:02:23,529 --> 01:02:24,814 Aku bersungguh-sungguh. 895 01:02:26,148 --> 01:02:28,567 Jadi jika Anda bisa mendapatkan tangannya di lehernya .. 896 01:02:28,568 --> 01:02:30,453 Maka aku akan membunuhnya. 897 01:02:32,321 --> 01:02:34,290 Envy sangat kuat. 898 01:04:02,046 --> 01:04:02,963 Mengapa Alan Garner? 899 01:04:02,964 --> 01:04:04,297 Sesuatu tidak masalah. 900 01:04:04,298 --> 01:04:05,882 Bride sayang tidak masuk akal. 901 01:04:05,883 --> 01:04:07,850 Ceritakan tentang itu. 902 01:04:07,851 --> 01:04:11,855 Alan Garner, latar belakang. Born Haverhill, 1978. 903 01:04:13,357 --> 01:04:16,726 Ibu, Selma. Bahaya tidak ditunjukkan. 904 01:04:16,727 --> 01:04:21,280 Gelar Sarjana, Administrasi Kantor, Boston University. 905 01:04:21,281 --> 01:04:24,234 Gelar Master, Psikologi Pidana. 906 01:04:24,735 --> 01:04:26,036 Oke. 907 01:04:26,236 --> 01:04:28,704 Dua kasus kekerasan dalam rumah tangga. Kedua tuduhan ditinggalkan. 908 01:04:28,705 --> 01:04:29,705 Berapa lama yang lalu? 909 01:04:29,706 --> 01:04:32,708 Yang terakhir, 2002. 910 01:04:32,709 --> 01:04:33,961 Sebelum Gino. 911 01:04:35,045 --> 01:04:36,412 Mengapa Alan Garner? 912 01:04:36,413 --> 01:04:37,830 Mengambil data saja. 913 01:04:37,831 --> 01:04:39,415 Tidak, kamu tidak. 914 01:04:39,416 --> 01:04:42,920 Berapa banyak yang Anda pikir Anda bisa sembunyikan saat bekerja untuk saya? 915 01:04:47,891 --> 01:04:49,392 Saya tidak berpikir John Kelly itu acak. 916 01:04:49,393 --> 01:04:50,893 Saya pikir pembunuhnya menaiki tanjakan, 917 01:04:50,894 --> 01:04:53,229 sampai dia menemukan mobil Kelly dan menunggunya. 918 01:04:53,230 --> 01:04:54,680 Mengapa Alan Garner? 919 01:04:54,681 --> 01:04:56,432 Saya pikir dia bisa melakukan pembunuhan. 920 01:04:56,433 --> 01:04:58,068 Apakah menurut Anda? 921 01:04:58,569 --> 01:05:00,103 Ya. Apakah Anda punya motif? 922 01:05:00,104 --> 01:05:02,271 Milly's adalah bar gay. 923 01:05:02,272 --> 01:05:04,273 Saya pikir John Kelly dan Gino berselingkuh 924 01:05:04,274 --> 01:05:06,826 dan pacar regulernya, Alan, tahu, 925 01:05:06,827 --> 01:05:08,444 Dia menjadi cemburu dan membunuhnya. 926 01:05:08,445 --> 01:05:11,030 Ketika dia menetap, memutuskan untuk membunuh lebih banyak. 927 01:05:11,031 --> 01:05:12,115 Tapi bagaimana dia memilih No. 2 dan 3? 928 01:05:12,116 --> 01:05:13,616 Tidak tahu. 929 01:05:13,617 --> 01:05:14,585 Anda pikir dia membunuh No. 2 dan 3, 930 01:05:14,586 --> 01:05:16,536 Untuk mewujudkannya, mengaburkan subjek. 931 01:05:16,537 --> 01:05:18,037 Ada sekitar. 932 01:05:18,038 --> 01:05:20,039 Mengapa Anda pergi ke Gino? 933 01:05:20,040 --> 01:05:22,258 Saya tidak tahu Bixy Chappell. Leo Finn sudah mati. 934 01:05:22,259 --> 01:05:23,843 Jadi itu tebakan? 935 01:05:23,844 --> 01:05:25,344 Itu dia. 936 01:05:25,345 --> 01:05:26,846 Saya rasa itu sebabnya Anda mempekerjakan saya. 937 01:05:26,847 --> 01:05:29,515 Itu dia. Saya pikir Anda pandai menebak. 938 01:05:29,516 --> 01:05:32,435 Dengarkan di sini, dia pintar. Dia telah bersekolah. 939 01:05:32,436 --> 01:05:34,805 Dia tahu tentang perilaku kriminal. Dia tahu cara kita bekerja. 940 01:05:35,139 --> 01:05:37,807 Saya kenal Alan Garner. Saya tidak bisa melihatnya lepas kendali. 941 01:05:37,808 --> 01:05:39,309 Envy sangat kuat. 942 01:05:41,278 --> 01:05:42,980 Di mana dia tinggal? 943 01:05:45,365 --> 01:05:47,701 Di sini. 944 01:06:05,385 --> 01:06:06,886 Saya tidak ada hubungannya dengan pembunuhan itu. 945 01:06:06,887 --> 01:06:08,254 Saya tahu itu. 946 01:06:08,255 --> 01:06:09,589 Mengapa begitu rahasia? 947 01:06:09,590 --> 01:06:11,425 Saya perlu berbicara dengan Anda, sendiri. 948 01:06:12,509 --> 01:06:13,509 Ini ada di domain publik. 949 01:06:13,510 --> 01:06:15,011 Yang melakukannya sendiri. 950 01:06:15,012 --> 01:06:18,565 Apakah Anda bersama Alan Garner malam itu John Kelly dibunuh? 951 01:06:19,066 --> 01:06:20,767 Tidak 952 01:06:21,268 --> 01:06:23,270 Saya ingin menceritakan sebuah kisah. 953 01:06:26,273 --> 01:06:27,607 Anda ingin menceritakan sebuah kisah? 954 01:06:27,608 --> 01:06:29,993 Saya mau, karena Anda tidak adalah alibinya. 955 01:06:31,995 --> 01:06:33,997 Saya pikir dia membunuh John Kelly. 956 01:06:35,999 --> 01:06:36,999 Anda berpikir? 957 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Tahu, tetapi tidak bisa membuktikan. 958 01:06:38,001 --> 01:06:40,503 Alan? Kenapa dia harus melakukan itu? 959 01:06:40,504 --> 01:06:43,923 Dengan demikian, dengan asumsi bahwa dia mampu melakukannya. 960 01:06:43,924 --> 01:06:45,508 Dia cemburu. 961 01:06:45,509 --> 01:06:48,011 Apa yang akan membuat Alan cemburu? 962 01:06:49,012 --> 01:06:51,013 Alan adalah hubungan bisnis. 963 01:06:51,014 --> 01:06:54,517 Dia mungkin takut kehilangan posisinya. 964 01:06:54,518 --> 01:06:56,019 Mengapa dia takut akan hal itu? 965 01:06:56,520 --> 01:07:02,108 Mungkin Anda mengadakan pertemuan dengan Mr. Kelly dan Alan diasumsikan sebagai yang terburuk. 966 01:07:02,109 --> 01:07:05,445 Tahukah Anda bahwa ia memiliki gelar master dalam psikologi kriminal? 967 01:07:05,946 --> 01:07:07,446 Tidak, saya tidak tahu. 968 01:07:07,447 --> 01:07:09,115 Yah, tapi dia punya. 969 01:07:09,116 --> 01:07:11,617 Jadi dia akan tahu bahwa jika dia menewaskan setidaknya dua lagi, 970 01:07:11,618 --> 01:07:13,904 Akan terlihat seperti kata serial acak. 971 01:07:14,488 --> 01:07:16,489 Indikasi penyakit. 972 01:07:16,490 --> 01:07:19,375 Ini bukan keputusan saya. Mungkin dia sosiopat yang sembrono. 973 01:07:19,376 --> 01:07:23,079 Atau sosiopat yang sakit dan sembrono. Aku benar-benar tidak peduli. 974 01:07:23,080 --> 01:07:25,581 Mengapa saya harus khawatir? 975 01:07:25,582 --> 01:07:27,633 Seorang pembunuh berantai yang merupakan asisten pribadi Anda 976 01:07:27,634 --> 01:07:31,505 mungkin tidak terlihat bagus, pada promotor kotak cv. 977 01:07:33,006 --> 01:07:36,008 Dan Anda memberi tahu saya semua ini karena... 978 01:07:36,009 --> 01:07:38,095 Saya hanya memperingatkan Anda. 979 01:07:39,062 --> 01:07:41,598 Saya akan mengejarnya. 980 01:07:42,099 --> 01:07:44,601 Jika saya benar, dan saya pikir saya punya 981 01:07:47,604 --> 01:07:49,106 982 01:07:52,109 --> 01:07:53,193 Ini adalah bagaimana ia datang ke surat kabar. 983 01:07:54,278 --> 01:07:56,113 Saya pikir Anda menyiapkan suasana hati, Jesse Stone. 984 01:08:00,000 --> 01:08:02,619 Saya menyiapkan suasana hati. 985 01:08:03,203 --> 01:08:04,671 Ini adalah kisah yang konyol. 986 01:08:06,173 --> 01:08:08,091 Itu dia, bukan? 987 01:08:10,010 --> 01:08:11,511 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 988 01:08:13,964 --> 01:08:16,966 989 01:08:16,967 --> 01:08:18,802 Terima kasih telah menempatkan saya di tempat, Gino. 990 01:08:24,775 --> 01:08:26,777 Tidak perlu berterima kasih, Jesse Stone. 991 01:08:29,813 --> 01:08:30,814 Di mana kamu? 992 01:08:31,315 --> 01:08:32,282 Saya pulang. Di satu sisi. 993 01:08:32,283 --> 01:08:34,867 Saya memanggil Anda, Anda belum mendengarkan pesan Anda. 994 01:08:34,868 --> 01:08:37,870 Saya mendengarkan pesan saya. Itulah mengapa saya menelepon. 995 01:08:37,871 --> 01:08:38,871 Saya memberi Emily gambar pria itu. 996 01:08:38,872 --> 01:08:40,456 Saya tahu itu. 997 01:08:40,457 --> 01:08:42,458 - Bagaimana Anda tahu itu? - Karena saya juga memberikannya, 998 01:08:42,459 --> 01:08:44,460 dan saya juga memberikan alat baru di Last Stop a picture. 999 01:08:44,461 --> 01:08:45,544 Dan pria di Heartford? 1000 01:08:45,545 --> 01:08:47,046 Saya memberikannya juga. 1001 01:08:47,047 --> 01:08:50,049 Ini pekerjaan polisi yang bagus, Rose. Apa yang dipikirkan oleh kepala polisi? 1002 01:08:50,050 --> 01:08:51,834 Dia tidak berpikir perokok kita relevan. 1003 01:08:51,835 --> 01:08:53,919 Apakah Anda menuju ke jarak tembak? 1004 01:08:53,920 --> 01:08:56,839 Petugas polisi sementara adalah ı tidak mampu pelatihan. 1005 01:08:56,840 --> 01:08:58,675 Bagus. Bagaimana perasaanmu? 1006 01:08:59,476 --> 01:09:03,980 Saya senang, setidaknya, bahwa saya memiliki pekerjaan saya. 1007 01:09:09,820 --> 01:09:11,904 Jesse, apakah kamu di sana? 1008 01:09:11,905 --> 01:09:14,190 Ya. Tetap berhubungan dengan Emily, kan? 1009 01:09:14,191 --> 01:09:16,609 Yah, dia terus berhubungan sepanjang waktu. 1010 01:09:16,610 --> 01:09:17,610 Terima kasih. 1011 01:09:17,861 --> 01:09:19,446 Dan dengarkan pesan Anda... 1012 01:10:52,672 --> 01:10:53,873 Disampaikan Kuff dengan Anda? 1013 01:10:53,874 --> 01:10:55,091 Khawatir apa? 1014 01:10:56,176 --> 01:10:57,177 Tidak ada. 1015 01:10:59,179 --> 01:11:00,679 Di mana Anda ketika saya menelepon? 1016 01:11:00,680 --> 01:11:01,680 Beranda. 1017 01:11:01,681 --> 01:11:03,934 Telepon Anda tidak berfungsi di rumah. 1018 01:11:05,352 --> 01:11:07,553 Saya menonton Emily, saat dia menutup. 1019 01:11:07,554 --> 01:11:09,555 Apakah Anda melihatnya? 1020 01:11:09,556 --> 01:11:10,806 saya lakukan. 1021 01:11:10,807 --> 01:11:12,359 Mengapa Anda tidak bisa begitu saja mengatakan itu? 1022 01:11:13,860 --> 01:11:16,863 Saya tidak tahu. Mungkin pertanyaan untuk psikiater. 1023 01:11:19,783 --> 01:11:21,151 Bagaimana Anda melakukannya? 1024 01:11:22,235 --> 01:11:23,736 Bagaimana Saya Mengalaminya? 1025 01:11:23,737 --> 01:11:24,738 Saat Anda pindah. 1026 01:11:26,206 --> 01:11:27,207 Itu berbeda, Rose. 1027 01:11:27,707 --> 01:11:29,185 Anda mencari perceraian, bukan? 1028 01:11:29,209 --> 01:11:30,326 Jenn diterapkan untuk perceraian. 1029 01:11:30,327 --> 01:11:32,662 Jesse, Anda sudah bercerai. 1030 01:11:33,463 --> 01:11:35,415 Semua tempat, kecuali dari kepala saya. 1031 01:11:37,968 --> 01:11:40,002 Nomor berapa itu? 1032 01:11:40,003 --> 01:11:41,421 Ini nomor satu. 1033 01:11:44,391 --> 01:11:46,425 Dan saya belum tidur untuk sementara waktu. 1034 01:11:46,426 --> 01:11:47,394 Seberapa jauh? 1035 01:11:47,395 --> 01:11:48,835 Sudah berapa lama sejak saya di sini? 1036 01:11:49,346 --> 01:11:51,014 Tiga hari. Tiga hari. 1037 01:11:54,017 --> 01:11:58,438 Saya membaca di suatu tempat bahwa dua minuman sehari, baik untuk hati Anda. 1038 01:11:58,772 --> 01:12:01,774 Jadi saya membuat aturan, dua minuman sehari. 1039 01:12:01,775 --> 01:12:04,159 Ini akan memberi saya sesuatu untuk diharapkan, setiap malam, 1040 01:12:04,160 --> 01:12:07,079 tapi itu tidak akan mengganggu otak saya. 1041 01:12:07,080 --> 01:12:11,918 Jadi ketika saya berpikir jernih, dua minuman bagus untuk saya sehari. 1042 01:12:12,419 --> 01:12:14,420 Jangan biarkan aku tertidur. 1043 01:12:14,421 --> 01:12:17,290 Ibuku akan datang dengan anak laki-laki besok pagi. 1044 01:12:18,842 --> 01:12:21,845 Bagaimana Anda melakukannya? 1045 01:12:23,463 --> 01:12:25,297 Mengerikan. 1046 01:12:25,298 --> 01:12:28,184 Mengerikan adalah sebuah kata. Bagaimana dengan sebuah kalimat? 1047 01:12:32,055 --> 01:12:35,559 Ketika Jenn dan aku bersama, aku mencoba untuk menyadari keinginannya. 1048 01:12:36,059 --> 01:12:39,562 Jika dia puas, aku selalu berkata pada diriku sendiri, "Aku puas." 1049 01:12:39,563 --> 01:12:43,065 Itu tidak benar, tapi saya pikir itu harus benar, 1050 01:12:43,066 --> 01:12:46,068 jadi saya bersikeras mencoba, untuk membuatnya benar, 1051 01:12:46,069 --> 01:12:48,572 tidak peduli betapa tidak bahagia itu membuat kita berdua. 1052 01:12:55,579 --> 01:12:58,582 Dewan kota akan memecat semua orang, Rose. 1053 01:14:39,687 --> 01:14:41,207 Anda telah menelepon Jesse. Tinggalkan pesan. 1054 01:14:42,690 --> 01:14:45,191 Jesse, dia ada di sini. 1055 01:14:45,192 --> 01:14:47,611 Seperangkat Fife, terima kasih. 1056 01:15:01,875 --> 01:15:03,376 Halo. 1057 01:15:03,377 --> 01:15:04,877 Envy sangat kuat. 1058 01:15:04,878 --> 01:15:06,379 siapa ini? 1059 01:15:06,380 --> 01:15:08,881 Di mana Anda menyimpan kaliber 22 Anda, Alan? 1060 01:15:08,882 --> 01:15:10,349 Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? 1061 01:15:10,350 --> 01:15:12,435 Anda terlalu pintar untuk untuk memilikinya berbohong dan mengalir. 1062 01:15:12,436 --> 01:15:13,937 Jadi di mana Anda menyimpannya? 1063 01:15:14,438 --> 01:15:16,889 Saya tidak punya senjata api. 1064 01:15:16,890 --> 01:15:20,443 1065 01:15:20,444 --> 01:15:21,361 1066 01:15:21,362 --> 01:15:22,862 1067 01:15:22,863 --> 01:15:24,531 1068 01:15:25,032 --> 01:15:26,033 1069 01:15:29,536 --> 01:15:33,956 1070 01:15:33,957 --> 01:15:35,908 1071 01:15:35,909 --> 01:15:37,960 1072 01:15:37,961 --> 01:15:40,046 1073 01:15:40,047 --> 01:15:42,548 1074 01:15:42,549 --> 01:15:46,302 1075 01:15:46,303 --> 01:15:48,304 1076 01:15:48,305 --> 01:15:50,807 1077 01:15:50,808 --> 01:15:53,227 1078 01:15:53,510 --> 01:15:54,594 Saya tahu Anda punya masalah, Stone. 1079 01:15:54,595 --> 01:15:56,095 Jesse. 1080 01:15:56,096 --> 01:15:58,097 Apakah kamu minum sekarang, Jesse? 1081 01:15:58,098 --> 01:15:59,982 Saya berbicara kepada Anda, Alan. 1082 01:15:59,983 --> 01:16:02,986 Apakah Anda membunuh yang ketiga, karena saya muncul di Gino? 1083 01:16:03,487 --> 01:16:05,439 Itu menyakiti Alan. 1084 01:16:07,491 --> 01:16:08,859 Saya tidak berpikir Anda gila. 1085 01:16:09,159 --> 01:16:11,244 Baiklah, terima kasih untuk itu. 1086 01:16:11,245 --> 01:16:15,915 Sosiopat, di sisi lain, mereka tidak merasa bersalah, tidak memiliki hati nurani. 1087 01:16:15,916 --> 01:16:19,919 Mereka tidak merasakan kewajiban, bahkan tidak kepada keluarga, yang orang-orangnya mereka buru. 1088 01:16:19,920 --> 01:16:21,839 Mereka hanya acuh tak acuh. 1089 01:16:23,340 --> 01:16:24,842 Tapi kamu sudah tahu itu. 1090 01:16:27,344 --> 01:16:29,796 Apa '? Tidak ada jawaban cepat? 1091 01:16:29,797 --> 01:16:32,515 Anda adalah babi bodoh sosiopatik yang dingin, sembrono, dan ugal-ugalan. 1092 01:16:32,516 --> 01:16:34,468 Dan kemudian apa? 1093 01:16:35,886 --> 01:16:37,804 Saya ingin mengejarmu, Alan. 1094 01:16:37,805 --> 01:16:40,640 Jika apa yang Anda katakan itu benar, maka tidak ada yang bisa Anda lakukan. 1095 01:16:40,641 --> 01:16:42,601 Tentu saja ada, Saya hanya bisa menembakmu. 1096 01:16:44,228 --> 01:16:45,228 Anda akan ingin berbicara dengan saya. 1097 01:16:45,229 --> 01:16:47,029 Di mana Anda tahu? 1098 01:16:47,030 --> 01:16:51,367 Kami membaca buku yang sama. Saya ingin duduk di luar di rumah Milly. 1099 01:16:51,368 --> 01:16:53,370 Saya pikir Anda tahu tempat itu. 15:00. 1100 01:16:53,871 --> 01:16:55,372 Saya tidak muncul. 1101 01:17:58,051 --> 01:18:01,138 Tutuplah. Diamlah! Masukkan uang ke dalam tas. 1102 01:18:07,144 --> 01:18:08,144 Lebih cepat! 1103 01:18:13,533 --> 01:18:15,035 Lebih cepat. Lebih cepat! 1104 01:18:19,539 --> 01:18:21,407 Cepat! Lebih cepat! 1105 01:18:21,408 --> 01:18:23,911 Oke. Baik. Baik. 1106 01:18:24,244 --> 01:18:28,331 Polisi! Taruh pistol di meja dan menjauhinya. 1107 01:18:28,332 --> 01:18:30,334 Saya akan melihat tangan Anda sepanjang waktu. 1108 01:18:32,419 --> 01:18:33,470 Lakukan. 1109 01:18:50,687 --> 01:18:52,606 Letakkan turret di kursi penumpang. 1110 01:18:57,327 --> 01:18:59,997 Dengan tangan kanan Anda, Anda memberi saya kunci. 1111 01:19:06,920 --> 01:19:09,520 Bawa mereka ke sini tentang pergelangan tangan kanan Anda, Saya yakin Anda tahu caranya. 1112 01:19:15,929 --> 01:19:17,764 Berikan saya tangan kiri Anda. 1113 01:19:22,386 --> 01:19:24,387 Anda tidak ingin menyeberang dari dua di dalam. 1114 01:19:24,388 --> 01:19:26,390 Yang marah memakanmu mentah. 1115 01:21:15,415 --> 01:21:16,999 Haruskah dia bertemu denganmu? 1116 01:21:17,000 --> 01:21:18,000 Jangan tanya. 1117 01:21:18,001 --> 01:21:19,503 Saya baru saja melakukan itu. 1118 01:21:20,003 --> 01:21:23,506 Saya hanya ingin minum secangkir kopi di bar favorit saya, Pak Valet. 1119 01:21:23,507 --> 01:21:25,007 Apakah dia punya pistol? 1120 01:21:25,008 --> 01:21:26,008 Tidak 1121 01:21:27,844 --> 01:21:31,063 Dia membuangnya. Mungkin saya menekan terlalu keras. 1122 01:21:31,064 --> 01:21:32,344 Apakah Anda yakin itu dia? 1123 01:21:32,649 --> 01:21:33,433 Cukup aman. 1124 01:21:33,434 --> 01:21:35,017 Bukti? 1125 01:21:35,018 --> 01:21:38,521 Hanya karena tidak ada bukti, bukan berarti bukan dia. 1126 01:21:38,522 --> 01:21:40,023 Maka Anda pelat nomornya? 1127 01:21:40,574 --> 01:21:41,574 Tidak ada plat nomor. 1128 01:21:42,993 --> 01:21:44,360 Apakah Anda memiliki seorang kandidat? 1129 01:21:44,361 --> 01:21:45,745 Saya punya nominee. 1130 01:21:47,280 --> 01:21:48,998 Dia menginginkan sebuah alibi. 1131 01:21:48,999 --> 01:21:50,249 Itu menginginkannya. 1132 01:21:50,250 --> 01:21:52,368 Mengapa Gino mengambil risiko? 1133 01:21:52,369 --> 01:21:55,004 Alan jelas beresiko lebih besar. 1134 01:21:55,005 --> 01:21:57,006 Bagaimana saya bisa yakin bahwa itu dia? 1135 01:21:57,007 --> 01:21:59,426 Anda akan sangat yakin jika pembunuhan itu terdengar. 1136 01:22:00,760 --> 01:22:02,761 Itu tidak membantu saya dengan pers. 1137 01:22:02,762 --> 01:22:05,182 Jauh di atas gaji saya. 1138 01:24:39,737 --> 01:24:42,738 Teks TDK