0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:56,130 --> 00:00:57,130 Halo? 2 00:00:58,505 --> 00:00:59,672 Ya, saya sedang dalam perjalanan. 3 00:01:02,088 --> 00:01:03,922 Saya hampir sampai. 4 00:01:05,672 --> 00:01:07,172 Kemudian menunggu sialan. 5 00:01:08,047 --> 00:01:09,838 Ya, tunggu saya. 6 00:01:42,463 --> 00:01:46,213 Hidupkan, brengsek! 7 00:02:40,588 --> 00:02:43,088 BOSS 8 00:03:00,963 --> 00:03:01,963 Taksi! 9 00:03:02,963 --> 00:03:04,005 Taksi! 10 00:04:06,588 --> 00:04:08,380 SENIN 11 00:04:08,755 --> 00:04:09,755 Jimena. 12 00:04:11,088 --> 00:04:12,172 Ia disini. 13 00:04:16,630 --> 00:04:18,338 Akhir pekan apa. 14 00:04:19,963 --> 00:04:21,797 Istriku gila. 15 00:04:23,672 --> 00:04:26,880 Perhatikan: jika Anda belum menikah, jangan. 16 00:04:27,380 --> 00:04:30,380 Ini rip-off terbesar dalam sejarah. 17 00:04:33,213 --> 00:04:35,213 Tidak sabar menunggu di sini, keluarga. 18 00:04:35,297 --> 00:04:37,547 - Sangat damai di sini. - Cesar, kita harus mulai. 19 00:04:39,088 --> 00:04:40,297 Apa terburu-buru? 20 00:04:40,588 --> 00:04:42,172 Memanggil saya sepanjang akhir pekan. 21 00:04:42,338 --> 00:04:43,338 Ini serius. 22 00:04:43,463 --> 00:04:45,130 - Kami punya masalah serius ... - Sebentar. 23 00:05:21,630 --> 00:05:22,797 Maaf, Javier. 24 00:05:23,630 --> 00:05:25,547 Kram perut palsu-alarm. 25 00:05:26,213 --> 00:05:27,213 Dimana kita? 26 00:05:28,047 --> 00:05:31,838 Kami mendapat tip dari Frankfurt. Aset akan rusak, 27 00:05:32,005 --> 00:05:33,963 terima kasih untuk direktif Eropa yang baru. 28 00:05:34,088 --> 00:05:35,963 Masalahnya, rumor telah menyebar. 29 00:05:36,088 --> 00:05:37,297 Sampai di situ, Javier. 30 00:05:37,880 --> 00:05:39,255 Kami kacau, C├⌐sar. 31 00:05:39,588 --> 00:05:42,880 Pasar dibuka kurang dari satu jam yang lalu, dan kami turun enam poin. 32 00:05:43,297 --> 00:05:44,713 Enam poin? 33 00:05:45,963 --> 00:05:47,422 Apa-apaan kamu ...? 34 00:05:47,630 --> 00:05:50,630 - Mengapa kamu tidak memberitahuku? - Saya sudah menelepon selama dua hari. 35 00:05:50,963 --> 00:05:53,255 - Jika kita lebih rendah dari sepuluh ... - Mereka menangguhkan perdagangan. 36 00:05:53,422 --> 00:05:57,213 Itu mengacaukan negosiasi pinjaman kita. Pertemuan pemegang saham adalah hari Sabtu. 37 00:05:57,630 --> 00:05:59,713 - Dan itu bukan yang terburuk. - Ini bukan? 38 00:05:59,838 --> 00:06:01,588 - Apa yang terburuk? - IRS. 39 00:06:01,713 --> 00:06:04,963 - IRS juga? Sial! - Mereka menolak banding. 40 00:06:05,088 --> 00:06:07,047 Kami membayar minggu ini, atau mereka menyita. 41 00:06:07,130 --> 00:06:08,630 Sialan! 42 00:06:09,797 --> 00:06:12,588 Jadi apa yang kamu lakukan untuk menghindari semua ini? 43 00:06:17,547 --> 00:06:18,547 Gomez, 44 00:06:21,088 --> 00:06:23,047 apakah Anda peduli tentang percakapan kami? 45 00:06:23,172 --> 00:06:25,672 Saya sedang melihat saham kami. 46 00:06:26,005 --> 00:06:27,130 Apa yang selama ini kau lakukan? 47 00:06:29,047 --> 00:06:34,255 Apa yang telah dilakukan Gomez untuk menghindari bencana sialan ini? 48 00:06:34,422 --> 00:06:38,088 - Aku pergi sepanjang akhir pekan. - Tidak ada, aku memberitahumu. 49 00:06:40,380 --> 00:06:41,797 Karena dia tidak berguna. 50 00:06:42,463 --> 00:06:45,505 Yang dia tahu hanyalah mencium pantatku. 51 00:06:48,297 --> 00:06:51,172 Saya membayar Anda untuk memperbaiki kotoran seperti ini. 52 00:06:51,713 --> 00:06:54,838 Anda tidak memperbaiki apa pun, Anda brengsek. 53 00:06:55,672 --> 00:07:00,672 Saya pikir teguran ini tidak beralasan. Saya sudah di sini selama bertahun-tahun ... 54 00:07:00,797 --> 00:07:02,338 - Anda dipecat. Keluar! - Tidak! 55 00:07:02,505 --> 00:07:04,047 Keluar! Ke pinggir jalan! 56 00:07:04,172 --> 00:07:06,255 - Silahkan! - Ayo pergi! 57 00:07:06,547 --> 00:07:09,963 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kumohon tidak! Tidak tidak! 58 00:07:10,047 --> 00:07:12,297 Lepaskan tombol! 59 00:07:12,505 --> 00:07:15,588 Lepaskan, atau aku akan memotong tanganmu! Lepaskan, kamu homo! 60 00:07:21,047 --> 00:07:24,922 Jika saya bawa ini ke pemegang saham, mereka akan membunuhku. 61 00:07:25,047 --> 00:07:27,547 Kami punya satu minggu, hingga Sabtu. 62 00:07:27,672 --> 00:07:30,838 Mari kumpulkan semua hutang, bahkan sedikit pun. 63 00:07:31,005 --> 00:07:33,672 Kami dapat menangguhkan pembayaran pemasok. Dan hentikan itu, 64 00:07:33,797 --> 00:07:35,197 - jika itu tidak menguntungkan. - Tepat sekali. 65 00:07:35,255 --> 00:07:38,213 Kampanye dan yayasan. Lupakan tentang gedung baru. 66 00:07:38,672 --> 00:07:40,963 Dan kami harus memangkas staf, Cesar. 67 00:07:41,422 --> 00:07:44,963 Tidak, kami yang kacau. Tidak ada PHK. 68 00:07:45,047 --> 00:07:47,880 Kami satu-satunya perusahaan yang belum sejak krisis, 69 00:07:48,005 --> 00:07:50,588 - dan kita harus. - Aku tidak akan melakukannya! 70 00:07:53,172 --> 00:07:54,213 Krisis. 71 00:07:54,630 --> 00:07:57,297 Krisis, aku akan mengacaukan krisis itu. 72 00:07:58,797 --> 00:08:00,130 Kami adalah keluarga. 73 00:08:00,630 --> 00:08:02,755 Kami akan bertarung bersama seperti keluarga. 74 00:08:03,797 --> 00:08:06,130 Kami menyerahkan dividen, kita semua. 75 00:08:06,255 --> 00:08:08,005 - Ayolah! - Saya butuh uang itu. 76 00:08:08,130 --> 00:08:09,588 Itu ide yang bagus. 77 00:08:09,755 --> 00:08:12,172 Kami akan menggunakan modal untuk membeli kembali saham. 78 00:08:12,338 --> 00:08:14,672 Kami akan menghentikan pendarahan, mendapatkan kembali kepercayaan pemegang saham. 79 00:08:14,797 --> 00:08:18,130 Saya tidak akan meninggalkan kantor ini sampai perusahaan aman. 80 00:08:19,130 --> 00:08:21,380 Tembak kafein, jika Anda harus. 81 00:08:22,172 --> 00:08:24,588 Kamu tahu apa yang harus dilakukan. Pergilah ke sana, dan lakukanlah. 82 00:08:25,547 --> 00:08:27,505 Sekarang, sial! 83 00:08:35,255 --> 00:08:36,505 Apa rencana, ya? 84 00:08:36,630 --> 00:08:37,755 Sekarang bagaimana saya ... 85 00:08:41,838 --> 00:08:44,380 Ya aku tahu. Saya terlalu jauh dengan Gomez? 86 00:08:45,630 --> 00:08:46,630 Sedikit. 87 00:08:48,713 --> 00:08:50,338 Saya mengalami akhir pekan yang kasar. 88 00:08:50,755 --> 00:08:51,880 Sangat kasar. 89 00:08:52,588 --> 00:08:54,672 Ledakan besar dengan Laura. 90 00:08:56,630 --> 00:08:58,797 Dan ginjal saya membunuh saya. 91 00:09:02,213 --> 00:09:05,422 Saya berada di klub baru, yang direkomendasikan Jerman. 92 00:09:06,422 --> 00:09:08,922 Saya ada di sana dua hari, Saya tidak dapat menjawab panggilan. 93 00:09:08,963 --> 00:09:10,255 Saya tidak melihat telepon saya. 94 00:09:11,547 --> 00:09:12,963 Saya bersama seorang Rusia ... 95 00:09:13,963 --> 00:09:15,880 Dia bisa menjadi Miss World, aku bersumpah. 96 00:09:17,255 --> 00:09:19,505 Dia melakukan panggilan rumah juga, Saya punya nomor teleponnya. 97 00:09:20,297 --> 00:09:21,422 Tidak perlu, Cesar. 98 00:09:21,838 --> 00:09:23,880 Untuk keadaan darurat. Untuk berjaga-jaga. 99 00:09:54,588 --> 00:09:56,797 Gomez, Gomez, Gomez ... 100 00:10:00,422 --> 00:10:02,713 - Ayolah, maafkan aku. - Tidak. 101 00:10:04,797 --> 00:10:05,963 Kamu memaafkan saya. 102 00:10:06,505 --> 00:10:07,588 Tidak apa-apa. 103 00:10:08,463 --> 00:10:11,505 Tetapi menjadi kuat sekarang. United, seperti sebuah tim. 104 00:10:12,172 --> 00:10:13,172 BAIK? 105 00:10:14,172 --> 00:10:15,338 Tangkap mereka! 106 00:10:15,588 --> 00:10:17,963 Kuharap kau tahu aku mencintaimu, kawan. 107 00:10:18,297 --> 00:10:20,213 Jangan berpikir aku juga homophobic. 108 00:10:20,338 --> 00:10:21,380 Maaf? 109 00:10:21,630 --> 00:10:24,255 Aku hanya marah, Aku tidak peduli kamu gay. 110 00:10:24,838 --> 00:10:26,213 Tapi aku bukan gay. 111 00:10:27,005 --> 00:10:28,005 Kamu bukan gay? 112 00:10:28,588 --> 00:10:29,630 Kamu bukan gay? 113 00:10:33,380 --> 00:10:34,880 Mungkin kamu berbohong pada dirimu sendiri. 114 00:10:35,630 --> 00:10:38,797 Tidak benar-benar. Saya suka wanita. 115 00:10:39,713 --> 00:10:42,213 Lebih baik untuk Anda, itu hebat. 116 00:10:44,380 --> 00:10:45,463 Gomez! 117 00:10:45,880 --> 00:10:46,880 Jangan mengendur! 118 00:10:48,297 --> 00:10:49,422 Ya pak. 119 00:10:57,463 --> 00:10:59,047 Sebuah pesan untukmu. 120 00:10:59,505 --> 00:11:01,672 Aku akan pulang, kamu mengambilnya. 121 00:11:02,005 --> 00:11:03,255 Mereka bilang itu pribadi. 122 00:11:05,505 --> 00:11:06,547 Kirim mereka masuk. 123 00:11:12,422 --> 00:11:15,588 - Apa-apaan ini? - Cesar, aku selesai. Kita sudah berakhir. 124 00:11:16,797 --> 00:11:21,297 Anda tidak diizinkan masuk ke rumah. Saya mengubah kunci dan kombo. 125 00:11:22,630 --> 00:11:23,630 Di sini, pakaianmu. 126 00:11:23,963 --> 00:11:25,630 - Barang-barangmu yang lain ... - Tunggu sebentar. 127 00:11:26,963 --> 00:11:28,463 Apa semua ini? Kamu siapa? 128 00:11:28,838 --> 00:11:29,880 Istrimu mengirimku. 129 00:11:31,005 --> 00:11:34,588 Saya dengan Rasul untuk Anda, agen komunikasi berita yang buruk. 130 00:11:35,547 --> 00:11:39,588 Jika Anda perlu memecat, menuntut, atau putus dengan seseorang, 131 00:11:39,713 --> 00:11:41,797 - kami melakukannya untukmu. - Pekerjaan bodoh, ya? 132 00:11:41,880 --> 00:11:43,713 Saya punya dua derajat, jangan kasar. 133 00:11:43,838 --> 00:11:45,338 Maka Anda dua kali lebih bodoh. 134 00:11:45,672 --> 00:11:47,005 Bolehkah saya melanjutkan? 135 00:11:48,630 --> 00:11:52,380 Saya akan mengirimkan barang-barang Anda yang lain. Jangan datang, aku akan memanggil polisi. 136 00:11:52,463 --> 00:11:54,838 Jangan pergi ke rumahku? Ini hari ulang tahun Diego. 137 00:11:55,005 --> 00:11:57,880 Jika Anda menelepon, atau mencoba mendekati Diego, Saya akan menelepon polisi. 138 00:11:57,963 --> 00:12:00,380 Jangan lagi sakitkan PI pada saya. 139 00:12:00,547 --> 00:12:03,463 Semua ini, saya akan menggunakannya dalam gugatan perceraian, 140 00:12:04,088 --> 00:12:07,130 untuk perintah penahanan dan untuk tunjangan saya. 141 00:12:07,297 --> 00:12:11,463 Itu hanya satu argumen dari banyak orang. Sekarang dia ingin bercerai? 142 00:12:11,588 --> 00:12:12,963 Bukan hanya argumen. 143 00:12:13,047 --> 00:12:16,755 Saya sudah memperingatkan Anda selama bertahun-tahun. Anda tidak pernah mendengarkan. 144 00:12:17,797 --> 00:12:19,757 Saya ditendang keluar oleh utusan, tapi saya tidak mendengarkan? 145 00:12:19,963 --> 00:12:22,838 Anda lupa hadiah Diego, untuk sebuah perubahan. 146 00:12:23,005 --> 00:12:26,338 Saya tidak lupa. Dia menginginkan sebuah bola yang ditandatangani oleh Bar├ºa. 147 00:12:26,672 --> 00:12:28,255 Anda pikir menemukan itu mudah? 148 00:12:28,422 --> 00:12:30,297 Anda tidak harus berjanji jika kamu tidak dapat menemukannya. 149 00:12:30,380 --> 00:12:32,172 Tapi karena kamu tidak peduli ... 150 00:12:32,547 --> 00:12:33,797 Saya tidak peduli dengan anak saya? 151 00:12:37,255 --> 00:12:38,255 Baik. 152 00:12:39,547 --> 00:12:44,838 - Pesan dari saya. Tuliskan. - Saya tidak dibayar untuk respon. 153 00:12:54,380 --> 00:12:55,588 Beri tahu dia... 154 00:12:56,630 --> 00:12:57,630 Tuliskan! 155 00:12:59,005 --> 00:13:02,547 Katakan padanya untuk melupakan rumah dan uangku. 156 00:13:02,963 --> 00:13:06,797 - Dan jika dia bersikeras, dia akan sangat menyesal. - Sangat menyesal. 157 00:13:06,922 --> 00:13:08,297 Katakan seperti yang Anda maksud. 158 00:13:09,088 --> 00:13:10,880 Seperti pria, buat dia menangis. 159 00:13:12,005 --> 00:13:14,505 - Aku akan menyanyikannya untuk lima puluh lagi. - Keluar! 160 00:14:22,713 --> 00:14:25,047 - Ariana. - Mr. Garrido. 161 00:14:25,588 --> 00:14:26,963 Terlambat lagi. 162 00:14:27,463 --> 00:14:29,713 - Sepuluh menit. - Tiga belas. 163 00:14:32,005 --> 00:14:34,755 Kemarin, Anda tidak menghabiskan jam ekstra saya. 164 00:14:36,213 --> 00:14:40,547 Saya akan memberikan Anda kesempatan lain. Anda masih belum lama di sini. 165 00:14:41,005 --> 00:14:44,088 Tapi Anda tahu kami menghargai ketepatan waktu, bukan? 166 00:14:44,255 --> 00:14:45,505 Ya, Pak Garrido. 167 00:14:47,213 --> 00:14:50,422 Saya sudah melakukan ini selama bertahun-tahun. Saya bisa membaca orang. 168 00:14:50,880 --> 00:14:52,755 Saya tidak mengenal Anda dengan baik, 169 00:14:53,338 --> 00:14:54,547 tapi aku percaya padamu, 170 00:14:54,963 --> 00:14:56,463 jadi saya akan membantu Anda. 171 00:14:57,380 --> 00:15:02,963 Tapi kamu harus percaya padaku, datanglah padaku dengan masalahmu. Di kantor saya. 172 00:15:04,380 --> 00:15:06,547 Gadis-gadis lain tidak pernah datang berbicara dengan saya. 173 00:15:07,088 --> 00:15:09,630 Mereka tidak akan membiarkan saya membantu mereka, 174 00:15:10,588 --> 00:15:11,880 maka masalah mereka bertambah buruk. 175 00:15:13,172 --> 00:15:14,297 Pesangonnya. 176 00:15:16,172 --> 00:15:17,505 Anda mengerti, kan? 177 00:15:17,672 --> 00:15:20,047 Ya pak. Dipahami. Permisi. 178 00:15:21,255 --> 00:15:22,255 Tunggu. 179 00:15:43,672 --> 00:15:45,005 Itu lebih baik. 180 00:15:45,422 --> 00:15:46,463 Ya pak. 181 00:15:49,422 --> 00:15:53,213 Diego, ini Ayah. Hubungi aku, angkat teleponnya. 182 00:15:53,588 --> 00:15:57,297 Semua media sosial ini, tetapi Anda menyedot komunikasi. 183 00:15:58,630 --> 00:15:59,755 Bagaimanapun, 184 00:16:00,297 --> 00:16:02,172 Saya ingin mengucapkan selamat ulang tahun, oke? 185 00:16:02,880 --> 00:16:04,213 Saya tidak lupa! 186 00:16:05,547 --> 00:16:06,547 Aku cinta kamu. 187 00:16:11,088 --> 00:16:12,088 Jimena! 188 00:16:12,963 --> 00:16:14,547 - Jimena! - Iya nih? 189 00:16:14,713 --> 00:16:15,755 Pulang ke rumah. 190 00:16:16,297 --> 00:16:19,588 - Tidak sampai kamu melakukannya. - Aku pulang terlambat, jangan khawatir. 191 00:16:19,713 --> 00:16:20,963 - Pergi. - Ya, tapi aku ... 192 00:16:21,047 --> 00:16:23,588 Pergilah pulang! Apakah saya gagap? 193 00:17:02,047 --> 00:17:03,047 Allah! 194 00:17:57,255 --> 00:17:58,255 Iya nih? 195 00:17:58,422 --> 00:18:00,880 Itu Teresa, dari keamanan. 196 00:18:01,047 --> 00:18:05,505 Ada seorang wanita di sini, dia terlihat aneh, dan mengatakan dia ada di sini untukmu. 197 00:18:06,255 --> 00:18:09,422 - Dia di sini untuk wawancara. - Pada waktu malam begini? 198 00:18:09,588 --> 00:18:12,463 Ya, ini malamnya. Kirim dia. 199 00:19:25,713 --> 00:19:30,380 Anda merilis panther saya, dan itu memakan hatimu. 200 00:19:30,547 --> 00:19:33,963 Ay, ay, ay, Anda mengerti. 201 00:20:31,963 --> 00:20:34,713 Garrido, ke kantorku. Sekarang! 202 00:20:35,755 --> 00:20:38,255 Masuklah, Garrido. 203 00:20:38,963 --> 00:20:42,005 Apa yang salah? Tidak begitu sombong sekarang? 204 00:20:42,588 --> 00:20:44,963 Karena sekarang akulah yang bertanggung jawab. 205 00:20:45,630 --> 00:20:47,963 Dan kamu tahu apa? Anda dipecat. 206 00:20:48,422 --> 00:20:50,797 Mengapa? Karena aku bisa. 207 00:20:52,505 --> 00:20:54,588 Anda akan menangis? 208 00:20:55,297 --> 00:20:59,297 Baiklah, Anda mendapat kesempatan lain, karena aku percaya padamu. 209 00:21:00,172 --> 00:21:02,588 Tapi pertama-tama Anda harus makan vagina saya. 210 00:21:03,088 --> 00:21:07,963 Kamu mendengarku. Anda harus makan semuanya, Anda mungkin suka dipaksa. 211 00:21:08,713 --> 00:21:11,005 Itu yang Anda inginkan sebelumnya, blowjob. 212 00:23:59,838 --> 00:24:02,838 Hai, Bu? Ini Ariana, menelepon dari Spanyol. 213 00:24:04,047 --> 00:24:05,880 Saya tidak bisa menelepon sebelumnya. 214 00:24:06,338 --> 00:24:11,088 Ibu, kamu perlu belajar melakukan panggilan video, itu boros untuk saya menggunakan telepon. 215 00:24:12,755 --> 00:24:14,880 Ya, ini kantor yang bagus. 216 00:24:15,630 --> 00:24:17,213 Ya, mereka memperlakukan saya dengan baik. 217 00:24:19,172 --> 00:24:21,463 Jangan khawatir, Aku akan mengirimimu uang minggu ini. 218 00:24:21,838 --> 00:24:24,088 Ya, saya sudah cukup untuk diri saya sendiri. 219 00:24:24,963 --> 00:24:26,672 Apakah anak itu ada di sekitar? 220 00:24:28,005 --> 00:24:29,422 Bisakah saya menyapa? 221 00:24:31,130 --> 00:24:32,797 Hai, sayang. 222 00:24:33,838 --> 00:24:35,005 Apa kabar? 223 00:24:37,630 --> 00:24:39,963 Senang sekali mendengar suaramu. 224 00:24:42,047 --> 00:24:45,338 Saya tidak di Kolombia, saya di Spanyol. 225 00:24:47,838 --> 00:24:48,963 Segera. 226 00:24:49,297 --> 00:24:52,630 Saya mencari tiket murah untuk Natal. 227 00:24:54,130 --> 00:24:56,088 Bagaimana sekolahnya? 228 00:24:58,547 --> 00:25:01,213 Sangat senang mendengarnya. 229 00:25:02,422 --> 00:25:04,380 Kamu tahu aku sangat mencintaimu? 230 00:25:05,630 --> 00:25:07,713 Sangat. 231 00:25:09,005 --> 00:25:10,088 Ya. 232 00:25:10,255 --> 00:25:12,088 Dan aku sangat merindukanmu. 233 00:25:15,422 --> 00:25:18,963 Saya harus pergi sekarang, tetapi saya akan menelepon lagi segera. 234 00:25:19,880 --> 00:25:21,422 Aku masih di sini. 235 00:25:23,963 --> 00:25:25,380 Aku juga, sayang. 236 00:25:26,547 --> 00:25:28,005 Saya juga. Sekali. 237 00:25:29,505 --> 00:25:30,505 Iya nih. 238 00:25:30,880 --> 00:25:32,088 Saya berjanji. 239 00:25:33,172 --> 00:25:35,213 Menuju tak terbatas dan melampauinya. 240 00:25:36,963 --> 00:25:38,047 Ya sayang. 241 00:25:39,463 --> 00:25:40,963 OK, kawan. Bye 242 00:25:41,213 --> 00:25:42,963 Sampai jumpa. 243 00:26:04,547 --> 00:26:05,380 Maaf! 244 00:26:05,547 --> 00:26:10,838 Hanya ini kantor saya, jadi ... Hei, dengar, aku tidak ... 245 00:26:13,130 --> 00:26:14,630 Kamu lupa ini. 246 00:26:35,172 --> 00:26:36,255 Selamat pagi. 247 00:26:38,338 --> 00:26:39,963 Siapa yang menyewa pembersih? 248 00:26:40,963 --> 00:26:42,422 Itu disubkontrakkan. 249 00:26:43,547 --> 00:26:47,422 Hubungi mereka. Katakan kepada mereka untuk memecat Garrido jika mereka ingin memperbarui. 250 00:26:47,963 --> 00:26:48,963 Memberitahu mereka. 251 00:26:49,255 --> 00:26:52,630 Mereka bisa berbicara dengan saya, jika mereka mau. Jika mereka punya nyali ... 252 00:26:53,255 --> 00:26:56,255 - Haruskah saya mengatakan bola juga? - Tekankan itu. 253 00:26:57,755 --> 00:27:00,880 - Kenapa kamu tidak mandi? - Mengapa, apakah saya ada rapat? 254 00:27:01,463 --> 00:27:04,380 Itu gambar Anda, yang Anda berikan kepada karyawan Anda. 255 00:27:22,422 --> 00:27:23,172 SELASA 256 00:27:23,297 --> 00:27:26,505 Lupakan grafik, pers, apa yang dikatakan berita. Percayalah kepadaku. 257 00:27:26,630 --> 00:27:27,630 Ya saya. 258 00:27:28,755 --> 00:27:29,630 Anda mengubahnya. 259 00:27:29,755 --> 00:27:33,922 - Aku kacau, kamu dengar aku? - Bawakan beberapa flan! 260 00:27:33,963 --> 00:27:36,380 Ayolah, teman-teman, ayo kita pertunjukkan! 261 00:27:36,755 --> 00:27:39,255 Saya mengatakan situasinya sangat penting, Persetan! 262 00:27:39,338 --> 00:27:41,338 Apa? Jangan membuatku kesal, oke? 263 00:27:44,005 --> 00:27:45,130 Ayo, Paco! 264 00:27:46,463 --> 00:27:47,463 Paco, Paco! 265 00:27:47,797 --> 00:27:49,297 Sekarang atau tidak sama sekali, lupakan aku. 266 00:27:49,422 --> 00:27:50,422 Tidak, kawan, tidak. 267 00:27:50,547 --> 00:27:52,880 Paco pria itu! 268 00:27:58,213 --> 00:27:59,213 Sialan, kawan! 269 00:28:00,213 --> 00:28:02,630 - Bajingan Kotor! - Saya yakin Anda telah menghisap hal-hal buruk. 270 00:28:03,255 --> 00:28:06,505 Tidak bisakah kau melihatku, bangsat? Aku disini! 271 00:28:30,130 --> 00:28:31,130 Bos, 272 00:28:31,713 --> 00:28:32,797 seorang pengunjung. 273 00:28:33,255 --> 00:28:34,297 Tunjukkan pada mereka. 274 00:28:36,797 --> 00:28:38,172 Selamat sore. 275 00:28:38,297 --> 00:28:40,297 Dia berantakan, kan? 276 00:28:40,630 --> 00:28:41,838 Tidak persis. 277 00:28:42,172 --> 00:28:45,963 Kami membicarakan banyak hal. Wanita yang mempesona, sungguh. 278 00:28:50,838 --> 00:28:53,213 Jika Anda tidak akan bercerai dengan baik, maka aku akan jahat. 279 00:28:53,380 --> 00:28:56,088 Saya akan menyimpan ketiga mobil itu, dua rumah dan flat Paris. 280 00:28:56,255 --> 00:28:59,463 Saya akan mengubah Diego melawan Anda. Saya akan memotong bola Anda, menggantungnya di rak. 281 00:28:59,880 --> 00:29:01,130 Setidaknya dia punya gaya. 282 00:29:01,255 --> 00:29:04,755 - Saya berkontribusi sedikit. - Saya akan berkontribusi untuk meninju wajah Anda. 283 00:29:05,338 --> 00:29:08,255 Mari fokus, hal-hal buruk sekarang. 284 00:29:09,213 --> 00:29:10,380 Tapi kita bisa menyelesaikannya. 285 00:29:13,963 --> 00:29:17,255 Lupakan tentang pengacara dan semua hal itu. 286 00:29:17,380 --> 00:29:20,338 - Apa penawaranmu? - Rumah dan tunjangan. 287 00:29:20,838 --> 00:29:26,005 Jaga flatnya tetap di Paris. Namun, Diego tetap bersamaku. 288 00:29:28,213 --> 00:29:31,088 Juga, saya mendapatkan mobil tua dan rumah pantai. 289 00:29:31,213 --> 00:29:32,088 Saya tidak berpikir demikian. 290 00:29:32,213 --> 00:29:33,505 Itu tawaran saya. Sudah final. 291 00:29:33,755 --> 00:29:35,672 Anda akan mendengar dari pengacara saya! 292 00:29:39,880 --> 00:29:41,630 Dia memberi saya ini untukmu. 293 00:29:55,630 --> 00:29:58,172 Setelah bertahun-tahun di perusahaan ini, 294 00:29:58,297 --> 00:30:01,380 ini bagaimana kamu membayar saya? Saya menggugat, saya mematahkan punggung saya untuk Anda. 295 00:30:01,797 --> 00:30:02,963 Apa yang terjadi? 296 00:30:03,088 --> 00:30:06,338 Anda tidak dengar? Garrido dipecat. 297 00:30:06,422 --> 00:30:07,838 Saya akan menuntut! 298 00:30:08,838 --> 00:30:10,338 Ini tidak akan berdiri! 299 00:30:20,422 --> 00:30:23,463 Sudah berapa lama kita dengan perusahaan, Javier? 300 00:30:23,588 --> 00:30:24,838 Delapan belas tahun. 301 00:30:26,630 --> 00:30:28,297 Kapan kita mulai bercinta? 302 00:30:30,338 --> 00:30:32,047 Anda ingat Serafin Lopez? 303 00:30:32,255 --> 00:30:34,422 Tentu saja! Bajingan itu. 304 00:30:34,588 --> 00:30:36,255 - Bukan bajingan. - homo, lalu. 305 00:30:36,422 --> 00:30:38,047 Kesalahan besar pertama adalah memecatnya. 306 00:30:38,755 --> 00:30:42,672 - Dia sangat sulit. - Dia tidak sulit. 307 00:30:44,047 --> 00:30:46,047 Dia mengatakan hal-hal yang tidak ingin kamu dengar. 308 00:30:47,213 --> 00:30:50,213 Selama bertahun-tahun, Anda hanya terus para ass-kisser dan idiot. 309 00:30:50,588 --> 00:30:52,880 Anda memecat orang siapa yang mengatakan yang sebenarnya. 310 00:30:53,047 --> 00:30:54,380 Saya tidak memecat Anda. 311 00:30:55,505 --> 00:30:58,838 - Tuhan tahu kenapa. - Karena aku tidak mau. 312 00:30:59,380 --> 00:31:01,547 Anda bertanya ketika Anda mulai bercinta. 313 00:31:02,130 --> 00:31:03,838 Saya memberi Anda pendapat saya. Serafin. 314 00:31:19,338 --> 00:31:22,463 - Jimena, pulanglah. - Suatu saat, bos. 315 00:31:22,963 --> 00:31:25,838 Saya tahu, jangan khawatir. Aku baik-baik saja sendiri. 316 00:31:25,963 --> 00:31:28,297 Bukan itu, saya ingin berbicara dengan Anda. 317 00:31:28,422 --> 00:31:30,797 Pergilah ke rumah, Jimena. 318 00:31:31,130 --> 00:31:34,797 Apakah kamu tidak punya kehidupan? Pergilah dengan pacar Anda. 319 00:31:34,963 --> 00:31:36,213 Pergilah bermain bingo, dapatkan saran. 320 00:31:36,963 --> 00:31:37,963 Apa? 321 00:31:38,838 --> 00:31:40,297 Baiklah kalau begitu! 322 00:32:01,838 --> 00:32:03,047 Selamat malam. 323 00:32:05,547 --> 00:32:06,838 Apakah kamu tahu siapa aku? 324 00:32:08,672 --> 00:32:09,672 Jelas sekali ... 325 00:32:11,297 --> 00:32:12,588 Ini adalah jam makan malam saya. 326 00:32:16,380 --> 00:32:17,713 Siapa nama kamu? 327 00:32:18,547 --> 00:32:20,005 - Teresa. - Teresa. 328 00:32:20,797 --> 00:32:22,088 Bagaimana kabarnya di sini? 329 00:32:22,880 --> 00:32:24,338 - Semua dalam pesanan. - Bagus. 330 00:32:24,672 --> 00:32:25,713 Apa yang kau baca? 331 00:32:26,422 --> 00:32:27,422 Moli├¿re. 332 00:32:27,963 --> 00:32:29,047 Penulis drama. 333 00:32:29,422 --> 00:32:30,505 Perancis. 334 00:32:31,505 --> 00:32:35,088 Saya tidak membaca hal-hal Prancis. Anda akhirnya duduk untuk kencing. 335 00:32:38,172 --> 00:32:39,338 Apakah kamu tahu ... 336 00:32:40,213 --> 00:32:44,588 gadis yang membersihkan di malam hari? Dia mendengar untuk musik, rambutnya seperti ini ... 337 00:32:45,213 --> 00:32:47,047 - Meksiko. - Kolombia. 338 00:32:47,213 --> 00:32:49,463 - Ya terserah. - Namanya Ariana. 339 00:32:50,172 --> 00:32:51,172 Ariana? 340 00:32:52,088 --> 00:32:53,297 Dia baru. 341 00:32:53,880 --> 00:32:56,255 Saya tidak berpikir dia akan bertahan lama, dia baik. 342 00:32:56,463 --> 00:32:59,380 - Kenapa begitu? - Gadis-gadis yang manis tidak bertahan. 343 00:33:00,047 --> 00:33:02,297 Hidup adalah frustrasi yang konstan. 344 00:33:02,755 --> 00:33:05,130 Antisipasi lambat akan kematian. 345 00:33:06,130 --> 00:33:08,172 Anda merokok ganja di tempat kerja? 346 00:33:09,463 --> 00:33:10,588 Anda ingin menggedornya? 347 00:33:11,463 --> 00:33:12,755 Anda ingin menggedornya. 348 00:33:13,213 --> 00:33:14,338 Saya ingin berbicara dengannya. 349 00:33:14,672 --> 00:33:15,963 Jadi kamu bisa menggedornya. 350 00:33:16,713 --> 00:33:17,963 Anda tahu di mana dia sekarang? 351 00:33:18,797 --> 00:33:20,713 Saya kira di ketiga atau keempat. 352 00:33:29,338 --> 00:33:31,297 Tekan tombol itu di sana. 353 00:33:31,880 --> 00:33:32,963 Yang itu. 354 00:33:34,963 --> 00:33:36,672 Lagi. Lagi. 355 00:33:37,047 --> 00:33:38,047 Lagi. 356 00:33:38,880 --> 00:33:39,880 Itu dia. 357 00:34:28,088 --> 00:34:29,088 Anggur? 358 00:34:29,338 --> 00:34:30,463 Aku sedang bekerja. 359 00:34:31,380 --> 00:34:33,172 Untuk menebusmu kemarin. 360 00:34:37,713 --> 00:34:39,630 Anda sudah lama di sini? 361 00:34:40,547 --> 00:34:41,547 Satu bulan. 362 00:34:44,130 --> 00:34:45,797 Dan di Spanyol? 363 00:34:47,088 --> 00:34:48,213 Lima tahun. 364 00:34:48,838 --> 00:34:50,047 Tapi saya beralih pekerjaan banyak. 365 00:34:50,797 --> 00:34:52,672 Bukan cara yang bagus untuk mendapatkan referensi. 366 00:34:53,088 --> 00:34:57,505 Tidak ada yang meminta referensi. Mereka ingin shift dua belas jam untuk 700 euro. 367 00:35:23,047 --> 00:35:24,338 Rasanya enak. 368 00:35:27,463 --> 00:35:28,588 Saya punya seorang putra juga. 369 00:35:30,130 --> 00:35:31,463 Remaja, penggemar Bar├a. 370 00:35:31,838 --> 00:35:34,172 Hukuman untuk sesuatu dalam kehidupan masa lalu, saya kira. 371 00:35:38,047 --> 00:35:39,255 Garrido dipecat. 372 00:35:40,672 --> 00:35:42,213 Bos saya. Anda tahu tentang itu? 373 00:35:42,338 --> 00:35:43,380 Siapa Garrido? 374 00:35:43,672 --> 00:35:44,672 Kanan. 375 00:35:44,838 --> 00:35:47,172 - Apa, kamu menyukainya? - Tidak tidak. 376 00:35:48,255 --> 00:35:51,130 Kalau begitu mari kita rayakan, bukan? 377 00:35:57,630 --> 00:35:58,630 Tepuk tangan. 378 00:36:10,422 --> 00:36:11,588 Anda lupa ini kemarin. 379 00:36:22,047 --> 00:36:23,255 Anda suka mengintip? 380 00:36:23,880 --> 00:36:26,505 Kamu juga, kan? Mengamati tanpa diamati. 381 00:37:00,130 --> 00:37:01,588 Lihat itu. 382 00:37:03,505 --> 00:37:06,297 Saya akan memecat Anda, tapi setelah dipikir-pikir ... 383 00:37:07,463 --> 00:37:09,963 Orang tidak menyimpan banyak di kantor baru. 384 00:37:10,297 --> 00:37:12,588 Tapi mereka membiarkan penjagaan mereka seiring waktu. 385 00:37:13,463 --> 00:37:14,797 Aku sudah melihat semuanya. 386 00:37:52,172 --> 00:37:54,047 Majalah kotor! 387 00:37:59,588 --> 00:38:00,588 Izinkan aku melihat. 388 00:38:01,963 --> 00:38:03,630 Mereka adalah ass-kisser Gomez's. 389 00:38:03,797 --> 00:38:05,213 Pria malang itu begitu bodoh ... 390 00:38:05,713 --> 00:38:09,630 Tapi dia tumbuh padamu. Saya pikir dia seorang homo. 391 00:38:10,213 --> 00:38:12,630 - Mereka sangat tua! - Ini bukan apa-apa. 392 00:38:12,755 --> 00:38:14,630 Jika Anda hanya tahu apa yang wanita sembunyikan. 393 00:38:15,713 --> 00:38:16,713 Seperti apa? 394 00:38:19,005 --> 00:38:20,588 Hal-hal wanita. 395 00:38:22,672 --> 00:38:23,880 Vibrator? 396 00:38:32,130 --> 00:38:34,505 Matahari akan terbit, aku harus pergi. 397 00:38:34,672 --> 00:38:35,922 Mengapa? Kamu vampir? 398 00:38:37,380 --> 00:38:40,088 - Taruh semuanya kembali, oke? - Pada layanan Anda. 399 00:38:40,713 --> 00:38:41,963 Apakah saya akan melihat Anda malam ini? 400 00:38:42,422 --> 00:38:43,672 Saya tidak punya pilihan. 401 00:39:05,172 --> 00:39:07,047 Di mana cokelatnya, ya? 402 00:39:07,172 --> 00:39:08,255 Dimana itu? 403 00:39:09,005 --> 00:39:10,547 Di mana cokelatnya? 404 00:39:14,130 --> 00:39:15,297 Jimena! 405 00:39:15,672 --> 00:39:19,338 RABU 406 00:39:21,963 --> 00:39:23,130 Jimena! 407 00:39:25,963 --> 00:39:26,963 Fuck. 408 00:39:28,963 --> 00:39:30,463 Di mana Jimena? 409 00:39:30,797 --> 00:39:33,130 Tepat waktu selama tiga tahun, hari ini dia harus terlambat. 410 00:39:33,297 --> 00:39:34,297 Ikuti aku. 411 00:39:36,130 --> 00:39:37,130 Ada apa? 412 00:39:51,755 --> 00:39:54,838 Anda membutuhkan atap jika kamu ingin memperkosa saya. 413 00:40:08,422 --> 00:40:09,463 Bos. 414 00:40:12,255 --> 00:40:14,255 Maafkan saya, Anda ...? 415 00:40:15,005 --> 00:40:17,880 - Pereira, dari administrasi. - Anda mempekerjakannya, sialan. 416 00:40:20,547 --> 00:40:21,797 Oh itu benar. 417 00:40:23,213 --> 00:40:25,047 Anda kacau fatso itu dari pemasaran, 418 00:40:25,213 --> 00:40:27,963 di pesta Natal. Kami semua mengira dia seorang homo. 419 00:40:28,088 --> 00:40:30,130 Anda berhak mendapatkan trofi hanya untuk itu. 420 00:40:31,172 --> 00:40:32,172 Kami sudah menikah sekarang. 421 00:40:33,338 --> 00:40:35,505 Trofi apa yang lebih baik dari itu? 422 00:40:35,797 --> 00:40:37,797 Dia di sini untuk membantu kita, ayolah. 423 00:40:37,963 --> 00:40:39,963 Baik, apa yang terjadi? 424 00:40:40,047 --> 00:40:44,713 Saya sudah melihat tagihan, senilai dua tahun. Dari semua departemen. 425 00:40:45,047 --> 00:40:49,880 Ada banyak proyek palsu, departemen penutup, untuk menyembunyikan transfer, 426 00:40:50,005 --> 00:40:51,088 transfer ekuitas. 427 00:40:53,005 --> 00:40:55,672 Maksud kamu apa? Kami dirampok? 428 00:40:56,297 --> 00:40:59,380 Seseorang di dalam telah mengirim uang tunai untuk membebaskan surga selama bertahun-tahun. 429 00:41:02,588 --> 00:41:04,005 Lebih dari lima belas juta. 430 00:41:05,297 --> 00:41:08,755 Ya benar. Lima belas juta euro? 431 00:41:09,297 --> 00:41:13,255 Lima belas juta dirampok, dan Anda tidak memperhatikan. Ayolah! 432 00:41:17,797 --> 00:41:18,963 Apakah kamu serius? 433 00:41:19,963 --> 00:41:21,963 - Kamu serius. - Mereka melakukannya secara bertahap. 434 00:41:22,047 --> 00:41:26,380 Selama bertahun-tahun banyak. Dengan keuntungan, tidak ada yang peduli. 435 00:41:26,505 --> 00:41:28,047 - Hanya detail kecil. - Detail? 436 00:41:28,255 --> 00:41:30,963 Lima belas juta euro! Dasar bajingan... 437 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 Allah! 438 00:41:33,505 --> 00:41:36,963 Siapa yang melakukannya? Aku akan memotong bolanya dan membuat yoyo. 439 00:41:37,047 --> 00:41:38,130 Kami sedang menyelidiki. 440 00:41:38,255 --> 00:41:39,797 Mereka adalah akun yang tidak diumumkan. 441 00:41:39,963 --> 00:41:42,380 Tapi harus ada catatan dari buku-buku di suatu tempat. 442 00:41:42,505 --> 00:41:45,005 Kita harus menemukannya, Buktikan kami tidak melakukannya. 443 00:41:45,380 --> 00:41:48,588 - Hubungi dewan administrator. - Sebaiknya kita menjaga rahasia ini. 444 00:41:48,713 --> 00:41:50,172 Kantor saya, dalam satu jam! 445 00:42:03,880 --> 00:42:05,088 Apa yang sedang terjadi? 446 00:42:05,672 --> 00:42:09,297 Saya baru saja menemukan satu dari Anda telah merampok kita. 447 00:42:11,963 --> 00:42:13,130 Selama bertahun-tahun. 448 00:42:15,713 --> 00:42:17,172 Saya tidak bisa melaporkannya. 449 00:42:18,463 --> 00:42:23,338 Karena jika orang tahu, perusahaan akan masuk neraka. 450 00:42:24,255 --> 00:42:26,338 Javier menginginkan penyelidikan rahasia, 451 00:42:27,047 --> 00:42:29,255 tapi aku bukan pria yang bijaksana. 452 00:42:30,172 --> 00:42:33,588 Saya kencing di wajah musuh saya. 453 00:42:36,213 --> 00:42:37,255 Mengerti? 454 00:42:43,255 --> 00:42:44,297 Orang yang bersalah, 455 00:42:45,338 --> 00:42:46,672 atau wanita, 456 00:42:47,963 --> 00:42:50,088 memiliki satu kesempatan untuk memperbaikinya. 457 00:42:52,505 --> 00:42:53,838 Jika kamu mengaku, 458 00:42:54,547 --> 00:42:56,463 dan kembalikan uangnya, tentu saja, 459 00:42:58,422 --> 00:42:59,880 tidak akan ada dampak. 460 00:43:01,880 --> 00:43:03,380 Aku bersumpah pada ibuku. 461 00:43:17,505 --> 00:43:18,838 Sekarang waktunya bicara. 462 00:43:21,630 --> 00:43:22,630 Tidak ada? 463 00:43:23,838 --> 00:43:25,380 Tidak ada yang mau bicara? 464 00:43:29,963 --> 00:43:31,088 Kesempatan terakhir. 465 00:43:42,463 --> 00:43:44,463 Ketika perusahaan mulai, 466 00:43:45,963 --> 00:43:48,922 kamu datang ke saya dengan omong kosongmu kembali, 467 00:43:50,338 --> 00:43:51,838 memohon kesempatan, 468 00:43:52,672 --> 00:43:53,880 dan saya memberikannya kepada Anda. 469 00:43:55,672 --> 00:43:57,088 Aku mempercayaimu. 470 00:43:59,672 --> 00:44:00,672 Cesar. 471 00:44:03,172 --> 00:44:04,630 Anda tinggal di rumah kontrakan. 472 00:44:05,505 --> 00:44:09,130 Sekarang Anda berkompetisi untuk melihat siapa yang memiliki kolam terbesar. 473 00:44:13,338 --> 00:44:16,130 Tidak ada gaji, tidak ada kartu perusahaan, 474 00:44:16,630 --> 00:44:23,088 tidak ada mobil perusahaan, tidak ada kopi gratis, sampai aku tahu siapa yang melakukannya! 475 00:44:23,713 --> 00:44:29,755 Mulai mengintip rekan kerja Anda, bercinta dengan istri mereka untuk mendapatkan informasi. 476 00:44:30,088 --> 00:44:36,422 Lakukan apa pun yang Anda mau, tapi saya mau kepala orang yang bersalah di tiang pancang. 477 00:44:37,672 --> 00:44:38,838 Ada pertanyaan? 478 00:44:39,880 --> 00:44:42,880 - Apa yang dipertaruhkan? - Menyingkir dari hadapanku! 479 00:44:50,047 --> 00:44:51,172 Selamat malam. 480 00:45:04,213 --> 00:45:05,338 Maafkan saya. 481 00:45:08,172 --> 00:45:10,338 Saya tidak tahu bagaimana itu di negara Anda. 482 00:45:10,422 --> 00:45:14,088 Di sini kita melakukan berbagai hal dengan satu cara, di Jerman, yang lain. 483 00:45:14,255 --> 00:45:18,047 Sekarang kamu mengatakan Tokyo? Wall Street, Tokyo Kami ada di Spanyol, kawan. 484 00:45:18,422 --> 00:45:21,588 Kita bisa ... Kenapa tidak? Ayolah. 485 00:45:22,630 --> 00:45:23,630 Yakin. 486 00:45:28,297 --> 00:45:30,963 Tentu saja. Ya, tentu. 487 00:45:33,255 --> 00:45:34,463 Lihat apa yang kutemukan. 488 00:45:35,213 --> 00:45:38,963 Dia bekerja untukku lima belas tahun. Dia memiliki gelar, terima kasih kepada saya. 489 00:45:39,505 --> 00:45:40,922 Lihatlah bagaimana dia membayar saya kembali. 490 00:45:41,172 --> 00:45:42,005 AKU MERASA KRISIS 491 00:45:42,088 --> 00:45:44,588 - Saya tidak tahu karyawan saya. - Hal kecil yang malang. 492 00:45:45,755 --> 00:45:46,755 Apa? 493 00:45:47,005 --> 00:45:49,713 Bayangkan masalah Anda jika kamu seorang wanita. 494 00:45:50,255 --> 00:45:52,880 Jangan bersikap feminim pada saya. 495 00:45:53,047 --> 00:45:55,672 Bahkan seorang lesbian bisa mengubah saya feminis. 496 00:45:55,963 --> 00:45:58,088 Saya punya perempuan, ton bekerja dengan saya. 497 00:45:58,255 --> 00:45:59,672 - Untukmu. - Dengan saya. 498 00:45:59,838 --> 00:46:00,838 Berapa banyak? 499 00:46:01,005 --> 00:46:02,505 Saya tidak tahu, satu ton. 500 00:46:03,505 --> 00:46:05,005 Mereka juga tidak panas. 501 00:46:05,463 --> 00:46:10,505 Karena saya menghormati wanita. Jelek, gendut, tua, Aku tidak peduli. Kami punya semuanya. 502 00:46:10,630 --> 00:46:12,255 Dan wanita dalam manajemen? 503 00:46:13,172 --> 00:46:16,297 Jangan remehkan bolaku. Semua orang melakukannya hari ini. 504 00:46:18,380 --> 00:46:20,172 Bahkan istriku ingin bercerai. 505 00:46:20,547 --> 00:46:21,547 Sangat? 506 00:46:24,338 --> 00:46:25,547 Saya minta maaf. 507 00:46:26,880 --> 00:46:28,130 Apakah Anda mencintainya? 508 00:46:29,838 --> 00:46:30,838 Saya benar-benar tidak tahu. 509 00:46:31,213 --> 00:46:32,547 Bagaimana kamu bertemu? 510 00:46:33,088 --> 00:46:34,088 Mabuk. 511 00:46:38,005 --> 00:46:41,130 Kami berada di fakultas yang sama. Kelas yang berbeda. 512 00:46:42,297 --> 00:46:45,880 Saya telah melihatnya, saya menyukainya. Tapi aku terlalu malu untuk berbicara dengannya. 513 00:46:46,130 --> 00:46:48,088 Saya adalah jenis jalang itu. 514 00:46:49,088 --> 00:46:51,463 Ada pesta Malam Natal di fakultas. 515 00:46:52,588 --> 00:46:53,713 Lepas kendali. 516 00:46:54,672 --> 00:46:57,880 Saya memiliki dasi yang murahan dan menyedihkan ini, 517 00:46:58,005 --> 00:47:02,797 hanya untuk menarik perhatian. Putih, dengan bibir ciuman merah. 518 00:47:03,380 --> 00:47:04,630 Anda melihatnya di sana? 519 00:47:04,755 --> 00:47:08,547 Ya. Dalam gaun malam, itu hati. 520 00:47:08,797 --> 00:47:12,505 Tapi ikat pinggangnya patah, itu jatuh. 521 00:47:13,422 --> 00:47:16,922 Jadi saya, pria itu, menghapus dasi saya, 522 00:47:17,547 --> 00:47:20,338 dan mengikatnya seperti ikat pinggang. 523 00:47:20,838 --> 00:47:23,588 Dia mengucapkan terima kasih, lalu saya membawanya pulang, 524 00:47:24,463 --> 00:47:26,755 dan dia melompat ke pintu depan rumahnya. 525 00:47:27,547 --> 00:47:28,963 Dia nakal. 526 00:47:30,422 --> 00:47:31,588 Dan cantik. 527 00:47:36,672 --> 00:47:38,963 - Haruskah saya berhenti mengoceh? - Tidak. 528 00:47:39,838 --> 00:47:41,463 - Bagaimana denganmu? - Bagaimana dengan saya? 529 00:47:42,213 --> 00:47:45,755 - Pacar? Suami? - Tidak. 530 00:47:47,505 --> 00:47:48,963 Ayah anakmu? 531 00:47:49,963 --> 00:47:51,338 Dia... 532 00:47:52,672 --> 00:47:54,505 Dia pergi sebelum dia lahir. 533 00:47:54,880 --> 00:47:55,963 Lebih baik begitu. 534 00:48:06,547 --> 00:48:09,213 Untuk anak-anak, hal terbaik dalam hidup. 535 00:48:09,755 --> 00:48:11,588 - Bahkan jika mereka terluka. - Ceria. 536 00:48:11,838 --> 00:48:12,838 Tepuk tangan. 537 00:48:20,172 --> 00:48:21,338 Ingin melihat sesuatu? 538 00:48:21,880 --> 00:48:22,880 Payudaramu. 539 00:48:23,380 --> 00:48:24,422 Maaf. 540 00:48:25,047 --> 00:48:26,422 Ikuti aku. 541 00:48:47,088 --> 00:48:48,088 Wow. 542 00:48:49,047 --> 00:48:50,463 Bagaimana saya tidak melihat ini? 543 00:48:50,588 --> 00:48:54,255 Tidak ada orang lain yang memiliki kuncinya. Saya sering datang ke sini. 544 00:49:03,547 --> 00:49:04,922 Awasi kepalamu. 545 00:49:36,880 --> 00:49:38,047 Apa yang salah? 546 00:49:41,338 --> 00:49:43,588 - Besok adalah hari terakhirku. - Apa? 547 00:49:44,380 --> 00:49:46,380 Ada PHK, ini giliranku. 548 00:49:47,047 --> 00:49:49,463 Apa apaan...? Mereka memecatmu? 549 00:49:49,963 --> 00:49:51,088 Saya akan berbicara dengan mereka. 550 00:49:52,797 --> 00:49:54,005 Saya akan berbicara dengan mereka. 551 00:49:54,838 --> 00:49:56,463 Mengapa? Itu tidak perlu. 552 00:49:56,672 --> 00:49:57,672 Ya itu. 553 00:49:58,088 --> 00:50:01,630 Perusahaan pembersih perlu membersihkan wanita. 554 00:50:01,797 --> 00:50:04,547 Negara membutuhkan lebih sedikit bos, dan lebih banyak pekerja. 555 00:50:04,630 --> 00:50:06,380 Aku akan pulang ke rumah, dengan putraku. 556 00:50:06,547 --> 00:50:09,255 - Ke Peru? - Saya orang Kolombia. 557 00:50:11,672 --> 00:50:12,672 Kenapa kamu pergi? 558 00:50:18,338 --> 00:50:21,005 Untuk menjaga putraku. Lebih mudah berada di sana. 559 00:50:21,380 --> 00:50:23,338 Tinggallah beberapa hari lagi, Saya akan membelikan Anda tiket. 560 00:50:23,713 --> 00:50:24,713 Tidak. 561 00:50:25,255 --> 00:50:26,505 Kelas utama. 562 00:50:26,963 --> 00:50:29,380 - Kami akan pergi ke hotel, bersenang-senang. - Aku berkata tidak! 563 00:50:32,088 --> 00:50:33,088 Maaf. 564 00:50:42,505 --> 00:50:43,963 - Saya harus pergi. - Hei 565 00:50:45,630 --> 00:50:47,588 Apakah kamu akan datang bekerja besok? 566 00:50:48,505 --> 00:50:50,088 Jadi kita akan mengucapkan selamat tinggal ... 567 00:50:51,172 --> 00:50:53,005 - Besok? - Iya nih. 568 00:50:53,297 --> 00:50:54,422 Di sini, tempat yang sama? 569 00:50:55,963 --> 00:50:57,255 - Di sini, tempat yang sama. - Bagus. 570 00:50:57,422 --> 00:50:58,797 - Sampai jumpa besok. - Selamat tinggal. 571 00:51:05,713 --> 00:51:08,422 Untuk rapat departemen. Koordinator dapat menanganinya. 572 00:51:08,588 --> 00:51:10,308 - Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan? - Saya akan... 573 00:51:10,380 --> 00:51:11,838 Katakan padanya aku bilang begitu. 574 00:51:12,255 --> 00:51:14,963 KAMIS 575 00:51:17,130 --> 00:51:18,130 Permisi. 576 00:51:19,380 --> 00:51:20,422 Aku mendengarkan. 577 00:51:21,297 --> 00:51:26,213 Istrimu tidak menginginkan persetujuan. Dia ingin total menyerah, tanpa syarat. 578 00:51:30,088 --> 00:51:31,463 Aku tidak mengerti. 579 00:51:33,380 --> 00:51:34,797 Ini di atas. 580 00:51:35,672 --> 00:51:37,880 Sesuatu harus terjadi untuk membuatnya seperti ini. 581 00:51:45,588 --> 00:51:46,588 Kenapa kamu diam saja? 582 00:51:48,005 --> 00:51:49,672 Tidak ada apa-apa, karena ... 583 00:51:49,880 --> 00:51:52,713 Karena saya tidak memiliki apapun untuk dikatakan. 584 00:51:54,297 --> 00:51:56,630 - Anda tahu sesuatu. - Saya? Tidak. 585 00:51:57,088 --> 00:51:59,672 Tidak tidak. Tidak tidak tidak tidak. 586 00:51:59,797 --> 00:52:02,422 - Aku bersumpah. - Anda tahu sesuatu, saya tahu. 587 00:52:02,547 --> 00:52:05,047 - Apa yang saya tahu? Tidak ada! - Persetan! 588 00:52:05,838 --> 00:52:09,963 - Katakan padaku apa yang kamu tahu! - Dia mengacaukan orang lain! 589 00:52:11,213 --> 00:52:12,213 Apa? 590 00:52:13,838 --> 00:52:15,130 Dia memiliki "affaire." 591 00:52:16,005 --> 00:52:17,547 Sebuah "affaire?" Apa apaan? 592 00:52:17,713 --> 00:52:21,630 - "Affaire" memiliki akar bahasa Prancis ... - Bagaimana kamu tahu dia punya kekasih? 593 00:52:22,005 --> 00:52:25,047 Saya tidak tahu, hal-hal, detail halus. 594 00:52:26,255 --> 00:52:28,588 Dan ada seorang pria telanjang di rumahnya. 595 00:52:33,630 --> 00:52:34,630 Siapa? 596 00:52:35,255 --> 00:52:39,380 Aku tidak tahu. Tapi ketika dia membuka pintu, mereka berdua memakai jubah mandi. 597 00:52:39,547 --> 00:52:40,630 Dua ditambah dua sama dengan ... 598 00:52:40,797 --> 00:52:42,672 Dua ditambah dua sama aku meninju wajahmu. 599 00:52:45,255 --> 00:52:49,338 Aku ingin kamu tahu, aku bersamamu, oke? Dia benar-benar mengecewakanku. 600 00:52:49,505 --> 00:52:52,130 Sebagai seorang wanita, dan sebagai pribadi juga. 601 00:52:53,380 --> 00:52:54,422 Terima kasih banyak. 602 00:52:55,172 --> 00:52:56,963 Dukungan Anda sangat berarti bagi saya. 603 00:52:57,088 --> 00:52:59,630 Jangan khawatir, saya di sini untuk membantu. Ada lagi yang Anda butuhkan? 604 00:52:59,713 --> 00:53:00,755 Ya, bagi Anda untuk scram. 605 00:53:00,838 --> 00:53:02,547 - Ya, tapi mungkin ... - Keluar! 606 00:53:06,755 --> 00:53:08,047 Tidak, tunggu. 607 00:53:10,838 --> 00:53:12,672 Katakan padanya jika dia menginginkan perang, dia akan berperang. 608 00:53:12,797 --> 00:53:14,547 Dan bersiap-siap untuk menderita. 609 00:53:16,588 --> 00:53:18,797 Untuk menderita lebih dari saya, itu pasti. 610 00:53:20,005 --> 00:53:22,505 Dia tidak membayar saya, bukan untuk jawaban. 611 00:53:51,963 --> 00:53:53,338 Bos, apa kamu baik-baik saja? 612 00:53:54,255 --> 00:53:56,713 Saya sedang melakukan sit-up. 613 00:53:58,172 --> 00:53:59,297 Bantu saya. 614 00:54:01,755 --> 00:54:03,130 Kami semakin tua. 615 00:54:03,547 --> 00:54:05,255 Dan aku selalu menjaga diriku sendiri! 616 00:54:06,797 --> 00:54:08,005 Berikan saya botol itu. 617 00:54:13,172 --> 00:54:14,172 Ayolah. 618 00:54:14,713 --> 00:54:17,130 - Minum bersama saya. - Sekarang jam 4 sore. 619 00:54:17,630 --> 00:54:20,547 Sial, kamu benar. Minum dengan cerutu, lalu. 620 00:54:23,047 --> 00:54:24,047 Ada apa? 621 00:54:25,047 --> 00:54:26,047 Apa yang kau inginkan? 622 00:54:26,880 --> 00:54:28,838 Bos, lihat ... 623 00:54:30,672 --> 00:54:32,422 Katakan saja, sialan. 624 00:54:32,588 --> 00:54:35,963 Saya tahu saya tidak brilian, Saya memiliki keterbatasan saya. 625 00:54:36,172 --> 00:54:38,713 Ya, benar. 626 00:54:39,963 --> 00:54:44,338 Tapi kamu tahu kamu bisa percaya padaku. Anda tahu betapa saya menghargai Anda. 627 00:54:44,755 --> 00:54:46,130 Kamu bagian dari hidupku. 628 00:54:46,463 --> 00:54:47,755 Kamu yakin kamu bukan gay? 629 00:54:49,005 --> 00:54:50,005 Melihat, 630 00:54:50,963 --> 00:54:54,380 beberapa dari kami direktur minum beberapa minuman kemarin. 631 00:54:54,880 --> 00:54:56,213 Orang-orang khawatir, 632 00:54:56,338 --> 00:54:58,297 - Karena semua yang terjadi. - Saya melihat. 633 00:54:58,463 --> 00:55:02,380 Jadi seseorang mulai memarahimu. 634 00:55:02,505 --> 00:55:05,422 - Badmouthing? - Bahwa situasinya adalah kesalahanmu. 635 00:55:05,547 --> 00:55:08,005 Bahwa Anda harus ditendang dari papan. 636 00:55:08,297 --> 00:55:09,672 Apa-apaan ini? Tendang aku? 637 00:55:10,088 --> 00:55:13,172 Mengatakan itu adalah satu-satunya cara untuk menghindari pengambilalihan. 638 00:55:13,255 --> 00:55:16,630 Itu terlihat mungkin dengan mayoritas administrator, 639 00:55:17,172 --> 00:55:20,630 mereka hanya harus membuktikan bahwa Anda meninggalkan posting Anda. 640 00:55:20,797 --> 00:55:23,713 Mereka mengatakan itu akan mudah, karena belakangan ini ... 641 00:55:24,172 --> 00:55:26,130 Apa? Akhir-akhir ini apa? 642 00:55:26,255 --> 00:55:29,255 Anda banyak minum, dan mengambil banyak ... Kamu tahu. 643 00:55:29,380 --> 00:55:31,713 Mereka bisa mengatakannya ke wajahku jika mereka punya nyali. 644 00:55:31,880 --> 00:55:34,130 Saya akan mendorong kepala mereka ke atas pantat mereka. 645 00:55:36,088 --> 00:55:37,463 Siapa bajingan itu? 646 00:55:38,297 --> 00:55:40,297 - Yah, saya ... - Katakan padaku. 647 00:55:40,880 --> 00:55:43,255 - Sialan katakan padaku! - Ini Javier Montero. 648 00:55:43,880 --> 00:55:44,880 Javier? 649 00:55:45,963 --> 00:55:47,213 Itu tidak mungkin. 650 00:55:48,505 --> 00:55:51,505 - Kamu pasti mabuk. - Aku juga tidak percaya, 651 00:55:51,630 --> 00:55:54,130 - Tapi dia bersikeras. - Tidak mungkin. 652 00:55:54,755 --> 00:55:58,380 Saya menghindari masalah itu, Aku akan memikirkannya, tapi pagi ini, 653 00:55:58,505 --> 00:55:59,505 Saya mendapat pesan darinya. 654 00:56:10,755 --> 00:56:13,172 ANDA BERPIKIR TENTANG APA YANG KITA DIBICARAKAN YESTERDAY? 655 00:56:13,338 --> 00:56:14,963 Dia mungkin mencuri uangnya. 656 00:56:20,047 --> 00:56:21,607 Dia tidak pernah membicarakanmu seperti ini. 657 00:56:21,672 --> 00:56:24,755 Dia mengatakan sudah waktunya untuk menyerang, Anda tidak akan pernah melihatnya datang. 658 00:56:25,588 --> 00:56:27,713 Anda tidak pernah melihat pukulan fatal datang. 659 00:56:29,838 --> 00:56:32,047 - Haruskah saya berbicara dengannya? - Tidak. 660 00:56:34,005 --> 00:56:35,505 Tidak tinggalkan aku sendiri. 661 00:57:18,047 --> 00:57:19,963 Cesar, mereka tidak akan membiarkanku masuk. 662 00:57:20,713 --> 00:57:23,672 Karena aku memberi perintah untuk tidak membiarkanmu masuk 663 00:57:24,172 --> 00:57:29,297 Anda mengatakan seorang direktur merampok kita, kan? Seseorang yang mengendalikan administrasi. 664 00:57:30,672 --> 00:57:32,463 Anda pikir saya tidak akan tahu? 665 00:57:34,213 --> 00:57:37,755 Itu adalah teman-teman akan membodohiku selamanya? 666 00:57:37,880 --> 00:57:38,880 Tunggu. 667 00:57:39,880 --> 00:57:40,963 Anda pikir saya melakukannya? 668 00:57:41,713 --> 00:57:44,672 Anda ingin membawa perusahaan saya pergi. 669 00:57:45,047 --> 00:57:46,505 Kamu bangsat! 670 00:57:49,588 --> 00:57:51,880 - Mengapa kamu pikir saya melakukannya? - Apakah kamu menyangkalnya? 671 00:57:52,047 --> 00:57:54,463 Tentu saja saya lakukan. Karena itu tidak benar. 672 00:57:55,588 --> 00:57:57,130 Anda tahu apa yang paling menyakitkan? 673 00:57:58,463 --> 00:58:00,172 Setelah bertahun-tahun, 674 00:58:00,838 --> 00:58:03,130 kamu tidak bisa mengatakannya ke wajahku. 675 00:58:04,505 --> 00:58:09,838 Anda harus menusuk saya di belakang, pitting orang-orang melawanku, seperti perempuan gosip. 676 00:58:12,047 --> 00:58:13,088 Apakah kamu sudah selesai? 677 00:58:13,255 --> 00:58:15,797 Kamu sudah selesai. Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 678 00:58:17,088 --> 00:58:20,713 Keluar dari sini. Keluar, kamu bangsat! 679 00:58:20,880 --> 00:58:22,463 Dasar bajingan! 680 00:58:24,005 --> 00:58:25,047 Bawa dia keluar. 681 00:58:33,255 --> 00:58:35,963 Itu tidak masuk akal. Dia memecat sahabatnya? 682 00:58:36,088 --> 00:58:39,172 Mereka sangat dekat. Mereka membuat perusahaan bersama. 683 00:58:40,338 --> 00:58:43,963 Segala sesuatu yang baik dalam hidup berubah menjadi kotoran. 684 00:58:45,088 --> 00:58:47,505 Aneh kalau dia mengkhianatinya. 685 00:58:47,963 --> 00:58:49,213 Baca Shakespeare. 686 00:58:49,588 --> 00:58:52,963 Yang paling kamu cintai bisa mengacaukanmu. 687 00:58:53,505 --> 00:58:54,505 Selalu. 688 00:58:57,880 --> 00:59:00,672 Ini sangat bagus. Di mana Anda mendapatkannya? 689 00:59:04,255 --> 00:59:05,672 Saya akan merindukan mereka ketika Anda pergi. 690 00:59:06,422 --> 00:59:07,922 Apa yang sedang terjadi di sana? 691 00:59:10,463 --> 00:59:12,005 Mereka terkadang merokok. 692 00:59:13,130 --> 00:59:14,380 Ke garasi? 693 00:59:19,588 --> 00:59:21,255 Kenapa tidak ada yang merokok? 694 01:01:05,713 --> 01:01:06,963 Apa yang kamu lakukan di sini? 695 01:01:07,505 --> 01:01:09,588 Mengosongkan sampah, apa lagi? 696 01:01:12,588 --> 01:01:13,755 Mengosongkannya di mana? 697 01:01:16,755 --> 01:01:17,755 Di luar. 698 01:01:19,630 --> 01:01:20,922 Saya akan pergi sekarang. 699 01:01:57,047 --> 01:01:58,047 Cesar? 700 01:02:03,422 --> 01:02:04,463 Cesar? 701 01:02:15,963 --> 01:02:16,963 Ari. 702 01:02:22,963 --> 01:02:24,005 Ada apa? 703 01:02:24,963 --> 01:02:27,797 Anda harus pergi kosong loker Anda dengan saya. 704 01:02:28,422 --> 01:02:31,963 - Pergeseran saya belum berakhir. - Pesanan dari atas. 705 01:02:33,130 --> 01:02:34,255 Maafkan saya. 706 01:04:18,005 --> 01:04:21,672 JUMAT 707 01:04:42,672 --> 01:04:44,005 Dasar bajingan. 708 01:04:53,422 --> 01:04:54,963 Membuat Anda ingin melompat. 709 01:04:58,422 --> 01:05:00,088 Ingat Menara Kembar? 710 01:05:00,338 --> 01:05:01,713 Orang-orang jatuh ... 711 01:05:04,672 --> 01:05:06,130 Sangat damai. 712 01:05:07,338 --> 01:05:12,588 Detik-detik terakhir kehidupan mereka, dan mereka memilih untuk tidak bertarung, hanya ... 713 01:05:13,963 --> 01:05:15,297 untuk menikmati penerbangan. 714 01:05:16,463 --> 01:05:18,463 Saya akan mendorong Anda, jika itu yang kamu inginkan. 715 01:05:19,963 --> 01:05:23,088 Saya lebih memilih kematian yang mengejutkan. Itu lebih indah. 716 01:05:24,088 --> 01:05:26,880 Mungkin kita sudah mati dan ini adalah api penyucian. 717 01:05:31,755 --> 01:05:34,380 Ariana memberitahuku untuk memberitahumu selamat tinggal darinya. 718 01:05:36,297 --> 01:05:37,797 Ariana? Kapan? 719 01:05:38,755 --> 01:05:39,797 Tadi malam. 720 01:05:40,505 --> 01:05:42,505 Mereka membuat saya menyingkirkannya dari gedung. 721 01:05:42,880 --> 01:05:44,088 Mereka memecatnya. 722 01:05:45,713 --> 01:05:49,880 Saya tahu dia tidak akan bertahan. Itu semua sia-sia, sangat tanpa ampun. 723 01:05:51,047 --> 01:05:52,630 Dia bilang ini untukmu. 724 01:05:53,422 --> 01:05:54,422 Apa itu? 725 01:05:55,255 --> 01:06:01,088 Dia bilang itu si coklat-noser, bagi Anda untuk mengawasinya. 726 01:06:02,255 --> 01:06:03,630 Cokelat-noser? 727 01:07:51,547 --> 01:07:52,922 Bos, ada yang salah? 728 01:08:04,588 --> 01:08:06,380 Javier bukanlah pencuri. 729 01:08:07,297 --> 01:08:08,380 Kamu adalah. 730 01:08:09,505 --> 01:08:11,588 - Untuk berapa lama? - Tahun. 731 01:08:11,713 --> 01:08:13,380 Kamu memang idiot, 732 01:08:14,130 --> 01:08:16,005 Anda meninggalkan bukti di kantor. 733 01:08:17,172 --> 01:08:18,422 Itu dienkripsi. 734 01:08:18,630 --> 01:08:20,463 Tidak ada nama, tidak ada data. 735 01:08:21,422 --> 01:08:25,047 Jika itu diuraikan, kita punya waktu untuk memindahkan uang tunai. 736 01:08:25,172 --> 01:08:26,838 Kita? Siapa lagi yang melakukannya? 737 01:08:27,088 --> 01:08:28,255 Semua orang. 738 01:08:28,672 --> 01:08:30,713 Seluruh Dewan Administrator. 739 01:08:31,255 --> 01:08:33,005 Semua orang terdekatmu. 740 01:08:33,963 --> 01:08:35,255 Semua orang, kecuali Javier. 741 01:08:35,880 --> 01:08:39,338 Dia satu-satunya yang memberi tahu kami untuk tidak menentangmu. 742 01:08:39,463 --> 01:08:44,130 Kamu idiot, Cesar. Itulah mengapa Anda akan kehilangan perusahaan. 743 01:08:44,213 --> 01:08:45,838 Aku tidak akan kehilangannya! 744 01:08:50,172 --> 01:08:51,297 Perusahaan ini milikku. 745 01:08:52,130 --> 01:08:53,255 Saya mendirikannya, 746 01:08:53,838 --> 01:08:57,255 - dan saya telah memimpinnya selama bertahun-tahun. - Anda tidak memimpin omong kosong. 747 01:08:57,380 --> 01:08:58,463 Aku tidak mengerti. 748 01:08:59,297 --> 01:09:03,005 Saya membuat Anda kaya. Mengapa kau melakukan ini? 749 01:09:03,088 --> 01:09:05,672 Kamu memang idiot, sekarang saya harus menjelaskan. 750 01:09:06,213 --> 01:09:10,005 Anda telah menghina saya setiap hari saya bekerja dengan Anda. 751 01:09:10,130 --> 01:09:15,047 Apakah Anda tahu betapa sulitnya untuk diam, tidak melompat, menampar kepalamu? 752 01:09:17,088 --> 01:09:20,005 Anda sepotong kotoran, monyet sirkus. 753 01:09:20,463 --> 01:09:21,713 Pecandu narkoba. 754 01:09:24,005 --> 01:09:25,672 Kami telah mengejekmu selama bertahun-tahun. 755 01:09:26,463 --> 01:09:28,088 Itu satu-satunya bagian yang baik. 756 01:09:28,713 --> 01:09:31,630 Lelucon atas biaya Anda, tergelak di belakang punggungmu. 757 01:09:33,005 --> 01:09:34,672 Itu membuatnya layak. 758 01:09:35,505 --> 01:09:36,505 Tapi... 759 01:09:37,422 --> 01:09:39,338 bagian terlucu. 760 01:09:40,547 --> 01:09:42,588 Bahkan kamu akan tertawa. 761 01:09:45,047 --> 01:09:47,255 Aku sedang mengkhianati istrimu. 762 01:09:55,922 --> 01:09:57,047 Sialan ... 763 01:10:39,130 --> 01:10:42,422 Besok pukul sepuluh, rapat dewan, 764 01:10:43,672 --> 01:10:44,755 bos. 765 01:11:26,963 --> 01:11:28,047 Jimena? 766 01:11:29,463 --> 01:11:30,505 Itu Laura. 767 01:11:38,880 --> 01:11:39,880 Di mana Diego? 768 01:11:40,547 --> 01:11:41,547 Di bawah. 769 01:11:41,755 --> 01:11:43,088 Katakan padanya untuk datang. 770 01:11:43,880 --> 01:11:44,880 Kamu yakin tentang itu? 771 01:11:46,963 --> 01:11:47,963 Gomez. 772 01:11:49,880 --> 01:11:51,005 Sangat? 773 01:11:51,838 --> 01:11:52,963 Kamu dan dia? 774 01:11:54,380 --> 01:11:56,130 Kamu lebih baik dari itu, sialan. 775 01:11:56,297 --> 01:11:58,297 Tidak bisa kamu lihat dia hanya melakukan itu untuk menyakitiku? 776 01:11:58,422 --> 01:11:59,505 Ini semua tentang kamu. 777 01:11:59,630 --> 01:12:03,005 Aku mengerti kamu membenciku. Tapi percayalah padaku, dia ular. 778 01:12:03,255 --> 01:12:05,297 Dia membohongiku selama bertahun-tahun. 779 01:12:06,213 --> 01:12:10,005 Tidak sulit untuk menipu kamu. Hanya menyembahmu sedikit ... 780 01:12:19,255 --> 01:12:20,463 Apa yang terjadi pada kita? 781 01:12:22,255 --> 01:12:23,338 Kami saling mencintai sekali. 782 01:12:23,838 --> 01:12:25,755 Saya mencintai seorang pria yang tidak ada lagi. 783 01:12:30,713 --> 01:12:34,255 Gomez adalah game untuk membeli saham Anda, untuk harga yang wajar. 784 01:12:34,505 --> 01:12:37,380 Saya senang setengahnya. Dalam nama Diego. 785 01:12:38,588 --> 01:12:39,630 Saya melihat. 786 01:12:39,963 --> 01:12:41,047 Itu sebabnya kamu ada di sini. 787 01:12:42,047 --> 01:12:44,547 - Anakku datang lebih dulu. - Untuk saya juga. 788 01:12:46,130 --> 01:12:50,838 Mereka akan rekapitalisasi. Saham Anda akan bernilai sepuluh kali lebih sedikit. 789 01:12:51,630 --> 01:12:52,630 Mereka tidak bisa melakukan itu. 790 01:12:52,963 --> 01:12:55,338 Ambil tawaran itu, atau kamu akan berakhir dengan jongkok. 791 01:13:00,463 --> 01:13:01,755 Apa yang lucu? 792 01:13:01,963 --> 01:13:05,047 Gomez adalah anak yang pintar. Tapi tidak sepandai itu. 793 01:13:06,047 --> 01:13:07,588 Ini idemu. 794 01:13:09,172 --> 01:13:10,755 Dia pikir dia merayu kamu, 795 01:13:11,588 --> 01:13:13,963 tapi kaulah yang di belakang semuanya. 796 01:13:14,172 --> 01:13:16,213 Apakah kamu mulai menangis di mobilnya? 797 01:13:16,338 --> 01:13:19,088 Anda mengatakan kepadanya bahwa saya menyendiri, kamu membutuhkan cinta? 798 01:13:19,255 --> 01:13:21,297 Sementara Anda meletakkan tangan Anda di bawah lalatnya? 799 01:13:25,963 --> 01:13:26,963 Besok, 800 01:13:27,630 --> 01:13:29,172 menerima pesanan, 801 01:13:30,463 --> 01:13:32,172 membuat semuanya lebih mudah. 802 01:13:34,838 --> 01:13:35,838 Silahkan. 803 01:13:48,505 --> 01:13:49,505 Tunggu. 804 01:13:50,255 --> 01:13:51,588 Di mana aku meletakkannya? 805 01:13:57,255 --> 01:13:58,422 Ayo lihat... 806 01:14:05,172 --> 01:14:06,172 Ini untuk Diego. 807 01:14:07,547 --> 01:14:08,547 Apa itu? 808 01:14:08,755 --> 01:14:10,630 Hal terakhir yang akan saya tanyakan dalam hidup saya. 809 01:14:11,463 --> 01:14:12,547 Silahkan. 810 01:14:19,963 --> 01:14:20,963 Javier ... 811 01:14:22,588 --> 01:14:24,005 Javier, kawan, sungguh, 812 01:14:25,380 --> 01:14:26,755 Aku sangat menyesal. 813 01:14:27,672 --> 01:14:31,338 Semua yang saya katakan dan lakukan, saya minta maaf. Telpon saya. 814 01:14:56,338 --> 01:14:57,463 Javier! 815 01:14:58,380 --> 01:14:59,797 Javier, tolong panggil aku. 816 01:15:01,130 --> 01:15:02,380 Panggil aku, sungguhan. 817 01:17:15,880 --> 01:17:18,172 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Biarkan aku masuk. 818 01:17:44,630 --> 01:17:47,172 Tidak! Boss, jangan lakukan itu! 819 01:18:09,963 --> 01:18:11,005 Tolong aku! 820 01:18:11,588 --> 01:18:12,588 Membantu! 821 01:18:12,880 --> 01:18:13,880 Membantu! 822 01:18:14,505 --> 01:18:15,547 Tolong aku! 823 01:18:15,797 --> 01:18:17,630 - Aku punya kamu! - Angkat aku, sialan! 824 01:18:18,255 --> 01:18:19,338 Tolong aku! 825 01:18:20,005 --> 01:18:22,213 Bangun! 826 01:18:22,630 --> 01:18:23,838 Pegang dia, tunggu! 827 01:18:24,005 --> 01:18:25,172 Majulah! Tarik! 828 01:18:25,963 --> 01:18:27,047 Majulah! 829 01:18:27,755 --> 01:18:28,755 Majulah! 830 01:18:38,797 --> 01:18:40,047 Itu dia. 831 01:18:43,088 --> 01:18:44,088 Ayo lihat... 832 01:18:45,838 --> 01:18:46,838 Terima kasih. 833 01:18:51,547 --> 01:18:52,713 Ini untuk rasa sakit. 834 01:18:55,005 --> 01:18:56,505 Pergi, periksa itu. 835 01:19:05,755 --> 01:19:07,588 Saya telah menjadi seorang bajingan. 836 01:19:08,255 --> 01:19:09,672 Bajingan sialan. 837 01:19:11,755 --> 01:19:13,297 Mereka semua melihatnya, kecuali saya. 838 01:19:16,047 --> 01:19:17,505 Mereka semua menertawakan saya. 839 01:19:18,880 --> 01:19:19,880 Kecuali kamu. 840 01:19:22,047 --> 01:19:23,505 Saya pernah bertemu lebih buruk. 841 01:19:33,755 --> 01:19:38,213 SABTU 842 01:19:47,755 --> 01:19:49,213 Pagi, tuan dan nyonya. 843 01:19:50,338 --> 01:19:52,005 Mari kita buat ini cepat, tolong. 844 01:19:52,088 --> 01:19:55,630 Cesar, jika Anda mengizinkan saya, kita semua tahu mengapa kita ada di sini. 845 01:19:56,672 --> 01:20:01,213 Saya melamar: pemindahan segera Cesar sebagai CEO. 846 01:20:01,297 --> 01:20:02,297 Sebentar. 847 01:20:02,422 --> 01:20:04,130 Cesar, jangan membuat keributan. 848 01:20:04,255 --> 01:20:05,547 Anda tidak dapat menghapus saya. 849 01:20:05,963 --> 01:20:06,963 Tentu saja kita bisa. 850 01:20:07,380 --> 01:20:08,380 Tidak. 851 01:20:10,463 --> 01:20:12,172 Karena saya mengundurkan diri. 852 01:20:14,422 --> 01:20:19,338 Saya mengundurkan diri sebagai CEO, dan tempat saya di papan. 853 01:20:19,422 --> 01:20:22,463 Baik. Anda masih punya martabat. 854 01:20:22,838 --> 01:20:24,297 Apakah Anda akan menandatangani, tolong? 855 01:20:51,588 --> 01:20:53,130 Bolehkah saya memiliki satu kata terakhir? 856 01:20:53,255 --> 01:20:55,880 Katakan apa pun yang Anda inginkan dan kemudian menghilang. 857 01:20:56,005 --> 01:20:58,630 Sebenarnya, kata terakhir adalah untuk orang lain. 858 01:21:02,172 --> 01:21:05,213 Montero tidak bisa ada di sini! Anda memecatnya. 859 01:21:05,588 --> 01:21:08,963 - Tadi malam, kami menjual semua saham kami. - Jadi? 860 01:21:09,672 --> 01:21:12,047 Saya mengirim laporan ini ke agen internasional, 861 01:21:12,172 --> 01:21:15,463 merinci pencurian perusahaan, yang kamu di belakang. 862 01:21:15,880 --> 01:21:18,338 Saya CC'd jaksa dan komisi. 863 01:21:18,797 --> 01:21:21,963 By the way, itu juga bocor ke pers. 864 01:21:22,255 --> 01:21:26,297 Saya menduga bahwa Senin pagi, polisi akan ada di sini dengan surat perintah penggeledahan. 865 01:21:26,755 --> 01:21:28,338 Apa-apaan ini, Gomez? 866 01:21:28,713 --> 01:21:32,922 Mereka tidak akan menemukan jongkok. Uangnya tersembunyi, dan kami memasak buku-buku itu. 867 01:21:33,255 --> 01:21:37,880 - Kamu pikir kita itu idiot? - Yah, itu akan memakan waktu mereka. 868 01:21:38,005 --> 01:21:40,130 Tetapi Anda semua akan dihukum. 869 01:21:40,380 --> 01:21:43,422 - Itu sudah pasti. - Anda tahu IRS, 870 01:21:43,588 --> 01:21:45,547 itu mengait dan tidak melepaskan. 871 01:21:45,672 --> 01:21:49,380 IRS dapat menyedot penisku. Kamu turun dulu, brengsek. 872 01:21:49,547 --> 01:21:50,963 Tidak tidak. 873 01:21:51,713 --> 01:21:55,547 Saya mungkin bajingan, tapi saya tidak mencuri apa pun. 874 01:21:56,172 --> 01:21:57,838 Tidak ada hubungannya denganku. 875 01:21:59,588 --> 01:22:02,588 Yang saya sesali tidak terjadi ke rapat dewan. 876 01:22:02,672 --> 01:22:05,338 - Aku ingin melihat wajahmu. - Wajah kita? 877 01:22:05,463 --> 01:22:09,047 Akunnya disesuaikan, Anda terlihat seperti orang yang bersalah. 878 01:22:09,130 --> 01:22:12,338 - Itu akan menjadi perkataanmu melawan kita. - Tidak terlalu. 879 01:22:15,297 --> 01:22:16,505 Ucapkan salam ke kamera. 880 01:22:17,130 --> 01:22:18,838 Selamat pagi tuan-tuan. 881 01:22:19,005 --> 01:22:21,588 Hai, Pereira! Anda mendapatkan itu semua di kamera? 882 01:22:21,880 --> 01:22:23,797 - Ya pak. - Jadi kita baik-baik saja? 883 01:22:24,255 --> 01:22:26,463 - Lebih dari bagus. - Sempurna, terima kasih. 884 01:22:26,880 --> 01:22:28,172 Dasar bajingan! 885 01:22:32,963 --> 01:22:34,630 Sudah ada di berita. 886 01:22:34,963 --> 01:22:36,838 Sial, kita harus jual! 887 01:22:40,213 --> 01:22:42,088 Anda menenggelamkan perusahaan Anda sendiri. 888 01:22:50,213 --> 01:22:53,255 Anda tidak pernah melihat pukulan fatal datang. 889 01:23:11,255 --> 01:23:12,297 Semoga berhasil. 890 01:23:13,297 --> 01:23:14,380 Dan terima kasih. 891 01:23:14,838 --> 01:23:16,047 Terima kasih, putramu. 892 01:23:16,422 --> 01:23:17,463 Diego? 893 01:23:17,963 --> 01:23:20,588 Dia menelepon untuk memberitahuku untuk memberi Anda kesempatan. 894 01:23:21,213 --> 01:23:22,422 Dia benar-benar melakukannya? 895 01:23:22,880 --> 01:23:23,922 Dia suka bolanya. 896 01:23:24,422 --> 01:23:26,422 Pasti sulit untuk mencetak tanda tangan. 897 01:23:27,797 --> 01:23:30,088 Mengapa kamu pikir saya menghabiskan dua hari di klub itu? 898 01:23:33,963 --> 01:23:35,338 Saya seperti penis. 899 01:23:36,547 --> 01:23:38,338 Saya tidak tahu mengapa saya meragukan Anda. 900 01:23:40,088 --> 01:23:42,213 - Saya seorang homo. - Apa? 901 01:23:43,588 --> 01:23:44,963 Apa kamu itu tolol ... 902 01:24:37,963 --> 01:24:38,963 Kapan Anda pergi? 903 01:24:40,380 --> 01:24:41,588 Hal pertama besok. 904 01:24:42,755 --> 01:24:43,755 Aku akan pergi bersamamu. 905 01:24:44,755 --> 01:24:47,172 Tidak ada untuk saya di sini. Harus ada tiket kelas satu yang tersisa. 906 01:24:47,338 --> 01:24:48,380 Cesar! 907 01:24:48,547 --> 01:24:49,672 Kami akan bersenang-senang. 908 01:24:50,047 --> 01:24:53,088 - Bayangkan, tequila sepanjang hari. - Tequila mana? 909 01:24:53,213 --> 01:24:55,088 Oh, sial, tidak, itu Meksiko. 910 01:24:55,963 --> 01:24:59,588 Terserah. Daiquiris, rum, sake ... Benar? 911 01:25:00,547 --> 01:25:03,297 Cesar, bertahanlah dan bersihkan hidupmu. 912 01:25:05,505 --> 01:25:06,797 Bisakah saya mengunjungi Anda setelah? 913 01:25:13,588 --> 01:25:14,838 Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 914 01:25:15,547 --> 01:25:16,713 Saya tunawisma. 915 01:25:18,422 --> 01:25:20,255 Anda bisa tidur di malam saya. 916 01:25:23,672 --> 01:25:24,755 Hanya tidur. 917 01:25:26,255 --> 01:25:27,255 Hanya tidur. 918 01:25:41,630 --> 01:25:43,297 Saya pikir Anda lupa sesuatu