0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:01,935 --> 00:00:04,003
♪

2
00:00:19,386 --> 00:00:23,355
♪

3
00:00:41,574 --> 00:00:43,642
(Patrick) Bibir, gigi,
ujung lidah.

4
00:00:43,710 --> 00:00:45,944
ujung ujung-
ujung lidah.

5
00:00:46,012 --> 00:00:48,080
(Bersenandung)

6
00:00:52,819 --> 00:00:55,220
Bibir, gigi,
ujung lidah.

7
00:00:55,222 --> 00:00:57,289
ujung ujung-
ujung dari -

8
00:00:57,357 --> 00:00:59,391
(Bersenandung)

9
00:01:02,862 --> 00:01:06,432
♪

10
00:01:27,220 --> 00:01:29,154
(Elizabeth) Giantman.

11
00:01:29,222 --> 00:01:30,989
Apa kabar.

12
00:01:32,358 --> 00:01:34,426
(Smitty) Tahan
di sana, kawan besar

13
00:01:36,229 --> 00:01:38,864
♪

14
00:01:45,238 --> 00:01:46,872
(Daniel)
Lima menit, Mr. Spencer.

15
00:01:46,940 --> 00:01:48,340
Baik.

16
00:01:49,309 --> 00:01:51,110
Um ...

17
00:01:54,214 --> 00:01:55,314
Apakah Anda keberatan?

18
00:01:55,381 --> 00:01:57,015
Ya.
Yakin.

19
00:01:58,551 --> 00:02:00,452
Ini untuk adikku.

20
00:02:00,454 --> 00:02:02,554
Baik.
Siapa Namanya?

21
00:02:02,622 --> 00:02:04,523
Daniel.

22
00:02:05,892 --> 00:02:06,992
(Terkekeh)

23
00:02:20,773 --> 00:02:23,642
(Victoria) Dan ada
semua bikers ini, kamu tahu,

24
00:02:23,644 --> 00:02:29,515
mereka semua Cumming, seperti
seluruh saya, dan itu panas,

25
00:02:30,617 --> 00:02:32,484
dan kemudian aku berpikir ...

26
00:02:32,486 --> 00:02:35,654
Siapa saya?
Siapa mereka?

27
00:02:37,190 --> 00:02:40,159
Jadi saya berpikir,
mungkin aku punya masalah

28
00:02:41,027 --> 00:02:43,328
Jadi karena itulah saya disini.

29
00:02:46,099 --> 00:02:47,332
Itu dia.

30
00:02:47,334 --> 00:02:50,269
(Pemimpin Grup) Oke.
Itu sangat berani.

31
00:02:50,336 --> 00:02:52,004
Terima kasih, Victoria.

32
00:02:53,606 --> 00:02:54,940
Baik.

33
00:02:55,808 --> 00:02:57,209
Anda selanjutnya.

34
00:02:57,277 --> 00:02:58,277
(Diana) benarkah?

35
00:02:58,344 --> 00:02:59,945
Kamu bisa melakukannya.

36
00:03:02,182 --> 00:03:03,849
Hai, aku Diana.

37
00:03:03,851 --> 00:03:05,617
(Semua) Hai Diana.

38
00:03:06,886 --> 00:03:09,421
Saya tidak ingin mengatakannya.
Bagian kedua.

39
00:03:09,722 --> 00:03:11,890
Aku tidak akan mengatakannya
"Dan saya pecandu seks".

40
00:03:11,958 --> 00:03:14,026
Aku tidak tahu apakah itu
Bahkan memang benar, seperti

41
00:03:14,028 --> 00:03:16,695
Ini kontroversial, secara medis.

42
00:03:17,997 --> 00:03:21,533
Saya pikir alasan sebenarnya saya ada di sini
adalah karena aku perempuan.
Kamu tahu?

43
00:03:21,535 --> 00:03:24,736
Saya suka seks dan saya a
Gadis, jadi saya pasti sakit.

44
00:03:24,804 --> 00:03:26,939
Kalau saja aku laki-laki
itu hanya akan seperti,

45
00:03:27,006 --> 00:03:29,808
'ha, ha, ha, kamu tahu,
anak laki-laki remaja begitu horny '.

46
00:03:32,679 --> 00:03:33,812
Bisakah saya merokok di sini?

47
00:03:34,314 --> 00:03:35,714
Tidak.

48
00:03:37,083 --> 00:03:39,051
Di rehab, Anda bisa merokok.

49
00:03:42,388 --> 00:03:45,490
♪

50
00:03:52,365 --> 00:03:54,600
(Rachel) Maaf,
Batu detektif

51
00:03:54,667 --> 00:03:55,801
Apa yang kamu butuhkan?

52
00:03:55,868 --> 00:03:57,402
Ini tentang
Penculikan Spencer

53
00:03:57,404 --> 00:03:59,071
Kudengar kau punya tersangka.

54
00:03:59,505 --> 00:04:01,073
Apakah itu dia?

55
00:04:01,075 --> 00:04:03,442
Kawan besar
Itu dia kan?

56
00:04:03,509 --> 00:04:04,910
Siapa yang ingin tahu?

57
00:04:05,511 --> 00:04:07,913
Masyarakat.
Saya seorang jurnalis.

58
00:04:07,915 --> 00:04:10,515
Oh.
Baiklah kalau begitu.
Tidak ada komentar.

59
00:04:11,851 --> 00:04:12,985
Perhatian untuk menguraikan?

60
00:04:13,853 --> 00:04:14,853
Ya.

61
00:04:14,921 --> 00:04:16,288
Tidak, tidak, nol.

62
00:04:16,356 --> 00:04:18,290
Pernyataan, hal
untuk mengatakan, berkomentar

63
00:04:18,358 --> 00:04:19,691
Tidak ada komentar.

64
00:04:19,759 --> 00:04:21,660
Bisakah saya mengutip anda

65
00:04:32,705 --> 00:04:35,173
(Brian) Jadi ...
Dimana saya harus memulai?

66
00:04:35,808 --> 00:04:37,809
Mengapa tidak memulai dari awal?

67
00:04:41,481 --> 00:04:42,781
Baik.

68
00:04:44,317 --> 00:04:47,052
Kami adalah keluarga yang bahagia,
ketika saya masih muda.

69
00:04:48,087 --> 00:04:50,789

Kembali sebelum orang
mulai sekarat

70
00:04:57,563 --> 00:04:58,797
(Edward) Bernice?

71
00:04:59,399 --> 00:05:01,033
Bernice !!

72
00:05:01,100 --> 00:05:03,035
(Brian VO) Dan Ayahku
tidak pernah sama

73
00:05:03,102 --> 00:05:07,639
Dia mulai minum, dan,
Yah, dia membenci pengganggu.

74
00:05:08,107 --> 00:05:09,174
(Menampar)

75
00:05:09,242 --> 00:05:11,576
(Edward) Hey!
Itu
cukup itu sekarang!

76
00:05:11,644 --> 00:05:13,045
(Man) Hey fuck you!

77
00:05:13,579 --> 00:05:15,080
(Meninju)

78
00:05:15,148 --> 00:05:17,516
Tidakkah kamu pernah memakai tanganmu?
seorang wanita.
Apakah Anda mengerti saya?

79
00:05:17,583 --> 00:05:18,817
(Menusuk)

80
00:05:24,824 --> 00:05:26,058
Ayo.

81
00:05:26,959 --> 00:05:27,826
(Wanita) Maafkan aku

82
00:05:27,828 --> 00:05:29,695
Sialan, ayolah!

83
00:05:30,963 --> 00:05:32,164
(Brian) Ayah?

84
00:05:32,999 --> 00:05:34,566
Apakah kamu baik-baik saja?

85
00:05:34,634 --> 00:05:36,902
(Batuk)

86
00:05:36,969 --> 00:05:38,036
Saya akan menelepon 911.

87
00:05:40,173 --> 00:05:41,740
Tetap bersamaku.

88
00:05:44,344 --> 00:05:47,679
Aku ingin kau-
Aku ingin mengatakannya sekarang-

89
00:05:49,515 --> 00:05:52,217
Aku ayahmu,

90
00:05:52,285 --> 00:05:54,853
dan kamu selalu
harus melakukan yang benar

91
00:05:55,722 --> 00:05:57,856
Bahkan saat itu sulit.

92
00:05:59,158 --> 00:06:01,560
Karena saya tidak selalu
akan ada untuk membantu kamu

93
00:06:03,796 --> 00:06:05,697
Anda benar, Anda dengar saya?

94
00:06:07,667 --> 00:06:10,268
Aku akan menelepon 911, oke?

95
00:06:10,336 --> 00:06:12,738
- Tetap bersamaku...
- Ini akan baik-baik saja

96
00:06:12,805 --> 00:06:14,406
Oke, Nak.

97
00:06:14,474 --> 00:06:15,774
Tunggu.

98
00:06:17,176 --> 00:06:18,810
Kamu pergi, nak.

99
00:06:19,912 --> 00:06:21,613
Pergi.

100
00:06:22,849 --> 00:06:25,217
(Smitty) Sepertinya
latar belakang yang cukup dalam.

101
00:06:25,219 --> 00:06:26,651
Semuanya terkait, pak.

102
00:06:28,187 --> 00:06:30,756
Karena itulah aku menjadi kenyataan
Dalam kondisi lemah ini,

103
00:06:30,823 --> 00:06:32,791
tersedia untuk pengaruh buruk.

104
00:06:36,229 --> 00:06:37,729
Terus.
Silahkan.

105
00:06:38,931 --> 00:06:41,500
Saya mulai melakukan narkoba.

106
00:06:44,003 --> 00:06:46,338
Aku mencoba segalanya, kau tahu.

107
00:06:46,406 --> 00:06:48,507
Tapi heroin ...

108
00:06:48,574 --> 00:06:51,109
Heroin adalah orang yang terjebak.

109
00:06:51,177 --> 00:06:53,278
Dan setelah saya menjual semuanya,

110
00:06:53,346 --> 00:06:55,080
Saya tinggal di rumah saya
Ayah Lincoln

111
00:06:55,615 --> 00:06:57,449
Tidak seburuk itu.

112
00:06:57,517 --> 00:07:01,420
Tidak ada yang buruk,
asalkan Anda memakai heroin

113
00:07:02,522 --> 00:07:04,289
Anda tidak keberatan banyak hal.

114
00:07:04,357 --> 00:07:07,626
Kenyamanan dan moralitas dan itu.

115
00:07:07,693 --> 00:07:10,629
Itu bukanlah alasan,
Aku tahu tetapi--

116
00:07:12,532 --> 00:07:14,299
itu alasan

117
00:07:14,367 --> 00:07:16,868
(Crowd murmur)

118
00:07:20,907 --> 00:07:22,641
Waktu pertunjukan.

119
00:07:23,543 --> 00:07:25,644
Berbicara di depan umum.

120
00:07:25,711 --> 00:07:28,513
Ini adalah Nomor Satu
takut di dunia

121
00:07:28,581 --> 00:07:29,781
Dan mengapa?

122
00:07:29,783 --> 00:07:32,117
Karena itu
Suatu saat Anda tahu,

123
00:07:32,119 --> 00:07:35,153
semua orang melihatmu

124
00:07:36,422 --> 00:07:38,390
Telapak tangannya berkeringat.

125
00:07:38,458 --> 00:07:40,058
Denyut nadinya semakin cepat.

126
00:07:40,126 --> 00:07:42,060
Dan jika Anda mendengarkan dengan saksama,

127
00:07:42,128 --> 00:07:44,496
kita bahkan bisa mendengar pikirannya.

128
00:07:45,064 --> 00:07:46,531
(Mengejek) ya Tuhan.

129
00:07:46,599 --> 00:07:48,834
Oh tidak, memang begitu
semua menatapku

130
00:07:48,901 --> 00:07:51,036
Oh!
Bagaimana rambut saya?

131
00:07:51,103 --> 00:07:53,505
Saya harap ada
tidak ada di gigi saya

132
00:07:53,573 --> 00:07:58,643
Oh tidak, saya berharap, saya benar-benar
berharap mereka akan berhenti

133
00:08:05,117 --> 00:08:08,353
Ini menakutkan, kapan
semua orang melihatmu

134
00:08:12,325 --> 00:08:14,259
Tapi itu tidak harus terjadi.

135
00:08:14,927 --> 00:08:16,094
Hai.

136
00:08:16,162 --> 00:08:17,696
Saya Patrick Spencer.

137
00:08:17,763 --> 00:08:19,865
(Bersorak)

138

00:08:31,310 --> 00:08:33,411
Tentu saja Anda bisa
lihat ukuran saya

139
00:08:33,479 --> 00:08:34,579
Yakin.

140
00:08:35,214 --> 00:08:38,850
Ada kelenjar ini di tubuhku
kepala, kelenjar pituitari,

141
00:08:38,852 --> 00:08:41,119
dan saya, itu saja
terus berjalan dan pergi

142
00:08:41,187 --> 00:08:43,555
Ini kondisi medis.

143
00:08:43,623 --> 00:08:47,959
Gejala termasuk diperpendek
masa hidup, masalah jantung,

144
00:08:48,027 --> 00:08:50,228
tumor jinak -

145
00:08:50,296 --> 00:08:53,298
Baik.
Kapan kamu
bertemu Johnny Adebayo?

146
00:08:53,366 --> 00:08:55,367
Apakah itu nama belakangnya?

147
00:08:55,369 --> 00:08:57,702
Kami selalu memanggilnya
Johnny Three-Fingers

148
00:08:59,505 --> 00:09:01,706
Tidak ada yang tahu bagaimana dia
kehilangan jari itu

149
00:09:03,309 --> 00:09:06,444
Ada yang bilang dia kalah dalam taruhan.
Seorang pria mengatakan kepada saya

150
00:09:06,512 --> 00:09:09,281
Dia mengunyahnya untuk mendapatkannya
keluar dari sepasang borgol.

151
00:09:11,417 --> 00:09:14,386
Saya membeli obat dari Lil '
Charles, tapi semua orang tahu

152
00:09:14,388 --> 00:09:16,154
bahwa Johnny adalah bosnya.

153
00:09:20,092 --> 00:09:21,660
Yah, suatu hari aku berada
membeli obat saya,

154
00:09:21,727 --> 00:09:23,461
dan saya sekitar 50 sen pendek.

155
00:09:24,330 --> 00:09:26,898
(Lil Charles) Yo, itu
50 sen pendek, Giantman.

156
00:09:26,900 --> 00:09:29,267
Ya.
Saya pikir saya mengerti.

157
00:09:29,335 --> 00:09:31,303
Yo.
Anda tidak mendapatkannya,
kamu tidak mendapatkannya

158
00:09:31,370 --> 00:09:32,938
Bergeraklah, double-stuff.

159
00:09:35,708 --> 00:09:38,643
(Johnny) Oh saya suci
mudda bercinta

160
00:09:38,711 --> 00:09:40,845
Apakah ini gunung?
Aku melihat sebelum aku

161
00:09:40,913 --> 00:09:44,082
Apakah kamu agak urban?
Sasquatch?
Kamu semua melihat ini?

162
00:09:44,084 --> 00:09:48,119
Anda melihat yang mentah, megah
ukuran di sini muthafucka?

163
00:09:48,187 --> 00:09:50,689
Ya, bos.
Mereka memanggil
dia si Giantman

164
00:09:50,756 --> 00:09:52,490
Giantman!

165
00:09:54,594 --> 00:09:56,962
Sekarang apa ini, katamu
kamu lima puluh sen pendek?

166
00:09:57,897 --> 00:09:59,264
Ya.

167
00:09:59,266 --> 00:10:02,167
Dapatkah Anda memberi saya istirahat?
Maksudku, hanya lima puluh sen.

168
00:10:05,905 --> 00:10:09,774
(Brian VO) Dan saya merasakan semua orang
berhenti dan kemudian aku ingat kenapa

169
00:10:10,810 --> 00:10:14,512
Aku bilang 'hanya' untuk Johnny.
Tentang uang.

170
00:10:14,580 --> 00:10:17,449
Dia pernah mengalahkan setengah pria
kematian karena mengatakan 'hanya'

171
00:10:17,451 --> 00:10:18,850
sekitar lima dolar

172
00:10:19,385 --> 00:10:20,986
(Johnny) hanya!

173
00:10:22,088 --> 00:10:24,623
Hanya kamu muthafuck--

174
00:10:27,660 --> 00:10:30,295
hanya lima dolar, kamu fuckwad!

175
00:10:31,964 --> 00:10:33,131
Persetan

176
00:10:34,400 --> 00:10:36,234
Dan itu yang terkenal
cerita dimana saya tinggal

177
00:10:40,306 --> 00:10:42,007
Aku benar-benar kacau buruk.

178
00:10:46,779 --> 00:10:48,513
(Tertawa)

179
00:10:51,417 --> 00:10:53,351
Ya, Giantman.

180
00:10:54,687 --> 00:10:56,388
Aku akan memberimu istirahat.

181
00:10:59,825 --> 00:11:01,593
Aku memberimu istirahat besar!

182
00:11:08,034 --> 00:11:11,770
(Diana) Jadi, saya diberi tahu keberadaannya
orang muda yang tidak hadir

183
00:11:11,837 --> 00:11:16,074
Orang tua, aku butuh bimbingan ekstra
atau apa pun, atau aku risiko

184
00:11:16,142 --> 00:11:19,778
menjadi super kacau mega-
Pelacur dan aku akan menghabiskan semua

185
00:11:19,845 --> 00:11:22,213
uang saya di coke dan menjadi orang aneh

186
00:11:23,482 --> 00:11:26,418
Aku tidak menginginkan itu, dan
saya juga tidak agen saya.

187
00:11:27,153 --> 00:11:28,920
Jadi inilah aku.

188
00:11:34,026 --> 00:11:38,797
Tapi saya juga harus bertanya
kamu yakin ini obatnya?

189
00:11:41,000 --> 00:11:42,901
Menceritakan kisah-kisah ini?

190
00:11:43,536 --> 00:11:46,938
Karena seperti, milikmu
Semuanya sangat panas.

191
00:11:48,074 --> 00:11:50,875
Ini serius, maksud saya seperti,
Menggairahkan, Anda tahu.

192
00:11:50,877 --> 00:11:53,111
Anda dengan anak laki-laki kolam renang ...

193
00:11:54,680 --> 00:11:57,615

Dan seperti yang Anda berikan
blowjobs di bandara ...

194
00:11:58,150 --> 00:12:01,152
Saya tidak pernah melakukan semua itu,
tapi sekarang aku agak ingin!

195
00:12:01,220 --> 00:12:03,755
Ini seperti mengobati
obesitas dengan es krim!

196
00:12:04,557 --> 00:12:05,790
(Tertawa)

197
00:12:07,326 --> 00:12:08,827
Kamu tahu?

198
00:12:09,662 --> 00:12:11,663
Karena justru sebaliknya.

199
00:12:15,935 --> 00:12:19,304
Dan hei!
Anda tahu, mungkin saya
sudah sembuh, karena sekarang

200
00:12:19,371 --> 00:12:23,007
Saya ingin menjadi tinggi dan
fuck beberapa berbahaya-mencari

201
00:12:23,075 --> 00:12:24,909
pria yang saya tidak tahu

202
00:12:24,911 --> 00:12:27,512
Anda tahu, itu benar-benar dibutuhkan
pikiran Anda dari barang, Anda tahu,

203
00:12:29,215 --> 00:12:30,615
dan aku akan senang,

204
00:12:31,884 --> 00:12:33,351
tapi aku tidak mau

205
00:12:33,753 --> 00:12:34,486
Saya berjanji.

206
00:12:38,090 --> 00:12:40,158
Juga, langkah pertama itu, Anda tahu.

207
00:12:41,594 --> 00:12:43,828
Mengakui bahwa saya tidak berdaya.

208
00:12:44,897 --> 00:12:47,799
Dan inilah kekuatan yang lebih tinggi ini
akan mengembalikan saya ke kewarasan.

209
00:12:48,934 --> 00:12:50,702
Dan itu Tuhan, bukan?

210
00:12:51,904 --> 00:12:55,673
Baiklah, saya tidak tahu banyak
tentang Tuhan, tapi aku tahu

211
00:12:55,741 --> 00:12:59,277
bahwa Tuhan tidak membuat
orang tidak menginginkan seks

212
00:13:01,247 --> 00:13:03,548
Itu bahkan tidak berhasil
pada imam Katolik,

213
00:13:03,616 --> 00:13:05,016
jadi bagaimana perasaanku?

214
00:13:05,785 --> 00:13:07,552
Seperti kata ayahku:

215
00:13:07,620 --> 00:13:09,988
'Itu bukan salahku.
Dan aku juga tidak peduli. "

216
00:13:14,093 --> 00:13:17,529
Itu bukan salahku,
dan aku juga tidak peduli.

217
00:13:18,597 --> 00:13:19,864
Eh?

218
00:13:19,932 --> 00:13:21,900
Anda pernah mendengarnya sebelumnya,
Anda pernah melihat kaos.

219
00:13:21,967 --> 00:13:24,736
Artinya jelas di
permukaan, tapi mari kita menggali

220
00:13:25,337 --> 00:13:27,205
Itu bukan salahku.

221
00:13:27,273 --> 00:13:30,375
Mari menerapkannya pada sesuatu
besar dan bencana, katakanlah,

222
00:13:30,442 --> 00:13:33,678
Perubahan iklim.
Iklim
Perubahan bukanlah salahmu

223
00:13:35,247 --> 00:13:38,016
Maksudku, ya, tentu, kita Utara
Orang Amerika, kita yang terdepan

224
00:13:38,083 --> 00:13:41,186
konsumen karbon di
bumi, tapi kita berbagi itu

225
00:13:41,253 --> 00:13:44,889
tanggung jawab dengan ratusan
dari jutaan orang.

226
00:13:45,491 --> 00:13:48,092
Tanggung jawab
cukup berbagi,

227
00:13:48,160 --> 00:13:50,428
sama sekali tidak bertanggung jawab.

228
00:13:51,096 --> 00:13:53,431
Dan bagaimana jika mungkin,
Mungkin, agak, oh a

229
00:13:53,499 --> 00:13:55,900
sedikit salahmu, yah ...

230
00:13:55,968 --> 00:13:58,036
kamu siapa.
Apa kamu bukan
produk orang tuamu

231
00:13:58,103 --> 00:14:01,272
dengan genetika mereka yang cacat,
kebiasaan buruk mereka

232
00:14:01,340 --> 00:14:03,508
Bukan kamu orangnya
mereka membuat Anda untuk menjadi?

233
00:14:03,510 --> 00:14:06,277
Ya, kamu.
Anda tidak punya pilihan.

234
00:14:06,345 --> 00:14:07,579
Oleh karena itu, itu
cukup sederhana-

235
00:14:07,646 --> 00:14:08,613
Tidak.

236
00:14:08,681 --> 00:14:10,048
Anda.

237
00:14:10,115 --> 00:14:11,749
Kesalahan.

238
00:14:13,686 --> 00:14:16,020
Dan sekarang bagian kedua.
Saya tidak peduli.

239
00:14:16,022 --> 00:14:17,956
Ini sedikit rumit.

240
00:14:18,023 --> 00:14:20,625
Terapkan sekali lagi
untuk Perubahan Iklim, dan oh,

241
00:14:20,693 --> 00:14:24,128
Aku sudah bisa melihat kamu
semua berduri di kursi Anda.

242
00:14:24,830 --> 00:14:27,265
Tentu saja Anda peduli!
Anda peduli!

243
00:14:28,167 --> 00:14:30,902
Jangan bilang itu padamu
Jangan pedulikan, karena memang begitu!

244
00:14:30,970 --> 00:14:32,871
Kamu peduli

245
00:14:32,873 --> 00:14:37,108
Baik.
Untuk itu saya bertanya:
Apakah kamu?
Sangat?

246
00:14:38,878 --> 00:14:40,278
Anda yakin?

247
00:14:43,048 --> 00:14:44,616
Sangat?

248
00:14:45,184 --> 00:14:46,784
Baiklah, saya kira
bahwa kamu tidak peduli

249

00:14:46,852 --> 00:14:50,255
Masyarakat itu berubah,
pada titik tertentu dan kita

250
00:14:50,322 --> 00:14:53,124
hanya berhenti peduli
Tidak ada yang tahu kenapa

251
00:14:53,192 --> 00:14:56,060
Apakah itu media, bukan?
film horor, apakah itu kekerasan?

252
00:14:56,062 --> 00:14:59,130
video game itu
mengeras seluruh hati kita?

253
00:14:59,198 --> 00:15:01,266
Tidak ada yang tahu.

254
00:15:01,333 --> 00:15:04,669
Tapi satu hal yang pasti:
Itu bukan salahku!

255
00:15:04,737 --> 00:15:07,639
(Tawa)
Dan aku juga tidak peduli.

256
00:15:07,706 --> 00:15:09,908
(Tepuk tangan)
Dan Anda juga tidak.

257
00:15:09,910 --> 00:15:12,310
Jadi ucapkan.
Semua orang!
Ayolah!

258
00:15:12,378 --> 00:15:13,778
Semua bersama Sekarang!

259
00:15:13,846 --> 00:15:16,180
(Semua) Ini bukan salah saya,
dan aku juga tidak peduli!

260
00:15:16,248 --> 00:15:17,916
- kamu mengerti

261
00:15:17,918 --> 00:15:19,651
Kamu mengerti ini!

262
00:15:19,718 --> 00:15:22,020
(Nyanyian orang banyak)

263
00:15:28,928 --> 00:15:31,029
Beri diri Anda istirahat.

264
00:15:31,096 --> 00:15:32,864
Kenapa tidak?

265
00:15:32,932 --> 00:15:34,832
Itu bukan salahmu.

266
00:15:34,900 --> 00:15:37,201
Dan Anda juga tidak peduli.

267
00:15:37,269 --> 00:15:40,038
(Bersorak)

268
00:15:47,446 --> 00:15:49,280
Dan aku takut.

269
00:15:50,950 --> 00:15:52,784
Dengan cara ini Giantman.

270
00:15:56,221 --> 00:15:59,290
(Brian VO) Tapi memang begitu
baik di sana, Girls.
Minuman

271
00:15:59,292 --> 00:16:01,225
Meja biliarnya sendiri.

272
00:16:01,293 --> 00:16:02,794
Dia memiliki segalanya.

273
00:16:04,063 --> 00:16:05,697
Ya baiklah.

274
00:16:05,764 --> 00:16:07,465
Kamu menyukainya.

275
00:16:07,467 --> 00:16:09,200
Aku punya beberapa barang untukmu

276
00:16:09,268 --> 00:16:11,302
(Brian VO) Tapi untuk Johnny,
itu tidak pernah cukup

277
00:16:11,304 --> 00:16:14,038
- Asap sedikit
ini jadi kamu mendengarku,

278
00:16:14,106 --> 00:16:16,541
tapi tidak banyak kamu
tidak bisa mendengarkan, kamu tahu

279
00:16:16,742 --> 00:16:17,675
Terima kasih Pak.

280
00:16:17,977 --> 00:16:19,243
Tuan.

281
00:16:19,311 --> 00:16:21,346
Dis muthafucka sopan!

282
00:16:21,413 --> 00:16:24,215
Seorang pria muthafucking
raksasa di ma muthafucka!

283
00:16:24,283 --> 00:16:25,750
(Tawa)

284
00:16:25,818 --> 00:16:27,518
(Moose) Itu orang besar.

285
00:16:27,586 --> 00:16:29,020
Itu Moose.

286
00:16:30,155 --> 00:16:32,156
Dat's Bottlecap.

287
00:16:35,327 --> 00:16:36,527
Dis adalah -

288
00:16:38,430 --> 00:16:39,897
Siapa kamu

289
00:16:39,965 --> 00:16:41,933
Aku Darla.

290
00:16:43,702 --> 00:16:44,936
Darla.

291
00:16:46,372 --> 00:16:48,740
Apa yang kamu pikirkan
dari raksasa baru saya?

292
00:16:48,807 --> 00:16:52,210
Ah ... dia terlihat seperti a
beruang Teddy tua besar

293
00:16:53,312 --> 00:16:54,746
Oh tidak.

294
00:16:56,348 --> 00:16:58,049
Dia setan

295
00:17:09,194 --> 00:17:12,430
(Brian VO) Lihat Johnny,
Dia adalah penjahat dari semua perdagangan.

296
00:17:13,065 --> 00:17:15,900
Akhir-akhir ini dia mencoba
untuk pindah ke Chinatown

297
00:17:15,968 --> 00:17:17,902
Dan itulah aku
Seharusnya bisa membantu.

298
00:17:18,971 --> 00:17:22,040
Kamu lihat ada ini
Orang Cina bernama Wing.

299
00:17:22,408 --> 00:17:24,108
Dis mutherfucka Sayap!

300
00:17:25,177 --> 00:17:28,446
Punya Chinatown yang dibungkus
sekitar celana pendeknya yang pink!

301
00:17:28,514 --> 00:17:32,383
Dan Anda, Anda hanya de
dimensi untuk cambuk dari

302
00:17:32,385 --> 00:17:34,218
cengkeramannya,
kamu merasakan aku

303
00:17:34,220 --> 00:17:37,288
Punya rencana.
Mega brilian.

304
00:17:38,257 --> 00:17:40,925
Megawatt seperti matahari
adalah pikiran saya, teman besar

305
00:17:41,760 --> 00:17:44,162
Karena jujur,
Begitulah cara dia berbicara.

306
00:17:44,530 --> 00:17:46,431
Kita akan menempatkan a
menakut-nakuti dia dan menakut-nakuti

307
00:17:46,498 --> 00:17:48,299
putih dari nasi, tidak ada waktu!

308
00:17:49,735 --> 00:17:51,736
Lebih baik den killin '
dia, kamu tahu

309
00:17:51,738 --> 00:17:54,272
Kita akan takut padanya
sesuatu yang lebih buruk dari kematian

310
00:17:54,940 --> 00:17:57,475
Iblis, untuk menghantui mimpinya.

311
00:17:58,677 --> 00:18:00,311

Ya lakukan ini

312
00:18:01,280 --> 00:18:05,349
Ya lakukan dengan benar, dan Anda
mendapatkan tinggi pada de johnny

313
00:18:06,518 --> 00:18:07,785
Sepanjang bulan

314
00:18:12,257 --> 00:18:13,825
Ya lakukan dengan benar.

315
00:18:14,927 --> 00:18:16,794
(Smitty) Tunggu, tunggu, tunggu.

316
00:18:16,862 --> 00:18:19,464
Dia bilang dia mau
menakut-nakuti orang kulit putih dari nasi?

317
00:18:19,932 --> 00:18:21,032
Ya pak.

318
00:18:23,702 --> 00:18:25,269
Terus.

319
00:18:26,572 --> 00:18:29,874
Sayap adalah yang paling bijaksana
orang bijak Cina tua.

320
00:18:31,043 --> 00:18:33,678
Semua orang di Chinatown
melakukan apa yang dia katakan

321
00:18:33,745 --> 00:18:35,980
(Berbicara Cina)

322
00:18:40,652 --> 00:18:42,620
Johnny mengatakan itu
jika Wing jatuh ke baris,

323
00:18:42,622 --> 00:18:44,555
pemilik toko lain juga.

324
00:18:44,623 --> 00:18:47,058
- Seperti domino kuning kecil.

325
00:18:47,659 --> 00:18:50,695
- Karena Johnny agak
rasis untuk pria kulit hitam.

326
00:18:50,762 --> 00:18:54,665
Pokoknya,
satu hal tentang Wing,

327
00:18:54,733 --> 00:18:56,501
seperti satu kelemahannya mungkin-

328
00:18:56,568 --> 00:18:59,637
Dia takhayul.
Dia percaya pada setan.

329
00:19:00,906 --> 00:19:03,074
Bukan setan itu
hafta tinggal di neraka,

330
00:19:03,142 --> 00:19:06,410
seperti orang Kristen percaya.
Tapi
setan yang menginfeksi jiwamu

331
00:19:07,079 --> 00:19:09,914
Iblis yang akan membunuh
seluruh barisan keluarga Anda,

332
00:19:09,982 --> 00:19:12,517
seperti itu
film tentang Bruce Lee

333
00:19:12,584 --> 00:19:15,319
- Bagaimanapun, ini di sini
Dis akan membuat nyanyian bahkan nyenyak

334
00:19:15,321 --> 00:19:17,588
lebih dalam dan menyeramkan
daripada sekarang.

335
00:19:18,290 --> 00:19:19,991
(Terdistorsi) Halo.

336
00:19:19,993 --> 00:19:22,026
Aku terdengar seperti Darth Vader.

337
00:19:22,094 --> 00:19:25,229
Tidak, ya terdengar seperti keledai yang buruk
fock yang berlumpur, focka yang berlumpur.

338
00:19:25,297 --> 00:19:27,098
Kekuatannya kuat
dengan yang satu ini.

339
00:19:27,166 --> 00:19:27,932
Ya, ya.

340
00:19:28,000 --> 00:19:30,501
Luke!
Aku ayahmu.

341
00:19:30,503 --> 00:19:31,736
Jangan main-main.

342
00:19:31,803 --> 00:19:33,204
Maaf.

343
00:19:33,272 --> 00:19:34,505
Dat benar

344
00:19:34,507 --> 00:19:36,874
Anda lebih dari Darth Vader.

345
00:19:37,342 --> 00:19:38,910
Kamu...

346
00:19:38,977 --> 00:19:40,745
Kamu adalah sesuatu yang lebih baik

347
00:19:40,812 --> 00:19:42,580
Sesuatu yang lain

348
00:19:43,148 --> 00:19:44,615
Aku ini apa?

349
00:19:45,217 --> 00:19:47,118
Apakah Anda seorang setan yang menyeramkan,

350
00:19:47,186 --> 00:19:49,887
kepala keledai melarikan diri dari monsta
gaya, focka berlumpur!

351
00:19:51,156 --> 00:19:52,023
Ya.

352
00:19:52,025 --> 00:19:54,225
Siapa yang menakutkan monsta?

353
00:19:54,860 --> 00:19:56,460
Aku monster menakutkan!

354
00:19:56,528 --> 00:19:58,896
(Berkembang)

355
00:20:09,975 --> 00:20:11,409
Der satu tass ting.

356
00:20:11,476 --> 00:20:12,810
Apa itu?

357
00:20:13,512 --> 00:20:15,146
Ya harus benar.

358
00:20:15,981 --> 00:20:17,114
Apa maksudmu?

359
00:20:17,182 --> 00:20:19,951
Iblis adalah kematian dan pembusukan.

360
00:20:20,018 --> 00:20:20,985
Ya.

361
00:20:21,053 --> 00:20:22,653
Ya jangan bau mawar,

362
00:20:22,721 --> 00:20:25,056
tapi kamu belum cukup
kematian dan pembusukan tidak.

363
00:20:25,058 --> 00:20:27,058
Baik.

364
00:20:27,060 --> 00:20:29,927
Aku sudah menjaganya
dees di lemari

365
00:20:29,995 --> 00:20:31,562
Dua bulan.

366
00:20:35,100 --> 00:20:36,300
Hmm.

367
00:20:39,671 --> 00:20:40,771
Itu berbau busuk.

368
00:20:40,839 --> 00:20:42,807
Tidak cukup.

369
00:20:42,874 --> 00:20:44,909
Tidak, seperti itu benar-benar bau busuk.

370
00:20:47,879 --> 00:20:49,146
Apakah ini?

371
00:20:49,214 --> 00:20:50,481
Yeahh.

372
00:20:51,550 --> 00:20:53,184
Apakah ini kotoran manusia?

373
00:20:53,252 --> 00:20:55,453
Ya.
Ini milik Moose.

374
00:20:57,122 --> 00:20:59,590
Aku bukan sial
berbicara tentang itu

375
00:21:04,129 --> 00:21:05,830
Anda tidak akan melakukannya
letakkan itu pada saya, kan?

376
00:21:06,231 --> 00:21:08,499
Kematian dan pembusukan,
keparat lusuh

377
00:21:09,534 --> 00:21:10,935
Ohhh, Ohh.

378

00:21:11,403 --> 00:21:12,870
Ayolah.

379
00:21:13,405 --> 00:21:15,273
Ouuu, sial

380
00:21:21,647 --> 00:21:23,147
Ayo pergi.

381
00:21:24,549 --> 00:21:26,317
Serius?

382
00:21:28,887 --> 00:21:31,155
Aku tidak ingin menjadi iblis.

383
00:21:33,959 --> 00:21:35,693
(Brian VO) Itu kotor.

384
00:21:36,261 --> 00:21:38,195
Dan sebagai tunawisma,
Saya memiliki toleransi yang tinggi

385
00:21:38,263 --> 00:21:40,031
untuk fungsi tubuh.

386
00:21:40,098 --> 00:21:42,967
♪

387
00:21:48,640 --> 00:21:50,641
(Desis)

388
00:21:58,517 --> 00:22:00,418
(Gong)

389
00:22:01,153 --> 00:22:02,420
Pagi sial fucka.

390
00:22:02,487 --> 00:22:04,655
Bangun dan cium setanmu

391
00:22:05,190 --> 00:22:06,490
(Brian VO) Dan itu adalah isyarat saya.

392
00:22:06,492 --> 00:22:09,527
Dia menamparnya dan
Seharusnya aku mengaum.

393
00:22:09,594 --> 00:22:12,096
Tapi aku punya Darth Vader
Hal itu di tenggorokanku begitu

394
00:22:12,164 --> 00:22:14,498
Secara tidak sengaja, saya katakan,

395
00:22:14,500 --> 00:22:18,202
"Luke aku ayahmu!"

396
00:22:19,104 --> 00:22:22,039
(Brian VO) Yang saya
sosok itu sudah mati memberikan,

397
00:22:22,107 --> 00:22:24,608
Tapi kurasa Wing tidak
penggemar Star Wars yang besar.

398
00:22:24,676 --> 00:22:26,844
(Meratap)

399
00:22:27,512 --> 00:22:30,881
Ya, ya,
Aku adalah voodoo, mutherfucka

400
00:22:30,949 --> 00:22:33,284
dan saya membawa a
iblis untuk mimpimu

401
00:22:33,985 --> 00:22:36,854
Aku adalah Johnny dari Pohon Fingas
dan Anda akan menghormati saya!

402
00:22:38,857 --> 00:22:42,126
- Dan aku membuka mulut untuk mengaum
dan aku bisa merasakan bagaimana aku menciumnya.

403
00:22:44,296 --> 00:22:45,196
(Muntah)

404
00:22:55,707 --> 00:22:57,408
(Piercing scream)

405
00:22:59,244 --> 00:23:02,113
Berdirilah di jalan dan
Aku akan memakan jiwamu

406
00:23:19,030 --> 00:23:20,498
(Tertawa)

407
00:23:20,565 --> 00:23:23,667
Itu adalah bom
Granat yang pernah meledak,

408
00:23:23,735 --> 00:23:27,738
yang muntah seperti itu,
Itu adalah kotoran setan yang sebenarnya

409
00:23:27,740 --> 00:23:29,807
seperti dari The Exorcist!

410
00:23:32,210 --> 00:23:35,679
Benda apa itu Moose?
sedang menyemprotnya di sana?

411
00:23:36,681 --> 00:23:39,116
Konsentrasi LSD.

412
00:23:58,270 --> 00:23:59,937
Anda baik-baik saja teman raksasa saya.

413
00:24:01,473 --> 00:24:03,974
Anda dan saya kita bekerja sama sekarang.

414
00:24:04,609 --> 00:24:06,210
Permanent-like.

415
00:24:09,314 --> 00:24:11,849
- Seharusnya aku
sudah takut, tapi ah,

416
00:24:11,917 --> 00:24:14,518
tapi yang bisa kulihat
Itu tas besar Heroin.

417
00:24:14,586 --> 00:24:16,787
Kamu setan saya, mofo

418
00:24:17,489 --> 00:24:20,057
Kamu setan saya, selamanya

419
00:24:27,566 --> 00:24:30,668
- Itu seperti banyak Heroin.
Pasokan sebulan.

420
00:24:30,735 --> 00:24:34,505
Dan mungkin aku bisa maju
di botol saya mengumpulkan

421
00:24:34,573 --> 00:24:37,675
Lalu aku akan sebulan
ke depan, mungkin selamanya

422
00:24:37,742 --> 00:24:39,910
Untuk pecandu seperti
aku itu mimpi

423
00:24:43,081 --> 00:24:44,982
Awalnya terasa tidak berbahaya.

424
00:24:44,984 --> 00:24:48,586
Daging sapi antara Johnny dan
Sayap, itu bukan salahku.

425
00:24:49,654 --> 00:24:52,056
Dan dalam beberapa menit,
Aku akan begitu tinggi -

426
00:24:53,525 --> 00:24:55,693
Bagaimanapun, aku tidak akan peduli.

427
00:24:55,760 --> 00:24:59,997
(Diana) Jadi, seperti yang saya katakan, saya
Kehidupan seks mulai tidak pasti.

428
00:24:59,999 --> 00:25:07,037
Aku sedang mencari barang
dengan beberapa dudes dipertanyakan.

429
00:25:09,441 --> 00:25:12,276
Maafkan saya.
Ini rahasia, bukan?

430
00:25:12,344 --> 00:25:15,379
Karena saya menandatangani eksklusivitas
tentang hak hidup untuk sebuah buku

431
00:25:15,447 --> 00:25:17,848
dan film dan juga
Saya mendapatkan reality show.

432
00:25:18,717 --> 00:25:20,851
Tapi itu juga rahasia.

433
00:25:20,853 --> 00:25:24,722
Ini semua rahasia
dan anonim

434
00:25:25,724 --> 00:25:29,793
Dan maksudku, siapa saja
apakah kamu juga, bukan?

435
00:25:29,861 --> 00:25:31,428
(Terkekeh)

436
00:25:31,496 --> 00:25:33,197
- Yeah.

- Penggemar berat.

437
00:25:35,867 --> 00:25:38,435
Oke, jadi -

438
00:25:39,404 --> 00:25:41,105
Inilah yang terjadi.

439
00:25:41,172 --> 00:25:44,808
♪

440
00:25:44,876 --> 00:25:46,977
Setelah itu aku adalah anak Johnny.

441
00:25:47,045 --> 00:25:50,114
♪

442
00:25:54,653 --> 00:25:56,987
Johnny akan mengizinkanku parkir
mobil saya di gudangnya

443
00:25:57,055 --> 00:25:59,056
Dan dia membiarkan saya menggunakan kamar mandi.

444
00:25:59,058 --> 00:26:01,792
Dia membawa saya ke yang besar dan
besar dan mendapat saya setelan ini.

445
00:26:02,761 --> 00:26:04,128
Dia bilang aku keledai buruk.

446
00:26:04,195 --> 00:26:06,163
- kamu keledai

447
00:26:06,231 --> 00:26:08,065
Saya juga berpikir begitu.

448
00:26:10,168 --> 00:26:11,902
Saya juga punya ini
melawan pelajaran

449
00:26:11,904 --> 00:26:15,272
Baiklah baiklah.
Ting tentang pria raksasa itu

450
00:26:15,340 --> 00:26:17,741
tumis tangan empuk itu kamu
Harus meletakkan mereka pada mereka, kau tahu?

451
00:26:17,743 --> 00:26:19,176
Charles.
Git di sini

452
00:26:19,244 --> 00:26:20,644
(Charles) saya?

453
00:26:21,846 --> 00:26:23,614
Siapa dia
Yang lainnya adalah Charles.

454
00:26:24,249 --> 00:26:26,350
Kamu berdiri disini

455
00:26:27,752 --> 00:26:31,121
Baiklah, sekarang berpura-pura dia a
penjaga toko tahan banting dan

456
00:26:31,189 --> 00:26:32,456
kita harus membawanya ke sekolah

457
00:26:32,524 --> 00:26:33,657
Baik.

458
00:26:33,725 --> 00:26:35,759
Baiklah, sekarang Anda katakan
sesuatu yang tahan

459
00:26:35,761 --> 00:26:38,629
Aku tidak membayarmu sial.
Ambil
fuck up keluar dari toko saya, nigga!

460
00:26:38,697 --> 00:26:42,166
- Oh, ohhhh
Bahwa
Orang Cina mengatakan kata N!

461
00:26:42,233 --> 00:26:45,636
Sekarang Anda, Anda bisa menjadi sangat marah.
Letakkan tangan Anda di lehernya.

462
00:26:46,705 --> 00:26:47,838
Baik.

463
00:26:47,906 --> 00:26:50,107
Ya, sekarang angkat
dia di da dinding

464
00:26:52,744 --> 00:26:54,044
Ya.

465
00:26:56,815 --> 00:26:57,848
Kamu mau bayar sekarang

466
00:26:57,916 --> 00:26:59,717
Ya silahkan.

467
00:27:00,819 --> 00:27:02,319
Itulah yang saya pikir akan Anda katakan.

468
00:27:02,387 --> 00:27:03,320
Maaf.

469
00:27:03,388 --> 00:27:05,289
Kami keren
Kami keren

470
00:27:06,825 --> 00:27:08,359
Seharusnya aku tidak belajar
bagaimana meninju dia?

471
00:27:08,426 --> 00:27:11,662
Naw, naw.
Itu adalah
hanya bergerak yang akan Anda butuhkan.

472
00:27:13,565 --> 00:27:14,965
Percayalah kepadaku.

473
00:27:14,967 --> 00:27:16,300
(Brian VO) Dia benar.

474
00:27:17,769 --> 00:27:20,838
Jadi itu ide Johnny itu
Aku memakai taring Halloween ini

475
00:27:20,905 --> 00:27:22,873
dan beri mereka sedikit mengintip.

476
00:27:24,576 --> 00:27:26,510
Sehingga semua orang bertanya-tanya
jika Johnny benar-benar punya

477
00:27:26,578 --> 00:27:28,178
setan sekali.

478
00:27:28,246 --> 00:27:30,147
(Johnny) kamu akan bayar sekarang?

479
00:27:30,149 --> 00:27:33,017
(Manusia) oke
Baik!
Baik.

480
00:27:34,152 --> 00:27:37,254
(Brian VO) Saya merasa sangat buruk
tentang itu, tapi kapan pun saya melakukannya

481
00:27:37,322 --> 00:27:39,256
Aku hanya akan tinggi lagi.

482
00:27:45,296 --> 00:27:47,865
Pada titik ini aku sadar
bahwa saya berubah menjadi seorang

483
00:27:47,932 --> 00:27:50,901
penjahat sebenarnya
Dan
Aku sama sekali tidak bangga.

484
00:27:53,872 --> 00:27:57,508
Tapi aku juga tahu itu salah satunya
satu-satunya kelas orang itu

485
00:27:57,510 --> 00:27:59,877
bisa tinggi setiap saat

486
00:28:02,480 --> 00:28:04,915
Tak lama kemudian,
Kami mendengar tentang Diana.

487
00:28:09,320 --> 00:28:12,790
Jadi, saya mulai melihat ini saya
pria yang saya beli coke dari

488
00:28:14,659 --> 00:28:18,529
Sekarang, bagaimana saya tahu Anda tidak
hanya menggunakan saya untuk kokain saya?

489
00:28:18,531 --> 00:28:22,633
Nah, bagaimana saya mengenal Anda?
hanya menggunakan saya untuk tubuh saya?

490
00:28:23,902 --> 00:28:26,437
Saya kira terutama penyebabnya
Saya belum terbiasa dengan tubuh Anda.

491
00:28:26,838 --> 00:28:28,539
Baiklah, tuan.

492
00:28:28,541 --> 00:28:30,874
Kami ketinggalan jadwal.

493
00:28:39,884 --> 00:28:41,885
(Diane)
Namanya Lil Charles.

494
00:28:42,754 --> 00:28:45,222
Itu salah satunya
nama julukan yang ironis

495

00:28:50,061 --> 00:28:52,396
(Mengerang keras)

496
00:28:57,669 --> 00:28:59,636
Dan sepertinya dia cantik.

497
00:29:00,572 --> 00:29:03,507
Dia memiliki bekas luka ini di dagunya.

498
00:29:04,075 --> 00:29:06,510
Dan itulah petualangannya
bekas luka dan aku tahu penyebabnya

499
00:29:06,578 --> 00:29:08,312
Indiana Jones memilikinya.

500
00:29:09,080 --> 00:29:12,116
Dan seperti semuanya
akan baik-baik saja,

501
00:29:12,183 --> 00:29:14,651
kecuali aku mau
untuk pergi ke tempatnya.

502
00:29:14,719 --> 00:29:17,855
Dia menyukainya di tempat ayahku,
tapi saya secara khusus menginginkannya

503
00:29:17,922 --> 00:29:21,191
untuk bercinta di tempatnya masuk
tudung penyebabnya saya pikir

504
00:29:21,259 --> 00:29:24,128
itu akan lebih panas
Jadi, Anda tahu.

505
00:29:29,067 --> 00:29:32,770
Tapi juga, saya benar,
itu bodoh banget

506
00:29:44,115 --> 00:29:46,183
Persetan ya!

507
00:29:46,818 --> 00:29:48,986
- Kita akan bercinta seperti kita
berada di Olimpiade.

508
00:29:50,655 --> 00:29:52,856
Jika ada
Olimpiade untuk sialan

509
00:29:52,924 --> 00:29:55,492
Mungkin itu yang akan terjadi
cukup bagus untuk penilaian.

510
00:29:56,394 --> 00:29:58,228
Dan uhm,

511
00:30:00,098 --> 00:30:02,566
dia membual tentang saya, dan suka,
Itulah mengapa orang tahu

512
00:30:02,634 --> 00:30:05,035
tentang itu, tapi dia
tidak di atasnya

513
00:30:05,103 --> 00:30:09,206
Seperti dia dipertanyakan,
Tentu tapi, dia baik hati.

514
00:30:11,509 --> 00:30:14,211
(Brian VO) Jadi, saya sudah selesai
Tempat Johnny membuat pisang

515
00:30:14,279 --> 00:30:17,047
pancake untuk saya dan Charles,

516
00:30:17,115 --> 00:30:20,083
Moose dan Johnny
dan beberapa gadis ada di sana.

517
00:30:20,151 --> 00:30:23,854
Dan aku tidak bisa benar-benar memasak, tapi
Saya bisa membuat kue pisang dan

518
00:30:23,922 --> 00:30:28,492
saus spaghetti dan cabai
yang hanya saus spageti

519
00:30:28,494 --> 00:30:31,261
dengan kacang dan bubuk cabai.

520
00:30:32,263 --> 00:30:33,831
Dan,

521
00:30:34,465 --> 00:30:35,899
uhhh, maaf

522
00:30:35,967 --> 00:30:39,002
Anyway, Lil Charles
membual tentang Diana

523
00:30:39,004 --> 00:30:43,674
Dia putih, kaya, manis,
dia menghasilkan panasnya sendiri,

524
00:30:43,676 --> 00:30:45,409
Anda tahu apa yang dikatakan?

525
00:30:46,277 --> 00:30:48,111
Dan dia tahu dia
tidak 'spanned to be fucking with

526
00:30:48,179 --> 00:30:51,215
tidak ada anak dari blok, tapi
Itulah yang dia suka tentang itu.

527
00:30:51,282 --> 00:30:53,584
Kamu merasakan aku
Ini seperti itu
membalik tombol aneh,

528
00:30:53,651 --> 00:30:56,920
membuat pistolnya panas,
seperti anak perempuan pendeta

529
00:30:56,988 --> 00:31:00,090
atau Mormon atau omong kosong.
Terkutuklah, sialan!

530
00:31:03,828 --> 00:31:05,562
Kamu bilang dia kaya

531
00:31:05,630 --> 00:31:07,130
Ya bung.

532
00:31:07,966 --> 00:31:09,399
Mengapa dia kaya?

533
00:31:09,467 --> 00:31:11,635
Ayahnya sangat besar
ass self-help guy, bukan?

534
00:31:11,703 --> 00:31:13,437
Ini hampir seperti
sebuah gereja yang dimilikinya.

535
00:31:13,504 --> 00:31:17,474
Orang menyembah bajingan.
Patrick Spencer.

536
00:31:17,542 --> 00:31:20,811
Tunggu.
Patrick Spencer.
Da cowok
dari da TV semua jam sial.

537
00:31:20,879 --> 00:31:22,112
Infomersial itu

538
00:31:22,180 --> 00:31:23,547
Itu dia.

539
00:31:23,549 --> 00:31:25,249
Da orang dengan buku dan
semuanya dan aku habis terjual

540
00:31:25,316 --> 00:31:27,251
menunjukkan di
pusat konvensi

541
00:31:27,318 --> 00:31:30,420
Kokain membawa orang bersama
dari semua lapisan masyarakat, J.

542
00:31:30,688 --> 00:31:32,289
(Moose) Benar itu, anjing.

543
00:31:34,592 --> 00:31:35,792
Baik.

544
00:31:36,761 --> 00:31:38,829
Kami akan mendorongnya.

545
00:31:39,864 --> 00:31:41,131
Apa?

546
00:31:41,199 --> 00:31:44,001
Jangan sedikit gadis kaya
milikmu
Kami mendorongnya.

547
00:31:44,068 --> 00:31:45,636
Untuk uang tebusan

548
00:31:45,703 --> 00:31:47,237
Bahkan.
Kita tidak harus
lakukan semua itu, J.

549
00:31:47,239 --> 00:31:50,073
Tutup botol.
Google saya ini

550
00:31:50,075 --> 00:31:53,777
Berapa banyak dis Spencer

manusia layak dalam dolar?

551
00:31:54,746 --> 00:31:57,114
(Mengetik)

552
00:31:58,783 --> 00:32:00,584
(Bottlecap) Delapan puluh enam juta.

553
00:32:00,586 --> 00:32:03,120
(Johnny tertawa)

554
00:32:04,289 --> 00:32:06,657
Oke kita tidak mampu
tidak mendongkrak gadis kecil ini.

555
00:32:06,724 --> 00:32:08,692
Uang di da
meja sialan, G.

556
00:32:08,760 --> 00:32:11,295
Tapi dia orang yang baik.
Dia dan teman-temannya ...

557
00:32:11,362 --> 00:32:13,463
Apakah dia sepuluh juta
Dolar bagus?

558
00:32:13,531 --> 00:32:16,333
Nah, Lil satu.
Mari buat rencana.

559
00:32:16,401 --> 00:32:18,969
Tidak
Aku keluar dari yang ini.

560
00:32:20,138 --> 00:32:21,638
Anda tidak keluar pada kotoran.

561
00:32:22,707 --> 00:32:24,975
Anda, Anda da umpan.

562
00:32:28,212 --> 00:32:29,479
Apa ini.

563
00:32:29,547 --> 00:32:31,114
Seni Fuckin?

564
00:32:35,787 --> 00:32:38,355
Aku juga mencintaimu, Giantman.

565
00:32:38,423 --> 00:32:40,290
Dan kemudian mereka masuk ke dalamnya.

566
00:32:40,292 --> 00:32:43,126
Anda tahu, menyukainya
adalah pertemuan staf

567
00:32:43,128 --> 00:32:45,696
Kita butuh omong kosong
untuk menjatuhkannya.

568
00:32:46,731 --> 00:32:48,865
Apa itu barang
dari film lama?

569
00:32:49,901 --> 00:32:51,301
Khloroform.

570
00:32:51,303 --> 00:32:53,403
Apakah itu bahkan ada?

571
00:32:53,471 --> 00:32:55,072
Aku akan mencarinya.

572
00:32:57,442 --> 00:33:01,211
(Brian VO) Tapi saya kira itu
seperti hal lain yang kami lakukan.

573
00:33:01,279 --> 00:33:05,148
Kami melakukan kejahatan yang mengerikan
barang sepanjang waktu

574
00:33:05,917 --> 00:33:07,417
Kami penjahat.

575
00:33:07,485 --> 00:33:09,653
Itu adalah tugas kita.

576
00:33:10,955 --> 00:33:13,156
Dan terkadang itu bagiannya
dari pekerjaan Anda untuk tidak peduli

577
00:33:13,158 --> 00:33:15,592
tentang hal, bukan?

578
00:33:18,997 --> 00:33:20,664
Jadi kita mendongkrak Diana.

579
00:33:21,332 --> 00:33:24,368
♪

580
00:33:31,376 --> 00:33:33,577
(Mengerang keras)

581
00:33:59,404 --> 00:34:01,071
(Mengerang keras)

582
00:34:07,478 --> 00:34:08,378
(Teriakan)

583
00:34:09,347 --> 00:34:12,282
Kami masuk ke dalam
kamar dan mereka -

584
00:34:14,485 --> 00:34:16,386
Mereka bercinta di sana.

585
00:34:16,854 --> 00:34:18,488
(Teriakan)

586
00:34:18,556 --> 00:34:19,756
(Menampar)

587
00:34:19,824 --> 00:34:22,125
Ha, ha, haaa!
Ya Tuhan,
Kejahatan begitu mudah terjadi.

588
00:34:22,193 --> 00:34:24,795
Saya tidak tahu mengapa semua orang
tidak melakukannya, ya tahu

589
00:34:26,197 --> 00:34:28,265
(Brian VO) Saya merasa tidak enak.

590
00:34:28,332 --> 00:34:30,834
Tidak hanya untuk menyela,
Tapi dia telanjang.

591
00:34:33,538 --> 00:34:35,305
Satu-satunya hal yang lebih buruk
daripada diculik

592
00:34:35,373 --> 00:34:37,441
adalah untuk diculik telanjang.

593
00:34:37,508 --> 00:34:39,142
Kenapa kamu
untuk memukulnya, Bung?

594
00:34:39,210 --> 00:34:41,078
Hanya kloroform
bekerja di da film

595
00:34:41,080 --> 00:34:43,346
Kamu bilang kamu
tidak akan menyakitinya

596
00:34:44,382 --> 00:34:45,749
Kataku lotta tings.

597
00:34:46,717 --> 00:34:48,752
Giantman, bawa dia pergi.

598
00:34:48,754 --> 00:34:52,489
Kamu, kamu tidak bermain

599
00:34:52,557 --> 00:34:54,825
(Brian VO)
Aku membungkusnya di seprai.

600
00:34:54,892 --> 00:34:57,861
Dengan cara itu dia berpakaian agak.
Lalu aku tidak akan menyentuh

601
00:34:57,929 --> 00:35:01,832
seorang gadis telanjang, yang kamu
tidak bisa tanpa izin

602
00:35:03,267 --> 00:35:05,702
Dia terlihat sangat kecil.

603
00:35:05,770 --> 00:35:09,039
Charlie bilang ayahnya
adalah raja bantuan diri.

604
00:35:09,107 --> 00:35:11,374
Saya rasa itu yang dibuat
dia seorang putri

605
00:35:11,442 --> 00:35:13,176
Putri dari
membantu diri sendiri

606
00:35:13,911 --> 00:35:17,214
Itu, saya pikir, seperti,

607
00:35:17,281 --> 00:35:19,516
Ironis karena dia tidak bisa
membantu dirinya sendiri sama sekali

608
00:35:21,052 --> 00:35:25,055
Semua tersingkir dan
diculik oleh raksasa

609
00:35:32,296 --> 00:35:36,867
Begitu.
Aku tahu itu klise
terapi untuk menyalahkan orang tua anda

610
00:35:36,934 --> 00:35:40,670
untuk segalanya, tapi aku
jangan berpikir itu penting

611

00:35:40,738 --> 00:35:43,507
Ibu saya bunuh diri
murung,

612
00:35:43,574 --> 00:35:45,842
dan ayahku tidak peduli
tentang saya, sengaja.

613
00:35:49,847 --> 00:35:52,883
Jadi, bayangkan saya, 14,
dengan Ibu yang depresi ini.

614
00:35:53,784 --> 00:35:55,318
(Patrick) rumah ayahku

615
00:35:56,787 --> 00:36:00,323
Dan saya harap, ada
Anda merasa lebih baik.

616
00:36:01,159 --> 00:36:03,593
Ayahku masih peduli,
Tapi dia juga mabuk.

617
00:36:04,862 --> 00:36:06,863
Dan bagaimana harimu?

618
00:36:06,931 --> 00:36:08,231
Tidak apa-apa

619
00:36:08,299 --> 00:36:10,700
- Jujur saja, ternyata tidak
bahkan yang buruk

620
00:36:10,768 --> 00:36:14,337
Ayahku yang mabuk setidaknya mencoba.
Tapi kemudian suatu hari, bam!

621
00:36:15,706 --> 00:36:18,341
Sama seperti itu, pria baru.

622
00:36:18,343 --> 00:36:21,611
- Hai sayang.
Pindah dan perhatikan ini.

623
00:36:23,881 --> 00:36:25,215
Apa yang sedang kamu lakukan?

624
00:36:25,283 --> 00:36:28,385
Saya akan menulis
sebuah buku bagus dan aku

625
00:36:28,452 --> 00:36:31,288
tidak bisa berhenti sampai selesai

626
00:36:38,396 --> 00:36:41,798
(Patrick) Terkadang orang
tanya saya, bagaimana saya menjadi saya?

627
00:36:41,866 --> 00:36:43,133
Apa yang terjadi?

628
00:36:43,901 --> 00:36:45,569
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi.

629
00:36:47,205 --> 00:36:52,442
Aku melihat ke dalam jurang maut, dan
jurang itu kembali menatapku.

630
00:36:59,183 --> 00:37:00,717
Lihat, saya adalah seorang mabuk,

631
00:37:01,919 --> 00:37:04,621
membuang hidupku pergi
dengan sampah kota.

632
00:37:07,258 --> 00:37:09,259
Perkawinan saya adalah sebuah bencana.

633
00:37:12,096 --> 00:37:14,064
Istri saya adalah seorang jangkar.

634
00:37:15,700 --> 00:37:17,434
Putriku sangat marah.

635
00:37:18,769 --> 00:37:21,838
Kepala kepalaku diisi
dengan iblis saya

636
00:37:23,441 --> 00:37:25,675
Dan satu-satunya kenyamananku

637
00:37:25,743 --> 00:37:29,145
adalah persediaan
obat pilihan saya

638
00:37:31,849 --> 00:37:34,851
Pada pagi yang naas aku
telah terbangun dari keadaan yang mengerikan

639
00:37:34,919 --> 00:37:39,589
bender dan kebencian saya sendiri
berada di puncaknya.

640
00:37:40,725 --> 00:37:43,360
Saya berpikir,
"Kenapa saya tidak berhenti minum?

641
00:37:44,262 --> 00:37:46,196
Untuk keluargaku."

642
00:37:46,264 --> 00:37:48,365
Apakah saya orang yang mengerikan?

643
00:37:51,302 --> 00:37:53,103
Atau apakah ini?
pertanyaan yang salah

644
00:37:55,039 --> 00:37:58,608
Apakah tanggung jawab saya?
mereka alasan untuk tidak minum,

645
00:37:58,610 --> 00:38:01,544
atau apakah itu alasannya?
Saya minum di tempat pertama

646
00:38:02,480 --> 00:38:04,648
Dan lampu terus menyala!

647
00:38:05,783 --> 00:38:07,617
Akhirnya aku tahu kenapa aku minum.

648
00:38:07,619 --> 00:38:10,687
Saya minum karena saya
tidak hidup untuk diriku sendiri

649
00:38:10,755 --> 00:38:13,790
Ketegangan tinggal di
perbudakan orang lain,

650
00:38:13,792 --> 00:38:18,028
itu merobek jiwaku, dan satu-satunya
kenyamanan adalah obat bius itu.

651
00:38:18,095 --> 00:38:20,330
Aku menggumamnya pada awalnya,
kalimat yang akan

652
00:38:20,398 --> 00:38:23,633
menjadi terkenal.
Aku mengulangi
itu untuk diriku sendiri, sampai aku

653
00:38:23,635 --> 00:38:25,368
meneriakkannya ke langit

654
00:38:25,436 --> 00:38:29,005
Ini bukan salah saya dan
Aku juga tidak peduli!

655
00:38:32,109 --> 00:38:33,576
Selamat tinggal.

656
00:38:38,616 --> 00:38:42,352
Nah, saya bawa ini
ide ke dalam praktek saya sebagai

657
00:38:42,420 --> 00:38:44,187
seorang instruktur berbicara di depan umum.

658
00:38:44,255 --> 00:38:46,990
Dan inilah saatnya
Saya menjadi lebih dari itu.

659
00:38:46,992 --> 00:38:50,093
Inilah saat aku menjadi,
seperti yang dikatakan beberapa orang,

660
00:38:50,928 --> 00:38:52,562
berbahaya.

661
00:38:52,630 --> 00:38:53,730
(Tawa)

662
00:38:53,798 --> 00:38:57,033
Ya, untuk ini saya katakan,
Ya saya berbahaya!

663
00:38:57,101 --> 00:39:00,270
Berbahaya bagi basi,
di tengah jalan,

664
00:39:00,338 --> 00:39:02,906
Itulah kehidupan manusia modern.
Mengapa?

665
00:39:02,973 --> 00:39:04,607
Mengapa?

666
00:39:04,675 --> 00:39:09,446
Mengapa kita menyiram hidup kita?
turun beberapa toilet perusahaan,

667

00:39:09,513 --> 00:39:11,581
bahkan tidak menuai hasilnya!

668
00:39:12,383 --> 00:39:16,419
Sebaliknya, semuanya berlaku untuk istri
dan suami dan anak-anak

669
00:39:16,487 --> 00:39:20,690
dan pajak dan badan amal
dan parasit lainnya.

670
00:39:21,192 --> 00:39:23,360
Mereka akan menarikmu ke bawah!

671
00:39:23,362 --> 00:39:25,362
Anda atau mereka.

672
00:39:28,499 --> 00:39:29,966
Pilih kamu

673
00:39:31,535 --> 00:39:33,770
Tuhan tahu, saya memilih saya.

674
00:39:33,838 --> 00:39:35,939
(Bersorak)

675
00:39:41,712 --> 00:39:46,983
♪

676
00:40:13,444 --> 00:40:14,744
Halo?!

677
00:40:15,713 --> 00:40:16,780
Halo!!

678
00:40:17,281 --> 00:40:18,348
Halo!!!
Apakah ada orang di sana?

679
00:40:18,416 --> 00:40:19,783
Aku disini.

680
00:40:21,452 --> 00:40:23,086
Hai?

681
00:40:23,088 --> 00:40:26,756
Hai.
Anda Diana, bukan?

682
00:40:26,758 --> 00:40:28,625
Ya.
Siapa namamu?

683
00:40:30,027 --> 00:40:32,095
Johnny bilang begitu
tidak mengira untuk mengatakan

684
00:40:34,398 --> 00:40:36,099
Itu tidak terlalu ramah.

685
00:40:37,368 --> 00:40:39,502
Yah, mereka memanggilku Giantman.

686
00:40:42,473 --> 00:40:44,340
Kaulah yang membawaku.

687
00:40:44,408 --> 00:40:46,009
Ya.
Maaf.

688
00:40:47,111 --> 00:40:49,813
Jadi, saya diculik, bukan?

689
00:40:50,481 --> 00:40:52,482
Seperti ini bukan permainan
atau lelucon atau apapun

690
00:40:52,550 --> 00:40:54,184
Aku sebenarnya
diculik dengan serius?

691
00:40:55,286 --> 00:40:57,387
Ya saya berpikir begitu.

692
00:40:57,755 --> 00:41:00,123
Jadi tebusan seperti apa
apakah kamu berharap?

693
00:41:00,125 --> 00:41:02,459
Saya tidak tahu
Mungkin banyak.

694
00:41:03,994 --> 00:41:06,296
Ayahmu adalah raja
bantuan diri, bukan?

695
00:41:06,298 --> 00:41:08,731
Dia menipu uang
orang bodoh

696
00:41:08,799 --> 00:41:09,999
Kamu tidak suka ayah kamu

697
00:41:10,067 --> 00:41:11,668
Ini rumit.

698
00:41:11,735 --> 00:41:13,069
Anda beruntung punya ayah.

699
00:41:13,137 --> 00:41:16,973
Ya kamu benar.
Maaf.
Maafkan saya.
Maaf.

700
00:41:21,178 --> 00:41:24,814
Jadi apa yang terjadi sekarang?

701
00:41:26,183 --> 00:41:28,151
Aku butuh nomor telepon ayahmu

702
00:41:29,653 --> 00:41:30,987
Siapa johnny?

703
00:41:32,289 --> 00:41:34,824
Bagaimana Anda tahu .... Sialan!

704
00:41:34,826 --> 00:41:37,927
Aku mengatakan namanya.
Bodoh, bodoh, bodoh

705
00:41:37,995 --> 00:41:39,829
Aku tidak akan mengatakan apapun

706
00:41:40,631 --> 00:41:41,698
Sangat?

707
00:41:42,766 --> 00:41:43,833
Yakin.

708
00:41:45,002 --> 00:41:46,703
Karena, aku, aku agak
baru untuk semua ini dan

709
00:41:46,770 --> 00:41:49,839
Aku benar-benar tidak
ingin dipecat

710
00:41:49,841 --> 00:41:52,709
Saya, saya tidak akan mengatakannya
apapun, aku janji

711
00:41:52,776 --> 00:41:54,077
Terima kasih.

712
00:41:54,512 --> 00:41:56,012
Yakin.

713
00:41:56,014 --> 00:41:58,681
Tapi aku membutuhkanmu
lakukan sesuatu untukku.

714
00:41:59,850 --> 00:42:02,552
Baik?
Itu adil kan?

715
00:42:03,521 --> 00:42:05,722
Uhhh, saya kira.

716
00:42:05,789 --> 00:42:08,758
Baiklah, jadilah a
Orang yang diculik itu cantik

717
00:42:08,826 --> 00:42:10,727
situasi dicey kan?

718
00:42:10,794 --> 00:42:14,097
Orang terbunuh kan?
Itu selalu terjadi.

719
00:42:14,164 --> 00:42:15,565
Kamu akan baik-baik saja.

720
00:42:15,633 --> 00:42:18,067
Tidak. Itu selalu terjadi.

721
00:42:18,135 --> 00:42:21,704
Aku hanya, aku menginginkanmu
untuk melihat keluar untuk saya

722
00:42:21,706 --> 00:42:24,073
Sedikit.
Baik?

723
00:42:24,141 --> 00:42:26,876
Jika Anda mendapatkan saya melalui ini
Saya punya uang dari saya sendiri

724
00:42:26,878 --> 00:42:28,711
membuatnya layak untuk sementara Anda.

725
00:42:28,713 --> 00:42:31,981
Anda melakukan ini untuk saya, saya akan membayar
Anda suka ton, saya janji.

726
00:42:34,084 --> 00:42:37,654
Jadi, maukah Anda melihatnya?
keluar untuk saya sedikit,

727
00:42:41,325 --> 00:42:43,126
Giantman?

728
00:42:43,427 --> 00:42:46,296
Ya.
Ya, tentu saja.

729
00:42:49,333 --> 00:42:51,100
Terima kasih.

730
00:42:51,168 --> 00:42:52,235
Terima kasih.

731
00:42:52,237 --> 00:42:54,437
Ya, pasti.

732
00:42:56,740 --> 00:42:59,642
(Patrick) Cinta.
Sayang

733
00:43:00,277 --> 00:43:01,811
Tugas.

734
00:43:02,613 --> 00:43:05,748
Kebajikan yang seharusnya ini adalah
Batu-batuan yang kita pasang

735
00:43:05,750 --> 00:43:08,651
kantong kita tenggelam
diri kita dengan!

736
00:43:09,687 --> 00:43:12,322
Mereka yang tidak peduli,
adalah orang-orang yang pergi terjauh,

737
00:43:12,389 --> 00:43:15,858
mereka melakukan yang terbaik,
karena mereka gratis!

738
00:43:15,926 --> 00:43:18,795
Dan aku tahu ini benar.
Bukan hanya karena aku merasakannya

739
00:43:18,862 --> 00:43:22,465
untuk menjadi benar di tulang saya,
tapi karena saya diuji

740
00:43:26,437 --> 00:43:29,472
Waktuku di padang pasir
dimulai dengan panggilan telepon

741
00:43:29,540 --> 00:43:32,842
(Dering telepon)

742
00:43:35,279 --> 00:43:36,546
Halo.

743
00:43:36,614 --> 00:43:39,315
Ini jam 09:00 A.M.
Apakah kamu
tahu dimana anak perempuanmu

744
00:43:39,383 --> 00:43:40,316
Permisi?

745
00:43:40,384 --> 00:43:42,218
Tidak, ya tidak,
menyebabkan dia bersamaku

746
00:43:42,286 --> 00:43:43,453
Siapa ini?

747
00:43:43,455 --> 00:43:45,121
Aku orangnya
yang dilakukan mendongkrak dia.

748
00:43:45,123 --> 00:43:47,523
Aku tidak memberi
punggungnya gratis

749
00:43:47,591 --> 00:43:51,294
- Maaf, saya jujur
hampir tidak bisa mengerti kamu

750
00:43:53,931 --> 00:43:54,998
Ayah?

751
00:43:55,065 --> 00:43:58,368
- Diana!
Apa yang sedang terjadi?
Dimana kamu

752
00:43:58,435 --> 00:44:01,471
Aku diculik
Ayah, mereka
membawa saya ke sini mereka menginginkan uang

753
00:44:02,106 --> 00:44:04,641
Diculik
Ayo, sekarang ayo!

754
00:44:04,643 --> 00:44:07,744
Ayo sayang
Apa yang terjadi?

755
00:44:07,811 --> 00:44:10,513
- Ayah melihat, aku tahu
Aku sudah berbohong padamu sebelumnya,

756
00:44:10,581 --> 00:44:14,050
Tapi ini bukan bohong, Ayah!
Mereka memilikiku

757
00:44:14,118 --> 00:44:16,052
Mereka serius dan
mereka menginginkan uang!

758
00:44:16,620 --> 00:44:18,588
Berapa uang

759
00:44:21,291 --> 00:44:22,692
(Mulut)

760
00:44:24,261 --> 00:44:26,062
Sepuluh juta dolar, Ayah.

761
00:44:28,298 --> 00:44:30,833
Sepuluh juta dolar!
Wow!

762
00:44:31,368 --> 00:44:33,036
Ini banyak uang.

763
00:44:33,537 --> 00:44:36,406
Tapi itu juga
jumlah yang saya miliki

764
00:44:36,473 --> 00:44:41,711
Fakta yang mencolok adalah itu
Aku menyimpan 12 juta dolar di a

765
00:44:41,779 --> 00:44:44,247
Sepasang tas ransel di brankas.

766
00:44:44,314 --> 00:44:46,849
Aku bisa turun ke bawah
saat itu juga.

767
00:44:46,851 --> 00:44:49,052
Ayah aku tahu kita tidak
Bangunlah sekarang juga.

768
00:44:49,119 --> 00:44:51,921
Aku tahu belum
menjadi putri terbaik,

769
00:44:51,989 --> 00:44:54,924
tapi aku tetap milikmu
anak perempuan, bukan?

770
00:44:56,560 --> 00:44:58,294
Gadis kecilmu

771
00:44:59,396 --> 00:45:01,464
Aku masih milikmu
Gadis kecil, bukan?

772
00:45:03,233 --> 00:45:05,635
Aku masih gadis kecilmu,
bukan?

773
00:45:06,704 --> 00:45:08,438
Dia mengatakan ini.

774
00:45:09,173 --> 00:45:12,542
Dan saya melakukan prasejarah saya
otak ribut.

775
00:45:13,877 --> 00:45:15,144
Nah, apa yang harus dilakukan.

776
00:45:15,212 --> 00:45:17,947
Aku menarik napas dan
menceraikan diriku dariku

777
00:45:18,015 --> 00:45:21,617
pikiran prasejarah
Aku duduk di kepala kastilku

778
00:45:21,685 --> 00:45:26,556
kursi favorit
dan saya menerapkan kredo saya.

779
00:45:27,758 --> 00:45:29,292
Apakah ini salahku?

780
00:45:29,359 --> 00:45:31,427
Tidak, pasti tidak.

781
00:45:31,495 --> 00:45:34,097
Ini adalah kesalahan
pria di telepon

782
00:45:34,164 --> 00:45:36,632
Juga kesalahan anak perempuan saya
yang saya tahu harus lakukan

783
00:45:36,700 --> 00:45:41,137
obat-obatan dan memiliki
hubungan dengan um--

784
00:45:43,841 --> 00:45:45,775
tolong kembali padaku

785
00:45:46,543 --> 00:45:50,012
Karena pelatihan dan saya
Jelas pikiran saya melihat ini

786
00:45:50,080 --> 00:45:53,583
sebuah kesempatan.
Begini, disana
Banyak orang menyukai saya.

787
00:45:53,585 --> 00:45:56,853
Orang yang mengaku memiliki kebijaksanaan,
untuk mengklaim mengikuti kebijaksanaan itu

788
00:45:56,920 --> 00:46:00,957

diri.
Tapi berapa banyak
mereka mendapatkan kesempatan untuk membuktikannya?

789
00:46:02,860 --> 00:46:05,528
Untuk membuktikan itu pun
dalam kasus ekstrim,

790
00:46:05,596 --> 00:46:08,264
mereka bisa tetap berpegang pada senjata mereka.

791
00:46:08,266 --> 00:46:10,833
Saya diberi
kesempatan itu, orang-orang

792
00:46:10,901 --> 00:46:13,269
Untuk membuktikan bahwa aku nyata.

793
00:46:16,073 --> 00:46:18,708
Dan tidak ada yang mengalahkan nyata.

794
00:46:20,744 --> 00:46:23,646
Biarkan saya berbicara dengan
pria yang kamu kenal

795
00:46:26,250 --> 00:46:27,984
Ya, mudderfocka.

796
00:46:28,919 --> 00:46:31,721
Ya mengerti sekarang, oke?

797
00:46:31,789 --> 00:46:35,124
Aku ingin uang di a
koper hitam dengan roda.

798
00:46:35,126 --> 00:46:37,160
Di bagasi a
Lincoln Navigator ...

799
00:46:37,227 --> 00:46:40,196
- Hey fella
Biarkan aku
hentikan kamu disana, oke

800
00:46:40,264 --> 00:46:43,166
Putriku banyak sekali
jumlah kokain dan dia

801
00:46:43,233 --> 00:46:46,002
menghabiskan waktu dengan
orang yang sangat buruk

802
00:46:46,069 --> 00:46:48,337
Aku membayangkan itu
dimana dia bertemu denganmu

803
00:46:48,405 --> 00:46:49,572
Apa?

804
00:46:49,640 --> 00:46:52,675
Saya akan memanggil polisi,
karena itulah yang a

805
00:46:52,743 --> 00:46:55,578
warga negara yang bersangkutan tidak
ketika telah terjadi kejahatan,

806
00:46:55,646 --> 00:46:59,081
Namun saya tidak akan membayar.
Apakah itu jelas?
Saya tidak akan membayar

807
00:46:59,149 --> 00:47:01,551
Tidak ada polisi atau gadis yang meninggal.

808
00:47:01,618 --> 00:47:05,154
Oh ya, ya, tentu saja,
karena itu kata para penculik.

809
00:47:05,156 --> 00:47:07,590
Biarkan saya ulangi.
Tidak akan ada uang

810
00:47:07,658 --> 00:47:10,159
Apakah itu jelas?
Tidak ada uang.

811
00:47:10,161 --> 00:47:12,094
Saya tidak berpikir Anda mengerti
apa yang terjadi disini.

812
00:47:12,162 --> 00:47:14,330
Ayah tolong!
Mereka
akan membunuh saya.

813
00:47:14,332 --> 00:47:16,499
(Johnny)
Dia benar benar!

814
00:47:16,501 --> 00:47:20,736
Jadilah seperti itu, anak perempuanku
dan saya tidak dekat, jadi ada

815
00:47:20,804 --> 00:47:24,240
ancaman terhadap keselamatannya
tidak akan memiliki efek biasa.

816
00:47:34,051 --> 00:47:36,052
Dan saya menelepon polisi.

817
00:47:50,500 --> 00:47:51,534
Begitu...

818
00:47:55,873 --> 00:47:57,440
(Klik)

819
00:48:02,246 --> 00:48:04,881
Saya mendapat telepon lebih awal
pada hari Selasa tanggal 27,

820
00:48:04,883 --> 00:48:06,482
Baru pukul sembilan.

821
00:48:06,550 --> 00:48:09,385
Itu adalah ayah dari
korban, satu Patrick Spencer.

822
00:48:09,387 --> 00:48:11,487
Ahh, pernahkah kamu dengar
dari dia saat itu?

823
00:48:11,555 --> 00:48:14,991
Tentu aku mendengar tentang dia.
Kita semua
kami di stasiun mendengarnya.

824
00:48:15,659 --> 00:48:18,494
Dia adalah Tony Robbins dari
Kanada kan?
Terkenal di dunia

825
00:48:18,562 --> 00:48:21,664
untuk menjual semua itu
buku tentang bagaimana menjadi bajingan

826
00:48:21,732 --> 00:48:23,766
Jadi Anda pernah mendengar tentang dia,
Tapi kau tidak menyukainya.

827
00:48:23,834 --> 00:48:25,401
Tidak, tidak.

828
00:48:25,403 --> 00:48:28,004
Tapi diwaktu yang sama,
Aku merasa untuk pria itu.

829
00:48:28,071 --> 00:48:31,307
Maksudku, aku punya dua cewek
kuliah, dan pemikiran

830
00:48:31,375 --> 00:48:34,343
mereka diculik, yah,
Aku langsung merasakannya.

831
00:48:35,212 --> 00:48:38,481
Jadi, saya ambil Smitty dan kami menuju
ke rumah Spencer.

832
00:48:38,548 --> 00:48:41,284
♪

833
00:48:42,219 --> 00:48:44,854
Rumahnya yang sial,
Saya harus mengatakan

834
00:48:46,890 --> 00:48:48,624
Persetan, aku harus bersumpah lebih sedikit.

835
00:48:49,593 --> 00:48:50,927
Anak perempuan saya bilang

836
00:48:52,729 --> 00:48:54,030
Tapi, sial itu.

837
00:48:54,097 --> 00:48:56,632
Rumah itu sial.
Maksudku, aku tahu kau bisa

838
00:48:56,700 --> 00:48:59,936
menjadi kaya melakukan omong kosong ini dia lakukan,
tapi aku tidak tahu.

839
00:49:00,604 --> 00:49:02,471
Kami salah
bisnis sialan

840
00:49:02,539 --> 00:49:04,307
Tidak ada omong kosong

841
00:49:05,242 --> 00:49:08,110
Ya, ya, halo.
Silakan masuk.

842

00:49:16,253 --> 00:49:20,156
Hei, saya mendapat makanan.
Apakah pakaiannya oke?

843
00:49:21,725 --> 00:49:25,394
Ya, tidak, aku merasa tidak nyaman
sebelumnya, tapi sekarang aku punya

844
00:49:25,462 --> 00:49:28,364
pada keringat high end sesuai ini
seluruh situasi baik-baik saja!

845
00:49:28,432 --> 00:49:30,333
Yah, hanya itu yang bisa saya lakukan.

846
00:49:30,400 --> 00:49:32,668
Dia tidak akan membayar!
Bukan dia.

847
00:49:32,736 --> 00:49:34,403
Karena filosofinya.

848
00:49:34,471 --> 00:49:37,473
Ini bukan salahnya,
Jadi dia hanya, dia tidak peduli.

849
00:49:37,475 --> 00:49:38,574
Ayolah...

850
00:49:38,642 --> 00:49:41,210
Tidak, dia tidak peduli,
sengaja.

851
00:49:42,245 --> 00:49:45,815
Tapi aku ... aku selalu berpikir begitu
dia akan melihat keluar untuk saya pada akhirnya,

852
00:49:45,817 --> 00:49:50,586
Anda tahu, kapan chip itu
Turun, dia akan menaruh minat.

853
00:49:51,822 --> 00:49:53,255
Maksudku dia punya uang.

854
00:49:53,323 --> 00:49:55,758
Dia memiliki sebelas dan setengah
juta dolar di brankas!

855
00:49:56,693 --> 00:49:59,328
Tapi sekarang chipnya turun,
seperti mereka turun sekarang,

856
00:49:59,330 --> 00:50:01,697
Aku dalam bahaya fatal
dan dia hanya tidak ...

857
00:50:01,765 --> 00:50:03,265
Dia tidak peduli!

858
00:50:06,870 --> 00:50:09,005
Dia tidak pernah peduli.

859
00:50:10,941 --> 00:50:13,242
Ya, mungkin...

860
00:50:14,277 --> 00:50:16,212
Mungkin dia punya rencana rahasia.

861
00:50:17,447 --> 00:50:19,715
Ada Mel Gibson ini
film yang disebut Ransom

862
00:50:19,783 --> 00:50:22,018
di mana mereka melakukannya
sesuatu yang serupa

863
00:50:23,153 --> 00:50:24,553
Sini.

864
00:50:28,692 --> 00:50:31,927
Mungkin dia menggunakan nya besar
Otak orang kaya untuk menemukan a

865
00:50:31,995 --> 00:50:34,897
cara baru untuk menyelamatkanmu
Hanya...

866
00:50:36,466 --> 00:50:37,700
Hanya...

867
00:50:48,378 --> 00:50:52,415
♪

868
00:50:57,854 --> 00:50:59,588
Hei.

869
00:51:01,024 --> 00:51:03,626
Aku tidak tahu bagaimana caranya ...

870
00:51:03,693 --> 00:51:06,328
seks...
kamu mungkin...

871
00:51:07,497 --> 00:51:12,101
Tapi ... saya rasa begitu
sangat lucu, jadi ...

872
00:51:14,671 --> 00:51:18,340
jika itu akan
mungkin seperti bantuan ...

873
00:51:19,276 --> 00:51:21,811
Apa?
Oh tidak!
Tidak tidak.

874
00:51:21,878 --> 00:51:23,012
Ehm ...

875
00:51:23,080 --> 00:51:25,481
Itu tidak benar sama sekali.

876
00:51:26,716 --> 00:51:28,918
Maaf!
Terima kasih

877
00:51:29,786 --> 00:51:31,120
Uhh ...

878
00:51:32,422 --> 00:51:34,190
Mari kita berteman.

879
00:51:34,758 --> 00:51:36,258
Baik...

880
00:51:39,429 --> 00:51:40,963
'Sampai jumpa sobat!

881
00:51:47,270 --> 00:51:49,672
Aku belum ditolak -

882
00:51:51,441 --> 00:51:53,542
Saya pikir saya mengenal pria, Anda tahu -

883
00:51:56,079 --> 00:51:59,615
(Elizabeth) Orang ini,
Pak Spencer, dia tenang.

884
00:52:01,051 --> 00:52:03,452
Dia keren seperti a
mentimun margarita,

885
00:52:03,454 --> 00:52:05,121
dan dia meletakkan semuanya.

886
00:52:05,123 --> 00:52:08,524
- Saya mendapat telepon
sekitar 09:01.

887
00:52:09,593 --> 00:52:13,496
Mereka menuntut sepuluh
juta uang tebusan

888
00:52:14,798 --> 00:52:18,901
Saya menolak untuk membayar,
dan saya informasikan

889
00:52:18,969 --> 00:52:22,037
penjahat inilah yang saya
akan memanggil polisi

890
00:52:22,105 --> 00:52:24,006
- Di sana, itu aneh

891
00:52:24,074 --> 00:52:27,042
Maksudku, tentu saja, kamu memanggil
polisi, tapi Anda tidak memberi tahu

892
00:52:27,110 --> 00:52:29,478
penculik sialan
Anda memanggil polisi.

893
00:52:29,480 --> 00:52:33,149
Anda memberitahu para penculik itu
Anda tidak akan pernah memanggil polisi,

894
00:52:33,151 --> 00:52:36,519
dan Anda akan membayar segera, ya
Pak, tidak pak, tiga kantong penuh.

895
00:52:36,620 --> 00:52:38,387
Dan dia berkata kepadaku:

896
00:52:38,455 --> 00:52:40,055
Ini bukan uangnya.
Saya punya uang

897
00:52:40,857 --> 00:52:43,759
Saya menyimpan dua belas juta
secara tunai di sini

898
00:52:43,827 --> 00:52:45,327
Rumah di brankas.

899
00:52:45,329 --> 00:52:49,098
- Dan cara dia memberitahuku
ini, saya merasa dia bangga.

900

00:52:49,633 --> 00:52:52,935
Seperti dia entah bagaimana bangga
dari dirinya sendiri karena bersikap tenang,

901
00:52:53,703 --> 00:52:57,907
untuk mengacaukan prosedur,
karena punya uang dan tidak

902
00:52:57,974 --> 00:53:01,777
bahkan mencoba menawarkannya.
Jadi saya katakan padanya, saya katakan:

903
00:53:01,845 --> 00:53:03,212
Tuan--

904
00:53:03,280 --> 00:53:06,282
- Dan saya tidak akan normal
Katakan pada korban ini, tapi, saya katakan:

905
00:53:06,349 --> 00:53:09,685
Putrimu mungkin mati karena
dari cara Anda menangani hal-hal

906
00:53:09,687 --> 00:53:12,755
Dan kau tahu apa dia
mengatakan kepada saya
Dia berkata:

907
00:53:12,822 --> 00:53:17,393
Itu bukan salahku.
Dan aku juga tidak peduli.

908
00:53:20,730 --> 00:53:23,933
- Jadi ya, saya membaca buku
nanti, jadi saya tau dimana itu

909
00:53:24,000 --> 00:53:26,969
datang dari sekarang
Tapi di
Saat itu, itu meniup pikiran saya.

910
00:53:27,837 --> 00:53:30,439
Aku memikirkan gadis-gadisku dan
semua simpati saya untuk orang kaya ini

911
00:53:30,507 --> 00:53:32,741
bajingan pergi
keluar jendela

912
00:53:33,343 --> 00:53:35,945
Aku sedang berpikir, bercinta dengannya.

913
00:53:36,012 --> 00:53:38,047
Aku di sini untuk gadis itu.

914
00:53:54,698 --> 00:53:56,332
Jadi kita teman kan?

915
00:53:56,833 --> 00:53:58,167
Mh-mm.

916
00:53:59,502 --> 00:54:01,604
Tapi tidak juga, karena
kita tidak saling mengenal.

917
00:54:02,606 --> 00:54:04,139
Baik.

918
00:54:04,207 --> 00:54:06,475
Jadi, kita perlu mendapatkannya
untuk saling mengenal.

919
00:54:08,778 --> 00:54:11,113
Mudah.
Hanya dibutuhkan tiga pertanyaan.

920
00:54:11,181 --> 00:54:12,681
Seperti permainan?

921
00:54:12,749 --> 00:54:14,183
Ya.

922
00:54:15,418 --> 00:54:17,419
Itu adalah permainan yang saya mainkan saat kecil.

923
00:54:17,421 --> 00:54:19,455
Tiga pertanyaan,
untuk mengenal siapa saja

924
00:54:19,522 --> 00:54:21,924
Kupikir dia akan melakukannya
katakan padaku tutup mulutnya

925
00:54:23,393 --> 00:54:24,660
Baik.

926
00:54:28,765 --> 00:54:31,467
Baik.
Pertanyaan pertama.

927
00:54:32,535 --> 00:54:34,470
Apa yang terbaik
yang pernah terjadi padamu?

928
00:54:35,572 --> 00:54:37,873
Astaga, aku tak tahu.

929
00:54:37,941 --> 00:54:39,441
Pasti ada sesuatu.

930
00:54:43,480 --> 00:54:45,614
Um, yah,

931
00:54:46,616 --> 00:54:48,350
ada yang ini
waktu ketika saya masih muda

932
00:54:49,586 --> 00:54:52,454
Orangtuaku dan aku sedang menyetir
sekitar dan kami splurged di a

933
00:54:52,456 --> 00:54:54,323
hari di taman hiburan

934
00:54:54,391 --> 00:54:56,058
Anda tahu, dengan
wahana dan sebagainya.

935
00:54:56,126 --> 00:54:57,192
Ya.

936
00:54:58,461 --> 00:55:02,665
Saat itu saya baru berusia 6 tahun,
Tapi aku cukup tinggi itu

937
00:55:02,732 --> 00:55:04,400
Aku bisa mengendarai sepeda yang kuinginkan.

938
00:55:06,136 --> 00:55:09,405
Anak-anak lain seusiaku,
mereka tidak bisa mengendarai apapun

939
00:55:09,472 --> 00:55:12,908
karena mereka akan datang ke
tanda-tanda yang Anda punya

940
00:55:12,976 --> 00:55:15,878
untuk menjadi tinggi ini untuk naik, dan
Mereka tidak cukup tinggi.

941
00:55:16,946 --> 00:55:18,080
Bagi saya itu mudah.

942
00:55:18,148 --> 00:55:20,416
Kedengarannya bagus.

943
00:55:20,483 --> 00:55:22,551
Ya itu.

944
00:55:22,619 --> 00:55:24,153
Hari yang baik.

945
00:55:25,255 --> 00:55:28,023
Orangtuaku selalu
mencoba memberiku hari yang menyenangkan,

946
00:55:28,091 --> 00:55:29,992
kamu tahu,
raksasa tidak hidup terlalu lama

947
00:55:29,994 --> 00:55:32,227
Oh.
Aku tidak tahu itu.

948
00:55:32,762 --> 00:55:34,163
Ya.

949
00:55:35,965 --> 00:55:38,033
Dan kamu, apa milikmu

950
00:55:41,805 --> 00:55:43,038
Kamu akan tertawa

951
00:55:43,106 --> 00:55:45,040
Saya tidak akan.

952
00:55:45,608 --> 00:55:47,009
Charles.

953
00:55:48,712 --> 00:55:50,346
Aku jatuh cinta padanya.

954
00:55:51,314 --> 00:55:53,048
Oh.

955
00:55:57,654 --> 00:55:59,388
Bodoh, bukan?

956
00:55:59,456 --> 00:56:02,057
Tidak
Tidak. Ehm ...

957
00:56:05,028 --> 00:56:06,795
Dia tidak mau melakukannya.
Baik?

958
00:56:06,863 --> 00:56:09,565
Johnny membuatnya.

959
00:56:09,632 --> 00:56:11,367
Jika itu membantu.

960
00:56:12,202 --> 00:56:13,902
Itu membantu.

961
00:56:14,637 --> 00:56:16,271

Ini sangat membantu.

962
00:56:20,343 --> 00:56:22,745
Oke, pertanyaan selanjutnya.

963
00:56:22,812 --> 00:56:25,881
Apa yang terburuk?
yang pernah terjadi padamu?

964
00:56:27,584 --> 00:56:31,587
Yang terburuk yang ada
pernah terjadi pada saya

965
00:56:31,654 --> 00:56:33,956
harus ada
saat ibuku meninggal

966
00:56:40,764 --> 00:56:43,999
Dia mengalami stroke dan
dia berada di rumah sakit,

967
00:56:45,268 --> 00:56:48,170
dan mereka menjaga
dia hidup di mesin.

968
00:56:49,739 --> 00:56:50,806
Maafkan saya.

969
00:56:50,874 --> 00:56:52,608
Ya.

970
00:56:53,610 --> 00:56:56,678
Dia mendaftar untuk menjadi seorang
donor organ.
Dan para dokter

971
00:56:56,746 --> 00:57:00,182
Tahu ini, dan mereka mulai
di ayahku tentang kapan mereka

972
00:57:00,250 --> 00:57:03,152
Bisa mendapatkan beberapa organ tubuhnya
untuk pasien mereka yang lain.

973
00:57:05,355 --> 00:57:09,124
Ayahku punya senter ini,
bahwa dia akan bersinar

974
00:57:09,192 --> 00:57:14,363
matanya.
Karena kalau dia
murid bereaksi terhadap cahaya,

975
00:57:14,431 --> 00:57:17,299
maka mungkin dia tidak mau
harus mati setelah semua

976
00:57:18,535 --> 00:57:21,670
Jadi ayahku akan bersinar
cahaya di matanya

977
00:57:21,738 --> 00:57:24,873
sering sekali
untuk memeriksa dirinya sendiri

978
00:57:27,110 --> 00:57:31,046
Dan kami telah turun
ke kafetaria untuk berbicara,

979
00:57:31,114 --> 00:57:36,385
pria ke pria yang kamu kenal
membiarkan ibu pergi ke surga,

980
00:57:37,654 --> 00:57:39,488
Meskipun kita merindukannya.

981
00:57:40,457 --> 00:57:46,295
Dan kemudian kami kembali
ke kamar, dan ibuku,

982
00:57:46,297 --> 00:57:48,997
Dia memiliki mata yang paling cantik.

983
00:57:51,401 --> 00:57:54,803
Jadi ayahku pergi ke sana
periksa matanya dengan

984
00:57:54,805 --> 00:57:56,472
cahaya satu kali lagi, dan ...

985
00:58:03,746 --> 00:58:06,148
... mereka sudah
menarik matanya

986
00:58:09,252 --> 00:58:12,921
Penampilan ayahku
wajah saat melihatnya!

987
00:58:16,860 --> 00:58:20,095
Itu pasti yang terburuk
Itu pernah terjadi pada saya.

988
00:58:20,163 --> 00:58:21,830
Itu sangat buruk.

989
00:58:29,772 --> 00:58:32,841
Aku juga kehilangan ibuku.
Dia bunuh diri.

990
00:58:34,511 --> 00:58:36,044
Sangat?

991
00:58:36,112 --> 00:58:37,613
Ya.

992
00:58:38,848 --> 00:58:41,216
Tapi dia selalu sedih.

993
00:58:43,319 --> 00:58:45,587
Bagian yang ironis adalah itu
hal baru saja terjadi

994
00:58:45,655 --> 00:58:46,755
jauh lebih baik

995
00:58:46,823 --> 00:58:48,257
Ya?

996
00:58:48,324 --> 00:58:51,293
Ya.
Ayahku telah pergi beberapa saat
Kembali, tapi tiba-tiba bukunya

997
00:58:51,361 --> 00:58:54,263
menjadi masalah besar, jadi saya
menyarankan mungkin itu bagus

998
00:58:54,330 --> 00:58:57,099
waktu untuk menyelesaikan perceraian
Kami punya satu bundel.

999
00:58:57,166 --> 00:58:59,034
Itu bagus.

1000
00:59:01,337 --> 00:59:02,938
Ya.
Baik...

1001
00:59:04,140 --> 00:59:06,875
Saya pikir ibu saya
mencengkeram untukku

1002
00:59:08,378 --> 00:59:12,948
Tapi sekarang kami punya uang dan aku
oke, jadi dia bebas pergi.

1003
00:59:15,852 --> 00:59:17,786
Jadi dia pergi,

1004
00:59:20,023 --> 00:59:22,791
dan itu yang terburuk
Itu pernah terjadi pada saya.

1005
00:59:32,168 --> 00:59:35,671
Tidak masalah.
Aku menangis
Ibu saya kadang juga

1006
00:59:36,773 --> 00:59:38,774
Kata ayahku
tidak apa-apa untuk menangis

1007
00:59:38,841 --> 00:59:41,643
Saya setuju.

1008
00:59:41,711 --> 00:59:43,979
Ini dia.

1009
00:59:45,048 --> 00:59:48,317
Baik.
Pertanyaan terakhir.
Apa impian Anda?

1010
00:59:50,787 --> 00:59:52,821
Impianku?
Ayolah!

1011
00:59:54,924 --> 00:59:56,658
Pasti ada sesuatu.

1012
00:59:58,094 --> 00:59:59,027
Heroin.

1013
00:59:59,095 --> 01:00:00,629
Sesuatu yang lain

1014
01:00:02,231 --> 01:00:04,666
Um ... Oh tidak!

1015
01:00:05,902 --> 01:00:07,502
Kamu bisa melakukannya.

1016
01:00:08,705 --> 01:00:10,205
Baiklah...

1017
01:00:10,273 --> 01:00:13,208
saya pergi ke perpustakaan
baru-baru ini, untuk memeriksa

1018
01:00:13,276 --> 01:00:15,377
internet, tentang Belanda

1019

01:00:15,878 --> 01:00:17,379
Belanda?

1020
01:00:17,447 --> 01:00:20,515
Yeah Holland.
Ini sebuah negara.
Anda pernah mendengarnya?

1021
01:00:21,751 --> 01:00:23,151
Ya.

1022
01:00:23,753 --> 01:00:27,556
Baiklah, orang-orang di
Belanda benar-benar tinggi.

1023
01:00:27,624 --> 01:00:31,126
Bahkan lebih tinggi dari Jerman,
yang tinggi juga

1024
01:00:33,830 --> 01:00:38,400
Mereka begitu tinggi sebenarnya
mereka baru saja mengubah

1025
01:00:38,468 --> 01:00:43,839
aturan konstruksi sehingga,
Anda tahu, pintu lebih besar,

1026
01:00:43,906 --> 01:00:47,376
dan bangunan dibuat lebih besar,
dan Anda tahu lebih tinggi

1027
01:00:47,443 --> 01:00:48,343
orang pada umumnya.

1028
01:00:48,411 --> 01:00:49,978
Itu keren

1029
01:00:49,980 --> 01:00:55,317
Ya.
Dan ehm, jika aku punya mimpi,
itu akan pergi ke sana,

1030
01:00:55,319 --> 01:00:58,487
dan Anda tahu, mungkin tinggal di sana.

1031
01:00:58,489 --> 01:01:01,356
Aku masih tinggi,
tapi setidaknya aku cocok.

1032
01:01:02,492 --> 01:01:04,326
Saya pikir itu adalah mimpi yang besar.

1033
01:01:04,328 --> 01:01:06,328
Kamu pikir?

1034
01:01:07,463 --> 01:01:09,698
Ya.

1035
01:01:10,500 --> 01:01:12,067
Apa itu milikmu

1036
01:01:14,203 --> 01:01:18,206
Dulu
untuk Anda tahu, menjadi terkenal.

1037
01:01:18,274 --> 01:01:20,742
Seperti aktris atau apalah.

1038
01:01:24,047 --> 01:01:27,249
Tapi sekarang, itu hanya--

1039
01:01:27,984 --> 01:01:29,618
untuk hidup

1040
01:01:31,521 --> 01:01:34,289
Untuk hidup melalui ini,

1041
01:01:35,558 --> 01:01:37,392
dan untuk hidup lagi.

1042
01:01:37,460 --> 01:01:39,227
Hei hei hei.

1043
01:01:40,730 --> 01:01:41,897
Kemari!

1044
01:01:47,136 --> 01:01:48,970
Semuanya akan baik-baik saja.

1045
01:01:50,073 --> 01:01:51,273
Ya?

1046
01:01:51,340 --> 01:01:52,874
Ya.

1047
01:01:54,377 --> 01:01:56,044
Saya berjanji.

1048
01:01:59,549 --> 01:02:03,819
- Jadi, saya kira di sana
adalah saat kita menjadi teman.

1049
01:02:07,356 --> 01:02:09,057
Dia berjanji padaku.

1050
01:02:11,828 --> 01:02:13,628
(Brian VO)
Lalu Johnny masuk.

1051
01:02:17,266 --> 01:02:20,001
Ayahmu benar-benar keras
keledai untuk orang kaya.

1052
01:02:21,104 --> 01:02:22,971
Apakah itu sweatsuit saya?

1053
01:02:23,039 --> 01:02:24,740
Maaf, Johnny,
dia telanjang dan ....

1054
01:02:24,742 --> 01:02:27,242
Apakah kamu adil
katakan nama sialan saya

1055
01:02:27,244 --> 01:02:28,944
Maaf Johnny-
Sor-Sorry!

1056
01:02:29,011 --> 01:02:30,412
Tutup mulutmu!

1057
01:02:32,582 --> 01:02:35,283
Dan kau gadis kecil.

1058
01:02:36,185 --> 01:02:37,819
(Tarik kursi)

1059
01:02:38,588 --> 01:02:41,823
Anda memikirkan sedikit-

1060
01:02:43,760 --> 01:02:45,527
favorit-

1061
01:02:46,395 --> 01:02:47,496
jari.

1062
01:02:51,601 --> 01:02:56,438
Sekarang, saya tidak tahu apakah Anda memilikinya
pernah terlibat dalam tinggi

1063
01:02:56,440 --> 01:03:01,109
kasus penculikan profil,
Tapi itu luar biasa.

1064
01:03:01,644 --> 01:03:03,011
(Elizabeth) Jadi obat-obatan ...

1065
01:03:03,079 --> 01:03:04,546
(Smitty) Yeah well, semua
Anak-anak kaya membeli obat bius mereka

1066
01:03:04,614 --> 01:03:06,181
daerah ini, tapi mengapa harus ...

1067
01:03:06,249 --> 01:03:08,650
(Patrick) Begitu banyak dedikasi
profesional berdiri siap,

1068
01:03:08,718 --> 01:03:11,553
Ini adalah penjahat yang heran
memiliki kesempatan sama sekali

1069
01:03:11,621 --> 01:03:14,022
(Elizabeth) Kita akan melakukan
telusuri di telepon dari sini

1070
01:03:14,090 --> 01:03:16,191
(Smitty) Ya, saya tahu,
Aku akan pergi ke pusat kota tentang ...

1071
01:03:16,259 --> 01:03:20,162
(Patrick) Saya bekerja sama sama sekali,
bahkan saat aku tinggal di kepompongku

1072
01:03:20,229 --> 01:03:23,398
filsafat.
Kapan saja khawatir
akan mendapatkan yang lebih baik dari saya,

1073
01:03:23,466 --> 01:03:27,469
Saya akan menggunakan Sepuluh
Teknik pemikiran egois

1074
01:03:27,471 --> 01:03:33,575
dan - Nafas Me-ness.
Pada titik ini, saya masih saya.

1075
01:03:36,179 --> 01:03:38,413
Tapi semua itu
akan berubah.

1076
01:03:39,982 --> 01:03:41,650
Johnny marah!

1077

01:03:42,018 --> 01:03:43,852
Muthafucka ini tidak akan membayar!

1078
01:03:43,920 --> 01:03:46,054
Apa yang agak muthafucka
membelakangi nya

1079
01:03:46,122 --> 01:03:47,989
gadis kecil sendiri caranya.

1080
01:03:50,459 --> 01:03:52,661
Mungkin seharusnya begitu
berhenti sementara kita di depan

1081
01:03:52,663 --> 01:03:53,662
Apa?

1082
01:03:53,664 --> 01:03:55,664
Ya, mungkin saja.
Biarkan dia pergi.

1083
01:03:55,666 --> 01:03:56,598
Apa?

1084
01:03:56,666 --> 01:03:57,933
Itu hanya sebuah ide.

1085
01:03:58,000 --> 01:03:59,868
Kamu menjadi lembut, raksasa

1086
01:03:59,936 --> 01:04:01,036
Aku tidak bersikap lembut.

1087
01:04:01,103 --> 01:04:03,872
Tidak
lembut sepanjang waktu.

1088
01:04:04,874 --> 01:04:07,275
Nah, itu berubah hari ini.

1089
01:04:10,012 --> 01:04:13,915
Pagi itu saya terima
sebuah amplop melalui kurir.

1090
01:04:15,718 --> 01:04:18,954
Dan di dalamnya ada jari yang putus,

1091
01:04:20,156 --> 01:04:22,757
dan cat kuku
cocok dengan putri saya

1092
01:04:23,025 --> 01:04:26,127
Dia membuat saya meletakkan a
tas di atas kepala Diana,

1093
01:04:26,195 --> 01:04:28,263
Saya pikir untuk membantu
aku berarti padanya.

1094
01:04:29,065 --> 01:04:30,465
Moose bersama kami.

1095
01:04:30,833 --> 01:04:32,367
Dis untuk Anda

1096
01:04:32,369 --> 01:04:34,402
Alat untuk perdagangan.

1097
01:04:35,004 --> 01:04:36,438
Untuk apa ini?

1098
01:04:36,505 --> 01:04:39,608
Ini untuk memotong
jari-jari kecil gadis-gadis kaya,

1099
01:04:39,675 --> 01:04:41,142
untuk mendapatkan uang.

1100
01:04:41,210 --> 01:04:44,880
Ah.
Saya mengerti.
Anda lupa.

1101
01:04:45,715 --> 01:04:47,883
Kamu lupa siapa kamu
Anda adalah raksasa saya.

1102
01:04:47,885 --> 01:04:52,487
Anda berada di keluarga saya sekarang,
dan kita adalah jenis yang berbeda.

1103
01:04:53,389 --> 01:04:55,790
Kamu akan memotong dia
dan mendapatkan uangnya

1104
01:04:55,858 --> 01:04:58,126
Siapa dirimu

1105
01:04:58,995 --> 01:05:02,330
Mungkin suatu hari sudah lama sekali
Anda adalah orang lain,

1106
01:05:02,398 --> 01:05:06,001
tapi itu sudah berakhir sekarang.
Tidak ada lagi Brian.

1107
01:05:06,068 --> 01:05:08,904
Hanya ada Giantman.

1108
01:05:08,906 --> 01:05:12,440
Hanya ada iblis saya.

1109
01:05:12,508 --> 01:05:13,975
(Diana meratap)
Silahkan Brian!

1110
01:05:14,043 --> 01:05:16,344
Tutup mulutnya!

1111
01:05:20,416 --> 01:05:22,484
Anda datang kepada saya dengan nuthin.

1112
01:05:22,551 --> 01:05:25,020
Aku peduli untukmu Giantman.

1113
01:05:26,222 --> 01:05:28,123
Aku lebih dari atasanmu

1114
01:05:28,190 --> 01:05:29,758
Lebih dari komandanmu

1115
01:05:29,760 --> 01:05:34,029
Aku ayahmu,
dan sebagai ayahmu,

1116
01:05:34,096 --> 01:05:38,700
Aku memberitahumu anak laki-laki, kamu
akan memotong jari kelingkingnya!

1117
01:05:38,768 --> 01:05:40,835
(Diana meratap)

1118
01:05:42,138 --> 01:05:43,972
Semuanya mungkin hilang a
Sedikit berbeda kalau Johnny

1119
01:05:44,040 --> 01:05:45,974
belum mengatakan bagian terakhir itu.

1120
01:05:46,976 --> 01:05:49,811
Johnny banyak hal,
Tapi dia bukan ayahku.

1121
01:05:50,780 --> 01:05:53,114
Ayah saya baik,
Ayahku baik sekali

1122
01:05:53,116 --> 01:05:55,317
dan ayahku cerdas.

1123
01:05:56,052 --> 01:05:57,319
Jadi saya bilang-

1124
01:05:57,987 --> 01:05:59,387
Kembali fuck off!

1125
01:06:00,222 --> 01:06:02,691
Darah akan menyembur
dari pelacur ini dan aku tidak

1126
01:06:02,758 --> 01:06:04,359
ingin mendapatkannya di mantel saya

1127
01:06:06,595 --> 01:06:08,229
(Diana) Nooo !!!

1128
01:06:09,498 --> 01:06:10,865
- Dan Johnny santai.

1129
01:06:10,933 --> 01:06:12,834
Dan Moose mendengar apa
Aku berkata tentang menyembur-

1130
01:06:13,970 --> 01:06:16,838
Dia jarang sekali
Simpson berlatih jersey,

1131
01:06:16,906 --> 01:06:18,873
Jadi dia mundur sedikit juga.

1132
01:06:18,941 --> 01:06:22,143
(Diana) tolong, saya mohon
silahkan!
Berhenti berhenti!
Tidak silahkan

1133
01:06:22,145 --> 01:06:24,412
(Grinder whirring)

1134
01:06:24,480 --> 01:06:26,514
(Diana meratap)

1135
01:06:26,582 --> 01:06:28,383
Tapi kemudian, pada detik terakhir ...
(Menyembur)

1136
01:06:28,451 --> 01:06:29,517
(Screams)

1137
01:06:29,585 --> 01:06:31,820
Aku memotong barang milik Moose
jari sebagai gantinya

1138
01:06:31,822 --> 01:06:33,989
Jari coupla sebenarnya.

1139
01:06:33,991 --> 01:06:36,224
Lalu aku menggunakan satu-satunya
Pertarungan saya.

1140
01:06:41,998 --> 01:06:43,431
Diana agak panik.

1141
01:06:47,837 --> 01:06:49,871
Dan segera, Moose sudah meninggal.

1142
01:06:51,807 --> 01:06:53,608
Ya.
Moose sudah mati.

1143
01:06:57,813 --> 01:07:00,015
Seperti - pasti mati.

1144
01:07:02,618 --> 01:07:04,919
(Sobbing)

1145
01:07:09,392 --> 01:07:11,426
Hanya aku
Ayolah.

1146
01:07:14,830 --> 01:07:17,465
Dimana Johnny, Brian.
Dimana johnny?

1147
01:07:18,200 --> 01:07:20,735
Tidak apa-apa, aku menjatuhkannya.
Dia sudah berakhir ...

1148
01:07:22,204 --> 01:07:23,438
- Tapi Johnny sudah pergi.

1149
01:07:23,506 --> 01:07:25,807
- Sial!

1150
01:07:25,875 --> 01:07:28,109
- Diana kalah
itu sedikit

1151
01:07:28,177 --> 01:07:30,478
Jadi kupikir aku akan mengambilnya
biaya barang sedikit.

1152
01:07:30,546 --> 01:07:31,946
Jadi saya bilang:

1153
01:07:32,014 --> 01:07:33,815
- Kita harus pergi.
- Yeah.

1154
01:07:34,083 --> 01:07:36,151
Johnny's Rover telah pergi.

1155
01:07:36,585 --> 01:07:40,221
Kami mengambil telepon
dan pistol dari Moose.

1156
01:07:40,223 --> 01:07:42,757
Tapi mobilnya
kecil, seperti badut.

1157
01:07:55,004 --> 01:07:56,638
Tapi kemudian aku ingat
Lincoln saya

1158
01:08:02,078 --> 01:08:03,311
Kemana kita pergi, Brian?

1159
01:08:03,379 --> 01:08:04,746
Ke polisi.

1160
01:08:04,748 --> 01:08:07,482
Saya pikir ini cantik
bagus, tidak mementingkan diri sendiri untuk

1161
01:08:07,550 --> 01:08:10,151
saya lakukan, menjadi
penjahat di dalam mobil

1162
01:08:10,219 --> 01:08:11,319
Tapi Diana berkata:

1163
01:08:11,387 --> 01:08:12,120
Tidak.

1164
01:08:12,122 --> 01:08:13,188
Apa?

1165
01085055010814489
Tidak ada polisi, tidak!

1166
01:08:14,890 --> 01:08:17,092
Kita harus pergi ke suatu tempat.

1167
01:08:17,094 --> 01:08:19,694
Aku punya apartemen.
Kita bisa ke sana.
Ada di Queen.

1168
01:08:19,762 --> 01:08:21,329
Johnny akan
mengawasi tempatmu

1169
01:08:21,397 --> 01:08:22,997
Tidak, ini seperti a
apartemen rahasia

1170
01:08:23,065 --> 01:08:24,999
Ini ada dalam nama teman sekamar saya
tapi dia di Thailand

1171
01:08:25,067 --> 01:08:26,101
Tapi bagaimana jika Charles ...

1172
01:08:10,103 --> 01:08:27,302
Charles tidak
tahu tentang itu, oke

1173
01:08:27,369 --> 01:08:29,037
Tidak ada
Kita akan aman disana.

1174
01:08:31,373 --> 01:08:33,007
Untuk apa

1175
01:08:33,809 --> 01:08:37,145
Lalu dia mencoba
menyembunyikannya, tapi aku melihat.

1176
01:08:37,813 --> 01:08:39,848
Itu adalah jari Moose.

1177
01:08:39,915 --> 01:08:42,550
Lalu si kurir
muncul, dan aku sedang berpikir

1178
01:08:42,618 --> 01:08:44,018
"Kita mulai".

1179
01:08:46,455 --> 01:08:48,623
(Kurir) Hei, aku punya satu paket.

1180
01:08:50,559 --> 01:08:52,527
Smitty!
Sebentar.

1181
01:08:54,597 --> 01:08:55,730
Ada apa?

1182
01:08:56,398 --> 01:08:58,533
Lihat, ini harus
menjadi jari kan?

1183
01:08:58,601 --> 01:09:00,201
Bisa jadi telinga.

1184
01:09:00,269 --> 01:09:02,337
Telinga semakin banyak
populer akhir-akhir ini.

1185
01:09:02,404 --> 01:09:04,072
Tapi itu mungkin sesuatu.

1186
01:09:04,140 --> 01:09:07,809
Ya.
Jadi, apa, kamu ingin perisai
Ayah dari pembantaian mengerikan?

1187
01:09:07,811 --> 01:09:09,244
Bawa ke pusat kota?

1188
01:09:09,311 --> 01:09:12,247
Apa, Fonzie di sana?
dengan es di atas pantatnya?

1189
0109314010913348
Persetan dia.

1190
01:09:13,415 --> 01:09:15,216
Ya, dia adalah bagian dari pekerjaan.

1191
01:09:15,404 --> 01:09:16,651
Aneh kan?

1192
01:09:16,653 --> 01:09:18,753
Mungkin dia hanya shock.

1193
01:09:18,821 --> 01:09:20,588
Mungkin dia kotor.

1194
01:09:21,590 --> 01:09:22,891
Kotoran.

1195
01:09:23,626 --> 01:09:25,593
Ayo goyang
Kandangnya sedikit.

1196
01:09:25,661 --> 01:09:26,928
Lihat apa yang menggelembung.

1197
01:09:26,996 --> 01:09:28,763
Baiklah, kamu adalah
detektif senior

1198
01:09:28,831 --> 01:09:30,398
Tonton mulutmu, Junior.

1199
01:09:30,466 --> 01:09:31,900
(Terkekeh)

1200
01:09:31,967 --> 01:09:33,067
Uh ...

1201
01:09:33,602 --> 01:09:37,672
Aku akan butuh a
tanda tangan di ini

1202
01:09:37,674 --> 01:09:38,873
Sini.

1203
01:09:38,941 --> 01:09:39,941
Ya, tentu.

1204
01:09:40,809 --> 01:09:42,043
Oh !!

1205
01:09:42,111 --> 01:09:44,579
Kami akan membutuhkanmu
kenali jari ini

1206
01:09:48,817 --> 01:09:52,020
Dan aku dan Smitty bisa
lihat saat itu juga disana

1207
01:09:52,022 --> 01:09:55,123
ada yang tidak beres
Sebagai polisi penculik,

1208
01:09:55,191 --> 01:09:58,193
kita melihat lebih dari adil kita
bagian jari terputus.

1209
01:09:59,028 --> 01:10:02,764
Tapi kecuali anak perempuan ini
adalah 200 pound, Aborigin dan

1210
01:10:02,831 --> 01:10:06,467
laki-laki, tidak ada sialan
Cara inilah jarinya.

1211
01:10:08,837 --> 01:10:10,738
Tapi kita tidak mengatakan sial.

1212
01:10:10,806 --> 01:10:13,074
Kami ingin melihat apa
ini terjadi pada pria itu.

1213
01:10:15,477 --> 01:10:18,646
♪

1214
01:10:22,218 --> 01:10:25,420
Hari itu, saya belajar sesuatu
tentang diriku.
Saya punya batas

1215
01:10:28,257 --> 01:10:30,725
Aku berada dalam kabut.
Saya akui ini sekarang.

1216
01:10:30,727 --> 01:10:32,760
Aku begitu jauh masuk, kau mengerti.

1217
01:10:32,828 --> 01:10:35,396
Saya telah mengatakan yang mengerikan itu
hal-hal untuk para penculik

1218
01:10:35,398 --> 01:10:38,566
dan mereka memotong a
bagian dari putriku

1219
01:10:40,669 --> 01:10:42,937
Dan saat aku mulai
mantra saya yang biasa

1220
01:10:43,005 --> 01:10:45,673
"Saya semua itu penting,
Akulah yang penting "

1221
01:10:46,842 --> 01:10:49,677
adegan horor
merayap masuk

1222
01:10:49,745 --> 01:10:51,980
Jemarinya, jarinya yang mungil.

1223
01:10:52,715 --> 01:10:54,582
Alat seperti apa yang dilakukan
mereka menggunakannya untuk melepasnya?

1224
01:10:54,584 --> 01:10:56,150
Seberapa bersih itu?

1225
01:10:56,218 --> 01:10:59,354
Apakah ada infeksi
bangunan, sekarang
Allah!

1226
01:11:03,726 --> 01:11:05,593
Apakah dia sudah meninggal?

1227
01:11:09,898 --> 01:11:11,299
Ini ironis, bukan?

1228
01:11:11,367 --> 01:11:14,502
Kombinasi itu dia
ulang tahun.

1229
01:11:18,207 --> 01:11:20,141
(Elizabeth)
Dan akhirnya berhasil.

1230
01:11:20,809 --> 01:11:23,845
Dia kembali ke atas
dengan tas ransel ini,

1231
01:11:23,912 --> 01:11:25,947
dan dia membuang
uang di kaki kita

1232
01:11:26,482 --> 01:11:28,049
- Apa yang mereka minta

1233
01:11:28,417 --> 01:11:32,120
Ini lebih dari apa yang mereka
tanya, tapi apakah itu cukup?

1234
01:11:32,122 --> 01:11:36,024
Saya tidak tahu, apa saja
cukup dengan orang seperti itu?

1235
01:11:39,395 --> 01:11:41,229
(Elizabeth)
Pria itu tampak hancur berantakan.

1236
01:11:48,637 --> 01:11:51,539
Ini dia, inilah rumahku.

1237
01:11:51,607 --> 01:11:53,174
Buat dirimu di rumah

1238
01:11:54,243 --> 01:11:55,510
Keren.

1239
01:11:56,779 --> 01:11:58,413
Kenapa kamu memilikinya?

1240
01:11:59,281 --> 01:12:00,915
Aku hanya - aku membutuhkannya

1241
01:12:01,784 --> 01:12:03,651
Sebagai penjahat aku tahu
itu tidak pintar untuk dijaga

1242
01:12:03,653 --> 01:12:05,420
Bukti fisik seperti itu.

1243
01:12:05,487 --> 01:12:07,522
Ini seperti, tes.

1244
01:12:08,490 --> 01:12:10,591
(Sesak napas)

1245
01:12:10,659 --> 01:12:12,260
Apakah kamu baik-baik saja?

1246
01:12:13,162 --> 01:12:14,862
Aku baru saja hilang
obat saya.

1247
01:12:14,930 --> 01:12:16,030
Kotoran.
Kanan.

1248
01:12:19,501 --> 01:12:21,536
Aku sakit tanpanya.

1249
01:12:22,638 --> 01:12:24,839
Uhhh ...
Saya pikir saya memiliki beberapa valium.

1250
01:12:26,141 --> 01:12:27,542
Ya.
Baik.

1251
01:12:31,380 --> 01:12:33,915
(Brian VO) Itu yang pertama
Saat aku pergi tanpa

1252
01:12:33,982 --> 01:12:37,919
minggu dan minggu.
aku ingin
beberapa pasti, tapi dimana bisa

1253
01:12:37,986 --> 01:12:40,621
Aku pergi untuk mencetak gol itu Johnny
tidak mau mendengarnya?

1254
01:12:41,557 --> 01:12:44,058
Aku tahu kedengarannya gila,
Tapi beginilah aku bersih.

1255
01:12:48,030 --> 01:12:51,199
Aku tinggal di tempat Diana

dan dia merawatku

1256
01:12:51,201 --> 01:12:53,601
sepanjang waktu.
(Muntah)

1257
01:12:53,669 --> 01:12:57,105
Aku menjerit, aku mengerang
dan saya banyak muntah

1258
01:12:57,172 --> 01:12:59,374
dan berkeringat lebih banyak lagi.

1259
01:12:59,376 --> 01:13:02,977
Tapi dia selalu ada dengan a
kain dingin dan ember segar.

1260
01:13:03,579 --> 01:13:06,247
Brian tidak!
Tidak!
Tetaplah Brian!

1261
01:13:06,315 --> 01:13:07,582
Tidak, aku tidak bisa.
SAYA--

1262
01:13:07,649 --> 01:13:08,449
Ya kamu bisa.

1263
01:13:08,517 --> 01:13:09,884
Aku butuh obatku

1264
01:13:09,886 --> 01:13:11,619
Tidak, kamu melakukannya dengan baik.
Anda tidak membutuhkannya, Anda tidak membutuhkannya.

1265
01:13:11,687 --> 01:13:14,122
(Jangkar TV) Sumber tutup
untuk penyelidikan mengatakan bahwa a

1266
01:13:14,189 --> 01:13:16,958
tebusan telah dituntut,
Tapi Spencer sejauh ini menolak

1267
01:13:17,025 --> 01:13:20,428
untuk membayar, menyatakan bahwa dia
hanya berpegang pada miliknya sendiri

1268
01:13:20,496 --> 01:13:23,498
filsafat
keegoisan yang sempurna

1269
01:13:23,565 --> 01:13:26,100
Etos kontroversial ini adalah
dasar dari Spencer's

1270
01:13:26,168 --> 01:13:27,802
motivasi berbicara karir

1271
01:13:27,870 --> 01:13:31,239
Setelah tiga hari saya
kepala terasa jernih

1272
01:13:31,241 --> 01:13:33,341
pertama kalinya dalam beberapa tahun.

1273
01:13:34,410 --> 01:13:36,844
Aku mulai benar-benar berpikir,
kamu tahu?

1274
01:13:38,447 --> 01:13:41,816
Dan apa yang saya pikirkan,
kami kacau

1275
01:13:43,051 --> 01:13:44,519
Bagaimana kabur?

1276
01:13:44,586 --> 01:13:46,320
Cukup fucked.

1277
01:13:46,388 --> 01:13:49,357
Johnny menjadi sangat emosional
tentang kekecewaan

1278
01:13:51,527 --> 01:13:53,327
Kita akan memikirkan sesuatu.

1279
01:13:54,430 --> 01:13:57,165
Jadi begitulah aku.
Bangkai a
manusia.
Saya sedang berdoa disana

1280
01:13:57,232 --> 01:14:00,168
akan menjadi panggilan telepon lain,
Beri aku kesempatan lagi.

1281
01:14:01,136 --> 01:14:02,703
Lalu telepon berdering.

1282
01:14:02,771 --> 01:14:04,972
(Telepon seluler berdering)

1283
01:14:16,618 --> 01:14:17,718
Apa itu?

1284
01:14:17,786 --> 01:14:19,654
Ini aku, Johnny.

1285
01:14:19,721 --> 01:14:24,158
Ooooh!
Dis adalah a
seruan seram untukku,

1286
01:14:24,226 --> 01:14:27,195
berbicara di da telepon
untuk orang mati

1287
01:14:27,262 --> 01:14:30,031
Aku takut, Johnny, tidak
tentang ini benar sama sekali

1288
01:14:30,098 --> 01:14:31,866
Salah adalah salah

1289
01:14:32,768 --> 01:14:35,169
Kamu membunuh rusa untuk
Sepotong kecil pantat itu.

1290
01:14:36,171 --> 01:14:38,739
Prioritas anda
adalah musim panas

1291
01:14:39,608 --> 01:14:42,543
Lihat, jika Anda bertemu saya di
gudang malam ini,

1292
01:14:42,611 --> 01:14:45,480
Aku bisa membawa Diana kembali padamu,
dan semuanya bisa pergi

1293
01:14:45,482 --> 01:14:47,181
kembali seperti itu

1294
01:14:47,249 --> 01:14:49,684
Saya hanya ...

1295
01:14:51,119 --> 01:14:53,654
Saya hanya benar-benar membutuhkan
obatku, Johnny.

1296
01:14:56,291 --> 01:14:58,059
Baiklah, Giantman.

1297
01:14:58,827 --> 01:15:00,561
10:00 pm.

1298
01:15:02,197 --> 01:15:04,065
Jangan terlambat.

1299
01:15:07,469 --> 01:15:11,105
Jadi opini publik itu lumayan
split pada apa yang saya lakukan, kan?

1300
01:15:12,274 --> 01:15:15,676
Seperti yang dipikirkan beberapa orang
bahwa ayahku memilikinya,

1301
01:15:15,678 --> 01:15:17,678
dan yang lainnya berpikir begitu
Aku bajingan yang mengerikan

1302
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
untuk menempatkan dia
melalui itu

1303
01:15:20,516 --> 01:15:22,517
Ini kontroversial,

1304
01:15:23,886 --> 01:15:26,921
yang saya kira mengapa saya punya
begitu banyak untuk kisah hidupku

1305
01:15:30,893 --> 01:15:32,793
(Dering telepon)

1306
01:15:36,565 --> 01:15:38,432
- Halo?
- Ayah?

1307
01:15:38,500 --> 01:15:40,735
Diana!
Terima kasih Tuhan!

1308
01:15:40,802 --> 01:15:43,804
Dengar, kamu beritahu orang itu
bahwa saya melakukan segalanya

1309
01:15:43,872 --> 01:15:45,907
yang dia bilang
Baik?
Saya punya uang

1310
01:15:45,974 --> 01:15:47,742
Mereka bilang sudah terlambat, Ayah!

1311
01:15:47,809 --> 01:15:49,644
Mereka bilang begitu

akan membunuhku

1312
01:15:49,711 --> 01:15:52,213
Tidak mendengarkan
Kamu katakan padanya
Saya punya uang disini

1313
01:15:52,215 --> 01:15:55,216
Uangnya ada disini
Dan mobilnya,
Lincoln Navigator,

1314
01:15:55,218 --> 01:15:57,785
Aku memahaminya,
Aku punya semua yang dia inginkan.

1315
01:15:57,853 --> 01:16:00,321
Mereka bilang itu bukan tentang
uangnya lagi, ayah.

1316
01:16:00,389 --> 01:16:03,558
Itulah prinsipnya.
Inilah prinsipnya!

1317
01:16:04,493 --> 01:16:07,795
Tidak!
Ini adalah uangnya, itu
uang, dan uangnya ada disini

1318
01:16:07,863 --> 01:16:09,230
Kamu mengatakan itu

1319
01:16:09,232 --> 01:16:11,666
Mereka hanya ingin
Anda mendengarkan Daddy.

1320
01:16:12,734 --> 01:16:15,336
Tidak!
Tuhan saya tidak!

1321
01:16:15,404 --> 01:16:17,605
(Screams)

1322
01:16:18,707 --> 01:16:20,107
(Tembakan senjata)

1323
01:16:20,175 --> 01:16:22,610
Diana, Diana!

1324
01:16:25,581 --> 01:16:28,282
Siapa disana?
Bicaralah padaku, seseorang.

1325
01:16:32,521 --> 01:16:34,021
Diana!

1326
01:16:35,290 --> 01:16:39,360
♪

1327
01:16:43,632 --> 01:16:45,666
- Dan -

1328
01:16:47,302 --> 01:16:49,437
putriku sudah meninggal

1329
01:16:52,708 --> 01:16:55,142
Saya berpikir panjang dan keras
apa yang harus dilakukan tentang Johnny

1330
01:17:07,556 --> 01:17:08,623
Hai.

1331
01:17:21,403 --> 01:17:23,037
Aku ditinggal sendirian.

1332
01:17:23,105 --> 01:17:25,506
Aku ditinggalkan bersama ...
kesalahanku

1333
01:17:27,409 --> 01:17:30,378
Jadi saya berpakaian seperti
jika untuk pemakaman

1334
01:17:32,848 --> 01:17:35,850
Dan untuk yang pertama
waktu dalam satu dekade,

1335
01:17:37,486 --> 01:17:38,886
Saya sudah minum.

1336
01:17:44,292 --> 01:17:47,161
Aku menunggunya pergi,
dan aku membiarkan diriku masuk

1337
01:18:00,275 --> 01:18:02,510
♪

1338
01:18:02,512 --> 01:18:04,111
Aku pergi untuk yang aman.

1339
01:18:04,179 --> 01:18:06,614
Kombinasi itu ulang tahun saya.

1340
01:18:08,717 --> 01:18:11,052
Saya telah membantu diri saya untuk a
bundel di sini dan seikat di sana

1341
01:18:11,119 --> 01:18:13,688
Selama bertahun-tahun, jadi saya mengambil sisanya.

1342
01:18:16,892 --> 01:18:19,527
Dan pada saat itu,
Aku sama sekali tidak merasa buruk.

1343
01:18:20,562 --> 01:18:23,264
Aku hanya berpikir,
fuck kamu, ayah

1344
01:18:24,633 --> 01:18:25,966
Persetan kamu

1345
01:18:28,670 --> 01:18:31,072
(Rachel) Jadi kalian semua
diasumsikan Diana sudah meninggal

1346
01:18:31,139 --> 01:18:34,308
Ya.
Secara resmi
kasus pergi ke Pembunuhan.

1347
01:18:34,376 --> 01:18:36,043
Tapi Anda terus menyelidiki.

1348
01:18:36,045 --> 01:18:38,079
Yah, aku merasa untuk pria itu.

1349
01:18:38,146 --> 01:18:41,148
Dia peduli dengan dirinya
putri pada akhirnya

1350
01:18:43,218 --> 01:18:46,120
Tapi juga, itu mencurigakan.

1351
01:18:46,188 --> 01:18:48,089
Itu bukan jarinya.

1352
01:18:48,156 --> 01:18:50,424
Jadi siapa sial itu?
jari itu?

1353
01:18:50,492 --> 01:18:52,960
(Miranda) Dia menjual kita coke.
Super cute black guy.

1354
01:18:53,028 --> 01:18:55,262
Dia menyebutkannya a
kali coupla
Yang langka

1355
01:18:55,330 --> 01:18:56,797
Dia pasti sangat menyukainya.

1356
01:18:56,865 --> 01:18:58,132
Dia punya nama

1357
01:18:58,200 --> 01:19:00,568
Baiklah, semuanya
punya nama kan?

1358
01:19:02,738 --> 01:19:04,271
Apakah kamu tahu namanya?

1359
01:19:04,339 --> 01:19:07,742
Kotoran.
Rasanya seperti,
salah satu pangeran.

1360
01:19:08,510 --> 01:19:10,778
William mungkin juga.
Atau Harry.

1361
01:19:10,846 --> 01:19:13,280
Itu adalah nama pangeran.
Tentunya.

1362
01:19:14,382 --> 01:19:16,016
Terima kasih atas waktunya.

1363
01:19:16,084 --> 01:19:17,485
(Aiden)
Jadi dia sudah mati sekarang?

1364
01:19:17,552 --> 01:19:19,420
Kelihatannya begitu.

1365
01:19:20,388 --> 01:19:21,922
Kotoran!

1366
01:19:21,924 --> 01:19:24,258
Anda tampak nyata
putus tentang itu

1367
01:19:24,793 --> 01:19:26,994
Aku hanya selalu berpikir aku akan mendapatkan
tembakanku bersamanya, kau tahu

1368
01:19:27,062 --> 01:19:29,363
Maksudku, memang begitu
fucking semua orang

1369
01:19:29,431 --> 01:19:32,466
Sekarang, agak menyebalkan adalah segalanya.

1370
01:19:32,534 --> 01:19:35,136
Apapun yang kamu bisa
beritahu kami akan membantu

1371
01:19:36,304 --> 01:19:38,672
Dia berkencan

Pria Charles ini dia

1372
01:19:38,740 --> 01:19:39,874
digunakan untuk membeli coke dari

1373
01:19:39,941 --> 01:19:42,009
Semacam.
Apa itu 'semacam'?

1374
01:19:42,811 --> 01:19:45,646
Yah, dia menidurinya.
Tapi kau tahu -

1375
01:19:45,714 --> 01:19:48,182
Biar kutebak.
Dia fucking semua orang.

1376
01:19:49,317 --> 01:19:51,118
Anda tidak perlu melakukannya
katakan seperti itu

1377
01:19:55,223 --> 01:19:58,359
(Shaunessy) Lil Charles,
AKA Charles Washington,

1378
01:19:58,426 --> 01:20:01,629
dealer untuk Johnny Abedayo,
dikenal sebagai Johnny Three-fingers.

1379
01:20:02,330 --> 01:20:03,898
Johnny Tiga jari.

1380
01:20:03,965 --> 01:20:05,666
Jalan-jalan sangat berwarna.

1381
01:20:05,734 --> 01:20:07,968
Dimana Johnny?

1382
01:20:18,947 --> 01:20:21,916
Kamu besar
kekecewaan, Giantman.

1383
01:20:22,918 --> 01:20:25,152
Kamu mengecewakanku.

1384
01:20:25,154 --> 01:20:27,555
Dimana da fuck Anda
mendapatkan hati nurani?

1385
01:20:27,622 --> 01:20:29,423
Kamu terlalu miskin
untuk memiliki hati nurani!

1386
01:20:29,491 --> 01:20:33,727
Semua ini, semua
hidup ini hanyalah sebuah perang

1387
01:20:33,795 --> 01:20:38,032
antara orang kaya, dan orang miskin.
Maksudku, jika kamu tidak tahu itu

1388
01:20:38,099 --> 01:20:42,036
sekarang, maka kamu hanya berdiri
sejalan, menunggu untuk mendapatkan fucked.

1389
01:20:42,103 --> 01:20:43,671
Kamu tahu?

1390
01:20:44,539 --> 01:20:46,607
Saya rasa itu satu
cara Anda bisa melihatnya.

1391
01:20:46,675 --> 01:20:49,210
Dimana da perempuan

1392
01:20:49,277 --> 01:20:53,214
(Diana menjerit dan terisak)

1393
01:20:55,317 --> 01:20:57,451
Tidak, tolong, tolong.

1394
01:21:07,629 --> 01:21:11,031
(Diana tertawa)
Sialan, Johnny!

1395
01:21:11,166 --> 01:21:13,067
(Klik)

1396
01:21:15,837 --> 01:21:18,105
Saya rasa tidak
Begitu bodoh sekali.

1397
01:21:19,841 --> 01:21:21,542
(Tembakan senjata)

1398
01:21:23,645 --> 01:21:25,980
(Panting)

1399
01:21:31,486 --> 01:21:33,554
(Brian VO) Saya pergi,
itulah kesepakatannya.

1400
01:21:34,356 --> 01:21:36,624
Dia mendapatkan Johnny,
dan aku bebaskan

1401
01:21:36,691 --> 01:21:38,425
berpura-pura menjadi iblis

1402
01:21:39,828 --> 01:21:40,895
Giantman!

1403
01:21:44,766 --> 01:21:45,833
Brian!

1404
01:21:46,334 --> 01:21:47,434
Brian!

1405
01:21:48,236 --> 01:21:49,403
Brian!

1406
01:21:49,405 --> 01:21:50,170
Brian !!!

1407
01:21:50,238 --> 01:21:51,805
(Hacking)

1408
01:22:00,382 --> 01:22:02,650
Betapa berantakannya.

1409
01:22:03,184 --> 01:22:04,652
Bagaimana dengan
asosiasi yang dikenal

1410
01:22:04,719 --> 01:22:06,787
Nah, itu hal yang lucu.

1411
01:22:10,592 --> 01:22:14,461
Pria nomor dua,
Leo "The Moose" Tootoosis,

1412
01:22:14,529 --> 01:22:16,330
terbunuh mungkin tiga hari yang lalu.

1413
01:22:16,398 --> 01:22:17,698
Terbunuh disini

1414
01:22:17,766 --> 01:22:18,933
Disini.

1415
01:22:18,935 --> 01:22:20,668
Ada apa dengan tangannya?

1416
01:22:20,735 --> 01:22:23,804
Potong sampai sial.
Mungkin orang sakit.

1417
01:22:23,872 --> 01:22:25,105
Ya?

1418
01:22:25,107 --> 01:22:27,541
Ya.
Jari itu hilang

1419
01:22:30,445 --> 01:22:33,814
Omong-omong, kamar mayat anak laki-laki
katakan bahwa mayat itu beratnya masuk

1420
01:22:33,882 --> 01:22:37,384
sekitar 200 pound, dan dia
bukan Tootoosis oleh pernikahan.

1421
01:22:37,452 --> 01:22:40,120
Apakah saya tahu fucking saya?
patah kelingking atau apa?

1422
01:22:44,726 --> 01:22:47,161
Bagaimana dengan yang lain
asosiasi yang dikenal

1423
01:22:47,228 --> 01:22:50,230
Yah, aku tidak tahu, tapi kata
Di Chinatown ada Johnny

1424
01:22:50,298 --> 01:22:53,334
sedang melanggar beberapa
pria kulit hitam yang sangat besar.

1425
01:22:53,401 --> 01:22:55,035
Mungkin besar

1426
01:22:55,103 --> 01:22:57,571
Ya.
Orang kulit hitam
panggil dia raksasa

1427
01:22:57,639 --> 01:22:59,540
Orang-orang Cina menelepon
dia 'si setan'

1428
01:22:59,607 --> 01:23:00,975
Hah.

1429
01:23:00,977 --> 01:23:03,577
Seperti yang saya katakan.
Penuh warna

1430
01:23:04,946 --> 01:23:06,747
(Elizabeth VO) Baiklah.
Kami tinggalkan itu sebentar.

1431
01:23:07,949 --> 01:23:10,017
Dan, kita ambil yang lain
lihat gadis itu,

1432

01:23:10,085 --> 01:23:12,319
Putri ini konon mati.

1433
01:23:12,321 --> 01:23:14,521
Ternyata ada sedikit
sesuatu yang kita hilang

1434
01:23:15,190 --> 01:23:18,225
Dia memiliki apartemen rahasia.
Ini disewa di dalam dirinya

1435
01:23:18,293 --> 01:23:21,762
nama teman, tapi dia
mendapat majalah yang dikirim ke sana

1436
01:23:22,931 --> 01:23:24,832
Erotika Mingguan

1437
01:23:25,100 --> 01:23:26,767
Erotika Mingguan

1438
01:23:27,602 --> 01:23:29,336
Anak hari ini

1439
01:23:30,372 --> 01:23:32,272
- Jadi kita mempertaruhkannya.

1440
01:23:36,778 --> 01:23:39,713
Sekarang itu adalah
pria kulit hitam yang sangat besar.

1441
01:23:39,781 --> 01:23:41,915
Raksasa bahkan.

1442
01:23:42,684 --> 01:23:44,451
Dia bukan penjahat sejati.

1443
01:23:44,519 --> 01:23:46,620
Dia menceritakan segalanya kepada kami.

1444
01:23:47,288 --> 01:23:50,624
Jadi saya pikir itu segalanya.
Itulah yang terjadi.

1445
01:23:52,127 --> 01:23:54,528
Aku bahkan tidak
mencoba dan gloss itu berakhir

1446
01:23:54,530 --> 01:23:56,730
untuk membuatku terlihat
lebih baik atau apapun

1447
01:23:56,798 --> 01:23:59,033
Bagaimana kami bisa tahu
Diana masih hidup?

1448
01:24:00,335 --> 01:24:01,802
Nah, Anda bisa memanggilnya.

1449
01:24:01,870 --> 01:24:03,937
Tapi Anda harus menggunakan saya
telepon atau dia tidak akan menjawab

1450
01:24:04,906 --> 01:24:06,073
Halus.

1451
01:24:21,022 --> 01:24:23,791
(Dering telepon)

1452
01:24:25,427 --> 01:24:28,095
(Diana) Brian?
Dimana kamu
Apakah kamu baik-baik saja?

1453
01:24:29,230 --> 01:24:30,497
Baik.

1454
01:24:37,072 --> 01:24:38,672
Kamu bilang kamu
punya informasi baru

1455
01:24:38,740 --> 01:24:40,607
Ya.
Saya lakukan

1456
01:24:44,446 --> 01:24:45,979
Apa yang kamu pikirkan?

1457
01:24:46,047 --> 01:24:47,848
Saya tidak tahu.
Saya percaya dia

1458
01:24:47,916 --> 01:24:49,683
Ya.
Saya juga.

1459
01:24:49,751 --> 01:24:51,652
Begitu.
Gadis itu masih hidup.

1460
01:24:51,719 --> 01:24:52,753
Ya.

1461
01:24:52,755 --> 01:24:53,787
Para penculik sudah meninggal.

1462
01:24:53,855 --> 01:24:54,755
Ya.

1463
01:24:54,757 --> 01:24:56,657
Yang kita dapatkan hanyalah brengsek malang ini.

1464
01:24:56,724 --> 01:24:57,858
Aku agak menyukainya.

1465
01:24:57,926 --> 01:24:59,593
Saya juga.

1466
01:25:00,462 --> 01:25:02,529
Dia akan mati di dalam,
dia turun untuk ini

1467
01:25:02,597 --> 01:25:03,864
Tanpa keraguan.

1468
01:25:05,400 --> 01:25:07,601
Yeah, well.
Sangat buruk
tidak ada yang bisa kita lakukan

1469
01:25:08,036 --> 01:25:10,037
Ada hal yang bisa kita lakukan.

1470
01:25:10,972 --> 01:25:12,439
Ayolah.

1471
01:25:13,074 --> 01:25:16,343
Kami tidak menutupinya.
Dia bukan siapa-siapa dan korbannya--

1472
01:25:16,411 --> 01:25:19,713
Si korban punya anak perempuan
Hidup hari ini karena pria itu

1473
01:25:19,781 --> 01:25:23,484
di sana.
Dia dalam keadaan buruk
situasi dan dia menyelamatkan hari itu.

1474
01:25:23,551 --> 01:25:26,320
Kita akan menguncinya
untuk itu?
Untuk kehidupan?

1475
01:25:29,057 --> 01:25:30,657
Oof.

1476
01:25:31,259 --> 01:25:33,460
Makan siang saya tidak
setuju dengan saya

1477
01:25:35,296 --> 01:25:37,464
Anda tidak terlihat begitu baik.

1478
01:25:38,500 --> 01:25:40,334
Harus keracunan makanan.

1479
01:25:41,002 --> 01:25:42,970
Aku pergi sejam yang lalu.

1480
01:25:44,806 --> 01:25:46,907
Bagus, sobat.

1481
01:26:03,158 --> 01:26:06,093
Kami ingin kau menulis
turunkan semua yang telah Anda katakan kepada kami

1482
01:26:07,629 --> 01:26:09,596
Luangkan waktumu, telatlah.

1483
01:26:11,699 --> 01:26:13,000
Baik.

1484
01:26:22,544 --> 01:26:24,745
♪

1485
01:26:42,497 --> 01:26:43,964
(Jepret)

1486
01:26:48,903 --> 01:26:50,871
(Erangan)

1487
01:27:11,092 --> 01:27:13,460
(Erangan)

1488
01:27:24,772 --> 01:27:26,940
(Bellhop) apakah ini milikmu
pertama kali di Amsterdam?

1489
01:27:27,008 --> 01:27:29,276
Ya itu.

1490
01:27:29,344 --> 01:27:31,178
Dan berapa lama
maukah kamu menginap?

1491
01:27:31,246 --> 01:27:32,613
Selama-lamanya.

1492
01:27:33,514 --> 01:27:36,283
Baiklah kalau begitu.
Bahagia selamanya.

1493
01:27:36,351 --> 01:27:37,484
Kamu Tinggi.

1494
01:27:37,552 --> 01:27:38,752
Kamu juga, pak

1495
01:27:39,420 --> 01:27:40,921
Ini dia.

1496
01:27:40,923 --> 01:27:44,258
Nikmati, baik,
nikmati selamanya

1497

01:27:44,859 --> 01:27:46,827
Aku akan.
Terima kasih.

1498
01:27:46,894 --> 01:27:52,299
♪

1499
01:28:08,583 --> 01:28:10,450
(Rachel) Dan kemudian
Anda menemukannya mati?

1500
01:28:10,452 --> 01:28:12,519
Serangan jantung, orang malang.

1501
01:28:30,772 --> 01:28:32,339
Saya menyimpan ini.

1502
01:28:40,315 --> 01:28:42,149
Bukankah itu ilegal?

1503
01:28:42,151 --> 01:28:45,152
Big guy adalah pahlawan,
sejauh yang saya tahu

1504
01:28:45,154 --> 01:28:46,853
Saya ingin orang tahu itu.

1505
01:28:47,822 --> 01:28:50,757
Dan kemudian, ada aku.
Saya akhir yang bahagia

1506
01:28:52,327 --> 01:28:54,728
Apa hubungannya dengan itu?
Anda mencoba untuk musim semi raksasa?

1507
01:28:54,796 --> 01:28:57,564
Pria besar itu, dia mengilhami saya.

1508
01:28:57,632 --> 01:28:59,199
Dia menunjukkan saya.

1509
01:29:01,602 --> 01:29:04,538
Anda membuat tanda Anda, dan
maka kamu mengambil pahala anda

1510
01:29:14,148 --> 01:29:16,083
Kamu terdengar seperti
Patrick Spencer sekarang.

1511
01:29:16,150 --> 01:29:18,952
Yeah baik, apapun yang lain
Mr Spencer adalah, Anda tahu,

1512
01:29:19,020 --> 01:29:21,388
dia berbicara tentang ceramahnya dan
Dia berjalan berjalan.

1513
01:29:21,456 --> 01:29:23,623
Maksudku, kau harus menghormati
itu sedikit, bukan?

1514
01:29:24,359 --> 01:29:28,028
Saya tidak mengatakan itu
Saya seperti Mr. Spencer,

1515
01:29:28,030 --> 01:29:32,766
tapi aku sering melihat
omong kosong pada kekuatan

1516
01:29:34,202 --> 01:29:36,203
Tapi aku mengerti sekarang.

1517
01:29:36,205 --> 01:29:39,272
Banyak hal itu,
itu bukan salahku

1518
01:29:41,008 --> 01:29:43,710
Dan jika saya menjadi seorang
seribu persen jujur ​​dengan

1519
01:29:43,712 --> 01:29:46,913
Anda, saya tidak peduli.

1520
01:29:49,717 --> 01:29:51,118
(Tertawa)

1521
01:29:53,855 --> 01:29:54,955
Terima kasih.

1522
01:29:57,658 --> 01:30:00,594
Hei, punya rum
di Amerika Selatan?

1523
01:30:01,262 --> 01:30:02,996
Rum adalah bagian yang terbaik.

1524
01:30:03,865 --> 01:30:05,399
Bagaimana dengan pria?

1525
01:30:07,068 --> 01:30:09,002
Orang-orang itu adalah
bagian terbaik lainnya

1526
01:30:09,070 --> 01:30:10,670
(Tertawa)

1527
01:30:14,208 --> 01:30:15,509
(Denting)

1528
01:30:15,576 --> 01:30:18,779
Jadi saya membalas dendam saya,
Saya kira,

1529
01:30:20,348 --> 01:30:23,283
tapi aku tahu aku mungkin
tidak pernah melihat ayahku lagi,

1530
01:30:25,286 --> 01:30:26,853
dan aku merindukannya

1531
01:30:29,090 --> 01:30:30,857
Apakah itu aneh?

1532
01:30:31,959 --> 01:30:34,428
Dan itu aku.
Aku sudah kembali
pada semua yang pernah saya percayai.

1533
01:30:34,430 --> 01:30:37,764
Aku berduka untuknya.
Aku minum untuknya.

1534
01:30:37,766 --> 01:30:41,968
Dan untuk apa?
Putriku masih hidup.

1535
01:30:42,036 --> 01:30:44,171
Itu bahkan bukan dia
jari sialan

1536
01:30:44,238 --> 01:30:46,006
(Terengah-engah)

1537
01:30:46,073 --> 01:30:47,274
Aku peduli

1538
01:30:48,409 --> 01:30:50,677
Oh aku peduli.
Aku peduli

1539
01:30:51,813 --> 01:30:54,114
Dan harganya mahal bagiku.

1540
01:30:55,483 --> 01:30:58,151
Dan ketika saya tidak memiliki apa-apa,
yang berada di sana untuk saya - saya.

1541
01:30:58,219 --> 01:31:00,387
Uang saya hilang

1542
01:31:00,455 --> 01:31:03,290
Dia bisa menyimpannya, karena
Itu yang terakhir dia akan dapatkan.

1543
01:31:03,292 --> 01:31:06,793
Saya menganggap itu kecil
harga untuk membayar kepastian saya

1544
01:31:08,596 --> 01:31:12,232
Karena sekarang, lebih dari sebelumnya,
itu bukan salah saya,

1545
01:31:12,300 --> 01:31:14,835
dan aku juga tidak peduli!

1546
01:31:14,902 --> 01:31:17,170
(Bersorak)

1547
01:31:18,406 --> 01:31:21,908
(Hadirin nyanyian) Bukan saya
Kesalahan, dan aku juga tidak peduli!

1548
01:31:25,980 --> 01:31:29,850
Aku memberi Brian imbalannya.
Untuk semua yang baik itu dia.

1549
01:31:31,786 --> 01:31:34,588
Maksudku, tentu saja, kesepakatan itu a
kesepakatan, tapi dia tidak melakukannya

1550
01:31:34,655 --> 01:31:37,691
demi uang.
Dia melakukannya
karena dia peduli padaku.

1551
01:31:38,359 --> 01:31:40,927
Dia peduli tentang saya kapan
dia tidak seharusnya,

1552
01:31:40,995 --> 01:31:44,231
dan ayahku seharusnya
untuk peduli dengan saya dan tidak.

1553
01:31:46,334 --> 01:31:49,336
Ini hanya pergi untuk menunjukkan,
hal yang tidak adil

1554
01:31:54,809 --> 01:31:56,843
Tapi beberapa orang coba
untuk membuat segalanya lebih baik,

1555
01:31:56,845 --> 01:31:58,778
dan beberapa orang mencoba
untuk membuat mereka lebih buruk

1556
01:31:58,846 --> 01:32:00,413
Jadi, yang mana
apakah kamu akan menjadi

1557
01:32:10,391 --> 01:32:12,292
Maksudku, di
akhir hari

1558
01:32:12,360 --> 01:32:13,894
itu satu-satunya
pilihan yang kita punya

1559
01:32:13,961 --> 01:32:16,963
♪