1
00: 00: 12,880 --> 00: 00: 14,840
MAN GROANS

2
00: 00: 14,840 --> 00: 00: 16,520
IKAN PISAU

3
00: 00: 20,920 --> 00: 00: 22,880
POT BUBBLES

4
00: 00: 27,200 --> 00: 00: 31,720
MAN GROAN DAN CELANA

5
00: 00: 35,440 --> 00: 00: 37,400
SIREN WAIL

6
00: 00: 45,320 --> 00: 00: 51,280
Pria ditemukan tidak sadarkan diri.
BP 100 lebih dari 70. Sats 85%.

7
00: 00: 55,480 --> 00: 00: 57,480
Bisakah Anda membunyikan registrar bedah?

8
00: 00: 57,480 --> 00: 00: 59,400
Dia mungkin membutuhkan ultrasound.

9
00: 00: 59,400 --> 00: 01: 02.160
Saya butuh dia terhubung sekarang.
Pulsa dan tekanan darah.

10
00: 01: 02,160 --> 00: 01: 04,680
Denyut jantung menjadi 100.
Tekanan darah meningkat.

11
00: 01: 04,680 --> 00: 01: 06,360
TERIAKAN

12
00: 01: 07,360 --> 00: 01: 09.200
PERAWATAN PERUT

13
00: 01: 11,400 --> 00: 01: 13,400
FLATLIN MONITOR

14
00: 01: 36,480 --> 00: 01: 39.120
'Polisi tetap bingung
oleh korban terbaru ini.

15
00: 01: 39,120 --> 00: 01: 41,760
'Anggota ketiga dari
komunitas Asia ditemukan tewas

16
00: 01: 41,760 --> 00: 01: 44,240
'dalam makanan yang berhubungan dengan India
insiden minggu ini.

17
00: 01: 44,240 --> 00: 01: 47,560
'Korban pertama juga
dibunuh di sini di Southall,

18
00: 01: 47,560 --> 00: 01: 49.000
'Little India di London.

19
00: 01: 49.000 --> 00: 01: 51,520
'Pembunuh kari muncul
untuk tetap bebas

20
00: 01: 51,520 --> 00: 01: 55,640
'Sementara polisi tidak tahu siapa itu
atau kapan mereka menyerang lagi. '

21
00: 01: 55,640 --> 00: 01: 59,360
Pembunuhan nomor satu, pasangan India.

22
00: 01: 59,360 --> 00: 02: 01,440
Istri memukul kepalanya
dengan pin bergulir,

23
00: 02: 01,440 --> 00: 02: 04,200
suami tercekik
dengan adonan chapati.

24
00: 02: 04,200 --> 00: 02: 06,560
TAWA
Shh. Naan itu, tolong (!)

25
00: 02: 06,560 --> 00: 02: 09,920
Kami telah mengklasifikasikan ini
insiden terbaru sebagai pembunuhan

26
00: 02: 09,920 --> 00: 02: 12,680
karena forensik berkata
isi cabai dari kari

27
00: 02: 12,680 --> 00: 02: 15,240
jauh sekali
skala toleransi manusia.

28
00: 02: 15,240 --> 00: 02: 18,680
Semua orang,
ini Detektif Sersan Murthy.

29
00: 02: 18,680 --> 00: 02: 20,200
Dia akan membantu tim kami,

30
00: 02: 20,200 --> 00: 02: 23.200
mewawancarai anggota
komunitas lokal dan sejenisnya.

31
00: 02: 23,200 --> 00: 02: 25,600
Mari kembali ke dasar.

32
00: 02: 25,600 --> 00: 02: 28,480
Murthy, bagaimana menurutmu
sedang terjadi di sini?

33
00: 02: 28,480 --> 00: 02: 30,880
Saya belum lama di sini,
tetapi pembunuhan jarang terjadi.

34
00: 02: 30,880 --> 00: 02: 32,880
Tentu saja tidak pernah menjadi pembunuh berantai.

35
00: 02: 32,880 --> 00: 02: 37,080
Kami membutuhkan komunitas yang baik
pekerjaan rahasia di sini.

36
00: 02: 37,080 --> 00: 02: 40,040
Anda adalah orang dalam, Murthy.
Orang-orang akan berbicara dengan Anda.

37
00: 02: 40,040 --> 00: 02: 44,160
Siapa pun yang melakukan pembunuhan ini
tahu satu atau dua hal tentang rempah-rempah.

38
00: 02: 44,160 --> 00: 02: 46,160
Tapi, tuan, semuanya makan kari sekarang.

39
00: 02: 46,160 --> 00: 02: 49,160
Chicken tikka masala
adalah hidangan nasional nomor satu,

40
00: 02: 49,160 --> 00: 02: 50,920
setiap orang adalah tersangka potensial.

41
00: 02: 50,920 --> 00: 02: 55,760
Persis. Anda berpikir secara lateral.
Itu sebabnya kamu bagian dari tim ini.

42
00: 02: 55,760 --> 00: 02: 58,040
Pak, dia hanya mengutamakan kebaikan.
Currying.

43
00: 02: 58,040 --> 00: 02: 59,960
Lihat apa yang saya lakukan dengan itu, yah?

44
00: 03: 01,520 --> 00: 03: 05,080
MUSIC: "A-Team Theme"
ditindih dengan drum bhangra

45
00: 03: 28,560 --> 00: 03: 29,840
Halo, Bibi.

46
00: 03: 31,720 --> 00: 03: 34,560
Raj.
Googly.

47
00: 03: 37,840 --> 00: 03: 41,440
Saya mendengar Anda adalah seorang perwira polisi.
Googly!

48
00: 03: 41,440 --> 00: 03: 43,320
Astaga, kamu sudah dewasa.

49
00: 03: 43,320 --> 00: 03: 44,880
Roopi?
Mmm

50
00: 03: 44,880 --> 00: 03: 45,920
Anda juga.

51
00: 03: 49,120 --> 00: 03: 52,680
Maaf mendengar tentang kematian Paman.
Terima kasih, beta.

52
00: 03: 52,680 --> 00: 03: 55,920
Sudah satu tahun sekarang
sejak pamanmu pergi.

53
00: 03: 55,920 --> 00: 03: 58,640
Saya berharap Tuhan akan membawa saya ke dia segera,
terlalu.

54
00: 03: 58,640 --> 00: 04: 01.160
Setelah tugas saya selesai.
Bungkam!

55
00: 04: 01.160 --> 00: 04: 03.120
Kamu tidak sakit, kan?

56
00: 04: 03.120 --> 00: 04: 05,680
Karena Ayah meninggal, dia berpikir
dia di baris berikutnya.

57
00: 04: 05,680 --> 00: 04: 09,000
Rupanya aku memegang rencananya
karena saya tidak akan menikah.

58
00: 04: 09,000 --> 00: 04: 10,320
Saya tahu perasaan itu.

59
00: 04: 10,320 --> 00: 04: 11,880
Apa yang kamu lakukan di London?

60
00: 04: 11,880 --> 00: 04: 13,920
Saya dipindahkan ke
stasiun Southall.

61
00: 04: 13,920 --> 00: 04: 16,400
Saya bekerja dengan pembunuhan itu
tim investigasi

62
00: 04: 16,400 --> 00: 04: 19,480
pada pembunuhan terakhir ini.
Pasangan yang meninggal itu,

63
00: 04: 19,480 --> 00: 04: 22,760
putri mereka berakhir di
tempat berlindung kita lebih dari beberapa kali.

64
00: 04: 22,760 --> 00: 04: 23,880
Berlindung?

65
00: 04: 23,880 --> 00: 04: 26,360
Saya bekerja di pusat pengungsian,

66
00: 04: 26,360 --> 00: 04: 29,640
melindungi wanita dari apa yang disebut
pilar komunitas kami.

67
00: 04: 31,840 --> 00: 04: 36,280
Senang bertemu denganmu lagi.
LOUD THROAT-CLEARING

68
00: 04: 36,280 --> 00: 04: 38.280
Sebaiknya aku kembali ke stasiun.

69
00: 04: 38.280 --> 00: 04: 40,560
Pulanglah beberapa saat
untuk makanan rumahan.

70
00: 04: 40,560 --> 00: 04: 42,240
Aku akan melakukannya, Bibi.

71
00: 04: 44,480 --> 00: 04: 47,800
Tuhanku!
Dia tumbuh menjadi pria yang tampan.

72
00: 04: 47,800 --> 00: 04: 51,480
Mungkin saya harus berbicara dengan orang tuanya.
Mereka selalu menyukaimu sebagai seorang gadis.

73
00: 04: 51,480 --> 00: 04: 54,920
Jangan mulai, Bu.
Dengar, beta. Apa yang terjadi, terjadilah.

74
00: 04: 54,920 --> 00: 04: 56,600
Bahwa Tej adalah berita buruk.

75
00: 04: 56,600 --> 00: 04: 59,880
Tetapi Anda harus melanjutkan.
Anda membiarkan begitu banyak peluang.

76
00: 04: 59,880 --> 00: 05: 03,320
Ibu, kamu harus menghentikan semua ini
plin-plan omong kosong dongeng.

77
00: 05: 03,320 --> 00: 05: 04,360
Sadarlah.

78
00: 05: 10.000 --> 00: 05: 14,120
BOY: Siapa di rumah? Rumah siapa?
LAKI-LAKI: Keluarga Gemuk. Keluarga yang gemuk.

79
00: 05: 14,120 --> 00: 05: 15,760
BOY: Fatty boom boom.

80
00: 05: 20,320 --> 00: 05: 23,760
BOY: Siapa di rumah?
LAKI-LAKI: Keluarga Gemuk.

81
00: 05: 24,960 --> 00: 05: 28,280
BOY: Keluarga gendut, keluarga gendut,
keluarga gemuk, keluarga gemuk.

82
00: 05: 28,280 --> 00: 05: 32,080
PARROT: Rumah keluarga Fat!
Keluarga Fat rumah!

83
00: 05: 33.080 --> 00: 05: 36.000
Keluarga Fat rumah!
Pappu, jangan jadi banci.

84
00: 05: 36,000 --> 00: 05: 38,240
Pappu, jangan banci!

85
00: 05: 43,760 --> 00: 05: 44,800
TERIAKAN

86
00: 05: 46,400 --> 00: 05: 47,760
BOY: Aku mengerti!

87
00: 05: 47,760 --> 00: 05: 50,240
BOYS TERTAWA

88
00: 05: 54,400 --> 00: 05: 56,880
BERBICARA PUNJABI

89
00: 05: 56,880 --> 00: 05: 59.000
Demi Tuhan, Jazz.

90
00: 05: 59.000 --> 00: 06: 01,880
Kapan kamu akan tumbuh dewasa?

91
00: 06: 01,880 --> 00: 06: 03,320
Ibu sudah cukup melalui

92
00: 06: 03,320 --> 00: 06: 05,600
tanpa berurusan denganmu
dan lelucon Anda.

93
00: 06: 05,600 --> 00: 06: 07,720
Jangan menjadi pecundang seumur hidupmu.

94
00: 06: 07,720 --> 00: 06: 10,720
Jika ayahmu masih hidup,
Jasminder akan mendapatkan pekerjaan yang layak.

95
00: 06: 10,720 --> 00: 06: 13,440
Ibu, aku punya pekerjaan yang layak.
Saya seorang DJ.

96
00: 06: 13,440 --> 00: 06: 14,520
Dia seorang DJ, kan?

97
00: 06: 14,520 --> 00: 06: 18,880
Dan Roopi akan menikah dan
menetap dan aku bisa pergi dengan tenang.

98
00: 06: 18,880 --> 00: 06: 22,160
Saya minta maaf, Bu. Maafkan saya.
CINCIN PHONE

99
00: 06: 23,640 --> 00: 06: 25,760
Tidak apa-apa, Bu.

100
00: 06: 25,760 --> 00: 06: 27,920
Yah, kawan, ini Jazz.
Apa yang bisa saya bantu?

101
00: 06: 27,920 --> 00: 06: 32,160
WANITA: 'Apakah itu rumah Nyonya Sethi?'
Halo, Bibi. 'Pergilah bawa ibumu.'

102
00: 06: 34,360 --> 00: 06: 35,560
Halo?
'Nyonya Sethi?'

103
00: 06: 35,560 --> 00: 06: 36,960
Anji.

104
00: 06: 36,960 --> 00: 06: 39,400
'Aku punya anak yang sangat baik
untuk putrimu.

105
00: 06: 39,400 --> 00: 06: 41,880
"Anak kakak sepupu saya."
Ya tentu saja.

106
00: 06: 41,880 --> 00: 06: 43,720
"Kau membawa Roopi."
Dia akan ada di sana.

107
00: 06: 43,720 --> 00: 06: 46,080
"Ke Guldana."
Terima kasih.

108
00: 06: 47,800 --> 00: 06: 50,920
Bungkam. Tolong beri tahu saya Anda belum
menurunkanku lagi.

109
00: 06: 52,840 --> 00: 06: 55,560
MUSIK INDIA MYSTICAL

110
00: 07: 40,800 --> 00: 07: 42,920
WANITA: Dengar, apa yang bisa kita lakukan sekarang?

111
00: 07: 42,920 --> 00: 07: 46,920
Itu keputusan anak itu, bukan?
Anda mengatakan kepada saya bahwa dia kehilangan berat badan.

112
00: 07: 46,920 --> 00: 07: 49,120
Bagaimana saya bisa membantu Anda menemukan seseorang
untuk dia

113
00: 07: 49,120 --> 00: 07: 51,640
ketika dia lebih besar
daripada anak laki-laki yang aku tunjukkan padamu?

114
00: 07: 51,640 --> 00: 07: 54,440
Tapi kelihatannya bukan segalanya.
Dan dia kuat.

115
00: 07: 54,440 --> 00: 07: 57,600
Tidak seperti gadis-gadis kurus pensil itu
siapa yang bisa membentak setiap saat.

116
00: 07: 57,600 --> 00: 07: 59,920
Kamu ibu, itu salahmu.

117
00: 07: 59,920 --> 00: 08: 03,560
Anda harus mengendalikannya
makan dari awal. Tapi tidak.

118
00: 08: 03,560 --> 00: 08: 05.800
Dan sekarang di mana-mana melakukan threading.

119
00: 08: 05,800 --> 00: 08: 08,080
Tak ada alasan
untuk kumis seperti itu.

120
00: 08: 08,080 --> 00: 08: 10,120
WANITA BERBICARA PUNJABI

121
00: 08: 11,600 --> 00: 08: 12,960
CAR HORN BLAST
MUSIK KERAS

122
00: 08: 16,040 --> 00: 08: 18,680
MESIN REVS

123
00: 08: 30,640 --> 00: 08: 33.080
LAYAR SEKRUP

124
00: 08: 35,400 --> 00: 08: 38,160
Ya, benar.
Ayolah, ayo pulang.

125
00: 08: 53,680 --> 00: 08: 57,120
OK, siapa dia?
Bagaimana dia terhubung dengan yang lain?

126
00: 08: 57,120 --> 00: 08: 59,880
Apa yang telah kamu temukan?
Saya sudah bicara dengan tetangga.

127
00: 08: 59,880 --> 00: 09: 01,320
Dia seorang janda. Hidup sendiri.

128
00: 09: 01,320 --> 00: 09: 03,840
Takut akan Tuhan, pergi ke
kuil Sikh sepanjang waktu.

129
00: 09: 03,840 --> 00: 09: 08,400
Murthy, Anda telah dijelaskan setiap
perdarahan biddy tua di kota ini.

130
00: 09: 08,400 --> 00: 09: 11,720
Beritahu saya sesuatu yang baru.
Pak, Anda punya waktu sebentar?

131
00: 09: 16,720 --> 00: 09: 19,320
SQUEAKING METALLIK

132
00: 09: 43,760 --> 00: 09: 44,800
CLATTERING

133
00: 09: 59,360 --> 00: 10: 02,520
TERIAKAN

134
00: 10: 02,520 --> 00: 10: 04,280
Bungkam. Apakah kamu baik-baik saja?

135
00: 10: 04,280 --> 00: 10: 06,440
SHE WHIMPERS

136
00: 10: 06,440 --> 00: 10: 09,040
THUNDERCLAP

137
00: 10: 50,160 --> 00: 10: 52,760
PAPPU SQUAWKS

138
00: 10: 52,760 --> 00: 10: 54,720
Shh.

139
00: 11: 23,360 --> 00: 11: 25,040
GASPS

140
00: 11: 36,680 --> 00: 11: 39,040
THUNDERCLAP

141
00: 11: 39.040 --> 00: 11: 41,400
LOMBA PAPPU

142
00: 11: 41,400 --> 00: 11: 44,360
Pappu, diam!
Bu, ada apa?

143
00: 11: 49,960 --> 00: 11: 52,520
Apa yang kamu lihat?
Apa itu?

144
00: 12: 04,400 --> 00: 12: 05,560
Tidak, jangan lakukan itu.

145
00: 12: 19,800 --> 00: 12: 23,560
Kamu hanya merindukan Ayah.
Saya masih bangun dalam keadaan, juga.

146
00: 12: 25,040 --> 00: 12: 27,600
Buatkan Anda secangkir susu panas, hm?

147
00: 12: 43,120 --> 00: 12: 45,160
Ya, benar.

148
00: 13: 00,240 --> 00: 13: 02,160
THUNDERCLAP

149
00: 13: 02,160 --> 00: 13: 03.800
BIRDSONG

150
00: 13: 12,960 --> 00: 13: 14,720
SIGHS

151
00: 13: 19,240 --> 00: 13: 20.800
TERIAKAN

152
00: 13: 22.000 --> 00: 13: 24.040
Kenapa kamu melakukannya?

153
00: 13: 24,040 --> 00: 13: 26.000
Apa yang kamu pikirkan?

154
00: 13: 26,000 --> 00: 13: 27,720
Apa yang salah denganmu?

155
00: 13: 27,720 --> 00: 13: 29,280
MEREDAM

156
00: 13: 30,640 --> 00: 13: 31,840
Pagi, Bu.

157
00: 13: 33,760 --> 00: 13: 35,200
Masih terlihat sedikit pucat.

158
00: 13: 35,200 --> 00: 13: 37,560
Pucat? Dia harus melihat kita.

159
00: 13: 39.000 --> 00: 13: 40,720
Bagaimana perasaanmu?

160
00: 13: 40,720 --> 00: 13: 41,760
Saya oke.

161
00: 13: 41,760 --> 00: 13: 43,640
Saya lebih baik mulai bekerja.

162
00: 13: 44,760 --> 00: 13: 45,920
Yakin Anda baik-baik saja?

163
00: 13: 45,920 --> 00: 13: 48,400
Kenapa khawatir tentang dia?
Kami yang mati.

164
00: 13: 48,400 --> 00: 13: 51,560
Gadis itu bekerja terlalu keras,
itu sebabnya dia membiarkan tubuhnya pergi.

165
00: 13: 51,560 --> 00: 13: 53,560
Ibu gendut, anak gendut.

166
00: 13: 53,560 --> 00: 13: 55,880
Ada apa, Bu?

167
00: 13: 55,880 --> 00: 13: 58,120
Anda satu juta mil jauhnya.

168
00: 13: 59,080 --> 00: 14: 01,920
Saya minta maaf, beta.
Anda pergi bekerja.

169
00: 14: 01,920 --> 00: 14: 05,040
Ambil beberapa boneka parit
untuk makan siang.

170
00: 14: 05,040 --> 00: 14: 07,840
Apa? Dia sudah punya
bagian bawah seperti kerbau.

171
00: 14: 07,840 --> 00: 14: 10,200
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

172
00: 14: 10,200 --> 00: 14: 13,200
Saya menjemput Linda di bandara
setelah bekerja.

173
00: 14: 18,840 --> 00: 14: 21.000
Itu sebabnya saya melakukannya.
Apa?

174
00: 14: 22,120 --> 00: 14: 24,760
Anda mengatakan anak saya terlalu gemuk
untukmu.

175
00: 14: 24,760 --> 00: 14: 28,040
Dan kamu bilang dia terlalu jelek
untuk putra saudari sepupu Anda.

176
00: 14: 28,040 --> 00: 14: 29,280
Dan kau?

177
00: 14: 29,280 --> 00: 14: 32,120
Kamu bilang dia tidak cukup baik
untuk keponakanmu Tej.

178
00: 14: 32,120 --> 00: 14: 36,400
Jadi Anda memutuskan pertunangannya, dibuat
kenakalan dan menghancurkan hatinya.

179
00: 14: 36,400 --> 00: 14: 39,720
Anda semua menolaknya
tanpa mengetahuinya.

180
00: 14: 39,720 --> 00: 14: 42,320
Anda tidak bisa bersikap baik padanya
bahkan dalam kematian.

181
00: 14: 42,320 --> 00: 14: 45,520
Hanya itu yang bisa saya minta
pada seorang anak perempuan.

182
00: 14: 45,520 --> 00: 14: 48,280
Dia penuh kasih, berbakti, penuh perhatian.

183
00: 14: 48,280 --> 00: 14: 50,880
Dan masih tidak ada yang memilikinya.

184
00: 14: 50,880 --> 00: 14: 53,760
Dia layak mendapatkan suami yang baik
dan keluarga yang baik.

185
00: 14: 53,760 --> 00: 14: 55,960
Dan Anda semua mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.

186
00: 15: 03,360 --> 00: 15: 07,120
Pantas ini? Untuk mencoba membantu
Anda menemukan kecocokan untuk moto-joto?

187
00: 15: 07,120 --> 00: 15: 11,040
Anda membunuh kami karena mengatakan yang sebenarnya.
Tentunya reaksi berlebihan, bukan?

188
00: 15: 11,040 --> 00: 15: 12,840
Tapi kami menolak banyak gadis.

189
00: 15: 12,840 --> 00: 15: 15,920
Lebih baik membatalkan pertunangan
daripada memiliki kecocokan yang buruk untuk selamanya.

190
00: 15: 15,920 --> 00: 15: 17.000
MEREDAM

191
00: 15: 17,000 --> 00: 15: 19,360
Ini tidak nyata.
Ini tidak boleh terjadi.

192
00: 15: 19,360 --> 00: 15: 20,400
Itu nyata bagi kita.

193
00: 15: 25,920 --> 00: 15: 28,320
POSTMAN: Pagi.

194
00: 15: 28,320 --> 00: 15: 29,920
Oi, posting wallah, lihat.

195
00: 15: 29,920 --> 00: 15: 32,240
Pak Postman, lihat kami.

196
00: 15: 33,800 --> 00: 15: 36,160
Anjing anjing

197
00: 15: 36,160 --> 00: 15: 37,400
Milo!

198
00: 15: 39,840 --> 00: 15: 41,640
Apa yang salah? Anda terlihat terganggu.

199
00: 15: 41,640 --> 00: 15: 44,560
Apakah putra Anda dan Ari saya
meningkatkan tekanan darahmu?

200
00: 15: 44,560 --> 00: 15: 47,400
Adakah sesuatu yang berbeda
tentang saya hari ini?

201
00: 15: 47,400 --> 00: 15: 49,760
Apakah Anda mewarnai rambut Anda?

202
00: 15: 51,080 --> 00: 15: 53,480
Kemana orang-orang Yahudi pergi
setelah mereka mati?

203
00: 15: 54,640 --> 00: 15: 56,600
Willesden.
Hah?

204
00: 15: 56,600 --> 00: 15: 59,640
Pemakaman Yahudi.
Ini indah, semuanya hijau dan damai.

205
00: 15: 59,640 --> 00: 16: 01.080
Milo!

206
00: 16: 01,080 --> 00: 16: 05,640
Tidak, maksud saya adalah roh Anda. Jiwamu.

207
00: 16: 05,640 --> 00: 16: 09,120
Oh itu. Tidak ada.
Ketika kamu mati kamu sudah mati.

208
00: 16: 09,120 --> 00: 16: 12,640
Itu menyedihkan.
Setidaknya kita punya reinkarnasi.

209
00: 16: 12,640 --> 00: 16: 16,800
Anda lihat, kita memiliki reinkarnasi.

210
00: 16: 16,800 --> 00: 16: 19,160
Semua orang terlahir kembali.
Apa semuanya?

211
00: 16: 19,160 --> 00: 16: 21,120
Jika Anda baik dalam hidup ini,

212
00: 16: 21,120 --> 00: 16: 24,440
Anda kembali lagi lain kali
sebagai sesuatu yang baik,

213
00: 16: 24,440 --> 00: 16: 26.040
seperti orang suci.

214
00: 16: 26.040 --> 00: 16: 31,320
Tetapi jika Anda buruk maka Anda kembali
sebagai sesuatu yang buruk, seperti kecoa.

215
00: 16: 33,360 --> 00: 16: 37,360
Jadi jika kita mati
kenapa kita masih di sini?

216
00: 16: 37,360 --> 00: 16: 39,440
Mengapa kita tidak bereinkarnasi?

217
00: 16: 39,440 --> 00: 16: 41,320
Saya tidak punya ide.

218
00: 16: 41,320 --> 00: 16: 43,520
Mungkin Anda semua melakukan hal-hal yang sangat buruk
di dalam hidupmu

219
00: 16: 43,520 --> 00: 16: 45,320
jadi kamu keluar skala.

220
00: 16: 45,320 --> 00: 16: 49,080
Tetapi bagaimana dengan keburukan yang telah Anda lakukan?
Apa yang akan terjadi padamu?

221
00: 16: 49,080 --> 00: 16: 53,360
Anda tahu saya seorang vegetarian. Mengapa
menusuk saya dengan ayam tikka kebab?

222
00: 16: 53,360 --> 00: 16: 54,480
Kenapa tidak panir?

223
00: 16: 54,480 --> 00: 16: 57,440
Dengar, panji, aku tidak buruk
kepada putrimu.

224
00: 16: 57,440 --> 00: 16: 59.000
Kenapa kamu membunuhku?

225
00: 16: 59.000 --> 00: 17: 01,240
Dia adalah orang yang berkata
dia tidak cocok.

226
00: 17: 01,240 --> 00: 17: 03,960
Dia mendorong saudara perempuannya
untuk memutuskan pertunangan.

227
00: 17: 03,960 --> 00: 17: 06,120
MEREDAM

228
00: 17: 06,120 --> 00: 17: 07.800
Tentu saja kamu melakukannya.

229
00: 17: 07,800 --> 00: 17: 11.000
Anda mengatakan siapa pun yang menikahinya
tidak akan membutuhkan kasur.

230
00: 17: 11,000 --> 00: 17: 12,920
MEREDAM

231
00: 17: 12,920 --> 00: 17: 16,520
TERTAWA
Matras!

232
00: 17: 17,760 --> 00: 17: 18,880
SEMUA YELP

233
00: 17: 18,880 --> 00: 17: 20,920
BAIK.

234
00: 17: 20,920 --> 00: 17: 23,320
Itu tidak benar.

235
00: 17: 23,320 --> 00: 17: 25,120
SANGAT BURUK: # Aku kehilangan jalanku

236
00: 17: 25,120 --> 00: 17: 35,120
# Dan saya mencoba untuk menemukan
my sou-ou-ou-ou-oul ... #

237
00: 17: 36,280 --> 00: 17: 41,600
Maksud saya mungkin kita harus menulis
sebuah lagu tentang kematian.

238
00: 17: 41,600 --> 00: 17: 45.000
Tidak, tidak, saya tidak lupa
ketika datang ke anak-anakku.

239
00: 17: 46,480 --> 00: 17: 49,600
Itu ibuku. Dia punya tamu.
Itu artinya dia sedang memasak.

240
00: 17: 49,600 --> 00: 17: 50,800
Saya punya kudapan.

241
00: 17: 50,800 --> 00: 17: 54,240
Anda mengatakan itu kepada saya.
Anda pikir saya tidak ingat?

242
00: 17: 54,240 --> 00: 17: 57,680
Anda pikir itu tidak sakit
ibunya?

243
00: 17: 57,680 --> 00: 18: 00,440
Itu tidak menghancurkan hatinya
untuk mendengar hal-hal seperti itu.

244
00: 18: 01,680 --> 00: 18: 04.800
Mungkin lain kali Anda akan memikirkannya
dia terluka dan rasa sakitnya.

245
00: 18: 09,000 --> 00: 18: 11,560
AMERICAN TV VOICEOVER:
'Sejak usia dini, John Edward

246
00: 18: 11,560 --> 00: 18: 14,240
'ditampilkan luar biasa
kemampuan psikis.

247
00: 18: 14,240 --> 00: 18: 17,560
'Prediksi dan firasat
dia tidak bisa menjelaskan.

248
00: 18: 17,560 --> 00: 18: 21,600
'Pukul 15, pembacaan oleh seorang paranormal
mengubah hidupnya.

249
00: 18: 21,600 --> 00: 18: 24,120
“John diberitahu
apa yang telah disaksikan jutaan orang.

250
00: 18: 24,120 --> 00: 18: 26,720
'Dia bisa menyatukan kembali orang-orang
di dunia fisik

251
00: 18: 26,720 --> 00: 18: 28,760
'dengan mereka yang telah menyeberang.'

252
00: 18: 28,760 --> 00: 18: 32,640
Orang ini seniman scam. Dia tidak bisa
bantu kami. Kami membutuhkan bantuan profesional.

253
00: 18: 33,560 --> 00: 18: 36,320
"Dia memberitahuku untuk memberitahumu

254
00: 18: 36,320 --> 00: 18: 38,720
'tentang bersembunyi di
sudut kanan belakang. "

255
00: 18: 38,720 --> 00: 18: 41,480
'Maukah kamu kembali ke sana dan bersembunyi?
Ya.'

256
00: 18: 41,480 --> 00: 18: 45,960
Ini sangat emosional
ketika dia menghubungi keluarga yang mati.

257
00: 18: 45,960 --> 00: 18: 48,280
Terutama seorang istri
yang suaminya mati muda.

258
00: 18: 50,240 --> 00: 18: 54,040
Hai ibu.
Hai, Bibi.

259
00: 18: 54,040 --> 00: 18: 55.120
Linda, beti.

260
00: 18: 55,120 --> 00: 18: 58,840
Namaste, Bibi.
Oh, kamu sudah datang. Datang datang.

261
00: 19: 02,240 --> 00: 19: 05,320
Jika putrinya memiliki tubuh itu
kita tidak akan berada dalam masalah ini.

262
00: 19: 05,320 --> 00: 19: 07,120
MEREDAM

263
00: 19: 07,120 --> 00: 19: 09,960
Saya benar-benar berubah.
Saya bukan lagi Linda.

264
00: 19: 09,960 --> 00: 19: 12,280
Saya Gitali.
Hah?

265
00: 19: 14,160 --> 00: 19: 18,760
Itu berarti "yang merdu".
Itu juga berarti Anda kehilangan plotnya.

266
00: 19: 18,760 --> 00: 19: 21,640
Anda pergi ke India
dan mengubah namamu?

267
00: 19: 21,640 --> 00: 19: 24,720
Bibi, aku bertemu yang luar biasa
numerologist di Ritikesh.

268
00: 19: 24,720 --> 00: 19: 26,880
Dia bilang "L" sangat buruk
untuk tanggal lahir saya.

269
00: 19: 26,880 --> 00: 19: 29,920
Sudah "L" di Linda
yang telah menghalangi saya dalam cinta.

270
00: 19: 29,920 --> 00: 19: 32,640
Dia mengatakan jika saya mengubah nama saya
untuk memulai dengan "G"

271
00: 19: 32,640 --> 00: 19: 37,320
itu akan sangat beruntung bagiku.
Oleh karena itu Gitali.

272
00: 19: 37,320 --> 00: 19: 39,880
Dia mungkin retak,
tapi sosok apa.

273
00: 19: 41,160 --> 00: 19: 43,880
Ini sangat aneh.
Apa yang?

274
00: 19: 44,880 --> 00: 19: 47,720
Ruangan. Ini bergetar.

275
00: 19: 47,720 --> 00: 19: 49,760
Hanya bola lampu yang menyala.

276
00: 19: 49,760 --> 00: 19: 51,560
Itu angker.

277
00: 19: 51,560 --> 00: 19: 54,560
Jangan bodoh. Ini Ealing.

278
00: 19: 54,560 --> 00: 19: 58,480
Ada roh yang hadir.
Arwah? Apa yang sedang kamu kerjakan?

279
00: 19: 58,480 --> 00: 20: 01,480
Anda tahu saya selalu cenayang,
kanan?

280
00: 20: 01,480 --> 00: 20: 05,840
Ketika saya berada di ashram, guru saya
mengajari saya cara memanfaatkan karunia saya.

281
00: 20: 05,840 --> 00: 20: 08,880
Dan sekarang aku bisa merasakan segalanya.

282
00: 20: 08,880 --> 00: 20: 10,480
Dia punya hadiah.

283
00: 20: 10,480 --> 00: 20: 12,880
Dia bisa merasakan kita.

284
00: 20: 12,880 --> 00: 20: 14,480
Ooh.

285
00: 20: 16,200 --> 00: 20: 19,960
Baiklah, mari kita lihat apakah dia bisa
rasakan ini.

286
00: 20: 19,960 --> 00: 20: 22,320
SANGAT

287
00: 20: 25,080 --> 00: 20: 27,840
Sangat menyeramkan.

288
00: 20: 27,840 --> 00: 20: 30,400
Ini seperti cologne murah.

289
00: 20: 30,400 --> 00: 20: 33,120
Tanyakan padanya mengapa kita masih di sini.

290
00: 20: 33,120 --> 00: 20: 37,240
Mengapa roh-roh ini di sini, Linda?
Ini Gitali.

291
00: 20: 37,240 --> 00: 20: 40,640
Saya merasa, Bibi,
ini berkaitan dengan pembunuhan.

292
00: 20: 40,640 --> 00: 20: 43,120
Lihat, dia akan menemukanmu.

293
00: 20: 44,600 --> 00: 20: 46,440
Apa yang kamu coba katakan?

294
00: 20: 46,440 --> 00: 20: 49,880
Ketika seseorang dibunuh
semangat mereka dilepaskan.

295
00: 20: 49,880 --> 00: 20: 53,880
Tidak mudah bagi mereka untuk pindah
jadi mereka berkeliaran.

296
00: 20: 53,880 --> 00: 20: 55,320
SEMUA: Untuk berapa lama?

297
00: 20: 55,320 --> 00: 20: 59,040
Terkadang jiwa mereka tidak siap
untuk kehidupan selanjutnya.

298
00: 20: 59,040 --> 00: 21: 01,320
Saya siap sekarang.
MEREDAM

299
00: 21: 01,320 --> 00: 21: 06,040
Berapa lama sebelum kita membusuk
dan menghilang sepenuhnya? Tanya dia.

300
00: 21: 06,040 --> 00: 21: 08,440
Apa yang harus terjadi
bagi mereka untuk pindah?

301
00: 21: 08,440 --> 00: 21: 12,280
Beberapa percaya itu
jiwa-jiwa yang terbunuh

302
00: 21: 12,280 --> 00: 21: 14,600
hanya bisa bereinkarnasi

303
00: 21: 14,600 --> 00: 21: 16,560
begitu si pembunuh mati.

304
00: 21: 17,800 --> 00: 21: 20,160
Oh, Tuhan tolong kami.

305
00: 21: 21,320 --> 00: 21: 23.000
Saya butuh G dan T. yang besar

306
00: 21: 23,000 --> 00: 21: 24,880
Demikian juga Anda.

307
00: 21: 24,880 --> 00: 21: 26.000
Bisakah kamu tidak merasakan itu?

308
00: 21: 29,720 --> 00: 21: 30,760
Begitu...

309
00: 21: 30,760 --> 00: 21: 33,040
apakah kamu ingin mendengar berita besar saya?

310
00: 21: 33,040 --> 00: 21: 36,720
Terlepas dari transplantasi otak Anda
dengan seorang dukun India?

311
00: 21: 36,720 --> 00: 21: 38,680
Berhenti begitu tertutup.

312
00: 21: 38,680 --> 00: 21: 42,440
Dengar, apa kamu ingat
sebelum saya pergi, saya punya perasaan

313
00: 21: 42,440 --> 00: 21: 45.000
bahwa aku akan menemukan orangku dalam perjalanan ini?

314
00: 21: 45.000 --> 00: 21: 46,480
Ya Tuhan.

315
00: 21: 46,480 --> 00: 21: 49,480
Anda belum pergi dan jatuh
untuk penduduk asli, kan, Linda?

316
00: 21: 49,480 --> 00: 21: 51,640
Ini Gitali.
Ketika saya di ashram,

317
00: 21: 51,640 --> 00: 21: 55,760
Saya mulai memiliki yang kuat ini
perasaan untuk pria yang satu ini.

318
00: 21: 55,760 --> 00: 21: 59,320
Guru saya mengatakan bahwa saya harus mengikuti
perasaan saya karena tebak apa?

319
00: 21: 59,320 --> 00: 22: 00,400
Enlighten saya.

320
00: 22: 00,400 --> 00: 22: 04,120
Guruku mengira aku sudah menikah
kepadanya untuk lima kehidupan lampau.

321
00: 22: 04,120 --> 00: 22: 08,520
Pakar numerologi saya memberi saya inisialnya
bahkan sebelum aku bertemu dengannya.

322
00: 22: 08,520 --> 00: 22: 11,280
Apa?!
GIGGLES HELPLESLY

323
00: 22: 12,240 --> 00: 22: 14,360
Hanya berkata.
Oh maaf.

324
00: 22: 14,360 --> 00: 22: 15,880
Ya, benar.

325
00: 22: 15,880 --> 00: 22: 18,440
BAIK. Lalu siapa nama dia?

326
00: 22: 18,440 --> 00: 22: 20,280
Devinderpal Singh Chandioke.

327
00: 22: 22,480 --> 00: 22: 24,600
Belas kasihan!

328
00: 22: 24,600 --> 00: 22: 28,320
Dia bukan berasal dari air
desa bukit terpencil, kan?

329
00: 22: 28,320 --> 00: 22: 31,160
Sebenarnya, dia dari Gerrards Cross.

330
00: 22: 33,600 --> 00: 22: 36,720
DOORBELL RINGS

331
00: 22: 36,720 --> 00: 22: 39,360
Googly.
Namaste, Bibi.

332
00: 22: 39,360 --> 00: 22: 41,480
Silahkan masuk.
Terima kasih.

333
00: 22: 45,680 --> 00: 22: 50,520
Saya harap saya tidak datang pada saat yang buruk.
Omong kosong. Kau selalu diterima.

334
00: 22: 51,800 --> 00: 22: 54.000
Di sini kamu.
Terima kasih.

335
00: 22: 54.000 --> 00: 22: 56,320
Tidak benar-benar mengenal banyak orang
di London belum.

336
00: 22: 56,320 --> 00: 22: 59,600
Ini rumahmu. Ayo, duduk.
Terima kasih.

337
00: 22: 59,600 --> 00: 23: 03,560
Kalung Anda tertangkap, Bibi.
Terima kasih, beta.

338
00: 23: 03,560 --> 00: 23: 07,480
Itu adalah hadiah dari suamiku
di hari pernikahan kita.

339
00: 23: 07,480 --> 00: 23: 10,040
Jadi, bagaimana denganmu?

340
00: 23: 10,040 --> 00: 23: 12,680
Erm ... Tidak ada.

341
00: 23: 14,080 --> 00: 23: 15,840
Tidak bisa mengatasinya sekarang.

342
00: 23: 15,840 --> 00: 23: 18,680
Ayolah, Anda punya
untuk kembali ke sana.

343
00: 23: 18,680 --> 00: 23: 21,240
Aku tahu. Baru enam bulan.

344
00: 23: 21,240 --> 00: 23: 24,760
Tej adalah masa lalumu.

345
00: 23: 24,760 --> 00: 23: 28,960
Dan "T" dan "R", putus asa bersama.
Berharap aku tahu itu.

346
00: 23: 28,960 --> 00: 23: 31,880
Jadi siapa yang bagus untuk "R"?

347
00: 23: 31,880 --> 00: 23: 35,480
"D". Atau "R" sendiri.

348
00: 23: 35,480 --> 00: 23: 40,800
"D" karena putus asa.
Dan "R" untuk benar-benar putus asa.

349
00: 23: 40,800 --> 00: 23: 44.200
Hentikan. Menjadi positif.

350
00: 23: 44,200 --> 00: 23: 48,480
Dan apakah Anda pikir saya akan melakukannya
grafik cintaku sendiri dan bukan bagimu?

351
00: 23: 48,480 --> 00: 23: 51,480
Oh, senang kau kembali.
Senang bisa kembali.

352
00: 23: 51,480 --> 00: 23: 54,800
Dia sangat tampan.
Terlalu tampan.

353
00: 23: 54,800 --> 00: 23: 56.800
Dia jauh dari liga moto.

354
00: 23: 56,800 --> 00: 23: 59.120
Bagus dan tinggi.

355
00: 23: 59,120 --> 00: 24: 01,720
Tapi sedikit ... gelap, bukan?

356
00: 24: 01,720 --> 00: 24: 03,960
Harus dari selatan.

357
00: 24: 03,960 --> 00: 24: 06,640
Mereka memiliki perilaku makan yang sangat buruk.

358
00: 24: 09,480 --> 00: 24: 11,200
Ada yang salah, Bibi?

359
00: 24: 11,200 --> 00: 24: 15,160
Tidak, saya baru ingat bahwa saya lupa
untuk mendapatkan cabe hijau.

360
00: 24: 15,160 --> 00: 24: 18,320
Anda harus tinggal untuk makan malam.
Kuharap kamu lapar.

361
00: 24: 18,320 --> 00: 24: 20,160
Hai ibu.

362
00: 24: 20,160 --> 00: 24: 21,320
Lihat siapa disini.

363
00: 24: 21,320 --> 00: 24: 24.200
Hei, Googs.
Hei.

364
00: 24: 25,520 --> 00: 24: 28,480
Ini teman lama saya, Linda.

365
00: 24: 28,480 --> 00: 24: 30,400
Senang bertemu dengan Anda.

366
00: 24: 30,400 --> 00: 24: 34,480
Tolong, panggil aku Raj. Tidak ada yang memilikinya
memanggilku Googly selama bertahun-tahun.

367
00: 24: 34,480 --> 00: 24: 37,960
Ah, Raj.

368
00: 24: 37,960 --> 00: 24: 39,440
Oh

369
00: 24: 40,360 --> 00: 24: 43,720
Saya Gitali. Ini nama kelahiran kembali saya.

370
00: 24: 43,720 --> 00: 24: 46,880
Halo, hanya aku.

371
00: 24: 46,880 --> 00: 24: 50,640
Ini dia, sayang.
Kue tanpa telur yang sangat kamu sukai.

372
00: 24: 50,640 --> 00: 24: 54,400
Anda tidak seharusnya.
Terima kasih banyak.

373
00: 24: 54,400 --> 00: 24: 58,600
Temui teman keluarga kita, Raj
dari Kent. Dia seorang petugas polisi.

374
00: 25: 00,000 --> 00: 25: 03,240
Sangat bagus. Kami butuh banyak
perlindungan di sekitar sini.

375
00: 25: 03,240 --> 00: 25: 04,920
Kamu tidak tahu.

376
00: 25: 04,920 --> 00: 25: 08,320
Jadi, Raj, apakah kamu di sini ...

377
00: 25: 08,320 --> 00: 25: 10,920
Dia sangat cantik.

378
00: 25: 10,920 --> 00: 25: 13,840
Oh saya tahu.

379
00: 25: 13,840 --> 00: 25: 16,040
Dan?

380
00: 25: 16,040 --> 00: 25: 19,640
Keluarganya tinggal bersama kami
ketika mereka pertama kali datang ke Inggris.

381
00: 25: 19,640 --> 00: 25: 22,400
Saya dulu memilih blackberry
dengan dia di sepanjang kanal

382
00: 25: 22,400 --> 00: 25: 24.040
ketika kita masih anak-anak.

383
00: 25: 24,040 --> 00: 25: 26,600
Saya pernah melihatnya di celana dalamnya.

384
00: 25: 26,600 --> 00: 25: 29.200
Jadi kamu setengah jalan di sana.

385
00: 25: 29,200 --> 00: 25: 31,840
Apakah kamu bercanda?

386
00: 25: 31,840 --> 00: 25: 34,520
Dia bisa memiliki siapa pun yang dia inginkan.

387
00: 25: 34,520 --> 00: 25: 36,440
Dia menyukaimu.

388
00: 25: 36,440 --> 00: 25: 38,320
Saya bisa merasakannya.

389
00: 25: 38,320 --> 00: 25: 40,720
Dan dia seorang "R".

390
00: 25: 42,000 --> 00: 25: 46,120
Jadi, wanita terbaru ini dengan
tusuk kebab, dia seusiaku.

391
00: 25: 46,120 --> 00: 25: 48,840
Kenapa ada yang mau membunuh
seorang wanita tua seperti itu?

392
00: 25: 48,840 --> 00: 25: 50,680
Kami tidak bisa mengetahuinya.

393
00: 25: 50,680 --> 00: 25: 52,800
Anda tidak lebih dekat untuk menemukan
pembunuh?

394
00: 25: 52,800 --> 00: 25: 54,320
Investigasi semua jalan.

395
00: 25: 54,320 --> 00: 25: 58,480
Pernahkah Anda menjumpai
korban terbaru ini, Manjit Kaur?

396
00: 25: 58,480 --> 00: 26: 00,040
Tidak.

397
00: 26: 00,040 --> 00: 26: 03,440
Saya sudah mewawancarai
keluarganya hari ini. Ini menyedihkan.

398
00: 26: 03,440 --> 00: 26: 05,480
Dia terasing dari anak-anaknya.

399
00: 26: 06,840 --> 00: 26: 08,840
Semua korban memiliki cucian kotor,

400
00: 26: 08,840 --> 00: 26: 11,440
yang membuat menemukan motif
lebih rumit.

401
00: 26: 11,440 --> 00: 26: 14,280
Cucian kotor apa?

402
00: 26: 14,280 --> 00: 26: 16,600
Korban ketiga adalah
seorang bigamist serial.

403
00: 26: 16,600 --> 00: 26: 19,320
Dia punya dua istri di rumah di India
bahwa dia ditinggalkan.

404
00: 26: 19,320 --> 00: 26: 21,840
Anda tidak tahu istri saya,
Anda akan melarikan diri juga.

405
00: 26: 21,840 --> 00: 26: 24,520
Dan dia berusaha menikah
ke sepertiga di sini.

406
00: 26: 24,520 --> 00: 26: 26,640
Bajingan.
Tak tahu malu.

407
00: 26: 26,640 --> 00: 26: 31,680
Pasangan ketiga membuat putri mereka
menikahi pria yang menjadi kasar. Apa?

408
00: 26: 31,680 --> 00: 26: 33,640
Dia dulu memukulnya.

409
00: 26: 33,640 --> 00: 26: 35,080
Ketika dia datang kepadaku untuk meminta bantuan

410
00: 26: 35,080 --> 00: 26: 38,840
mereka menyalahkannya dan membuatnya
kembali padanya untuk menyelamatkan muka.

411
00: 26: 38,840 --> 00: 26: 41,840
Itu yang aku katakan padamu
pilar nyata dari komunitas (!)

412
00: 26: 43,040 --> 00: 26: 44,320
Satu-satunya tautan tampaknya

413
00: 26: 44,320 --> 00: 26: 47,720
pembunuhnya jelas memiliki keahlian memasak
dan tahu bumbu-bumbu mereka.

414
00: 26: 50,040 --> 00: 26: 52,280
Oh, saya mendapatkan perasaan.

415
00: 26: 56,840 --> 00: 26: 59,360
Saya mendapatkan perasaan yang kuat ...

416
00: 27: 00,800 --> 00: 27: 02.160
..tentang si pembunuh.

417
00: 27: 02,160 --> 00: 27: 03,560
Apa?

418
00: 27: 03,560 --> 00: 27: 06,120
Psikis Linda.

419
00: 27: 06,120 --> 00: 27: 07,560
Psikis atau psiko?

420
00: 27: 10,360 --> 00: 27: 11,920
Dia baru belajar,

421
00: 27: 11,920 --> 00: 27: 16,040
tapi gurunya mengira dia punya
karir besar di depannya.

422
00: 27: 16,040 --> 00: 27: 21,960
Saya merasakan bahwa si pembunuh
penuh kemarahan dan kemarahan.

423
00: 27: 21,960 --> 00: 27: 23,760
MAN CURRY: Itu no-brainer (!)

424
00: 27: 23,760 --> 00: 27: 27,640
Jika mereka tahu banyak tentang memasak,
apakah mereka pikir itu pria atau wanita?

425
00: 27: 29,840 --> 00: 27: 32,080
Semua perasaanku
tidak spesifik jender.

426
00: 27: 32.080 --> 00: 27: 33,360
TERTAWA

427
00: 27: 33,360 --> 00: 27: 36,480
MUSIK INDIA MYSTICAL MULAI

428
00: 27: 38,800 --> 00: 27: 40.200
Oh maaf. Itu telepon saya.

429
00: 27: 41,160 --> 00: 27: 43,600
Saya hanya akan mendapatkannya. Maaf.

430
00: 27: 43,600 --> 00: 27: 46.000
Dia baru saja kembali
dari enam minggu di India.

431
00: 27: 46.000 --> 00: 27: 48,720
Ah, itu menjelaskannya.

432
00: 27: 48,720 --> 00: 27: 50.200
Baiklah, sayang.

433
00: 27: 50,200 --> 00: 27: 53,880
Saya membuat Ari brisket untuk makan malam.
Malam malam.

434
00: 27: 53,880 --> 00: 27: 57,240
Anda harus melihat foto-foto lama ini
Saya menemukan kita.

435
00: 28: 00,080 --> 00: 28: 01,680
Berapa lama kamu bisa terus begini?

436
00: 28: 01,680 --> 00: 28: 04,560
Itu terlalu dekat.
Anda tidak bisa melanjutkan seperti ini.

437
00: 28: 04,560 --> 00: 28: 07,680
Dan kita juga tidak bisa.
Hanya ada satu solusi.

438
00: 28: 08,680 --> 00: 28: 10,560
Anda harus bunuh diri.

439
00: 28: 12,440 --> 00: 28: 14,920
'Ya kau benar,
itu adalah kasus yang membingungkan.

440
00: 28: 14,920 --> 00: 28: 18,840
'Saya bergabung dengan beberapa anggota
komunitas Asia di Southall.

441
00: 28: 18,840 --> 00: 28: 20,320
Kapan itu akan berakhir?

442
00: 28: 20,320 --> 00: 28: 23.000
'Katakan pada saya. Aku tidak tahu
apa yang sedang dilakukan polisi.

443
00: 28: 23.000 --> 00: 28: 26,640
“Saya pikir mereka harus bertindak
bersama-sama dan menghibur masyarakat. '

444
00: 28: 26,640 --> 00: 28: 28,280
MENGHIDUPKAN TV MATI

445
00: 28: 35,160 --> 00: 28: 37,600
Apa tim Anda bermain?

446
00: 28: 37,600 --> 00: 28: 40,520
Kami punya empat mayat, tanpa petunjuk,

447
00: 28: 40,520 --> 00: 28: 43,760
tidak ada tersangka, tidak ada.
Forensik bekerja lembur

448
00: 28: 43,760 --> 00: 28: 46.000
dan Murthy telah diwawancarai
seluruh kota.

449
00: 28: 46.000 --> 00: 28: 50,040
Saya punya koran lokal yang menghubungi kami
sekelompok wallies yang tidak berguna.

450
00: 28: 50,040 --> 00: 28: 54,400
Kelompok-kelompok masyarakat dalam kasus saya.
Pasti ada motif yang sederhana.

451
00: 28: 55,360 --> 00: 28: 56,920
Pembunuhan demi kehormatan.

452
00: 28: 56,920 --> 00: 28: 58,960
Pernikahan yang diatur menjadi tidak menyenangkan.

453
00: 28: 58,960 --> 00: 29: 00,880
Perseteruan keluarga.

454
00: 29: 00,880 --> 00: 29: 02,920
Dapatkan saya tersangka!

455
00: 29: 06,680 --> 00: 29: 10,040
Kami punya satu, Pak.
Apa?

456
00: 29: 10,040 --> 00: 29: 11,960
Roopi Sethi.

457
00: 29: 15,800 --> 00: 29: 20,520
Dia memiliki koneksi ke setiap korban.
Roopi? Itu tidak mungkin.

458
00: 29: 20,520 --> 00: 29: 23,480
Saya menjalankan pemeriksaan latar belakang
di tempat penampungan itu dia bekerja.

459
00: 29: 23,480 --> 00: 29: 26,840
Dia dibawa sekali
tentang kasus percobaan pembunuhan

460
00: 29: 26,840 --> 00: 29: 29,800
dimana istri menikam sang suami
dan berkaki.

461
00: 29: 29,800 --> 00: 29: 32.800
Dia juga siap diserang
terhadap orang miskin yang mencoba

462
00: 29: 32,800 --> 00: 29: 36,240
untuk menjaga pernikahannya bersama.
Dia radikal, mungkin lesbian.

463
00: 29: 36,240 --> 00: 29: 37,960
Apa?

464
00: 29: 37,960 --> 00: 29: 42.200
Manjit Kaur bertemu dengan Roopi
di kuil Sikh pada hari dia meninggal.

465
00: 29: 46,320 --> 00: 29: 47,680
Roopi.

466
00: 29: 50,360 --> 00: 29: 52,240
Halo.

467
00: 29: 52,240 --> 00: 29: 55,880
Maaf mengganggu Anda di tempat kerja, Roopi.
Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda.

468
00: 30: 04,560 --> 00: 30: 07,560
Manjit Kaur,
korban pembunuhan terakhir.

469
00: 30: 07,560 --> 00: 30: 11,440
Apakah kamu yakin kamu tidak mengenalnya?
Tidak, saya tidak.

470
00: 30: 11,440 --> 00: 30: 15,400
Mengapa teleponnya mengatakan dia menelepon
kamu sehari sebelum dia bertemu denganmu?

471
00: 30: 15,400 --> 00: 30: 17,720
Dan dia bertemu dengan Anda pada hari dia meninggal.

472
00: 30: 18,840 --> 00: 30: 21,440
Kami tahu dia pergi ke kuil
di 1.700 jam.

473
00: 30: 26,680 --> 00: 30: 29,560
Oh, Tuhanku, itu dia.

474
00: 30: 32,280 --> 00: 30: 34,680
Saya bertemu dengannya di kuil
untuk pertama kalinya.

475
00: 30: 34,680 --> 00: 30: 35,880
Saya tidak tahu namanya.

476
00: 30: 35,880 --> 00: 30: 38,800
Bisnis apa yang dia miliki dengan Anda
di kuil?

477
00: 30: 38,800 --> 00: 30: 40,360
Dia...

478
00: 30: 42,480 --> 00: 30: 45,240
..mencari gadis-gadis
untuk keponakan saudara perempuannya.

479
00: 30: 45,240 --> 00: 30: 49,640
Jadi, dia menolakmu.
Apakah Anda putus asa untuk menikah?

480
00: 30: 49,640 --> 00: 30: 52,120
Mengapa? Anda bertanya?

481
00: 30: 52,120 --> 00: 30: 54,920
Oh bagus. Seperti kebab kamu, kan?

482
00: 30: 56,720 --> 00: 31: 00,640
Anda juga berkenalan
dengan Tuan dan Nyonya Chopra.

483
00: 31: 04,800 --> 00: 31: 07,400
Saya tidak pernah bertemu mereka.
Saya tahu putri mereka.

484
00: 31: 07,400 --> 00: 31: 11.000
Putri yang sama yang Anda bantu
lari dari suaminya?

485
00: 31: 11,000 --> 00: 31: 13,120
Apa ini?
Googs, apa yang terjadi?

486
00: 31: 13,120 --> 00: 31: 16,360
Bagaimana dengan kakek tua yang malang ini?
Apakah kamu menggagalkan bola dan semua?

487
00: 31: 16,360 --> 00: 31: 17.800
Apa?

488
00: 31: 19.000 --> 00: 31: 22,720
Saya hanya bertemu dengannya sekali. Di pesta pernikahan.

489
00: 31: 22,720 --> 00: 31: 26,560
Dia adalah babi kasar, seksis.
Anda tahu dia adalah seorang bigamist juga, kan?

490
00: 31: 26,560 --> 00: 31: 30,320
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Saya memberitahunya.

491
00: 31: 31,400 --> 00: 31: 34,560
Berbagi informasi
dengan calon tersangka, Googs?

492
00: 31: 34,560 --> 00: 31: 37,240
Tersangka?! Saya hampir tidak tahu ini
orang-orang. Anda tidak menyukai mereka.

493
00: 31: 37,240 --> 00: 31: 39,880
Bukan berarti saya membunuh mereka.
Lalu mengapa seseorang?

494
00: 31: 39,880 --> 00: 31: 43,080
Saya tidak tahu.
Itu pekerjaan Anda untuk mencari tahu.

495
00: 31: 45,920 --> 00: 31: 50,920
Apakah Anda tidak pernah bertunangan
Kepada keponakan Chopras, Tej Chopra?

496
00: 31: 54,080 --> 00: 31: 55,640
Kamu dicampakkan, bukan?

497
00: 31: 59,200 --> 00: 32: 03,480
Kamu? Tersangka pembunuhan?
'Itu mengerikan.

498
00: 32: 03,480 --> 00: 32: 06,480
'Saya tidak kenal wanita itu
di kuil adalah korban terakhir.

499
00: 32: 06,480 --> 00: 32: 07,680
"Bagaimana kamu mengenalnya?"

500
00: 32: 07,680 --> 00: 32: 11,760
Ini benar-benar membuatku takut.
'Dengarkan aku.'

501
00: 32: 11,760 --> 00: 32: 15,400
Dia adalah seseorang yang pernah saya temui di sana.

502
00: 32: 15,400 --> 00: 32: 19,120
Sekarang tenang dan kembali bekerja.
Semuanya akan segera berakhir.

503
00: 32: 20,160 --> 00: 32: 24,360
Ini mengerikan. Itu semua salah ku.
Benar.

504
00: 32: 24,360 --> 00: 32: 26,400
Mereka akan mengirim Roopi ke penjara.

505
00: 32: 26,400 --> 00: 32: 28,160
Saya ... saya harus mengaku.

506
00: 32: 28,160 --> 00: 32: 31,320
Apa? Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.
Saya harus.

507
00: 32: 31,320 --> 00: 32: 33,240
Aku tidak bisa membiarkan Roopi masuk penjara untukku.

508
00: 32: 33,240 --> 00: 32: 35,440
Tetapi jika Anda masuk penjara
maka kita semua masuk penjara.

509
00: 32: 35,440 --> 00: 32: 38,440
Dan kita tidak akan pernah bereinkarnasi.

510
00: 32: 41,000 --> 00: 32: 42,080
Dia benar.

511
00: 32: 45,840 --> 00: 32: 47,760
Anda harus bunuh diri.

512
00: 32: 47,760 --> 00: 32: 50,760
Anda meninggalkan catatan yang mengaku kepada
pembunuhan dan kemudian Roopi akan aman.

513
00: 33: 03,040 --> 00: 33: 05,240
Hanya satu lagi.

514
00: 33: 07,800 --> 00: 33: 09,600
Jangan membuatnya kering.

515
00: 33: 09,600 --> 00: 33: 11,560
MEREDAM

516
00: 33: 36,160 --> 00: 33: 37.800
LINDA: Halo? Tante?

517
00: 33: 37,800 --> 00: 33: 41,360
Oh ayolah...!
Kamu pulang?

518
00: 33: 41,360 --> 00: 33: 44.000
Roopi, apa yang kamu lakukan di rumah?

519
00: 33: 44.000 --> 00: 33: 46,240
Tidak berfungsi setelahnya
urusan polisi itu.

520
00: 33: 46,240 --> 00: 33: 49,680
Dia menyebut saya sedih
jadi saya membawanya pulang.

521
00: 33: 49,680 --> 00: 33: 53,240
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang, Roops?
Ya. Semacam.

522
00: 33: 53,240 --> 00: 33: 56,640
Nah, mari kita lepaskan pikiran Anda darinya.

523
00: 33: 56,640 --> 00: 33: 58,160
Saya punya kabar baik.

524
00: 33: 58,160 --> 00: 34: 00,120
Kabar baik?

525
00: 34: 00,120 --> 00: 34: 02,200
Saya ingin Anda berdua tahu lebih dulu.

526
00: 34: 03,160 --> 00: 34: 07.800
Saya akan segera
Nyonya Devinderpal Singh Chandioke.

527
00: 34: 07,800 --> 00: 34: 09,640
KEDUA: Apa?

528
00: 34: 09,640 --> 00: 34: 12,760
Saya bertunangan dengan seorang India.
Bagaimana?

529
00: 34: 12,760 --> 00: 34: 15,760
Retret yoga di Himalaya.

530
00: 34: 15,760 --> 00: 34: 17,680
Apa? Seperti itu?

531
00: 34: 17,680 --> 00: 34: 20,640
Kau gila? Anda baru saja bertemu dengannya.

532
00: 34: 20,640 --> 00: 34: 23,400
Roopi, mengapa kamu tidak pergi
dengan Linda ke India?

533
00: 34: 23,400 --> 00: 34: 25,640
Dia memohon padamu untuk pergi bersamanya.
Bungkam!

534
00: 34: 25,640 --> 00: 34: 30,760
Dengan segala hormat, saya tidak akan pergi
ke India untuk mencari suami.

535
00: 34: 30,760 --> 00: 34: 33,440
Itu tidak rugi untuk India.

536
00: 34: 33,440 --> 00: 34: 36,320
Saya tidak bisa menunggu Anda berdua
untuk bertemu Dev saya.

537
00: 34: 39,880 --> 00: 34: 42,400
Saya minta maaf, panji.
SHE SOBS

538
00: 34: 42,400 --> 00: 34: 44,480
Putri Anda akan menemukan seseorang juga.

539
00: 34: 44,480 --> 00: 34: 47,760
Anda tidak perlu terkejut
temannya menemukan seseorang lebih dulu.

540
00: 34: 47,760 --> 00: 34: 49,720
Maksud saya dia sangat langsing ...

541
00: 34: 49,720 --> 00: 34: 53,840
Bahkan teman bahasa Inggrisnya
dapat menemukan seorang suami India.

542
00: 34: 53,840 --> 00: 34: 56,680
Roopi akan menemukan pria yang baik, panji.

543
00: 34: 56,680 --> 00: 34: 59,480
Mungkin dia harus begitu
sedikit kurang pemilih.

544
00: 34: 59,480 --> 00: 35: 01.000
Saya berharap dia menikah dengan baik,

545
00: 35: 01.000 --> 00: 35: 03.600
tetapi Anda harus makan beberapa ladoo
jadi kita bisa menyelesaikan ini.

546
00: 35: 03,600 --> 00: 35: 06,360
Aku sangat menyesal untuk kalian semua.

547
00: 35: 06,360 --> 00: 35: 09,160
Saya berharap saya bisa mengambil semuanya kembali.

548
00: 35: 09,160 --> 00: 35: 11,760
Tapi...

549
00: 35: 11,760 --> 00: 35: 13,280
Aku tidak bisa melakukannya.

550
00: 35: 13,280 --> 00: 35: 14,840
Apa?

551
00: 35: 14,840 --> 00: 35: 17,960
Saya tidak bisa bunuh diri sampai ...

552
00: 35: 20,720 --> 00: 35: 22,760
..Aku melihat putriku menikah, juga.

553
00: 35: 22,760 --> 00: 35: 25,880
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada kesepakatan.
Itu mungkin tidak pernah terjadi.

554
00: 35: 25,880 --> 00: 35: 27,160
MEREDAM

555
00: 35: 27,160 --> 00: 35: 30,040
Mereka hanya bilang dia akan menemukannya
seorang suami.

556
00: 35: 30,040 --> 00: 35: 32,560
Mereka mengatakan itu untuk membuatmu
merasa lebih baik.

557
00: 35: 32,560 --> 00: 35: 35,520
Siapa yang akan menikahi moto itu?
Pikirkan tagihan belanja.

558
00: 35: 36,800 --> 00: 35: 39,720
Saya tidak ingin anak saya
untuk sendirian.

559
00: 35: 39,720 --> 00: 35: 41,520
SHE SOBS

560
00: 35: 47,840 --> 00: 35: 51,400
Kami memiliki waktu yang bahagia bersama
di India.

561
00: 35: 51,400 --> 00: 35: 56,320
Begitu kita bertemu di sini,
Aku tahu itu memang seharusnya.

562
00: 35: 56,320 --> 00: 35: 59,240
Saya bahkan belum pernah bertemu dengannya.
Kamu akan.

563
00: 35: 59,240 --> 00: 36: 01,240
MRS GOLDMAN: Halo? Jangan hiraukan aku.

564
00: 36: 01,240 --> 00: 36: 03,440
Mengambil kaleng kue saya
dari kemarin.

565
00: 36: 03,440 --> 00: 36: 07,640
Anda tidak dapat mengubah pikiran Anda.
Ini tidak adil pada kita semua.

566
00: 36: 07,640 --> 00: 36: 11,560
Tapi jika aku pergi, dia akan memilikinya
tidak ada ayah atau ibu.

567
00: 36: 11,560 --> 00: 36: 14,040
Adik laki-lakinya
tidak bisa membantunya menikah.

568
00: 36: 14,040 --> 00: 36: 17,200
Anda harus memikirkan itu
sebelum kau menaruh udara masuk padaku.

569
00: 36: 17,200 --> 00: 36: 19,720
Diamlah, dia berkata maaf.
Tidak bisakah kamu mengerti?

570
00: 36: 19,720 --> 00: 36: 22,800
Tidak ada ibu yang ingin mati
tanpa melihat putrinya menikah.

571
00: 36: 22,800 --> 00: 36: 24.000
LOUD SQUELCHES

572
00: 36: 24,000 --> 00: 36: 26,280
Eurgh!

573
00: 36: 27,720 --> 00: 36: 28,920
Saya tidak berpikir kita bisa menunggu

574
00: 36: 28,920 --> 00: 36: 31.080
untuk seseorang yang putus asa
ikut serta.

575
00: 36: 31.080 --> 00: 36: 34,680
MEREDAM
Kalian berdua diam!

576
00: 36: 34,680 --> 00: 36: 38,960
Hanya seorang ibu yang tahu
apa yang ibu lain rasakan.

577
00: 36: 38,960 --> 00: 36: 42,040
Kita harus membantunya.
Betul.

578
00: 36: 53,360 --> 00: 36: 56,320
Saya minta maaf, Linda.

579
00: 36: 56,320 --> 00: 36: 58,240
Saya sangat senang untuk Anda.

580
00: 36: 58,240 --> 00: 37: 01,040
Hanya saja ...

581
00: 37: 01,040 --> 00: 37: 02,960
minggu ini akan terjadi
pernikahanku

582
00: 37: 02,960 --> 00: 37: 04,720
apakah semuanya berhasil dengan Tej.

583
00: 37: 06,800 --> 00: 37: 09,760
Dan sekarang Anda akan mengalami
pernikahan besar India

584
00: 37: 09,760 --> 00: 37: 12,480
bahwa ibuku
selalu bermimpi untukku.

585
00: 37: 12,480 --> 00: 37: 16,520
Dan saya tidak akan pernah menemukan pria lain
siapa yang akan mencintai saya.

586
00: 37: 16,520 --> 00: 37: 18,600
Shh.

587
00: 37: 18,600 --> 00: 37: 20.800
Jangan gila, Roops.

588
00: 37: 20,800 --> 00: 37: 23.200
Tentu saja kamu mau.

589
00: 37: 24,440 --> 00: 37: 26,880
Saya baik-baik saja tentang itu.

590
00: 37: 26,880 --> 00: 37: 30,080
Tapi ketika orang itu dibawa polisi
dia, itu membawa semuanya kembali.

591
00: 37: 32,080 --> 00: 37: 33,280
Dia benar.

592
00: 37: 35,040 --> 00: 37: 37,040
Saya dibuang.

593
00: 37: 37,040 --> 00: 37: 38,680
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

594
00: 37: 38,680 --> 00: 37: 40,560
Hanya itu saja.

595
00: 37: 40,560 --> 00: 37: 42,720
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

596
00: 37: 42,720 --> 00: 37: 44,800
Dia baru saja berubah
git yang tidak bertulang

597
00: 37: 44,800 --> 00: 37: 48,240
yang membiarkan keluarganya mendiktekan
siapa yang harus dia nikahi.

598
00: 37: 48,240 --> 00: 37: 49,840
Tidak, ayo kita hadapi.

599
00: 37: 51,680 --> 00: 37: 53,560
Saya tidak cukup baik.

600
00: 37: 54,720 --> 00: 37: 57,800
Dan mereka pikir dia bisa berbuat lebih baik.

601
00: 37: 57,800 --> 00: 38: 01,040
Dan ibu saya yang malang masih ada
mencoba untuk membuat saya terhubung,

602
00: 38: 01,040 --> 00: 38: 05,880
meskipun orang tidak mau pergi
dekat saya karena saya barang tercemar.

603
00: 38: 05,880 --> 00: 38: 09,640
Shh. Tidak itu tidak benar.

604
00: 38: 10,600 --> 00: 38: 12,280
GASPS
Apa?

605
00: 38: 14,520 --> 00: 38: 17,680
Saya membuat lima ladoos.
Hanya ada empat.

606
00: 38: 17,680 --> 00: 38: 22,760
Roopi, apakah kamu makan sesuatu?
Tidak, Bu.

607
00: 38: 22,760 --> 00: 38: 28,400
Oh, Bu, Nyonya Goldman datang
untuk mengambil sesuatu.

608
00: 38: 31,640 --> 00: 38: 34,480
KEBAB WANITA: Dan catatan itu.
Buang catatan itu.

609
00: 38: 34,480 --> 00: 38: 36,640
CHATTER PANIK

610
00: 38: 50,560 --> 00: 38: 52,240
Oh
Apa?

611
00: 38: 53,320 --> 00: 38: 54,960
SEMUA GASP

612
00: 38: 54,960 --> 00: 38: 56,840
Oh tidak.

613
00: 39: 03,320 --> 00: 39: 04,880
SIREN WAIL

614
00: 39: 07,520 --> 00: 39: 10,520
Aku tidak percaya itu.
Saya hanya tidak percaya.

615
00: 39: 10,520 --> 00: 39: 13,160
Nenek ketiga terbunuh di rumahnya.

616
00: 39: 13,160 --> 00: 39: 15,520
Dan yang satu ini bahkan bukan orang India.

617
00: 39: 16,960 --> 00: 39: 19.000
Apa yang sedang terjadi di sini,
Smythe?

618
00: 39: 19.000 --> 00: 39: 21,440
Kami menganalisis manis India.

619
00: 39: 21,440 --> 00: 39: 24.080
Ini adalah tautan lain
yang menunjuk ke tetangga.

620
00: 39: 24.080 --> 00: 39: 26,560
Mereka dekat dengannya.
Kenapa mereka membunuhnya?

621
00: 39: 26,560 --> 00: 39: 29,920
Serahkan itu padaku, Murthy. aku membutuhkanmu
untuk fokus pada putri Sethi,

622
00: 39: 29,920 --> 00: 39: 32,080
karena sepertinya kamu baik-baik saja di sana.
Apa?

623
00: 39: 32.080 --> 00: 39: 35.080
Murthy di sini
hubungan khusus

624
00: 39: 35,080 --> 00: 39: 37,680
dengan salah satu tersangka saya, Chief.

625
00: 39: 37,680 --> 00: 39: 39,280
Baik.

626
00: 39: 39,280 --> 00: 39: 42,400
Mari kita gunakan itu.
Anda akan menyamar.

627
00: 39: 42,400 --> 00: 39: 45,480
Sepertinya kamu sendiri
seorang pacar yang harus diurus.

628
00: 39: 45,480 --> 00: 39: 48,640
RABBI BERDOA

629
00: 39: 48,640 --> 00: 39: 50,360
SHOVELS DIGGING

630
00: 40: 31,400 --> 00: 40: 34,240
Siapa kamu orang?

631
00: 40: 34,240 --> 00: 40: 37,920
Panggil pakaian pemakaman ini?
Ceritanya panjang.

632
00: 40: 37,920 --> 00: 40: 40,760
Wanita dan pria,
tolong kembalilah ke aula doa

633
00: 40: 40,760 --> 00: 40: 42,920
untuk kesimpulan layanan.

634
00: 40: 42,920 --> 00: 40: 46,320
Baiklah, bung?
Saya berharap Anda panjang umur.

635
00: 40: 46,320 --> 00: 40: 50,440
Orang-orang ini tidak bisa melihatku, kan?
Tidak.

636
00: 40: 50,440 --> 00: 40: 54,400
Lalu aku ini apa?
Jiwa.

637
00: 40: 54,400 --> 00: 40: 56,880
Saya seorang roh.
MILO WHIMPERS

638
00: 40: 56,880 --> 00: 40: 59,960
Dan Milo juga? Bagaimana kita bisa mati?

639
00: 40: 59,960 --> 00: 41: 02,760
Tanya Ny. Sethi.

640
00: 41: 02,760 --> 00: 41: 04,440
Saya pikir mereka tidak bisa mendengar saya.

641
00: 41: 04,440 --> 00: 41: 07,400
Hanya dia yang bisa.
Kenapa begitu?

642
00: 41: 07,400 --> 00: 41: 10,680
Lebih baik tanyakan sendiri padanya.
Cerita semakin panjang.

643
00: 41: 14,160 --> 00: 41: 18,160
Ari yang malang.
Siapa yang akan menjaga anakku sekarang?

644
00: 41: 18,160 --> 00: 41: 19.800
Aku akan.

645
00: 41: 21,520 --> 00: 41: 25,600
Anda benar-benar dapat mendengar saya.
Iya nih.

646
00: 41: 25,600 --> 00: 41: 27,240
Maafkan saya.

647
00: 41: 27,240 --> 00: 41: 28,760
Untuk apa?

648
00: 41: 28,760 --> 00: 41: 31.800
Anda makan ladoo beracun yang saya buat.

649
00: 41: 31,800 --> 00: 41: 34,440
Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud membunuhmu.

650
00: 41: 34,440 --> 00: 41: 38,040
Tapi dia bermaksud membunuh kita semua.
SEMUA SETUJU

651
00: 41: 38.040 --> 00: 41: 40,040
Dia membunuh kalian semua?
SEMUA: Mm-hm.

652
00: 41: 40,040 --> 00: 41: 41,520
Dan saya?

653
00: 41: 41,520 --> 00: 41: 43,560
Dan Milo juga?

654
00: 41: 43,560 --> 00: 41: 45,640
Ya ampun.

655
00: 41: 45,640 --> 00: 41: 48,240
Ada apa denganmu, sayang?

656
00: 41: 48,240 --> 00: 41: 51,520
Anda tahu betapa sulitnya saya mencoba
untuk menemukan pasangan yang cocok untuk Roopi?

657
00: 41: 51,520 --> 00: 41: 53,880
Tidak ada ibu yang bisa melakukannya
lebih dari Anda.

658
00: 41: 53,880 --> 00: 41: 56,600
Mereka semua mengerikan padanya.

659
00: 41: 56,600 --> 00: 41: 59,520
Dan saya tidak tahan lagi.

660
00: 41: 59,520 --> 00: 42: 01,200
Tetapi Anda tidak seharusnya berada di sini.

661
00: 42: 01,200 --> 00: 42: 04,560
Kamu selalu baik pada Roopi.

662
00: 42: 04,560 --> 00: 42: 07,320
Yah, saya selalu berkata
masakanmu sangat enak

663
00: 42: 07,320 --> 00: 42: 09,040
itu akan membunuhku suatu hari nanti.

664
00: 42: 09.040 --> 00: 42: 11.200
The ladoo beracun adalah untukku.

665
00: 42: 11,200 --> 00: 42: 16,240
Saya seharusnya memakannya dan mati
sehingga mereka semua bisa bereinkarnasi.

666
00: 42: 16,240 --> 00: 42: 20,520
Oh itu benar. Anda mengatakan kapan
kita mati kita akan bereinkarnasi.

667
00: 42: 20,520 --> 00: 42: 21,960
Mungkin Abe dan aku akan kembali

668
00: 42: 21,960 --> 00: 42: 24,600
seperti burung terbang
melalui langit bersama.

669
00: 42: 24,600 --> 00: 42: 28,560
Kami selalu ingin bepergian tetapi
dia meninggal sebulan setelah dia pensiun.

670
00: 42: 28,560 --> 00: 42: 31,680
Tidak ada yang terbang ke mana pun
sampai dia mati.

671
00: 42: 31,680 --> 00: 42: 35,080
Dan dia tidak akan bunuh diri
sampai putrinya jumbo menikah.

672
00: 42: 35.080 --> 00: 42: 36,520
Apakah ini benar, sayang?

673
00: 42: 36,520 --> 00: 42: 39,400
Saya hanya perlu tahu bahwa Roopi
menikah dengan bahagia.

674
00: 42: 39,400 --> 00: 42: 42.200
Dan Jazz?
Dia laki-laki, berbeda.

675
00: 42: 42,200 --> 00: 42: 45,760
Dia senang dengan musiknya.
Tapi saudara perempuannya tidak senang.

676
00: 42: 45,760 --> 00: 42: 48,640
Saya tidak menginginkannya
untuk menjalani hidup ini sendirian.

677
00: 42: 48,640 --> 00: 42: 51,360
Begitu dia memiliki seseorang
maka saya bisa melanjutkan dengan Anda semua.

678
00: 42: 51,360 --> 00: 42: 54,320
Tunggu sebentar. Ini luar biasa.

679
00: 42: 56,320 --> 00: 42: 59,520
Ini adalah kesempatan kita untuk melakukan kebaikan
perbuatan. Roopi adalah gadis yang cantik.

680
00: 43: 00,600 --> 00: 43: 02,600
Jika kita bisa membantunya,

681
00: 43: 02,600 --> 00: 43: 05,680
itu akan membantu kita kembali sebagai sesuatu
lebih baik di kehidupan kita selanjutnya.

682
00: 43: 05,680 --> 00: 43: 09,360
Saya yakin kita semua telah melakukan banyak hal
kami tidak bangga.

683
00: 43: 09,360 --> 00: 43: 12,840
Dia membantu kami.
Dia memberi kami kesempatan lain.

684
00: 43: 16,400 --> 00: 43: 19,360
Saya masih tidak mengerti mengapa kami memilikinya
untuk membantunya ketika dia membunuh kita.

685
00: 43: 19,360 --> 00: 43: 22.000
Saya tidak tahan melihat
Roopi menangis seperti itu lagi.

686
00: 43: 22.000 --> 00: 43: 24.200
Percayalah, Anda perlu perbuatan baik cepat.

687
00: 43: 24,200 --> 00: 43: 27,560
Anda ingin kembali
baru dan lebih baik, bukan?

688
00: 43: 27,560 --> 00: 43: 30,840
Mungkin Anda akan kembali dan miliki
satu pernikahan yang bahagia seumur hidup.

689
00: 43: 49,080 --> 00: 43: 53,120
OK, OK, jika menemukan moto seorang suami
adalah satu-satunya cara kita keluar dari sini

690
00: 43: 53,120 --> 00: 43: 55,280
maka aku masuk

691
00: 43: 55,280 --> 00: 43: 56,360
Mazel tov.

692
00: 43: 56,360 --> 00: 43: 58,800
MUSIK BHANGRA

693
00: 44: 39,800 --> 00: 44: 40,880
# Oh sayang

694
00: 44: 40,880 --> 00: 44: 42,520
# Jangan menghancurkan hatiku

695
00: 44: 42,520 --> 00: 44: 45,320
# Jangan menghancurkan hatiku
Karena saya sudah menunggu

696
00: 44: 45,320 --> 00: 44: 48,440
Anda sedang mendengarkan
Jangan menghancurkan hatiku

697
00: 44: 48,440 --> 00: 44: 49,960
# Oh sayang

698
00: 44: 49,960 --> 00: 44: 51,600
# Jangan menghancurkan hatiku

699
00: 44: 51,600 --> 00: 44: 55,280
# Jangan menghancurkan hatiku
Karena saya sudah menunggu

700
00: 44: 55,280 --> 00: 44: 57,360
# Untuk waktu yang sangat lama

701
00: 44: 57,360 --> 00: 45: 00,120
# Bayi perempuan

702
00: 45: 00,120 --> 00: 45: 02.800
# Bayi perempuan

703
00: 45: 02,800 --> 00: 45: 03.800
# Bayi

704
00: 45: 03,800 --> 00: 45: 07,680
Anda sedang mendengarkan
Jangan menghancurkan hatiku

705
00: 45: 07,680 --> 00: 45: 10,720
# Jika Anda ingin melihat
Anda ingin mengenal mereka ... #

706
00: 45: 10,720 --> 00: 45: 13,520
Oke, coba cari tahu
pria seperti apa yang dia sukai.

707
00: 45: 13,520 --> 00: 45: 15,560
Jangan bertele-tele,
tanya saja padanya.

708
00: 45: 15,560 --> 00: 45: 18,240
Gunakan rasa bersalah. Kamu ibunya,
itu hakmu.

709
00: 45: 19,920 --> 00: 45: 25,320
Beti, aku hanya bilang jika
kamu ingin menikah ...

710
00: 45: 25,320 --> 00: 45: 27,320
Bungkam!

711
00: 45: 27,320 --> 00: 45: 31,240
Jika kita akan terus berjalan
bersama-sama itu adalah zona bebas perkawinan.

712
00: 45: 31,240 --> 00: 45: 33.000
Tanya saya tentang pekerjaan.

713
00: 45: 33.000 --> 00: 45: 34,640
Di mana saya ingin bepergian.

714
00: 45: 34,640 --> 00: 45: 36.200
Siapa yang saya pilih.

715
00: 45: 36,200 --> 00: 45: 39,040
Apa saja kecuali untuk pernikahan
sepanjang waktu.

716
00: 45: 40,760 --> 00: 45: 43,800
Tentu saja saya ingin bertemu seseorang.

717
00: 45: 43,800 --> 00: 45: 49,360
Saya tidak seindah Linda.
Dan itulah mengapa kita ditakdirkan mati.

718
00: 45: 49,360 --> 00: 45: 52,160
Anda tahu, tidak ada apa-apa
salah dengan melajang.

719
00: 45: 52,160 --> 00: 45: 54,880
Banyak wanita senang seperti itu
seluruh hidup mereka.

720
00: 45: 54,880 --> 00: 45: 56,040
GASPS MENGERIKAN

721
00: 45: 56.040 --> 00: 45: 58,040
MUFFLED

722
00: 45: 59,760 --> 00: 46: 00,840
GASPS

723
00: 46: 02,080 --> 00: 46: 04.160
Sekarang kita benar-benar di api penyucian.

724
00: 46: 04,160 --> 00: 46: 08,240
Chupa. Nyonya Sethi,
kamu lebih buruk dari istriku.

725
00: 46: 08,240 --> 00: 46: 10,720
Itu adalah tugas Anda
untuk menemukan suaminya sekarang.

726
00: 46: 10,720 --> 00: 46: 13,600
Kita harus pergi ke biro pernikahan,
itu cara tercepat.

727
00: 46: 13,600 --> 00: 46: 16.000
Itu tidak banyak berguna
putri kami.

728
00: 46: 16,000 --> 00: 46: 19,960
Saya tidak akan ikut campur.
Saya telah memberitahunya.

729
00: 46: 19,960 --> 00: 46: 21,720
Ibu, kamu bicara dengan siapa?

730
00: 46: 23,640 --> 00: 46: 25,400
Saya minta maaf, beti.

731
00: 46: 25,400 --> 00: 46: 27,920
Saya mendengarkan Anda.

732
00: 46: 30,880 --> 00: 46: 33,760
Ibu, saya tidak bermaksud
untuk pergi pada Anda.

733
00: 46: 33,760 --> 00: 46: 37,920
Aku hanya tidak mengerti kenapa kamu
tidak bisa membiarkan perkawinan ini pergi.

734
00: 46: 37,920 --> 00: 46: 41,440
Anda harus berhenti.
Kamu akan membuat dirimu gila.

735
00: 46: 43.080 --> 00: 46: 45,680
Hanya ada satu alasan
Saya melakukan apa yang saya lakukan.

736
00: 46: 45,680 --> 00: 46: 48,760
Hmm?
Maksud saya melakukan apa yang saya lakukan.

737
00: 46: 49,720 --> 00: 46: 51,520
Roopi.

738
00: 46: 51,520 --> 00: 46: 55,440
Saya ingin Anda tahu hal yang sama
kebahagiaan saya berbagi dengan ayahmu.

739
00: 46: 55,440 --> 00: 46: 57,400
Cara dia merawatku.

740
00: 46: 57,400 --> 00: 47: 03,480
Lalu bagaimana perasaan kami berdua ketika saya memegangnya
Anda dalam pelukanku untuk pertama kalinya.

741
00: 47: 04,840 --> 00: 47: 07,720
Dan kemudian saudaramu.

742
00: 47: 07,720 --> 00: 47: 09.800
Aku tidak ingin kamu ketinggalan
pada sukacita ini.

743
00: 47: 11,360 --> 00: 47: 14,240
Anda akan tumbuh hati yang lain
dengan setiap anak.

744
00: 47: 14,240 --> 00: 47: 17,880
Dan tidak ada apapun
Anda tidak akan melakukannya untuk mereka.

745
00: 47: 22,680 --> 00: 47: 26.080
Ibu, jika kamu benar-benar ingin tahu,

746
00: 47: 26.080 --> 00: 47: 30.120
tidak ada yang lebih saya inginkan
daripada memiliki bayi.

747
00: 47: 30,120 --> 00: 47: 32,400
Saya memimpikannya sepanjang waktu.

748
00: 47: 34,120 --> 00: 47: 37,120
Tapi ketakutan saya adalah itu
Saya tidak akan pernah bertemu orang yang tepat

749
00: 47: 37,120 --> 00: 47: 40,520
dan akhirnya aku akan menetap
untuk seseorang.

750
00: 47: 40,520 --> 00: 47: 43.200
Karena jika saya tidak ...

751
00: 47: 43,200 --> 00: 47: 45,440
Saya mungkin tidak pernah bertemu siapa pun
siapa yang menginginkan saya.

752
00: 47: 45,440 --> 00: 47: 46,680
Chup ...

753
00: 47: 46,680 --> 00: 47: 49.120
bahkan tidak berpikir seperti itu.

754
00: 47: 49.120 --> 00: 47: 51,560
Itulah mengapa kamu harus membiarkan kami
tolong kamu.

755
00: 47: 51,560 --> 00: 47: 54,720
Kami?
Maksud saya saya.

756
00: 47: 56,040 --> 00: 47: 59,240
Saya tahu beberapa klub di mana ada
selalu pria mencari wanita.

757
00: 47: 59,240 --> 00: 48: 01,480
Bukan tipe pria
kita harus mencari.

758
00: 48: 01,480 --> 00: 48: 03,480
Bagaimana dengan mencoba shaddi.com ini?

759
00: 48: 03,480 --> 00: 48: 05.800
Tidak. Terlalu banyak orang di internet

760
00: 48: 05,800 --> 00: 48: 09,440
berbohong tentang usia mereka dan
profesi mereka. Itu tidak aman.

761
00: 48: 09,440 --> 00: 48: 12,480
Tapi saya pernah mendengar sesuatu
yang mungkin berhasil.

762
00: 48: 17,440 --> 00: 48: 18,600
Halo, saya Jagjit.

763
00: 48: 18,600 --> 00: 48: 21,120
Hai. Roopi.
KEBAB WANITA: Dia panga.

764
00: 48: 21,120 --> 00: 48: 24,120
Pengemis tidak bisa memilih.
SPIRIT: Selanjutnya.

765
00: 48: 25,640 --> 00: 48: 27,120
MAN LAUGHS
SPIRIT: Selanjutnya.

766
00: 48: 29,040 --> 00: 48: 30,840
Tahun berapa kamu bilang kamu dilahirkan?

767
00: 48: 30,840 --> 00: 48: 33,600
Mengapa bertanya pertanyaan jebakan?
Tidak ada yang cukup baik untuknya.

768
00: 48: 33,600 --> 00: 48: 35,600
KEBAB WANITA: Dia lebih tua dari Anda.

769
00: 48: 35,600 --> 00: 48: 36,640
Berikutnya.

770
00: 48: 36,640 --> 00: 48: 39,440
RAPS: Yo, sayang cewek,
kue gula manis.

771
00: 48: 39,440 --> 00: 48: 42,200
Tidak buruk, sangat modern.

772
00: 48: 42,200 --> 00: 48: 44,920
Mendapat daters kecepatan di sebelah kiriku,
speed daters ke kanan saya.

773
00: 48: 44,920 --> 00: 48: 47,680
T Anda khawatir tentang saya,
Saya akan mempercepat kencan Anda sepanjang malam.

774
00: 48: 47,680 --> 00: 48: 48,840
SPIRIT: Selanjutnya.

775
00: 48: 48,840 --> 00: 48: 50,680
BLOWS WHISTLE

776
00: 48: 56,360 --> 00: 48: 57,840
Hai.

777
00: 48: 58,920 --> 00: 49: 01.200
Saya bisa melihat masa depan yang luar biasa bagi kita.

778
00: 49: 01,200 --> 00: 49: 03,720
Seharusnya sudah pergi ke Specsavers.
SPIRIT: Selanjutnya.

779
00: 49: 03,720 --> 00: 49: 04,880
Hai.

780
00: 49: 07,640 --> 00: 49: 09,720
Saya ... Dilraj.

781
00: 49: 11,440 --> 00: 49: 12,880
Orang kecil yang malang.

782
00: 49: 14,880 --> 00: 49: 15,960
SPIRIT: Selanjutnya!

783
00: 49: 18,080 --> 00: 49: 19,160
Hai.

784
00: 49: 19,160 --> 00: 49: 21.800
Apa yang kamu lakukan di sini, Googs?

785
00: 49: 21,800 --> 00: 49: 24,760
Saya kira kita semua harus menggigit
peluru dan cobalah untuk menyenangkan orang-orang kita.

786
00: 49: 24,760 --> 00: 49: 28,320
Tidak peduli seberapa bangganya
mereka adalah saya seorang petugas polisi,

787
00: 49: 28,320 --> 00: 49: 30.200
mereka terus mengajukan pertanyaan yang sama.

788
00: 49: 30,200 --> 00: 49: 33.080
Ini tidak lebih surreal
daripada terakhir kali kita bertemu.

789
00: 49: 33.080 --> 00: 49: 36,600
Saya minta maaf karena datang ke tempat perlindungan Anda
seperti itu.

790
00: 49: 36,600 --> 00: 49: 40,040
Saya berharap wanita muda itu
Anda sedang membantu adalah baik-baik saja sekarang.

791
00: 49: 40,040 --> 00: 49: 42,840
Dia ada di sana. Terima kasih.

792
00: 49: 44,760 --> 00: 49: 47,120
Tetapi pasangan Anda adalah tosser kanan.

793
00: 49: 47,120 --> 00: 49: 49.000
Dia sebenarnya bukan partner saya.

794
00: 49: 49.000 --> 00: 49: 52,360
Sayangnya,
Saya tidak bisa menjemputnya.

795
00: 49: 52,360 --> 00: 49: 54,800
Itu diatur.

796
00: 50: 02,040 --> 00: 50: 04,040
Dia menemukan kecocokan.

797
00: 50: 04,040 --> 00: 50: 05,840
Googly.

798
00: 50: 05,840 --> 00: 50: 09,520
Dia sempurna.
Nasib membawa mereka bersama.

799
00: 50: 09,520 --> 00: 50: 12,800
Dia sedikit gelap.
Dan dia bukan seorang Sikh, dia seorang Hindu.

800
00: 50: 12,800 --> 00: 50: 15,720
Itu cukup dekat.
Dia bernapas, dia akan melakukannya.

801
00: 50: 15,720 --> 00: 50: 17,840
Anda menempatkan diri Anda
mimpi buruk ini

802
00: 50: 17,840 --> 00: 50: 20,320
dan Anda masih belum menemukan siapa pun.
Aku melakukannya.

803
00: 50: 20,320 --> 00: 50: 23,440
Aku curang. Saya mengenalnya sebelumnya.
Hah?

804
00: 50: 23,440 --> 00: 50: 25,640
Apakah Anda akan makan malam dengan saya?

805
00: 50: 25,640 --> 00: 50: 30,200
MUSIK: "Wonderful Life" oleh Black

806
00: 50: 33.040 --> 00: 50: 35.160
Dia lucu.

807
00: 50: 45,800 --> 00: 50: 48.000
# Di sini saya pergi

808
00: 50: 48.000 --> 00: 50: 50,720
# Keluar ke laut lagi

809
00: 50: 50,720 --> 00: 50: 54,440
# Sinar matahari memenuhi rambutku

810
00: 50: 56.120 --> 00: 50: 59.000
# Dan mimpi menggantung di udara

811
00: 51: 02,880 --> 00: 51: 08,120
# Gulls di langit
Dan di mata biruku

812
00: 51: 08,120 --> 00: 51: 11,680
# Kamu tahu rasanya tidak adil

813
00: 51: 13,440 --> 00: 51: 16,720
# Ada sihir di mana-mana

814
00: 51: 20,280 --> 00: 51: 23.200
# Lihatlah aku berdiri

815
00: 51: 24,640 --> 00: 51: 27,720
# Di sini sendiri lagi

816
00: 51: 28,720 --> 00: 51: 35,040
# Naik lurus di bawah sinar matahari

817
00: 51: 35,040 --> 00: 51: 38,280
# Tidak perlu lari

818
00: 51: 38,280 --> 00: 51: 39,960
# Dan bersembunyi

819
00: 51: 39,960 --> 00: 51: 43,960
# Ini adalah kehidupan yang indah dan luar biasa

820
00: 51: 43,960 --> 00: 51: 46,720
# Tidak perlu tertawa

821
00: 51: 46,720 --> 00: 51: 48,520
# Dan menangis

822
00: 51: 48,520 --> 00: 51: 52,640
# Ini luar biasa
kehidupan yang indah... #

823
00: 51: 54,680 --> 00: 51: 56,680
SAXOPHONE SOLO

824
00: 52: 05,320 --> 00: 52: 07,760
Dia seharusnya tidak minum di depannya.
Sangat buruk.

825
00: 52: 07,760 --> 00: 52: 10,240
Dia pastinya tidak boleh makan,
itu menakuti siapa pun.

826
00: 52: 12,240 --> 00: 52: 15,240
# ..Saya butuh seorang teman

827
00: 52: 15,240 --> 00: 52: 17,680
# Oh, aku butuh teman

828
00: 52: 17,680 --> 00: 52: 20,880
# Untuk membuatku bahagia

829
00: 52: 23,320 --> 00: 52: 29,400
# Tidak sendiri

830
00: 52: 29,400 --> 00: 52: 32,080
# Lihat aku disini

831
00: 52: 34,120 --> 00: 52: 37,560
# Di sini sendiri lagi

832
00: 52: 37,560 --> 00: 52: 44,480
# Naik lurus di bawah sinar matahari

833
00: 52: 44,480 --> 00: 52: 46,560
# Tidak perlu lari

834
00: 52: 47,800 --> 00: 52: 49,440
# Dan bersembunyi

835
00: 52: 49,440 --> 00: 52: 53,480
# Ini adalah Kehidupan yang indah dan luar biasa

836
00: 52: 53,480 --> 00: 52: 57.000
# Tidak perlu tertawa dan menangis ... #

837
00: 52: 57.000 --> 00: 52: 59.800
Hai, Roopi.
MUSIC CUTS OUT

838
00: 53: 01,640 --> 00: 53: 04,120
Hai. Tej.

839
00: 53: 06.000 --> 00: 53: 09,880
Roopi, ini ... Ini Karishma.

840
00: 53: 09,880 --> 00: 53: 13,480
Dan bagaimana kalian berdua saling kenal?
Kami dulu bekerja bersama.

841
00: 53: 16,840 --> 00: 53: 18,880
Maaf saya terlambat, sayang.

842
00: 53: 21,760 --> 00: 53: 24,520
Ini Tej. Dan...

843
00: 53: 27,280 --> 00: 53: 30,160
MUSIC RESUMES

844
00: 53: 30,160 --> 00: 53: 33,160
# .. Tidak perlu dijalankan

845
00: 53: 33,160 --> 00: 53: 35,160
# Dan bersembunyi

846
00: 53: 35,160 --> 00: 53: 39,040
# Ini adalah kehidupan yang indah dan luar biasa

847
00: 53: 39.040 --> 00: 53: 41.080
# Tidak perlu tertawa

848
00: 53: 41.080 --> 00: 53: 44,880
# Dan menangis
Ini luar biasa, luar biasa ... #

849
00: 53: 44,880 --> 00: 53: 49,240
Selamat malam.
# ..Kehidupan yang indah. #

850
00: 53: 49,240 --> 00: 53: 52,160
Sial, dia beruntung.

851
00: 53: 52,160 --> 00: 53: 54,600
Maaf?
Tidak ada.

852
00: 53: 58,800 --> 00: 54: 02,040
Saya beritahu Anda, Tuan,
bukan Roopi Sethi.

853
00: 54: 02,040 --> 00: 54: 04,560
Bagaimana Anda bisa yakin?
Saya menghabiskan beberapa minggu bersamanya.

854
00: 54: 04,560 --> 00: 54: 08,040
Tidak mungkin dia pembunuhnya.
Tidak ada motif, tidak ada bukti, tidak ada.

855
00: 54: 08,040 --> 00: 54: 11,240
Anda tidak bisa mengesampingkan dia
hanya karena kamu menyukainya, Murthy.

856
00: 54: 11,240 --> 00: 54: 14,840
Forensik menemukan rambut kecil
dalam nyonya Mrs Goldman sedang makan.

857
00: 54: 14,840 --> 00: 54: 18,880
Kami membutuhkan sampel DNA dari Roopi sekarang.
Bolehkah saya bicara, Pak?

858
00: 54: 25,320 --> 00: 54: 28,160
MURTHY: Namaste, Bibi.
MRS SETHI: Namaste.

859
00: 54: 28,160 --> 00: 54: 31,640
Kami tidak akan terlambat. aku mendapat
tiga kasus baru di tempat kerja besok.

860
00: 54: 31,640 --> 00: 54: 35.200
Kalian semua nikmati. Selamat bersenang-senang.
Terima kasih.

861
00: 54: 35,200 --> 00: 54: 36,280
Saya meninggalkan ponsel saya.

862
00: 54: 36,280 --> 00: 54: 40,280
KEBAB WANITA: Bagian atasnya terlalu rendah.
MAN CURRY: Dia tampak sangat panas.

863
00: 54: 40,280 --> 00: 54: 42,120
LINDA: Saya bisa membunuh pizza.

864
00: 54: 46,600 --> 00: 54: 49,760
KEBAB WANITA: Mengapa dia punya
untuk menunjukkan segalanya?

865
00: 54: 49,760 --> 00: 54: 51,280
MRS GOLDMAN: Dia terlihat bagus.

866
00: 55: 03,360 --> 00: 55: 04.800
Saya benar-benar serius.

867
00: 55: 04,800 --> 00: 55: 06,640
Saya bisa membaca dahi.

868
00: 55: 15,560 --> 00: 55: 17,840
Apakah itu bekerja...

869
00: 55: 17,840 --> 00: 55: 19,120
jika Anda sudah punya botox?

870
00: 55: 25,320 --> 00: 55: 27,520
Apakah dahi saya terlihat besar dalam hal ini?

871
00: 55: 27,520 --> 00: 55: 29.000
PEMICU
BAIK.

872
00: 55: 31,720 --> 00: 55: 33,600
Tegang.

873
00: 55: 35,280 --> 00: 55: 38,280
Anda berdua tidak begitu baik
menjadi lurus.

874
00: 55: 38.280 --> 00: 55: 40,920
Apakah Anda mengatakan Googly
tembaga bengkok?

875
00: 55: 40,920 --> 00: 55: 42,920
Raj, Roops, Raj.

876
00: 55: 44,160 --> 00: 55: 48,160
Saya tidak mengatakan dia membungkuk,
tapi saya melihat sesuatu.

877
00: 55: 50,080 --> 00: 55: 52,240
Apa?

878
00: 55: 52,240 --> 00: 55: 53,320
Apa yang bisa kamu lihat?

879
00: 55: 56,240 --> 00: 55: 58,320
Apakah Anda menyembunyikan sesuatu dari kami?

880
00: 55: 59,520 --> 00: 56: 02,200
Yah, ya, kita tidak bisa mengungkapkannya
semuanya untuk kalian para wanita.

881
00: 56: 02,200 --> 00: 56: 04,280
Di mana asmara itu?

882
00: 56: 07,960 --> 00: 56: 10,800
BAIK. Aku mengakuinya.

883
00: 56: 10,800 --> 00: 56: 12,760
Saya memiliki botox.

884
00: 56: 18,080 --> 00: 56: 19,360
Anggur?

885
00: 56: 23,320 --> 00: 56: 26,600
Jadi, Dev, keluargamu kelihatannya
untuk memukulnya dengan baik.

886
00: 56: 26,600 --> 00: 56: 28,440
Sebenarnya, itu sempurna.

887
00: 56: 29,760 --> 00: 56: 32,840
Kami semua menantikan
ke pesta pertunangan.

888
00: 56: 32,840 --> 00: 56: 36,560
Orangtua Dev sedang bersiap-siap
sebuah tenda besar di taman.

889
00: 56: 36,560 --> 00: 56: 39,960
Dan kami telah menetapkan tanggal
untuk pernikahan.

890
00: 56: 39,960 --> 00: 56: 41,840
Pernikahan musim semi.

891
00: 56: 41,840 --> 00: 56: 45,600
Kami sudah membahas pernikahan musim semi.
Kami cinta...

892
00: 56: 45,600 --> 00: 56: 49,120
Dev, sayang.
Ingat apa yang direkomendasikan bagan kami?

893
00: 56: 49,120 --> 00: 56: 56.200
Hari pernikahan.
14 Maret, 11:45 GMT.

894
00: 56: 57,520 --> 00: 57: 03,480
Grafik-grafik juga mengatakan saya harus
menyerah daging dan cukur kepalaku

895
00: 57: 03,480 --> 00: 57: 07.200
jadi pernikahan kita akan menguntungkan,
tapi itu banyak bertanya, sayang.

896
00: 57: 15,880 --> 00: 57: 17,960
Saya harus menggunakan wanita.

897
00: 57: 22,120 --> 00: 57: 24,280
ROOPI: Ahem!

898
00: 57: 25,360 --> 00: 57: 26,920
Permisi.

899
00: 57: 31,360 --> 00: 57: 35.000
(Mengapa kamu mendorong begitu keras,
Linda?)

900
00: 57: 35.000 --> 00: 57: 38.600
Aku sudah memintamu seribu kali.
Tolong berhenti memanggilku Linda.

901
00: 57: 38,600 --> 00: 57: 42,440
Saya Gitali. Keberuntunganku tidak akan berhasil
jika Anda tidak menggunakan "G".

902
00: 57: 42,440 --> 00: 57: 44,760
Tapi kamu memaksanya.

903
00: 57: 44,760 --> 00: 57: 47,920
Apa yang terjadi dengan riang itu
Gadis muram yang dulu kukenal?

904
00: 57: 47,920 --> 00: 57: 49,880
Dia takdirku.
Linda ...

905
00: 57: 49,880 --> 00: 57: 53,440
Dengar, aku tidak akan terjebak
Asisten Kepala Sumber Daya Manusia

906
00: 57: 53,440 --> 00: 57: 56,920
di Ealing Town Hall
untuk sisa hidup saya.

907
00: 57: 56,920 --> 00: 57: 59,320
Dia hanya butuh sedikit
dari dorongan.

908
00: 58: 01,920 --> 00: 58: 03,280
DEV: Pelayan.

909
00: 58: 03,280 --> 00: 58: 06,720
The Barolo. Ini tidak bagus.

910
00: 58: 16,720 --> 00: 58: 19,360
Anda melewatkan dua episode
dan semuanya telah berubah.

911
00: 58: 19,360 --> 00: 58: 22,360
Saudara-saudara terlihat berbeda.
Dia membunuh saudara laki-laki itu.

912
00: 58: 22,360 --> 00: 58: 25,160
MRS SETHI:
“Saya pikir istrinya ada di dalamnya.

913
00: 58: 25,160 --> 00: 58: 26,440
"Tapi tidak ada yang lain."

914
00: 58: 26,440 --> 00: 58: 29,840
Istri? Jangan bilang kita melewatkan satu.

915
00: 58: 29,840 --> 00: 58: 33,040
Kembalilah ke sana,
lihat apakah dia masih sendiri.

916
00: 58: 41,920 --> 00: 58: 46,760
MUSIK DRAMATIK DI TV

917
00: 58: 48.000 --> 00: 58: 50,520
Sedih sekali.

918
00: 58: 50,520 --> 00: 58: 52,400
Anda menonton ini untuk bersenang-senang ?!

919
00: 58: 54,360 --> 00: 58: 56,280
Saya tahu siapa yang melakukannya.

920
00: 58: 58,560 --> 00: 59: 00,520
MRS SETHI: '"Saya tahu siapa yang melakukannya."

921
00: 59: 05,800 --> 00: 59: 09.800
Dia sendiri menonton televisi.
Saya bisa melihatnya dari jendela.

922
00: 59: 12,200 --> 00: 59: 14,720
Jika dia sendiri,
siapa yang dia ajak bicara?

923
00: 59: 14,720 --> 00: 59: 16,400
Dia orang sinting.

924
00: 59: 16,400 --> 00: 59: 18,840
Berbicara untuk dirinya sendiri sepanjang waktu.

925
00: 59: 23,200 --> 00: 59: 24,680
Ya Tuhan.

926
00: 59: 25,800 --> 00: 59: 27,240
SEMUA MIMPI

927
00: 59: 29,560 --> 00: 59: 32,840
TERTAWA SANGAT BURUK

928
00: 59: 32,840 --> 00: 59: 35.080
Apa yang sedang kamu lakukan?

929
00: 59: 35.080 --> 00: 59: 39,480
Saya DJ-ing pihak swasta ini.
Mengapa Anda tidak mendapatkan pekerjaan yang layak?

930
00: 59: 39,480 --> 00: 59: 42,160
Kapan kamu akan pergi
untuk mendapatkan tanggung jawab?

931
00: 59: 42,160 --> 00: 59: 44,680
Anda terdengar seperti
catatan rusak.

932
00: 59: 44,680 --> 00: 59: 48.200
Bisakah saya mengandalkan Anda untuk menjaga
adikmu ketika aku pergi?

933
00: 59: 48.200 --> 00: 59: 51.600
Kenapa kamu berbicara seperti itu, Bu?

934
00: 59: 51,600 --> 00: 59: 54,760
Apa yang kau khawatirkan?
Anda sekuat lembu.

935
00: 59: 58,200 --> 01: 00: 02,560
Jika saya mati besok,
akankah kamu menjaga kakakmu?

936
01: 00: 03,920 --> 01: 00: 05,640
Kau membuatku takut sekarang, Bu.

937
01: 00: 05,640 --> 01: 00: 09,760
Aku akan terlambat malam ini, jadi
jika Anda butuh sesuatu hubungi ponsel saya.

938
01: 00: 13,440 --> 01: 00: 16,440
Ayo duduk.
TERLAMBAT

939
01: 00: 29,320 --> 01: 00: 32,360
MURTHY: Ini seperti monsun.
Ups, serius, tunggu.

940
01: 00: 32,360 --> 01: 00: 34,840
TERTAWA DAN MENYUSUP

941
01: 00: 36,280 --> 01: 00: 37,520
Hei, Bu.

942
01: 00: 38,480 --> 01: 00: 39,680
Begitu basah.

943
01: 00: 42,160 --> 01: 00: 43.200
TERIAKAN

944
01: 00: 45,440 --> 01: 00: 46,480
LINDA: Bibi.

945
01: 00: 48,840 --> 01: 00: 50,880
Auramu sangat gelap.

946
01: 00: 53.000 --> 01: 00: 57,160
Saya merasakan lima roh di sekeliling Anda.
Saya akan menghapusnya.

947
01: 00: 58,520 --> 01: 01: 03,240
SMYTHE: Lima pembunuhan, lima roh.
Aku tahu itu. Ada koneksi.

948
01: 01: 03,240 --> 01: 01: 06,680
aku akan melakukan
pembersihan spiritual.

949
01: 01: 06,680 --> 01: 01: 09.160
Dev, pindahkan meja. Pindahkan itu.

950
01: 01: 09,160 --> 01: 01: 11.000
Jangan lakukan ini, Linda.
Tidak apa-apa.

951
01: 01: 11,000 --> 01: 01: 13,040
Apa itu pembersihan?

952
01: 01: 13,040 --> 01: 01: 16,360
Dia akan menyingkirkan kita.
Apakah Anda pikir dia akan membantu kita melanjutkan?

953
01: 01: 16,360 --> 01: 01: 18,720
Bisa jadi, bisa jadi.
Iya nih.

954
01: 01: 22,600 --> 01: 01: 24,720
KEBAB WANITA:
Tuhan, ampunilah kesalahan saya.

955
01: 01: 24,720 --> 01: 01: 28.080
Saya menjadi pahit karena
ibu mertuaku juga sama bagiku.

956
01: 01: 28,080 --> 01: 01: 32,520
Tolong, bawakan aku kembali sebagai kucing
yang tidak pernah harus mengangkat jari.

957
01: 01: 32,520 --> 01: 01: 35,280
Ini dia, kami pergi.

958
01: 01: 35,280 --> 01: 01: 37,880
BERULANG PIN WANITA:
Tunggu, jangan pergi tanpaku.

959
01: 01: 37,880 --> 01: 01: 40,200
Tolong, Tuhan, beri aku sperma yang baik
di kehidupan selanjutnya

960
01: 01: 40,200 --> 01: 01: 42,040
jadi istriku tidak akan pergi lagi.

961
01: 01: 42,040 --> 01: 01: 45,880
LINDA CHANTS

962
01: 01: 49,840 --> 01: 01: 51,920
KERONCONGAN
BERTERIAK

963
01: 02: 03,400 --> 01: 02: 05,840
MRS GOLDMAN: Ada anak laki-laki yang baik.

964
01: 02: 11,480 --> 01: 02: 13,720
Hentikan. Anda membuat Ibu kesal.

965
01: 02: 16,480 --> 01: 02: 20,320
Aku minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf, Bu?

966
01: 02: 38,160 --> 01: 02: 41.200
Mengapa hasil DNA tidak
sudah kembali dari lab?

967
01: 02: 41,200 --> 01: 02: 43,040
Anda tidak bisa mempercepat forensik.

968
01: 02: 43,040 --> 01: 02: 45,240
Sampai jumpa, Guv.
Ta-ra.

969
01: 02: 45,240 --> 01: 02: 48,240
Saya hanya punya bukti itu
untuk membuktikan Roopi bukanlah pembunuhnya.

970
01: 02: 48,240 --> 01: 02: 50,600
Kita harus mulai mencari
pada tersangka lain.

971
01: 02: 50,600 --> 01: 02: 54.080
Menurut Anda, apa yang telah kami lakukan?
500 wawancara dan bukan kacang.

972
01: 02: 54.080 --> 01: 02: 56,560
Pantatku ada di telepon
dan jadi milikmu.

973
01: 02: 56,560 --> 01: 02: 59.080
Kita tahu si pembunuh memasak,
Roopi membenci memasak.

974
01: 02: 59,080 --> 01: 03: 00,600
Dia bahkan tidak akan membuat chapati.

975
01: 03: 00,600 --> 01: 03: 03.080
Dia melihatnya sebagai simbol perempuan
penindasan.

976
01: 03: 03,080 --> 01: 03: 04,480
Dan anggota keluarga yang lain?

977
01: 03: 04,480 --> 01: 03: 06,920
Kakak adalah pembuang.
Dia tidak berbahaya, tidak ada motif.

978
01: 03: 06,920 --> 01: 03: 10,280
Bagaimana dengan ibu?
Kamu sedang bercanda?

979
01: 03: 10,280 --> 01: 03: 12,600
Wanita seperti Bibi tidak bisa melukai seekor lalat.

980
01: 03: 12,600 --> 01: 03: 14,880
Kami tidak bisa berhenti menyelidiki
keluarga ini.

981
01: 03: 14,880 --> 01: 03: 18,440
Mereka tahu semua korban.
Kami tidak punya apa-apa lagi.

982
01: 03: 18,440 --> 01: 03: 20,320
Teruslah melihat Roopi.

983
01: 03: 20,320 --> 01: 03: 22,320
Pergi ke pesta pertunangan itu.

984
01: 03: 22,320 --> 01: 03: 26.040
Pakai kawat.
Dia pasti akan membiarkan sesuatu tergelincir.

985
01: 03: 26,040 --> 01: 03: 28,280
Saya membawa ibu masuk.

986
01: 03: 31,600 --> 01: 03: 32,680
Begitu...

987
01: 03: 33,960 --> 01: 03: 38,120
..kita sudah memperhatikanmu,
Nyonya Sethi.
Kenapa kamu mengawasiku, pak?

988
01: 03: 38,120 --> 01: 03: 43,960
Sangat aneh bahwa keluarga Anda terjadi
untuk mengetahui semua korban pembunuhan.

989
01: 03: 43,960 --> 01: 03: 46.000
Katakanlah Anda tidak tahu semuanya.

990
01: 03: 46,000 --> 01: 03: 48,120
Saya tidak tahu semuanya, Pak.

991
01: 03: 48,120 --> 01: 03: 51,520
Di mana kamu berada
Jumat, 6 Februari?

992
01: 03: 51,520 --> 01: 03: 54.000
Malam Tuan dan Nyonya Chopra
terbunuh.

993
01: 03: 54.000 --> 01: 03: 58,680
Tetap tenang. Adikku Rita Juj
sedang mengadakan pesta di Stanmore.

994
01: 03: 58,680 --> 01: 04: 00,040
Katakan kamu ada di sana.

995
01: 04: 00,040 --> 01: 04: 02.800
Saya di Stanmore di sebuah pesta
diberikan oleh Ritu Juj.

996
01: 04: 07,400 --> 01: 04: 12,160
Bagaimana dengan Rabu 18 Februari?
Malam Manjit Kaur dibunuh.

997
01: 04: 12,160 --> 01: 04: 14,760
KEBAB WANITA:
Anda berbelanja di B & Q.

998
01: 04: 16,600 --> 01: 04: 20,320
Saya sedang berbelanja di B & Q
off the Hayes bypass.

999
01: 04: 20,320 --> 01: 04: 23,440
Pada hari Rabu mereka memberi
diskon sepuluh% untuk manula.

1000
01: 04: 23,440 --> 01: 04: 24,520
Apa yang Anda beli?

1001
01: 04: 24,520 --> 01: 04: 27,600
NAAN MAN: Tidak berkata apa-apa,
atau mereka akan memeriksa tanda terima.

1002
01: 04: 28,600 --> 01: 04: 29,920
Berlangsung.

1003
01: 04: 31,520 --> 01: 04: 33.160
Apa yang Anda beli?

1004
01: 04: 34,240 --> 01: 04: 37.080
MRS GOLDMAN: Katakanlah Anda
mencari pengering pakaian.

1005
01: 04: 37,080 --> 01: 04: 39,920
Â £ 19,99, selesai baja,
tetapi mereka kehabisan stok.

1006
01: 04: 39,920 --> 01: 04: 41,120
Tidak ada.

1007
01: 04: 41,120 --> 01: 04: 43,920
Saya mencari pengering pakaian,
selesai baja.

1008
01: 04: 43,920 --> 01: 04: 45,240
Tapi mereka kehabisan stok.

1009
01: 04: 45,240 --> 01: 04: 47,960
MAN CURRY: OK, tapi mereka
tidak akan tertipu selamanya.

1010
01: 04: 47,960 --> 01: 04: 52,280
Murthy harus menikahi Roopi
atau kita harus mencari rencana lain.

1011
01: 04: 52,280 --> 01: 04: 54,240
Dan cepat.

1012
01: 04: 54,240 --> 01: 04: 57,840
MUSIK BHANGRA

1013
01: 05: 00,800 --> 01: 05: 02,840
PEMETAAN RHYTHMIC

1014
01: 05: 51,000 --> 01: 05: 53,040
Oi, garcon.

1015
01: 05: 53,040 --> 01: 05: 54,320
Terima kasih.

1016
01: 05: 54,320 --> 01: 05: 55,760
Anda yakin ini keren, bruv?

1017
01: 05: 55,760 --> 01: 05: 57,560
Inilah yang mereka lakukan di desa-desa

1018
01: 05: 57,560 --> 01: 06: 00,440
ketika mereka menginginkan keluarga
tertawa dengan satu sama lain.

1019
01: 06: 00,440 --> 01: 06: 03,240
Ganja pakoras.
Wee pakora.

1020
01: 06: 03,240 --> 01: 06: 05,640
Tidak masalah jika saya lakukan.
Terima kasih banyak.

1021
01: 06: 05,640 --> 01: 06: 07,440
Sama-sama, seksi.

1022
01: 06: 11,400 --> 01: 06: 14,840
Yang lainnya?
Pergilah kalau begitu. Mungkin juga.

1023
01: 06: 14,840 --> 01: 06: 16,320
Hari pertunangan.

1024
01: 06: 23,440 --> 01: 06: 26,360
Tepuk Tangan dan DRUMMING

1025
01: 07: 10,280 --> 01: 07: 11,920
LINDA SCREAMS

1026
01: 07: 15,040 --> 01: 07: 17.000
Oh, Tuhanku, dia panik.

1027
01: 07: 18,280 --> 01: 07: 19,480
Apa yang terjadi?

1028
01: 07: 19,480 --> 01: 07: 22,320
Dia melihat kita.
Eh?

1029
01: 07: 22,320 --> 01: 07: 24,160
MAN CURRY: Dia merasakan energi saya.

1030
01: 07: 24,160 --> 01: 07: 26,320
Saya masih memilikinya.
Bisakah dia melihat kita?

1031
01: 07: 29,760 --> 01: 07: 33,760
Bisakah kamu tidak melihat itu?
Para drumer?

1032
01: 07: 33,760 --> 01: 07: 35,040
Melihat.

1033
01: 07: 37,440 --> 01: 07: 39,360
Aku akan pergi dan mengambil Mum.

1034
01: 07: 39,360 --> 01: 07: 42,840
Nyonya Sethi?
Kemana dia pergi?

1035
01: 07: 43,960 --> 01: 07: 46,520
Jazz, sudahkah kamu melihat Mum?
Tidak.

1036
01: 07: 46,520 --> 01: 07: 50,360
Kenapa Linda panik?
Mungkin salah satu ganja pakoras saya.

1037
01: 07: 50,360 --> 01: 07: 52,760
Kamu tidak! Apakah kamu?
Ya.

1038
01: 07: 52,760 --> 01: 07: 56,320
Kamu orang bodoh.
Googs ada di sini. Dia seorang polisi, kamu tahu.

1039
01: 07: 57,320 --> 01: 07: 58,880
Buang sisanya.

1040
01: 08: 05,760 --> 01: 08: 07,120
Ooh, maaf.

1041
01: 08: 08,360 --> 01: 08: 09,760
Dev, ayo.

1042
01: 08: 09,760 --> 01: 08: 13,560
Chillax, Bibi. Itu semua getaran yang bagus.

1043
01: 08: 13,560 --> 01: 08: 16,880
Itu kesalahan adikku yang bodoh.
Dia membuat bhang pakoras.

1044
01: 08: 16,880 --> 01: 08: 18,760
Ganja?

1045
01: 08: 20,560 --> 01: 08: 22,640
Mari kita cari udara segar.

1046
01: 08: 24,760 --> 01: 08: 28,040
Apakah Anda melihat tampilan
Wajah Bibi?

1047
01: 08: 32,200 --> 01: 08: 33,920
Silahkan duduk, kemarilah.

1048
01: 08: 37,360 --> 01: 08: 39,360
Tidak apa-apa, jangan khawatir.

1049
01: 08: 39,360 --> 01: 08: 42,560
Oh tidak. Apa anda merasa mual?

1050
01: 08: 44,720 --> 01: 08: 45,960
Ya.

1051
01: 08: 47,120 --> 01: 08: 49,720
Tapi itu bukan pakoranya.
Apa?

1052
01: 08: 49,720 --> 01: 08: 52,960
Saya pikir saya sedang membuat
kesalahan besar.

1053
01: 08: 52,960 --> 01: 08: 55.160
Di sini, hari ini, dengan semua ini.

1054
01: 08: 55,160 --> 01: 08: 58,920
Astaga
Anda baru saja menyadari ini sekarang?

1055
01: 08: 58,920 --> 01: 09: 01,200
Saya sudah memikirkannya selama berminggu-minggu.

1056
01: 09: 01,200 --> 01: 09: 04,840
Saya berharap itu hanya saraf.
Itu mungkin.

1057
01: 09: 04,840 --> 01: 09: 06,520
Ganja tidak membantu.

1058
01: 09: 09,400 --> 01: 09: 11,320
Gitali bukan belahan jiwaku.

1059
01: 09: 14,840 --> 01: 09: 16,040
Saya pikir Anda adalah.

1060
01: 09: 16,040 --> 01: 09: 18,360
Dev, apa yang kamu lakukan?

1061
01: 09: 18,360 --> 01: 09: 21.080
Aku tidak tahu. Maafkan saya.

1062
01: 09: 21,080 --> 01: 09: 24,480
Itu terasa begitu benar.
Mengapa Anda setuju untuk menikahi Linda?

1063
01: 09: 24,480 --> 01: 09: 27,600
Omong kosong tipikal.
Saya khawatir saya melewatinya.

1064
01: 09: 27,600 --> 01: 09: 31,600
Tekanan dari orangtuaku. Aku sungguh
memang menyukainya pada awalnya di India.

1065
01: 09: 31,600 --> 01: 09: 34,520
Tapi dia berubah.

1066
01: 09: 34,520 --> 01: 09: 38,040
Saya merasa lebih terhubung dengan Anda
hanya dalam beberapa minggu terakhir ini.

1067
01: 09: 38,040 --> 01: 09: 39.120
KEBAB WANITA: Ya!

1068
01: 09: 39,120 --> 01: 09: 42,320
Inilah rencana kita B.
Dia memiliki dua pilihan suami sekarang.

1069
01: 09: 42,320 --> 01: 09: 45,360
Ya Tuhan, Dev. Bacalah".

1070
01: 09: 45,360 --> 01: 09: 49,880
Linda benar.
Jangan mulai dari itu.

1071
01: 09: 49,880 --> 01: 09: 51,640
Jadilah nyata.

1072
01: 09: 51,640 --> 01: 09: 54.000
Lihatlah kami berdua.

1073
01: 09: 54.000 --> 01: 09: 55,760
Kami selalu naik.

1074
01: 09: 55,760 --> 01: 09: 57,360
Anda membuat saya tertawa.

1075
01: 09: 57,360 --> 01: 09: 59,960
Kami berdua adalah Punjabi.

1076
01: 09: 59,960 --> 01: 10: 02,400
Ini pertandingan yang sempurna.

1077
01: 10: 02,400 --> 01: 10: 04.800
Anda benar-benar merasakan itu?
Ya.

1078
01: 10: 06.000 --> 01: 10: 09.040
Orang-orangku, mereka sangat menyukainya.

1079
01: 10: 09,040 --> 01: 10: 11,520
Bahkan menyukai kenyataan itu
dia orang Inggris.

1080
01: 10: 11,520 --> 01: 10: 13,680
Karena dia cantik.
Dan saya tidak.

1081
01: 10: 13,680 --> 01: 10: 15,120
Ya. Tidak!

1082
01: 10: 15,120 --> 01: 10: 20,960
Maksudku, aku tidak peduli ...
seperti apa penampilanmu.

1083
01: 10: 22,640 --> 01: 10: 26.000
Oke, lupakan opsi suami itu.

1084
01: 10: 26.000 --> 01: 10: 28.120
Mengapa mengatakan semua ini sekarang?

1085
01: 10: 28,120 --> 01: 10: 30,480
Anda pikir saya akan pergi
untuk melempar diriku pada seorang pria

1086
01: 10: 30,480 --> 01: 10: 33,960
siapa yang akan hancur
hati sahabatku?

1087
01: 10: 33,960 --> 01: 10: 36.800
PERMAINAN REKAMAN TIDAK SINGKAT

1088
01: 10: 36,800 --> 01: 10: 39,400
“Kamu pikir aku akan pergi
untuk melempar diriku pada seorang pria

1089
01: 10: 39,400 --> 01: 10: 42,600
'siapa yang akan putus
hati sahabatku? '

1090
01: 10: 42,600 --> 01: 10: 43,640
Apa yang terjadi?

1091
01: 10: 45,960 --> 01: 10: 47,320
Googs.

1092
01: 10: 48,320 --> 01: 10: 49,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

1093
01: 10: 49,960 --> 01: 10: 53,360
IPhone saya berulah.
Itu berubah sendiri.

1094
01: 10: 53,360 --> 01: 10: 55,560
Mengapa kamu merekam
percakapan saya?

1095
01: 10: 55,560 --> 01: 10: 57,480
Ada pilihan suami lain.

1096
01: 10: 57,480 --> 01: 11: 01,320
Tidak, saya tidak.
Saya harus membuat panggilan telepon.

1097
01: 11: 01,320 --> 01: 11: 03.800
Apakah Anda masih menyelidiki saya?

1098
01: 11: 03,800 --> 01: 11: 05,280
Roopi, biar kujelaskan.

1099
01: 11: 05,280 --> 01: 11: 11,040
Kamu adalah. Anda di sini menyamar.
Menyadap percakapan saya.

1100
01: 11: 16,120 --> 01: 11: 18,840
Dan saya pikir kami sebenarnya
bersenang-senang bersama.

1101
01: 11: 18,840 --> 01: 11: 21,640
Seberapa bodohnya aku?

1102
01: 11: 21,640 --> 01: 11: 24,880
Saya bersenang-senang.
Hentikan.

1103
01: 11: 27,560 --> 01: 11: 30,480
Saya benar-benar berpikir keberuntungan saya
telah berubah.

1104
01: 11: 32.000 --> 01: 11: 36.600
Saya pikir saya telah melalui semua
penghinaan yang mungkin bisa saya lakukan.

1105
01: 11: 36,600 --> 01: 11: 39,880
Anda telah membawanya ke titik terendah sepanjang waktu.

1106
01: 11: 39,880 --> 01: 11: 42,320
Terima kasih...

1107
01: 11: 42,320 --> 01: 11: 45,040
untuk mengingatkan saya itu
satu-satunya cara seseorang menyukai Anda

1108
01: 11: 45,040 --> 01: 11: 47,920
akan pernah pergi denganku
adalah jika dia dipaksa.

1109
01: 11: 55,720 --> 01: 11: 59,400
Roopi, tunggu. Aku tidak ingin menikah
Linda, aku ingin menikah denganmu!

1110
01: 11: 59,400 --> 01: 12: 00,880
GERAKAN SEMUA ORANG

1111
01: 12: 03,560 --> 01: 12: 04,720
MUSIK MENINGGALKAN

1112
01: 12: 07,280 --> 01: 12: 08,400
KAMAR JAM TAK SENANG

1113
01: 12: 17,080 --> 01: 12: 18,880
YELLS: Tidak!

1114
01: 12: 18,880 --> 01: 12: 20,360
Itu tidak benar.

1115
01: 12: 20,360 --> 01: 12: 21,400
Tidak!

1116
01: 12: 23,360 --> 01: 12: 26,640
Jadi ini mengapa kamu tidak mau
mengatur tanggal pernikahan?

1117
01: 12: 26,640 --> 01: 12: 28,880
Gitali, tolong.

1118
01: 12: 31,280 --> 01: 12: 35,880
Numerolog. Grafik kami, kami
dahi, itu semua hanya sampah.

1119
01: 12: 37,440 --> 01: 12: 40,520
Mungkin kita membuat takdir kita sendiri.

1120
01: 12: 40,520 --> 01: 12: 42.000
Maafkan saya.

1121
01: 12: 49,800 --> 01: 12: 53,120
Tidak, ma'am, tolonglah.
Linda. Apa yang sedang kamu lakukan?

1122
01: 12: 53,120 --> 01: 12: 56.080
Tidak. Dia tidak layak.

1123
01: 12: 56,080 --> 01: 12: 59,280
Jangan lakukan ini.
Serahkan saja padaku. Linda.

1124
01: 13: 00,680 --> 01: 13: 02,640
Gitali.

1125
01: 13: 02,640 --> 01: 13: 04,680
Mungkin kita bisa duduk.

1126
01: 13: 04,680 --> 01: 13: 07,240
Minum, bicarakan ini, ya?

1127
01: 13: 09,840 --> 01: 13: 11,400
Tidak, Gitali.

1128
01: 13: 11,400 --> 01: 13: 13,480
Berikan ... Berikan aku mangkuknya.

1129
01: 13: 13,480 --> 01: 13: 16,040
Berikan saya mangkuk, Gitali.

1130
01: 13: 16,040 --> 01: 13: 18,640
Berikan aku mangkuknya. Berikan saya ini.

1131
01: 13: 21,320 --> 01: 13: 23,600
SETIAP ORANG TERLIHAT

1132
01: 13: 34,240 --> 01: 13: 39,680
REVERBERATING SCREAM

1133
01: 13: 41,120 --> 01: 13: 47,600
DALAM RUMBING

1134
01: 13: 47,600 --> 01: 13: 51,880
TERLAMBAT
TERIAKAN

1135
01: 13: 53,960 --> 01: 13: 56,400
Hentikan, Linda!

1136
01: 14: 10,120 --> 01: 14: 14,040
BATU POPPING

1137
01: 15: 00,840 --> 01: 15: 03,040
PERALATAN LISTRIK

1138
01: 15: 03,040 --> 01: 15: 09,920
ROH SUCI

1139
01: 15: 42,360 --> 01: 15: 44,520
DEV: Tidak, Gitali.

1140
01: 15: 53,560 --> 01: 15: 56,360
SPIRITS SIGH AND GROAN

1141
01: 15: 59,920 --> 01: 16: 03,120
LINDA: ROOPI!

1142
01: 16: 05,360 --> 01: 16: 07,440
Tidak apa-apa.

1143
01: 16: 09,320 --> 01: 16: 11,160
Dia bukan satu-satunya untukmu.

1144
01: 16: 11,160 --> 01: 16: 14,040
Dia tidak cukup baik
untuk sahabatku Linda.

1145
01: 16: 14,040 --> 01: 16: 15,600
Gitali.

1146
01: 16: 19,560 --> 01: 16: 21,040
Itu Linda.

1147
01: 16: 23,120 --> 01: 16: 25,640
Saya Linda.

1148
01: 16: 25,640 --> 01: 16: 27,760
Ya.
Saya Linda. Linda.

1149
01: 16: 43,640 --> 01: 16: 44,840
MAN: Apakah dia berhenti?

1150
01: 16: 46,280 --> 01: 16: 48,320
Rasakan sedikit lebih baik sekarang.
Mm

1151
01: 16: 48,320 --> 01: 16: 51,640
Saya benar-benar bisa melakukannya dengan mandi,
sebenarnya.

1152
01: 16: 52,840 --> 01: 16: 54,720
Ini benar-benar berantakan di sini, ya kan?

1153
01: 16: 54,720 --> 01: 16: 57.200
Jadi, Anda mendapatkan penutup Anda ditiup.

1154
01: 16: 57,200 --> 01: 17: 01,360
Itu ... itu jenius.
Tolong jangan bawa saya keluar dari tim.

1155
01: 17: 01,360 --> 01: 17: 05,360
Sangat terlambat. Smythe sudah melakukannya.
Saya butuh jawaban.

1156
01: 17: 05,360 --> 01: 17: 07,360
Kamu membiarkan perasaanmu
menghalangi.

1157
01: 17: 07,360 --> 01: 17: 10,800
Aku akan mengejar Roopi sekarang, seperti kita
seharusnya sudah dilakukan sejak awal.

1158
01: 17: 10,800 --> 01: 17: 14,240
Mengapa kita tidak memiliki hasil DNA?
Mereka membuktikan bahwa Roopi tidak bersalah.

1159
01: 17: 14,240 --> 01: 17: 16,600
Kami sudah mengalaminya selama berhari-hari,
mereka negatif.

1160
01: 17: 16,600 --> 01: 17: 18,560
Apa?

1161
01: 17: 23,840 --> 01: 17: 25,880
Jangan pergi ke sana, Murthy.

1162
01: 17: 25,880 --> 01: 17: 29,240
Karena DNA tidak cocok
bukan berarti dia bukan pembunuhnya.

1163
01: 17: 29,240 --> 01: 17: 32.200
Anda akan mengkompromikan kasus kami.
Kamu seharusnya memberitahuku.

1164
01: 17: 32,200 --> 01: 17: 34,400
Saya tidak bisa mempercayaimu.

1165
01: 17: 34,400 --> 01: 17: 36,680
Anda menempatkannya sebelumnya
investigasi.

1166
01: 17: 43,960 --> 01: 17: 46,840
Lelaki itu mencintai perempuan itu.
Dia kembali untuknya.

1167
01: 17: 49,120 --> 01: 17: 50,720
Googly?

1168
01: 17: 50,720 --> 01: 17: 52,880
Namaste, Bibi.
Saya harus berbicara dengan Roopi.

1169
01: 17: 52,880 --> 01: 17: 54,480
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

1170
01: 17: 54,480 --> 01: 17: 58.200
Ya, masuk. Dia ada di dalam.
Terima kasih.

1171
01: 17: 59,680 --> 01: 18: 02,320
Biarkan mereka menyelesaikannya.

1172
01: 18: 02,320 --> 01: 18: 04,440
MAN CURRY: Apa yang dia lakukan?

1173
01: 18: 06,600 --> 01: 18: 08,440
Jangan biarkan dia menghalangi.

1174
01: 18: 08,440 --> 01: 18: 11,640
KEBAB WANITA: Apa yang dia lakukan, ya?
Tuan Nasty.

1175
01: 18: 11,640 --> 01: 18: 15,120
Aku tidak percaya padanya.
Dia merencanakan sesuatu.

1176
01: 18: 17,800 --> 01: 18: 20.800
Apa yang dia cari?

1177
01: 18: 20,800 --> 01: 18: 23,040
Dia akan di belakang.

1178
01: 18: 26,480 --> 01: 18: 28,480
ROLLING PIN WANITA: Ayo cepat.

1179
01: 18: 41,560 --> 01: 18: 42,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

1180
01: 18: 42,680 --> 01: 18: 45,440
Ini adalah rumah saya.
Apa yang kamu lakukan di sini?

1181
01: 18: 45,440 --> 01: 18: 48,640
Saya berhenti membuat Murthy
kesalahan terbesar dalam hidupnya.

1182
01: 18: 48,640 --> 01: 18: 52,320
Dia terus berusaha melindunginya.
Dia melamarnya.

1183
01: 18: 52,320 --> 01: 18: 54,680
Ah bagus.

1184
01: 18: 56,760 --> 01: 19: 00,080
Saya tidak bisa membiarkan dia menikahi seorang pembunuh.
Dia bukan seorang pembunuh.

1185
01: 19: 00,080 --> 01: 19: 02,240
Sekarang...!
Silahkan.

1186
01: 19: 02,240 --> 01: 19: 04,400
Sekarang, sekarang, Ny. Sethi.
Tolong biarkan mereka.

1187
01: 19: 04,400 --> 01: 19: 08,440
Jangan buat aku menyakitimu.
Tenang.

1188
01: 19: 12,160 --> 01: 19: 14,200
SPIRITS GASP

1189
01: 19: 14,200 --> 01: 19: 16.080
Tuhanku.

1190
01: 19: 17,120 --> 01: 19: 19,160
Itu kamu.

1191
01: 19: 21,120 --> 01: 19: 23,520
Letakkan guntingnya.

1192
01: 19: 23,520 --> 01: 19: 25,440
Aku tidak ingin menyakitimu.
Letakkan guntingnya.

1193
01: 19: 25,440 --> 01: 19: 27,040
Silahkan.

1194
01: 19: 29,160 --> 01: 19: 30,280
HE GROANS

1195
01: 19: 36,680 --> 01: 19: 37,720
Lihat itu.

1196
01: 19: 37,720 --> 01: 19: 38,960
MILO BARKS

1197
01: 19: 41,200 --> 01: 19: 44.200
Apa yang terjadi? Di mana Googly?

1198
01: 19: 44,200 --> 01: 19: 46,520
Dia memintaku untuk menikah dengannya.

1199
01: 19: 46,520 --> 01: 19: 49,040
Itu luar biasa.

1200
01: 19: 49,040 --> 01: 19: 51,720
Jadi kenapa kamu terlihat kesal?

1201
01: 19: 51,720 --> 01: 19: 54,480
Karena saya bilang tidak.

1202
01: 19: 54,480 --> 01: 19: 56,600
Mengapa?
Bungkam!

1203
01: 19: 57,880 --> 01: 20: 01,280
Dia memata-mataiku.
Dia ingin menangkap saya.

1204
01: 20: 01,280 --> 01: 20: 03,600
Katakan padanya itu yang satunya
itu setelah dia.

1205
01: 20: 03,600 --> 01: 20: 05,120
Dia berusaha melindunginya.

1206
01: 20: 05,120 --> 01: 20: 09,840
Dia hanya berusaha melindungimu.
Kenapa kamu berpikir begitu?

1207
01: 20: 09,840 --> 01: 20: 13,640
Karena ... bosnya memberitahuku.

1208
01: 20: 13,640 --> 01: 20: 14.800
Apa?

1209
01: 20: 14,800 --> 01: 20: 17,880
Kapan kamu berbicara dengan bosnya?

1210
01: 20: 19.080 --> 01: 20: 24.040
Mereka ... membawaku untuk ditanyai.
Apa?

1211
01: 20: 24,040 --> 01: 20: 26,880
Kenapa, Mum?
Terus lanjutkan, panji, terus berjalan.

1212
01: 20: 26,880 --> 01: 20: 30,280
Murthy mencintainya.
Siapa pun bisa melihatnya.

1213
01: 20: 30,280 --> 01: 20: 32.120
Bantu dia melihat kebenaran.

1214
01: 20: 35,560 --> 01: 20: 37,520
Roopi.

1215
01: 20: 37,520 --> 01: 20: 40,240
Terkadang hal-hal
tidak selalu masuk akal.

1216
01: 20: 40,240 --> 01: 20: 44,240
Tetapi jauh di dalam Anda tahu
apa yang benar dan apa yang salah.

1217
01: 20: 44,240 --> 01: 20: 47,720
Percayalah padaku, beti.
Googly adalah satu untuk Anda.

1218
01: 20: 47,720 --> 01: 20: 51,280
Jangan biarkan dia pergi
atau kamu akan selalu menyesalinya.

1219
01: 21: 05,960 --> 01: 21: 07,280
Googs!

1220
01: 21: 09.080 --> 01: 21: 10,880
LAYAR SEKRUP

1221
01: 21: 55,680 --> 01: 21: 57,360
Mazel tov.

1222
01: 21: 57,360 --> 01: 21: 58,840
JAZZ: Bu!

1223
01: 22: 00,120 --> 01: 22: 01,720
JAZZ: Bu!

1224
01: 22: 05,560 --> 01: 22: 09.120
Lihat, bahkan orang gemuk pun bisa menemukan cinta.
Tentu saja.

1225
01: 22: 09.120 --> 01: 22: 10,240
Kenapa tidak?
Kenapa tidak?

1226
01: 22: 12,240 --> 01: 22: 16.000
Apa semua kebisingannya?
Adikmu akan menikah.

1227
01: 22: 16.000 --> 01: 22: 17.000
Tidak mungkin.

1228
01: 22: 17,000 --> 01: 22: 20,000
Datang dan lihat apa yang terjadi
di luar.

1229
01: 22: 20,000 --> 01: 22: 22,240
Keren, satu menit. Tetap disana.

1230
01: 22: 46,600 --> 01: 22: 48,520
Apa ini?

1231
01: 22: 51,760 --> 01: 22: 55.000
Saya mendapatkan itu DJ-ing. saya telah
menyimpannya untuk pernikahan Roopi.

1232
01: 22: 56,880 --> 01: 22: 59.800
Oh, puta saya.

1233
01: 23: 04,400 --> 01: 23: 06,840
Untuk apa kamu menangis, Mum?

1234
01: 23: 06,840 --> 01: 23: 08,880
Dia akhirnya menikah.

1235
01: 23: 11,160 --> 01: 23: 12,920
MUSIC AND CHEERING

1236
01: 23: 34,120 --> 01: 23: 36,320
Dia terlihat cantik.

1237
01: 23: 44,160 --> 01: 23: 47,640
Yah, semuanya ini
itu konyol.

1238
01: 23: 47,640 --> 01: 23: 51,800
Saya tidak bisa memikirkan motif yang lebih buruk
dalam sejarah kriminal.

1239
01: 24: 28,600 --> 01: 24: 31.000
PEOPLE GASP
OBROLAN

1240
01: 24: 32,360 --> 01: 24: 33,520
Hubungi dokter!

1241
01: 24: 35,800 --> 01: 24: 37,480
MONITOR BEEPS

1242
01: 24: 55.080 --> 01: 24: 57,280
Jadi, dia tidak pernah memberitahumu, hah?

1243
01: 24: 57,280 --> 01: 25: 00,560
Dia tidak memberi tahu siapa pun.
Ini benar-benar memalukan.

1244
01: 25: 00,560 --> 01: 25: 02,840
Sayangnya tidak banyak
bisa kita lakukan sekarang.

1245
01: 25: 02,840 --> 01: 25: 06,360
Kanker didiagnosis beberapa bulan lalu.

1246
01: 25: 06,360 --> 01: 25: 09,720
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami, Bu?
Kami bisa mendapatkan perawatan Anda.

1247
01: 25: 09,720 --> 01: 25: 11,640
Saya ingin bersama suami saya.

1248
01: 25: 13,200 --> 01: 25: 14,560
Tidak ada yang tersisa untukku ...

1249
01: 25: 15,880 --> 01: 25: 18,320
.. kecuali melihatmu
cari suami ...

1250
01: 25: 18,320 --> 01: 25: 21,320
sebagus ayahmu.

1251
01: 25: 21,320 --> 01: 25: 24,560
Dapatkah saya berbicara dengan anak-anak Ny. Sethi
di luar, tolong?

1252
01: 25: 26,280 --> 01: 25: 27,600
Terima kasih.

1253
01: 25: 36,200 --> 01: 25: 38,760
Aku punya sesuatu untukmu.

1254
01: 25: 41,800 --> 01: 25: 45,040
Dari kebun.
Akhirnya.

1255
01: 25: 45,040 --> 01: 25: 46,840
Tolong jangan beri tahu Roopi.

1256
01: 25: 49.000 --> 01: 25: 51.120
Itu akan membunuhnya.

1257
01: 25: 55.120 --> 01: 25: 59.000
Tapi kamu tahu
bahwa kamu melanggar hukum.

1258
01: 25: 59.000 --> 01: 26: 01,240
Waktu besar.
SPIRIT: Kami tidak keberatan.

1259
01: 26: 01,240 --> 01: 26: 04.200
Ya, kami mengerti. Dia seorang pembunuh.
Dia pantas dihukum.

1260
01: 26: 04,200 --> 01: 26: 07.080
Kau diamlah. Anda kecelakaan.
Anda bunuh diri.

1261
01: 26: 07.080 --> 01: 26: 10,040
Kami adalah korban nyata
dan apakah kita keberatan? Tidak.

1262
01: 26: 10,040 --> 01: 26: 12,080
Anda tidak bisa membiarkannya pergi
dengan ini.

1263
01: 26: 12,080 --> 01: 26: 17,520
Roopi seperti anak perempuan kita sekarang.
Katakan padanya, jangan biarkan dia menderita.

1264
01: 26: 17,520 --> 01: 26: 19,320
Dia juga putri terbaik.

1265
01: 26: 19,320 --> 01: 26: 21,680
Jangan biarkan dia mengambilnya
Kebahagiaan Roopi.

1266
01: 26: 21,680 --> 01: 26: 24.000
Katakan padanya demi Tuhan,
sebelum dia masuk.

1267
01: 26: 24.000 --> 01: 26: 28.080
NAAN MAN: Semua yang kami lakukan salah
Anda membantu kami meluruskannya.

1268
01: 26: 28.080 --> 01: 26: 29,920
Maaf saya memanggilnya moto.

1269
01: 26: 29,920 --> 01: 26: 33,120
Tapi kamu membuatku menjadi pria yang jauh lebih baik
dalam kematian daripada yang pernah saya alami dalam hidup.

1270
01: 26: 41,480 --> 01: 26: 43,520
Bungkam. Apa yang terjadi?

1271
01: 26: 43,520 --> 01: 26: 46.000
Apa yang dia katakan?

1272
01: 26: 46.000 --> 01: 26: 49.160
Dia bilang dia ingin aku membuatmu
wanita paling bahagia yang hidup.

1273
01: 26: 49,160 --> 01: 26: 52,440
Aku berjanji padanya aku akan melakukannya
semua yang bisa saya lakukan untuk itu.

1274
01: 26: 55,920 --> 01: 26: 57,360
Bungkam.

1275
01: 26: 57,360 --> 01: 27: 01,440
Kami sudah mendiskusikan dengan
dokter tentang mesin pendukung kehidupan.

1276
01: 27: 01,440 --> 01: 27: 02,680
SPIRIT: Tidak!

1277
01: 27: 02,680 --> 01: 27: 09,000
Tidak, Dokter. Tolong lepaskan aku
dengan damai. Aku senang sekarang.

1278
01: 27: 09,000 --> 01: 27: 10,960
Tentu saja.

1279
01: 27: 14,320 --> 01: 27: 16,960
Jangan takut, panji,
itu tidak akan sakit.

1280
01: 27: 16,960 --> 01: 27: 19,680
Kami melakukannya dan kami semua baik-baik saja.

1281
01: 27: 19,680 --> 01: 27: 22,640
Anda akan melihat suami Anda dan
Saya akhirnya bisa melihat Abe saya.

1282
01: 27: 22,640 --> 01: 27: 26,640
NAAN MAN: Jadi Anda benar-benar ingin datang
kembali sebagai istriku di kehidupan selanjutnya?

1283
01: 27: 26,640 --> 01: 27: 28.120
Saya lakukan.

1284
01: 27: 28,120 --> 01: 27: 31.120
Yang saya butuhkan adalah pasangan lain
masa hidup untuk mencari tahu wanita

1285
01: 27: 31,120 --> 01: 27: 32,880
dan saya akan ditetapkan.

1286
01: 27: 34,560 --> 01: 27: 36,480
Apa yang dia tersenyum?

1287
01: 27: 41,200 --> 01: 27: 42,280
Bungkam?

1288
01: 27: 45,280 --> 01: 27: 46,560
Bungkam?

1289
01: 27: 50,800 --> 01: 27: 52,880
FLATLIN MONITOR

1290
01: 27: 58,840 --> 01: 28: 00,560
MUSIK ANGELIC

1291
01: 29: 11,920 --> 01: 29: 16,400
MAN: Lagu satu, ambil satu.
Satu dua tiga empat.

1292
01: 29: 16,400 --> 01: 29: 20.200
MUSIK: "Stayin 'Alive Desified" oleh
Bally Sagoo feat. Stayin 'Alive UK

1293
01: 29: 20,200 --> 01: 29: 21.800
TAWA

1294
01: 29: 24,760 --> 01: 29: 28,960
# Ah, ah, ah, ah, tetap hidup
Tetap hidup

1295
01: 29: 28,960 --> 01: 29: 32,720
# Ah, ah, ah, ah, tetap hidup
Tetap hidup

1296
01: 29: 32,720 --> 01: 29: 34,920
# Anda bisa tahu dengan cara itu
Saya menggunakan jalan saya

1297
01: 29: 34,920 --> 01: 29: 37,160
# Saya seorang pria wanita, tidak ada waktu untuk berbicara

1298
01: 29: 37,160 --> 01: 29: 39,160
# Musik keras dan wanita hangat

1299
01: 29: 39,160 --> 01: 29: 41,240
# Saya telah ditendang sekitar
sejak aku lahir

1300
01: 29: 41,240 --> 01: 29: 45,600
# Dan sekarang tidak apa-apa, tidak apa-apa
Anda mungkin melihat ke arah lain

1301
01: 29: 45,600 --> 01: 29: 49,240
# Kita dapat mencoba memahami
Efek New York Times pada manusia

1302
01: 29: 49,240 --> 01: 29: 52,040
# Apakah Anda seorang saudara laki-laki
Atau apakah Anda seorang ibu

1303
01: 29: 52,040 --> 01: 29: 53,880
Anda tetap hidup
Tetap hidup

1304
01: 29: 53,880 --> 01: 29: 56,360
# Merasakan kota istirahat '
Dan semua orang shakin '

1305
01: 29: 56,360 --> 01: 29: 58,320
# Dan kita tetap hidup
Tetap hidup

1306
01: 29: 58,320 --> 01: 30: 02,520
# Ah, ah, ah, ah, tetap hidup
Tetap hidup

1307
01: 30: 02,520 --> 01: 30: 11,440
# Ah, ah, ah, ah, tetap hidup

1308
01.30: 16.600 --> 01.30: 21.080
# Baik sekarang saya menjadi rendah dan saya menjadi tinggi
Dan jika saya tidak bisa, saya benar-benar mencoba

1309
01: 30: 21,080 --> 01: 30: 23.080
# Punya sayap surga di sepatuku

1310
01: 30: 23,080 --> 01: 30: 25,200
# Saya seorang pria dancin
dan aku tidak bisa kalah

1311
01: 30: 25,200 --> 01: 30: 29,600
# Kamu tahu itu baik-baik saja, tidak apa-apa
Saya akan hidup untuk melihat hari lain

1312
01: 30: 29,600 --> 01: 30: 33,400
# Kita dapat mencoba memahami
Efek New York Times pada manusia

1313
01: 30: 33,400 --> 01: 30: 36,040
# Apakah Anda seorang saudara laki-laki
Atau apakah Anda seorang ibu

1314
01: 30: 36,040 --> 01: 30: 37,960
Anda tetap hidup
Tetap hidup

1315
01: 30: 37,960 --> 01: 30: 40,280
# Merasakan kota istirahat '
Dan semua orang shakin '

1316
01.30: 40.280 --> 01.30: 42.320
# Dan kita tetap hidup
Tetap hidup

1317
01: 30: 42,320 --> 01: 30: 46,480
# Ah, ah, ah, ah, tetap hidup
Tetap hidup

1318
01: 30: 46,480 --> 01: 30: 56,040
# Ah, ah, ah, ah, tetap hidup ... #

1319
01: 30: 56,040 --> 01: 30: 58,800
Ini G ... Guy Heeley.

1320
01: 31: 01,280 --> 01: 31: 03,440
# .. Anda tidak ke mana-mana

1321
01: 31: 03,440 --> 01: 31: 06,160
# Seseorang tolong saya

1322
01: 31: 06,160 --> 01: 31: 08,320
# Seseorang tolong aku, ya

1323
01: 31: 12,040 --> 01: 31: 15,800
# Saya tidak ke mana-mana
Seseorang tolong aku, ya ... #

1324
01: 31: 17,760 --> 01: 31: 19,680
Dan ke kiri. Dan ke kanan.

1325
01: 31: 21,720 --> 01: 31: 23,840
# ..Oh, Anda bisa tahu dengan cara itu
Saya menggunakan jalan saya

1326
01: 31: 23,840 --> 01: 31: 26,200
# Saya seorang pria wanita
Tidak ada waktu untuk bicara

1327
01: 31: 26,200 --> 01: 31: 27,840
# Musik keras dan wanita hangat ... #

1328
01: 31: 27,840 --> 01: 31: 30,320
CAST AND CREW CHEER

1329
01: 31: 30,320 --> 01: 31: 34,520
# ..Kau tahu itu baik-baik saja, tidak apa-apa
Anda mungkin melihat ke arah lain

1330
01: 31: 34,520 --> 01: 31: 38,320
# Kita dapat mencoba memahami
Efek New York Times pada manusia

1331
01: 31: 38,320 --> 01: 31: 40,960
# Apakah Anda seorang saudara laki-laki
Atau apakah Anda seorang ibu

1332
01: 31: 40,960 --> 01: 31: 42,920
Anda tetap hidup
Tetap hidup

1333
01: 31: 42,920 --> 01: 31: 47,200
# Ah, ah, ah, ah, tetap hidup
Tetap hidup

1334
01: 31: 47,200 --> 01: 31: 50,720
# Ah, ah, ah, ah, tetap hidup. #

1335
01: 31: 51,960 --> 01: 31: 54,440
MUSIC: "It's Love" oleh Mica Paris

1336
01: 32: 02,400 --> 01: 32: 07,160
# Saya tidak percaya ini terjadi

1337
01: 32: 07,160 --> 01: 32: 10,800
# Apakah saya bermimpi atau apakah ini nyata?

1338
01: 32: 10,800 --> 01: 32: 13,160
# Seperti nafas musim semi

1339
01: 32: 13,160 --> 01: 32: 15,560
# Cinta yang kamu bawa

1340
01: 32: 16,800 --> 01: 32: 19.000
# Boy, kau menyelamatkan aku

1341
01: 32: 20,160 --> 01: 32: 24,160
# Karena aku sedih dan kesepian

1342
01: 32: 24,160 --> 01: 32: 26,440
# Saya tersesat

1343
01: 32: 26,440 --> 01: 32: 29,960
# Tidak terlihat tetapi Anda memperhatikan saya

1344
01: 32: 29,960 --> 01: 32: 34,800
# Aku tidak percaya mimpiku berdiri

1345
01: 32: 34,800 --> 01: 32: 37,120
# Di depan saya

1346
01: 32: 37,120 --> 01: 32: 39,280
# Ya

1347
01: 32: 39,280 --> 01: 32: 41,320
# Itu cinta

1348
01: 32: 41,320 --> 01: 32: 43,720
# Apakah ini mungkin?

1349
01: 32: 43,720 --> 01: 32: 46.200
# Saya tidak tahu

1350
01: 32: 46,200 --> 01: 32: 50,920
# Aku tidak tahu apa yang dia lihat dalam diriku

1351
01: 32: 50,920 --> 01: 32: 53,320
# Saya akan mencintaimu

1352
01: 32: 53,320 --> 01: 32: 55,720
# Dalam hidup ini

1353
01: 32: 55,720 --> 01: 32: 58,720
# Dan aku akan selalu mencintaimu ... #