1 00:01:28,690 --> 00:01:38,030 It Gets Better (Thai Movie) 2 00:01:40,880 --> 00:01:48,660 like a dream in that night 3 00:01:49,010 --> 00:01:54,150 my heart is flying 4 00:01:56,070 --> 00:02:00,530 Higher, Colder, I'm feeling more lonely 5 00:02:01,020 --> 00:02:03,710 You know...? 6 00:02:04,020 --> 00:02:09,090 Despite very cold, then I absolutely will not give up 7 00:02:11,750 --> 00:02:15,720 Because you are the stars in the sky 8 00:02:16,070 --> 00:02:21,040 Always lighting the way I go 9 00:02:21,500 --> 00:02:26,050 Though the sky is so high ,the way is so far, I'll still continue flying 10 00:02:26,310 --> 00:02:28,420 And not care 11 00:02:29,020 --> 00:02:33,970 I'll still continue flying although Rain and Storm are coming 12 00:02:33,970 --> 00:02:36,520 Flying until I can reach the final distination ! 13 00:02:37,000 --> 00:02:40,720 Even the black clouds scare me gruesomely 14 00:02:40,720 --> 00:02:45,130 and surround darkly everywhere to intimidate me 15 00:02:45,580 --> 00:02:50,650 Because of you , I will try to pass everything 16 00:03:37,810 --> 00:03:40,130 Hey ! Give me my scarf 17 00:03:41,110 --> 00:03:42,890 Tell you as I'm talking to the deaf !!!! 18 00:03:43,060 --> 00:03:45,550 You're not beautiful in it . Plz ,return it to me ! 19 00:03:46,260 --> 00:03:48,290 Give me,plz ! 20 00:03:49,170 --> 00:03:51,960 Obediently! Give it to me ! 21 00:03:51,960 --> 00:03:53,960 O.K ? Return it to me ,please ! 22 00:03:54,740 --> 00:03:57,990 Oh God .. I've told gently already . 23 00:04:01,510 --> 00:04:03,150 it's for you , I don't need any more ! 24 00:04:12,240 --> 00:04:13,800 Really disappointed !!!(_._) 25 00:04:15,810 --> 00:04:17,400 Are you wrong ? 26 00:04:18,840 --> 00:04:21,280 - Hey hey ! He is walking out . - Where? 27 00:04:22,770 --> 00:04:23,920 There ! There ! 28 00:04:23,920 --> 00:04:25,730 Mr Tonmai Here, here Mr Tonmai ! 29 00:04:26,970 --> 00:04:38,040 There It's here 30 00:04:40,320 --> 00:04:42,080 Mr Tonmai Sister ! 31 00:04:42,270 --> 00:04:45,060 Maybe We made him frightened already ! 32 00:04:46,040 --> 00:04:47,890 - Excuse me! - Yes. 33 00:04:47,970 --> 00:04:49,340 I wanna find a taxi to go to Pattaya 34 00:04:50,040 --> 00:04:52,000 Yup. Please , Hold on a moment ! 35 00:04:53,200 --> 00:04:55,200 Everyone ! Come here quickly ,quick. 36 00:04:55,200 --> 00:04:58,870 He's calling us . Hurry up . 37 00:05:05,900 --> 00:05:09,670 - Hello Mr.Tonmai ! - Hello,everyone :) 38 00:05:09,670 --> 00:05:12,800 Yup,I'm Seur, Welcome to ThaiLand. 39 00:05:13,010 --> 00:05:14,870 All of us are Employees of the Fountaind bar 40 00:05:14,870 --> 00:05:18,680 Welcome you back to our country With the greatest ovation 41 00:05:20,050 --> 00:05:22,030 It's really ebarrassing! 42 00:05:22,030 --> 00:05:25,450 We will take care of you thoughtful How handsome you are , it's out of our imagination! 43 00:05:25,450 --> 00:05:28,290 So handsome Not only More handsome than he is in the photo. 44 00:05:30,460 --> 00:05:31,730 but also cute . 45 00:05:42,390 --> 00:05:45,570 You'r sleeping as if you had died Go away 46 00:05:45,710 --> 00:05:49,770 What you want is kissing me,right? I don't want to have nightmare ! 47 00:05:57,960 --> 00:05:59,640 Are you sleepy ? 48 00:05:59,980 --> 00:06:01,640 Take a short rest ! 49 00:06:03,940 --> 00:06:07,440 What's up ? Why your voice is so? 50 00:06:09,220 --> 00:06:11,960 I'm a Transsexual, you've never heard about ? 51 00:06:13,470 --> 00:06:16,650 I have some down! Let's sleep 52 00:06:17,920 --> 00:06:19,460 Really, I'm so sleepy 53 00:06:19,460 --> 00:06:21,460 But you're driving like that , who can sleep 54 00:06:21,460 --> 00:06:22,980 Probably ! I can't go to where i wanna . 55 00:06:24,860 --> 00:06:26,910 - Your legs! - What ? 56 00:06:26,910 --> 00:06:29,310 Born is a Siamese but you don't know this sentence at all? 57 00:06:29,380 --> 00:06:30,110 YOUR LEGS! 58 00:06:30,920 --> 00:06:34,560 (That Thai people often say "Leg" is implication to insult someone ) 59 00:06:35,910 --> 00:06:38,550 From when becoming a girl 60 00:06:38,690 --> 00:06:42,020 I haven't still fallen in love with a guy i really love 61 00:06:42,020 --> 00:06:49,150 In my dream lastnight I had catched a good one 62 00:06:49,540 --> 00:06:52,520 Watching movie together 63 00:06:52,770 --> 00:06:55,310 Giving kisses 64 00:06:55,730 --> 00:06:58,070 And walking in the garden 65 00:06:58,270 --> 00:07:01,760 After that he picked a flower in order to set on my hair 66 00:07:02,130 --> 00:07:07,700 setting 67 00:07:07,700 --> 00:07:08,240 Din, What are you doing ? setting 68 00:07:08,240 --> 00:07:08,650 Din, What are you doing ? 69 00:07:08,650 --> 00:07:10,360 Suddenly waking up at 4 a.m Din, What are you doing ? 70 00:07:10,360 --> 00:07:11,440 Suddenly waking up at 4 a.m 71 00:07:11,560 --> 00:07:14,150 Oh!It's so pity 72 00:07:16,380 --> 00:07:18,670 Dad, You're not going to market? 73 00:07:19,890 --> 00:07:21,390 I forgot taking my wallet along. 74 00:07:24,150 --> 00:07:25,660 Now i have seen all 75 00:07:26,320 --> 00:07:27,660 Put your mother's clothes away 76 00:07:27,660 --> 00:07:29,660 and go wash your face 77 00:07:30,280 --> 00:07:31,660 Yes,Daddy! 78 00:07:44,500 --> 00:07:46,380 Stop! Hey, you ! 79 00:07:46,380 --> 00:07:48,050 Where are u driving? 80 00:07:49,290 --> 00:07:52,910 Hey,Even though your mother can live until my ages she also can't be as young as me 81 00:07:52,980 --> 00:07:56,010 You're calling me ''Aunty'' .. it's unreasonable at all ! 82 00:08:01,020 --> 00:08:02,120 Crazy! 83 00:08:28,030 --> 00:08:29,470 It's really comfortable ! 84 00:08:34,380 --> 00:08:37,120 You're so big as a cow, that you want me to help you more. 85 00:08:50,680 --> 00:08:53,220 Mr.Tonmai .Please,go this side,! 86 00:08:54,130 --> 00:08:55,350 Asunder ,you guys ! 87 00:09:09,690 --> 00:09:12,500 Sir, This is Ms Hongdang 88 00:09:12,500 --> 00:09:14,140 She's the manager here. 89 00:09:22,180 --> 00:09:24,280 You can call me '' Little Hong'' 90 00:09:24,430 --> 00:09:26,430 Sister, you're too effeminate! 91 00:09:27,310 --> 00:09:28,630 calling me ''Sister'',OK ! 92 00:09:28,730 --> 00:09:29,880 You're still so 93 00:09:30,930 --> 00:09:32,370 calling me '' Big sister'' is enough 94 00:09:33,100 --> 00:09:35,110 now it's good 95 00:09:35,670 --> 00:09:37,820 It's true to the image. 96 00:09:38,650 --> 00:09:43,020 I and your father worked here 15 years ago. 97 00:09:43,640 --> 00:09:46,470 So we called it ''Fountain bar''. 98 00:09:46,640 --> 00:09:48,990 It's not only a place to perform, 99 00:09:49,180 --> 00:09:51,680 but also a place we helped each other to survive, 100 00:09:51,680 --> 00:09:55,020 and work, It's even our house. 101 00:09:58,520 --> 00:10:00,820 Well!what you just said i, have understood 102 00:10:01,080 --> 00:10:03,330 But it's same to have nothing that relate to me 103 00:10:03,580 --> 00:10:06,410 I came here because of a purpose .closing and getting money 104 00:10:06,410 --> 00:10:07,510 then going abroad, 105 00:10:08,340 --> 00:10:09,860 As I have already said so on the phone 106 00:10:09,860 --> 00:10:11,690 No matter , I've understood. 107 00:10:11,690 --> 00:10:14,990 But, you could give me 2 or 3 minutes more,couldn't you ? 108 00:10:15,430 --> 00:10:16,940 MUSIC ! 109 00:11:12,000 --> 00:11:14,050 How do you feel ,Mr,Tonmai? 110 00:11:14,350 --> 00:11:15,890 you see,how they performed? 111 00:11:16,330 --> 00:11:17,160 It's quite interesting. 112 00:11:17,670 --> 00:11:19,890 So,You have changed your thought,right? 113 00:11:19,890 --> 00:11:20,800 No. 114 00:11:21,870 --> 00:11:24,980 You should sleep here tonight. 115 00:11:25,440 --> 00:11:27,230 I don't want. 116 00:11:29,010 --> 00:11:30,890 Your father's room is still empty. 117 00:11:31,210 --> 00:11:35,360 You ought to come there a little , you haven't met him? 118 00:11:35,540 --> 00:11:37,360 Never mind, I haven't still wanna meet him. 119 00:11:37,910 --> 00:11:39,360 Surely,He doesn't wanna meet me ,too. 120 00:11:41,990 --> 00:11:43,970 Alew, Take him out of here ! 121 00:11:44,230 --> 00:11:45,110 Yes,sis ! 122 00:11:45,260 --> 00:11:49,270 See you tonight, and do hope you will change your mind ! 123 00:12:24,510 --> 00:12:25,610 Coming already, my son! 124 00:12:29,440 --> 00:12:32,230 Din, go into there quickly, The monk is waiting . 125 00:12:33,040 --> 00:12:34,770 Dad,May not I go into there? 126 00:12:36,380 --> 00:12:39,320 Each mature man must be here, dear son! 127 00:12:39,730 --> 00:12:40,690 Daddy! 128 00:12:41,080 --> 00:12:43,300 Nothing is big, I used to be here. 129 00:12:43,470 --> 00:12:47,750 Leaving home three or four years... You will be back home then 130 00:12:47,890 --> 00:12:49,510 I don't also wanna force you to do whatever you don't like, Everything depend on your decision. 131 00:12:49,780 --> 00:12:51,340 It's too long for me,Dad. 132 00:12:51,560 --> 00:12:53,640 At first ,You had said I just had to be here about one semester,right ? 133 00:12:53,930 --> 00:12:56,280 Be obediently ! Done it because of your mother. 134 00:12:57,030 --> 00:12:58,350 I don't wanna do it ,Dad. 135 00:12:58,350 --> 00:13:01,020 Shame on me if I can't be worn underwear. 136 00:13:15,680 --> 00:13:18,290 Here is here,Dad ! 137 00:13:19,270 --> 00:13:20,290 You're truly my obedient son. 138 00:13:21,010 --> 00:13:24,650 Benefactor, Are you ready ? The monk has been waiting for you so long. 139 00:13:24,720 --> 00:13:26,460 Yes, We're going into,right now 140 00:14:47,830 --> 00:14:50,670 Oh God, My eyelashes have been sagged again already! 141 00:14:52,620 --> 00:14:54,850 Last time, It's just redone ! 142 00:14:55,650 --> 00:14:58,120 Oh my eyelashes! 143 00:14:58,370 --> 00:15:00,690 Always be like Panda's eye. 144 00:15:01,350 --> 00:15:03,910 My skin is wrinkler 145 00:15:04,650 --> 00:15:08,020 Both this side need to be redone a little 146 00:15:09,780 --> 00:15:15,060 If Nose slope were higher, it might look more beautiful. 147 00:15:15,740 --> 00:15:18,800 Face need to be massaged much more 148 00:15:21,020 --> 00:15:25,490 Unless it will sag more, so seriuos! 149 00:15:29,920 --> 00:15:33,240 Breast is having problem and sagging 150 00:15:33,310 --> 00:15:35,140 Must be redone newly 151 00:15:42,330 --> 00:15:46,140 Below cut off 20 years ago is still well 152 00:15:47,240 --> 00:15:48,930 So effective! 153 00:15:59,900 --> 00:16:05,010 My godness, This beard grows so fast? Fucking. 154 00:18:40,510 --> 00:18:43,040 Fall In Love - Sugar Eyes 155 00:18:43,730 --> 00:18:45,660 This is a story about love 156 00:18:46,910 --> 00:18:49,080 This is a story about love 157 00:18:50,500 --> 00:18:52,750 This is a story about love 158 00:19:12,960 --> 00:19:16,820 That’s you, that’s you, that’s you hey 159 00:19:16,870 --> 00:19:20,020 Seeing you, Suddenly my face turned red and my heart beat faster 160 00:19:20,120 --> 00:19:23,490 My mouth embarrassed so I didn't dare to talk to you 161 00:19:23,810 --> 00:19:25,440 always missing you :x ( yeah ) 162 00:19:25,440 --> 00:19:27,060 Always miss you :x ( yeah ) 163 00:19:27,060 --> 00:19:30,280 Miss You, Miss You, Miss You ( Hey ) 164 00:19:30,280 --> 00:19:32,260 Worried about you, I called to ask about you 165 00:19:32,280 --> 00:19:33,870 No mind to do perfectly 166 00:19:34,000 --> 00:19:37,370 I'm selfish, I just know sexy just for you 167 00:19:37,440 --> 00:19:39,350 If you don't care about me,i will sulk you ! 168 00:19:39,420 --> 00:19:44,040 and close to the other girls much , I will be sulky ! 169 00:19:44,190 --> 00:19:46,800 What is this emotion called? 170 00:19:47,390 --> 00:19:50,960 I want to know the answer 171 00:19:51,010 --> 00:19:54,400 Because I thought so much, or my heart beat disorderly 172 00:19:54,570 --> 00:19:57,020 I don't know how to do? 173 00:19:57,140 --> 00:20:00,270 Maybe , Fall in love with you.. 174 00:20:00,490 --> 00:20:03,640 and that's you ,really? 175 00:20:03,640 --> 00:20:06,380 I act as an unconcious man 176 00:20:06,450 --> 00:20:10,900 and can't control myself 177 00:20:10,900 --> 00:20:10,950 Hello !you guys. and can't control myself 178 00:20:10,950 --> 00:20:12,610 Hello !you guys. 179 00:20:12,880 --> 00:20:16,010 He is the new owner of Fountain His name is Tonmai. 180 00:20:17,300 --> 00:20:22,110 If you love me how you feel? If you do not , you will hurt,won't you? 181 00:20:22,240 --> 00:20:27,640 So I should talk with who ? How I can? I don't know,too 182 00:20:33,750 --> 00:20:35,920 you think that you are competing Miss World? 183 00:20:35,920 --> 00:20:38,490 Are you dreaming! You are just a ugly one 184 00:20:38,560 --> 00:20:40,150 Hungry , Hungry up ! 185 00:20:40,740 --> 00:20:43,450 Well done, cô tên gì vậy? 186 00:20:44,060 --> 00:20:45,940 I'm Dokmai. 187 00:20:46,230 --> 00:20:47,210 Dokmai ? 188 00:20:49,140 --> 00:20:52,200 Now i knew that there're girls performing here 189 00:20:55,890 --> 00:20:57,700 Which real girl are you talking about? 190 00:20:59,380 --> 00:21:03,020 There's no real girl at all here 191 00:21:04,320 --> 00:21:05,860 what's your meaning? 192 00:21:06,910 --> 00:21:10,480 Yup ,Even me,too 193 00:21:10,890 --> 00:21:12,480 But I'm a girl now 194 00:21:14,170 --> 00:21:16,590 So I'll be back to the hotel before. 195 00:21:16,590 --> 00:21:18,960 What? You invited me to go there,right? 196 00:21:19,030 --> 00:21:20,060 No ... I didn't mean it. 197 00:21:20,080 --> 00:21:22,520 I said that '' I would be back to hotel ''.Good bye ! 198 00:21:24,500 --> 00:21:25,190 Sorry ! 199 00:21:25,190 --> 00:21:29,590 Oh God,If you wanted to kiss me, Telling straight. 200 00:21:29,660 --> 00:21:33,080 You don't need steal like that 201 00:21:33,470 --> 00:21:35,600 Well, just kidding. 202 00:21:36,700 --> 00:21:39,920 Mr.Tonmai, Could you allow me to ask u this thing? 203 00:21:39,920 --> 00:21:42,810 How do you feel after watching the performance? 204 00:21:42,900 --> 00:21:44,050 Wonderful,right? 205 00:21:44,740 --> 00:21:46,550 If you sell this place 206 00:21:46,550 --> 00:21:48,920 Will you feel regretting ? 207 00:21:48,920 --> 00:21:52,700 I feel that I'm not very familiar with these thing 208 00:21:52,830 --> 00:21:56,610 You know what to do, I can help you. 209 00:21:56,640 --> 00:21:59,300 You just sit in front of the cashier desk and get payment only. 210 00:21:59,300 --> 00:22:00,740 Everything else i will take charge 211 00:22:00,740 --> 00:22:02,600 Here,Guests are large so The profit is even so high 212 00:22:02,650 --> 00:22:04,340 and I will never corrupt your money 213 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 So, You can look for a purchaser to buy it . 214 00:22:09,080 --> 00:22:10,980 After that you can also keep performing . 215 00:22:11,030 --> 00:22:13,720 To look for a purchaser isn't as easy as to buy a bunch of vegetable 216 00:22:13,720 --> 00:22:18,800 Cause looking for a person who interested in it ,is very difficult 217 00:22:19,900 --> 00:22:22,660 However I wanna tell you know that 218 00:22:22,880 --> 00:22:25,400 It's him,your father has established this bar 219 00:22:25,620 --> 00:22:28,140 Therefore It's given to you specailly 220 00:23:29,110 --> 00:23:30,820 What happened to u? 221 00:23:31,140 --> 00:23:32,650 Could you let me sleep here? 222 00:23:33,120 --> 00:23:35,390 There's ghost, It's terrible ! 223 00:23:36,540 --> 00:23:38,420 Where is it? 224 00:23:38,810 --> 00:23:41,920 Don't be so, you will get used to it. 225 00:23:41,920 --> 00:23:43,480 Talking about it then. 226 00:23:43,800 --> 00:23:46,270 Today I'm so afraid. 227 00:23:53,690 --> 00:23:57,070 You musn't sleep inside, Plz,sleep outside ! 228 00:24:41,000 --> 00:24:47,640 Get up, It's time we had to go to take alms. 229 00:24:49,500 --> 00:24:51,760 Why did you sleep here? 230 00:24:53,480 --> 00:24:55,760 This is my room 231 00:24:56,820 --> 00:24:59,650 Haiz,I'm so sorry ! 232 00:25:00,740 --> 00:25:02,970 I just intented to sleep there a short time 233 00:25:03,860 --> 00:25:06,860 and left before you got up, 234 00:25:09,520 --> 00:25:11,750 Take a bath quickly. 235 00:25:14,240 --> 00:25:16,500 I don't dare because The sky's still dark! 236 00:25:16,760 --> 00:25:18,360 You have to go with me. 237 00:25:19,020 --> 00:25:20,360 You. 238 00:25:21,540 --> 00:25:22,540 Yes, I'm going right now. 239 00:26:55,930 --> 00:26:58,420 What do you wanna buy? 240 00:26:58,420 --> 00:27:01,970 The theft,the theft , Catch her quickly. 241 00:27:05,080 --> 00:27:07,060 Hey , What are you doing ? 242 00:27:07,060 --> 00:27:09,230 Help me, He's intenting to rape me , help me ! 243 00:27:09,230 --> 00:27:10,520 Not me 244 00:27:10,520 --> 00:27:12,950 but why you caught me. help me,! 245 00:27:13,010 --> 00:27:14,640 Raping what rape, You misunderstood me 246 00:27:14,780 --> 00:27:16,120 Catch the theft! 247 00:27:19,010 --> 00:27:20,500 Why do you hug me? 248 00:27:20,500 --> 00:27:22,500 What are you holding in your hand ? 249 00:27:23,160 --> 00:27:24,500 It stuck in my hand due to itself. 250 00:27:24,760 --> 00:27:26,500 Take this , take away . 251 00:27:26,500 --> 00:27:28,140 you took it, you must take it back by yourself 252 00:27:28,420 --> 00:27:30,460 You are my trouble, Giving you money is ok? 253 00:27:30,460 --> 00:27:32,460 Don't talk much , Follow me. 254 00:27:33,490 --> 00:27:34,460 Come here. 255 00:27:36,150 --> 00:27:37,750 Let me go. 256 00:27:39,350 --> 00:27:40,500 Come here quickly. 257 00:27:41,120 --> 00:27:44,410 take it back . 258 00:27:47,700 --> 00:27:49,110 I will pay for you. 259 00:27:51,820 --> 00:27:53,340 I didn't steal. 260 00:27:53,340 --> 00:27:55,340 It stuck in my hand due to itself ! 261 00:27:56,060 --> 00:27:59,260 Telling me if you wanna eat, I will let you eat 262 00:27:59,460 --> 00:28:01,000 But you are wrong 263 00:28:01,610 --> 00:28:04,040 you should say '' Sorry'' that is very difficult for you? 264 00:28:06,840 --> 00:28:08,130 I'm sorry . 265 00:28:11,420 --> 00:28:13,880 Fai , take and bring it back to her. 266 00:28:14,480 --> 00:28:15,880 Yes, Uncle Ta. 267 00:29:04,990 --> 00:29:06,190 Have you eaten anything yet? 268 00:29:06,620 --> 00:29:07,450 Not yet. 269 00:29:07,540 --> 00:29:08,680 Hungry ? 270 00:29:10,370 --> 00:29:12,110 Ok , I will bring you to eat . 271 00:30:59,040 --> 00:31:01,180 You sholud not do so 272 00:31:01,930 --> 00:31:03,900 Why not ?\ 273 00:31:04,360 --> 00:31:05,900 Whenever I have good food . 274 00:31:06,300 --> 00:31:07,900 I often take it for my father . 275 00:31:08,220 --> 00:31:09,900 My father also takes it again for me . 276 00:31:10,940 --> 00:31:13,740 But you are new , I'm a monk. 277 00:31:14,030 --> 00:31:15,540 So,Why? 278 00:31:19,120 --> 00:31:21,610 After eating ,i will explain it to you. 279 00:31:22,550 --> 00:31:23,920 Yes. 280 00:31:48,120 --> 00:31:49,900 After all You are gay,aren't you? 281 00:31:53,640 --> 00:31:56,900 Why you still asked me this question , your eye has problem,doesn't it? 282 00:31:57,790 --> 00:31:59,510 you think that i'm same a man,right? 283 00:32:00,190 --> 00:32:01,310 No. 284 00:32:05,280 --> 00:32:06,940 Have you ever had sex with a gay yet? 285 00:32:07,030 --> 00:32:12,030 Silly, Nobody cann't do it, and I'm not gay . 286 00:32:12,550 --> 00:32:16,130 Right, I haven't also had sex with any girl . 287 00:32:16,750 --> 00:32:18,380 But I like to make love with girls. 288 00:32:20,130 --> 00:32:22,220 Why did you ask this question ? 289 00:32:23,760 --> 00:32:24,880 Nothing , Just suddenly thought and asked you. 290 00:32:24,990 --> 00:32:29,830 Who had ever had sex with us but they're not gay 291 00:32:30,310 --> 00:32:32,260 Because Most of them not only have girlfriend, 292 00:32:32,260 --> 00:32:34,260 but also someone had wife already. 293 00:32:34,260 --> 00:32:36,550 They're really gay, but They don't dare to come out . 294 00:32:36,550 --> 00:32:37,750 Is that so ? 295 00:32:38,550 --> 00:32:41,950 How dose Dokmai look like beautiful or not? 296 00:32:42,440 --> 00:32:43,390 Dokmai ? 297 00:32:44,560 --> 00:32:46,620 She's very beautiful, how ? 298 00:32:46,670 --> 00:32:47,680 Do you like her? 299 00:32:48,730 --> 00:32:51,880 Well, but if a girl is better. 300 00:32:53,140 --> 00:32:55,940 So say this, Disliking isn't matter. 301 00:32:56,710 --> 00:32:59,570 Just do it with her, want or not? 302 00:32:59,750 --> 00:33:04,150 Well. I don't know, she is man. 303 00:33:06,240 --> 00:33:07,210 but now she was a girl already . 304 00:33:07,780 --> 00:33:08,670 I don't know. 305 00:33:08,930 --> 00:33:11,470 If both of you do it 306 00:33:12,020 --> 00:33:13,930 Don't know how you look like when doing it . 307 00:33:16,970 --> 00:33:19,050 Do you want me to help you prepare it ? 308 00:33:20,430 --> 00:33:22,260 you can? 309 00:33:24,950 --> 00:33:27,860 you have ordered a lot of food ,why you don't eat. 310 00:33:27,980 --> 00:33:29,070 You told me ''You were hungry ''? 311 00:33:29,070 --> 00:33:30,270 Hungry as I am,I can't eat. 312 00:33:30,440 --> 00:33:31,530 Why? 313 00:33:31,700 --> 00:33:33,010 I'm allergies to seafood . 314 00:33:33,010 --> 00:33:35,990 Why you didn't tell me earlier . 315 00:33:36,390 --> 00:33:37,220 You also didn't ask 316 00:33:37,220 --> 00:33:39,850 How i could know. I have eaten a lots . 317 00:33:40,620 --> 00:33:42,620 - Only me. - eat ,eat all 318 00:33:42,680 --> 00:33:46,000 - It's troubles. - What troubles , eat all . 319 00:33:49,120 --> 00:33:55,640 Tonlew wait for me. 320 00:34:05,390 --> 00:34:08,770 Alew,What are you doing? . 321 00:34:09,230 --> 00:34:11,230 I'm sorry. 322 00:34:12,600 --> 00:34:14,980 As beautiful as me but it's difficult to have me. 323 00:34:16,290 --> 00:34:19,580 You also can tell this sentence, but not even look in the mirror again =)) 324 00:34:19,640 --> 00:34:21,380 Look like a chamois .. =))) 325 00:34:21,500 --> 00:34:22,900 Needn't mirror , just looking into water is enough. 326 00:34:23,360 --> 00:34:25,040 Lew , you are 327 00:34:25,040 --> 00:34:27,300 a gay isn't enough for you , or you wanna be a bad girl, 328 00:34:27,300 --> 00:34:29,790 you have also kissed actively a old gay 329 00:34:29,790 --> 00:34:32,420 Kiss ,and you may be inflected the end - stage AIDS disease. 330 00:34:32,420 --> 00:34:34,570 She haven't died yet , but filled in full of chemical only 331 00:34:34,570 --> 00:34:35,540 Really? 332 00:35:17,530 --> 00:35:18,480 What are you doing ? 333 00:35:22,370 --> 00:35:23,600 Why did you hold my hand ? 334 00:35:23,600 --> 00:35:24,910 go to the police office with me. 335 00:35:25,910 --> 00:35:27,430 I'm not a thieft. 336 00:35:27,690 --> 00:35:30,060 If not a thieft ,why you were here this time? 337 00:35:31,060 --> 00:35:32,810 I have my reason. 338 00:35:34,270 --> 00:35:36,070 Telling your reason at the police office. 339 00:35:36,380 --> 00:35:37,560 Wait ! 340 00:35:37,900 --> 00:35:40,530 not you, a handsome boy 341 00:35:41,900 --> 00:35:43,910 because of your kindess,Plz,skip me this time 342 00:35:43,910 --> 00:35:46,710 Look for a place ,we will talk to each other, and I will invite you to drink 343 00:35:47,000 --> 00:35:48,170 Ok? 344 00:35:48,170 --> 00:35:49,830 OK,OK . 345 00:35:50,310 --> 00:35:53,600 As you are beautiful, Go . 346 00:35:57,040 --> 00:36:00,520 Go carefully . 347 00:36:00,810 --> 00:36:01,960 Let's go. 348 00:36:04,990 --> 00:36:07,480 Haven't you known, Boy ? 349 00:36:07,590 --> 00:36:10,080 I’m right here with you 350 00:36:10,190 --> 00:36:13,570 Haven't you known, Boy ? 351 00:36:15,000 --> 00:36:21,000 Dai Klaichit - Sugar Eyes 352 00:36:23,840 --> 00:36:26,100 Hello ! 353 00:36:26,300 --> 00:36:26,700 The train will stop 354 00:36:26,700 --> 00:36:28,100 Hello. The train will stop 355 00:36:28,100 --> 00:36:28,990 The train will stop 356 00:36:29,100 --> 00:36:31,560 Everytime stand by you 357 00:36:31,560 --> 00:36:34,080 I don't know why i always smile 358 00:36:34,220 --> 00:36:35,310 I don't know why i'm shy 359 00:36:35,310 --> 00:36:36,740 What would you like to drink? I don't know why i'm shy 360 00:36:36,740 --> 00:36:37,020 What would you like to drink? 361 00:36:37,020 --> 00:36:37,340 My small heart beat faster What would you like to drink? 362 00:36:37,340 --> 00:36:39,340 My small heart beat faster 363 00:36:39,460 --> 00:36:41,770 As it's singing for whole world listening. 364 00:36:41,860 --> 00:36:42,030 Coffee,Please. 365 00:36:42,030 --> 00:36:43,370 Everytime I'm so , i like that Coffee,Please. 366 00:36:43,370 --> 00:36:44,860 Everytime I'm so , i like that 367 00:36:45,380 --> 00:36:46,180 more milk? 368 00:36:46,180 --> 00:36:47,720 Nobody ,except you ( I want You ) more milk? 369 00:36:47,720 --> 00:36:48,550 Nobody ,except you ( I want You ) 370 00:36:48,610 --> 00:36:50,700 I just love you ( I need You ) 371 00:36:50,700 --> 00:36:51,210 yes,yes , more milk. I just love you ( I need You ) 372 00:36:51,210 --> 00:36:51,300 yes,yes , more milk. 373 00:36:51,300 --> 00:36:53,160 Do you know how i'm feeling ? yes,yes , more milk. 374 00:36:53,160 --> 00:36:55,620 Do you know how i'm feeling ? 375 00:36:55,870 --> 00:36:56,330 When I stand by who I love 376 00:36:56,330 --> 00:36:58,250 Why do you drink coffee at this time ? When I stand by who I love 377 00:36:58,250 --> 00:36:58,790 When I stand by who I love 378 00:36:58,790 --> 00:37:00,250 You won't be able to sleep tonight. When I stand by who I love 379 00:37:00,250 --> 00:37:00,480 When I stand by who I love 380 00:37:00,540 --> 00:37:01,110 Right,You think I should order what is good. 381 00:37:01,110 --> 00:37:05,460 But I don't know that you love me or not Right,You think I should order what is good. 382 00:37:05,460 --> 00:37:06,060 But I don't know that you love me or not 383 00:37:06,170 --> 00:37:11,430 I wanna be with you, It's enough for me 384 00:37:11,610 --> 00:37:12,840 That you know or not isn't matter, but it's you 385 00:37:12,840 --> 00:37:15,900 - Gimme a glass og red wine. - Yes.. That you know or not isn't matter, but it's you 386 00:37:15,900 --> 00:37:17,130 That you know or not isn't matter, but it's you 387 00:37:18,000 --> 00:37:20,800 Seeing the sky is near by the stars 388 00:37:20,840 --> 00:37:23,140 iPod is near by a headphone 389 00:37:23,290 --> 00:37:25,500 Couples of lovers are sitting together 390 00:37:25,670 --> 00:37:28,570 and why people smiled 391 00:37:28,760 --> 00:37:31,000 My small heart beat faster again 392 00:37:31,100 --> 00:37:33,670 Như đang hát cho trời đất nghe vậy 393 00:37:33,780 --> 00:37:36,200 Mỗi lần như thế lại là vậy đó 394 00:37:37,940 --> 00:37:40,460 Nobody ,except you ( I want You ) 395 00:37:40,510 --> 00:37:43,030 I just love you ( I need You ) 396 00:37:43,160 --> 00:37:47,210 Do you know what i'm thinking about ? 397 00:37:47,550 --> 00:37:52,790 When I stand by who I love 398 00:37:52,900 --> 00:37:57,890 But I don't know that you love me or not 399 00:37:58,000 --> 00:38:03,280 It's not matter that you don't know 400 00:38:03,320 --> 00:38:10,200 because you are who I have chosen.It is enough for me 401 00:38:19,290 --> 00:38:22,360 I just wanna think,Don't want anything 402 00:38:22,950 --> 00:38:24,200 What's wrong with you? 403 00:38:25,920 --> 00:38:28,320 - So sorry! - What's up? 404 00:38:28,780 --> 00:38:29,980 Mr. Tonmai ! 405 00:38:37,130 --> 00:38:39,160 So I have to pay by myself? 406 00:38:39,960 --> 00:38:43,430 This restaurant is very expensive (_ _!) Bad luck! 407 00:38:44,940 --> 00:38:47,000 I'm alone 408 00:38:47,000 --> 00:38:48,120 Waiter. 409 00:38:49,800 --> 00:38:51,460 Help me pack all this food. 410 00:38:51,550 --> 00:38:52,660 No mood to eat 411 00:38:52,690 --> 00:38:53,380 Yup. 412 00:39:03,880 --> 00:39:05,250 You can sit here. 413 00:39:12,370 --> 00:39:14,750 Rang, Help me to buy something 414 00:39:14,830 --> 00:39:15,610 buy what? 415 00:39:15,610 --> 00:39:17,980 Buying wine, today she will invite. 416 00:39:20,210 --> 00:39:21,180 Yes. 417 00:39:22,270 --> 00:39:23,870 What kind of wine do you want? 418 00:39:25,270 --> 00:39:26,960 Sangsom wine and Fanta softdrink. 419 00:39:27,020 --> 00:39:28,280 Where money,sis? 420 00:39:30,710 --> 00:39:33,340 Paying it first , My money is putting into the car(_ _") 421 00:39:35,200 --> 00:39:40,060 You are careless, wanna drink free? 422 00:39:45,410 --> 00:39:47,240 GO,GO 423 00:39:47,240 --> 00:39:48,840 help me buy it , buy whatever kind of wine you see. 424 00:39:49,070 --> 00:39:50,470 After that you can go home . 425 00:39:50,470 --> 00:39:52,470 Don't you invite me to drink ? 426 00:39:52,470 --> 00:39:55,820 Don't talk too much, go quickly. 427 00:39:59,540 --> 00:40:02,370 - Rang go quickly ! - Yes,bro . 428 00:40:04,520 --> 00:40:07,060 You sit here and wait for me a moment, Don't go anywhere . 429 00:40:07,120 --> 00:40:09,240 I'm taking a bath , then We will eat together . 430 00:40:09,610 --> 00:40:11,010 eat what? 431 00:40:12,300 --> 00:40:14,620 You want to eat wine or eat me ? 432 00:40:15,190 --> 00:40:17,390 If possible i will eat you. 433 00:40:18,530 --> 00:40:22,420 I'm dizzy, it's really nonsense ! 434 00:41:22,980 --> 00:41:26,270 Sis ! If you wanted to see,You could tell me :> 435 00:41:36,400 --> 00:41:38,030 How could you treat to her like this ? 436 00:41:38,230 --> 00:41:42,120 I can't bear, Really .. very impolite. 437 00:41:43,690 --> 00:41:46,690 When I knew Dokmai,is a man so I can't accept. 438 00:41:47,180 --> 00:41:49,840 Why? I think she doesn't look like a man as your thought ? 439 00:41:50,330 --> 00:41:52,960 Her skin, face, even women's breasts, we have all 440 00:41:53,130 --> 00:41:55,790 Why? so you hate her,don't you? 441 00:41:56,070 --> 00:41:57,450 It's such a disgust that level ? 442 00:41:57,680 --> 00:41:59,280 Just touched and felt awfully immediately,right? 443 00:41:59,280 --> 00:42:00,620 I don't agree with you. 444 00:42:01,400 --> 00:42:04,110 I don't know how to explain, Please, sympathize with me . 445 00:42:04,370 --> 00:42:08,030 I can't understand, You think i'm not a human being ? 446 00:42:08,400 --> 00:42:12,260 In your opinion You can't accept gay people? 447 00:42:12,690 --> 00:42:15,100 You know? ( I hate gay ) 448 00:42:25,480 --> 00:42:28,570 What??? I'm a gay that relate to you? 449 00:42:29,060 --> 00:42:32,060 Damn, Ur father will let you know how the wife is now. 450 00:42:32,090 --> 00:42:34,550 - Beat it , you are animals - Cái loại khốn nạn. 451 00:42:35,890 --> 00:42:37,980 Run, run away 452 00:43:41,710 --> 00:43:45,540 I came here because I wanna find a place to open Seven Eleven Shop. 453 00:43:46,290 --> 00:43:48,690 So why did you come my place? 454 00:43:48,690 --> 00:43:50,410 No, I didn't intend to move here. 455 00:43:50,410 --> 00:43:51,720 I have found a lot of places 456 00:43:53,010 --> 00:43:54,930 Here Thugs are very evil . 457 00:43:55,780 --> 00:43:57,990 What? Are there a lot of thugs here? 458 00:43:59,300 --> 00:44:01,050 Here is the home of the thugs. 459 00:44:01,390 --> 00:44:03,050 The house that you just stood near, is thugs' house. 460 00:44:04,050 --> 00:44:06,050 Luckily, I had come to the right time. 461 00:44:06,220 --> 00:44:08,050 So you had been able to avoid losing. 462 00:44:10,460 --> 00:44:12,320 Did you see a old man this morning 463 00:44:12,890 --> 00:44:14,660 His wife had passed away so early. 464 00:44:15,690 --> 00:44:20,040 His only son had got married and had children. 465 00:44:20,580 --> 00:44:22,560 More 20 years ago , No contact . 466 00:44:26,850 --> 00:44:28,530 I see. 467 00:44:28,740 --> 00:44:31,020 Stop prating, Cheer ! 468 00:44:32,430 --> 00:44:34,140 That you knew is good. 469 00:44:41,780 --> 00:44:46,130 I ask you, Have you ever sleep with a gay yet? 470 00:44:46,780 --> 00:44:48,130 Sis . 471 00:44:50,450 --> 00:44:53,910 Handsome as I am, Sleeping with me isn't easy. 472 00:44:56,280 --> 00:44:57,430 How about women? 473 00:44:58,540 --> 00:45:00,510 Of course. 474 00:45:06,920 --> 00:45:08,320 You have had girlfriend,haven't you ? 475 00:45:10,550 --> 00:45:13,700 Break up already, She went to Bangkok . 476 00:45:14,990 --> 00:45:17,650 Now she might have settled down already. 477 00:45:18,050 --> 00:45:19,650 So she wanted to break up to me. 478 00:45:21,400 --> 00:45:22,020 So.... 479 00:45:22,050 --> 00:45:24,020 Sis, you will ask me until morning,right? 480 00:45:41,550 --> 00:45:48,900 Try - Singular 481 00:45:49,730 --> 00:45:52,240 When you are be with me 482 00:45:52,240 --> 00:45:58,330 I can't forget each passing moment 483 00:45:58,600 --> 00:46:01,460 I haven't ever thought about any answers 484 00:46:01,650 --> 00:46:04,610 I feel that whole world is in my hand 485 00:46:04,780 --> 00:46:07,980 How long can it last? 486 00:46:08,150 --> 00:46:10,990 This happiness. . 487 00:46:10,990 --> 00:46:14,020 Never come true 488 00:46:14,850 --> 00:46:17,540 I will wait forever 489 00:46:17,540 --> 00:46:20,540 Waiting until the dream comes true 490 00:46:21,030 --> 00:46:23,520 Still waiting forever 491 00:46:23,700 --> 00:46:27,190 You still don't know 492 00:46:27,410 --> 00:46:30,710 I haven't used my heart to think about it 493 00:46:30,730 --> 00:46:34,860 To know how far we can go together 494 00:46:35,890 --> 00:46:39,850 I just would rather you thought about our future 495 00:46:39,990 --> 00:46:42,880 If you wanna change all 496 00:46:42,930 --> 00:46:47,330 Maybe ,we don't know each other is better 497 00:46:48,010 --> 00:46:53,360 I don't know it is right or not 498 00:46:54,100 --> 00:46:57,100 It's life in my thought 499 00:46:57,270 --> 00:46:59,470 Haven't ever felt hurt 500 00:47:00,200 --> 00:47:03,060 This happiness.. . 501 00:47:03,330 --> 00:47:05,650 Never can come true 502 00:47:07,000 --> 00:47:09,610 I still wait for... 503 00:47:09,740 --> 00:47:13,160 Waiting for my dream comes true 504 00:47:13,300 --> 00:47:15,990 Waiting forever 505 00:47:16,600 --> 00:47:20,150 How are you ? Were you injured ? 506 00:47:22,860 --> 00:47:25,570 I'm fine, It's not serious 507 00:47:25,720 --> 00:47:27,720 I often fight with men 508 00:47:38,910 --> 00:47:40,430 Do you pain? 509 00:47:45,270 --> 00:47:46,340 Sorry ! 510 00:47:47,760 --> 00:47:48,880 Drinking wine,ok! 511 00:47:48,930 --> 00:47:51,330 Ok ! It's up to you . 512 00:48:10,930 --> 00:48:12,710 drunk yet? 513 00:48:13,590 --> 00:48:15,180 haven't been drund yet . 514 00:48:18,500 --> 00:48:20,480 So Have you been drund yet ? 515 00:48:21,530 --> 00:48:23,290 Impossible. 516 00:48:25,490 --> 00:48:29,350 Right, Do I look beautiful? 517 00:48:30,310 --> 00:48:31,630 So and so. 518 00:48:34,170 --> 00:48:35,930 Am I handsome? 519 00:48:37,760 --> 00:48:39,250 Need to be stronger. 520 00:48:42,620 --> 00:48:44,360 Could I kiss you? 521 00:48:45,110 --> 00:48:46,950 Do you dare? 522 00:48:50,050 --> 00:48:52,470 I'm afraid you don't dare. 523 00:49:05,450 --> 00:49:07,480 How is your feeling? 524 00:49:09,230 --> 00:49:11,140 Not bad! 525 00:51:13,500 --> 00:51:16,680 Brother, Why didn't you sleep in your room ? 526 00:51:21,510 --> 00:51:23,220 Very sorry. 527 00:51:24,460 --> 00:51:29,170 Up to now I'll never disturb you anymore . 528 00:51:30,830 --> 00:51:32,810 I'll never be afraid of ghost. 529 00:51:34,930 --> 00:51:36,790 I will learn the way to sleep alone. 530 00:51:39,370 --> 00:51:41,330 Please, be back your room! 531 00:51:46,970 --> 00:51:51,850 You know? Why did your father send you to here? 532 00:51:55,170 --> 00:51:56,100 I know. 533 00:51:58,580 --> 00:51:59,800 He may hate me . 534 00:52:01,370 --> 00:52:02,950 and now you hate me,too 535 00:52:05,940 --> 00:52:12,500 So he have sent me to here. 536 00:52:17,190 --> 00:52:20,980 Both of us don't hate you at all 537 00:52:24,110 --> 00:52:28,700 Just cause here you are taught how to curb the selfish desire which exists deeply in our own soul 538 00:52:29,310 --> 00:52:32,990 and all ambitions help us resolve confusions 539 00:52:34,800 --> 00:52:39,150 People cann't let their soul know what they want and obtain. 540 00:52:40,960 --> 00:52:44,450 We have to get rid of all ambitions not good . 541 00:52:44,920 --> 00:52:47,080 As well as fill full hoping in theirs 542 00:52:51,370 --> 00:52:53,940 Although it's suffering,right ? 543 00:52:59,700 --> 00:53:00,740 yes. 544 00:53:02,560 --> 00:53:04,080 As it's your sufferings, 545 00:53:05,320 --> 00:53:08,640 need to come here to find the way getting rid of that suffering 546 00:53:16,600 --> 00:53:23,450 I understand, sư huynh come back to your room . 547 00:54:16,180 --> 00:54:18,120 May I sit with you ? 548 00:54:18,200 --> 00:54:20,120 Yes,please. 549 00:54:38,880 --> 00:54:40,540 You look very beautiful 550 00:54:42,310 --> 00:54:45,440 Thanks a lots but I'm transsexual 551 00:55:09,650 --> 00:55:11,000 GET OUT. 552 00:58:10,240 --> 00:58:11,800 Sister . 553 00:58:26,960 --> 00:58:29,670 How hot it is that you jumped into the swimming pool ? 554 00:59:02,300 --> 00:59:03,480 what's wrong with you? 555 00:59:04,170 --> 00:59:05,480 Spicy,right? 556 00:59:07,280 --> 00:59:09,970 not spicy,it's delicious 557 00:59:12,940 --> 00:59:15,840 Probably This food isn't sold in Bangkok,right? 558 00:59:16,480 --> 00:59:19,340 Who have told you'' I was Bangkok people''? 559 00:59:26,240 --> 00:59:27,400 Sister! 560 00:59:28,130 --> 00:59:29,770 Lastnight We did all. 561 00:59:31,190 --> 00:59:33,010 but I haven't known your name yet. 562 00:59:33,800 --> 00:59:37,870 Oh, Sleeping with who you didn't know either? 563 00:59:39,340 --> 00:59:41,420 Haven't you watched "Hello Stranger" ,right? 564 00:59:42,800 --> 00:59:44,200 " Nice to meet you" 565 00:59:46,360 --> 00:59:47,770 You haven't really watched it ,have you? 566 00:59:48,000 --> 00:59:49,220 Watched already. 567 00:59:50,990 --> 00:59:52,670 Already but We have to say '' it'' again 568 00:59:53,620 --> 00:59:57,600 Call me ''Saitarn'', and you? 569 00:59:59,160 --> 01:00:00,820 I'm Fai ( Fire ) 570 01:00:01,540 --> 01:00:03,680 But your name is difficult to remember. 571 01:00:04,300 --> 01:00:05,680 I will call you Nam ( Water ) 572 01:00:06,280 --> 01:00:07,240 Rather lovely . 573 01:00:10,490 --> 01:00:11,390 Really? 574 01:00:11,800 --> 01:00:15,420 Fai, I'm actually playing with Fire? 575 01:00:16,150 --> 01:00:17,370 Do you like so? 576 01:00:18,060 --> 01:00:20,500 Of course! Fire is hot. 577 01:00:30,610 --> 01:00:32,200 - Hey, Rang ! - Yup 578 01:00:32,250 --> 01:00:34,180 Help me look after my shop, I'm going with beautiful girl . 579 01:00:34,800 --> 01:00:37,400 Well, You will go pic-nic with a foreign girl but you don't share to me. 580 01:00:37,470 --> 01:00:39,930 I remembered having given to you a lot of rambutans,right? 581 01:00:40,140 --> 01:00:42,540 - Yes,sir ! - Look after shop carefully. 582 01:00:43,870 --> 01:00:45,110 99 bath . 583 01:00:45,530 --> 01:00:46,910 Here is 1000 bath , do you have money enough to change? 584 01:00:47,020 --> 01:00:48,110 I don't 585 01:00:48,110 --> 01:00:51,440 You can use it first, and pay me later when you have change. 586 01:00:51,720 --> 01:00:52,890 I can't,Take it, please 587 01:01:07,880 --> 01:01:09,450 - Sis ! - huh ? 588 01:01:10,850 --> 01:01:11,700 I ask you? 589 01:01:12,490 --> 01:01:13,960 Here? 590 01:01:14,370 --> 01:01:16,540 Too obvious,I'm shy. 591 01:01:16,540 --> 01:01:18,130 Where do you wanna go ? 592 01:01:19,000 --> 01:01:22,610 your wig and clothes look very ridiculous 593 01:01:22,940 --> 01:01:26,410 You look like a spy in the movie I've ever seen. 594 01:01:26,480 --> 01:01:29,680 Like so?Today I think I wore a glasses and a clothes like this is good . 595 01:01:30,700 --> 01:01:33,040 Maybe ,you often pride,don't you? 596 01:01:36,400 --> 01:01:37,600 Ok. 597 01:01:38,250 --> 01:01:39,330 I will take it off, ok?. 598 01:01:39,810 --> 01:01:41,580 Turning into a atractive old woman. 599 01:01:41,720 --> 01:01:45,520 don't know I'm wanting to find a man or a father. 600 01:02:01,930 --> 01:02:02,920 It's ok ? 601 01:02:05,590 --> 01:02:07,570 ok ,not bad. 602 01:02:20,670 --> 01:02:24,240 What are you doing ? How can we eat,if you do so ? 603 01:02:24,700 --> 01:02:27,460 of course,you can eat it It's very delicious, try it ! 604 01:02:32,760 --> 01:02:33,770 Delicious,right? 605 01:02:36,900 --> 01:02:38,560 Where did you learn it ? 606 01:02:38,860 --> 01:02:40,560 I myself made up,good ? 607 01:02:42,170 --> 01:02:44,220 I think doing so is more convenient. 608 01:02:51,870 --> 01:02:56,290 I ask you, Do you hate gay ? 609 01:03:04,690 --> 01:03:07,660 If I hated, I wouldn't be with you here 610 01:03:08,030 --> 01:03:12,720 Right, but many people don't still accept it. 611 01:03:15,280 --> 01:03:17,330 I think you are thinking so much. 612 01:03:17,630 --> 01:03:19,720 Nobody hates Gay. 613 01:03:20,690 --> 01:03:22,970 because no way explains it to them. 614 01:03:23,310 --> 01:03:24,580 Really? 615 01:03:27,200 --> 01:03:28,770 It's my thought . 616 01:03:29,370 --> 01:03:32,270 you have loved me, haven't you? 617 01:03:35,140 --> 01:03:36,750 It's not still reached that level yet 618 01:03:37,100 --> 01:03:38,820 a cute guy! 619 01:03:39,250 --> 01:03:40,820 Sis ! 620 01:03:41,110 --> 01:03:43,530 No matter you are ugly or old, I still love you :"x 621 01:03:45,010 --> 01:03:46,660 you have been mad? 622 01:03:47,440 --> 01:03:50,320 Your sweet mouth, made me die. 623 01:03:58,260 --> 01:03:59,850 That's right. 624 01:04:00,630 --> 01:04:01,850 Take a photo together, 625 01:04:02,670 --> 01:04:04,310 I will post on Facebook. 626 01:04:05,770 --> 01:04:07,330 sit next to me a little. 627 01:04:12,070 --> 01:04:14,920 - It's ok ? - Ok, let me see first. 628 01:04:15,270 --> 01:04:18,450 I looked less beautiful. 629 01:04:19,010 --> 01:04:21,490 - But I'm so handsome! - dslike, take it again. 630 01:04:21,510 --> 01:04:22,430 I don't like. 631 01:04:22,620 --> 01:04:25,900 Take it again ,only once, Quick ! 632 01:04:58,220 --> 01:05:01,990 Yom, What happened to you? 633 01:05:04,270 --> 01:05:06,720 I have transgendered . 634 01:05:07,180 --> 01:05:10,090 I saw already. 635 01:05:11,000 --> 01:05:13,510 But I asked '' Why you are crying''. 636 01:05:14,020 --> 01:05:17,560 My lover left me. 637 01:05:20,810 --> 01:05:24,010 So I cut myself, 638 01:05:38,270 --> 01:05:41,230 Until I woke up, 639 01:05:41,460 --> 01:05:45,850 That bad guy didn't still appear, 640 01:05:46,250 --> 01:05:52,530 Being with and taking care of me is only my parents. 641 01:05:53,840 --> 01:05:56,520 I hate myself. 642 01:05:57,200 --> 01:05:59,770 I made them hurt, 643 01:05:59,940 --> 01:06:02,740 Because I had made stupid things. 644 01:06:06,790 --> 01:06:12,430 Today,I'm coming to meet abbot 645 01:06:13,800 --> 01:06:17,170 I'm going to ask him to help me 646 01:06:18,020 --> 01:06:21,160 but He didn't accept 647 01:06:22,020 --> 01:06:26,520 'Cause I'm a transsexual 648 01:06:38,220 --> 01:06:40,270 Well done,It's the difference in service. 649 01:06:40,380 --> 01:06:44,150 You all should use your heart to practise 650 01:06:44,430 --> 01:06:46,320 Big sister, Do you agree if we raise Dokmai up? 651 01:06:46,430 --> 01:06:50,020 After that We will let her back to the top and then start the show ? 652 01:07:08,680 --> 01:07:09,530 Hi,sis! 653 01:07:11,070 --> 01:07:12,610 I have decided already. 654 01:07:12,900 --> 01:07:14,840 - I want.. - Just a minute . 655 01:07:15,350 --> 01:07:17,350 I'm nervous now. 656 01:07:17,350 --> 01:07:19,350 I still decide to close this bar 657 01:07:28,640 --> 01:07:32,120 You don't have any opinion,do you? 658 01:07:39,880 --> 01:07:41,760 I have nothing to say 659 01:07:47,860 --> 01:07:52,260 You guys, Let's go to change your clothes . 660 01:07:53,630 --> 01:07:56,990 Preparing for the final show tonight 661 01:08:52,380 --> 01:08:54,550 Please,wait for me 662 01:09:04,300 --> 01:09:05,840 When did you come back? 663 01:09:08,120 --> 01:09:09,950 This morning. 664 01:09:12,510 --> 01:09:14,910 What's wrong with you ? 665 01:09:35,900 --> 01:09:38,580 You shall go home first, I'm going home later. 666 01:09:38,700 --> 01:09:40,120 Who? 667 01:09:40,120 --> 01:09:42,690 She was my old girlfriend, I told you last time. 668 01:12:24,010 --> 01:12:25,030 Din 669 01:13:00,740 --> 01:13:02,620 Hello Everyone! 670 01:13:02,790 --> 01:13:05,930 Today is last day Fountain bar is opening . 671 01:13:06,610 --> 01:13:11,980 And It's also the final show to serve for all you . 672 01:13:32,510 --> 01:13:44,350 Mai Dai Kor Hai Ma Ruk - Bell Nuntita 673 01:13:46,370 --> 01:13:53,620 I haven't ever dared to hope ,someday there are someone who really love a person like me 674 01:13:53,620 --> 01:14:00,180 Just hoping he can understand my heart deeply 675 01:14:00,180 --> 01:14:07,020 Just hoping so but It's very very difficult 676 01:14:07,080 --> 01:14:11,070 It's Okay... 677 01:14:15,580 --> 01:14:19,280 Nobody can chose where we were born 678 01:14:19,420 --> 01:14:23,190 But They can chose the future for themselve 679 01:14:23,260 --> 01:14:25,800 God has his reason when He creates us not be same. 680 01:14:26,000 --> 01:14:29,370 Don't think too much,Our destiny is decided by ourselves 681 01:14:29,370 --> 01:14:32,930 Don't mind whoever doesn't like us 682 01:14:32,930 --> 01:14:36,220 Meanwhile No one can love us except ourselves 683 01:14:36,220 --> 01:14:40,480 Saying to who doesn't like or often bully us that 684 01:14:40,540 --> 01:14:44,040 Everyone has their own way to go 685 01:14:49,870 --> 01:14:52,750 We have to live truly with ourselves that is proud enough 686 01:14:53,370 --> 01:14:57,280 They will never see anything good in us,It doesn't matter 687 01:14:57,420 --> 01:15:00,300 To the world know how we are 688 01:15:00,300 --> 01:15:01,870 They don't understand or don't respect that doesn't matter 689 01:15:01,870 --> 01:15:03,520 Don't need to conjure 690 01:15:03,520 --> 01:15:06,880 Don't think much who doesn't like us to do what 691 01:15:06,950 --> 01:15:10,310 Meanwhile No one can love us except ourselves 692 01:15:10,520 --> 01:15:14,630 Saying to who doesn't like or often bully us that 693 01:15:14,770 --> 01:15:19,160 Everyone has their own way to go 694 01:15:19,980 --> 01:15:23,550 There're a thousand of people who love us out there 695 01:15:23,680 --> 01:15:27,180 Less someone as him has no more pity 696 01:15:27,180 --> 01:15:29,240 Throw the pain away 697 01:15:29,440 --> 01:15:30,950 Turn them into the fire 698 01:15:30,950 --> 01:15:34,040 Let's sing loudly the song of life 699 01:15:34,380 --> 01:15:36,510 With the beats of heart , we dance together 700 01:15:36,650 --> 01:15:38,090 Don't mind what the others think 701 01:15:38,220 --> 01:15:41,100 Our destiny is so , is so 702 01:15:41,990 --> 01:15:43,710 If they didn't realize our good aspects 703 01:15:43,920 --> 01:15:45,490 Put them in the past 704 01:15:45,560 --> 01:15:48,510 Life is so , still passes 705 01:15:48,650 --> 01:15:49,980 Don't mind 706 01:16:02,910 --> 01:16:06,820 Don't think much who doesn't like us to do what 707 01:16:06,890 --> 01:16:10,320 Meanwhile No one can love us except ourselves 708 01:16:10,320 --> 01:16:14,090 Saying to who doesn't like or often bully us that 709 01:16:14,090 --> 01:16:18,550 Everyone has their own way to go 710 01:16:19,030 --> 01:16:23,350 There're a thousand of people who love us out there 711 01:16:23,620 --> 01:16:26,990 Less someone as him has no more pity 712 01:16:27,040 --> 01:16:28,520 Throw the pain away 713 01:16:28,560 --> 01:16:30,190 Turn them into the fire 714 01:16:30,280 --> 01:16:33,450 Let's sing loudly the song of life 715 01:16:33,450 --> 01:16:35,710 With the beats of heart , we dance together 716 01:16:35,730 --> 01:16:37,600 Don't care about what the others think 717 01:16:37,680 --> 01:16:41,070 Our destiny is so , is so 718 01:16:41,100 --> 01:16:42,870 If they didn't realize our good aspects 719 01:16:42,950 --> 01:16:44,900 Let them in the past 720 01:16:44,930 --> 01:16:48,330 Life is so , still passes 721 01:16:49,890 --> 01:16:52,280 Don't care about 722 01:16:58,970 --> 01:17:06,190 I haven't ever dared to hope ,someday there are someone who really love a person like me 723 01:17:06,500 --> 01:17:13,370 Just hoping he can understand my heart deeply 724 01:17:13,380 --> 01:17:19,940 Just hoping so but It's very very difficult 725 01:17:20,050 --> 01:17:25,690 Okay... 726 01:18:10,040 --> 01:18:11,070 Hey Krating 727 01:18:12,410 --> 01:18:13,320 Go out 728 01:18:13,550 --> 01:18:15,980 I will go, Anyway I have seen all . 729 01:18:16,880 --> 01:18:17,980 You're ignoble 730 01:18:23,480 --> 01:18:24,730 Hold on. 731 01:18:24,780 --> 01:18:25,780 Mr.Tonmai . 732 01:18:26,240 --> 01:18:27,850 Don't think about them. 733 01:18:27,990 --> 01:18:31,230 I'm asking you final time, Have you met your father yet? 734 01:18:32,670 --> 01:18:33,610 Not yet. 735 01:18:34,010 --> 01:18:36,690 Maybe You haven't still understood him . 736 01:18:38,500 --> 01:18:40,150 If he really want to let me know, 737 01:18:40,380 --> 01:18:42,150 He wouldn't left my mother and me like that 738 01:18:43,270 --> 01:18:44,920 He didn't understand me ,too 739 01:18:45,420 --> 01:18:47,640 So why I have to understand him 740 01:18:48,160 --> 01:18:50,230 You have misunderstood him, He knew everything about you 741 01:18:50,230 --> 01:18:57,060 also us, Before you came here, A lot of things had happened. 742 01:18:58,920 --> 01:19:00,470 Wait a minute Mr.Tonmai,Please! . 743 01:19:00,670 --> 01:19:02,470 Before you go abroad, 744 01:19:02,560 --> 01:19:05,170 I hope You will go to his office to see 745 01:19:05,380 --> 01:19:08,590 There's some things that He had left for you there. 746 01:20:09,550 --> 01:20:10,880 Din . 747 01:20:30,110 --> 01:20:32,300 Sweety and tasty ,oh my son . 748 01:20:49,560 --> 01:20:50,440 Dad ! 749 01:23:24,530 --> 01:23:26,240 Have you met him yet? 750 01:23:28,390 --> 01:23:31,070 Before until now he didn't want you to know this all things 751 01:24:23,810 --> 01:24:25,670 Have you gone to market yet? 752 01:24:26,630 --> 01:24:30,140 Already but I forgot bringging my wallet 753 01:24:32,230 --> 01:24:33,360 You have seen all ,right? 754 01:24:45,100 --> 01:24:49,010 We had better divorce, I will move to abroad. 755 01:25:04,430 --> 01:25:07,920 Actually You can move so far, or move to abroad. 756 01:25:11,220 --> 01:25:12,240 I'm sorry. 757 01:25:17,320 --> 01:25:21,000 Please,don't tell our son that his father is like that . 758 01:25:26,330 --> 01:25:28,000 The expenses in everyday life, 759 01:25:29,840 --> 01:25:31,760 I will send to you every months 760 01:25:34,790 --> 01:25:36,710 You can find an other man and get married again 761 01:25:38,110 --> 01:25:42,100 Finding a man who is good and loves you 762 01:25:43,190 --> 01:25:45,030 Don't be like me 763 01:25:50,670 --> 01:25:52,390 I want to tell you 764 01:25:54,100 --> 01:25:58,800 You are the first woman I have ever loved 765 01:26:16,290 --> 01:26:18,070 After You were born 766 01:26:20,530 --> 01:26:23,100 He had made a transgender surgery. 767 01:26:25,880 --> 01:26:28,140 But everyday He often called me 768 01:26:29,020 --> 01:26:31,560 to ask you are fine or not. 769 01:26:36,330 --> 01:26:38,520 he also asked me '' Taking your photo''. 770 01:26:38,630 --> 01:26:40,760 to send for him. 771 01:26:43,600 --> 01:26:45,540 He still loves you 772 01:26:52,250 --> 01:26:56,330 I'm sorry because not having told you the truth 773 01:27:01,300 --> 01:27:02,950 Just cause I had had a promise with him. 774 01:27:25,350 --> 01:27:26,920 Hey, Give me money. 775 01:27:27,250 --> 01:27:28,670 No money. 776 01:27:28,800 --> 01:27:29,840 Quickly,quickly 777 01:27:29,950 --> 01:27:31,080 I have no money. 778 01:27:31,120 --> 01:27:32,750 I told you '' give me your money'', quickly 779 01:27:33,880 --> 01:27:34,840 Quickly. 780 01:27:38,470 --> 01:27:41,480 I have no money, I have no money . 781 01:27:47,730 --> 01:27:48,800 Run away, run away . 782 01:27:50,530 --> 01:27:53,460 Din , My son. 783 01:27:53,660 --> 01:27:54,710 Damn. 784 01:27:56,630 --> 01:27:58,450 Din My son . 785 01:28:00,790 --> 01:28:03,130 Help, help . 786 01:28:03,880 --> 01:28:05,720 Help my son. 787 01:28:07,160 --> 01:28:10,030 Fai ,Please, take him to hospital . 788 01:28:10,070 --> 01:28:11,800 Calm down Ta Uncle , Keep calm . 789 01:28:12,780 --> 01:28:16,380 Sis ,I'm taking you to hospital, sister ! 790 01:28:50,420 --> 01:28:54,030 What happened lasnight is very bad,right? 791 01:28:58,500 --> 01:29:00,990 I love women, don't love men . 792 01:29:05,880 --> 01:29:10,270 But lastnight You said '' You felt happy''. 793 01:29:12,730 --> 01:29:15,680 'cause i drunk too much and my mind wasn't sanity . 794 01:29:19,610 --> 01:29:22,300 Go away, Don't bother me . 795 01:29:24,710 --> 01:29:28,300 Ok,i will, But Can I beg you a thing? 796 01:29:29,490 --> 01:29:31,040 Pinch your hand 797 01:29:32,690 --> 01:29:34,860 - For what ? - Pinch,please . 798 01:29:37,450 --> 01:29:39,670 - Do you pain ? - Of course. 799 01:29:40,320 --> 01:29:43,180 Yup, me,too . 800 01:31:35,750 --> 01:31:38,020 Alo, Mommy? 801 01:32:23,410 --> 01:32:27,170 Excuse me Is this Tahin's house ? 802 01:32:56,110 --> 01:33:01,330 I know your father don't want to be here. 803 01:33:17,220 --> 01:33:20,080 Eak mai narn - Kanakum Apiradee 804 01:33:20,120 --> 01:33:25,490 Are you cold there ? My darling. . 805 01:33:25,870 --> 01:33:30,970 Or There you felt more comfortable and warmer 806 01:33:32,240 --> 01:33:37,990 I just wanted to know that you're living there, is good or not ? 807 01:33:38,130 --> 01:33:40,640 There are a lot of delicious food ? My darling . . 808 01:33:40,640 --> 01:33:43,000 you still love him,right? Men are very useless . There are a lot of delicious food ? My darling . . 809 01:33:43,000 --> 01:33:45,010 you still love him,right? Men are very useless . 810 01:33:45,090 --> 01:33:47,620 Enough, I'm bad like this ,It's not enough,is it ? 811 01:33:49,770 --> 01:33:53,640 Don't worry, You will be able to find another . 812 01:33:56,650 --> 01:34:04,380 People say that Time makes everything fade 813 01:34:05,000 --> 01:34:14,140 Actually I can't do forget you 814 01:34:14,800 --> 01:34:20,220 Even Life has a lot of difficulty 815 01:34:20,570 --> 01:34:25,980 I have to be brave to go ahead 816 01:34:26,970 --> 01:34:32,480 After You know no longer 817 01:34:32,520 --> 01:34:41,360 We can be somewhere . . And meet in our dream 818 01:34:41,380 --> 01:34:44,020 You and me :)