1 00:00:20,803 --> 00:00:22,221 (ORANG CHATTERING) 2 00:00:38,204 --> 00:00:40,706 Jadi, apa yang ada di pikiran Anda, Luke? 3 00:00:43,209 --> 00:00:44,243 Tidak ada. 4 00:00:47,746 --> 00:00:50,749 Maksud saya, saya bisa membuat sesuatu. 5 00:00:51,249 --> 00:00:54,252 Baik. Buat sesuatu, lalu. 6 00:00:56,254 --> 00:00:57,255 Oke. 7 00:01:01,258 --> 00:01:02,259 Um, 8 00:01:04,261 --> 00:01:08,566 - Saya kesulitan memasangnya. - Masalah umum. 9 00:01:10,684 --> 00:01:12,686 Berapa umur kamu lagi, Luke? 10 00:01:12,687 --> 00:01:14,855 Cukup lama untuk dibaringkan. 11 00:01:14,856 --> 00:01:17,190 Dan semakin tua setiap hari. 12 00:01:17,191 --> 00:01:19,993 Pernahkah Anda terbaring? 13 00:01:19,994 --> 00:01:23,246 Dua tahun lalu, saya bercinta Katie Randall di Battery Park. 14 00:01:24,747 --> 00:01:28,117 Tapi dia sudah minum seperti dua 40-ons, 15 00:01:28,118 --> 00:01:30,003 dan polisi datang dan menghancurkan kami sebelum kami... 16 00:01:30,004 --> 00:01:33,422 Jadi, dia mabuk? 17 00:01:34,790 --> 00:01:36,257 Rumah gadis berbobot, suka, 60 pon, 18 00:01:36,258 --> 00:01:40,212 dan dia minum dua botol ½ 40-ons Crazy Horse. 19 00:01:40,796 --> 00:01:43,548 - Crazy Horse? - Dengar, Dr. Squires... 20 00:01:43,549 --> 00:01:46,051 - Panggil aku Jeff. - Dengar, Jeff... 21 00:01:47,635 --> 00:01:49,136 Dr. Squires... 22 00:01:51,138 --> 00:01:53,356 Berapa banyak yang Anda butuhkan, kawan? 23 00:01:53,357 --> 00:01:55,108 Anda adalah orang yang membutuhkan ini, Nak. 24 00:01:55,109 --> 00:01:57,945 - Berapa banyak? - Seperempat. 25 00:01:59,614 --> 00:02:03,200 Yah, saya bisa memberi Anda dua perdelapan. Ini adalah hal yang sama. 26 00:02:06,820 --> 00:02:09,071 - Itu memberi Anda hak untuk yang lain... - Empat puluh delapan menit. 27 00:02:09,072 --> 00:02:14,293 Empat puluh delapan menit. Jika Anda pergi sekarang, Anda akan ditipu. 28 00:02:14,294 --> 00:02:17,796 Saya tidak merasakan semua ini merasa sial hari ini, Dr. Squires. 29 00:02:17,797 --> 00:02:21,717 Luke, besok adalah hari yang sangat besar dalam hidupmu. Salah satu yang terbesar. 30 00:02:22,251 --> 00:02:23,752 Dan saya melihat Anda dan ada... 31 00:02:25,421 --> 00:02:27,423 Hanya ada tidak, kamu tahu? 32 00:02:29,925 --> 00:02:32,428 Katakan Stephanie Saya katakan apa yang terjadi. 33 00:02:32,928 --> 00:02:34,512 Mmm-hmm. 34 00:02:37,649 --> 00:02:40,735 Hei, kamu pernah merasa seperti sedang kacau? 35 00:02:42,737 --> 00:02:45,273 Membeli gulma dari dude yang sama yang berhubungan dengan putri Anda? 36 00:02:45,857 --> 00:02:49,610 - Anak tiri. - Anak tiri. Persis. 37 00:02:50,694 --> 00:02:54,280 - Kemudian, Tuan Squires. - Saya seorang dokter, Luke. 38 00:02:54,281 --> 00:02:55,582 Dr. Squires. 39 00:03:03,874 --> 00:03:07,375 (LUKE :) Saya bertemu Dr. Squires di musim semi tahun '94. 40 00:03:07,376 --> 00:03:10,262 Pertama sebagai klien, kemudian sebagai pasien. 41 00:03:10,263 --> 00:03:13,766 Pada awalnya kami tidak berbicara banyak tentang apa pun. 42 00:03:14,267 --> 00:03:17,519 Saya tidak tahu mengapa saya terus melihatnya, untuk jujur. 43 00:03:17,520 --> 00:03:20,387 Tapi kadang-kadang itu menyenangkan untuk memiliki seseorang untuk diajak bicara. 44 00:03:20,388 --> 00:03:23,474 Bahkan jika kamu hanya berbicara omong kosong. 45 00:03:23,475 --> 00:03:28,896 Dia mengatakan kepada saya bahwa obat bius itu sebuah teriakan minta tolong. Mungkin dia benar. 46 00:03:28,897 --> 00:03:32,983 Saya Luke Shapiro. Saya adalah pengedar narkoba. 47 00:03:32,984 --> 00:03:33,785 Dengar tangisku. 48 00:03:42,876 --> 00:03:48,882 Pekerjaan saya membawa saya ke tempat eksotis seperti Brooklyn dan Queens. 49 00:03:49,383 --> 00:03:53,302 Sekarang, saya paling suka di musim panas saat tidak ada orang di sekitar. Hanya saya, 50 00:03:53,303 --> 00:03:58,390 gadis-gadis berkeringat di rok pendek mereka dengan payudaranya dan celana dalamnya, 51 00:03:58,391 --> 00:04:01,593 yang saya suka lihat ketika saya bisa melihatnya. 52 00:04:01,594 --> 00:04:07,181 Saya suka wanita terbang. Saya suka tank top. Saya suka rok pendek. 53 00:04:07,182 --> 00:04:12,186 Saya suka pikiran kotor saya, yang pergi sedikit seperti ini. 54 00:04:12,187 --> 00:04:13,188 ¶ "Dunia adalah milikmu" oleh Nas ¶ 55 00:04:13,689 --> 00:04:15,190 ¶ Ini milikmu ¶ 56 00:04:16,191 --> 00:04:18,159 ¶ Dunia siapa ini? ¶ 57 00:04:18,160 --> 00:04:19,861 ¶ Dunia adalah milikmu dunia adalah milikmu ¶ 58 00:04:20,412 --> 00:04:21,911 ¶ Ini milikku, itu milikku, itu milikku ¶ 59 00:04:21,912 --> 00:04:24,414 ¶ Dunia siapa ini? ¶ 60 00:04:24,415 --> 00:04:25,665 ¶ Ini milikmu ¶ 61 00:04:25,666 --> 00:04:27,167 ¶ Ini milikku, milikku, itu milikku ¶ 62 00:04:27,168 --> 00:04:28,785 ¶ Dunia siapa ini? ¶ 63 00:04:28,786 --> 00:04:30,370 Shapiro. 64 00:04:30,371 --> 00:04:33,507 (DUNIA ADALAH MILIK ANDA BERMAIN DI HEADPHONE) 65 00:04:35,876 --> 00:04:37,459 (MRS. SHAPIRO :) Tidak, apakah kamu menciumnya? 66 00:04:37,460 --> 00:04:39,461 (MR. SHAPIRO :) Anda memegangnya, Anda mencium baunya. 67 00:04:39,462 --> 00:04:41,930 (MRS. SHAPIRO :) Yah, saya tidak... Dengar, Tn. Bigshot. Anda tahu semua tentang tanggal kedaluwarsa? 68 00:04:41,931 --> 00:04:44,466 Lihat saja guci dan katakan apa yang kamu pikirkan. 69 00:04:44,467 --> 00:04:46,970 Saya tidak tahu. Mengapa Anda tidak memeriksanya sendiri? 70 00:04:47,470 --> 00:04:48,972 (TIDAK JELAS) 71 00:04:49,472 --> 00:04:51,940 ¶ Bersihkan keringat dari kubah saya Lepaskan dahak di jalanan ¶ 72 00:04:52,474 --> 00:04:54,976 ¶ Suede Timbs di paha saya membuat simpul saya lengkap ¶ 73 00:04:54,977 --> 00:04:57,445 ¶ Apakah cruisin dalam enam taksi atau Montero Jeep ¶ 74 00:04:57,446 --> 00:05:00,398 ¶ Saya tidak bisa menyebutnya Ketukan membuat saya jatuh tertidur ¶ 75 00:05:00,399 --> 00:05:04,369 (LUKE :) Saya benci sekolah menengah jadi saya sendiri banyak. 76 00:05:04,370 --> 00:05:08,740 Yang baik-baik saja oleh saya. Terkadang itu terasa sepi, kurasa. 77 00:05:10,241 --> 00:05:12,743 Tapi saya tidak perlu teman SMA. 78 00:05:12,744 --> 00:05:17,965 Satu minggu mereka mendengarkan Kris Kross, yang berikutnya, mereka mendengarkan Pearl Jam. 79 00:05:18,466 --> 00:05:20,968 saya tidak seperti itu. Saya setia. 80 00:05:22,469 --> 00:05:24,971 Maksud saya, saya masih mendengarkan ke kaset. 81 00:05:27,424 --> 00:05:29,893 Tapi besok hidupku berubah. 82 00:05:31,978 --> 00:05:33,980 Besok saya lulus. 83 00:05:36,933 --> 00:05:38,984 Dan kemudian saya pergi ke sekolah keselamatan saya. 84 00:05:40,486 --> 00:05:42,438 Dan kemudian saya bertambah tua. 85 00:05:43,489 --> 00:05:45,157 Dan kemudian aku mati. 86 00:05:46,108 --> 00:05:47,610 (PEOPLE CLAPPING) 87 00:05:51,747 --> 00:05:53,331 Robert Samuels. 88 00:06:00,789 --> 00:06:02,674 Shana Sewart. 89 00:06:09,797 --> 00:06:11,348 Luke Shapiro. 90 00:06:22,276 --> 00:06:23,893 Selamat, Shapiros. 91 00:06:24,477 --> 00:06:27,028 Lucas, bukankah kamu akan memperkenalkan kami? 92 00:06:27,029 --> 00:06:31,284 (LUKE :) - Ibu, Ayah, ini Tuan... Dr. Squires. - Jeff. 93 00:06:31,868 --> 00:06:35,370 - Dan ini istri saya, Kristen. - Sebuah kehormatan. 94 00:06:35,371 --> 00:06:36,372 Dan ini putrimu. 95 00:06:43,745 --> 00:06:46,664 - Anak tiri. - Stephanie. 96 00:06:46,665 --> 00:06:48,750 Baiklah, tim. Waktu gambar. 97 00:06:52,754 --> 00:06:55,673 Selipkan baju sialan itu ke celana Anda, Jeffrey. 98 00:06:57,758 --> 00:06:59,093 (BATUK) 99 00:07:02,346 --> 00:07:03,681 (ORANG CHATTERING) 100 00:07:04,231 --> 00:07:06,100 - Halo. Anda menelpon saya? - Ya. 101 00:07:13,656 --> 00:07:15,440 Yo, saya tidak tahu ada pesta malam ini, nak. 102 00:07:15,441 --> 00:07:18,327 Ya. Ini adalah pesta kelulusan . 103 00:07:18,328 --> 00:07:20,914 - Saya baru saja lulus. - Ya. Aku tahu. 104 00:07:22,916 --> 00:07:26,034 Yo, bisakah kamu menemuiku 26 dolar? 105 00:07:28,420 --> 00:07:31,756 - Ambil kotoran, ya. - Tampak bagus. 106 00:07:31,757 --> 00:07:34,760 - Aku tidak mau kamu $ 4 sialan. - Baiklah. 107 00:07:37,346 --> 00:07:41,182 (SNIFFING) Shapiro, kamu selalu datang melalui kegilaan. 108 00:07:41,549 --> 00:07:45,769 (CHUCKLES) Ini akan berlangsung hingga akhir pekan pertama di Amsterdam. 109 00:07:45,770 --> 00:07:49,389 - Anda akan ke Amsterdam? - Ya bung. Sudah saya katakan itu. 110 00:07:49,390 --> 00:07:51,892 Baiklah, kawan. Memiliki musim panas yang baik. 111 00:07:51,893 --> 00:07:55,363 Ya, saya harus bangkit. Mereka hampir kehabisan Zima. 112 00:07:58,565 --> 00:08:00,533 - Yo. - Shapiro? 113 00:08:00,534 --> 00:08:04,119 Hai, Steph. Apa yang terjadi? 114 00:08:04,120 --> 00:08:05,455 Hai. 115 00:08:06,957 --> 00:08:08,407 (TAPPING) 116 00:08:08,408 --> 00:08:12,461 - Anda ingin Ritalin? - Tidak tidak. Saya keren. 117 00:08:20,135 --> 00:08:23,137 Jadi, apa yang Anda lakukan hingga musim panas ini? 118 00:08:23,138 --> 00:08:28,142 Chilling. Membuat uang. Mengapa? Anda ingin tetap stabil? 119 00:08:29,227 --> 00:08:30,728 Ya. Yakin. 120 00:08:33,264 --> 00:08:34,766 Ha, ha! 121 00:08:38,770 --> 00:08:40,771 Apa yang Anda lakukan untuk musim panas? 122 00:08:40,772 --> 00:08:44,440 Saya magang untuk salah satu pasien Daddy. 123 00:08:44,441 --> 00:08:49,947 Jadi, ini akan menjadi seperti Anda dan saya di sini sendirian dan semua, sepanjang musim panas. 124 00:08:50,948 --> 00:08:53,250 Tapi kita tidak akan pernah nongkrong. 125 00:08:54,668 --> 00:08:56,253 ¶ "Surga & Neraka" oleh Raekwon ¶ 126 00:08:56,753 --> 00:08:58,753 ¶ Yesus berputar di tangan kananku ¶ 127 00:08:58,754 --> 00:09:00,755 ¶ Yup, kamu tahu steezo hitam ¶ 128 00:09:00,756 --> 00:09:02,707 ¶ Harus turun seperti itu ¶ 129 00:09:02,708 --> 00:09:05,211 ¶ Shallah, cerutu dan topi bola ¶ 130 00:09:06,762 --> 00:09:09,765 ¶ Sembilan puluh empat Takin 'niggas untuk berperang ¶ 131 00:09:11,267 --> 00:09:13,767 ¶ Apa yang Anda yakini? Surga atau neraka? ¶ 132 00:09:13,768 --> 00:09:16,770 ¶ Kamu tidak percaya surga karena kita hidup di neraka ¶ 133 00:09:16,771 --> 00:09:19,773 ¶ Apa yang Anda yakini? Surga atau neraka? ¶ 134 00:09:19,774 --> 00:09:22,394 ¶ Kamu tidak percaya surga karena kita hidup di neraka ¶ 135 00:09:22,811 --> 00:09:24,561 ¶ Jadi itu adalah hidupmu ¶ 136 00:09:24,562 --> 00:09:25,897 ¶ Kita hidup di neraka ¶ 137 00:09:26,398 --> 00:09:30,818 ¶ Apa ruang sialan dengan orang asing gila ¶ 138 00:09:31,235 --> 00:09:35,872 ¶ Ya, kamu tahu bagaimana itu berjalan, bayi Straight up, yo ¶ 139 00:09:35,873 --> 00:09:39,459 ¶ Uang, pakaian Perancang pelacur dan pertunjukan, kalian semua ¶ 140 00:09:39,460 --> 00:09:41,327 ¶ Begitulah kelanjutannya ¶ 141 00:09:41,328 --> 00:09:44,329 ¶ Apa yang Anda yakini? Surga atau neraka? ¶ 142 00:09:44,330 --> 00:09:47,083 ¶ Kamu tidak percaya surga karena kita hidup di neraka ¶ 143 00:09:47,583 --> 00:09:49,585 ¶ Jadi itu adalah hidupmu ¶ 144 00:10:04,232 --> 00:10:06,183 (MAN ON TV :)... apa itu adalah kombinasi dari suhu 145 00:10:06,184 --> 00:10:09,905 dan kelembaban, keduanya digabungkan. Jadi ini akan menjadi sekitar 100 derajat hari ini, 146 00:10:10,405 --> 00:10:12,907 tapi itu akan terasa seperti 105 hingga 110, dan itu di tempat teduh. 147 00:10:12,908 --> 00:10:14,407 (BERBUNYI) 148 00:10:14,408 --> 00:10:16,359 Jika Anda berada di matahari yang akan menambah sekitar 10 hingga 5 derajat, 149 00:10:16,360 --> 00:10:17,911 5 hingga 10 derajat, lebih panas yang akan terasa. 150 00:10:17,912 --> 00:10:19,329 (BEEPING STOPS) 151 00:10:19,330 --> 00:10:21,415 (MRS. SHAPIRO :) Tidak... Aku akan memberitahumu sebanyak itu karena aku... 152 00:10:21,916 --> 00:10:23,416 (MR. SHAPIRO :) Dia tidak mengerti poin-poin penting tentang itu... 153 00:10:23,417 --> 00:10:24,918 Apa yang dia tidak mengerti adalah apa yang saya tidak mengerti, 154 00:10:24,919 --> 00:10:27,253 yang mana aku tidak mengerti apa yang kamu katakan padaku separuh waktu. 155 00:10:27,254 --> 00:10:29,338 Ayahmu kehilangan semua uang kita 156 00:10:29,339 --> 00:10:32,007 dan sekarang kita harus pindah ke, yah, Saya tidak tahu, di suatu tempat yang miskin. 157 00:10:32,008 --> 00:10:34,176 - Oh, di suatu tempat miskin? - Kami pindah? 158 00:10:34,177 --> 00:10:38,130 Tidak, tidak, Luke, saya beritahu Anda, Saya berjanji tidak akan digusur. 159 00:10:38,131 --> 00:10:41,050 - Kita diusir? - Tidak tidak. Ada banyak waktu. Saya akan memperbaikinya. 160 00:10:41,051 --> 00:10:42,017 Oh, ya, banyak! 161 00:10:42,018 --> 00:10:44,137 Apa yang salah dengan wajahmu? 162 00:10:45,220 --> 00:10:47,889 Apa yang salah dengan wajahnya? 163 00:10:47,890 --> 00:10:49,640 Apakah kamu menggaruknya? 164 00:10:49,641 --> 00:10:52,527 - Dia memukul saya! - Saya tidak memukul Anda, Anda pembohong sialan! 165 00:10:52,528 --> 00:10:54,862 Dia adalah pembohong. Anda tidak pernah memukul seorang wanita, Luke. 166 00:10:54,863 --> 00:10:56,481 Anda berdua bertingkah seperti Anda berusia 12 tahun. 167 00:10:56,482 --> 00:10:58,532 - Berhenti memaki. - Sial! 168 00:10:58,567 --> 00:11:00,818 - Anda lihat di mana dia mendapatkan mulut itu? - Hebat. "Mulut itu." 169 00:11:01,285 --> 00:11:03,071 - Terima kasih banyak. Kanan. - "Mulut itu" dari ibumu. 170 00:11:15,133 --> 00:11:18,300 (WANITA DI TV :) Konsultan politik Republik berbeda sejauh 171 00:11:18,301 --> 00:11:20,803 di mana dukungan Walikota Giuliani dari RUU kriminal Presiden 172 00:11:20,804 --> 00:11:23,306 bisa menyakitinya di masa depan. 173 00:11:24,307 --> 00:11:26,593 Saya tidak bisa mengambil itu dari Anda. 174 00:11:31,564 --> 00:11:35,101 - Kemana kamu pergi? - Harus ada yang bekerja di sini. 175 00:11:37,403 --> 00:11:39,989 ¶ "The What" oleh The Notorious B.I.G. & Metode Man ¶ 176 00:11:46,528 --> 00:11:50,365 Yesus, teman. Agak dramatis, bukankah begitu? 177 00:11:51,833 --> 00:11:54,034 (AKSES JAMAICAN) Apakah kamu itu Luke? 178 00:11:54,035 --> 00:11:55,502 Ah! 179 00:11:55,503 --> 00:11:56,837 ¶ Saya dulu merasa pada seorang wanita jalang ¶ 180 00:11:56,838 --> 00:11:58,756 ¶ Sekarang saya melempar perisai pada kontol ¶ 181 00:11:58,757 --> 00:12:00,759 ¶ Untuk menghentikan saya dari kotoran HIV itu ¶ 182 00:12:01,258 --> 00:12:02,042 siapa ini? 183 00:12:02,626 --> 00:12:05,095 Dis adalah kotoran baru. Biggie. 184 00:12:06,680 --> 00:12:08,181 ¶ Biggie Smalls adalah yang paling gila ¶ 185 00:12:08,182 --> 00:12:12,018 - Sialan ini adalah ganja. - Dis cat akan mengubah duniamu. 186 00:12:12,019 --> 00:12:15,438 ¶ Sensasi hilang The Frank White hitam di sini untuk menggairahkan ¶ 187 00:12:15,439 --> 00:12:17,022 ¶ Dan melempar kontol ke tanggul ¶ 188 00:12:17,023 --> 00:12:18,107 ¶ Bitches Saya suka 'em bruce ¶ 189 00:12:18,524 --> 00:12:20,475 ¶ Senjata Saya suka 'stainless steel mereka ¶ 190 00:12:20,476 --> 00:12:21,893 (MENGURANGI VOLUME) 191 00:12:21,894 --> 00:12:25,031 Semuanya keren, nak? 192 00:12:25,531 --> 00:12:31,203 - Saya bisa menggunakan sedikit lebih banyak minggu ini, Pers. - Berapa banyak lagi yang Anda inginkan? 193 00:12:31,204 --> 00:12:36,324 - Seperti lima Zs lainnya. - Oh Boy! Anda punya aspirasi besar, Luke. 194 00:12:38,410 --> 00:12:40,412 Tidak, hanya banyak hutang. 195 00:12:42,247 --> 00:12:43,999 Oke, prajurit. 196 00:12:45,717 --> 00:12:48,301 Hati-hati di luar sana. 197 00:12:48,302 --> 00:12:53,089 Disebabkan bekuan darah Giuliani mendapat dem bumba bekuan polisi melihat semua orang dan segalanya. 198 00:12:53,090 --> 00:12:57,093 - Bahkan bocah kulit putih sepertimu. - Saya selalu berhati-hati, Anda tahu itu. 199 00:12:57,094 --> 00:12:59,597 Saya tahu. Dat adalah mengapa aku menyukaimu. 200 00:13:01,182 --> 00:13:02,316 - Luke! - Yo! 201 00:13:04,400 --> 00:13:06,685 Ini disebut Ready to Die. 202 00:13:06,686 --> 00:13:10,072 ¶ Ini nyata Sembilan puluh empat mentah kasar ¶ 203 00:13:10,073 --> 00:13:11,607 ¶ Kickin 'turun pintu sialan Anda... ¶ 204 00:13:11,608 --> 00:13:14,610 (MRS. SHAPIRO :) Saya tahu, tapi beri tahu saya satu hal, kami tidak punya uang? 205 00:13:14,611 --> 00:13:16,528 (MENINGKATKAN VOLUME) 206 00:13:16,529 --> 00:13:18,113 ¶ Dan semua yang kamu dapatkan Kamu harus bekerja keras untuk itu ¶ 207 00:13:18,614 --> 00:13:21,115 ¶ Honies, goyangkan pinggulmu Ya, jangan berhenti ¶ 208 00:13:21,116 --> 00:13:23,535 ¶ Dan niggas pak klip Terus, jalang ¶ 209 00:13:23,919 --> 00:13:26,504 ¶ Ayat dua Comin 'dengan minuman Olde E itu ¶ 210 00:13:26,505 --> 00:13:29,290 ¶ Meth-tical puttin 'niggas kembali di ICU ¶ 211 00:13:29,291 --> 00:13:31,792 ¶ Saya diangkat, pasukan Anda dapat membawa awak wack-ass Anda ¶ 212 00:13:31,793 --> 00:13:34,929 ¶ Saya mendapat koneksi Saya akan mendapatkan pantat itu menempel seperti lem ¶ 213 00:13:35,296 --> 00:13:37,465 ¶ Tidak ada pertanyaan Saya akan datang dan buang ¶ 214 00:13:37,932 --> 00:13:40,517 ¶ Yo saya udak kasar sebagai karpet motherfuckin 'dapatkan ¶ 215 00:13:40,518 --> 00:13:44,021 ¶ Dan niggas menyukainya Bukan dalam bentuk fisik tetapi dalam mental ¶ 216 00:13:44,522 --> 00:13:45,939 ¶ Saya memicu dan sel-sel mereka menjadi hangat ¶ 217 00:13:45,940 --> 00:13:48,941 ¶ Saya bukan pria yang lembut Saya adalah seorang pria metode ¶ 218 00:13:48,942 --> 00:13:51,277 ¶ Baby, terima itu Hormatilah itu ¶ 219 00:13:51,278 --> 00:13:52,778 ¶ Asumsikan posisi ¶ 220 00:13:52,779 --> 00:13:54,280 ¶ Berhenti, lihat dan dengarkan ¶ 221 00:13:54,281 --> 00:13:57,783 ¶ Saya meludahi kuburan Anda lalu saya ambil Charles Dickens saya ¶ 222 00:13:57,784 --> 00:14:02,539 Dr. Squires, bisakah Anda, seperti, meresepkan obat dan kotoran? 223 00:14:03,406 --> 00:14:04,406 Tentu saja. 224 00:14:05,491 --> 00:14:08,076 Mengapa Anda bertanya, Luke? 225 00:14:08,077 --> 00:14:11,129 - Yah, ini untukku. - Tidak apa-apa. 226 00:14:11,130 --> 00:14:14,216 Saya pikir baru-baru ini Saya telah tertekan. 227 00:14:16,335 --> 00:14:20,805 Saya tidak tidur nyenyak. Saya berpikir terlalu banyak. 228 00:14:21,723 --> 00:14:24,225 Lukas, Anda pernah mendengar pepatah, 229 00:14:24,726 --> 00:14:27,261 "Kehidupan yang tidak teruji tidak layak dijalani?" 230 00:14:27,262 --> 00:14:30,314 Ya. Mungkin yang diperiksa juga tidak. 231 00:14:30,315 --> 00:14:32,901 Oh, tidak, ayolah, jangan bicara seperti itu. 232 00:14:35,903 --> 00:14:38,772 Apakah ini ada hubungannya dengan Kurt Cobain? 233 00:14:40,357 --> 00:14:42,858 Lihat, intinya adalah, 234 00:14:42,859 --> 00:14:45,778 yang mengatakan itu harus menjadi semua sialan sedih seperti itu, kamu tahu? 235 00:14:45,779 --> 00:14:50,248 Apakah ada sesuatu yang terjadi di rumah, Luke? 236 00:14:50,249 --> 00:14:53,618 Ya, tentu saja ada sesuatu yang terjadi di rumah. Apa? 237 00:14:53,619 --> 00:14:56,422 Ini adalah apa yang Anda dibayar? 238 00:14:56,923 --> 00:15:00,926 Pria melakukan hal-hal yang perlu mereka lakukan untuk menjadi pria yang mereka inginkan. 239 00:15:00,927 --> 00:15:03,930 - Apakah kamu mengerti? - Yakin. 240 00:15:04,297 --> 00:15:06,381 Itu termasuk meminta bantuan. 241 00:15:10,518 --> 00:15:13,220 - Ini orang tua saya. - Ini dia. 242 00:15:13,221 --> 00:15:14,639 Bagaimana dengan mereka? 243 00:15:16,024 --> 00:15:17,025 Mereka hanya... 244 00:15:18,526 --> 00:15:21,028 Mereka bertindak seperti anak-anak, lho? 245 00:15:23,030 --> 00:15:24,530 Istri saya dan saya adalah cara yang sama. 246 00:15:24,531 --> 00:15:26,866 Kami bertindak seperti anak-anak sepanjang waktu. 247 00:15:26,867 --> 00:15:28,452 Dan mengapa menurut Anda itu? 248 00:15:28,953 --> 00:15:30,037 Hidup 249 00:15:31,538 --> 00:15:33,573 memiliki 250 00:15:33,574 --> 00:15:36,993 cara lucu mengubah Anda menjadi satu hal yang tidak Anda inginkan. 251 00:15:38,461 --> 00:15:39,963 Hidupku menyebalkan. 252 00:15:41,965 --> 00:15:45,167 - Aku bersumpah, itu menyebalkan. - Lucas. 253 00:15:45,168 --> 00:15:49,254 Apakah Anda punya ide apa yang akan saya berikan untuk menjadi Anda lagi? 254 00:15:49,255 --> 00:15:53,307 Bukan Anda, khususnya, tapi saya seusiamu? Itu tidak bisa lebih baik. 255 00:15:53,308 --> 00:15:56,478 - Katakan padaku itu tidak benar. - Oh, Kamu sedang hidup, Luke. 256 00:15:57,012 --> 00:16:00,982 Sangat bagus, hidup. Dapatkan hatimu hancur. Temukan diri Anda menghadap ke bawah di selokan. 257 00:16:00,983 --> 00:16:03,651 Dapatkan pulsa Anda. Membuat kekacauan nyata dalam hidupmu, Nak. 258 00:16:03,652 --> 00:16:06,237 Ini adalah apa yang Anda katakan semua pasien Anda? 259 00:16:06,238 --> 00:16:08,021 Anda tidak tertekan, Luke. 260 00:16:08,022 --> 00:16:11,524 - Kamu sedih. Ada perbedaan. - Tidak, saya depresi. 261 00:16:11,525 --> 00:16:14,195 Saya marah, yo. 262 00:16:14,695 --> 00:16:17,197 Jadi, berikan saja beberapa pil bahagia dan kita bisa menyebutnya sehari. 263 00:16:17,198 --> 00:16:18,699 Maaf, Luke. Saya tidak bisa melakukan itu. 264 00:16:22,168 --> 00:16:24,453 Dan bagaimana Anda menyarankan saya untuk menghadapinya? 265 00:16:24,454 --> 00:16:27,956 Saya sarankan Anda membicarakannya dengan seorang teman. 266 00:16:27,957 --> 00:16:32,262 - Seperti yang saya katakan, saya tidak punya teman. - Kau memilikiku. 267 00:16:32,846 --> 00:16:34,347 Hebat. 268 00:16:43,856 --> 00:16:45,607 Yo, Shapiro. 269 00:16:46,859 --> 00:16:48,309 - Yo. - Ada apa? 270 00:16:48,310 --> 00:16:49,778 Steph, ada apa? 271 00:16:50,362 --> 00:16:51,729 siapa ini? 272 00:16:51,730 --> 00:16:55,565 Ini adalah Yesus Kristus. Dari pernikahan pertama ayah tiriku. 273 00:16:55,566 --> 00:16:57,567 Taruhan Saya bisa menebak apa yang Anda lakukan di sini. 274 00:16:57,568 --> 00:16:59,986 Ya, ayah tirimu telah menghabisiku. 275 00:16:59,987 --> 00:17:03,491 Bung merokok lebih banyak angsa daripada saya, itu menyedihkan. 276 00:17:04,492 --> 00:17:06,494 - Kamu menyukainya? - Squires? 277 00:17:07,995 --> 00:17:10,046 (CHUCKLING) Tidak juga. 278 00:17:10,047 --> 00:17:11,797 Tapi Anda harus mendengar tentang beberapa orang gila 279 00:17:11,798 --> 00:17:13,500 yang datang ke kantor pria itu. 280 00:17:14,084 --> 00:17:16,168 - Dia memberitahumu tentang omong kosong itu? - Ya. 281 00:17:16,169 --> 00:17:19,055 Tapi, maksud saya dia tidak, seperti seharusnya memberitahumu, kan? 282 00:17:19,056 --> 00:17:21,557 Ada kerahasiaan dan apa yang tidak? 283 00:17:21,558 --> 00:17:23,558 Apapun. Aku tidak tahu. Dia memberitahuku juga. 284 00:17:23,559 --> 00:17:28,064 Seperti ada satu orang yang dilihatnya, Saya tidak bercanda, seorang masturbator kronis. 285 00:17:29,148 --> 00:17:31,150 - Uh... - Ya. 286 00:17:31,151 --> 00:17:33,818 - Itu gila. - Orang itu tersentak tujuh kali sehari. 287 00:17:33,819 --> 00:17:35,320 Secara harfiah. Dan ketika kacangnya kering, 288 00:17:35,321 --> 00:17:37,322 dia hanya berbaring di tempat tidur dengan tangannya di bawah celananya, 289 00:17:37,323 --> 00:17:40,107 suka, menyentuh dirinya dan kotoran. 290 00:17:40,108 --> 00:17:42,026 - Yesus Kristus, tidak. - Oh, tidak masalah. Semuanya baik-baik saja. 291 00:17:42,610 --> 00:17:45,028 - Maaf. - Jangan bepergian. 292 00:17:45,029 --> 00:17:48,031 - Apakah ini milikmu? - Uh... 293 00:17:48,032 --> 00:17:49,366 Ya. 294 00:17:49,367 --> 00:17:54,587 - Ini adalah pekerjaan musim panas saya. - Anda menjual es? 295 00:17:54,588 --> 00:17:58,459 Tidak, itu adalah penutup saya. Untuk orang tua saya. 296 00:17:59,843 --> 00:18:00,844 Periksa saya. 297 00:18:04,715 --> 00:18:06,516 (EXCLAIMS) 298 00:18:06,517 --> 00:18:10,685 Sial! Itu banyak sekali hijau, kawan. 299 00:18:10,686 --> 00:18:16,108 - Begitulah cara saya berguling. - Jadi, Anda hanya... Bagaimana cara kerjanya? 300 00:18:16,109 --> 00:18:18,694 Yah, maksud saya... Bisakah saya tunjukkan kepada Anda? 301 00:18:21,280 --> 00:18:23,865 Tentu. Biarkan saya menjatuhkan anjing itu. 302 00:18:23,866 --> 00:18:26,952 - Baiklah. - Baiklah. Tunggu sebentar. 303 00:18:28,453 --> 00:18:30,455 ¶ "Summertime" oleh DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince ¶ 304 00:18:33,325 --> 00:18:36,327 Saya tidak akan ditangkap , kan? 305 00:18:36,328 --> 00:18:39,330 Hanya bertindak tenang dan ikuti petunjukku, 306 00:18:39,331 --> 00:18:40,831 dan semuanya akan baik-baik saja. 307 00:18:44,335 --> 00:18:45,836 Rileks. Di sini. 308 00:18:47,838 --> 00:18:49,840 (CHUCKLING) 309 00:18:50,641 --> 00:18:51,724 ¶ Summertime ¶ 310 00:18:51,725 --> 00:18:54,894 ¶ Ini dia, alur Sedikit berubah ¶ 311 00:18:54,895 --> 00:18:56,679 ¶ Hanya sedikit istirahat dari norma ¶ 312 00:18:57,180 --> 00:19:00,066 - Luke. - Yo. Itu dia. 313 00:19:00,266 --> 00:19:03,353 Hai, Luke. Ini adalah Albert. 314 00:19:04,354 --> 00:19:06,322 Kami baru saja makan jamur. 315 00:19:08,942 --> 00:19:13,578 - Jadi, berapa banyak yang Anda butuhkan lagi? - Kami bertemu di acara Phish. 316 00:19:13,579 --> 00:19:18,583 Dan kami saling melihat dan itu seperti episode 90210, 317 00:19:18,584 --> 00:19:22,086 ketika Brandon dan Emily Valentine ambil ekstasi. 318 00:19:22,087 --> 00:19:24,121 (STEPHANIE :) - Euphoria. - Apa? 319 00:19:24,122 --> 00:19:25,456 Ini disebut euforia. 320 00:19:25,457 --> 00:19:26,541 (RHYTHMICALLY) Euphoria. 321 00:19:28,042 --> 00:19:31,379 Euforia. Euphoria. 322 00:19:33,514 --> 00:19:37,050 - Apakah Anda melakukan sesuatu dengan rambut Anda? - No. 323 00:19:37,051 --> 00:19:42,304 Anda terlihat manis. Anda terlihat seperti Jason Priestley seperti itu. 324 00:19:42,305 --> 00:19:47,393 Yo. Ada seperti polisi gila di sekitar, saya pikir. 325 00:19:47,394 --> 00:19:49,229 Jadi, bisakah kita melakukan ini? 326 00:19:50,864 --> 00:19:53,115 ¶ Saatnya duduk dan bersantai ¶ 327 00:19:53,116 --> 00:19:55,035 ¶ Sekolah sudah keluar dan itu semacam dengungan ¶ 328 00:19:55,368 --> 00:19:57,452 ¶ Tapi saat itu saya tidak benar-benar tahu apa itu ¶ 329 00:19:57,453 --> 00:19:59,954 (KNOCKING ON DOOR) 330 00:19:59,955 --> 00:20:03,158 Siapa? Siapa gadis itu? Apakah dia seorang polisi? 331 00:20:03,742 --> 00:20:07,245 Tidak, ini teman saya Stephanie. 332 00:20:07,246 --> 00:20:11,166 - Stephanie, ini Elanor. - Hai. Senang bertemu denganmu. 333 00:20:12,001 --> 00:20:13,084 Hai. 334 00:20:15,086 --> 00:20:16,554 Masuklah. 335 00:20:19,340 --> 00:20:20,842 Dia panas. 336 00:20:22,343 --> 00:20:26,013 Saya minta maaf tentang barang polisi. Saya hanya... 337 00:20:26,014 --> 00:20:30,733 Anda tahu, dengan Giuliani dan cerita yang Anda dengar, Anda tidak boleh terlalu berhati-hati. 338 00:20:30,734 --> 00:20:33,236 Jadi saya harus melakukan ini hari ini, meskipun, 339 00:20:33,237 --> 00:20:36,105 karena aku punya orang ini datang ke kota besok 340 00:20:36,106 --> 00:20:40,276 dan kita tidak punya apa-apa untuk dibicarakan kecuali kita dirajam. 341 00:20:40,277 --> 00:20:43,279 Tetapi jika kita dirajam, di tempat tidur dia seperti... 342 00:20:44,280 --> 00:20:45,780 Dia adalah pria yang sangat baik. 343 00:20:45,781 --> 00:20:49,000 Luke, bisakah aku menanyakan sesuatu padamu? Hanya sebentar. 344 00:20:49,001 --> 00:20:51,087 Mengapa pria begitu rumit? 345 00:20:52,588 --> 00:20:54,089 Apakah karena saya mengintimidasi? 346 00:20:54,090 --> 00:20:57,592 Apakah saya mengintimidasi karena saya memainkan alat musik? 347 00:20:57,593 --> 00:20:58,376 Tidak 348 00:21:00,462 --> 00:21:02,596 - Anda memainkan alat musik? - Tidak, saya tahu. 349 00:21:02,597 --> 00:21:05,182 Saya lupa Anda tidak tahu apa pun tentang saya. 350 00:21:05,183 --> 00:21:09,353 Maksud saya, saya tidak benar-benar perlu tahu apa pun tentang Anda, Elanor. 351 00:21:09,354 --> 00:21:13,974 Saya bermain di sebuah band di era 80-an. Nah, di tahun '82 kami benar-benar besar. 352 00:21:14,558 --> 00:21:17,060 Bagaimana dengan Anda? Stephanie? Kanan? 353 00:21:17,061 --> 00:21:21,981 Anda harus memiliki beberapa wawasan ke dalam pikiran manusia. 354 00:21:21,982 --> 00:21:24,484 Maksud saya, dia harus sedikit. 355 00:21:24,485 --> 00:21:27,737 - Oh, kami bukan itu. (CHUCKLES) - Kami tidak seperti itu. 356 00:21:27,738 --> 00:21:31,406 Saya pikir Anda benar-benar cantik dan Anda memiliki chemistry yang sangat baik. 357 00:21:31,407 --> 00:21:35,912 Jangan Anda pikir Anda harus mencobanya sekali dan hanya melihat bagaimana rasanya? 358 00:21:38,414 --> 00:21:40,999 Elanor, Anda tahu, 359 00:21:41,000 --> 00:21:43,969 Saya hanya bisa menjual beberapa gulma dan kita bisa berhenti di situ. 360 00:21:43,970 --> 00:21:48,557 Oh, ya. Baik. Seperempat permen karet? 361 00:21:51,593 --> 00:21:52,978 Ya. 362 00:21:55,314 --> 00:21:57,431 - Baiklah. - Kami akan... 363 00:21:57,432 --> 00:22:00,735 Ya. Dan pintu, ketika Anda menutupnya, itu hanya terkunci di belakang Anda. 364 00:22:02,820 --> 00:22:04,904 Terima kasih, kawan. 365 00:22:04,905 --> 00:22:08,909 Yo, Shapiro, Anda harus mengambil nomor saya. Baik. Hubungi saya sebentar. 366 00:22:10,411 --> 00:22:11,912 - Panggil kamu? - Ya. 367 00:22:14,415 --> 00:22:18,918 - Maksud Anda, seperti, untuk gulma? - Tidak ada laki-laki. Hang out. 368 00:22:19,419 --> 00:22:22,621 Kota ini bisa jadi sangat sepi saat tidak ada yang bisa diajak bicara. 369 00:22:22,622 --> 00:22:25,040 Saya pikir kita bisa menjadi teman. 370 00:22:25,041 --> 00:22:27,676 - Teman? - Ya, teman. Anda tahu, seperti, 371 00:22:27,677 --> 00:22:31,213 homies, teman, amigos. Ambil saja nomor saya, oke? 372 00:22:34,350 --> 00:22:37,102 Baiklah, kata. Saya pasti akan menelepon Anda. 373 00:23:12,586 --> 00:23:14,921 Apa yang Anda inginkan dari saya, Luke? 374 00:23:17,223 --> 00:23:18,224 Saya tidak tahu. 375 00:23:20,843 --> 00:23:24,563 Ayolah, Luke, kamu bisa memberitahuku. 376 00:23:25,064 --> 00:23:27,432 Setelah semua, saya hanya di kepala Anda. 377 00:23:27,433 --> 00:23:29,517 Jujurlah. 378 00:23:29,518 --> 00:23:32,686 Apakah Anda ingin melakukan hal kotor kepada saya? 379 00:23:32,687 --> 00:23:35,239 Tidak, seperti, terutama kotor. 380 00:23:35,240 --> 00:23:38,692 Hanya, seperti, kotor normal. 381 00:23:38,693 --> 00:23:42,781 Apakah kamu ingin meniduriku? Di pantai? Di bawah matahari? 382 00:23:44,282 --> 00:23:45,783 (GASPING) 383 00:23:45,784 --> 00:23:49,036 Apakah Anda ingin menjadi teman saya? 384 00:23:49,536 --> 00:23:53,373 - Apakah kamu ingin menjadi sahabatku? - Mungkin. 385 00:23:54,875 --> 00:23:58,212 Tempatkan tangan Anda di pundak saya. Ini hangat. 386 00:24:00,881 --> 00:24:02,882 Letakkan tangan Anda di antara paha saya. 387 00:24:04,383 --> 00:24:06,885 Datanglah ke matahari, Luke. Ayo. 388 00:24:06,886 --> 00:24:07,769 (HATI MENJALANKAN CEPAT) 389 00:24:07,770 --> 00:24:09,604 - Ayo. - Saya datang. 390 00:24:09,605 --> 00:24:10,689 Ayo. 391 00:24:10,690 --> 00:24:12,357 (KNOCKING ON DOOR) 392 00:24:12,358 --> 00:24:13,309 (Berbisik) Fuck. 393 00:24:14,277 --> 00:24:15,278 Yo! 394 00:24:18,280 --> 00:24:20,781 Apa kabar, Ayah? 395 00:24:20,782 --> 00:24:24,319 Apa kata tujuh huruf untuk partikel subatom? 396 00:24:25,403 --> 00:24:26,904 Saya tidak tahu, Ayah. Ada apa? 397 00:24:26,905 --> 00:24:28,706 Anak, maukah Anda mengecilkan AC? 398 00:24:28,707 --> 00:24:30,324 Tagihan listrik adalah melalui atap. 399 00:24:30,325 --> 00:24:33,911 - Ayah, itu seperti 90 derajat. - Tolong, lakukan saja. 400 00:24:34,411 --> 00:24:37,331 (MENGGANGGU) 401 00:24:59,986 --> 00:25:01,988 Malam yang indah. 402 00:25:04,490 --> 00:25:07,025 - Apa yang kamu lakukan? - Tempat duduk. 403 00:25:08,527 --> 00:25:12,531 - Untuk itu amal. - Apakah kamu ingin keluar? 404 00:25:15,167 --> 00:25:16,167 Keluar? 405 00:25:16,168 --> 00:25:21,288 Anda tahu, keluar. Ambil minuman, dinginkan. 406 00:25:21,289 --> 00:25:25,793 Ini adalah malam Selasa. Dan saya hampir 40. 407 00:25:26,260 --> 00:25:27,795 Dua. Anda 42. 408 00:26:07,465 --> 00:26:11,469 Saya telah memikirkan dilema Anda banyak baru-baru ini, Luke. 409 00:26:12,971 --> 00:26:17,224 - Apa dilema saya? - Gadis itu. 410 00:26:17,225 --> 00:26:21,727 Luke, ketika saya pergi ke sekolah, pengedar narkoba tidak punya masalah untuk mendapatkan perempuan. 411 00:26:21,728 --> 00:26:24,981 Bahkan, itu sebabnya Saya selalu ingin menjadi salah satunya. 412 00:26:24,982 --> 00:26:27,483 Apakah kamu populer di sekolah menengah, Dr. Squires? 413 00:26:27,484 --> 00:26:32,489 Yah, saya tidak akan mengatakan populer, tidak. 414 00:26:32,990 --> 00:26:36,157 Saya bukan salah satu dari anak-anak keren itu, jika itu yang Anda minta. 415 00:26:36,158 --> 00:26:38,243 Saya bermain bisbol, Saya pendebat... 416 00:26:38,244 --> 00:26:39,412 Apakah Anda pernah ingin bunuh diri? 417 00:26:39,996 --> 00:26:44,333 - Tidak lama lagi. - Maka Anda pasti sudah populer. 418 00:26:45,334 --> 00:26:46,835 saya tidak. 419 00:26:46,836 --> 00:26:49,338 Ini tidak ada hubungannya dengan menjadi populer, Luke. 420 00:26:49,839 --> 00:26:51,339 Anda tidak mencoba cukup keras. 421 00:26:51,340 --> 00:26:53,208 (SCOFFS) 422 00:26:53,708 --> 00:26:57,295 Anda harus memikirkannya. Skenario yang berbeda. 423 00:26:57,796 --> 00:27:01,799 Seks acak di bilik telepon, kesempatan bertemu di disko, 424 00:27:01,800 --> 00:27:04,802 cara mereka mencium, hal-hal yang mereka katakan, 425 00:27:04,803 --> 00:27:06,803 bahkan ketika mereka mengatakan tidak ada sama sekali. 426 00:27:06,804 --> 00:27:08,272 (MUDA) 427 00:27:10,691 --> 00:27:12,191 Maksud saya, 428 00:27:12,192 --> 00:27:16,479 Saya sudah menikah, jadi saya tidak merenungkan hal semacam itu. 429 00:27:16,480 --> 00:27:18,782 Tidak. Tentu saja tidak. 430 00:27:22,452 --> 00:27:24,320 Pasti ada seseorang, Luke. 431 00:27:27,073 --> 00:27:28,574 Ya. 432 00:27:30,543 --> 00:27:32,210 Gadis yang satu ini. 433 00:27:32,211 --> 00:27:36,466 Itu fantastis, Luke. Siapa dia? Apakah Stephanie mengenalnya? 434 00:27:37,050 --> 00:27:38,549 Tidak 435 00:27:38,550 --> 00:27:42,554 Tidak, dia pergi ke sekolah di pusat kota. 436 00:27:44,056 --> 00:27:48,342 - Jadi apa masalahnya? - Dia hanya ingin berteman. 437 00:27:48,343 --> 00:27:51,513 - Apa yang membuatmu berpikir begitu? - Dia bilang begitu. 438 00:27:51,730 --> 00:27:55,265 Buat dia menyukaimu, Luke. Itulah yang saya lakukan dengan istri saya. 439 00:27:55,266 --> 00:27:58,268 Bagaimana Anda melakukannya? 440 00:27:58,269 --> 00:28:01,272 Jadilah temannya. Beri tahu dia, dapatkan kepercayaannya. 441 00:28:01,772 --> 00:28:03,274 Kemudian, ketika Anda paling tidak mengancamnya, 442 00:28:03,774 --> 00:28:07,160 ambil dia dan tempelkan lidahmu jauh di bawah tenggorokannya dia mulai muntah dari kesenangan. 443 00:28:07,161 --> 00:28:10,245 - Bisakah saya mengambil payudaranya juga? - Langkah kecil, Luke. 444 00:28:10,246 --> 00:28:12,247 Benar. 445 00:28:12,248 --> 00:28:14,500 Kejar dia, Luke. Kamu adalah usia yang sempurna untuk itu. 446 00:28:14,501 --> 00:28:18,370 Anda belum secara sistematis mati rasa untuk daya tarik asmara. 447 00:28:18,371 --> 00:28:19,672 Anda masih memiliki yang muda... 448 00:28:19,673 --> 00:28:21,256 (GRUNTING) 449 00:28:21,257 --> 00:28:23,292 Saya mengerti. 450 00:28:23,293 --> 00:28:26,712 Pria muda membutuhkan seks, Luke. Semua pria, sebenarnya. 451 00:28:28,714 --> 00:28:31,632 Saya dapat membelikan Anda pelacur, jika Anda suka. 452 00:28:31,633 --> 00:28:34,635 Tuhan, saya sedekat ini untuk menghormati Anda. 453 00:28:34,636 --> 00:28:37,139 Kesalahan besar, Luke. Panggil gadis Anda. 454 00:28:39,140 --> 00:28:43,027 Anda tidak perlu obat-obatan, Luke. Anda hanya perlu bercinta. 455 00:28:45,947 --> 00:28:47,948 (MRS. SHAPIRO :) Ini adalah serangan mendadak. Saya tidak mau ini... 456 00:28:47,949 --> 00:28:48,900 (MR. SHAPIRO :) Apa cap pos itu? 457 00:28:49,450 --> 00:28:51,735 Apa maksudmu? Saya baru saja mendapatkannya hari ini. 458 00:28:51,736 --> 00:28:53,653 Saya hanya ingin tahu apa cap posnya. 459 00:28:53,654 --> 00:28:56,123 - Kapan kamu mendapatkannya? - Saya tidak ingin berbicara tentang cap pos! 460 00:28:58,542 --> 00:29:00,543 (SIREN WARBLING) 461 00:29:00,544 --> 00:29:04,047 (MAN DAN WANITA CHATTERING) 462 00:29:10,920 --> 00:29:11,920 (KEDUA KEDUA) 463 00:29:11,921 --> 00:29:13,172 Oh, Tuhanku! 464 00:29:13,756 --> 00:29:14,757 (STIKLES TERTAWA) 465 00:29:20,763 --> 00:29:22,765 (PHONE RINGING) 466 00:29:23,733 --> 00:29:24,734 Jeffrey! 467 00:29:25,233 --> 00:29:26,101 (SIGHS) 468 00:29:29,020 --> 00:29:30,021 (DR. SQUIRES :) Halo? 469 00:29:33,525 --> 00:29:35,026 Halo? 470 00:29:35,527 --> 00:29:37,027 Um... 471 00:29:37,028 --> 00:29:40,531 (DEEPENS VOICE) - Saya mencari... - Luke? 472 00:29:42,116 --> 00:29:46,203 - Luke, apakah itu kamu? - Dr. Squires? 473 00:29:46,703 --> 00:29:48,622 Tidak apa-apa, Luke. Saya tahu mengapa Anda menelepon. 474 00:29:50,541 --> 00:29:53,377 - Benarkah? - Perburuan berang-berang. 475 00:29:55,379 --> 00:29:56,879 Pencarian pus. 476 00:29:58,881 --> 00:30:01,183 Saya dapat membantu Anda, Luke. Ayo minum. 477 00:30:01,184 --> 00:30:03,269 Saya mendapat tempat itu. 478 00:30:05,271 --> 00:30:06,139 Baiklah. 479 00:30:13,528 --> 00:30:17,949 Aneh sekali. Tempat ini dulunya dikemas. 480 00:30:18,533 --> 00:30:22,036 Kota tidak sama lagi, Luke. Tempat ini, 481 00:30:22,037 --> 00:30:26,040 itu benar-benar dulu sesuatu di sini, 482 00:30:26,041 --> 00:30:29,160 obat-obatan, gadis-gadis, musik, 483 00:30:30,161 --> 00:30:32,163 musik sialan. 484 00:30:33,164 --> 00:30:35,132 Ngomong-ngomong. 485 00:30:35,716 --> 00:30:37,802 (JUKEBOX RATTLING) 486 00:30:40,421 --> 00:30:42,972 ¶ "Season of The Witch" oleh Donovan ¶ 487 00:30:46,726 --> 00:30:50,229 Apa jenis musik yang kamu suka, Luke? 488 00:30:50,230 --> 00:30:54,733 Tribe Called Quest. Pharcyde. De La Soul. 489 00:30:54,734 --> 00:30:59,238 Itu rap, kan? Saya tidak tahu banyak tentang hal itu. 490 00:31:01,240 --> 00:31:04,743 - Saya akan membuatkan Anda mixtape. - Saya ingin itu. 491 00:31:06,111 --> 00:31:08,496 Mungkin saya akan membuat Anda satu juga. 492 00:31:08,497 --> 00:31:11,667 Beberapa Bowie, mungkin sedikit Pink Floyd. 493 00:31:12,251 --> 00:31:16,254 Beberapa klasik. Brahms, Haydn. 494 00:31:17,755 --> 00:31:18,839 (MIMICS DRUMMING) 495 00:31:18,840 --> 00:31:22,210 Haydn? Ya, obatnya Haydn. 496 00:31:23,511 --> 00:31:26,380 - Kamu serius? - Tidak, Dr. Squires. 497 00:31:29,883 --> 00:31:31,600 Hai, Luke. 498 00:31:31,601 --> 00:31:35,805 Mengapa Mozart tidak menemukan gurunya? Karena dia adalah Haydn. 499 00:31:38,191 --> 00:31:39,693 Itu tidak lucu. 500 00:31:41,061 --> 00:31:42,896 Yo, pesan aku minuman lain, tolong? 501 00:31:43,479 --> 00:31:47,482 Bud Lain, di sini. 502 00:31:47,483 --> 00:31:52,121 ¶ Harus menjadi musim dari penyihir ¶ 503 00:31:53,622 --> 00:31:55,624 Lucas, saya benci istri saya. 504 00:31:57,126 --> 00:32:00,378 ¶ Harus menjadi musim dari penyihir ¶ 505 00:32:00,962 --> 00:32:04,465 - Aku benci orang tuaku. - Saya harus bercinta. 506 00:32:05,083 --> 00:32:07,168 Kita berdua harus bercinta. 507 00:32:10,171 --> 00:32:11,723 Nafsu. 508 00:32:12,257 --> 00:32:17,310 Luke, saya tidak pernah menipu pada istri saya sebelumnya. 509 00:32:17,311 --> 00:32:18,811 Tapi saya ingin sekarang, itu adalah misi saya. 510 00:32:18,812 --> 00:32:21,764 Anda tidak tahu berapa yang saya inginkan. 511 00:32:21,765 --> 00:32:25,601 Terkadang memang benar untuk melakukan hal yang salah, 512 00:32:25,602 --> 00:32:27,487 dan sekarang adalah salah satunya. 513 00:32:30,323 --> 00:32:33,359 Tapi kita harus memperbaiki diri kita terlebih dahulu. 514 00:32:33,943 --> 00:32:37,747 - Anda perlu diperbaiki? - Lucas, saya perlu banyak perbaikan. 515 00:32:38,664 --> 00:32:40,116 (WANITA TERTAWA) 516 00:32:42,001 --> 00:32:45,536 - Union? (TERTAWA) - Luke, hi. 517 00:32:45,537 --> 00:32:48,122 Aku tidak percaya Kamu ada di sini! 518 00:32:48,123 --> 00:32:50,592 Kami datang untuk memeriksa semua orang tua yang aneh. 519 00:32:51,509 --> 00:32:52,928 (TERTAWA DENGAN CERDAS) 520 00:32:53,929 --> 00:32:55,797 Oh, tunggu. 521 00:32:57,766 --> 00:33:00,717 (SOFTLY) - Bahkan tidak memikirkannya. - Apakah ini gadis misterius? 522 00:33:00,718 --> 00:33:03,437 Tidak, tetapi itu tidak berarti dia adalah permainan yang adil. 523 00:33:05,522 --> 00:33:10,778 Ini Gruden. Kencan saya ke Midsummer Night Cancer Ball. Ini untuk amal. 524 00:33:11,061 --> 00:33:15,781 Dia adalah seorang mahasiswa pertukaran dari Rotterdam. Dia adalah lelucon. 525 00:33:15,782 --> 00:33:20,619 Yo, ada apa? Apa yang terjadi pada anak laki-laki yang tinggal bersama Anda di taman? 526 00:33:20,620 --> 00:33:22,789 Albert? Oh, dia sangat amatir. 527 00:33:23,873 --> 00:33:27,209 Gruden, saya Haydn. 528 00:33:27,210 --> 00:33:29,495 - Seperti pria klasik? - Iya nih. 529 00:33:30,079 --> 00:33:31,662 Saya dinamai menurut namanya. 530 00:33:31,663 --> 00:33:36,500 - Itu sangat luar biasa. - Apakah kamu menyukai Grateful Dead? 531 00:33:36,501 --> 00:33:39,171 Diikuti mereka selama empat tahun setelah kuliah. 532 00:33:41,923 --> 00:33:42,924 Whoa! ¶ Baby, you ¶ 533 00:33:43,392 --> 00:33:44,392 ¶ "Hanya Teman" oleh Biz Markie ¶ ¶ Anda punya ¶ 534 00:33:44,393 --> 00:33:46,393 ¶ Dapatkan apa yang saya butuhkan ¶ 535 00:33:46,394 --> 00:33:47,844 ¶ mendapat apa yang saya butuhkan ¶ 536 00:33:47,845 --> 00:33:49,764 ¶ Tapi kamu bilang Kamu hanya teman ¶ 537 00:33:50,264 --> 00:33:52,266 (DR. SQUIRES :) ¶ Hanya teman Dan Anda mengatakan Anda hanya seorang teman ¶ 538 00:33:52,767 --> 00:33:54,734 ¶ Oh, sayang, kamu... ¶ ¶ kamu... ¶ 539 00:33:54,735 --> 00:33:57,320 Oh, apa yang kamu sebut itu? 540 00:33:57,321 --> 00:34:00,607 - Ini adalah blak-blakan. - Ini adalah blak-blakan. Aku suka itu. 541 00:34:00,608 --> 00:34:03,192 (DR. SQUIRES :) - Di mana saya berada? (UNION :) - Set kedua. 542 00:34:03,193 --> 00:34:05,995 Oh, ya. 543 00:34:05,996 --> 00:34:10,500 Mereka membuka dengan Casey Jones. 544 00:34:11,001 --> 00:34:12,501 ¶ Mengemudi kereta itu ¶ 545 00:34:12,502 --> 00:34:15,505 Dan itu benar ketika asam menendang. 546 00:34:16,505 --> 00:34:17,423 Luar biasa! 547 00:34:19,008 --> 00:34:23,011 - Ayahmu keren sekali. - Dia bukan ayahku. 548 00:34:23,012 --> 00:34:28,851 Lukas sangat menyukai rap The Soul Tribe dan banyak dari lagu-lagu mereka yang lain. 549 00:34:29,351 --> 00:34:32,352 - Katakan padanya, Luke. - Katakan padaku. 550 00:34:32,353 --> 00:34:35,306 Katakan padanya. Silakan bicara. Bicara padanya. 551 00:34:37,225 --> 00:34:41,611 - Saya akan membeli bir lagi. - Gruden, yo! 552 00:34:41,612 --> 00:34:44,114 ¶ Tur sudah berakhir dan dia kembali ke sekolah ¶ 553 00:34:44,115 --> 00:34:46,817 ¶ Saya menelepon setiap hari untuk melihat bagaimana keadaannya ¶ 554 00:34:46,818 --> 00:34:48,318 ¶ Setiap kali itu aku memanggilnya... ¶ 555 00:34:48,819 --> 00:34:50,821 Goldilocks. 556 00:34:51,321 --> 00:34:54,824 Saya adalah salah satu dari tiga beruang. Tebak yang mana. 557 00:34:54,825 --> 00:34:57,327 (TERTAWA) - Yang mana? (TERTAWA) - Baby bear. 558 00:35:19,981 --> 00:35:23,401 ¶ "Ruang Putih" oleh Cream ¶ 559 00:35:33,243 --> 00:35:35,746 (BOTH PANTING) 560 00:35:37,748 --> 00:35:39,249 (MOANING) 561 00:35:42,536 --> 00:35:44,872 (LUKE CLEARS THROAT) 562 00:35:45,172 --> 00:35:48,758 Permainan tidak disebut Empat Menit di Surga, Luke. 563 00:35:49,258 --> 00:35:50,343 (PANTING) Kami punya tiga menit. 564 00:35:50,927 --> 00:35:53,378 Baiklah, itu sudah cukup, anak-anak. Anda terlalu muda untuk berada di sini. 565 00:35:53,379 --> 00:35:56,382 Oh, ayolah. Mereka semua 18. 566 00:35:57,850 --> 00:36:01,854 Sejak kapan usia minum 21? 567 00:36:02,855 --> 00:36:04,356 (UNION :) Bye, Haydn! 568 00:36:04,856 --> 00:36:07,859 - Karena selamanya. - Sialan Giuliani. 569 00:36:09,694 --> 00:36:13,198 Lihatlah ke sekeliling Anda, Luke, apakah ini yang Anda inginkan untuk pikiran Anda? 570 00:36:13,698 --> 00:36:15,533 Untuk hidupmu? Anda ingin seperti kota ini? 571 00:36:15,534 --> 00:36:21,037 Menyapu semua bit jahat di bawah karpet? Membuat semuanya baik-baik saja? 572 00:36:21,038 --> 00:36:26,876 Dia menempatkan orang-orang tunawisma di penjara, Anda tahu? Orang-orang ini sakit, secara mental. 573 00:36:26,877 --> 00:36:30,797 Mereka dipenjara. Apa pendapat Anda tentang itu, Luke? 574 00:36:30,798 --> 00:36:32,749 - Sepertinya tidak benar. - No. 575 00:36:32,750 --> 00:36:35,335 Tidak, tidak. Itulah mengapa saya tidak ingin Anda minum obat, Luke. 576 00:36:35,835 --> 00:36:39,171 Anda dapat membuka Starbucks di otak Anda. Anda mengikuti saya? 577 00:36:39,172 --> 00:36:42,175 Jangan lompat untuk memperbaiki cepat. Seluruh kota sialan ini menginginkan perbaikan cepat. 578 00:36:42,675 --> 00:36:44,561 Rangkullah rasa sakit Anda. Jadikan itu bagian dari Anda. 579 00:36:45,145 --> 00:36:48,014 Anda tidak ingin seperti mereka. Saya tidak ingin Anda menjadi seperti mereka. 580 00:36:48,848 --> 00:36:51,516 Jadi, Anda belum pernah mengambil hal-hal semacam itu? 581 00:36:51,517 --> 00:36:55,654 Yesus, Lukas, saya ada dalam semua itu. Saya juga tidak ingin Anda menjadi seperti saya. 582 00:36:56,772 --> 00:36:58,357 Sex adalah obat juga, you know? 583 00:36:58,857 --> 00:37:01,076 Lebih kuat daripada obat sintetik . 584 00:37:01,610 --> 00:37:04,695 Ya? Apakah itu sebabnya kamu pergi mencoba untuk bercinta gadis kecil? 585 00:37:04,696 --> 00:37:06,112 Itu hanya base kedua. 586 00:37:06,113 --> 00:37:09,200 Oh, dasar kedua, ya? Hei, apa yang terjadi dengan diperbaiki terlebih dahulu? 587 00:37:09,700 --> 00:37:12,702 Terkadang meletakkan sedang diperbaiki, Anda tahu? 588 00:37:12,703 --> 00:37:15,706 Kecuali untuk anjing. Sekarang, hentikan hal itu. 589 00:37:16,207 --> 00:37:19,210 - Ini adalah gabungan. - Bersama. Saya tahu itu. 590 00:37:26,132 --> 00:37:29,802 - Mengapa kamu melakukan itu, Luke? - Tandai dinding ini? 591 00:37:29,803 --> 00:37:33,639 Saya hanya menaruh stempel saya di atasnya, sialan biarkan orang tahu saya ada di sini. 592 00:37:33,640 --> 00:37:36,025 - Ini ilegal, bukan? - Ini. 593 00:37:37,443 --> 00:37:39,727 - Bolehkah saya? - Kamu boleh. 594 00:37:39,728 --> 00:37:42,314 - Berhati-hatilah. - Hati-hati. 595 00:37:51,406 --> 00:37:53,458 M.D. 596 00:37:59,247 --> 00:38:02,249 - Tulisan yang luar biasa, Dr. Squires. - Wah terima kasih. 597 00:38:02,250 --> 00:38:04,918 - Oh, tidak, terima kasih. - Tidak, tidak, tidak, saya berterima kasih. 598 00:38:04,919 --> 00:38:06,554 - Oh, Sama-sama. - M.D. 599 00:38:11,008 --> 00:38:13,726 - Hei! Kalian berdua! (MUFFLED) - Sial! 600 00:38:13,727 --> 00:38:14,728 (MUFFLED) Berhenti di sana! 601 00:38:16,730 --> 00:38:17,814 (PUMPING AIR) 602 00:38:18,398 --> 00:38:20,316 (MUFFLED) Forrest Gump, Luke. 603 00:38:20,317 --> 00:38:23,069 - Apa yang kamu bicarakan? - Berlari. 604 00:38:24,820 --> 00:38:26,489 (DR. SQUIRES TERTAWA) 605 00:38:31,277 --> 00:38:33,779 (TERTAWA) 606 00:38:34,697 --> 00:38:35,698 Oh! 607 00:38:36,666 --> 00:38:38,700 (TERTAWA) 608 00:38:39,084 --> 00:38:43,171 (PEOPLE CLAMORING) 609 00:38:46,174 --> 00:38:50,678 Siapa yang membuatmu begini, nak? Giuliani? Anda punya semacam kuota untuk diisi? 610 00:38:50,679 --> 00:38:52,180 Dulu, Anda bisa menjilat selembar asam, 611 00:38:52,681 --> 00:38:54,181 tahan bank, bercinta pelacur di Times Square 612 00:38:54,682 --> 00:38:58,184 tanpa ada yang mengedipkan bulu mata. Sekarang, satu blak-blakan, kita berada dalam denting. 613 00:38:58,185 --> 00:39:00,687 Seluruh kota ini kacau. Kami memberi Anda karakter! 614 00:39:00,688 --> 00:39:02,523 Hei, tutup mulutmu! 615 00:39:02,773 --> 00:39:05,775 Whoa, whoa, whoa! Ayo, sekarang, saudara. Bergabunglah dengan revolusi! 616 00:39:05,776 --> 00:39:08,810 - Untuk apa Anda di sini? - Saya menusuk istri saya di vagina. 617 00:39:08,811 --> 00:39:11,781 Oh, wow! 618 00:39:12,282 --> 00:39:14,783 (SOFTLY) Yo, Squires, mungkin kita harus simpan ini di DL, oke? 619 00:39:14,784 --> 00:39:16,785 - Yo, DL! - Diam! 620 00:39:16,786 --> 00:39:18,655 (MAN 1 :) - Hei, diam! (MAN 2 :) - Tolong, ayo! 621 00:39:25,377 --> 00:39:28,462 Shapiro! Squires! 622 00:39:28,463 --> 00:39:30,214 Anda membuat jaminan. 623 00:39:30,215 --> 00:39:31,799 (TERTAWA) 624 00:39:31,800 --> 00:39:33,168 Bail. 625 00:39:35,554 --> 00:39:37,054 (DOOR LOCK BUZZING) 626 00:39:37,055 --> 00:39:40,340 - Hai, Tiri. - Hai, berharga. 627 00:39:40,341 --> 00:39:42,559 - Hei, Steph. - Shapiro. 628 00:39:42,560 --> 00:39:45,145 Terima kasih banyak karena mendapatkan stepdad saya dijebloskan ke penjara. 629 00:39:45,146 --> 00:39:48,014 Anda tahu, Anda benar-benar sangat berpengaruh padanya. 630 00:39:48,015 --> 00:39:50,568 - Tapi itu bukan salahku. - Ini kesalahanku. 631 00:39:51,152 --> 00:39:53,771 Saya tahu. Saya bercanda. Anyway... 632 00:39:54,904 --> 00:39:57,523 - Apa yang kamu lakukan hari ini? - Shapiro sibuk. 633 00:39:57,524 --> 00:39:59,525 - Tidak, saya tidak. - Ya, kamu. 634 00:39:59,526 --> 00:40:03,747 Oke, baik, lihat, Squires, kenapa tidak Anda hanya mengambil mobil kembali ke garasi, 635 00:40:04,331 --> 00:40:07,833 dan saya tidak akan memberi tahu ibu saya tentang hal penjara ini seluruhnya dan Shapiro's datang denganku. 636 00:40:07,834 --> 00:40:10,336 Jangan sentuh putri saya, Luke. 637 00:40:13,172 --> 00:40:14,172 - Anak tiri. - Anak tiri. 638 00:40:14,173 --> 00:40:15,341 Jadi, apa masalahnya dengan Anda dan ayah tiriku? 639 00:40:17,926 --> 00:40:21,463 Apakah kalian, suka, gay bersama? 640 00:40:21,964 --> 00:40:24,383 641 00:40:27,385 --> 00:40:29,887 - Kami adalah teman, saya kira. - Aneh. 642 00:40:31,389 --> 00:40:32,890 Tidak juga. 643 00:40:33,891 --> 00:40:37,310 - Dia sangat tidak dewasa. - Aku tahu. 644 00:40:37,311 --> 00:40:40,396 Dia dan ibuku bertengkar tentang itu sepanjang waktu. 645 00:40:40,397 --> 00:40:41,898 Saya tahu. 646 00:40:43,900 --> 00:40:47,286 Kami mendapat lebih banyak persamaan daripada yang Anda pikirkan, Steph. 647 00:40:47,287 --> 00:40:52,208 Sekarang, saya punya sesuatu yang baru untuk Anda. Melangkah dan ketuk. Naik dan ketuk. Tubuh panjang. 648 00:40:52,209 --> 00:40:55,627 Ingat lutut itu? Beri aku satu lutut di sini dan kemudian selentingan. 649 00:40:55,628 --> 00:40:57,830 Hei. 650 00:41:05,337 --> 00:41:08,173 Apakah kamu tidak ingin tahu di mana aku tadi malam? 651 00:41:08,174 --> 00:41:10,725 Apakah Anda ingin memberi tahu saya? 652 00:41:10,726 --> 00:41:14,145 - Saya berselingkuh. - Bagus untukmu. 653 00:41:15,597 --> 00:41:17,848 Saya di penjara. Saya masuk penjara. 654 00:41:17,849 --> 00:41:20,819 (PANTING) Itu bagus, Jeffrey. 655 00:41:23,405 --> 00:41:25,906 Saya sedang tidur siang. 656 00:41:25,907 --> 00:41:28,408 (TIDAK BISA ANDA MELIHAT BERMAIN DI SPEAKER) 657 00:41:28,409 --> 00:41:31,360 ¶ Beri aku semua kepala ayam Dari Pasadena ke Medina ¶ 658 00:41:31,361 --> 00:41:32,862 ¶ Taruhan besar Dapatkan di antara Anda ¶ 659 00:41:32,863 --> 00:41:35,782 ¶ Kemudian pilih dosis prognosis ¶ 660 00:41:35,783 --> 00:41:36,783 ¶ Memadukan dan membelokkan seperti twizzlers ¶ 661 00:41:36,784 --> 00:41:39,786 Apa yang kamu menatap, man? 662 00:41:39,787 --> 00:41:42,254 Saya mencari untuk refleksi saya. 663 00:41:42,255 --> 00:41:45,757 Ya, Anda tidak akan menemukannya di sana. 664 00:41:45,758 --> 00:41:48,260 Tidak ada kotoran. Air kotor itu kotor. 665 00:41:48,261 --> 00:41:49,762 (TERTAWA) 666 00:41:51,547 --> 00:41:54,016 Jadi, bagaimana kita, seperti, tidak pernah nongkrong di sekolah? 667 00:41:54,884 --> 00:41:57,885 Karena saya adalah seorang pecundang. 668 00:41:57,886 --> 00:42:02,890 Maksud saya, tidak seperti pecundang-pecundang, you know, tapi 669 00:42:02,891 --> 00:42:06,393 Saya pasti yang paling populer yang tidak populer. 670 00:42:06,394 --> 00:42:08,729 Atau mungkin yang paling tidak populer dari yang populer. 671 00:42:08,730 --> 00:42:09,815 Mungkin. 672 00:42:11,817 --> 00:42:15,151 Either way, Anda gila keluar dari liga saya. 673 00:42:15,152 --> 00:42:17,788 - Jadi apa, saya sedang mondar-mandir sekarang? - Mungkin. 674 00:42:19,874 --> 00:42:22,743 - Anda ingin bir? - Ya. 675 00:42:24,745 --> 00:42:27,713 ¶ Jangan pernah berpikir untuk sesaat, sayang ¶ 676 00:42:27,714 --> 00:42:34,720 ¶ Bahwa Anda akan berpikir dari saya juga, ya ¶ 677 00:42:34,721 --> 00:42:37,724 ¶ Jadi saya tidak sabar menunggu hari itu ¶ 678 00:42:39,726 --> 00:42:41,261 Sangat berguna. 679 00:42:43,262 --> 00:42:45,897 ¶ Saya tidak bisa membiarkan Anda pergi ¶ 680 00:42:45,898 --> 00:42:47,399 siapa ini? 681 00:42:48,650 --> 00:42:50,152 Notorious B.I.G. 682 00:42:53,655 --> 00:42:56,157 Baru saja keluar. Real dope. 683 00:42:56,158 --> 00:42:58,075 Anda harus membuat saya campuran beberapa waktu. 684 00:42:58,076 --> 00:43:01,162 - Letakkan ini di atasnya. - Pastinya. 685 00:43:02,113 --> 00:43:05,699 ¶ Cinta kita seharusnya ¶ 686 00:43:05,700 --> 00:43:08,201 ¶ Anda dimaksudkan untuk saya ¶ 687 00:43:08,202 --> 00:43:10,705 ¶ Oh, sayang, tidak bisakah kamu melihat ¶ 688 00:43:11,205 --> 00:43:13,540 ¶ Apa yang kamu lakukan padaku ¶ 689 00:43:13,541 --> 00:43:16,625 ¶ Cinta kita seharusnya ¶ 690 00:43:16,626 --> 00:43:20,296 ¶ Anda dimaksudkan untuk saya ¶ 691 00:43:20,297 --> 00:43:23,099 ¶ Setiap kali aku melihatmu ¶ 692 00:43:24,968 --> 00:43:26,970 Tidak, dude, apa yang kamu lakukan? 693 00:43:28,971 --> 00:43:30,221 Tidak ada. 694 00:43:30,222 --> 00:43:34,225 (TERTAWA HATI-HATI-HATI) ¶ Mengatakan bahwa kamulah orangnya ¶ 695 00:43:34,226 --> 00:43:36,729 Yo, apakah itu terasa enak? 696 00:43:40,149 --> 00:43:42,117 Mari coba lagi. 697 00:43:42,484 --> 00:43:45,619 ¶ Saya tidak sabar menunggu hari ¶ 698 00:43:45,620 --> 00:43:49,707 ¶ Bahwa kita bisa bersama ¶ 699 00:43:50,208 --> 00:43:51,209 Aneh. 700 00:43:53,211 --> 00:43:56,413 ¶ Oh, tidak bisakah kamu melihat Kamu dan aku ¶ 701 00:43:56,414 --> 00:43:59,550 ¶ Dimaksudkan untuk menjadi, oh, sayang ¶ 702 00:43:59,551 --> 00:44:03,553 ¶ Tidak ada yang tersisa bagi saya untuk mengatakan ¶ 703 00:44:03,554 --> 00:44:06,556 ¶ Oh, sayang, tidak bisakah kamu melihat ¶ 704 00:44:06,557 --> 00:44:09,175 ¶ Apa yang kamu lakukan padaku ¶ 705 00:44:09,176 --> 00:44:12,229 ¶ Cinta kita seharusnya ¶ 706 00:44:12,563 --> 00:44:14,597 ¶ Anda dimaksudkan untuk saya ¶ 707 00:44:14,598 --> 00:44:18,099 ¶ Oh, sayang, tidak bisa kamu lihat... ¶ 708 00:44:18,100 --> 00:44:21,654 - Terima kasih. - Baiklah, sampai jumpa. 709 00:44:23,155 --> 00:44:26,074 ¶ Anda dimaksudkan untuk saya ¶ 710 00:44:26,075 --> 00:44:31,612 ¶ Anda membawaku pergi Sangat jauh ¶ 711 00:44:31,613 --> 00:44:34,666 ¶ Oh, apa yang kamu lakukan padaku ¶ 712 00:44:37,619 --> 00:44:42,590 ¶ Aku ingin sendirian bersama ¶ 713 00:44:42,591 --> 00:44:45,093 ¶ Di suatu tempat hanya kamu dan aku ¶ 714 00:44:48,095 --> 00:44:51,097 ¶ Oh, sayang, tidak bisakah kamu melihat ¶ 715 00:44:51,098 --> 00:44:53,600 ¶ Oh, sayang, tidak bisa kamu lihat Apa yang kamu lakukan padaku ¶ 716 00:44:53,601 --> 00:44:56,603 ¶ Cinta kami dimaksudkan untuk menjadi Kamu dimaksudkan untukku ¶ 717 00:44:56,604 --> 00:44:58,605 ¶ Anda dimaksudkan untuk saya ¶ 718 00:44:58,606 --> 00:45:02,107 ¶ Oh, sayang, tidak bisakah kamu melihat ¶ 719 00:45:02,108 --> 00:45:04,977 ¶ Oh, sayang, tidak bisa kamu lihat Apa yang kamu lakukan padaku ¶ 720 00:45:04,978 --> 00:45:07,480 ¶ Cinta kita seharusnya ¶ 721 00:45:10,483 --> 00:45:11,734 Yo, Bu. 722 00:45:13,319 --> 00:45:14,654 Halo. 723 00:45:23,045 --> 00:45:24,713 Bisakah saya membuatkan Anda sandwich? 724 00:45:26,298 --> 00:45:27,249 Tentu saja. 725 00:45:31,886 --> 00:45:35,589 - Di mana saja kamu? - Saya pikir saya jatuh cinta. 726 00:45:39,477 --> 00:45:41,979 Yah, itu luar biasa. Siapa gadis yang beruntung itu? 727 00:45:42,480 --> 00:45:43,981 Stephanie Squires. 728 00:45:45,516 --> 00:45:47,600 (AUDIENCE TERTAWA DI TV) 729 00:45:56,910 --> 00:46:01,581 - Anda terlambat. - Oh, hai. Anda juga begitu. 730 00:46:04,083 --> 00:46:06,085 Anda memiliki hari yang menyenangkan dengan Luke? 731 00:46:07,586 --> 00:46:10,539 - Apa maksudnya itu? - Tidak ada. 732 00:46:14,426 --> 00:46:16,462 Apakah kamu menyukainya? 733 00:46:18,546 --> 00:46:21,048 Saya tidak tahu. Apa pedulimu? 734 00:46:21,049 --> 00:46:24,468 Apakah Anda suka suka dia? 735 00:46:24,469 --> 00:46:26,520 Mungkin, ya. 736 00:46:26,521 --> 00:46:31,441 - Dia adalah pengedar narkoba. - Ya aku tahu. Terima kasih. 737 00:46:31,442 --> 00:46:37,313 Dengar, aku benar-benar sedang tidak mood untuk momen ayah ayah sekarang, Dr. Squires. 738 00:46:37,314 --> 00:46:40,734 Yah, bolehkah saya menonton TV dengan Anda? 739 00:46:42,486 --> 00:46:44,488 - Terserah. - Keren. 740 00:46:48,991 --> 00:46:51,993 Jadi, isi saya. 741 00:46:51,994 --> 00:46:57,500 Yah, pada dasarnya sudah ada, seperti, kesalahpahaman besar ini, 742 00:47:00,002 --> 00:47:04,005 - dan Mr. Furley berpikir tentang gay Jack. - Saya pikir saya telah melihat yang satu ini. 743 00:47:06,841 --> 00:47:09,844 Oh, selamat pagi, Luke. Anda bangun lebih awal. 744 00:47:11,346 --> 00:47:13,848 Tidak bisa tidur. Sangat panas. 745 00:47:19,319 --> 00:47:20,654 Apa itu? 746 00:47:27,528 --> 00:47:30,496 - Kita diusir? - Pelankan suaramu. 747 00:47:30,497 --> 00:47:34,000 Saya akan mengurusnya. Saya punya masalah besar. 748 00:47:34,001 --> 00:47:35,534 Ini bukan masalah. 749 00:47:35,535 --> 00:47:38,538 - Ke mana kita akan pergi? - saya tidak tahu. Pusat kota, mungkin? Jersey? 750 00:47:39,038 --> 00:47:41,540 Tidak semua orang harus hidup di Upper East Side of Manhattan. 751 00:47:41,541 --> 00:47:43,041 Yah, saya tidak bisa hidup di Jersey. 752 00:47:43,042 --> 00:47:45,545 Lihat, saya mengacaukan, dan saya mencoba memperbaikinya. 753 00:47:47,046 --> 00:47:50,047 - Kemudian perbaiki. - Yang bisa saya lakukan hanyalah mencoba. 754 00:47:50,048 --> 00:47:52,434 Jadilah seorang pria, Ayah. Memperbaikinya. 755 00:47:54,436 --> 00:47:56,638 Apa yang bisa saya lakukan, Luke? Pot kesepakatan? 756 00:47:58,223 --> 00:48:00,642 Saya tidak berpikir Anda akan sangat bagus dalam hal itu. 757 00:48:04,062 --> 00:48:10,985 ¶ "Bisakah saya menendangnya?" oleh A Tribe Called Quest ¶ 758 00:48:15,990 --> 00:48:18,626 (LUKE :) Jadi saya telah berurusan lebih banyak akhir-akhir ini. 759 00:48:22,128 --> 00:48:25,081 Saya hanya mencoba untuk membantu orang saya keluar, Anda tahu? 760 00:48:28,134 --> 00:48:29,636 Saya merasakan banyak tekanan akhir-akhir ini... 761 00:48:30,136 --> 00:48:31,588 Anda benar-benar salah untuk satu sama lain. 762 00:48:32,672 --> 00:48:34,173 Huh? 763 00:48:34,174 --> 00:48:37,676 Saya ingin Anda berhenti melihat Stephanie. Dia bukan untuk Anda. 764 00:48:42,181 --> 00:48:45,183 Apa yang begitu buruk tentang saya? 765 00:48:45,184 --> 00:48:48,736 Dia akan menghancurkan hatimu, Luke. Dia hanya bosan. 766 00:48:48,737 --> 00:48:53,741 - Itu tidak benar. - Baik. Abaikan saran saya. 767 00:48:54,325 --> 00:48:56,828 Apa? Kamu pikir dia seksi? Anda ingin menidurinya? 768 00:48:57,328 --> 00:48:59,329 Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda telah menyia-nyiakan seluruh hidup Anda 769 00:48:59,330 --> 00:49:02,750 pada seorang gadis yang sama sekali tidak ada kesamaan dengan Anda, Luke. 770 00:49:03,201 --> 00:49:07,753 Sebenarnya, saya hanya mencoba mendengarkan untuk saran Anda, Dr. Squires. 771 00:49:07,754 --> 00:49:09,256 Ingat hidup? 772 00:49:13,760 --> 00:49:17,214 Dan siapa yang mengatakan sesuatu tentang seluruh hidupku? 773 00:49:17,764 --> 00:49:22,433 Ini dia, Luke. Ini hidupmu. Pilihan yang Anda buat. 774 00:49:22,434 --> 00:49:25,937 Dan saya kira Anda telah memilih untuk menjadi pengedar narkoba, 775 00:49:25,938 --> 00:49:28,357 yang mengunci satu-satunya gadis yang akan memperhatikannya, 776 00:49:28,641 --> 00:49:31,227 hanya karena dia takut sendirian. 777 00:49:33,229 --> 00:49:34,730 Dan bagaimana denganmu? 778 00:49:35,231 --> 00:49:37,233 (SCOFFS) 779 00:49:37,732 --> 00:49:39,734 Mengatakan saya tidak untuk minum obat. 780 00:49:41,736 --> 00:49:44,738 "Anda tidak ingin saya menjadi seperti Times Square" metafora sialan. 781 00:49:44,739 --> 00:49:46,741 Apa-apaan itu? 782 00:49:48,743 --> 00:49:52,746 Maksud saya, Anda mengatakannya sendiri, bukan? Anda setengah omong kosong itu. 783 00:49:53,747 --> 00:49:57,383 Anda adalah seorang munafik sialan. 784 00:49:57,384 --> 00:50:00,888 Mengapa Anda bahkan bergaul dengan saya, sih? 785 00:50:01,388 --> 00:50:03,723 Apakah Anda tidak punya teman usia Anda sendiri? 786 00:50:03,724 --> 00:50:08,810 Apakah Anda tidak merasa seperti seorang idiot tua aneh aneh, 787 00:50:08,811 --> 00:50:14,232 hanya mencoba menghidupkan kembali masa sekolah menengah Anda karena Anda mengacaukannya untuk pertama kalinya? 788 00:50:14,233 --> 00:50:16,235 Saya yakin waktu kita habis. 789 00:50:19,322 --> 00:50:22,825 Ini singkat, jadi saya hanya akan menagih Anda sepeser pun. 790 00:50:27,028 --> 00:50:28,663 (EXHALING) 791 00:50:33,535 --> 00:50:35,453 Saya membuat ini untuk Anda. 792 00:50:47,214 --> 00:50:49,299 ¶ "Bisakah saya menendangnya?" oleh A Tribe Called Quest ¶ 793 00:50:49,300 --> 00:50:51,135 ¶ Bisakah saya menendangnya? Ya kamu bisa! ¶ 794 00:50:51,435 --> 00:50:54,020 ¶ Bisakah saya menendangnya? Ya kamu bisa! ¶ 795 00:50:54,021 --> 00:50:56,221 ¶ Bisakah saya menendangnya? Ya kamu bisa! ¶ 796 00:50:56,222 --> 00:50:58,641 ¶ Bisakah saya menendangnya? Ya kamu bisa! ¶ 797 00:50:58,942 --> 00:51:01,526 ¶ Bisakah saya menendangnya? Ya kamu bisa! ¶ 798 00:51:01,527 --> 00:51:03,529 ¶ Bisakah saya menendangnya? Ya kamu bisa! ¶ 799 00:51:04,030 --> 00:51:06,315 ¶ Bisakah saya menendangnya? Ya kamu bisa! ¶ 800 00:51:06,316 --> 00:51:08,567 ¶ Yah, aku pergi Ayo, kalau begitu! ¶ 801 00:51:08,568 --> 00:51:10,401 ¶ Bisakah saya menendangnya? ¶ 802 00:51:10,402 --> 00:51:12,403 ¶ Untuk semua orang yang bisa quest seperti suku tidak ¶ 803 00:51:12,404 --> 00:51:14,956 ¶ Sebelum ini Apakah Anda benar-benar tahu apa itu hidup? ¶ 804 00:51:14,957 --> 00:51:17,541 ¶ Memahami track karena itulah sebabnya karena ¶ 805 00:51:17,542 --> 00:51:20,044 ¶ Gettin 'mengukur di ujung viber ¶ 806 00:51:20,045 --> 00:51:22,496 ¶ Rock and roll untuk ketukan funk fuzz ¶ 807 00:51:22,497 --> 00:51:24,998 ¶ Bersihkan kakimu dengan sangat baik di karpet irama ¶ 808 00:51:24,999 --> 00:51:27,500 ¶ Jika Anda merasakan dorongan untuk panik Lakukan jitterbug ¶ 809 00:51:27,501 --> 00:51:30,003 ¶ Datang dan sebarkan lengan Anda jika Anda benar-benar membutuhkan pelukan ¶ 810 00:51:30,004 --> 00:51:32,006 ¶ Hidup afrocentric adalah gerakan bahu yang besar ¶ 811 00:51:32,506 --> 00:51:33,473 ¶ Kehidupan yang penuh dengan ¶ (HORN BLARES) 812 00:51:33,474 --> 00:51:35,058 ¶ Itulah yang saya sukai ¶ 813 00:51:35,059 --> 00:51:37,477 ¶ Sebuah dataran rendah adalah apa yang kita di atas ¶ 814 00:51:37,478 --> 00:51:39,929 ¶ Jika Anda tidak menyetujui kami Kami bahkan tidak akan memikirkan ¶ 815 00:51:39,930 --> 00:51:42,181 ¶ Akankah Nipper doggy memberikan dorongan besar? ¶ 816 00:51:42,182 --> 00:51:44,767 ¶ Ritme ini sangat cocok seperti sarung tangan yang bagus ¶ 817 00:51:44,768 --> 00:51:47,103 ¶ Seperti kotak positif adalah plus, love ¶ 818 00:51:47,404 --> 00:51:50,407 ¶ Karena Suku terbang tinggi seperti burung merpati ¶ 819 00:51:56,028 --> 00:51:57,079 (TIDAK JELAS) 820 00:52:29,810 --> 00:52:33,313 - Anda pulang lebih awal. - Pasien terakhir saya dibatalkan. 821 00:52:34,815 --> 00:52:37,149 Sebenarnya, dia melakukan bunuh diri kemarin. 822 00:52:37,150 --> 00:52:39,736 - Oh. - Pokoknya, ini aku. 823 00:52:42,204 --> 00:52:43,205 Kristen? 824 00:52:45,207 --> 00:52:47,710 Apakah Anda pikir Saya seorang pria tua yang aneh? 825 00:52:48,794 --> 00:52:50,796 - Ya. - Benarkah? 826 00:52:58,670 --> 00:53:00,672 Kamu tidak mencintaiku lagi, kan? 827 00:53:01,673 --> 00:53:03,174 Maksud saya... 828 00:53:04,676 --> 00:53:07,178 Saya tidak menyalahkan Anda. Saya berantakan. 829 00:53:09,681 --> 00:53:13,182 Anda selalu berantakan. 830 00:53:13,183 --> 00:53:16,687 Tapi kami berantakan bersama. Kami sangat berantakan. 831 00:53:19,857 --> 00:53:22,859 Apakah Anda mengambil pil Anda? 832 00:53:22,860 --> 00:53:25,863 Saya tidak butuh pil. Bukan pil-pil itu. 833 00:53:29,866 --> 00:53:32,367 Bagaimana jika 834 00:53:32,368 --> 00:53:36,873 kami pergi ke suatu tempat? Keluar dari kota untuk sementara waktu. Apakah kamu suka itu? 835 00:53:37,874 --> 00:53:38,875 Ya. 836 00:53:40,877 --> 00:53:43,377 Ini mungkin menyenangkan. 837 00:53:43,378 --> 00:53:47,382 - Bulan madu kedua? - Kami tidak pernah memiliki yang pertama, Jeffrey. 838 00:53:49,384 --> 00:53:50,385 Benar. 839 00:53:56,775 --> 00:53:57,859 Jadi, apa yang kamu lakukan akhir pekan ini? 840 00:53:59,360 --> 00:54:00,860 - Tidak ada. - Baik. 841 00:54:00,861 --> 00:54:03,863 Ibuku dan Squires akan Barbados atau sesuatu, 842 00:54:03,864 --> 00:54:05,865 jadi rumah saya di Fire Island gratis. 843 00:54:05,866 --> 00:54:09,869 Saya bertanya-tanya apakah Anda ingin bergabung dengan saya untuk beberapa menyisir. 844 00:54:09,870 --> 00:54:11,372 Suka kencan? 845 00:54:14,374 --> 00:54:16,376 Lebih seperti a bulan madu. 846 00:54:17,877 --> 00:54:19,878 Apa yang akan saya lakukan? 847 00:54:19,879 --> 00:54:22,882 Anda tahu apa yang dilakukan orang di bulan madu, bukan? 848 00:54:25,385 --> 00:54:26,386 Saya kira begitu. 849 00:54:28,221 --> 00:54:29,471 (TIDAK JELAS) 850 00:54:59,916 --> 00:55:01,417 Sangat menyenangkan. 851 00:55:01,418 --> 00:55:05,372 - Anda ingin anggur? - Punya sesuatu yang lebih kuat? 852 00:55:07,424 --> 00:55:11,427 - Whiskey? - Ya, saya akan mencoba. 853 00:55:11,428 --> 00:55:14,930 - Baiklah. - Anda punya sesuatu untuk mencampurnya? 854 00:55:14,931 --> 00:55:19,935 - Uh, ada beberapa kotak jus. - Ya, itu bagus. 855 00:55:35,533 --> 00:55:37,317 Yo, saya membuat ini untuk Anda. 856 00:55:37,318 --> 00:55:39,904 (LAGU LAMBAT BERMAIN DI STEREO) 857 00:55:45,826 --> 00:55:47,828 (CHUCKLES) 858 00:55:48,328 --> 00:55:49,830 - Terima kasih. - Sama sama. 859 00:55:59,890 --> 00:56:02,391 Wiski ini banyak diminum. 860 00:56:02,892 --> 00:56:03,892 (KEDUANYA) 861 00:56:03,893 --> 00:56:05,394 Tidak ada kotoran. 862 00:56:07,897 --> 00:56:10,398 Jadi, biarkan saya menanyakan sesuatu. 863 00:56:10,399 --> 00:56:11,400 Uh-oh. 864 00:56:12,902 --> 00:56:14,904 Apa yang terjadi di sini? 865 00:56:15,905 --> 00:56:17,905 Apa maksudmu? 866 00:56:17,906 --> 00:56:21,409 Saya belum pernah dalam situasi ini sebelumnya. 867 00:56:22,661 --> 00:56:25,113 Dan situasi apa itu? 868 00:56:26,665 --> 00:56:27,666 Chilling 869 00:56:30,168 --> 00:56:32,169 dengan seorang gadis yang menyukai saya, 870 00:56:33,170 --> 00:56:34,622 yang aku suka. 871 00:56:40,628 --> 00:56:43,130 Saya hanya ingin tahu, you know, 872 00:56:43,631 --> 00:56:45,132 apa yang terjadi? 873 00:56:46,600 --> 00:56:50,270 Apa yang terjadi ketika semua orang kembali? 874 00:56:50,770 --> 00:56:53,773 Apa maksudmu? Seperti, apakah saya berubah menjadi labu? 875 00:56:54,974 --> 00:56:56,476 Pada dasarnya, ya. 876 00:56:57,977 --> 00:56:59,479 Saya tidak tahu. 877 00:57:02,481 --> 00:57:03,982 Tidak masalah. 878 00:57:04,983 --> 00:57:06,485 Tidak masalah? 879 00:57:07,986 --> 00:57:09,071 Mengapa tidak? 880 00:57:11,573 --> 00:57:14,576 Karena bagaimana mungkin ada yang mungkin penting saat ini? 881 00:57:18,796 --> 00:57:21,298 Anda tahu apa masalah Anda, Shapiro? 882 00:57:21,299 --> 00:57:27,304 Ini adalah bahwa Anda hanya memiliki cara benar-benar menyebalkan untuk melihat sesuatu, Anda tahu? 883 00:57:27,305 --> 00:57:28,305 Saya tidak punya masalah itu. 884 00:57:28,306 --> 00:57:30,807 Saya hanya melihat di dopeness. 885 00:57:30,808 --> 00:57:35,312 Tapi, Anda, itu seperti Anda hanya melihat pada kekejaman itu, Anda tahu? 886 00:57:36,313 --> 00:57:38,315 - saya lakukan? - Ya. 887 00:57:38,815 --> 00:57:40,316 (CHUCKLES) 888 00:57:40,317 --> 00:57:43,820 Nah, yang harus kamu lakukan hanyalah lihat aku. 889 00:57:45,322 --> 00:57:47,823 - Baiklah. - Dan cium aku. 890 00:57:47,824 --> 00:57:48,824 Cium kamu. 891 00:57:57,833 --> 00:57:58,833 Oh... 892 00:57:58,834 --> 00:58:00,336 (TERTAWA) 893 00:58:12,630 --> 00:58:14,632 (Berbisik) Lepaskan ini. 894 00:58:27,644 --> 00:58:29,146 (MOANS) 895 00:58:31,148 --> 00:58:35,618 - Kondom? Kondom? - Itulah untuk apa pil itu. 896 00:58:46,162 --> 00:58:49,665 - Anda tidak terlalu sulit. - Tidak? 897 00:58:51,666 --> 00:58:54,169 Oh, bung. Sial! 898 00:58:58,473 --> 00:58:59,974 Di sini. 899 00:59:05,179 --> 00:59:07,680 Anda tahu, saya tidak pernah meminum kopi sebelumnya. 900 00:59:07,681 --> 00:59:12,101 Benarkah? Saya meminumnya sepanjang waktu. Itu seperti Ritalin. 901 00:59:12,102 --> 00:59:17,356 Yo, Steph, Anda tahu, saya tidak mencoba menjadi jalang atau tidak, tapi... 902 00:59:17,357 --> 00:59:21,160 - Apa? - Saya belum pernah berhubungan seks sebelumnya. 903 00:59:22,245 --> 00:59:24,447 - Anda perawan? - Tidak! 904 00:59:24,947 --> 00:59:25,948 Nah! 905 00:59:27,950 --> 00:59:31,871 - Saya tidak pernah secara resmi berhubungan seks. - Baik. 906 00:59:32,371 --> 00:59:34,924 Saya pikir itu sebabnya Saya gugup, Anda tahu? 907 00:59:36,925 --> 00:59:38,876 Itulah mengapa hal itu dengan penisku. 908 00:59:38,877 --> 00:59:43,798 Oh, Shapiro, jangan khawatir tentang itu. Tidak apa-apa. 909 00:59:43,799 --> 00:59:46,300 Saya telah melakukannya, seperti, seratus kali. 910 00:59:46,301 --> 00:59:50,105 - Saya bisa mengajari Anda. - Saya kecewa. 911 00:59:50,689 --> 00:59:52,106 Anda belum sadar? 912 00:59:54,692 --> 00:59:58,611 - Mungkin. - Baik. 913 00:59:58,612 --> 01:00:01,449 Saya pikir ini saatnya untuk pelajaran pertama kami. 914 01:00:04,869 --> 01:00:08,954 ¶ "Bump N 'Grind" oleh R. Kelly ¶ 915 01:00:08,955 --> 01:00:11,957 ¶ Dengan sedikit benjolan n 'menggiling ¶ 916 01:00:11,958 --> 01:00:14,960 ¶ Saya tidak melihat ada yang salah ¶ 917 01:00:14,961 --> 01:00:16,962 ¶ Hei, sayang ¶ 918 01:00:16,963 --> 01:00:19,966 Oke, sekarang. Masukkan saja. 919 01:00:21,468 --> 01:00:22,468 Ow. Ow... 920 01:00:22,968 --> 01:00:25,471 Lebih lambat, oke? Lebih lambat. 921 01:00:26,472 --> 01:00:28,973 Ya. Sekarang masuk saja... 922 01:00:28,974 --> 01:00:30,976 (MOANING LOUDLY) 923 01:00:33,479 --> 01:00:35,481 Tidak ada cara sialan. 924 01:00:36,982 --> 01:00:38,483 Apakah Anda baru saja datang? 925 01:00:39,984 --> 01:00:41,986 Kamu sialan datang. 926 01:00:43,488 --> 01:00:45,490 Oh, sial. 927 01:00:45,990 --> 01:00:46,941 (SIGHS) 928 01:00:48,493 --> 01:00:49,494 (STIFLES SOB) 929 01:00:49,994 --> 01:00:51,996 - Apakah kamu menangis? (VOICE BREAKING) - No. 930 01:00:53,997 --> 01:00:54,914 (STIFLING SOBS) 931 01:00:54,915 --> 01:00:56,416 Oh, Tuhan. 932 01:00:58,168 --> 01:01:01,254 Kami belum begadang sepanjang malam dalam 10 tahun. 933 01:01:02,756 --> 01:01:04,757 (BATUK) 934 01:01:04,758 --> 01:01:06,259 (TERTAWA) Ya, kami lakukan. 935 01:01:08,260 --> 01:01:09,762 Kami lakukan? 936 01:01:12,765 --> 01:01:14,266 Ya, kami berhasil. 937 01:01:15,768 --> 01:01:19,271 Malam Tahun Baru, empat tahun lalu. 938 01:01:21,774 --> 01:01:26,778 Ingat kokain yang Anda temukan yang kita sembunyikan, dari tahun 80-an? 939 01:01:28,780 --> 01:01:30,281 Mmm? Kita berhasil. 940 01:01:31,783 --> 01:01:35,286 Kami bercinta seperti kelinci kecil di balkon. 941 01:01:39,790 --> 01:01:41,291 (MENANGIS) Oh! 942 01:01:42,793 --> 01:01:44,794 Kami bangun Steph, 943 01:01:44,795 --> 01:01:48,799 dan Anda memberi tahu kami bahwa kami ada di luar sana mencoba menyelamatkan seekor merpati yang sakit. 944 01:01:50,300 --> 01:01:54,303 Saya lakukan, saya lakukan. Saya ingat itu. 945 01:01:59,809 --> 01:02:02,311 Apa yang terjadi kepada kami, Kristen? 946 01:02:06,315 --> 01:02:07,817 Kamu bercanda, kan? 947 01:02:08,818 --> 01:02:09,818 Benar. 948 01:02:10,819 --> 01:02:11,820 Saya bercanda. 949 01:02:29,837 --> 01:02:31,338 Aku cinta kamu. 950 01:02:36,343 --> 01:02:38,429 Aku mencintaimu, Steph. 951 01:02:47,937 --> 01:02:49,856 Aku mencintaimu, Steph. Aku cinta kamu. 952 01:02:57,362 --> 01:03:01,866 Aku jatuh cinta padamu, pendek. Itu nyata. 953 01:03:01,867 --> 01:03:05,821 Aku ingin mendengarkan Boyz II Men ketika aku bersamamu. 954 01:03:35,398 --> 01:03:37,400 Hei, kejutan. 955 01:03:40,904 --> 01:03:42,403 (GIGGLES) 956 01:03:42,404 --> 01:03:43,906 Ah! 957 01:04:21,525 --> 01:04:23,060 (GRUN) 958 01:04:23,310 --> 01:04:24,561 Di sini. 959 01:04:27,613 --> 01:04:29,532 (BANYAK MOANING) 960 01:05:02,679 --> 01:05:07,901 (MOANING LOUDLY) 961 01:05:12,606 --> 01:05:13,656 Word. 962 01:05:36,344 --> 01:05:37,846 Aku cinta kamu. 963 01:05:39,264 --> 01:05:40,766 Whoa, dude. 964 01:06:36,651 --> 01:06:39,319 - Baiklah, selamat tinggal. - Selamat tinggal. 965 01:06:39,320 --> 01:06:40,321 (PESAN SOFTLY) 966 01:06:40,822 --> 01:06:43,324 - Sunburn. - Oh ya, benar. 967 01:06:44,325 --> 01:06:46,827 Baiklah, Aku akan menemuimu nanti. 968 01:06:50,330 --> 01:06:52,082 (MENARIK) 969 01:06:52,282 --> 01:06:54,367 (URINATING) 970 01:07:19,557 --> 01:07:21,059 Terima kasih. 971 01:07:30,201 --> 01:07:34,321 - Saya ingin bercerai. - Saya juga. 972 01:07:43,380 --> 01:07:44,998 (PINTU PENUTUPAN) 973 01:07:46,583 --> 01:07:47,583 Hai. 974 01:07:49,969 --> 01:07:54,723 Hei, sayang. Bagaimana akhir pekanmu? 975 01:07:54,724 --> 01:07:58,844 - Tidak ada artinya. - Ada tan yang bagus di sana, Steph. 976 01:07:59,345 --> 01:08:01,429 Ya? 977 01:08:01,430 --> 01:08:03,315 Bagaimanapun, saya akan tidur. Saya hanya ingin mengatakan hei. 978 01:08:04,232 --> 01:08:05,100 Selamat malam, malaikat. 979 01:08:05,934 --> 01:08:06,818 Kami mencintaimu. 980 01:08:24,285 --> 01:08:27,788 (PAGER BERBUNYI) 981 01:08:29,290 --> 01:08:32,293 (BERGETAR) 982 01:08:33,293 --> 01:08:34,794 (SNIFFLING) 983 01:08:56,481 --> 01:08:59,483 (RINGING) 984 01:08:59,484 --> 01:09:00,985 (STEPHANIE PADA RECORDER :) Yo, kamu telah mencapai Steph. 985 01:09:00,986 --> 01:09:03,487 Saya tidak di rumah, jadi tinggalkan pesan di nada. Damai. 986 01:09:03,488 --> 01:09:04,988 (NADA BERSAUDARA) 987 01:09:04,989 --> 01:09:07,490 Yo, Steph, ada apa? 988 01:09:07,491 --> 01:09:09,994 Ini, uh, itu aku, Luke. 989 01:09:11,495 --> 01:09:12,996 Uh... 990 01:09:12,997 --> 01:09:15,498 Saya tahu Anda mengatakan Anda akan menelepon saya minggu ini, 991 01:09:15,499 --> 01:09:17,000 dan, uh, 992 01:09:17,001 --> 01:09:20,503 Ini adalah seminggu dari ketika Anda mengatakan itu, jadi... 993 01:09:21,004 --> 01:09:25,507 Maksud saya, saya kira masih ada waktu dalam seminggu, secara teknis. 994 01:09:25,508 --> 01:09:27,510 Maksud saya, secara teknis, ada beberapa jam tersisa. 995 01:09:29,512 --> 01:09:31,480 Saya harap Anda sadar akan hal itu. 996 01:09:31,481 --> 01:09:35,567 Dengar, apakah kamu tidak memanggilku kembali karena aku bilang aku mencintaimu? 997 01:09:37,569 --> 01:09:40,072 Karena itu bodoh. Maksudku... 998 01:09:42,574 --> 01:09:47,078 (STAMMERING) Saya tidak bersungguh-sungguh, dan, Anda tahu, bahkan jika saya melakukannya, 999 01:09:47,079 --> 01:09:51,582 Saya akan kuliah dalam tiga minggu, jadi tidak seperti itu penting. 1000 01:09:56,788 --> 01:09:58,289 Anda tahu apa? 1001 01:10:00,291 --> 01:10:01,292 Persetan. 1002 01:10:02,794 --> 01:10:04,095 Aku bersungguh-sungguh. 1003 01:10:04,846 --> 01:10:06,846 Aku memang mencintaimu. 1004 01:10:06,847 --> 01:10:08,882 Baiklah? Saya tidak takut untuk mengatakannya. 1005 01:10:09,383 --> 01:10:13,886 Aku cinta padamu, oke? Dan jika itu membuatmu takut, 1006 01:10:13,887 --> 01:10:17,390 baik, maka persetan denganmu. Huh? Kamu tahu apa? 1007 01:10:17,391 --> 01:10:21,394 Sialan, oke? Anda adalah seorang pelacur. Damai selamanya! 1008 01:10:22,862 --> 01:10:23,779 (SPITS) 1009 01:10:30,786 --> 01:10:32,288 (KNOCKING ON DOOR) 1010 01:10:34,740 --> 01:10:35,708 Masuk. 1011 01:10:41,629 --> 01:10:42,630 Shapiro? 1012 01:10:44,049 --> 01:10:45,550 Dia bosan. 1013 01:10:47,969 --> 01:10:52,472 Dengan segala hormat kepada anak tiri saya, Luke, persetan dengannya. Persetan dengan mereka semua. 1014 01:10:52,473 --> 01:10:56,060 Sebagai Biggie mengatakan, Bitches, saya suka 'em bodoh. 1015 01:10:56,643 --> 01:10:58,595 "Senjata, aku suka 'em stainless steel." 1016 01:11:09,989 --> 01:11:13,525 Dr. Squires, apakah Anda ingat 1017 01:11:13,526 --> 01:11:16,528 ketika Anda mengatakan saya omong kosong itu 1018 01:11:16,529 --> 01:11:20,533 tentang pria melakukan hal-hal yang perlu mereka lakukan 1019 01:11:22,033 --> 01:11:25,370 untuk menjadi pria yang mereka butuhkan untuk menjadi 1020 01:11:26,371 --> 01:11:28,874 - atau sesuatu? - No. 1021 01:11:30,292 --> 01:11:32,377 Yah, saya butuh bantuan Anda. 1022 01:11:35,213 --> 01:11:38,098 Apa itu, Lucas? 1023 01:11:38,099 --> 01:11:41,102 Anda tahu siapa siapa yang bisa menggunakan beberapa gulma? 1024 01:11:42,603 --> 01:11:44,972 Saya mendapat tambahan berat Saya harus membongkar bulan ini. 1025 01:11:48,893 --> 01:11:52,896 Kita mungkin bisa mengerjakan sesuatu. 1026 01:11:55,231 --> 01:11:57,734 ¶ "Long Shot Kick De Bucket" oleh The Pioneers ¶ 1027 01:12:00,236 --> 01:12:03,739 (LUKE :) Baiklah, jika kita akan melakukan ini, Dr Squires, kita akan melakukannya dengan benar. 1028 01:12:03,740 --> 01:12:05,908 - Baiklah? Anda harus lebih berhati-hati. - Jangan khawatir, Luke. 1029 01:12:05,909 --> 01:12:08,993 - Saya tidak akan kembali ke penjara. - Baik. 1030 01:12:08,994 --> 01:12:12,831 Mari kita buat beberapa aturan dasar. Nomor satu, kami menggunakan pager. 1031 01:12:13,415 --> 01:12:15,384 Seseorang halaman kami, kami memanggil mereka kembali dari telepon umum. 1032 01:12:15,834 --> 01:12:17,970 Kami tidak pernah menggunakan telepon rumah untuk jenis barang ini. Tak pernah. 1033 01:12:18,554 --> 01:12:22,056 Itu hebat, Luke. Saya sudah memiliki pager untuk praktik medis saya. 1034 01:12:22,057 --> 01:12:23,557 Baiklah, bagus. 1035 01:12:23,558 --> 01:12:28,428 Nomor dua, kami menjual ganja dengan gram, oleh kedelapan, dan per ons. 1036 01:12:28,429 --> 01:12:32,432 Gram adalah margin laba tertinggi, tetapi juga yang paling ampuh, 1037 01:12:32,433 --> 01:12:34,151 itulah sebabnya kami mencoba mendorong orang untuk membeli gram. 1038 01:12:34,152 --> 01:12:37,737 Principal Edwards, saya bisa memberi Anda dua gram untuk 125 dolar, oke? 1039 01:12:37,738 --> 01:12:40,739 Apa pun kurang dari itu, Saya tidak mendapat untung. 1040 01:12:40,740 --> 01:12:43,743 Anda selalu sangat bagus dalam matematika, Luke. 1041 01:12:45,245 --> 01:12:47,246 Baiklah, 11 besar, 1042 01:12:47,247 --> 01:12:50,249 plus 10 Zs lainnya di sebuah besar Z. 1043 01:12:50,250 --> 01:12:51,334 Ini adalah awal. 1044 01:12:52,836 --> 01:12:55,538 ¶ Long Shot kick de bucket ¶ 1045 01:12:57,456 --> 01:13:00,542 ¶ Mereka meratap Mereka meratap. Gulungan mereka ¶ 1046 01:13:00,543 --> 01:13:03,546 ¶ Tapi dia tidak bisa mengambil jejak ¶ 1047 01:13:05,514 --> 01:13:06,966 ¶ Mereka meratap Mereka meratap... ¶ 1048 01:13:07,516 --> 01:13:12,187 - Hei, Oliver. Bagaimana permainan golfnya? - Tidak buruk, Dok. Lumayan. 1049 01:13:13,688 --> 01:13:15,689 - Bagaimana kabar ibumu? - Masih memproyeksikan. 1050 01:13:15,690 --> 01:13:20,195 Oh, saya minta maaf. Panggil kantor untuk membuat janji. 1051 01:13:20,695 --> 01:13:22,614 Sekarang, berapa banyak ganja yang bisa saya dapatkan untuk Anda hari ini? 1052 01:13:25,866 --> 01:13:28,402 Tepatnya berapa banyak uang yang kita coba lakukan di sini, Luke? 1053 01:13:28,952 --> 01:13:31,454 Sebanyak mungkin. 1054 01:13:31,455 --> 01:13:34,241 Untuk apa semua ini, Luke? Jika Anda tidak keberatan saya bertanya. 1055 01:13:36,326 --> 01:13:39,912 ¶ Itu Starbright Combat, Corazon ¶ 1056 01:13:39,913 --> 01:13:42,330 ¶ Pemotretan Panjang di belakang ¶ 1057 01:13:42,331 --> 01:13:43,832 College. 1058 01:13:43,833 --> 01:13:45,835 ¶ Itu adalah Starbright... ¶ 1059 01:13:52,808 --> 01:13:54,310 - Tidak apa-apa. - Uh huh. 1060 01:14:00,515 --> 01:14:03,485 - Siapa kamu? - Siapa kamu? 1061 01:14:04,069 --> 01:14:06,937 Yo! Yo, yo, yo, yo! Percy! Percy! Dia keren, oke? 1062 01:14:06,938 --> 01:14:10,025 - Saya keren, Percy. - Me akan menilai itu. 1063 01:14:13,577 --> 01:14:15,112 - Hentikan itu. - Maaf. 1064 01:14:24,338 --> 01:14:29,341 Tenggelam merupakan ketidakmampuan untuk menangani kehidupan Anda, 1065 01:14:29,342 --> 01:14:31,844 apa yang Anda lakukan, mungkin bisnis Anda. 1066 01:14:32,845 --> 01:14:35,847 Gadis itu, yah, Saya tidak tahu. 1067 01:14:35,848 --> 01:14:39,351 Jika ragu, Saya biasanya pergi dengan ibumu. 1068 01:14:39,352 --> 01:14:43,355 Ibuku. Itu jauh lebih masuk akal sekarang. 1069 01:14:44,856 --> 01:14:46,858 (LUKE :) Yo, teman-teman? 1070 01:14:47,359 --> 01:14:50,362 Saya benci menyela, tapi, Pers, saya butuh lebih banyak, kawan. 1071 01:14:52,814 --> 01:14:56,317 - Anda tidak bisa meninggalkannya begitu saja? - Tidak di lingkungan ini. 1072 01:14:56,318 --> 01:14:58,286 Saya tidak percaya ini adalah lantai lima walk-up. 1073 01:14:58,819 --> 01:15:01,821 Oh, silakan berperilaku sendiri, Dr Squires, oke? 1074 01:15:01,822 --> 01:15:05,875 - Ini koneksi saya. - Siapa yang tinggal di lantai lima... 1075 01:15:05,876 --> 01:15:07,911 Hai, Luke. 1076 01:15:07,912 --> 01:15:10,798 -... berjalan. Halo. - Hai. 1077 01:15:12,632 --> 01:15:16,419 Masuklah. Saya, uh, saya Elanor. 1078 01:15:16,636 --> 01:15:19,588 Saya, um, Haydn. 1079 01:15:19,589 --> 01:15:24,093 - Tidak perlu untuk alias dengannya, Squires. - Oh, kalau begitu, saya Jeff. 1080 01:15:24,094 --> 01:15:25,812 Oh, saya masih Elanor. 1081 01:15:26,396 --> 01:15:27,397 (GIGGLES) 1082 01:15:33,902 --> 01:15:38,490 (LUKE :) - Jadi, berapa banyak yang Anda butuhkan? - Seperempat. 1083 01:15:40,025 --> 01:15:43,660 Saya akan melihat pria itu di New Hampshire. 1084 01:15:43,661 --> 01:15:50,702 Saya hanya berkemas dan barang-barang dan kemudian saya berpikir saya butuh rumput. Saya hampir lupa. 1085 01:15:53,588 --> 01:15:55,006 Jadi, begitulah ini terjadi. 1086 01:15:55,590 --> 01:15:57,591 - Jadi, seperempat, lalu? - Seperempat. Ya. 1087 01:15:57,592 --> 01:15:59,926 Dia tidak menghargai Anda. 1088 01:16:00,427 --> 01:16:03,263 - Bagaimana Anda tahu itu? - Dia tidak mungkin. 1089 01:16:03,847 --> 01:16:06,967 - Itu pujian, kan? - Ma'am. 1090 01:16:08,935 --> 01:16:12,938 Ini dia. Dan saya punya ini untuk Anda juga. 1091 01:16:12,939 --> 01:16:14,439 Terima kasih. 1092 01:16:14,440 --> 01:16:16,558 Ini adalah greatest hits? 1093 01:16:16,559 --> 01:16:20,061 Yah, sebenarnya, itu lebih seperti tiga lagu, mixes... 1094 01:16:20,062 --> 01:16:22,865 Nah, sebenarnya itu lebih seperti satu lagu. 1095 01:16:24,367 --> 01:16:26,451 Anda berada di Gebrakan Darurat? 1096 01:16:26,452 --> 01:16:28,371 - Ya. - Tidak apa-apa. 1097 01:16:28,953 --> 01:16:31,405 - Saya suka musik Anda. - Apa? 1098 01:16:31,406 --> 01:16:32,740 Oh... 1099 01:16:32,741 --> 01:16:34,491 Mmm! 1100 01:16:34,492 --> 01:16:37,578 Wow. Lihat, Luke? Sudah saya katakan, saya tahu sedikit tentang musik. 1101 01:16:37,579 --> 01:16:40,080 Saya terus berusaha memperluas wawasannya, 1102 01:16:40,081 --> 01:16:42,417 Anda tahu, musik rap bukanlah segalanya. Saya katakan padanya, tapi... 1103 01:16:43,001 --> 01:16:44,500 Anda harus mendengarkan kepada wanita ini, Luke. 1104 01:16:44,501 --> 01:16:47,503 Dia sama cerdas dan berbakat karena dia cantik. 1105 01:16:47,504 --> 01:16:49,005 ¶ Mengenakan dan merobek...? ¶ 1106 01:16:49,006 --> 01:16:53,343 (CHUCKLING) - Dia benar-benar gila, kan? - Total orang gila sialan. 1107 01:16:58,899 --> 01:17:00,433 (LUKE :) Hei, Steph. 1108 01:17:01,984 --> 01:17:04,987 Jadi, saya kira kamu mengabaikan saya, ya? 1109 01:17:05,988 --> 01:17:07,356 Itu memalukan, 1110 01:17:09,409 --> 01:17:14,946 karena itu akan sangat keren untuk hang out atau apa pun sebelum saya pergi ke sekolah. 1111 01:17:17,449 --> 01:17:20,952 Tahun sekolah dengan cepat mendekati, seperti yang Anda ketahui. 1112 01:17:23,455 --> 01:17:24,956 Dan... 1113 01:17:28,460 --> 01:17:29,961 Aku merindukanmu. 1114 01:17:32,096 --> 01:17:34,180 (DR. SQUIRES :) - Tapi aku mencintaimu. (KRISTEN :) - Tidak, kamu tidak. 1115 01:17:34,181 --> 01:17:37,183 Tolong, Kristen. Jangan tinggalkan aku sendirian. Saya tidak bisa sendirian. 1116 01:17:37,184 --> 01:17:40,687 Hentikan omong kosong itu, Jeffrey. Anda memintanya. 1117 01:17:40,688 --> 01:17:43,974 Stephanie? Apakah kamu akan pergi juga? 1118 01:17:44,558 --> 01:17:49,479 Tidak. Stephie akan berada di sini untuk beberapa minggu ke depan. 1119 01:17:50,063 --> 01:17:51,397 Saya akan menangani semua detail ketika saya kembali. 1120 01:17:51,898 --> 01:17:52,899 Detail? 1121 01:17:54,400 --> 01:17:56,652 Tolong, katakan sesuatu kepada ibumu, Steph. 1122 01:17:56,653 --> 01:17:59,706 Jeffrey, tinggalkan dia dari ini. 1123 01:18:02,157 --> 01:18:03,658 Sayang, 1124 01:18:03,659 --> 01:18:05,627 pergi ke kamar sialan Anda. 1125 01:18:16,471 --> 01:18:18,139 (PINTU PINTU) 1126 01:18:18,639 --> 01:18:22,142 (LUKE :) Akan sangat keren untuk nongkrong atau apa pun sebelum saya pergi ke sekolah. 1127 01:18:22,143 --> 01:18:26,647 Tahun sekolah dengan cepat mendekati, seperti yang Anda ketahui. 1128 01:18:28,149 --> 01:18:29,150 Aku merindukanmu. 1129 01:18:30,651 --> 01:18:31,650 (BERHANGKAT) 1130 01:18:31,651 --> 01:18:33,652 (PHONE RINGING) 1131 01:18:33,653 --> 01:18:36,155 - Shapiro? (JUSTIN :) - Apa? 1132 01:18:36,156 --> 01:18:39,276 - Justin? - Yo, mengapa kamu memanggilku Shapiro? 1133 01:18:39,776 --> 01:18:40,277 (CHUCKLES) 1134 01:18:41,278 --> 01:18:42,746 Tanpa alasan. 1135 01:18:43,830 --> 01:18:46,866 Bagaimana, um, Florence? 1136 01:18:46,867 --> 01:18:49,450 Oh, itu gila, yo, gila. 1137 01:18:49,451 --> 01:18:50,952 Yo, aku akan memberitahumu tentang hal itu. 1138 01:18:50,953 --> 01:18:54,256 Kami memukul klub ini pusat kota malam ini. Kau datang? 1139 01:18:55,541 --> 01:18:57,009 Ya, sepenuhnya. 1140 01:18:57,376 --> 01:18:58,760 Ya. 1141 01:18:58,761 --> 01:19:01,846 - Doll your shit up. - Oke, telepon aku nanti. 1142 01:19:01,847 --> 01:19:03,348 - Perdamaian. - Selamat tinggal. 1143 01:19:04,349 --> 01:19:05,350 (SIGHS) 1144 01:19:30,991 --> 01:19:33,075 Yo, yo, yo, apa yang terjadi? 1145 01:19:33,659 --> 01:19:36,579 - Apa yang terjadi? - Apa yang kamu pikirkan? 1146 01:19:36,913 --> 01:19:39,664 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, Ayah. Saya punya uang! 1147 01:19:39,665 --> 01:19:42,167 - Letakkan itu. Saya mendapatkan uang! - Tinggalkan mereka sendiri. 1148 01:19:42,168 --> 01:19:45,171 - Biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka. - Ayah, saya mendapat $ 26.000, 1149 01:19:45,588 --> 01:19:47,173 yang seharusnya lebih dari cukup. 1150 01:19:47,673 --> 01:19:49,391 - Luke. - Apa? 1151 01:19:50,976 --> 01:19:52,344 Itu tidak cukup. 1152 01:19:54,145 --> 01:19:55,564 Bahkan tidak dekat. 1153 01:19:59,017 --> 01:20:03,321 Anda mengatakan Anda akan memperbaikinya. Kamu bilang kamu akan memperbaikinya, bukan? 1154 01:20:03,821 --> 01:20:06,106 Saya ingin Anda naik ke atas dan berkemaslah kamar Anda, oke? 1155 01:20:08,776 --> 01:20:11,494 Naik ke atas. Kemasi kamar Anda. 1156 01:20:11,495 --> 01:20:13,863 Hei, hati-hati dengan itu, kan, kawan? 1157 01:20:13,864 --> 01:20:15,916 Apakah Anda berhati-hati dengan perak ayah saya? 1158 01:20:23,172 --> 01:20:24,673 ¶ "Flava di Telinga Anda" oleh Craig Mack ¶ 1159 01:20:24,674 --> 01:20:27,676 ¶ Semua orang mari setuju bahwa M.C. memerlukan tisu ¶ 1160 01:20:27,677 --> 01:20:29,177 ¶ The funk satu-satunya masalah saya ¶ 1161 01:20:29,178 --> 01:20:31,680 ¶ Aku yakin ibumu merindukanmu dan aku yakin Mack akan pergi... ¶ 1162 01:20:31,681 --> 01:20:35,183 - Apa yang kamu lakukan? - Menandai wilayah saya. 1163 01:20:37,603 --> 01:20:40,271 Anda butuh bantuan? 1164 01:20:40,272 --> 01:20:43,524 ¶ Saya kira saya akan mengatakan Craig Mack dengan waktu yang sempurna ¶ 1165 01:20:43,525 --> 01:20:45,526 ¶ Anda tidak akan sekitar tahun depan ¶ 1166 01:20:45,527 --> 01:20:48,029 ¶ Rap saya terlalu parah kickin 'mad flava di telinga ya. Tendang ke bawah ¶ 1167 01:20:48,030 --> 01:20:51,481 ¶ Di sinilah flava baru di telinga ya ¶ 1168 01:20:51,482 --> 01:20:53,483 ¶ Waktu untuk flava baru di telinga ya ¶ 1169 01:20:53,484 --> 01:20:56,486 ¶ Saya menendang flava baru di telinga ya ¶ 1170 01:20:56,487 --> 01:20:58,989 ¶ Mack adalah flava baru di telinga ya ¶ 1171 01:20:58,990 --> 01:21:00,490 ¶ Craig Mack ¶ 1172 01:21:00,491 --> 01:21:01,491 ¶ 1.000 derajat ¶ 1173 01:21:01,492 --> 01:21:03,377 ¶ Anda akan berlutut... ¶ 1174 01:21:52,539 --> 01:21:53,757 (KNOCKING ON DOOR) 1175 01:21:58,095 --> 01:21:59,629 - Yo! - Hai, Steph. 1176 01:22:01,131 --> 01:22:02,131 - Hei... - Lihat, 1177 01:22:02,132 --> 01:22:04,633 Saya tahu musim panas hampir berakhir 1178 01:22:04,634 --> 01:22:07,218 tapi saya rasa kita bisa membuat pekerjaan ini. 1179 01:22:07,219 --> 01:22:09,521 - Luke... - Hanya dengarkan aku, oke? 1180 01:22:09,522 --> 01:22:13,108 Orang-orang melakukan hal jarak jauh sepanjang waktu, Anda tahu, 1181 01:22:13,109 --> 01:22:16,311 dan kami tidak pergi ke sekolah yang jauh dari satu sama lain. 1182 01:22:16,312 --> 01:22:21,232 Ini seperti naik kereta empat jam, jadi, kita bisa bergantian akhir pekan, apa pun. 1183 01:22:21,233 --> 01:22:24,819 (JUSTIN :) - Apakah itu Shapiro? - Apakah itu Justin? 1184 01:22:29,207 --> 01:22:30,625 Oh, Shapiro. 1185 01:22:33,795 --> 01:22:36,664 Hai, sayang. Yo, kamu punya rumput? 1186 01:22:38,549 --> 01:22:39,583 Tidak 1187 01:22:41,168 --> 01:22:42,169 Oke. 1188 01:22:45,472 --> 01:22:47,473 (SIGHS) 1189 01:22:47,474 --> 01:22:50,394 - Dengar, Luke... - Di mana Squires? 1190 01:22:51,478 --> 01:22:54,062 - Dia di Pulau Api. - Perdamaian. 1191 01:22:54,063 --> 01:22:55,398 Yo, tunggu. 1192 01:22:56,099 --> 01:22:58,684 ¶ "Tearz" oleh Wu-Tang Clan ¶ 1193 01:23:02,188 --> 01:23:05,441 ¶ Yo, periksa Yo, yo. Periksa skripnya ¶ 1194 01:23:05,942 --> 01:23:07,443 ¶ Aku dan para dewa mendapatkannya robek ¶ 1195 01:23:07,943 --> 01:23:10,077 ¶ Blunts in the dip Empat puluh anjing di bibirku ¶ 1196 01:23:10,078 --> 01:23:12,663 ¶ Memiliki kotak Boom, booming. Bass akan meledak ¶ 1197 01:23:12,664 --> 01:23:15,167 ¶ Kami tertawa di semua gadis yang lulus ¶ 1198 01:23:15,534 --> 01:23:17,835 ¶ Percakapan Saudara sudah mulai membahas ¶ 1199 01:23:17,836 --> 01:23:20,588 ¶ Hei yo, Ra! Ingat anak itu ya bust? ¶ 1200 01:23:20,589 --> 01:23:22,674 ¶ Oh, ya, dia lari Tapi dia tidak pergi jauh ¶ 1201 01:23:23,257 --> 01:23:25,709 ¶ Karena saya menjatuhkannya ¶ 1202 01:23:26,260 --> 01:23:27,962 ¶ Tidak tahu apa persis apa yang dibohongi ¶ 1203 01:23:28,546 --> 01:23:30,964 ¶ Adik laki-laki saya Ibu saya mengirimnya keluar untuk roti ¶ 1204 01:23:30,965 --> 01:23:33,850 ¶ Dapatkan Keajaiban itu adalah hari yang panas di musim panas ¶ 1205 01:23:33,851 --> 01:23:35,853 ¶ Tidak menyangka untuk menemukan penembak gila ¶ 1206 01:23:36,353 --> 01:23:37,303 Luke. 1207 01:23:37,304 --> 01:23:38,772 ¶ "Periksa untuk tas dan adonan" ¶ 1208 01:23:39,272 --> 01:23:41,274 ¶ Tapi dia berani menatap matanya dan berkata, "Tidak!" ¶ 1209 01:23:41,775 --> 01:23:43,275 ¶ Uang memerciknya... ¶ 1210 01:23:43,276 --> 01:23:47,280 Saya minta maaf atas kekacauan ini. Saya tidak mengharapkan perusahaan. 1211 01:23:50,784 --> 01:23:52,785 Anda telah melakukan semua obat-obatan ini? 1212 01:23:52,786 --> 01:23:55,287 Ini adalah eksperimen. Sebuah pengalaman. 1213 01:23:57,289 --> 01:24:00,793 Hidup. Keselamatan. Narkoba. Lanjutkan. 1214 01:24:05,297 --> 01:24:06,799 Saya belum pernah melakukan sebagian besar hal ini sebelumnya, Jeff. 1215 01:24:07,299 --> 01:24:10,667 Ayolah, Luke, jadilah sobat, lakukanlah. 1216 01:24:10,668 --> 01:24:13,303 ¶ Flashback Saya tertawa sepanjang waktu ¶ 1217 01:24:13,304 --> 01:24:15,306 ¶ Saya mengajarinya semua tentang lebah dan burung ¶ 1218 01:24:15,756 --> 01:24:18,309 ¶ Tapi saya berharap saya punya kesempatan menyanyikan tiga kata ini ¶ 1219 01:24:18,810 --> 01:24:23,480 ¶ Setelah tertawa ¶ 1220 01:24:23,481 --> 01:24:25,598 ¶ datang air mata ¶ 1221 01:24:25,599 --> 01:24:27,684 (WAVES CRASHING) 1222 01:24:30,320 --> 01:24:31,905 Lautan. 1223 01:24:33,907 --> 01:24:36,409 Ini semua yang saya butuhkan, Luke. 1224 01:24:37,911 --> 01:24:41,280 Lupakan kota, kota salah. 1225 01:24:41,697 --> 01:24:46,035 Saya hanya ingin membungkus diri saya di lautan. 1226 01:24:48,337 --> 01:24:49,872 Saya tidak bisa 1227 01:24:52,124 --> 01:24:54,293 - berbicara. - Itu adalah roh, Luke. 1228 01:24:55,293 --> 01:24:57,294 Pukul aku dengan itu! Ayo, pukul aku! 1229 01:24:57,295 --> 01:25:01,849 Anda tidak berpikir saya bisa menerimanya? Aku bisa mengambil semua yang kamu punya, sialan laut! 1230 01:25:01,850 --> 01:25:04,185 (Tertawa LAINNYA) 1231 01:25:15,562 --> 01:25:16,647 Saya menginginkan 1232 01:25:20,150 --> 01:25:23,202 - vagina. - Anda mengatakannya, Luke. 1233 01:25:23,203 --> 01:25:26,789 Seharusnya aku tahu ketika dia mengatakan padaku bahwa dia tidak suka anjing. 1234 01:25:28,791 --> 01:25:31,377 Ada orang tertentu yang tidak bisa Anda percayai, Anda tahu, Luke? 1235 01:25:32,995 --> 01:25:36,131 Dengarkan saya. Jangan pernah percaya 1236 01:25:36,132 --> 01:25:39,251 siapa saja yang tidak merokok atau mendengarkan Bob Dylan. Anda mendengar saya? 1237 01:25:39,252 --> 01:25:42,169 Jangan percaya siapa pun yang tidak suka pantai. 1238 01:25:42,170 --> 01:25:44,089 Tidak pernah, pernah, 1239 01:25:45,507 --> 01:25:47,508 pernah, 1240 01:25:47,509 --> 01:25:50,512 percaya siapa saja yang mengatakan mereka tidak suka anjing. 1241 01:25:51,012 --> 01:25:53,013 Jika Anda bertemu seseorang yang tidak suka anjing, 1242 01:25:53,014 --> 01:25:57,818 Anda memperingatkan pihak berwenang dengan segera, dan yakin karena kotoran tidak menikahi mereka! 1243 01:25:58,018 --> 01:26:00,104 Oke. Baik. 1244 01:26:01,071 --> 01:26:03,023 Tidak apa-apa. 1245 01:26:04,525 --> 01:26:05,942 Tidak ada yang akan baik-baik saja, 1246 01:26:05,943 --> 01:26:08,445 semuanya akan menjadi mengerikan. 1247 01:26:10,030 --> 01:26:13,032 Saya mencoba bunuh diri dua kali hari ini. 1248 01:26:13,533 --> 01:26:18,287 Setelah dengan pil, ternyata saya punya toleransi yang sangat tinggi bagi mereka. 1249 01:26:18,288 --> 01:26:23,125 Selanjutnya dengan menggantung. Menggantung sangat sulit. Beratnya. 1250 01:26:23,126 --> 01:26:27,512 Anda kehilangan terlalu banyak berat badan, atau Anda terlalu berat... 1251 01:26:29,548 --> 01:26:31,098 Oh, baiklah. 1252 01:26:31,099 --> 01:26:34,303 - Dr. Squires, apa yang kamu bicarakan? - saya tidak tahu. 1253 01:26:35,304 --> 01:26:38,273 Saya hanya... Saya selesai. 1254 01:26:40,642 --> 01:26:44,946 Ini dia. Panggilan terakhir, Luke. Saya senang Anda di sini untuk melihat saya pergi. 1255 01:26:51,235 --> 01:26:53,904 - Di mana Anda akan pergi, Dr. Squires? - Di sana. 1256 01:26:54,705 --> 01:26:56,824 Saya siap mati, Luke. 1257 01:26:58,208 --> 01:26:59,959 Berhentilah bercanda, Jeff. 1258 01:26:59,960 --> 01:27:04,047 Saya orang tua yang aneh, ingat? Anda sendiri yang mengatakannya. 1259 01:27:05,548 --> 01:27:09,252 Dengar, saya tidak bermaksud begitu, oke? Kamu adalah temanku. 1260 01:27:10,754 --> 01:27:12,639 Anda adalah sahabat saya. 1261 01:27:12,922 --> 01:27:15,974 Jadi, tolong, apakah Anda akan kembali untuk saya? 1262 01:27:15,975 --> 01:27:20,061 Anda tidak sepadan, Shapiro! 1263 01:27:20,062 --> 01:27:23,064 Jadi itu semua omong kosong, kan? 1264 01:27:23,065 --> 01:27:27,403 Semua hal tentang memeluk rasa sakit Anda, membuatnya menjadi bagian dari Anda? 1265 01:27:30,605 --> 01:27:32,657 Anda tidak bisa melakukan ini! 1266 01:27:33,691 --> 01:27:36,193 Anda tidak bisa menyerah begitu saja. 1267 01:27:36,194 --> 01:27:39,613 Hidup itu sulit dan penuh dengan rasa sakit dan apa yang tidak, 1268 01:27:39,614 --> 01:27:42,700 tetapi kami mengambilnya karena ada hal-hal hebat juga! 1269 01:27:44,201 --> 01:27:46,452 Dan kita bisa melakukannya karena kita punya teman! 1270 01:27:46,453 --> 01:27:48,538 Karena kami membantu satu sama lain! 1271 01:27:49,539 --> 01:27:52,542 Berhenti! Berhenti! 1272 01:28:59,155 --> 01:29:01,406 Luke! 1273 01:29:30,935 --> 01:29:34,437 Itu benar-benar sialan cheesy, apa yang Anda katakan saat itu. 1274 01:29:37,941 --> 01:29:41,444 Ada cukup banyak lubang di dunia, Dr. Squires. 1275 01:29:43,446 --> 01:29:45,448 Jangan menjadi yang lain. 1276 01:29:46,949 --> 01:29:48,951 Sekarang kamu terdengar seperti saya. 1277 01:29:58,961 --> 01:30:02,463 Anda ingin pergi ke kota untuk mengisi resep saya? 1278 01:30:06,467 --> 01:30:07,969 Kedengarannya bagus. 1279 01:30:21,598 --> 01:30:23,265 Terima kasih, Luke. 1280 01:30:23,266 --> 01:30:24,351 Bagaimana perasaanmu? 1281 01:30:29,823 --> 01:30:31,825 Tolong, jangan lakukan itu lagi. 1282 01:30:33,609 --> 01:30:36,362 - Baiklah? Kamu menakuti saya. - Aku minta maaf. 1283 01:30:38,364 --> 01:30:40,583 Dr. Squires, Saya harus kembali. 1284 01:30:42,084 --> 01:30:43,868 Kepada saudara-saudaraku. 1285 01:30:43,869 --> 01:30:46,671 Di mana Anda tinggal hari ini, Luke? 1286 01:30:46,672 --> 01:30:48,756 Kami pindah dengan kakek-nenek saya. 1287 01:30:50,758 --> 01:30:54,127 - Di New Jersey. - Saya menyesal mendengar bahwa. 1288 01:30:54,128 --> 01:30:56,214 Saya menyesal untuk menjalaninya. 1289 01:30:58,600 --> 01:31:00,602 Saya juga minta maaf tentang Stephanie. 1290 01:31:06,106 --> 01:31:08,108 Dia pasti gadis yang beruntung. 1291 01:31:11,478 --> 01:31:13,313 Semoga berhasil di sekolah. 1292 01:31:15,816 --> 01:31:20,119 Coba dan bercinta dengan gadis kulit hitam. Saya tidak pernah mendapat kesempatan di kampus. 1293 01:31:24,907 --> 01:31:27,627 (SIGHING) Langkah kecil. 1294 01:31:30,580 --> 01:31:32,547 Akan baik-baik saja. 1295 01:31:32,548 --> 01:31:35,550 - Saya tidak bisa menjawabnya. - Itu bukan pertanyaan. 1296 01:31:38,086 --> 01:31:40,755 - Damai, Dok. (SNIFFLING) - Damai, Luke. 1297 01:31:55,352 --> 01:31:56,937 Luke. Hei. 1298 01:31:57,938 --> 01:31:59,489 Hai. 1299 01:31:59,490 --> 01:32:02,610 - Dengar, kawan, aku hanya ingin mengatakan... - Bantu aku, Steph. 1300 01:32:03,611 --> 01:32:06,613 Jangan diam saja, oke? 1301 01:32:07,113 --> 01:32:09,198 Hanya berdiri di sana sampai aku pergi. 1302 01:32:09,699 --> 01:32:11,701 Saya ingin mengingat ini. 1303 01:32:13,202 --> 01:32:16,706 - Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. - Belum pernah melakukan apa? 1304 01:32:19,759 --> 01:32:21,760 Seandainya hatiku hancur. 1305 01:32:55,408 --> 01:32:57,911 ¶ "All the Young Dudes" oleh Mott The Hoople ¶ 1306 01:33:05,969 --> 01:33:08,587 Untuk Luke Shapiro. 1307 01:33:10,005 --> 01:33:11,307 Luke. 1308 01:33:12,891 --> 01:33:14,842 Luke? 1309 01:33:14,843 --> 01:33:16,345 Apakah Anda punya lebih banyak pikiran 1310 01:33:16,845 --> 01:33:19,897 tentang apa yang akan Anda sejauh profesi berjalan? 1311 01:33:19,898 --> 01:33:23,350 - Ibu, dia punya waktu. - Saya hanya bertanya. 1312 01:33:23,351 --> 01:33:25,402 Sebenarnya, saya berpikir tentang menjadi psikiater. 1313 01:33:25,403 --> 01:33:26,988 Psikologi! 1314 01:33:27,488 --> 01:33:30,490 Ini bukan bisnis sepatu, tapi itu adalah bidang yang sangat menarik. 1315 01:33:30,491 --> 01:33:34,662 Saya pikir saya ahli karena semua orang di sekitar saya sangat gila, Anda tahu? 1316 01:33:37,831 --> 01:33:44,420 ¶ Oh, man, aku butuh TV saat aku dapat T Rex ¶ 1317 01:33:44,421 --> 01:33:46,922 ¶ Oh, saudara, kamu menebak ¶ 1318 01:33:46,923 --> 01:33:48,008 ¶ Saya seorang pria, Ayah ¶ 1319 01:33:49,593 --> 01:33:51,594 ¶ Semua dudes muda ¶ 1320 01:33:51,595 --> 01:33:52,594 ¶ Hei, dudes ¶ 1321 01:33:52,595 --> 01:33:54,797 (PAGER BERBUNYI) ¶ Membawa berita ¶ 1322 01:33:55,381 --> 01:33:56,381 ¶ Di mana ya? ¶ 1323 01:33:56,382 --> 01:33:57,382 ¶ Boogaloo dudes ¶ 1324 01:33:57,383 --> 01:33:58,384 ¶ Berdiri, ayo ¶ 1325 01:33:58,884 --> 01:34:01,387 ¶ Bawa berita ¶ 1326 01:34:03,055 --> 01:34:04,639 (PHONE RINGING) 1327 01:34:04,640 --> 01:34:06,141 ¶ Semua dudes muda ¶ 1328 01:34:06,142 --> 01:34:07,142 ¶ Saya ingin mendengar Anda ¶ 1329 01:34:07,143 --> 01:34:09,643 ¶ Bawa berita ¶ 1330 01:34:09,644 --> 01:34:11,145 ¶ Saya ingin melihat Anda ¶ 1331 01:34:11,146 --> 01:34:14,365 Halo? Ada yang memanggil saya dari nomor ini? 1332 01:34:14,366 --> 01:34:18,786 Hai, Jeffrey? Ini adalah Elanor. 1333 01:34:18,787 --> 01:34:22,123 Luke memberi saya nomor Anda. Dia bilang aku harus memberimu halaman. Saya harap itu baik-baik saja. 1334 01:34:23,074 --> 01:34:24,575 Ya, tidak apa-apa. 1335 01:34:25,075 --> 01:34:26,826 Jadi, um... 1336 01:34:26,827 --> 01:34:28,879 Apa yang Anda lakukan malam ini? 1337 01:34:30,831 --> 01:34:32,832 Tidak ada rencana. 1338 01:34:32,816 --> 01:34:36,036 ¶ Kami tidak pernah mendapatkannya pada barang revolusi itu ¶ 1339 01:34:36,536 --> 01:34:41,540 ¶ Apa yang menarik Terlalu banyak hambatan ¶ 1340 01:34:41,541 --> 01:34:44,544 ¶ Sekarang saya sudah minum banyak anggur dan saya merasa baik-baik saja ¶ 1341 01:34:45,045 --> 01:34:47,463 ¶ Harus membalap kucing ke tempat tidur ¶ 1342 01:34:47,464 --> 01:34:50,000 ¶ Oh, apakah ada beton di sekitar ¶ 1343 01:34:50,500 --> 01:34:53,387 ¶ Atau apakah itu di kepala saya? ¶ 1344 01:34:55,389 --> 01:34:56,389 ¶ Ya ¶ 1345 01:34:56,390 --> 01:34:58,758 ¶ Saya seorang pria, Ayah ¶ 1346 01:34:58,759 --> 01:35:00,177 ¶ Semua dudes muda ¶ 1347 01:35:00,761 --> 01:35:01,761 ¶ Hei, dudes ¶ 1348 01:35:01,762 --> 01:35:03,729 ¶ Bawa berita ¶ 1349 01:35:03,730 --> 01:35:04,765 ¶ Di mana ya? ¶ 1350 01:35:05,265 --> 01:35:06,732 ¶ Boogaloo dudes ¶ 1351 01:35:06,733 --> 01:35:07,768 ¶ Berdiri ¶ 1352 01:35:08,268 --> 01:35:10,270 ¶ Bawa berita ¶ 1353 01:35:13,774 --> 01:35:15,274 ¶ Semua dudes muda ¶ 1354 01:35:15,275 --> 01:35:16,276 ¶ Saya ingin mendengar ya ¶ 1355 01:35:16,777 --> 01:35:18,277 ¶ Bawa berita ¶ 1356 01:35:18,278 --> 01:35:19,779 ¶ Saya ingin melihat Anda ¶ 1357 01:35:19,780 --> 01:35:21,280 ¶ Boogaloo dudes ¶ 1358 01:35:21,281 --> 01:35:22,783 ¶ Dan saya ingin berhubungan dengan Anda ¶ 1359 01:35:23,283 --> 01:35:25,285 ¶ Bawa berita ¶ 1360 01:35:28,288 --> 01:35:29,790 ¶ Semua dudes muda ¶ 1361 01:35:30,290 --> 01:35:31,290 ¶ Apa dudes? ¶ 1362 01:35:31,291 --> 01:35:32,758 ¶ Bawa berita ¶ 1363 01:35:32,759 --> 01:35:34,260 ¶ Mari kita dengar beritanya Ayo ¶ 1364 01:35:34,261 --> 01:35:36,295 ¶ Boogaloo dudes ¶ 1365 01:35:36,296 --> 01:35:37,797 ¶ Saya ingin menendang Anda ¶ 1366 01:35:37,798 --> 01:35:40,300 ¶ Bawa berita ¶ 1367 01:35:42,302 --> 01:35:43,302 ¶ Hei, kamu di sana! ¶ 1368 01:35:43,303 --> 01:35:44,804 ¶ Semua dudes muda ¶ 1369 01:35:44,805 --> 01:35:45,806 ¶ Dengan kacamata ¶ 1370 01:35:46,306 --> 01:35:47,306 ¶ Bawa berita ¶ 1371 01:35:47,307 --> 01:35:48,808 ¶ Saya menginginkanmu ¶ 1372 01:35:48,809 --> 01:35:51,812 ¶ Boogaloo dudes Aku ingin kamu di depan ¶ 1373 01:35:52,312 --> 01:35:53,312 ¶ Bawa berita ¶ 1374 01:35:53,313 --> 01:35:57,316 ¶ Sekarang kamu, semua teman-temannya ¶ 1375 01:35:57,317 --> 01:36:00,820 ¶ Sekarang kamu menjatuhkannya karena aku menginginkannya ¶ 1376 01:36:00,821 --> 01:36:03,823 ¶ Bawa berita ¶ 1377 01:36:03,824 --> 01:36:05,324 ¶ Boogaloo dudes ¶ 1378 01:36:05,325 --> 01:36:06,827 ¶ Saya ingin dia di sini Bawa dia, ayo ¶ 1379 01:36:07,327 --> 01:36:08,828 ¶ Bawa berita ¶ 1380 01:36:08,829 --> 01:36:11,832 ¶ Bawa dia Di sini kamu pergi ¶ 1381 01:36:12,332 --> 01:36:15,334 ¶ Semua anak muda ¶ Saya ingin melakukan ini selama bertahun-tahun 1382 01:36:15,335 --> 01:36:16,836 ¶ Bawa berita ¶ 1383 01:36:16,837 --> 01:36:18,337 ¶ Di sana Anda pergi ¶ 1384 01:36:18,338 --> 01:36:20,339 ¶ Boogaloo dudes ¶ 1385 01:36:20,340 --> 01:36:21,842 ¶ Bagaimana perasaan Anda? ¶ 1386 01:36:22,843 --> 01:36:23,844 ¶ "I Can't Wake Up" oleh KRS-One ¶ 1387 01:36:24,344 --> 01:36:28,347 ¶ Apa yang saya ingin kamu lakukan dihitung hingga sepuluh ¶ 1388 01:36:28,348 --> 01:36:30,349 ¶ Sembilan ¶ 1389 01:36:30,350 --> 01:36:31,350 ¶ Delapan ¶ 1390 01:36:31,351 --> 01:36:32,818 ¶ Tujuh ¶ 1391 01:36:32,819 --> 01:36:34,353 ¶ Enam ¶ 1392 01:36:34,354 --> 01:36:35,354 ¶ Lima ¶ 1393 01:36:35,355 --> 01:36:36,856 ¶ Empat ¶ 1394 01:36:36,857 --> 01:36:38,357 ¶ Tiga ¶ 1395 01:36:38,358 --> 01:36:39,825 ¶ Dua ¶ 1396 01:36:39,826 --> 01:36:41,861 ¶ Pada satu Anda akan tertidur ¶ 1397 01:36:41,862 --> 01:36:43,362 ¶ Satu ¶ 1398 01:36:43,363 --> 01:36:45,364 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1399 01:36:45,365 --> 01:36:47,366 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1400 01:36:47,367 --> 01:36:49,869 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1401 01:36:49,870 --> 01:36:52,371 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1402 01:36:52,372 --> 01:36:57,377 ¶ Saya bermimpi tentang menjadi tumpul ¶ 1403 01:36:57,878 --> 01:37:01,881 ¶ Saya sedang berlari dan saya tidak bisa bangun ¶ 1404 01:37:01,882 --> 01:37:07,386 ¶ Saya bermimpi tentang menjadi tumpul ¶ 1405 01:37:07,387 --> 01:37:11,891 ¶ Saya berjalan di sekitar dan saya tidak bisa bangun ¶ 1406 01:37:11,892 --> 01:37:13,893 ¶ Saya coba bangun Saya tidak bisa bangun ¶ 1407 01:37:13,894 --> 01:37:15,394 ¶ Jadi saya berlari dan melompat ¶ 1408 01:37:15,395 --> 01:37:16,812 ¶ Seseorang berteriak Dapatkan blak-blakan itu! ¶ 1409 01:37:16,813 --> 01:37:18,898 ¶ "Dapatkan yang tumpul"? Sekarang saya berpikir ini adalah yang utama ¶ 1410 01:37:18,899 --> 01:37:21,367 ¶ Saya punya banyak orang mengejar saya dengan pisau cukur ¶ 1411 01:37:21,368 --> 01:37:23,369 ¶ Saya tidak suka mimpi ini sebagai blunt ¶ 1412 01:37:23,370 --> 01:37:26,405 ¶ Tapi aku tidak bisa keluar dari itu Dan aku tidak bisa bangun ¶ 1413 01:37:26,406 --> 01:37:27,406 ¶ Jadi saya berlari dan balapan ¶ 1414 01:37:27,407 --> 01:37:28,908 ¶ Perokok tumpul mengejar ¶ 1415 01:37:28,909 --> 01:37:30,910 ¶ Ini gila Saya tertangkap oleh House Of Pain ¶ 1416 01:37:30,911 --> 01:37:32,912 ¶ Saya dijemput, mereka bilang mereka akan mengeluarkan kepala saya ¶ 1417 01:37:32,913 --> 01:37:35,915 ¶ Mereka menggorok punggung saya dan semua tembakau jatuh ¶ 1418 01:37:35,916 --> 01:37:37,883 ¶ Sekarang saya cekung basah tipis dan ya, siap ¶ 1419 01:37:37,884 --> 01:37:40,419 ¶ Mereka menuangkan shumpang dengan lembut dan membebani saya ¶ 1420 01:37:40,420 --> 01:37:42,421 ¶ Saya ada di mulut, yo! Saya tidak bisa bangun ¶ 1421 01:37:42,422 --> 01:37:44,924 ¶ Yo, aku bodoh gettin 'merokok dan aku tidak bisa bangun ¶ 1422 01:37:44,925 --> 01:37:46,927 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1423 01:37:47,427 --> 01:37:49,428 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1424 01:37:49,429 --> 01:37:51,931 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1425 01:37:51,932 --> 01:37:54,350 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1426 01:37:54,351 --> 01:37:57,403 ¶ Check it out, sekarang Dalam pakaian yang sama. Di sinilah api ¶ 1427 01:37:57,404 --> 01:37:59,439 ¶ Sekarang mereka menyalakannya Sekarang saya terbakar dari menit ke ¶ 1428 01:37:59,940 --> 01:38:01,441 ¶ Keluarkan aku dari sini Seseorang bangunkan aku ¶ 1429 01:38:01,942 --> 01:38:04,410 ¶ Saya masih terbakar dan saya masih merokok ¶ 1430 01:38:04,411 --> 01:38:06,946 ¶ Setengah tubuh saya hilang Sekarang mereka datang ke kepala saya ¶ 1431 01:38:06,947 --> 01:38:09,448 ¶ Sekarang kepalaku sedang dicincang oleh Ted-D-Ted ¶ 1432 01:38:09,449 --> 01:38:11,450 ¶ Mimpi buruk gila Aku harus pergi ¶ 1433 01:38:11,451 --> 01:38:13,953 ¶ Saya harus bangun dan saya diteruskan ke Yo-Yo ¶ 1434 01:38:13,954 --> 01:38:15,455 ¶ Yo-Yo dihormati sebagai seorang wanita ¶ 1435 01:38:15,956 --> 01:38:16,956 ¶ Dia tidak merokok ¶ 1436 01:38:16,957 --> 01:38:18,458 ¶ Dia memberikan saya ke Showbiz dan A.G. ¶ 1437 01:38:18,925 --> 01:38:20,926 ¶ A.G. berkata, Hormat, lihat? ¶ 1438 01:38:20,927 --> 01:38:23,462 ¶ Dia mendapat satu tarikan besar dan menyerahkan saya ke Smooth B. ¶ 1439 01:38:23,463 --> 01:38:25,465 ¶ Smooth B., meskipun dia berbicara dengan Ted-D ¶ 1440 01:38:25,966 --> 01:38:27,968 ¶ Mengambil hit dan memberikan saya ke Fab 5 Freddy ¶ 1441 01:38:28,468 --> 01:38:30,436 ¶ Freddy berkata, "Yo! Tidak ada yang tersisa, Pop." ¶ 1442 01:38:30,437 --> 01:38:32,888 ¶ Memandangku di wajahku dan menyerahkanku ke Chubb Rock ¶ 1443 01:38:32,889 --> 01:38:34,974 ¶ Chubb Rock berkata, Yo, Freddy, dinginkan! ¶ 1444 01:38:34,975 --> 01:38:36,977 ¶ "Jika Anda pernah menangkap saya merokok Cukup tendang saya di panggangan" ¶ 1445 01:38:37,477 --> 01:38:39,478 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1446 01:38:39,479 --> 01:38:41,981 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1447 01:38:41,982 --> 01:38:44,483 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1448 01:38:44,484 --> 01:38:46,486 ¶ Saya seorang yang getol 'merokok dan saya tidak bisa bangun ¶ 1449 01:38:46,987 --> 01:38:49,489 ¶ Saya sedang bermimpi ¶ 1450 01:38:50,961 --> 01:38:52,461 Subtitle Rip: AVid