0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:45,080 --> 00:00:50,632 1 00:00:56,080 --> 00:01:01,632 Lima, empat, tiga, dua, satu. 2 00:01:02,520 --> 00:01:04,033 Ayo! 3 00:01:40,600 --> 00:01:42,238 Ibu, Kau berkedip. Aku menang. 4 00:01:42,360 --> 00:01:45,432 Ya, Kau menang. Sekarang, giliranmu. 5 00:01:45,560 --> 00:01:47,676 Besok kita akan ke pantai. 9 00:02:07,400 --> 00:02:13,111 Jadi, kalau aku mau menunjukkan hidup-ku,lebih baik mulai dari sini. 10 00:02:13,240 --> 00:02:15,629 Anak-ku dan gunungan pasir. 11 00:02:18,320 --> 00:02:22,199 Kenapa ini dan kenapa sekarang? Aku akan datang kembali untuk itu. 12 00:02:22,320 --> 00:02:23,799 Ibu! 13 00:02:26,320 --> 00:02:28,550 Sebuah kekuatan alam, bidan yang memanggilnya, 14 00:02:28,680 --> 00:02:32,070 Ketika ia datang menangis ke dunia ini empat tahun lalu. 15 00:02:32,200 --> 00:02:34,509 Dan dia tidak berhenti sejak itu. 16 00:02:34,640 --> 00:02:36,232 Ibu! 17 00:02:41,880 --> 00:02:46,271 Aku dan dia menghabiskan banyak waktu bersama karena ayahnya adalah seorang yang tidak keruan. 18 00:02:46,400 --> 00:02:49,949 Untuk bersikap adil, dia tidak selalu menyedihkan. 19 00:02:50,080 --> 00:02:52,958 Atau, mungkin dan Aku hanya tidak melihatnya. 20 00:02:53,080 --> 00:02:55,071 Aku tidak akan menjadi perempuan pertama dalam keluarga-ku 21 00:02:55,200 --> 00:02:58,351 Untuk memiliki celana dalam yang mempesona darinya oleh beberapa kawanan di militer. 22 00:02:58,480 --> 00:03:00,835 Bagaimanapun, untuk lebih baik atau lebih buruk, 23 00:03:00,960 --> 00:03:02,996 Aku punya anak laki-laki-ku dan dia punya aku. 24 00:03:03,120 --> 00:03:04,519 Ibu! 25 00:03:11,320 --> 00:03:13,151 Ibu! 26 00:03:13,800 --> 00:03:16,553 Aku ingat ibu pernah membawa-ku untuk membuat patung pasir sekali. 27 00:03:16,680 --> 00:03:19,035 Saat di satu hari ia mabuk. 28 00:03:19,160 --> 00:03:22,789 Saat itu gerimis juga. Kau keluar rumah, bukan ? katanya. 29 00:03:22,920 --> 00:03:24,069 - Tok, tok! - Siapa di sana? 30 00:03:24,200 --> 00:03:25,792 - Aku . .. - Aku siapa? 31 00:03:25,920 --> 00:03:27,592 Kau membuat kotoran ! 32 00:03:27,720 --> 00:03:31,156 Dan hujan turun tenang sepanjang perjalanan pulang. 33 00:03:39,000 --> 00:03:42,993 Nenekku bilang bahwa Adolf Hitler memberikan bantuan ketika ia membom London. 34 00:03:43,120 --> 00:03:45,793 Bom pembakar-Nya membuat lubang di Barnet Grove 35 00:03:45,920 --> 00:03:49,071 mereka membangun menara blok kita, 36 00:03:49,200 --> 00:03:53,955 Dan London dibakar dengan kebisingan luar biasa dan amarah. 37 00:03:54,080 --> 00:03:56,150 Ini pada rekening Adolf, katanya, 38 00:03:56,280 --> 00:03:59,397 Bahwa kita mendapatkan pemandangan bagus dari sisi jalan Georgia. 39 00:03:59,520 --> 00:04:01,112 Di mana bom menghilang. 40 00:04:01,240 --> 00:04:04,869 Ibu! Aku berlari. Aku berjalan sangat cepat! 41 00:04:05,000 --> 00:04:08,549 - Kau tidak bisa menangkap-ku. - Hati-hati! 42 00:04:08,680 --> 00:04:10,955 Jika Kau berpikir aku tidak bisa melihat-mu di sana, kau marah. 43 00:04:11,080 --> 00:04:13,275 Kami membeli flat dari dewan. 44 00:04:13,400 --> 00:04:16,756 Bau lemak keripik, tetapi Lenny mengatakan itu akan menjadi investasi yang baik satu hari, 45 00:04:16,880 --> 00:04:20,350 sebab itu dalam sepelemparan batu Kota. 46 00:04:20,480 --> 00:04:25,076 Generasi Ketiga penghuni blok menara, adalah kita. 47 00:04:25,200 --> 00:04:27,953 Jika Kau tertarik, ketikkan saja chav, pikey atau ned, 48 00:04:28,080 --> 00:04:31,117 Dan Kau akan menemukan kami di perkebunan dewan seluruh London. 49 00:04:31,240 --> 00:04:35,119 makanan Favorit: ayam Kiev. Program TV Favorit: Top Gear . 50 00:04:35,240 --> 00:04:38,232 Ah ... kena kau! 51 00:04:38,360 --> 00:04:40,749 Agama: Arsenal Football Club. 52 00:04:40,880 --> 00:04:43,474 Baik, tunggu, tunggu dan ... ayo! 53 00:04:49,120 --> 00:04:55,355 Ibu, keluarkan dia sekarang. Mr Rabbit tidak suka di mesin putar. 54 00:04:55,480 --> 00:04:57,391 Ibu, keluarkan dia sekarang! 55 00:05:04,360 --> 00:05:07,193 Baiklah. ini dia. 56 00:05:07,320 --> 00:05:08,719 Itu lebih baik. 58 00:05:17,960 --> 00:05:19,154 Halo? 59 00:05:19,280 --> 00:05:22,033 Ibumu demam. Dia membutuhkan bantuan. 60 00:05:22,160 --> 00:05:26,119 Maksudmu dia teler dan Kau orang yang diminta menelepon-ku untuk uang? 61 00:05:26,240 --> 00:05:28,470 Dia hanya menelpon jika dia ingin uang untuk minuman keras. 62 00:05:28,600 --> 00:05:31,672 Aku tidak mau basa basi, tapi aku perlu untuk menjaga ponsel ini. Bye. 63 00:05:32,560 --> 00:05:37,429 - Apakah Nenek teler lagi? - Jenis bahasa apa itu, hei? 64 00:05:40,120 --> 00:05:45,274 Dan sekarang berita pukul 6:00 dengan George Alagiah dan Sophie Raworth. 65 00:05:46,200 --> 00:05:51,672 Ini adalah berita dengan-ku, George Alagiah dan aku, Sophie Raworth. 66 00:05:55,840 --> 00:05:57,910 Ibu, Kau berkedip. Aku menang. 67 00:05:58,040 --> 00:06:00,554 Ya. Sekarang, kau. 68 00:06:05,480 --> 00:06:08,517 Mr Rabbit tidak suka mesin putar. 69 00:06:08,640 --> 00:06:11,950 Yeah, tapi kita harus menjaga dia tetap bagus dan bersih, bukan? 70 00:06:12,080 --> 00:06:16,358 Ia mengatakan ia tidak keberatan menjadi kotor. 71 00:06:16,480 --> 00:06:18,630 Oh, dia mengatakan kepada-mu itu, ya? 72 00:06:18,760 --> 00:06:24,392 Dan dia berkata, Kau bisa datang ke sini jika Kau takut malam ini. 73 00:06:26,000 --> 00:06:29,879 Terima kasih, sayang. Ibu tidak takut. 78 00:06:52,200 --> 00:06:54,714 Semuanya pergi OK? 79 00:06:54,840 --> 00:06:56,910 Masih di sini, bukan? 83 00:08:06,840 --> 00:08:09,912 # 1-0 untuk Arsenal! 84 00:08:10,040 --> 00:08:13,191 # 1-0 untuk Arsenal! 85 00:08:13,320 --> 00:08:16,073 # 1-0 untuk Arsenal ... # 86 00:08:23,080 --> 00:08:24,559 Cheers. 87 00:08:26,080 --> 00:08:27,559 Cheers. 89 00:08:33,600 --> 00:08:35,670 Aku akan membunuh bajingan-bajingan itu. 90 00:08:35,800 --> 00:08:39,873 Minum dan berteriak sepanjang jam. Maksudku, ada keluarga di flat ini. 91 00:08:40,000 --> 00:08:41,956 Demi Tuhan! 92 00:08:43,680 --> 00:08:45,511 Aku akan memeriksa dia OK. 98 00:09:47,400 --> 00:09:50,278 Hai, Pearl. Dapatkah Kau mendengarkan dia? Aku harus pergi sebentar. 99 00:09:50,400 --> 00:09:53,676 - Tentu, sayang. - Terima kasih. Kunci di bawah pot bunga. 101 00:10:09,760 --> 00:10:13,036 - Berapa lama sejak sinyal keluar? - 40, 45 menit. 102 00:10:15,040 --> 00:10:17,759 Aku harus masuk ke sana. 103 00:10:17,880 --> 00:10:20,235 -Bahan Kimia? -Sepertinya itu. 104 00:10:22,240 --> 00:10:25,038 Boy ... lihat itu! 105 00:10:25,840 --> 00:10:27,512 Trims. 106 00:10:27,640 --> 00:10:30,154 Dia pas. 107 00:10:36,040 --> 00:10:40,511 - Dua puluh pound. - Ya, dua puluh. Ya! 108 00:10:40,640 --> 00:10:42,710 - Kau ingin taruhan? - Ya. 109 00:10:42,840 --> 00:10:45,752 - Dan aku akan membawanya pulang. - Ooh! 110 00:10:47,480 --> 00:10:51,155 Maaf ... eh ... teman-teman-ku berpikir Kau cantik, 111 00:10:51,280 --> 00:10:53,316 dan mereka bertaruh padaku dua puluh pound Aku tidak bisa mendapatkan nama-mu. 112 00:10:53,440 --> 00:10:56,796 Jadi, katakan padaku nama-mu, kita akan membagi uang tunai dan aku tidak akan mengganggu-mu lagi. 113 00:10:56,920 --> 00:10:59,957 - Dua puluh pound? - Dua puluh pound Inggris. 114 00:11:01,200 --> 00:11:03,998 - Dengarkan dengan hati-hati. - Ya. 115 00:11:04,120 --> 00:11:06,190 Teman-teman wankers-mu. 116 00:11:06,960 --> 00:11:09,269 Ya ... ya. 117 00:11:09,400 --> 00:11:11,470 Jadi bantu aku mengambil uang tunai mereka. Sepuluh pound masing-masing. 118 00:11:11,600 --> 00:11:13,670 Aku tidak butuh sepuluh pound. 119 00:11:14,840 --> 00:11:16,478 Baik ... 120 00:11:17,680 --> 00:11:21,036 Lihat. .. Aku juga tidak perlu sepuluh pound. 121 00:11:21,160 --> 00:11:26,109 Jadi ... eh ... mungkin kita bisa bicara? 122 00:11:27,280 --> 00:11:30,955 - Apakah Kau datang dari sekitar sini? - Di sana. Wellington Estate. 123 00:11:31,080 --> 00:11:34,834 Itu tepat di seberang-ku. Aku bisa melihat jelas Wellington dari tempat-ku. 124 00:11:34,960 --> 00:11:38,191 Taruhan itu keajaiban untuk harga rumah-mu. 125 00:11:38,320 --> 00:11:41,471 Tapi aku yakin Kau juga baik ... di dalam. 126 00:11:41,600 --> 00:11:45,957 Ya, tidak apa-apa. Setidaknya kita tidak memiliki pemandangan Wellington Estate. 127 00:11:46,080 --> 00:11:49,834 Ha-ha ... ya. Apakah Kau ke sini sendiri? 128 00:11:50,960 --> 00:11:52,951 Menunggu suami-ku. 129 00:11:54,480 --> 00:11:57,199 Dia seorang polisi. Dia bekerja di pembuangan bom. 130 00:11:57,320 --> 00:11:59,959 Dia dipanggil keluar untuk pekerjaan dan aku menunggu dia pulang. 131 00:12:00,080 --> 00:12:01,832 Kristus, penjinak bom, eh? 132 00:12:01,960 --> 00:12:04,394 Potong kabel merah! Potong kabel hijau! 134 00:12:07,040 --> 00:12:10,430 Itu sensitif. Maafkan aku. Aku minta maaf. 135 00:12:10,560 --> 00:12:14,314 Aku rasa-nya mau pergi saja, Aku begitu nervous. 136 00:12:15,440 --> 00:12:17,351 Kami punya anak kecil, dia empat tahun. 137 00:12:17,480 --> 00:12:21,075 Dia handful. Maksudku, dia cakep, tapi ... penuh energi. 138 00:12:21,200 --> 00:12:24,715 Dia terobsesi dengan mainan kelinci yang bau. Bahkan tidak akan membiarkan aku mencucinya. 139 00:12:24,840 --> 00:12:26,273 Apakah Kau OK? 140 00:12:26,400 --> 00:12:28,675 Aku tidak biasa curhat pada orang asing di pub. 141 00:12:28,800 --> 00:12:33,078 Jangan meminta maaf. Aku mengerti, jika Kau perlu bicara, aku pendengar yang baik. 142 00:12:33,200 --> 00:12:37,876 Aku akan membawa beberapa minuman dan Kau dapat mulai dari awal. 144 00:12:55,200 --> 00:13:00,069 Bom baru ini telah menendangnya lagi. Dia tidak pernah digunakan untuk menjadi seperti ini. 145 00:13:00,200 --> 00:13:04,671 Tuhan, itu pasti begitu sulit. Membuat-ku merasa sangat dangkal. 146 00:13:04,800 --> 00:13:06,711 Mengapa? Apa yang Kau kerjakan? 147 00:13:06,840 --> 00:13:10,196 Oh, aku seorang jurnalis untuk salah satu surat kabar nasional."The Express". 148 00:13:10,320 --> 00:13:11,992 Kau menulis tentang apa? 149 00:13:12,120 --> 00:13:16,989 Apa pun dari politisi busuk kepada lembaga-lembaga penipuan kota. 150 00:13:17,840 --> 00:13:21,276 Nama-ku Barry Lavis, Aku di sini untuk memeriksa penerimaan PPN, 151 00:13:21,400 --> 00:13:25,109 sebagaimana diizinkan oleh tindakan PPN tahun 1968. 152 00:13:25,240 --> 00:13:28,198 - apakah orang-orang percaya itu, iya? - Kadang-kadang, ya. 153 00:13:28,320 --> 00:13:33,348 Dan jika aku tidak bisa masuk ke kepala mereka, Aku akan mencoba dan masuk ke tempat tidur mereka. 154 00:13:34,560 --> 00:13:38,269 Apa yang Kau katakan pada mereka ketika Kau perlu masuk ke tempat tidur mereka? 155 00:13:39,080 --> 00:13:40,991 Aku suka Kau. 156 00:13:41,120 --> 00:13:44,430 - Apakah pekerjaan itu? - Aku tidak tahu ... apakah itu? 157 00:13:49,200 --> 00:13:51,589 - Pacar-ku sedang pergi. - Oh? 158 00:13:51,720 --> 00:13:54,314 - Dia di Paris. - Itu bagus. 159 00:13:56,640 --> 00:13:58,995 Dia belum kembali. Mobilnya tidak di sini. 160 00:14:00,120 --> 00:14:03,829 Nah, jika ia belum kembali, mengapa kau tidak kembali kepadaku? 161 00:14:03,960 --> 00:14:05,871 Untuk kopi. 162 00:14:07,480 --> 00:14:09,948 Tidak, aku lebih baik pulang. 163 00:14:19,840 --> 00:14:21,273 Kau baik-baik saja? 164 00:14:22,560 --> 00:14:24,994 Ya. Sakit perut. 165 00:14:32,040 --> 00:14:34,600 Mungkin Kau harus pergi dan berbicara dengan seseorang. 166 00:14:37,440 --> 00:14:39,476 Ini penyakit perut. 167 00:14:45,040 --> 00:14:47,713 Apakah Kau akan pergi ke pertandingan Arsenal pada hari Sabtu? 168 00:14:48,960 --> 00:14:50,951 Chelsea akan menyembelih-mu. 169 00:14:51,920 --> 00:14:54,957 -Nice view. -Ya. 170 00:15:04,240 --> 00:15:07,277 Aku rasa sebaiknya aku pulang. 171 00:15:09,040 --> 00:15:11,429 Aku rasa lebih baik jika Kau tinggal. 172 00:15:24,080 --> 00:15:25,798 Bagaimana hasilnya? 173 00:15:25,920 --> 00:15:27,911 Aku masih di sini, bukan? 174 00:15:29,880 --> 00:15:32,269 Ya, sayang, Kau masih. 175 00:15:35,080 --> 00:15:41,428 # 10-0 untuk Arsenal! 10-0 untuk Arsenal ... # 176 00:15:44,720 --> 00:15:50,078 # Kau omong kosong dan Kau tahu Kau! Kau omong kosong dan Kau tahu Kau! # 177 00:15:50,200 --> 00:15:52,873 Aku harap kau tidak akan membawanya untuk mencocokkan. Itu membuat-ku gugup. 178 00:15:53,000 --> 00:15:55,309 Apa yang tidak membuat-mu gugup? 179 00:15:55,440 --> 00:15:57,192 Oh, bagus. 180 00:15:57,320 --> 00:15:59,788 0-60 dalam 5 detik datar. 181 00:16:00,680 --> 00:16:03,240 Kau bisa membawanya sampai 170, 180. 182 00:16:03,360 --> 00:16:05,828 Kau harus berada di pemotongan untuk menangkap seseorang dengan salah satu ini. 183 00:16:05,960 --> 00:16:09,191 Aku akan pergi ke toko dan mendapatkan sesuatu yang bagus untuk minum teh. 184 00:16:09,320 --> 00:16:14,519 Es krim cokelat untuk merayakan kemenangan. Keripik. Dan beberapa bir. 185 00:16:14,640 --> 00:16:16,517 Aku bertugas malam ini,sayang. 186 00:16:17,440 --> 00:16:21,149 Apa? Bagaimana bisa? Aku pikir Kau libur di akhir pekan ini ? 187 00:16:21,280 --> 00:16:24,511 Kau bisa mengatakan tidak sesekali, Lenny. 188 00:16:24,640 --> 00:16:26,517 Bye-bye, sayang. 189 00:16:26,640 --> 00:16:28,995 Aku masih berharga, bukan? 190 00:16:29,120 --> 00:16:32,795 Ya, Kau. Aku akan lihat nanti. 191 00:16:32,920 --> 00:16:36,959 Tangan! Dapatkah aku mengambil jaketku sekarang? 192 00:16:37,080 --> 00:16:39,116 Tidak, Kau dengar ibumu. 194 00:16:49,840 --> 00:16:51,831 Halo, disana. 195 00:16:55,200 --> 00:16:59,318 Itu mobil bagus. Aku yakin itu, apa? 0-60 dalam 5 detik? 196 00:16:59,440 --> 00:17:02,989 - 180 mil per jam? - Wah, aku tidak pernah tahu kau tahu mobil. 197 00:17:03,120 --> 00:17:05,759 Hanya pergi untuk pamer, Kau tidak tahu apa-apa tentang aku. 198 00:17:05,880 --> 00:17:07,279 Aku tidak akan mengatakan itu. 200 00:17:11,320 --> 00:17:15,518 Dengar ... malam itu adalah sebuah kesalahan. Seharusnya aku tidak melakukan itu. 201 00:17:19,320 --> 00:17:22,357 - Jadi kau mau ke mana? - Pergi ke pertandingan. 202 00:17:22,480 --> 00:17:24,471 Kau akan terlambat. 203 00:17:24,600 --> 00:17:28,832 Ya, jika Kau mengemudi 180 mil per jam mungkin akan membuatnya. 204 00:17:28,960 --> 00:17:31,838 Apakah Kau mau makan siang dengan-ku? 205 00:17:31,960 --> 00:17:33,996 Aku rasa Kau hanya bilang akan ke pertandingan 206 00:17:34,120 --> 00:17:37,157 dan aku yakin aku hanya bilang aku tidak bermaksud berhubungan seks dengan-mu lagi. 207 00:17:37,280 --> 00:17:41,273 Yesus! Kau baru mengatakan dengan tepat apa yang ada di pikiran-mu. 208 00:17:41,400 --> 00:17:44,836 Ya, aku lakukan. Kau harus mencobanya beberapa kali. 209 00:17:48,000 --> 00:17:53,074 OK, OK, OK ... Aku rasa Kau yang paling lucu, paling seksi, 210 00:17:53,200 --> 00:17:55,430 realist East End slapper yang pernah aku temui, 211 00:17:55,560 --> 00:17:59,838 dan, dalam kasus-mu tidak berhasil keluar.Aku tidak mudah menyerah. 212 00:18:01,600 --> 00:18:05,991 Dengar, aku akan memasak ikan sendiri dan menonton pertandingan di televisi. 213 00:18:07,240 --> 00:18:09,435 Kedengarannya bagus. 214 00:18:10,440 --> 00:18:13,000 - Berapa banyak? - Maaf? 215 00:18:13,120 --> 00:18:15,190 Jari ikan? 216 00:18:15,320 --> 00:18:18,471 Aku tidak tahu. Aku belum pernah makan itu sebelumnya dalam hidup-ku. 217 00:18:20,200 --> 00:18:23,158 Empat, kemudian. Dengan keripik. 220 00:18:36,400 --> 00:18:37,799 Apa? 221 00:18:39,920 --> 00:18:41,717 Apa maksudmu, "apa" ? 222 00:18:44,000 --> 00:18:45,991 Apa yang Kau inginkan dari-ku? 223 00:18:46,120 --> 00:18:50,398 Itu dia Kau, semakin lurus ke titik lagi, membersihkan udara. 224 00:18:53,400 --> 00:18:57,871 Jika Kau membutuhkan pacar baru, aku bukan dia. Aku punya keluarga dan aku mencintai mereka. 225 00:18:58,000 --> 00:19:01,197 Aku suka Kau. Kau melewati omong kosong tak berujung. 226 00:19:01,320 --> 00:19:03,356 Berbeda dari semua orang yang aku tahu. 227 00:19:03,480 --> 00:19:05,994 Sekitar seratus ribu tahun yang berbeda, Seharusnya aku berpikir. 228 00:19:06,120 --> 00:19:10,910 Kau membuat-ku merasa seperti aku kehilangan hal yang sederhana dalam hidup ... seperti jari-jari ikan. 229 00:19:17,240 --> 00:19:19,231 Kau mengganggu-ku. 230 00:19:31,440 --> 00:19:34,557 Apakah ini mengganggu-mu? 231 00:19:47,640 --> 00:19:49,676 Bagaimana dengan ini? 232 00:19:52,120 --> 00:19:54,315 Apakah ini mengganggu-mu? 233 00:19:55,800 --> 00:19:57,995 Tidak, tidak benar-benar. 234 00:20:06,400 --> 00:20:07,799 Ini? 235 00:20:14,000 --> 00:20:18,039 Sekarang aku tidak tahu harus berkata apa. Dan ini bukanlah apa yang ada dalam pikiran-ku sama sekali. 236 00:20:21,880 --> 00:20:23,598 Jangan mengambil cara yang salah, 237 00:20:23,720 --> 00:20:26,598 tetapi jika kita menunggu sampai kita tahu apa yang ada dalam pikiran, 238 00:20:26,720 --> 00:20:31,953 kita akan berada di sini sepanjang hari, dan suami dan anak-ku akan pulang, 239 00:20:32,080 --> 00:20:35,072 dan suami-ku akan menendang gigi-mu masuk. 240 00:20:35,200 --> 00:20:36,758 Cukup adil. 241 00:20:37,800 --> 00:20:39,472 Aku selalu mencoba untuk bersikap adil. 242 00:20:43,320 --> 00:20:46,517 Dan ada tanda peluit untuk mulai pertandingan. 243 00:20:46,640 --> 00:20:48,949 lihat sekeliling stadion megah ini, 244 00:20:49,080 --> 00:20:52,152 Kalian benar-benar bisa merasakan perasaan kegembiraan sekarang. 245 00:20:52,280 --> 00:20:55,829 Kita telah melihat ke depan permainan ini untuk waktu yang lama ... 248 00:22:09,680 --> 00:22:13,116 Apa di bumi yang ...? Aku tidak yakin jika Kau masih bisa mendengar-ku ... 249 00:22:14,560 --> 00:22:18,189 Suatu bencana telah terjadi di sini ... 256 00:22:44,680 --> 00:22:48,958 Berita untuk anda. Laporan sebuah insiden besar di London Utara. 257 00:22:49,080 --> 00:22:51,878 Mungkin ledakan di sebuah stadion sepak bola Liga Premier. 258 00:22:52,000 --> 00:22:54,355 Sial! Aku harus ke kantor. 259 00:22:55,800 --> 00:22:58,314 Informasi lengkap namun laporan menunjukkan ... 260 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 - Bawa aku ke mobil-mu. - Apa? 261 00:23:02,720 --> 00:23:06,554 - Aku perlu membawa mereka pulang untuk minum teh mereka. - Oh, Tuhan, aku tidak berpikir. Maafkan aku. 262 00:23:06,680 --> 00:23:11,276 Tolong, jangan biarkan mereka terluka. Tolong, Tuhan, jangan biarkan mereka terluka. 263 00:23:11,400 --> 00:23:13,914 Kita bahkan tidak akan ke sana. semua jalan diblokir. 264 00:23:14,040 --> 00:23:15,996 Aku tidak peduli! antar aku ke sana! 266 00:23:29,760 --> 00:23:33,116 Berhenti di situ, Sir! Kembali ke atas! 269 00:23:53,720 --> 00:23:56,280 Aku tidak percaya. Ini kekacauan. 270 00:24:01,280 --> 00:24:04,078 Jauhkan orang-orang menjauh dari daerah tersebut! 272 00:24:08,440 --> 00:24:10,795 - Oi! - Anakku di sana. Dia empat tahun. 273 00:24:10,920 --> 00:24:13,559 Ini tidak aman. Pindah kembali balik hambatan. 276 00:24:24,600 --> 00:24:26,830 Permisi. 277 00:24:26,960 --> 00:24:30,396 Apa kau melihat seorang anak kecil? Dia umur empat tahun. 278 00:24:33,000 --> 00:24:35,878 Permisi. Apakah Kau melihat seorang anak kecil? Lenny! 279 00:24:36,000 --> 00:24:40,118 - sayang, di mana kau? Maaf ... - Kau ke jalan yang salah, sayang. 280 00:24:42,200 --> 00:24:44,555 - Ayo kita keluar dari sini. - Tidak! 285 00:25:16,200 --> 00:25:17,792 Aargh! 286 00:25:17,920 --> 00:25:20,354 Ayo. Ayo! 287 00:25:24,840 --> 00:25:26,751 Ayah! Ayah! 288 00:25:27,240 --> 00:25:30,516 Tolong ... Tolong, Tuhan! Tolong, Tuhan! Tolong ... 290 00:25:34,240 --> 00:25:35,719 Ayah! Ayah! 294 00:26:17,720 --> 00:26:22,999 Jumlah korban tewas sebagai akibat dari pemboman May Day telah meningkat menjadi 920. 295 00:26:23,120 --> 00:26:25,680 Tapi polisi memperkirakan akan ada lebih. 296 00:26:25,800 --> 00:26:29,315 Ahli forensik percaya bahwa enam pembom bunuh diri 297 00:26:29,440 --> 00:26:30,793 Bertanggung jawab atas serangan itu. 298 00:26:30,920 --> 00:26:32,148 Tiga di lapangan 299 00:26:32,280 --> 00:26:34,077 Dan tiga di kendaraan 300 00:26:34,200 --> 00:26:36,634 Diparkir dekat perimeter stadion. 303 00:26:43,120 --> 00:26:45,918 Ibu! Aku berlari. Aku berjalan sangat cepat! 307 00:27:02,520 --> 00:27:05,512 Penyelidikan membuat kemajuan. 308 00:27:05,640 --> 00:27:07,517 Tapi aku masih akan mendesak masyarakat 309 00:27:07,640 --> 00:27:09,392 Untuk memberikan kita nama-nama yang kita butuhkan. 310 00:27:09,520 --> 00:27:12,034 Bukan karena ras atau agama, 311 00:27:12,160 --> 00:27:14,469 Tetapi karena pada dasarnya kita semua adalah manusia 312 00:27:14,600 --> 00:27:17,034 Dan kita memahami berharganya manusia. 313 00:27:18,680 --> 00:27:23,151 Dan jangan salah, kita telah mengumpulkan 2.500 kaset CCTV. 315 00:27:26,040 --> 00:27:28,110 Ini telah membuat marah para pemimpin masyarakat, 316 00:27:28,240 --> 00:27:31,949 Cemas bahwa pemuda Muslim akan menjadi target utama pencarian. 317 00:27:33,520 --> 00:27:36,990 Ini adalah gema dari London cakrawala dari waktu yang lain. 318 00:27:37,120 --> 00:27:39,190 Selama blitz Perang Dunia II, 319 00:27:39,320 --> 00:27:41,709 Ketika balon berondongan melayang di atas London 320 00:27:41,840 --> 00:27:44,798 Untuk melindungi bangsa dari pesawat musuh. 321 00:27:44,920 --> 00:27:46,797 Kami sekarang dapat memberikan anda rekaman langsung 322 00:27:46,920 --> 00:27:48,273 Dari upacara yang luar biasa 323 00:27:48,400 --> 00:27:50,072 Mengambil tempat di London. 324 00:27:50,200 --> 00:27:53,476 1, 000 balon diluncurkan atas modal dalam memori 325 00:27:53,600 --> 00:27:56,160 Korban serangan teror Hari Mei. 326 00:27:56,280 --> 00:28:01,149 Banyak keluarga korban di sana untuk melihat pelepasan balon . 327 00:28:01,280 --> 00:28:03,840 Jadi, juga ada Perdana Menteri. 328 00:28:03,960 --> 00:28:08,033 Masing-masing membawa gambar salah satu dari mereka yang meninggal. 329 00:28:08,160 --> 00:28:11,709 Mereka menyebutnya pemakaman di langit. 331 00:28:48,480 --> 00:28:49,993 Halo. 332 00:28:51,080 --> 00:28:52,308 Oh, Tuhan. 333 00:28:52,440 --> 00:28:57,150 - Tidak, jangan sentuh! - Oh, maaf. Maafkan aku, OK. OK ... 335 00:29:01,200 --> 00:29:03,839 .. Aku tidak tahu apakah aku harus datang. 336 00:29:08,200 --> 00:29:12,193 Apakah ada seseorang yang mencari-mu? Seseorang dari keluarga-mu? 337 00:29:12,320 --> 00:29:14,356 Ibumu, adikmu atau yang lain ? 338 00:29:16,440 --> 00:29:19,113 Mungkin itu aneh, bukan? 339 00:29:21,120 --> 00:29:25,113 Tidak perlu disangsikan, Dia seorang gadis timur, terikat untuk punya nenek dan seorang ibu 340 00:29:25,240 --> 00:29:29,631 semua reli sekitar mengatakan, "Kalian akan mendapatkan di atasnya. Bagaimana dengan secangkir teh ?" 341 00:29:29,760 --> 00:29:31,398 Sedikit tidak adil. 342 00:29:31,520 --> 00:29:34,717 Ini tidak adil anakku punya sebuah slapper untuk ibunya. 344 00:29:51,800 --> 00:29:54,234 Mengapa bukan Kau yang mati? 345 00:30:06,120 --> 00:30:09,999 Aku datang karena .. Aku ingin memberimu sesuatu. 348 00:30:36,440 --> 00:30:37,873 Oh ... 349 00:30:41,840 --> 00:30:44,513 Kau telah dalam perang, bukan? 350 00:30:46,240 --> 00:30:48,231 Oh, Kau kehilangan kaki-mu. 351 00:30:49,360 --> 00:30:52,477 Aku akan memperbaikinya untuk-mu. Ini hanya jarum dan benang. 352 00:30:57,840 --> 00:31:00,718 Kau kelinci yang berani. 353 00:31:47,880 --> 00:31:49,916 - Biarkan aku memapahmu. - Tidak 354 00:31:50,960 --> 00:31:53,918 - Apakah Kau baik-baik saja? - Baik, terima kasih. 355 00:33:37,160 --> 00:33:40,118 Kau biasanya mengejar bimbo di karpet merah atas West End. 356 00:33:40,240 --> 00:33:43,550 - Kau ingin rekaman Hari Mei? - Demi Tuhan! Dapatkah Kau melakukannya atau tidak? 357 00:33:43,680 --> 00:33:47,798 Tidak, Jasper. Aku seorang wartawan olahraga, Bukan si Bernstein sialan. 358 00:33:49,080 --> 00:33:53,949 Tapi karena sangat berarti bagi-mu, Pria pecinta, aku rasa aku tahu seseorang yang bisa. 360 00:34:36,080 --> 00:34:37,832 Kita di sini hari ini 361 00:34:37,960 --> 00:34:42,829 Untuk menghormati orang mati dan berdoa bagi keluarga mereka dan teman-teman. 363 00:34:45,160 --> 00:34:49,870 Sebuah tindakan terorisme tidak dapat diprediksi, sewenang-wenang. 364 00:34:52,120 --> 00:34:56,830 Tujuannya adalah untuk membunuh tanpa pandang bulu. 365 00:34:56,960 --> 00:34:59,872 Apakah itu ibu atau ayah, 366 00:35:00,000 --> 00:35:02,036 Adik atau saudara, 367 00:35:02,720 --> 00:35:04,836 Orang tua atau anak. 368 00:35:05,560 --> 00:35:10,031 - Jalankan lagi untuk-ku, Gary? - Apakah ini yang aku salin? 369 00:35:10,160 --> 00:35:13,596 - Itu seharusnya belum kulihat? - Ya. 373 00:35:36,280 --> 00:35:40,398 Buku ini adalah hidup-ku, alasan-ku. 374 00:35:41,360 --> 00:35:43,430 Tapi hari ini aku letakkan. 375 00:35:44,600 --> 00:35:48,912 Bagi Muslim dan Kristen, kata-kata tidak memiliki makna. 376 00:35:50,240 --> 00:35:53,755 Hari ini, orang mati memiliki lebih untuk dikatakan. 377 00:35:57,520 --> 00:35:59,795 sini, mundur sedikit. 378 00:35:59,920 --> 00:36:03,230 perbesar dan mundur perlahan-lahan. 379 00:36:05,240 --> 00:36:06,593 Ya. 380 00:36:31,040 --> 00:36:32,439 Sial. 381 00:36:35,560 --> 00:36:40,270 Jadi jika ini adalah salah satu pembom dan polisi harus tahu itu, 382 00:36:40,400 --> 00:36:42,630 mengapa mereka tidak mengatakan kepada kita? 383 00:36:47,720 --> 00:36:51,235 Apakah Kau kembali ke konselor trauma di rumah sakit? 384 00:36:52,280 --> 00:36:53,679 Ya. 385 00:36:55,520 --> 00:36:58,557 Dia mengatakan kepada-ku untuk menulis surat pada Osama Bin Laden. 386 00:37:01,000 --> 00:37:02,877 Apakah Kau sudah? 387 00:37:04,480 --> 00:37:07,040 Aku tidak tahu alamatnya. 388 00:37:07,160 --> 00:37:11,278 Nah, jika Kau menemukan-nya, maukah Kau memberitahu kami? 389 00:37:13,080 --> 00:37:15,753 Ada seorang perawat muslim di rumah sakit. 390 00:37:15,880 --> 00:37:17,791 Tuhan-nya bukan Tuhan yang pembom. 391 00:37:17,920 --> 00:37:22,710 Ini bukan Allah mereka yang menggangguku. Ini adalah pengacau yang menjual nama mereka. 392 00:37:23,560 --> 00:37:27,394 Orang menipu diri mereka sendiri bahwa mereka dapat memahami pola pikir di sini. 393 00:37:28,320 --> 00:37:32,996 Pada akhir hari, ini adalah perang antara dua spesies yang berbeda. 394 00:37:36,600 --> 00:37:40,991 Aku tidak dibayar untuk memahami pola pikir. Aku dibayar untuk mencegah. 395 00:37:44,840 --> 00:37:47,752 Kau tidak mencegah May Day, kan? 396 00:37:51,800 --> 00:37:53,313 tidak 397 00:37:55,680 --> 00:37:57,671 - Aku harus pergi. - Aku akan membawa-mu kembali. 398 00:37:57,800 --> 00:38:00,394 Tidak .. Terima kasih. 399 00:38:29,600 --> 00:38:33,479 Dia terlihat seperti-mu, aku rasa. Dia punya kepala lucu. 400 00:38:33,600 --> 00:38:36,114 Lihat, dia bermimpi. 401 00:38:43,960 --> 00:38:47,475 Halo. Halo, bubblechops. 403 00:38:55,200 --> 00:38:59,159 Mr Rabbit semakin pusing, bukan? 404 00:39:00,880 --> 00:39:02,438 Ya, dia. 405 00:39:03,800 --> 00:39:08,794 Kau dapat melihatnya. Ada itu. Tunggu. geser sedikit ... sedikit. 406 00:39:08,920 --> 00:39:11,309 - Lanjutkan. - Pigeon. tangkap merpatinya. 407 00:39:11,440 --> 00:39:13,237 Ah, Kau membuatnya pergi. 408 00:39:13,360 --> 00:39:18,229 Melambai untuk Ibu. Itu anak yang baik. 410 00:39:24,560 --> 00:39:27,870 Maafkan aku. Aku tahu ... Aku tahu Kau mengatakan untuk meninggalkan-mu sendirian. 411 00:39:38,560 --> 00:39:41,632 Aku akan mati hari itu jika aku tidak bertemu denganmu. 412 00:39:44,600 --> 00:39:47,114 Tapi aku perlu memahami mengapa ini terjadi. 413 00:39:51,920 --> 00:39:54,798 Ada seorang pria di rekaman dari kerumunan orang banyak ... 414 00:39:54,920 --> 00:39:57,718 dan aku rasa dia salah satu pembom. 415 00:39:59,800 --> 00:40:03,429 Semua orang di kursi yang tercantum seperti hilang, diperkirakan meninggal. 416 00:40:03,560 --> 00:40:07,189 Jadi aku tidak tahu mengapa polisi akan menahan identitasnya. 417 00:40:07,320 --> 00:40:11,393 Istrinya dihubungi pers setelah May Day untuk mengatakan bahwa dia kehilangan. 418 00:40:11,520 --> 00:40:12,839 Namanya Ghorbani. 419 00:40:12,960 --> 00:40:17,033 Lalu tiba-tiba ia berhenti mencari dan pindah. Aku menelusuri ke St Albans. 420 00:40:29,200 --> 00:40:32,237 Aku mencoba untuk berbicara dengannya. Dia tidak akan berbicara kepada-ku sekarang. 421 00:40:44,720 --> 00:40:46,597 Dia akan melindungi anak mereka. 422 00:40:51,480 --> 00:40:53,436 Mereka memiliki seorang putra. 423 00:41:01,240 --> 00:41:04,437 Maaf, kami tidak memilikinya. Aku dapat memesan mereka untuk besok. 424 00:41:10,040 --> 00:41:11,951 Terima kasih. 425 00:41:21,800 --> 00:41:24,030 Dear Osama, 426 00:41:24,160 --> 00:41:28,119 Aku bertanya-tanya, apakah Kau merayakan ketika Kau mendengar anak-anak-ku terbunuh? 427 00:41:28,240 --> 00:41:31,915 Apakah Kau menghidupkan radio dan mendengar mereka mengatakan sudah 1.003 orang yang mati? 428 00:41:32,040 --> 00:41:36,477 Apakah Kau meletakkan tikar-mu di atas batu dan berlutut untuk berdoa? 429 00:41:36,600 --> 00:41:38,158 Aku berdoa. 430 00:41:38,280 --> 00:41:42,432 Aku berdoa untuk korban tewas naik ke 1.004 dan membawa-ku, juga. 431 00:41:51,120 --> 00:41:54,396 Mereka mengatakan kepada-ku di rumah sakit untuk menuliskan rasa sakit-ku dalam surat. 432 00:41:55,440 --> 00:41:58,398 Aku tidak tahu apakah balas dendam adalah apa yang ada di dalam pikiran mereka. 434 00:42:09,680 --> 00:42:13,798 Aku pernah mendengar bahwa kesedihan seperti hewan, Osama. 435 00:42:13,920 --> 00:42:17,390 Dengan kehidupan sendiri dan kita pada belas kasihan nya. 436 00:42:18,400 --> 00:42:20,755 Aku tidak tahu tentang itu. 437 00:42:20,880 --> 00:42:25,271 Duka adalah keheningan dunia saat anak-ku meninggalkannya. 438 00:42:26,760 --> 00:42:30,309 hujan yang tenang yang tidak pernah berhenti jatuh. 439 00:42:32,440 --> 00:42:35,079 Mereka mengatakan kesedihan yang mengubah kita. 440 00:42:37,320 --> 00:42:40,596 Aku tahu itu mengubah-ku, tapi menjadi apa? 443 00:43:19,800 --> 00:43:22,360 Karena lonjakan listrik di Palang King, 444 00:43:22,480 --> 00:43:28,191 Semua kereta api atas dan bawah tanah telah dibatalkan sampai pemberitahuan lebih lanjut. 445 00:43:28,320 --> 00:43:31,915 Kami mohon maaf atas ketidak nyamanan ini. 446 00:43:32,040 --> 00:43:35,350 layanan penggantian bus tersedia di luar stasiun. 447 00:43:35,480 --> 00:43:37,869 Aku rasa aku melihat-mu di kereta api dari St Albans. 448 00:43:38,000 --> 00:43:42,118 Itulah ke mana aku harus pulang. Apakah Kau ingin melihat apakah kita bisa menemukan bus? 449 00:43:42,240 --> 00:43:46,518 Aku rasa itu kemana semua orang pergi, juga. 450 00:43:58,440 --> 00:44:01,876 Jadi, Dari mana saja kau hari ini? 451 00:44:02,000 --> 00:44:04,150 Aku bertemu ayah-ku. 452 00:44:06,560 --> 00:44:08,835 Aku bertemu ayah-ku. 453 00:45:14,040 --> 00:45:17,237 - Jasper Black. Aku menelepon sebelumnya. - Itu departemen-mu, lagi? 454 00:45:17,360 --> 00:45:19,237 kompensasi korban. 455 00:45:19,360 --> 00:45:21,715 Daftar ini harusnya memberikan-ku sebuah celah yang luas. 456 00:45:21,840 --> 00:45:24,400 pada semua orang yang ada di sana hari itu, nama, nomor kursi? 457 00:45:24,520 --> 00:45:27,796 Tidak semua orang. Beberapa orang membeli tiket, tidak muncul. 458 00:45:32,720 --> 00:45:35,518 Pertanyaan ke server tampaknya ditolak. 459 00:45:35,640 --> 00:45:38,791 Dikatakan di sini untuk merujuk ke unit anti-teroris. 460 00:45:38,920 --> 00:45:41,070 Oh ... OK. 461 00:46:14,600 --> 00:46:17,637 - Kau tidak cukup untuk itu. - Aku punya ini. 462 00:46:17,760 --> 00:46:20,638 Kau tidak bisa memilikinya,Kau kurang 30 pounds. 463 00:46:21,560 --> 00:46:23,551 Aku ada. 464 00:46:25,800 --> 00:46:28,678 - Tidak, tidak apa-apa. - Tidak, tidak apa-apa. 465 00:46:28,800 --> 00:46:30,916 Dan sesuatu untuk diminum, juga. 466 00:46:32,000 --> 00:46:34,912 - Apakah Kau bekerja di sekitar sini? - Ya. 467 00:46:37,040 --> 00:46:39,600 Mengapa Kau bawa kelinci itu? 468 00:46:39,720 --> 00:46:42,154 Ini punya anak-ku. 469 00:46:42,280 --> 00:46:44,157 Boleh kulihat. 470 00:46:53,480 --> 00:46:56,153 Ia harus dicuci. 471 00:47:03,680 --> 00:47:05,750 Dimana dia? 472 00:47:07,800 --> 00:47:09,392 Oh, erm ... 473 00:47:10,320 --> 00:47:13,551 Dia er ... dia pergi bersama ayahnya sebentar. 474 00:47:15,480 --> 00:47:17,232 Kapan dia kembali? 475 00:47:19,200 --> 00:47:22,556 Aku tidak tahu ... segera. 476 00:47:25,800 --> 00:47:28,439 Kenapa kau selalu melewatkan libur sekolah ? 477 00:47:29,400 --> 00:47:32,472 Aku tidak suka itu. Aku tidak tahu ada orang di sana. 478 00:47:32,600 --> 00:47:34,955 Dan aku harus bertemu ayahku. 479 00:47:35,080 --> 00:47:36,957 Dimana dia? 480 00:47:40,640 --> 00:47:43,757 Di mana ibumu mengatakan dia? 481 00:47:43,880 --> 00:47:48,237 Ia tidak tinggal bersama kita. Dia bilang dia tidak akan kembali. 482 00:47:48,360 --> 00:47:52,797 Aku tahu dia akan, sebab dia berjanji akan membelikan-ku pemukul kriket untuk ulang tahun-ku. 483 00:47:52,920 --> 00:47:55,992 Dia mengatakan kepada-ku untuk menemuinya di toko untuk mendapatkannya. 484 00:47:58,080 --> 00:48:01,834 Itulah di mana Kau pergi sepanjang waktu, menunggunya di toko? 485 00:48:03,120 --> 00:48:04,633 Ya. 486 00:48:07,240 --> 00:48:11,472 Ini lucu apa yang kita pilih untuk dipercaya, Osama. 487 00:48:11,600 --> 00:48:14,797 Mereka mengatakan bahwa kau percaya surga. 488 00:48:14,920 --> 00:48:17,070 Suami-ku dan anak-ku tidak percaya surga. 489 00:48:17,200 --> 00:48:22,479 Mereka percaya Arsenal Football Club dan waktu Kau menghancurkannya. 490 00:48:22,600 --> 00:48:25,637 Untuk menyadarkan-ku bahwa surga itu adalah hari yang kelabu, 491 00:48:25,760 --> 00:48:28,433 Di pantai Inggris dengan anak-ku. 492 00:48:38,080 --> 00:48:41,231 Aku tidak tahu mengapa aku tidak berpikir mencari-mu di sini. 493 00:48:41,360 --> 00:48:44,636 Kau wanita yang sangat sulit untuk dilacak. 494 00:48:44,760 --> 00:48:47,797 Aku akan mengira Kau akan tegar, memerangi teror Islam. 495 00:48:47,920 --> 00:48:51,754 Yah, bahkan teroris juga sesekali cuti akhir pekan. 496 00:48:51,880 --> 00:48:54,519 - Jadi, mana yang meninggalkan-mu? - Yah ... 497 00:48:54,640 --> 00:48:57,313 Sebenarnya, aku agak berharap meminta bantuan-mu 498 00:48:57,440 --> 00:49:00,159 dalam sebuah proyek-ku yang sedang berlangsung. 499 00:49:04,560 --> 00:49:07,154 Kau tahu apa yang terbaik tentang kafilah itu? 500 00:49:07,280 --> 00:49:08,429 Tidak 501 00:49:08,560 --> 00:49:12,075 Hal terbaik tentang kafilah ini, mereka selalu sama persis. 502 00:49:12,200 --> 00:49:15,556 Ayah-ku biasa mengatakan itu. Di mana pun Kau menarik mereka, 503 00:49:15,680 --> 00:49:19,355 Ketika Kau menutup pintu pada akhir hari, Kau pulang. 504 00:49:21,240 --> 00:49:23,231 Tidak peduli apa hari yang aku miliki, 505 00:49:23,360 --> 00:49:26,557 jika aku membayangkan menutup pintu karavan, Aku merasa lebih baik. 506 00:49:30,680 --> 00:49:32,671 Sekarang perasaan itu hilang. 507 00:49:33,880 --> 00:49:37,793 Sejak May Day, seolah-olah aku tidak bisa menutup pintu karavan lagi. 508 00:49:37,920 --> 00:49:39,751 Aku tidak bisa meninggalkan kengerian luar. 509 00:49:39,880 --> 00:49:44,078 Itulah yang telah mereka lakukan, masuk ke dalam karavan-ku. 510 00:49:47,280 --> 00:49:50,477 Jika Kau tidak keberatan aku mengatakan begitu, Terrence, 511 00:49:50,600 --> 00:49:52,830 Kau terdengar seperti orang gila. 513 00:49:55,840 --> 00:50:00,595 Kau seorang wanita yang luar biasa. Kau tahu itu, bukan? 514 00:50:06,120 --> 00:50:08,714 Kau terlihat bagus dengan pakaian sipil, Terrence. 515 00:50:08,840 --> 00:50:12,833 Tidak ada yang pernah menebak Kau adalah polisi yang tidak bertugas. 516 00:50:16,920 --> 00:50:19,718 - Kau sudah menikah, bukan? - Ya, 15 tahun. 517 00:50:21,560 --> 00:50:24,711 - Kau mencintainya? - Oh, macam apa pertanyaan itu? 518 00:50:25,760 --> 00:50:28,069 Semacam pertanyaan cowok yang mencoba untuk menjemputmu 519 00:50:28,200 --> 00:50:32,478 di disko Bom Squad fancy dress, berpakaian seperti seorang gladiator. 520 00:50:34,800 --> 00:50:37,030 Aku sangat mabuk dan eh ... 521 00:50:38,040 --> 00:50:41,430 Aku tidak menyadari bahwa kau adalah istri seorang rekan. 522 00:50:41,560 --> 00:50:45,235 Aku berpakaian seperti Pocahontas pada saat itu. 523 00:50:47,760 --> 00:50:52,788 Sebenarnya, ia telah meminta-ku untuk pindah keluar. Istri-ku, Tessa. 524 00:50:53,560 --> 00:50:55,596 Jadi, aku sudah tinggal dalam suatu Travelodge. 525 00:50:55,720 --> 00:50:57,756 - Maaf. - Itu benar semua. Tidak perlu. 526 00:50:57,880 --> 00:51:00,030 Travelodges sebenarnya tidak seburuk itu. 527 00:51:06,640 --> 00:51:09,712 Dia bilang aku menikah dengan pekerjaan. 528 00:51:09,840 --> 00:51:12,718 Apakah Kau pikir itu mungkin ... 529 00:51:12,840 --> 00:51:16,515 ...mencintai seseorang dan mengkhianati mereka pada saat yang sama? 530 00:51:21,960 --> 00:51:23,598 Ya. 531 00:51:24,880 --> 00:51:27,110 Apakah Kau ingin minum lagi? 532 00:51:31,000 --> 00:51:33,639 Aku harus pergi ke toilet. 533 00:51:45,720 --> 00:51:50,236 Aku berdiri dalam kasus kemalangan yang menimpa-mu. 534 00:51:51,080 --> 00:51:53,071 Aku rasa Kau mungkin dalam kesulitan. 535 00:51:53,200 --> 00:51:57,318 Pria itu mengenakan kemeja polo hijau. Dia mengenakan kemeja polo hijau limau. 536 00:52:00,320 --> 00:52:04,757 Aku tidak diberkati dengan ketajaman busana, tapi aku tahu keganjilan ketika aku melihat satu. 537 00:52:07,440 --> 00:52:09,795 Aku khawatir dengan-mu. 538 00:52:13,920 --> 00:52:16,150 Kau harus pulang, Jasper. 539 00:52:32,360 --> 00:52:34,157 Selamat malam ... 540 00:52:39,600 --> 00:52:41,830 Terima kasih. 542 00:52:58,400 --> 00:53:01,597 Bisakah aku memberitahu-mu sesuatu? 543 00:53:06,520 --> 00:53:09,796 Selama itu bukan tentang karavan, Terrence. 544 00:53:15,040 --> 00:53:16,439 Aku er ... 545 00:53:17,800 --> 00:53:20,473 Aku kadang-kadang membayangkan kau dan aku bersama-sama. 546 00:53:23,440 --> 00:53:25,510 Tidak masuk .. tidak dengan cara itu. Tidak ... 547 00:53:26,960 --> 00:53:28,791 Hanya erm ... 548 00:53:33,000 --> 00:53:38,120 Di pagi hari dan kita sedang pergi ke suatu tempat dalam karavan, dan er ... 549 00:53:38,240 --> 00:53:42,995 Dan matahari yang masuk melalui jendela dan kita berbaring di tempat tidur ... 550 00:53:43,120 --> 00:53:45,793 dan kita jauh dari London. 551 00:53:48,320 --> 00:53:53,030 Dan Kau dapat melihat bintik kecil debu bersinar di udara di atas kita. 552 00:53:55,880 --> 00:53:58,440 Dan itu sangat tenang dan diam. 553 00:54:03,280 --> 00:54:08,274 Kita mengobrol dan tiba-tiba Kau berpaling kepada-ku dan Kau mengacak rambutku. 554 00:54:14,880 --> 00:54:17,792 Itu saja ... Kau mengacak rambutku. 555 00:54:21,480 --> 00:54:25,473 Dan kita tersenyum karena kita memahami satu sama lain. 556 00:54:49,360 --> 00:54:53,911 Kau bisa saja mendengkur, atau sesuatu, hanya supaya aku tidak merasa seperti pelengkap. 557 00:54:56,440 --> 00:54:59,876 Maaf, Terrence, Aku tidak cukup menangkap semua itu. 558 00:55:02,440 --> 00:55:05,750 - Bagaimana dengan istri-mu? - Aku tidak yakin kita akan membawanya. 559 00:55:05,880 --> 00:55:08,599 Ini karavan kecil, Kau tahu? 560 00:55:11,440 --> 00:55:13,078 Kemana kita pergi? 561 00:55:13,200 --> 00:55:16,033 Oh, Camber Sands, mungkin. 563 00:55:19,240 --> 00:55:22,312 Gunung yang indah. 564 00:55:22,440 --> 00:55:25,352 Ini bukit pasir yang indah ... 565 00:55:26,440 --> 00:55:30,433 ... Dan rumput yang bergoyang. Suara ombak di malam hari. 566 00:55:34,600 --> 00:55:38,309 Kau tampak seperti orang baik yang layak, Terrence. 567 00:55:39,920 --> 00:55:44,755 Tapi aku rasa itu adil untuk menunjukkan bahwa aku bukan orang yang baik atau layak. 568 00:55:44,880 --> 00:55:48,475 Harap jangan buang waktu-mu dengan memperhatikan-ku. 569 00:56:00,760 --> 00:56:04,309 Tidak peduli apa yang Kau katakan. Aku tidak akan pergi. 570 00:56:06,120 --> 00:56:09,954 Aku akan menemukan setiap bagian dari hati-mu yang telah ditiup berkeping-keping 571 00:56:10,080 --> 00:56:12,389 dan Aku akan menaruh kembali bersama lagi. 572 00:56:12,520 --> 00:56:17,310 Dan itu mungkin akan memakan waktu yang lama, tapi aku orang yang sabar. 573 00:56:17,440 --> 00:56:20,637 Dan, di atas semua itu, aku akan menjadi teman-mu. 580 00:59:04,960 --> 00:59:07,269 Kau bukan pemain bola, kan? 581 00:59:07,400 --> 00:59:10,631 - Apa? Kau pikir Kau? - Akulah, sebenarnya. 582 00:59:12,160 --> 00:59:13,354 Ayo. 583 00:59:13,960 --> 00:59:16,758 - Ini bagus di sini. - Ya. 584 00:59:19,920 --> 00:59:24,675 Aku datang ke sini dengan anak kecil-ku sekali. Kita pergi untuk cacing menggali pasir. 585 00:59:26,440 --> 00:59:28,749 Apakah dia kembali? 586 00:59:28,880 --> 00:59:31,553 Tidak, belum. 587 00:59:34,920 --> 00:59:37,309 Aku berharap Ayah akan kembali. 588 00:59:40,080 --> 00:59:42,548 Apakah menurut-mu dia akan kembali? 589 00:59:47,520 --> 00:59:49,158 Ya. 590 00:59:54,720 --> 00:59:56,915 ayahmu seperti apa ? 591 00:59:58,760 --> 01:00:00,990 Dia orang berpengaruh. 592 01:00:01,120 --> 01:00:03,793 Apakah dia? Siapa? 593 01:00:03,920 --> 01:00:06,798 Erm ... Arnold Schwarzenegger. 594 01:00:08,120 --> 01:00:09,712 Yogi Bear. 595 01:00:28,200 --> 01:00:31,272 Mari kita periksa kereta untuk Saint Albans. Sebaiknya kita pulang. 596 01:00:31,400 --> 01:00:33,391 Aku akan beli karcis. 597 01:01:26,680 --> 01:01:28,636 Tunggu! 598 01:01:28,760 --> 01:01:30,876 - Tunggu! - Tinggalkan aku sendiri! 599 01:01:33,360 --> 01:01:35,874 Orang asia tersangka berjalan melalui terminal utama. 600 01:01:36,000 --> 01:01:37,558 - Semua unit - Menanggapi. 601 01:01:43,400 --> 01:01:46,073 - Polisi! - Tunggu! Dia tidak mati! 602 01:01:47,400 --> 01:01:49,550 Ibu! 604 01:02:02,360 --> 01:02:06,273 Ibu! Aku berlari. Aku berlari sangat cepat. 605 01:02:07,280 --> 01:02:11,592 Orang asia tersangka dengan ransel berjalan menuju platform yang kedua. 606 01:02:11,720 --> 01:02:13,358 Stop! 608 01:02:16,360 --> 01:02:18,510 Tunggu! Tunggu aku! 609 01:02:18,640 --> 01:02:19,868 Ibu! 610 01:02:25,720 --> 01:02:28,518 Tetaplah di tempat ! Jangan bergerak! 611 01:02:28,640 --> 01:02:31,438 Dikonfirmasi pada kamera 1, 5 dan 8. 612 01:02:32,240 --> 01:02:34,151 diam! 614 01:02:36,640 --> 01:02:39,359 - Subyek mengenakan tas ransel. - Ambil posisi. 615 01:02:39,480 --> 01:02:41,118 - Dia tidak mati! - Berhenti! 616 01:02:42,960 --> 01:02:44,632 Tetaplah di tempat! 617 01:02:44,760 --> 01:02:47,035 Kau bilang dia akan kembali. Ia akan datang kembali! 618 01:02:47,160 --> 01:02:50,596 Dia mengirim sms padaku untuk bertemu dengannya. Aku menyimpannya. Lihatlah. 619 01:02:55,240 --> 01:02:59,597 -Lanjutkan dengan hati-hati. -Tidak, tolong! Jangan bergerak! 620 01:03:00,440 --> 01:03:01,919 Tidak! 626 01:04:09,720 --> 01:04:13,759 Oh, kau kembali bersama kami. Kau akan baik-baik saja. 627 01:04:13,880 --> 01:04:17,031 Peluru menyerempet pelat orbital dekat kuil-mu. 628 01:04:17,160 --> 01:04:20,630 Aku akan meminta dokter untuk datang dan melihat-mu ... 631 01:04:34,520 --> 01:04:37,114 Apakah Kau ingin memberitahu-ku apa yang terjadi? 632 01:04:45,840 --> 01:04:47,990 Itu tanggal 28 April. 633 01:04:48,120 --> 01:04:52,989 Ini adalah 4 hari dan 12 jam. Begitulah cara lama-ku telah meninggalkan dia ... keduanya. 634 01:04:55,120 --> 01:04:57,509 Dan kemudian mereka akan hilang selamanya. 635 01:04:59,040 --> 01:05:02,635 Kami pergi ke pantai hari itu, hanya dia dan aku. 636 01:05:02,760 --> 01:05:05,752 Ibu-ku membawa-ku untuk camber Sands sekali. 637 01:05:05,880 --> 01:05:11,113 Ini adalah memori yang sempurna aku miliki dari kami, dan hari-ku membawanya sempurna, juga. 638 01:05:19,320 --> 01:05:22,596 Delapan minggu yang lalu, Kau lihat, ia ada di sini. 639 01:05:22,720 --> 01:05:25,757 Aku punya dia ... Kau tahu, untuk ... 640 01:05:28,480 --> 01:05:32,439 Aku menyuruhnya untuk memegang. Aku bisa mencium aroma tubuhnya. 641 01:05:34,440 --> 01:05:37,477 Aku bisa menyentuh pipinya dengan bibir-ku, dan sekarang ... 642 01:05:42,400 --> 01:05:45,039 Dia tidak pernah datang kembali, bukan? 644 01:06:24,800 --> 01:06:26,916 Aku sekarang tahu segala sesuatu tentang-mu. 645 01:06:27,040 --> 01:06:30,476 Itu baik. Sangat menyenangkan kau berminat. 646 01:06:31,640 --> 01:06:33,676 Ini adalah waktu yang aneh. 647 01:06:34,760 --> 01:06:40,073 Dan kita menemukan diri kita dengan lebih dari satu kepentingan bersama. 648 01:06:43,520 --> 01:06:47,672 Kau perlu belajar ketika hidup sendirian. 649 01:06:49,440 --> 01:06:51,908 Untuk tidak mengambil apa yang bukan milikmu. 650 01:06:52,040 --> 01:06:56,113 Dan aku ingin berpikir bahwa aku bisa menawarkan nasihat lebih bijaksana. 651 01:06:56,240 --> 01:06:59,915 Mengambil apa yang bukan milikmu dapat menyebabkan konsekuensi yang sangat serius. 652 01:07:04,240 --> 01:07:08,472 Jika aku adalah kau, Jasper, aku akan membuat hiburan dalam kejenakaan pastor pecinta-tikus, 653 01:07:08,600 --> 01:07:12,559 atau apa pun yang Kau tulis, bukan dari hal-hal yang Kau tahu apa-apa. 655 01:07:14,480 --> 01:07:17,677 Jika tidak, Kau mungkin menemukan dirimu sendiri menjadi headline. 656 01:07:17,800 --> 01:07:21,793 Itu sangat baik sekali, Terrence. Aku berutang budi kepada-mu atas saran-mu. 657 01:07:26,000 --> 01:07:29,151 The Crown vs Mohammad Ahmad, 2002. 658 01:07:29,280 --> 01:07:31,555 Sonny Ghorbani adalah tersangka dalam kasus itu. 659 01:07:31,680 --> 01:07:34,877 Kau memiliki dia di bawah pengawasan lima tahun lalu. 660 01:07:35,000 --> 01:07:37,753 Aku menduga tidak ada yang ingin mengekspos itu. 661 01:07:37,880 --> 01:07:40,269 sampai ada beberapa kemuliaan menutupinya. 662 01:07:47,840 --> 01:07:50,912 Kau tahu alasan sebenarnya.itu tidak bisa bekerja untuk-mu dan dia? 663 01:07:51,040 --> 01:07:54,510 - Aku rasa Kau sudah selesai. - Karena setiap kali dia memandang-mu ... 664 01:07:54,640 --> 01:07:57,632 ... Satu-satunya hal yang akan dia lihat adalah hari itu. 665 01:08:00,600 --> 01:08:02,909 Aku tidak tahu kau penggemar Chelsea. 666 01:08:03,040 --> 01:08:06,953 tas keranjang labu-mu itu dengan-mu pada hari libur. 667 01:08:07,080 --> 01:08:10,038 Aku harus mencari tahu di mana aku bisa mendapatkan satu. 668 01:08:51,240 --> 01:08:54,835 Ada banyak hal yang kita punya hari ini, Osama. 669 01:08:55,960 --> 01:08:58,110 Pengkhianatan adalah salah satunya. 670 01:08:59,120 --> 01:09:02,032 Itu harus menjadi sesuatu yang Kau pikir betul. 671 01:09:03,080 --> 01:09:05,275 Seberapa sering Kau melihat anak buah-mu. 672 01:09:05,400 --> 01:09:07,516 Dan bertanya-tanya jika Kau benar-benar bisa mempercayai mereka? 673 01:09:11,480 --> 01:09:15,712 Tapi jika Kau membunuh hidup hari itu, kemudian aku membunuh rasa cinta-ku. 674 01:09:15,840 --> 01:09:17,956 Dan sekarang aku harus hidup tanpa itu. 675 01:09:58,000 --> 01:10:03,677 Baru-baru ini, Terrence, aku telah menemukan diriku membayangkan-mu dan aku bersama-sama. 676 01:10:05,800 --> 01:10:07,199 Ya? 677 01:10:09,480 --> 01:10:12,040 Aku tidak pernah berpikir aku bisa, tapi ... 678 01:10:13,240 --> 01:10:16,038 ... Tapi kadang-kadang aku membiarkan diriku. 679 01:10:20,000 --> 01:10:22,992 Jadi tolong katakan padaku bahwa itu tidak benar. 680 01:10:25,240 --> 01:10:26,673 Apa? 681 01:10:34,720 --> 01:10:38,679 Katakan padaku kau tidak pergi ke pertandingan hari itu karena Kau terjebak dalam lalu lintas, 682 01:10:38,800 --> 01:10:41,997 atau Kau memberi tiket-mu ke teman sebagai hadiah. 683 01:10:43,560 --> 01:10:46,313 Katakan saja itu bukan karena Kau tahu. 684 01:11:01,120 --> 01:11:03,759 Aku terus berpikir Lenny pasti sudah mengerti. 685 01:11:07,000 --> 01:11:11,516 Anak-ku berusia empat tahun. Dia mengerti ... semua. 686 01:11:17,880 --> 01:11:21,953 - Aku tidak percaya mereka akan mati. - Apa? 687 01:11:22,080 --> 01:11:24,116 Kita percaya mungkin ada salah satu pelaku bom bunuh diri. 688 01:11:24,240 --> 01:11:27,232 Kita memperkirakan korban terburuk di bawah 50. 689 01:11:27,360 --> 01:11:29,828 Kemungkinan salah satu dari mereka sekarat itu 500-1. 690 01:11:29,960 --> 01:11:33,555 - Kau bekerja di luar kemungkinan. - Tidak, kita menilai risiko. 691 01:11:34,400 --> 01:11:35,913 Kau salah. 692 01:11:36,040 --> 01:11:40,113 Aku ... Aku tak punya pilihan. Aku tak punya pilihan. 693 01:11:40,240 --> 01:11:43,676 Kita punya mata-mata dalam sebuah sel teroris dan mereka telah merencanakan serangan di Whitehall. 694 01:11:43,800 --> 01:11:46,360 Sebuah ledakan kimia seratus kali lebih buruk dari May Day. 695 01:11:46,480 --> 01:11:50,234 Itulah arah tujuan kita, tapi mata-mata kita punya pesan untuk kita 696 01:11:50,360 --> 01:11:52,635 satu jam sebelum bom di stadion. 697 01:11:52,760 --> 01:11:55,832 Tetapi jika Kau punya peringatan, Kau bisa menghentikannya. 698 01:11:55,960 --> 01:11:59,236 Pesan itu bahwa lapangan sepak bola akan ditargetkan oleh seorang pembom bunuh diri. 699 01:11:59,360 --> 01:12:04,229 Kita tidak tahu yang mana. Jika kita akan menghentikan pertandingan, maka panik ... 700 01:12:04,360 --> 01:12:06,999 - My baby! My baby! - Tidak ada cara untuk memastikan. 701 01:12:07,120 --> 01:12:09,429 Tapi Kau merasa cukup yakin untuk tidak pergi! 702 01:12:09,560 --> 01:12:13,439 Teman-mu benar-benar telah melakukan PR-nya, bukan? 703 01:12:13,560 --> 01:12:16,279 Jika kita akan bertindak untuk menghentikan May Day, 704 01:12:16,400 --> 01:12:20,996 sel akan menyadari dan berubah segalanya, orang-orang mereka, tempat mereka. 705 01:12:21,120 --> 01:12:23,475 Kita telah kehilangan wawasan ke dalam apa yang mereka rencanakan. 706 01:12:23,600 --> 01:12:25,955 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi, apakah Kau mengerti? 707 01:12:26,080 --> 01:12:29,231 Taruhannya terlalu tinggi, ada ribuan orang, 708 01:12:29,360 --> 01:12:32,033 tahunnya intel, dan dalam perang ini, dan itu adalah perang, 709 01:12:32,160 --> 01:12:35,470 intelijen adalah satu-satunya senjata yang kita punya, oke? 710 01:12:35,600 --> 01:12:37,238 Oh! Bayi-ku! 711 01:12:37,360 --> 01:12:40,113 Ini adalah keputusan yang diambil pada tingkat yang sangat tinggi. 712 01:12:40,240 --> 01:12:45,553 Anak-ku! Anak-ku berumur empat tahun bayi laki-laki meninggal dalam berteriak kesakitan! 713 01:12:51,560 --> 01:12:53,710 Aku tidak percaya mereka mati sia-sia. 714 01:12:53,840 --> 01:12:56,354 Tentu saja mereka mati sia-sia! 715 01:12:57,360 --> 01:13:00,955 - Ah! - tunggu. tolong tunggu! 720 01:14:40,440 --> 01:14:41,668 Ibu! 723 01:14:53,720 --> 01:14:57,429 Ibu, aku sedang berlari. Aku berlari sangat cepat. 724 01:15:04,880 --> 01:15:06,871 Kau tidak bisa menangkapku! 727 01:15:38,600 --> 01:15:41,717 # La-la-lah, la-la-lah ... 728 01:15:46,640 --> 01:15:50,838 # La-la-lah, la-la-lah ... 729 01:15:55,480 --> 01:15:57,596 # La-la-lah ... # 731 01:16:08,040 --> 01:16:09,758 Ibu! 733 01:16:47,200 --> 01:16:51,113 Ibu, Mr Rabbit tidak menyukai mesin putar. 734 01:16:51,240 --> 01:16:54,232 Cepat! keluarkan dia, sekarang! 735 01:17:15,200 --> 01:17:17,714 Ibu, keluarkan dia, sekarang! 736 01:17:22,320 --> 01:17:24,834 OK. OK, mari kita lakukan. 737 01:17:26,640 --> 01:17:29,916 - Itu lebih baik. - Itu dia. 738 01:17:30,040 --> 01:17:35,478 Lima, empat, tiga, dua, satu. 739 01:17:35,600 --> 01:17:37,238 Pergi! 740 01:17:54,520 --> 01:17:56,317 Ibu, Kau berkedip. Aku menang. 741 01:17:56,440 --> 01:17:58,351 Ya, Kau lakukan. 742 01:17:59,560 --> 01:18:01,152 Sekarang, meringkuk ke bawah. 743 01:18:01,280 --> 01:18:05,239 Mr Rabbit tidak menyukai mesin putar. 744 01:18:05,360 --> 01:18:08,830 Lalu ia tidak harus, sebab dia sempurna sama seperti dia. 745 01:18:08,960 --> 01:18:12,839 Dan dia bilang kau bisa datang di sini jika Kau takut malam ini. 746 01:18:12,960 --> 01:18:14,393 Terima kasih. 747 01:18:15,440 --> 01:18:19,353 Kau tahu apa? Ibu akan seperti itu,sebab Ibu takut. 748 01:18:19,480 --> 01:18:21,357 Sekarang pindah. 749 01:18:35,400 --> 01:18:38,790 Kita segera masuk ke rutinitas, aku dan anak-ku, Osama. 750 01:18:38,920 --> 01:18:41,559 Hidup berjalan terus seperti sebelumnya. 753 01:18:56,240 --> 01:19:00,472 Di mana kau? ini aku datang. 755 01:19:04,240 --> 01:19:06,959 Apakah kau di sana? Di mana kau? 756 01:19:07,080 --> 01:19:10,072 Di mana kau bersembunyi? Aku akan mendapatkan-mu. 757 01:19:10,200 --> 01:19:13,112 Ibu, Ibu, cepat! Ada sesuatu di kamarku. 758 01:19:13,240 --> 01:19:16,391 -Apa itu? -Kena Kau. 759 01:19:16,520 --> 01:19:21,071 -Aku tidak mengantuk. -Apakah aku harus ke ayahmu? 760 01:19:21,200 --> 01:19:25,637 Ayahku bapak terbaik di dunia. Ia lebih baik daripada monyet dan ... 761 01:19:26,400 --> 01:19:30,109 - ... Ribena! - Dia itu baik? 762 01:19:30,240 --> 01:19:33,710 - Apakah Nenek teler lagi? - jenis bahasa apa itu? 763 01:19:33,840 --> 01:19:37,879 Kita pasang koran ke jendela untuk mencegah hawa dingin. 764 01:19:38,000 --> 01:19:41,310 Dan kita menemukan semua tagihan yang belum dibayar. 766 01:19:42,960 --> 01:19:44,791 - Lakukan ini. - OK. 767 01:19:44,920 --> 01:19:46,319 Oh! 769 01:19:54,240 --> 01:19:57,596 Ini semua, benar berharga. Aku akan baik-baik dalam satu menit. 770 01:20:01,360 --> 01:20:05,148 Baiklah, jangan khawatir, sayang. Ibu baik-baik saja. 772 01:20:15,000 --> 01:20:17,389 Ibu, Kau terlihat cantik. 773 01:20:18,400 --> 01:20:20,709 Terima kasih, malaikat-ku. 774 01:20:20,840 --> 01:20:24,150 Kau tetap tinggal sampai Ibu kembali. Apa yang harus kubawakan untuk-mu? 775 01:20:24,280 --> 01:20:27,511 - Coklat jari. - Oh, itu pilihan yang baik. 777 01:20:53,200 --> 01:20:56,351 Maafkan aku. Kami sedang mencari rumah-mu. 778 01:20:59,200 --> 01:21:01,873 Apakah ada suatu tempat bisa berbicara dengan-mu? 779 01:21:02,000 --> 01:21:04,116 Apakah Kau punya waktu untuk ...? 780 01:21:04,240 --> 01:21:08,199 Tidak, tidak ada waktu. Aku harus kembali. Aku meninggalkannya sendiri. 781 01:21:09,480 --> 01:21:10,879 Aku. .. 782 01:21:12,720 --> 01:21:17,840 Nah, kita menulis surat untukmu dan Aku ingin memastikan bahwa Kau mendapatkannya. 783 01:21:28,001 --> 01:21:30,854 Ini bukan seperti yang aku pikir aku hanya bisa muncul dan hanya mengatakan maaf. 784 01:21:33,955 --> 01:21:37,735 Katakanlah seperti Kau katakan sebelumnya. Seperti dalam surat itu. 785 01:21:42,267 --> 01:21:44,792 Jika aku bisa membawa anak-mu ... 786 01:21:45,359 --> 01:21:47,796 dan suami-mu kembali kepada-mu, Aku akan melakukannya. 787 01:21:52,933 --> 01:21:55,354 Anak-ku baik-baik saja. Dia...Dia aman. 789 01:22:44,475 --> 01:22:46,010 Kemana dia pergi? 790 01:23:02,607 --> 01:23:04,756 Mana anak-ku! 795 01:24:43,757 --> 01:24:45,338 Ibu! 797 01:24:52,542 --> 01:24:54,107 Daddy. 798 01:24:54,207 --> 01:24:58,083 Tanda apa ini? Apa katanya? 799 01:24:58,183 --> 01:25:00,737 ini mengatakan ada kebakaran besar di London 800 01:25:00,836 --> 01:25:03,857 300 tahun yang lalu dan seluruh kota terbakar habis. 801 01:25:04,835 --> 01:25:10,035 Dan ia mengatakan London dibakar dengan kebisingan luar biasa dan amarah. 802 01:25:10,212 --> 01:25:14,418 Dan London dibakar dengan kebisingan dan kemarahan yang luar biasa. 803 01:25:15,059 --> 01:25:18,122 - Itu benar. - Lalu apa yang terjadi setelah itu? 804 01:25:18,323 --> 01:25:20,924 Yah, kita semua hanya mengambil napas dalam dan menempatkan ketel. 806 01:25:25,514 --> 01:25:27,012 Ayo. 807 01:25:39,513 --> 01:25:42,893 - Apa yang ingin Kau lakukan sekarang? - Bisakah kita mendapatkan es krim? 808 01:25:42,992 --> 01:25:44,807 - Lagi? - Yeah, dan kemudian lagi. 809 01:25:44,906 --> 01:25:47,783 - Dan kemudian apa? - Kemudian, ayam. 810 01:25:47,882 --> 01:25:50,962 - Nah, itu ide yang baik. - Apakah Ibu ikut dengan kita? 811 01:25:52,033 --> 01:25:54,094 Ibu! 812 01:25:54,333 --> 01:25:57,012 Aku tidak bisa datang dengan-mu sekarang. 813 01:26:05,007 --> 01:26:09,410 Nene-ku mengajak untuk melihat Monumen Api London. 814 01:26:09,509 --> 01:26:11,010 Dan kemudian kita mengambil anak itu. 815 01:26:11,811 --> 01:26:14,312 Orang-orang mengira itu adalah akhir dunia, 816 01:26:14,709 --> 01:26:16,764 tapi dunia tidak berakhir. 817 01:26:18,865 --> 01:26:21,873 Jadi mereka membangun kembali kota itu dalam tiga tahun, kuat dan lebih tinggi. 818 01:26:24,759 --> 01:26:28,259 London adalah kota yang dibangun di puing-puing itu sendiri, Osama. 819 01:26:28,960 --> 01:26:31,517 telah kembali lebih dari kematian iblis. 820 01:26:32,318 --> 01:26:36,345 Sudah diratakan oleh badai dan membanjiri keluar dan membusuk dengan wabah. 821 01:26:36,746 --> 01:26:38,710 Bahkan Hitler tidak bisa menyelesaikannya. 822 01:26:41,059 --> 01:26:43,525 Bethnell Green seperti neraka, Nenek-ku berkata, 823 01:26:43,625 --> 01:26:45,604 hanya satu tak berujung lautan api. 824 01:26:47,305 --> 01:26:49,162 Tapi kita dibangun di atas reruntuhan. 825 01:26:49,711 --> 01:26:52,421 Kita terus berdatangan seperti zombie. 826 01:26:59,022 --> 01:27:01,392 Akulah kota ini, Osama. 827 01:27:01,593 --> 01:27:03,592 Akulah seluruh dunia. 828 01:27:03,788 --> 01:27:07,520 bunuh aku dengan bom dan aku akan membangun diri lagi, dan kuat. 829 01:27:07,620 --> 01:27:10,150 Aku terlalu bodoh untuk tahu yang lebih baik. 830 01:27:23,925 --> 01:27:26,687 "The Sun" mengatakan Kau adalah raksasa jahat, 831 01:27:26,786 --> 01:27:29,940 tapi aku tidak percaya dalam kejahatan dan aku tahu butuh dua orang untuk menari tango. 832 01:27:30,040 --> 01:27:33,016 Aku tahu kau kesal pada pemimpin dari dunia Barat. 833 01:27:33,115 --> 01:27:35,685 Yah, aku akan menulis kepada mereka juga. 838 01:28:25,586 --> 01:28:28,251 Aku tahu kau seorang pria yang cerdas, Osama, 839 01:28:28,351 --> 01:28:29,922 jauh lebih terang dari-ku. 840 01:28:32,215 --> 01:28:35,817 Jika aku dapat membuat-mu melihat anak-ku dengan semua hatimu hanya untuk satu saat, 841 01:28:37,418 --> 01:28:40,403 Aku tahu kau akan berhenti membuat anak-berbentuk lubang di dunia. 842 01:28:40,504 --> 01:28:42,361 Ini akan membuat-mu terlalu sedih. 844 01:28:49,678 --> 01:28:51,278 Halo ... 845 01:28:55,810 --> 01:28:58,066 Cinta tidak menyerah, Osama. 846 01:28:58,786 --> 01:29:01,485 Cinta adalah marah dan berani dan keras. 847 01:29:01,686 --> 01:29:05,674 Kau bisa mendengar dalam kebisingan yang dibuat anak-ku ketika ia bermain dengan mobil-mobilnya. 849 01:29:13,752 --> 01:29:15,987 Aku berharap Kau bisa pernah mendengar dia, Osama. 850 01:29:16,486 --> 01:29:20,084 Kebisingan yang sengit yang dan suara paling keras di bumi. 851 01:29:20,585 --> 01:29:22,675 Ini akan bergema sampai akhir waktu. 852 01:29:22,810 --> 01:29:25,025 Ini lebih memekakkan telinga dari bom. 853 01:29:37,644 --> 01:29:39,057 Datanglah pada-Ku. 854 01:29:39,658 --> 01:29:40,262 Datang padaku 855 01:29:40,362 --> 01:29:44,893 dan kita akan meniup dunia kembali bersama-sama dengan kebisingan luar biasa dan marah.