1 00: 01: 23,616 --> 00: 01: 25,880 Kenapa dia tidak bisa perokok sialan? 2 00: 01: 25,952 --> 00: 01: 29,786 Ini tidak ada hubungannya dengan dia dalam kondisi luar biasa. 3 00: 01: 30,090 --> 00: 01: 33,355 Penyebab masalah kita adalah ketidakmampuan kita menghasilkan obat ... 4 00: 01: 33,426 --> 00: 01: 37,226 ... lebih tipis dari cat, itu saja setidaknya agak baru untuk sistemnya. 5 00: 01: 37,931 --> 00: 01: 39,956 Dia membangun toleransi terhadap segalanya. 6 00: 01: 40,433 --> 00: 01: 43,197 Toleransi? Dia sedang tidur siang. 7 00: 01: 43,403 --> 00: 01: 44,529 Diam, lgby! 8 00: 01: 45,338 --> 00: 01: 46,327 Kami baik-baik saja. 9 00: 02: 02,589 --> 00: 02: 04,079 Ini semua tenis sialan. 10 00: 02: 16,035 --> 00: 02: 17,627 Sudah hampir jam 6:00. 11 00: 02: 30,183 --> 00: 02: 31,275 Igby. 12 00: 03: 34,247 --> 00: 03: 37,341 Mereka akan melakukannya. Saya tidak tahu apa itu, tetapi saya tahu mereka akan melakukannya. 13 00: 03: 37,417 --> 00: 03: 41,217 -Biarkan semua minuman ke Bay State-- - Ayo minum untuk Julia. Apakah kamu sudah bertemu dengannya? 14 00: 03: 41,287 --> 00: 03: 43,255 Jika dia seperti kakaknya ... 15 00: 03: 43,756 --> 00: 03: 48,557 Kami akan minum untuk Johnny dan Julia dan Bay Kekuasaan Negara dan cinta dan kebahagiaan dan .... 16 00: 03: 48,928 --> 00: 03: 50,896 Di sini kamu. 17 00: 03: 50,964 --> 00: 03: 53,432 Demi cinta Pete, itu si Penyihir dan tolol. 18 00: 03: 54,167 --> 00: 03: 57,694 Saya belum pernah ke sini sebelumnya. Ini sangat aneh, bukan? 19 00: 03: 57,770 --> 00: 03: 58,862 Kami menyukainya. 20 00: 03: 59,205 --> 00: 04: 01,799 Ayah, kapan kamu akan kembali bekerja? 21 00: 04: 03,476 --> 00: 04: 04,602 Segera. 22 00: 04: 05,011 --> 00: 04: 07,036 -Kamu tidak benar-benar sakit lagi. -Tidak. 23 00: 04: 07,580 --> 00: 04: 09,707 Tidak benar-benar sakit. 24 00: 04: 09,782 --> 00: 04: 13,718 Tetapi tidak sepenuhnya baik. Belum, saya tidak berpikir. 25 00: 04: 14,954 --> 00: 04: 17,479 -Kapan kamu akan lebih baik? -Pada musim semi. 26 00: 04: 17,690 --> 00: 04: 20,625 -Musim semi? - Aku tidak baik di musim dingin. 27 00: 04: 21,094 --> 00: 04: 22,755 Hari-hari kelabu ... 28 00: 04: 23,763 --> 00: 04: 25,128 ... mereka sangat sedih. 29 00: 04: 25,865 --> 00: 04: 27,765 Bagaimana dengan musim dingin berikutnya? 30 00: 04: 52,125 --> 00: 04: 56,528 Jason, beri tahu aku, sayang, apakah Anda berencana mandi minggu ini? 31 00: 04: 57,196 --> 00: 04: 58,356 Maafkan saya? 32 00: 04: 58,431 --> 00: 05: 00,524 Sepertinya telah tergelincir pikiranmu minggu lalu. 33 00: 05: 00,600 --> 00: 05: 03,034 -Tapi aku tidak kotor. -Tidak... 34 00: 05: 03,436 --> 00: 05: 08,271 ... kotor, maksudku, kamu tidak melakukan apa-apa membuatmu kotor untuk beberapa waktu sekarang. 35 00: 05: 09,475 --> 00: 05: 12,342 Tapi Anda berbau, sayang, tembakau, dari ... 36 00: 05: 12,412 --> 00: 05: 15,711 ... kuku jari kaki kuning ke kuku jari kuning Anda ke gigi kuningmu ... 37 00: 05: 15,782 --> 00: 05: 17,545 ... ke rambut kuningmu. 38 00: 05: 18,718 --> 00: 05: 20,618 Maaf telah tersinggung. 39 00: 05: 21,054 --> 00: 05: 22.078 Saya? 40 00: 05: 23,790 --> 00: 05: 25,519 Sepotong rawan. 41 00: 05: 29,595 --> 00: 05: 31,825 Tidak dengan perut kosong, sayang. 42 00: 05: 39,539 --> 00: 05: 40,870 Permisi. 43 00: 06: 09,969 --> 00: 06: 14,030 Anak laki-laki, ibumu benar telah menghukum saya. 44 00: 06: 16,175 --> 00: 06: 18,109 Kebersihan pribadi yang baik ... 45 00: 06: 18,177 --> 00: 06: 22,876 ... adalah salah satu disiplin ilmu yang paling penting seorang pria dapat memiliki ... 46 00: 06: 23,449 --> 00: 06: 25,076 ...di dunia ini. 47 00: 06: 26,285 --> 00: 06: 27,616 Chin-chin! 48 00: 06: 41,934 --> 00: 06: 44,164 Jangan memanjakannya lagi. 49 00: 06: 44,237 --> 00: 06: 46,797 Bagaimana orang bisa takut pada badut? 50 00: 06: 47,173 --> 00: 06: 48,367 Biarkan saja dia. 51 00: 06: 48,441 --> 00: 06: 52,434 Ayo, pak tua. Ini bukan cara untuk berada di hari ulang tahunmu. 52 00: 06: 53,880 --> 00: 06: 56,075 Semua orang sudah pulang. 53 00: 06: 59,185 --> 00: 07: 03,053 Tidak ada yang tersisa di lantai bawah. Hanya kamu dan aku, sekarang. 54 00: 07: 06,392 --> 00: 07: 07,381 Hei. 55 00: 07: 08,461 --> 00: 07: 12,022 Hanya kamu dan aku, pak tua. 56 00: 07: 37,690 --> 00: 07: 39,783 Jika Surga adalah tempat yang indah ... 57 00: 07: 40,560 --> 00: 07: 44,291 ... lalu bagaimana disalibkan Pengorbanan besar seperti itu? 58 00: 07: 50,503 --> 00: 07: 54,303 Nyonya Slocumb, Senang bertemu denganmu lagi. 59 00: 07: 54,574 --> 00: 07: 55,768 Saya harap Anda menyetir. 60 00: 07: 55,842 --> 00: 07: 59,141 Tidak ada tempat yang lebih indah di bumi Tuhan ... 61 00: 07: 59,212 --> 00: 08: 01,442 ... daripada Connecticut pada waktu Natal. 62 00: 08: 01,514 --> 00: 08: 04,642 -Lembaga mendorong saya turun dari kota. -Silahkan. 63 00: 08: 05,618 --> 00: 08: 08,451 Selamat untuk Oliver. 64 00: 08: 08,521 --> 00: 08: 11,115 Aku dengar dia sudah membuktikan dirinya ... 65 00: 08: 11,190 --> 00: 08: 14,182 ... sebagai krim tanaman mahasiswa baru Columbia. 66 00: 08: 14,260 --> 00: 08: 18,356 Kami sangat bangga dalam melihat anak laki-laki kami berhasil. 67 00: 08: 18,431 --> 00: 08: 21,161 Tapi tentu saja, kami di sini untuk mendiskusikan ... 68 00: 08: 21,434 --> 00: 08: 22,696 ... Igby. 69 00: 08: 26,138 --> 00: 08: 30,040 Gulungan kehormatan? Anda gagal semuanya. Bahkan bukan 'D' dalam seni kali ini. 70 00: 08: 30,109 --> 00: 08: 32,873 -Apakah Anda menikmati membuat saya terlihat seperti orang bodoh? -Saya tidak tahu. 71 00: 08: 33,012 --> 00: 08: 34,172 Kamu tidak tahu? 72 00: 08: 34,313 --> 00: 08: 37,339 Mrs. Slocumb yang malang tidak memiliki petunjuk apa yang dilakukan oleh lgby lama. 73 00: 08: 37,450 --> 00: 08: 40,351 -Pertama, wanita bodoh. Apakah kamu menikmati itu? -Saya tidak tahu. 74 00: 08: 40,953 --> 00: 08: 42,545 -Maafkan saya? -Tidak! 75 00: 08: 42,622 --> 00: 08: 46,023 Lalu kamu ini apa? Pembohong yang patologis? 76 00: 08: 46,659 --> 00: 08: 47,683 Aku tidak tahu. 77 00: 08: 47,760 --> 00: 08: 50,285 Kamu tidak tahu? Pembohong! Kamu pembohong kecil! 78 00: 08: 50,363 --> 00: 08: 54,697 Beraninya kamu! Dan di mana kamu kapan adikmu sedang putus sekolah? 79 00: 08: 54,767 --> 00: 08: 56,257 Saya masih kuliah. 80 00: 08: 56,335 --> 00: 08: 58,496 Igby bukan salahku. 81 00: 09: 00,506 --> 00: 09: 02,997 Apakah Anda bahkan, untuk kedua ... 82 00: 09: 03,075 --> 00: 09: 05,134 ... pikirkan tentang bagaimana ini merefleksikanku? 83 00: 09: 05,745 --> 00: 09: 06,769 Tidak. 84 00: 09: 08,447 --> 00: 09: 13,214 Saya tidak akan melalui ini lagi. Anda punya kesempatan. Anda gagal semuanya. 85 00: 09: 13,286 --> 00: 09: 15,481 Itu hampir mengesankan. Itu benar. 86 00: 09: 15,555 --> 00: 09: 17,921 Anda tahu apa yang akan terjadi terjadi pada Anda sekarang, Tuan? 87 00: 09: 17,990 --> 00: 09: 22,222 Apakah Anda tahu di mana sterling Anda kinerja akan membawa Anda sekarang ... 88 00: 09: 23,496 --> 00: 09: 25,020 ... Iittle man? 89 00: 09: 27,800 --> 00: 09: 28,994 Choate? 90 00: 09: 30,636 --> 00: 09: 33,628 Laporan -Cadet! -Oh, sial! 91 00: 09: 34,507 --> 00: 09: 35,974 Jam kedua lebih awal. 92 00: 09: 37,510 --> 00: 09: 39,034 Lampu padam! 93 00: 09: 41,180 --> 00: 09: 42,704 Di ranjang Anda! 94 00: 09: 43,115 --> 00: 09: 45,140 Anda mendengarnya. Ayo pergi! 95 00: 09: 46,552 --> 00: 09: 49,453 Baiklah, Tn. Patterson, lampu mati! 96 00: 09: 50,089 --> 00: 09: 53,183 Bagian apa dari "lampu mati" tidakkah kamu mengerti? 97 00: 09: 54,660 --> 00: 09: 57,720 -Penyu! Semprotan! - Di tempat tidurmu, Mistletoe! 98 00: 10: 03,970 --> 00: 10: 06.700 Baiklah, Fredrick, Anda tahu aturannya. 99 00: 10: 09,442 --> 00: 10: 10,670 Penyu! 100 00: 10: 12,778 --> 00: 10: 15,941 Anda berdua, lampu mati! Di ranjang Anda! 101 00: 10: 43,676 --> 00: 10: 46,907 Ini ayah baptismu, Igby. Apakah kamu mendengarkan saya? 102 00: 10: 46,979 --> 00: 10: 51,109 Ini adalah hal terbaik yang bisa terjadi terjadi pada Anda, sekolah militer. 103 00: 10: 51,183 --> 00: 10: 55,051 Untuk keluar dari dunia yang nyaman itu Anda dibesarkan. Mogok sendiri. 104 00: 10: 55,121 --> 00: 10: 59,057 Anda tahu klub negara East Coast itu sekolah apakah Anda tidak baik di dunia nyata. 105 00: 10: 59,425 --> 00: 11: 02,087 Mungkin sulit sekarang, tapi itu akan membuatmu sulit. 106 00: 11: 02,161 --> 00: 11: 05,426 Tidak seperti yang lainnya dari orang-orang sezaman Anda. 107 00: 11: 05,798 --> 00: 11: 06,890 Api! 108 00: 11: 17,843 --> 00: 11: 20,505 Dan lgby turun. 109 00: 11: 21,113 --> 00: 11: 23,479 Saya yakin Anda telah membuat beberapa teman sejati. 110 00: 11: 23,749 --> 00: 11: 25,376 Bukan? 111 00: 11: 26,952 --> 00: 11: 28,579 Igby punya teman. 112 00: 11: 28,721 --> 00: 11: 30,746 -Bukankah kamu punya teman? -Banyak. 113 00: 11: 30,823 --> 00: 11: 33,553 Anda memiliki teman itu dengan nama kecil yang lucu. 114 00: 11: 33,626 --> 00: 11: 37,323 Teman kecil itu, kura-kura. -Penyu. 115 00: 11: 38,564 --> 00: 11: 39,792 Penyu? 116 00: 11: 39,999 --> 00: 11: 41,057 Penyu. 117 00: 11: 41,133 --> 00: 11: 42,395 Dia adalah sahabat terbaikku. 118 00: 11: 42,535 --> 00: 11: 45,197 Kemudian senapannya menjadi bumerang dan meledakkan wajahnya. 119 00: 11: 45,404 --> 00: 11: 48,339 Kami semua mendapat pelajaran tentang perawatan senjata hari itu. 120 00: 11: 48,407 --> 00: 11: 49,999 Mengapa sekolah tidak memberi tahu saya? 121 00: 11: 50,076 --> 00: 11: 51,668 Itu bukan kesalahan sekolah. 122 00: 11: 51,944 --> 00: 11: 53,411 Mereka hebat tentang itu. 123 00: 11: 53,479 --> 00: 11: 55,606 Dibayar untuk dry-cleaning dan semuanya. 124 00: 11: 55,681 --> 00: 11: 57,171 Bukan karena mereka harus ... 125 00: 11: 57,249 --> 00: 12: 00,412 ... tetapi karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 126 00: 12: 01,854 --> 00: 12: 06,018 Saya percaya bahwa orang-orang tertentu dalam kehidupan dimaksudkan untuk jatuh di pinggir jalan ... 127 00: 12: 06,292 --> 00: 12: 09,887 ... untuk melayani sebagai peringatan bagi kita semua. Rambu-rambu di sepanjang jalan. 128 00: 12: 09,962 --> 00: 12: 10,986 Ke mana? 129 00: 12: 13,432 --> 00: 12: 14,660 Keberhasilan. 130 00: 12: 16,235 --> 00: 12: 20,262 Ayah kita akan menjadi "licin kapan "tanda skizofrenia, misalnya. 131 00: 12: 22,475 --> 00: 12: 24,409 Sepanjang jalan raya kehidupan. 132 00: 12: 27.079 --> 00: 12: 28,569 Musim panas ini... 133 00: 12: 29,048 --> 00: 12: 31,209 ... aku ingin kamu datang dan bekerja untukku. 134 00: 12: 32,017 --> 00: 12: 35,714 Bekerja dengan kru saya. Renovasi beberapa properti New York saya. 135 00: 12: 36,856 --> 00: 12: 39,620 Anda akan dieksploitasi oleh sobat lamamu musim panas ini? 136 00: 12: 43,863 --> 00: 12: 47,162 -Apa yang kamu katakan? -Masih di rumah musim panas Hamptons Anda? 137 00: 12: 47,333 --> 00: 12: 50,029 -Pada akhir pekan. - Aku lelaki kamu, tuan. 138 00: 12: 50,169 --> 00: 12: 51,534 Baik! 139 00: 12: 53,205 --> 00: 12: 56,868 - Kapan kamu kembali ke akademi? -0700 besok pagi, pak. 140 00: 13: 26,372 --> 00: 13: 27,532 Maaf. 141 00: 13: 39,018 --> 00: 13: 43,887 "Surat ini untuk memberi tahu Anda, penerima, bahwa putraku ... 142 00: 13: 44,390 --> 00: 13: 46,415 "... pembawa surat ini ... 143 00: 13: 46,492 --> 00: 13: 50,519 - "... memiliki izin untuk menggunakan kartu kredit saya--" -Anda dapat mengambil istirahat Anda sekarang, Kevin. 144 00: 13: 50,596 --> 00: 13: 51,654 Terima kasih. 145 00: 13: 51,797 --> 00: 13: 54,459 -Bisa saya bantu, nak? -Aku butuh kamar. 146 00: 13: 54,700 --> 00: 13: 56,327 Dan Anda sudah memesan tempat? 147 00: 13: 56,936 --> 00: 13: 59,530 -Aku menganggap ibuku membuatnya. -Di bawah namanya? 148 00: 14: 02,508 --> 00: 14: 04,635 -Ini adalah ibumu? -Ya. 149 00: 14: 08,180 --> 00: 14: 11,013 Tidak ada reservasi di bawah nama itu. 150 00: 14: 11,317 --> 00: 14: 12,511 Itu sangat khas. 151 00: 14: 12,585 --> 00: 14: 15,713 -ln kota melihat sekolah, kan? -Colleges. 152 00: 14: 15,988 --> 00: 14: 20,015 Dia harus pulang ke rumah. Saya punya saudara laki-laki, remaja. Sedikit masalah. 153 00: 14: 20,392 --> 00: 14: 22,053 Setiap keluarga punya satu. 154 00: 14: 22,962 --> 00: 14: 25,260 Perguruan tinggi apa yang kamu lihat, nak? 155 00: 14: 25,464 --> 00: 14: 26,931 Semua dari mereka, sungguh. 156 00: 14: 27,900 --> 00: 14: 30,926 Asalkan di sini. Di sini di Midwest. 157 00: 14: 31,537 --> 00: 14: 33,129 Saya dengar ya. 158 00: 14: 36,508 --> 00: 14: 39,102 Halo, ada Georgie di sana? Dia bukan? 159 00: 14: 39,211 --> 00: 14: 43,409 Ini Tuan Slocumb, Guru favorit Georgie dari akademi. 160 00: 14: 44,116 --> 00: 14: 45,515 Kamu siapa? 161 00: 14: 46,051 --> 00: 14: 48,713 Sangat? Saya tidak tahu Georgie punya saudara perempuan. 162 00: 14: 48,988 --> 00: 14: 51,286 Aku di kota sebentar ... 163 00: 14: 51,357 --> 00: 14: 53,723 ... di Hilton O'Hare. 164 00: 14: 55,394 --> 00: 14: 58,227 Dengar, apa yang kamu rencanakan? 165 00: 15: 01,066 --> 00: 15: 04,126 Tapi aku sangat keren dan guru muda. 166 00: 15: 05,838 --> 00: 15: 07,806 Mengapa? Berapa usia kamu? 167 00: 15: 09,975 --> 00: 15: 11,101 Sangat? 168 00: 15: 11,877 --> 00: 15: 13,469 Anda terdengar lebih tua dari 11 tahun. 169 00: 15: 15,147 --> 00: 15: 17,206 Kamu benar. Mungkin itu rokok. 170 00: 15: 19,685 --> 00: 15: 20,845 Halo? 171 00: 15: 20,986 --> 00: 15: 22,248 Mimi Slocumb, tolong. 172 00: 15: 22,321 --> 00: 15: 23,618 Ini dia. 173 00: 15: 23,689 --> 00: 15: 25,452 Saya menelepon dari O'Hare Hilton. 174 00: 15: 45,077 --> 00: 15: 46,408 Hai. 175 00: 15: 47,746 --> 00: 15: 50,078 Anda bisa berdiri di sana, Slocumb. 176 00: 15: 56,689 --> 00: 16: 01,023 Apa tepatnya apakah kamu pikir kamu lakukan di sini? 177 00: 16: 02,761 --> 00: 16: 04,820 The Ritz-Carlton penuh. 178 00: 16: 05,998 --> 00: 16: 10,662 Kamu tahu aku sangat tegang belakangan ini, sangat cemas tentang semua masalah lgby. 179 00: 16: 10,736 --> 00: 16: 15,435 Putraku di kamp narkoba, demi Tuhan, dan kemudian Anda membuat saya sangat salib. 180 00: 16: 15,507 --> 00: 16: 19,671 Dan saya mengambil kesulitan untuk memberitahu Anda khusus apa yang saya butuhkan ... 181 00: 16: 19,745 --> 00: 16: 21,679 -... Setengah grapefruit dan-- -Mimi. 182 00: 16: 21,747 --> 00: 16: 23,009 Ayo .... 183 00: 16: 24.083 --> 00: 16: 25,573 Mari kita keluar dari pelayan. 184 00: 16: 25,651 --> 00: 16: 26,811 Membantu! 185 00: 16: 27,486 --> 00: 16: 30,853 Super Cadet memiliki senyum lebar di wajahnya. 186 00: 16: 31,023 --> 00: 16: 32,786 Tidak ada yang menganggapnya serius. 187 00: 16: 33,258 --> 00: 16: 35,920 Tidak ada yang tahu bahwa dia telah diusir pagi itu. 188 00: 16: 36,929 --> 00: 16: 38,191 Mereka berteriak ... 189 00: 16: 38,364 --> 00: 16: 40,958 ... "melompat," dan mengejutkan ... 190 00: 16: 41,033 --> 00: 16: 43,365 ... dia menyelam ke trotoar. 191 00: 16: 43,969 --> 00: 16: 47,962 Anda masih bisa melihat noda di trotoar dimana kepalanya muncul. 192 00: 16: 49,074 --> 00: 16: 53,408 Setiap pagi, saya menggunakan bercak itu untuk mengetahuinya di mana untuk antre untuk formasi sarapan. 193 00: 16: 54,179 --> 00: 16: 56,306 Apakah Anda merenungkan bunuh diri? 194 00: 16: 56,615 --> 00: 16: 57,775 Selalu. 195 00: 16: 57,983 --> 00: 17: 00,508 Anda benar-benar merindukan titik cerita saya. 196 00: 17: 00,586 --> 00: 17: 02,383 -Memiliki l? -Sama sekali. 197 00: 17: 02,454 --> 00: 17: 06,083 Ini tentang kemunafikan tempat itu, yang tidak bisa aku toleransi. 198 00: 17: 06,158 --> 00: 17: 09,093 Anda membiarkan saya melakukan pekerjaan saya, dan Anda melakukan pekerjaan Anda. 199 00: 17: 09,161 --> 00: 17: 10,753 Saya mencoba untuk membantu Anda. 200 00: 17: 10,829 --> 00: 17: 12,660 -Kamu pikir aku butuh bantuan? -Tampaknya. 201 00: 17: 12,731 --> 00: 17: 16,132 Anda pikir saya tidak tahu bagaimana cara melakukan pekerjaan saya? 202 00: 17: 16,201 --> 00: 17: 20,194 Jangan tersinggung, tapi seberapa baik Anda bisa, bekerja di tempat ini? 203 00: 17: 20,272 --> 00: 17: 24,003 Anda tahu, saya hanya bisa efektif seperti yang Anda izinkan saya. 204 00: 17: 24,076 --> 00: 17: 26.010 Hanya mencoba membantu Anda dengan cerita saya. 205 00: 17: 26.078 --> 00: 17: 28,706 Bagaimana perasaan Anda tentang apa yang dilakukan anak itu? 206 00: 17: 28,781 --> 00: 17: 33,741 Aku merasa dia seharusnya benar-benar mempertimbangkannya kembali pilihannya, bukan? 207 00: 17: 33,819 --> 00: 17: 36,344 -Apa pilihanmu? -Aku belum tahu. 208 00: 17: 36,722 --> 00: 17: 38,952 Siapa yang kau coba sakiti dengan pil itu? 209 00: 17: 39,024 --> 00: 17: 43,484 Tak seorangpun. Saya sedang berimprovisasi saat saya pergi. Sebenarnya saya tidak terlalu memikirkannya. 210 00: 17: 43,562 --> 00: 17: 47,293 Saya pikir Anda jauh lebih sadar daripada yang kamu sadari. 211 00: 17: 47,433 --> 00: 17: 50,891 Ya? Yah, kamu idiot, jadi-- 212 00: 17: 51,970 --> 00: 17: 53,494 Apa yang kamu lakukan? 213 00: 17: 53,572 --> 00: 17: 55,233 Saya tidak suka disebut idiot. 214 00: 17: 55,307 --> 00: 17: 57,673 Kamu tusukan! Anda tidak bisa memukul saya sialan! 215 00: 18: 00,746 --> 00: 18: 04,113 Musim gugur mendatang, Anda akan mulai di sekolah lain. 216 00: 18: 04,283 --> 00: 18: 06,877 Apakah kamu akan mencoba untuk berusaha kali ini? 217 00: 18: 12,124 --> 00: 18: 14,217 Saya mempertimbangkan pilihan saya. 218 00: 18: 16,095 --> 00: 18: 20,555 Apakah saya mengerti Anda memiliki empat terpisah dokter, semua menulis resep Anda? 219 00: 18: 20,666 --> 00: 18: 21,826 Ini adalah titik kenyamanan. 220 00: 18: 21,900 --> 00: 18: 24,494 Tanpa pengetahuan dari apa yang diresepkan orang lain! 221 00: 18: 24,570 --> 00: 18: 26,697 Sayangku, aku jamin, Saya butuh ikan saya. 222 00: 18: 26,772 --> 00: 18: 29,900 Mungkin jika Anda mengurangi Valium dan pil tidur ... 223 00: 18: 29,975 --> 00: 18: 33,001 -... Anda akan memiliki lebih banyak energi. - Tanpa mereka aku menjadi sangat tegang. 224 00: 18: 33.078 --> 00: 18: 36,411 Anda menjadi tegang karena kecepatan pop Anda seperti permen. 225 00: 18: 36,682 --> 00: 18: 40,709 - Nyonya Ny. Slocumb. -Maafkan saya. 226 00: 18: 40,786 --> 00: 18: 44,847 Pasien benar-benar mentoleransi rutinitas nakal-kecil-mu ini? 227 00: 18: 44,923 --> 00: 18: 46,652 Buat itu lucu, kan? 228 00: 18: 47,059 --> 00: 18: 49,027 -Nyonya. Slocumb-- -Di luar! 229 00: 18: 57,636 --> 00: 19: 00,036 -Saya kurang sehat. - Maksudmu secara harfiah? 230 00: 19: 00,105 --> 00: 19: 02,300 Ya, secara harfiah. Mereka sudah menjalankan tes. 231 00: 19: 04,009 --> 00: 19: 05,533 Ini tidak terlalu buruk. 232 00: 19: 05,611 --> 00: 19: 09,138 Tempat yang bagus untuk menghabiskan musim semi. Luruskan ujung kasar Anda. 233 00: 19: 09,214 --> 00: 19: 10,511 Ini akan lakukan untukmu. 234 00: 19: 10,582 --> 00: 19: 14,245 Aku masih menginginkan mu untuk datang dan bekerja untukku musim panas ini. 235 00: 19: 14,486 --> 00: 19: 17,512 Tetap bersama Kelinci dan aku di rumah musim panas. Apa yang kamu pikirkan? 236 00: 19: 17,756 --> 00: 19: 20,953 Sekarang, dengarkan, alasan Mimi ... 237 00: 19: 21,326 --> 00: 19: 23,988 ... ibumu, belum mampu ... 238 00: 19: 24,429 --> 00: 19: 27,455 ... mengunjungi Anda .... Saya yakin dia ingin. Dia pergi ke ... 239 00: 19: 27,533 --> 00: 19: 31,697 ... rumah sakit untuk istirahat sebentar, dan mereka menemukan sesuatu yang lain. 240 00: 19: 31,770 --> 00: 19: 34,466 Sesuatu yang agak buruk. 241 00: 19: 34,540 --> 00: 19: 38,704 Dia mendapatkan perawatan untuk itu. Semua orang sangat yakin dia akan baik-baik saja, tapi .... 242 00: 19: 39,244 --> 00: 19: 41,303 Anda tahu apa mastektomi itu? 243 00: 19: 44,583 --> 00: 19: 45,777 Rumah Anda.... 244 00: 19: 46,118 --> 00: 19: 47,585 Di pantai, kan? 245 00: 19: 49,188 --> 00: 19: 50,450 Kontrak. 246 00: 19: 51,557 --> 00: 19: 54,651 Ini kontrak. Lihat, keluarga harus dijalankan seperti perusahaan ... 247 00: 19: 54,726 --> 00: 19: 58,218 ... dengan tanggung jawab semua orang didefinisikan dengan jelas. 248 00: 19: 58,297 --> 00: 20: 00,322 Anak-anak, pada usia beralasan ... 249 00: 20: 00,399 --> 00: 20: 04,233 ... harus diberikan legal representasi dan kontrak yang dibuat. 250 00: 20: 04,937 --> 00: 20: 07,405 Semua hubungan terbaik didasarkan pada kontrak. 251 00: 20: 07,472 --> 00: 20: 09,702 Kelinci dan saya punya kontrak. 252 00: 20: 09,775 --> 00: 20: 12,039 Sekarang kamu akan datang dan bekerja untukku ... 253 00: 20: 12,110 --> 00: 20: 13,771 ... kita akan memilikinya. 254 00: 20: 14,146 --> 00: 20: 17,843 Dan selembar kertas itu adalah lembaran bersih Anda. 255 00: 20: 24,423 --> 00: 20: 27,290 Anda tahu, Anda bisa saja mengambil antar-jemput nanti kembali ke DC. 256 00: 20: 27,359 --> 00: 20: 29,589 Aku melewati yang terburuk, kurasa. 257 00: 20: 30,829 --> 00: 20: 34,856 Saya bertemu dekan itu dari St. Anthony's, McKaye ... 258 00: 20: 35,267 --> 00: 20: 38,896 ... di pagi hari, untuk memohon dia untuk mengakui saudaramu musim gugur ini. 259 00: 20: 39,104 --> 00: 20: 41,163 Pekerjaan seorang ibu tidak pernah dilakukan. 260 00: 20: 41,240 --> 00: 20: 43,868 -DH sedang mengumpulkan lgby hari ini? -Ya. 261 00: 20: 44,343 --> 00: 20: 46,709 Dia menjemputnya dari "kamp." 262 00: 20: 46,778 --> 00: 20: 50,441 Investasi yang luar biasa yang telah terbukti. 263 00: 20: 52,417 --> 00: 20: 55,784 Mendengar, selama dua bulan, setiap minggu ... 264 00: 20: 55,854 --> 00: 20: 57,879 ... betapa anakku membenciku. 265 00: 20: 57,956 --> 00: 21: 00,925 Itu selalu begitu salah satu topik percakapan favoritnya. 266 00: 21: 00,993 --> 00: 21: 05,157 Penciptaannya adalah tindakan permusuhan. Kenapa bukan hidupnya? 267 00: 21: 11,470 --> 00: 21: 16,169 Dengar, Ollie, musim panas ini, lgby akan pergi tidur dengan Anda di Columbia selama seminggu. 268 00: 21: 16,241 --> 00: 21: 18,471 Anda berdua bisa pergi ke Hamptons pada akhir pekan. 269 00: 21: 18,543 --> 00: 21: 20,067 Tentu saja. 270 00: 21: 20,646 --> 00: 21: 23,012 Saya akan bayi lgby sepanjang musim panas. 271 00: 21: 23,081 --> 00: 21: 26,278 Anda tahu, Anda telah melakukannya kakak yang sangat buruk. 272 00: 21: 29,521 --> 00: 21: 31,421 Namun kamu adalah orang yang dia benci. 273 00: 21: 33,292 --> 00: 21: 36,921 Pada dasarnya, ini seperti Darwinisme terbalik. 274 00: 21: 36,995 --> 00: 21: 40,931 Situasi di mana spesies yang kurang berevolusi ... 275 00: 21: 40,999 --> 00: 21: 44,901 ... Lebih siap untuk bertahan hidup dari makhluk yang lebih berevolusi. 276 00: 21: 45,270 --> 00: 21: 50,139 Yang mana, jika kamu memikirkannya, bukan benar-benar Darwinisme terbalik, sama seperti ... 277 00: 21: 50,208 --> 00: 21: 52,472 ... gambaran besar Darwinisme, jika Anda mau. 278 00: 21: 53,679 --> 00: 21: 54,771 Apa? 279 00: 22: 06,291 --> 00: 22: 07,815 -Tommy? -Ya. 280 00: 22: 07,893 --> 00: 22: 10,953 Apa yang terjadi? Apakah kamu dengar itu? Kami berada di luar sana untuk .... 281 00: 22: 11,029 --> 00: 22: 14,521 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Tidak ada. 282 00: 22: 14,599 --> 00: 22: 17,397 Apakah kamu mendengar kunci? Butuh minyak ... 283 00: 22: 17,469 --> 00: 22: 19,300 -...atau sesuatu. -Aku memperbaikinya. 284 00: 22: 19,371 --> 00: 22: 23,740 Lihatlah orang ini. Lihatlah tegap ini pekerja muda kedewasaan. 285 00: 22: 23,809 --> 00: 22: 25,970 Itu anak baptisku, lgby. 286 00: 22: 26,812 --> 00: 22: 28,439 Pernah dengar nama itu, "lgby"? 287 00: 22: 28,980 --> 00: 22: 31,972 Itu lucu. Anda bertemu saudaranya di kantor beberapa hari yang lalu. 288 00: 22: 33,752 --> 00: 22: 35,014 Apa kabar'? 289 00: 22: 35,087 --> 00: 22: 36,281 Baik. 290 00: 22: 41,326 --> 00: 22: 42,793 Apa kabar'? 291 00: 22: 43,261 --> 00: 22: 45,456 Anda melakukannya dengan baik. " 292 00: 22: 51,203 --> 00: 22: 53,933 Bagaimana pekerjaannya datang kesana, kawan? 293 00: 22: 55,273 --> 00: 22: 57,366 -Baik? -Apakah kita membutuhkan dinding ini? 294 00: 22: 57,943 --> 00: 23: 00,173 Tiga ribu kaki persegi! 295 00: 23: 01,079 --> 00: 23: 05,516 Anda mendapat pipa baru. Apa yang Anda hubungi, bangun, jadi kami punya .... 296 00: 23: 05,584 --> 00: 23: 07,381 Kami punya 27 jendela. 297 00: 23: 08,920 --> 00: 23: 11,354 Apa yang kamu lakukan, reptil kecil kamu? 298 00: 23: 12,824 --> 00: 23: 13,813 Lihat ini. 299 00: 23: 30,242 --> 00: 23: 32,403 Hai sayang! 300 00: 24: 19,157 --> 00: 24: 20,852 Tidak dingin di sini. 301 00: 24: 21,526 --> 00: 24: 22,754 Tidak. 302 00: 24: 23,929 --> 00: 24: 25,191 Kamu siapa? 303 00: 24: 25,430 --> 00: 24: 26,556 Sookie. 304 00: 24: 26,631 --> 00: 24: 29,099 -Sookie? -Sookie Sapperstein. 305 00: 24: 29,167 --> 00: 24: 30,293 Ya? 306 00: 24: 30,969 --> 00: 24: 32,061 Ya. 307 00: 24: 35,640 --> 00: 24: 37,767 Apakah Anda putri seseorang? 308 00: 24: 37,943 --> 00: 24: 39,570 Saya putri seseorang. 309 00: 24: 39,644 --> 00: 24: 41,509 Maksud saya seseorang di sini di pesta ini. 310 00: 24: 42,380 --> 00: 24: 43,438 Tidak. 311 00: 24: 43,849 --> 00: 24: 45,339 Lalu kenapa kamu di sini? 312 00: 24: 46,585 --> 00: 24: 48,280 Saya dengan perusahaan katering. 313 00: 24: 48,753 --> 00: 24: 50,220 Wanita itu menyewa kami untuk pesta. 314 00: 24: 50,288 --> 00: 24: 52,552 Kenapa menurutmu aku berpakaian seperti seorang pemain skateboard? 315 00: 24: 54,759 --> 00: 24: 56,386 Bunny mempekerjakanmu. 316 00: 24: 56,895 --> 00: 24: 58,385 Dia ibu baptisku. 317 00: 25: 00,599 --> 00: 25: 03,693 Sebenarnya, bukan dia. Suaminya, DH Banes ... 318 00: 25: 04,069 --> 00: 25: 05,536 ... dia adalah ayah baptisku. 319 00: 25: 06,104 --> 00: 25: 07,765 Apakah itu cengkeh? 320 00: 25: 08,940 --> 00: 25: 11,033 Luar biasa! Bisakah saya menggigit satu? 321 00: 25: 15,080 --> 00: 25: 16,104 Tidak. 322 00: 25: 20,485 --> 00: 25: 21,884 Punya cahaya? 323 00: 25: 25,023 --> 00: 25: 26,388 Dan sebatang rokok? 324 00: 25: 35,233 --> 00: 25: 38,361 Rachel, saya melihat Anda telah bertemu dengan anak laki-laki. 325 00: 25: 38,637 --> 00: 25: 39,763 Kami sudah bertemu. 326 00: 25: 39,838 --> 00: 25: 42,739 Kelinci, Rachel adalah koreografer Saya sedang bercerita tentang ... 327 00: 25: 42,807 --> 00: 25: 47,403 ... siapa yang menyewa ruang komersial itu dari kami di SoHo, menggunakannya sebagai studio. 328 00: 25: 47,479 --> 00: 25: 49,470 -Ingat? -Betapa indahnya. 329 00: 25: 50,682 --> 00: 25: 52,149 Anak laki-laki .... 330 00: 25: 55,120 --> 00: 25: 58,112 Sungguh luar biasa Anda bisa datang dan tinggal. 331 00: 25: 58,757 --> 00: 26: 02,124 -lgby, aku bisa memakanmu dengan sendok. -Jangan. 332 00: 26: 04,329 --> 00: 26: 07,389 - Sekarang, kapan kamu keluar dari kamp? -Dua bulan yang lalu. 333 00: 26: 07,465 --> 00: 26: 11,026 Saya telah bekerja untuk DH sepanjang musim panas. Itu sebabnya saya di sini setiap akhir pekan. 334 00: 26: 11,102 --> 00: 26: 14,594 Istri saya adalah filantropis keluarga. 335 00: 26: 14,673 --> 00: 26: 16,834 Terutama suka menari, bukankah kamu sayang? 336 00: 26: 16,908 --> 00: 26: 19,376 DH, lihat. Tarik sekitar. 337 00: 26: 19,778 --> 00: 26: 20,836 Kita mulai. 338 00: 26: 20,912 --> 00: 26: 25,679 -Kami punya tamu di belakang kami. -Para tamu. Saya melihat. 339 00: 26: 26,918 --> 00: 26: 30,081 Apakah Anda berdua di sekolah atau sesuatu? 340 00: 26: 30,422 --> 00: 26: 33,687 Saya di Columbia, dan sejauh tantangan tahun ini untuk lgby ... 341 00: 26: 33,758 --> 00: 26: 37,489 ... kami masih menunggu untuk mendengar kembali dari sekolah paroki yang menyenangkan di DC. 342 00: 26: 37,562 --> 00: 26: 40,531 - "Mungkin untuk bermimpi." -Dia menyelesaikan sirkuit Protestan. 343 00: 26: 40,599 --> 00: 26: 44,262 Ibu harus memiliki beberapa foto imam kepala dengan seorang putra altar untuk mereka ... 344 00: 26: 44,336 --> 00: 26: 46,031 ... bahkan mempertimbangkan lgby. 345 00: 26: 46,371 --> 00: 26: 51,399 -Kita semua sedikit bingung karena-- -Ketika aku bingung, aku mencelupkan ke Rilke. 346 00: 26: 53,178 --> 00: 26: 56,147 Rilke? Itu menyiksa saya. 347 00: 26: 56,481 --> 00: 26: 59,973 Setiap Natal, beberapa bajingan memberi saya buku Young Poet ini ... 348 00: 27: 00,051 --> 00: 27: 04,283 ... dengan catatan menggurui ini di flap tentang bagaimana seharusnya mengubah hidupku. 349 00: 27: 04,356 --> 00: 27: 07,917 -Mungkin Anda harus membacanya sebelum menilainya. - Aku cukup percaya diri. 350 00: 27: 07,993 --> 00: 27: 10,223 Lagi pula, salah satu salinannya dari Anda. 351 00: 27: 10,495 --> 00: 27: 13,464 Aku Oliver, dan ini adik laki-lakiku, lgby. 352 00: 27: 13,531 --> 00: 27: 15,226 Nama apa itu "lgby"? 353 00: 27: 15,367 --> 00: 27: 19,326 Itu adalah nama dari nama seseorang bernama Sookie tidak dalam posisi untuk dipertanyakan. 354 00: 27: 19,404 --> 00: 27: 20,462 Sookie? 355 00: 27: 20,705 --> 00: 27: 23,139 -Kemana kamu pergi ke sekolah? -Bennington. 356 00: 27: 23,208 --> 00: 27: 25,403 Ollie jurusan Neo-Fasisme di Columbia. 357 00: 27: 25,477 --> 00: 27: 27,240 -Ekonomi. -Semantik. 358 00: 27: 27,412 --> 00: 27: 29,573 -Apa jurusanmu? -Sikap. 359 00: 27: 30,448 --> 00: 27: 33,315 - Aku harus kembali ke bar. -Itu ke mana aku menuju. 360 00: 27: 33,385 --> 00: 27: 35,376 Sampai ketemu anak-anak nanti. 361 00: 27: 40,492 --> 00: 27: 41,959 DH membawa Anda banyak. 362 00: 27: 42,027 --> 00: 27: 44,018 -Captain Charisma adalah ayah baptisku. -Aku tahu. 363 00: 27: 44,095 --> 00: 27: 47,064 Jadi, jika sesuatu yang mengerikan, Tuhan melarang ... 364 00: 27: 47,132 --> 00: 27: 50,226 ... menimpa ibuku, Saya akan tinggal bersamanya dan Bunny. 365 00: 27: 50,301 --> 00: 27: 53,668 -Aku tahu siapa wali baptis itu. -Kau merobek rumah potensialku. 366 00: 27: 53,738 --> 00: 27: 57,469 -Aku di sini menyinggungmu? -Kamu di sini luar biasa. 367 00: 27: 58,176 --> 00: 28: 01,145 -Saya tidak punya pilihan. -Tidak benar-benar. Saya pikir Anda hebat. 368 00: 28: 01,212 --> 00: 28: 02,201 Terima kasih. 369 00: 28: 02,447 --> 00: 28: 04,915 Itu dia membawamu kesini yang menyiksaku. 370 00: 28: 05,150 --> 00: 28: 09,143 Saya suka fakta bahwa sang kapten dari tim moralitas mengundang ceweknya ... 371 00: 28: 09,220 --> 00: 28: 13,748 ... ke pesta yang sama dengan istrinya, siapa yang tidak alat paling tajam di dalam gudang lagi. 372 00: 28: 13,825 --> 00: 28: 18,194 Dan apa lagi, tidak ada yang mereka duga teman bersama melindungi dia. 373 00: 28: 18,296 --> 00: 28: 22,790 Tak satu pun dari mereka kelelawar bulu mata sialan di kemunafikannya. Saya suka itu, saya benar-benar melakukannya. 374 00: 28: 22,867 --> 00: 28: 26,200 Rangkul kemunafikan moral Anda, DH, lakukanlah. 375 00: 28: 30,475 --> 00: 28: 32,875 - Tapi aku baik-baik saja denganmu. -Secara jujur. 376 00: 28: 33,211 --> 00: 28: 34,678 Dengar, kamu tahu apa? 377 00: 28: 34,946 --> 00: 28: 38,473 Jika Anda pernah berada di kota, Anda harus mampir ke loteng. 378 00: 28: 39.084 --> 00: 28: 40,881 Kami sudah selesai mengerjakannya. 379 00: 28: 43,088 --> 00: 28: 44,077 Aku tahu. 380 00: 29: 08,880 --> 00: 29: 12,316 Jangan khawatir, Ibu. Igby sedang dalam perjalanan ke bandara. 381 00: 29: 12,550 --> 00: 29: 15,644 Pengemudi sudah diberitahu untuk membawanya langsung ke LaGuardia. 382 00: 29: 15,720 --> 00: 29: 18,814 Dia akan berada di rumah tahanan St. Anthony siang ini. 383 00: 29: 19,424 --> 00: 29: 22,359 Dan selamat ulang tahun, Ibu. 384 00: 29: 23,061 --> 00: 29: 24,358 Banyak cinta. 385 00: 29: 24,796 --> 00: 29: 25,888 Tuan? 386 00: 29: 26,231 --> 00: 29: 29,291 Hari ini ulang tahun ibuku, dan aku lupa. 387 00: 29: 30,401 --> 00: 29: 32,392 Apakah ada cara ... 388 00: 29: 32,637 --> 00: 29: 34,070 ... kita bisa ... 389 00: 29: 34,139 --> 00: 29: 36,903 ... berhenti sebentar di kota entah dimana, jadi ... 390 00: 29: 37,108 --> 00: 29: 38,769 ... aku bisa mendapatkan sesuatu padanya? 391 00: 29: 39,410 --> 00: 29: 40,741 Dia akan sangat terkejut. 392 00: 30: 05,236 --> 00: 30: 06,669 Dapatkah saya membantu Anda? 393 00: 30: 07,205 --> 00: 30: 08,297 Hei. 394 00: 30: 08,640 --> 00: 30: 12,167 Anda mengingat saya? Dari Hamptons John Birch Cotillion. 395 00: 30: 13,745 --> 00: 30: 16,111 Ya. Apa kabar'? 396 00: 30: 16,781 --> 00: 30: 18,180 Masuklah. 397 00: 30: 18,683 --> 00: 30: 22,016 Jadi, kamu bilang kamu akan datang dan kamu melakukannya. Sebulan kemudian. 398 00: 30: 22,086 --> 00: 30: 27,023 -Cinta apa yang telah Anda lakukan dengan ruang tersebut. -Aku suka apa yang telah dilakukan oleh ruang padanya. 399 00: 30: 27,725 --> 00: 30: 30,159 -lgby. -Ini teman saya, Russel. 400 00: 30: 30,228 --> 00: 30: 31,490 -Hai. -Hai. 401 00: 30: 31,729 --> 00: 30: 34,493 -lgby adalah DH .... -Godson. 402 00: 30: 35,166 --> 00: 30: 37,396 -Russel hanya-- -Apa? 403 00: 30: 39,871 --> 00: 30: 42,362 Dia hanya seniman yang brilian. 404 00: 30: 42,874 --> 00: 30: 45,399 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 405 00: 30: 45,476 --> 00: 30: 46,534 Merayakan. 406 00: 30: 47,312 --> 00: 30: 48,904 St. Anthony menerima saya. 407 00: 30: 49,881 --> 00: 30: 51,473 Selamat? 408 00: 30: 52,250 --> 00: 30: 53,945 Saya sedang dalam lam. 409 00: 30: 54,219 --> 00: 30: 56,881 -Kamu ingin tinggal di sini? -Jika ada cukup ruang. 410 00: 30: 56,955 --> 00: 30: 58,889 Anda tidak bisa tinggal di sini. 411 00: 30: 59,457 --> 00: 31: 02,688 Saya bahkan tidak tinggal di sini. Saya menyewa ruang ini untuk bekerja. Saya bekerja di sini. 412 00: 31: 02,827 --> 00: 31: 05,318 Saya membayar sewa. DH bahkan tidak tahu kamu di sini? 413 00: 31: 05,396 --> 00: 31: 06,920 Agak canggung. 414 00: 31: 07,165 --> 00: 31: 08,154 Besar. 415 00: 31: 08,399 --> 00: 31: 12,062 Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan, karena tidak ada kunci ekstra ... 416 00: 31: 12,136 --> 00: 31: 14,832 ... dan hanya DH yang bisa membuatnya, jadi .... 417 00: 31: 20,612 --> 00: 31: 24,708 Ada kunci ekstra di ambang jendela di lorong, pendaratan di luar pintu. 418 00: 31: 24,782 --> 00: 31: 26,943 Tapi itu harus ada di sini ketika DH membutuhkannya. 419 00: 31: 27,018 --> 00: 31: 29,350 -Mengapa DH membutuhkannya? -Fuck you! 420 00: 31: 29,787 --> 00: 31: 32,312 Anda bisa tinggal di sini selama beberapa hari dan hanya itu. 421 00: 31: 34,058 --> 00: 31: 36,959 Bertentangan dengan kepercayaan populer, DH adalah tuan tanah saya. 422 00: 31: 37,028 --> 00: 31: 40,259 Saya seorang seniman yang mapan. Saya bekerja disini. Proyek saya didukung. 423 00: 31: 40,331 --> 00: 31: 44,495 Saya tidak bisa mengacaukan hubungan saya dengan tuan tanahku. Apakah kamu mengerti? 424 00: 31: 44,569 --> 00: 31: 46,127 Jadi, biarkan dirimu masuk dan keluar ... 425 00: 31: 46,204 --> 00: 31: 48,570 ... dengan kuncinya, tapi setiap kali dia meraihnya ... 426 00: 31: 48,640 --> 00: 31: 50,369 -... Itu ada di sana menunggunya. -Yakin. 427 00: 31: 50,441 --> 00: 31: 53,706 Aku tidak ingin kamu ada di sini atau melihat jejakmu di sini. 428 00: 31: 53,778 --> 00: 31: 54,802 Gotcha. 429 00: 31: 54,879 --> 00: 31: 56,369 Untuk beberapa hari. 430 00: 31: 58,650 --> 00: 32: 00,618 Saya hanya akan lari ke kamar mandi. 431 00: 32: 04,555 --> 00: 32: 05,886 Jadi, kamu seorang artis? 432 00: 32: 09,260 --> 00: 32: 10,488 Seni jenis apa? 433 00: 32: 10,561 --> 00: 32: 12,961 Apa maksudmu, "jenis seni apa"? 434 00: 32: 13,031 --> 00: 32: 14,760 Maksud saya apakah Anda melukis, atau apa? 435 00: 32: 14,832 --> 00: 32: 18,290 Saya mengerti apa yang Anda maksud, tetapi Anda jelas tidak mengerti apa yang saya maksud. 436 00: 32: 18,569 --> 00: 32: 22,801 Seorang seniman menciptakan seni, terlepas dari bentuk apa yang diambil kanvas. 437 00: 32: 22,874 --> 00: 32: 26,310 -Jadi apa yang kamu lakukan? Cat? - Aku seorang seniman pertunjukan. 438 00: 32: 26,377 --> 00: 32: 28,277 Jadi, kamu tidak melukis. 439 00: 32: 31,883 --> 00: 32: 33,851 Rachel berpikir bahwa DH akan ... 440 00: 32: 33,918 --> 00: 32: 37,649 -... Ieave wifey-nya dan mengatur rumah dengannya. -Diamlah, Russel! 441 00: 32: 37,722 --> 00: 32: 40,190 Menurut Anda, apa peluang itu? 442 00: 32: 40,258 --> 00: 32: 42,624 Moneybuckets, bawa aku pergi! 443 00: 32: 45,129 --> 00: 32: 49,156 Bisakah Anda membujuk ayah baptis Anda untuk membiarkan saya menggunakan salah satu bangunannya ... 444 00: 32: 49,367 --> 00: 32: 50,766 ... untuk salah satu kepingan saya? 445 00: 32: 50,835 --> 00: 32: 53,360 -Apa yang ingin kamu lakukan dengan itu? -Aku tidak tahu. 446 00: 32: 53,438 --> 00: 32: 55,406 Russel hanya, seperti ... 447 00: 32: 57,308 --> 00: 32: 59,105 ... sangat brilian. 448 00: 33: 03,448 --> 00: 33: 06,383 -Berapa usia kamu? - Saya 18 tahun. 449 00: 33: 08,086 --> 00: 33: 09,917 Saya sangat dekat menjadi 18. 450 00: 33: 14,525 --> 00: 33: 17,358 -Masih ada berita tentang lgby? -Tidak. 451 00: 33: 17,962 --> 00: 33: 19,224 Dia akan muncul. 452 00: 33: 19,497 --> 00: 33: 20,691 DH adalah ... 453 00: 33: 20,999 --> 00: 33: 24,867 ... menghabiskan lebih banyak waktu di New York ini hari daripada di sini di Georgetown, jadi ... 454 00: 33: 25,336 --> 00: 33: 26,963 ... dia pasti menemukannya. 455 00: 33: 27,038 --> 00: 33: 30,337 Anda tahu, dengar, Saya hanya ingin Anda tahu bahwa jika Anda harus ... 456 00: 33: 30,408 --> 00: 33: 32,569 ... mengambil giliran yang sangat buruk ... 457 00: 33: 33,945 --> 00: 33: 37,813 ... Kematian, misalnya .... Tidak perlu khawatir tentang anak laki-laki. 458 00: 33: 37,882 --> 00: 33: 41,579 DH sangat bersemangat tentang memiliki mereka musim panas ini ... 459 00: 33: 41,652 --> 00: 33: 44,815 ...dan kamu tahu, jika kita bisa menjadi pengganti ... 460 00: 33: 44,889 --> 00: 33: 49,292 ... dan membantu anak-anak itu dengan cara apa pun, Anda tahu itu akan membuat kita sangat bahagia. 461 00: 33: 49,360 --> 00: 33: 51,851 Aku hanya ingin kamu tahu itu. 462 00: 33: 51,929 --> 00: 33: 55,558 Belum lagi fakta bahwa dia .... Selama bertahun-tahun, dia berinvestasi ... 463 00: 33: 55,633 --> 00: 34: 00,570 ... banyak sekali secara emosional dan, yah, secara finansial ke anak laki-laki. 464 00: 34: 01,506 --> 00: 34: 03,474 Biaya kuliah Igby dan semacamnya. 465 00: 34: 03,541 --> 00: 34: 05,509 Maksud saya, ke mana lagi Anda akan berpaling? 466 00: 34: 05,743 --> 00: 34: 07,210 Jason? 467 00: 34: 08,079 --> 00: 34: 09,341 Tampan. 468 00: 34: 09,447 --> 00: 34: 12,211 -Bagus, Jason yang sedih ... -Diam. 469 00: 34: 12,283 --> 00: 34: 15,548 ... yang sangat menguras keuangan Anda dan pilihan Anda. 470 00: 34: 15,620 --> 00: 34: 18,646 Maksud saya, pengorbanan Anda telah membuat untuk anak laki-laki ... 471 00: 34: 18,723 --> 00: 34: 21,453 ... aku hanya, baik, bagaimana .... 472 00: 34: 21,526 --> 00: 34: 24,290 -Bagaimana kamu melakukannya? -Stirrup dan baster kalkun. 473 00: 34: 35,506 --> 00: 34: 37,974 -Kelinci? -Ya? 474 00: 34: 39,744 --> 00: 34: 41,871 Kamu adalah wanita lemah. 475 00: 34: 55,126 --> 00: 34: 57,458 Apakah saya mendengar Mimi? 476 00: 34: 58,396 --> 00: 34: 59,886 Dia baru saja segar. 477 00: 35: 00,064 --> 00: 35: 01,326 Dia segar kembali? 478 00: 35: 02,300 --> 00: 35: 03,392 Mimi? 479 00: 35: 04,268 --> 00: 35: 05,997 Apakah dia pergi, DH? 480 00: 35: 06,270 --> 00: 35: 08,568 Tanpa mengucapkan selamat tinggal? 481 00: 35: 08,706 --> 00: 35: 10,230 Dia meninggalkan catatan. 482 00: 35: 10,508 --> 00: 35: 12,339 Tentu saja dia melakukannya. 483 00: 35: 12,643 --> 00: 35: 13,940 Manis Mimi! 484 00: 35: 18,116 --> 00: 35: 20,516 Tidak bisakah kamu menekan DH untuk beberapa dolar? 485 00: 35: 21,719 --> 00: 35: 24,449 Saya akan menanyakannya sendiri, tapi aku tidak berhubungan seks dengannya. 486 00: 35: 24,522 --> 00: 35: 27,047 -Fuck you. Dapatkan pekerjaan. -Silahkan! 487 00: 35: 27,658 --> 00: 35: 30,183 Segalanya menjadi rapuh dengan DH 488 00: 35: 31.796 --> 00: 35: 33,195 Hal apa? 489 00: 35: 33,698 --> 00: 35: 34,722 Saya. 490 00: 35: 35,099 --> 00: 35: 36,225 Russel! 491 00: 35: 39,203 --> 00: 35: 42,366 Anda bahkan tidak membayar sewa. Yang Anda butuhkan hanyalah uang saku. 492 00: 35: 42,440 --> 00: 35: 43,702 Saya punya kebutuhan. 493 00: 35: 43,774 --> 00: 35: 46,174 Russel selalu mencari asisten untuk proyek. 494 00: 35: 46,244 --> 00: 35: 49,077 Saya yakin dia akan membuang Anda bekerja sebagai kebaikan bagi saya. Dia mencintaiku. 495 00: 35: 49,147 --> 00: 35: 51,377 Dimana kamu? 496 00: 35: 51,449 --> 00: 35: 53,178 Di salah satu karya seninya? 497 00: 35: 54,619 --> 00: 35: 56,553 -Kotoran! -Menangkap! 498 00: 36: 13,838 --> 00: 36: 17,672 Aku tahu kamu. Kamu anak laki-laki itu dari pesta Hamptons. 499 00: 36: 19,644 --> 00: 36: 20,702 Iggy? 500 00: 36: 20,978 --> 00: 36: 24,175 Saya bertemu dengan Anda di pesta paman Anda. 501 00: 36: 24,382 --> 00: 36: 27,112 Igby. Dia adalah ayah baptisku. Tinggalkan aku sendiri. 502 00: 36: 28,219 --> 00: 36: 29,277 Igby. 503 00: 36: 29,620 --> 00: 36: 30,644 Apa? 504 00: 36: 30,721 --> 00: 36: 31,983 Tas Dime. 505 00: 36: 35,860 --> 00: 36: 37,589 Itu menarik perhatian Anda. 506 00: 36: 37,728 --> 00: 36: 38,990 Pothead Pavlov. 507 00: 36: 39,330 --> 00: 36: 42,299 Saya mendengar bunyi dentingan bong dan mataku mulai berair. 508 00: 36: 42,366 --> 00: 36: 43,833 Itu lucu. 509 00: 36: 44,969 --> 00: 36: 46,493 Terima kasih. 510 00: 36: 47,104 --> 00: 36: 48,332 Taman? 511 00: 36: 48,539 --> 00: 36: 49,631 Ya. 512 00: 36: 51,809 --> 00: 36: 54,505 Anda tidak bisa menjaga saya, Mindy! 513 00: 36: 54,946 --> 00: 36: 57,073 Ayo, kemana perginya? 514 00: 36: 57,415 --> 00: 36: 58,439 Oh, sial! 515 00: 36: 58,516 --> 00: 37: 01,144 -Kau jalang! - Bola saya, cuntface! 516 00: 37: 06,924 --> 00: 37: 09,859 -Apakah kamu vegetarian? -Mengapa kamu akan menanyakan itu? 517 00: 37: 10,027 --> 00: 37: 13,019 Saya baru saja tidak pernah melihat siapa pun gulung bersama seperti itu. 518 00: 37: 13,531 --> 00: 37: 15,897 Apa yang harus dilakukan dengan menjadi vegetarian? 519 00: 37: 15,967 --> 00: 37: 17,935 Mereka sangat berharga. 520 00: 37: 19,036 --> 00: 37: 20,526 Saya menggulung sendi yang sempurna. 521 00: 37: 20,871 --> 00: 37: 23,999 - Aku tidak meletakkannya. Mereka hebat. -Terima kasih. 522 00: 37: 24.075 --> 00: 37: 27,875 Sungguh luar biasa bahwa seorang manusia bisa membuat sambungan kecil yang rapi. 523 00: 37: 27,945 --> 00: 37: 30,140 Anda membuatnya terdengar seolah-olah Saya anal atau apa. 524 00: 37: 30,214 --> 00: 37: 33,377 -Hanya karena saya bisa menggulung sambungan yang sempurna. -Tidak anal. 525 00: 37: 34,852 --> 00: 37: 35,841 Vegetarian. 526 00: 37: 35,920 --> 00: 37: 37,319 Apa artinya? 527 00: 37: 37,388 --> 00: 37: 41,484 Anda tidak berguling sendi splasty Rasta besar, kan? 528 00: 37: 41,559 --> 00: 37: 45,086 Sendi Anda seperti sendi salad, tidak seperti besar ... 529 00: 37: 45,162 --> 00: 37: 49,599 ... ceroboh, pendarahan-cheeseburger- itu-Anda-merobek-ke-jenis-sendi-bersama. 530 00: 37: 50,067 --> 00: 37: 55,004 Saya kira ganja bukan pengalaman mendalam bagi saya. 531 00: 37: 55,773 --> 00: 37: 58,037 -Sex untukku. -Kanan. 532 00: 38: 02,880 --> 00: 38: 06,976 Oke, jadi saya vegetarian. Tapi untuk alasan moral semata. 533 00: 38: 08,252 --> 00: 38: 10,948 Saya pikir Anda pergi ke sekolah di Brandeis atau di suatu tempat. 534 00: 38: 11,022 --> 00: 38: 12,546 Bennington. Saya lakukan. 535 00: 38: 12,623 --> 00: 38: 15,615 -Kenapa kamu tidak di sana? - Aku mengambil cuti satu semester. 536 00: 38: 16,360 --> 00: 38: 18,191 Saya butuh waktu untuk memulihkan diri. 537 00: 38: 18,262 --> 00: 38: 19,627 Dari apa? 538 00: 38: 21,732 --> 00: 38: 25,600 Cookie Entenmann, bir, pil diet, ketegangan ... 539 00: 38: 26,170 --> 00: 38: 27,569 ... Iife. 540 00: 38: 27,805 --> 00: 38: 30,603 Ayah saya sudah sembuh selama enam tahun. 541 00: 38: 31,108 --> 00: 38: 32,735 Maksud kamu apa? 542 00: 38: 33,444 --> 00: 38: 35,435 Dari kehidupan. Tidak ada. 543 00: 38: 38,282 --> 00: 38: 39,374 Ayo pergi. 544 00: 38: 42,353 --> 00: 38: 44,321 Anda telah datang jauh, sayang. 545 00: 38: 47,625 --> 00: 38: 49,092 Anda lucu. 546 00: 39: 04,842 --> 00: 39: 08,209 Halo, saya Letnan Ernest Smith dari Pershing Academy. 547 00: 39: 08,279 --> 00: 39: 11,339 -Saya di sini untuk bertanya tentang a-- -Mereka luar biasa. 548 00: 39: 11,716 --> 00: 39: 13,843 -Dimana kamu mendapatkannya? -Tentara. 549 00: 39: 14,185 --> 00: 39: 15,482 Lihat, saya tentara reguler. 550 00: 39: 15,653 --> 00: 39: 19,111 Mrs. Slocumb tahu Saya ditempatkan di New Jersey sekarang ... 551 00: 39: 19,190 --> 00: 39: 23,718 ... jadi dia hanya berpikir bahwa mungkin lgby, sejak dia bekerja di sini musim panas ini .... 552 00: 39: 24,261 --> 00: 39: 25,728 Bisakah saya memiliki ini? 553 00: 39: 28,366 --> 00: 39: 29,799 Tidak. 554 00: 39: 31,402 --> 00: 39: 34,599 Saya bertanya tentang lgby Slocumb! 555 00: 39: 37,074 --> 00: 39: 41,374 Anne Frank, para prajurit sudah pergi. Keluar dan bermainlah. 556 00: 39: 50,654 --> 00: 39: 53,782 Yum, dengan tiga "M". 557 00: 39: 57,294 --> 00: 39: 59,990 Anda memiliki naksir besar pada saya, bukan? 558 00: 40: 00,264 --> 00: 40: 01,288 Sialan. 559 00: 40: 02,666 --> 00: 40: 05,134 Bagaimana kabar kakakmu hari ini? 560 00: 40: 05,269 --> 00: 40: 09,069 -Aku tidak punya saudara laki-laki. Saya anak tunggal. -Oliver adalah saudaramu, pikirku. 561 00: 40: 09,140 --> 00: 40: 11,301 -Dia, dan .... -Tapi apa? 562 00: 40: 11,375 --> 00: 40: 14,503 Saya akan mengatakan bahwa kami keduanya hanya membesarkan anak-anak, tapi ... 563 00: 40: 14,578 --> 00: 40: 16,910 ... Kedengarannya seperti sesuatu Anda akan berkata. 564 00: 40: 17,481 --> 00: 40: 19,005 Apa yang kamu kerjakan? 565 00: 40: 19,350 --> 00: 40: 20,977 Saya bersiap untuk pergi. 566 00: 40: 21,252 --> 00: 40: 22,549 Ke mana kamu mau pergi? 567 00: 40: 23,187 --> 00: 40: 24,449 Menjauh. 568 00: 40: 25,156 --> 00: 40: 27,750 saya berpikir tentang bergabung dengan Korps Perdamaian. 569 00: 40: 28,159 --> 00: 40: 30,559 Ikuti pengalaman Razor's Edge saya. 570 00: 40: 30,661 --> 00: 40: 32.253 Temukan makna hidup. 571 00: 40: 32,930 --> 00: 40: 34,192 Terserah. 572 00: 40: 34,265 --> 00: 40: 37,928 Anda membutuhkan setidaknya tiga tahun kuliah untuk bergabung dengan Peace Corps, bukan? 573 00: 40: 38,002 --> 00: 40: 39,026 Anda lakukan? 574 00: 40: 39,336 --> 00: 40: 41,600 Ya. Saya punya teman di sekolah yang bergabung. 575 00: 40: 41,939 --> 00: 40: 43,907 Itu bisa menjadi sedikit sobekan. 576 00: 40: 43,974 --> 00: 40: 46,442 Aku bahkan belum sempat kesana untuk mengambil GED saya. 577 00: 40: 46,510 --> 00: 40: 49,035 -Jadi ambil. -Aku harus pergi ke Hackensack. 578 00: 40: 49,213 --> 00: 40: 52,478 Jadi pergilah! Berhenti menunda-nunda. Ini hampir Natal. 579 00: 40: 52,950 --> 00: 40: 56,943 Tidak akan pergi ke New Jersey menunda-nunda. Ini akal sehat. 580 00: 40: 57,555 --> 00: 40: 59,546 -Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu? -Tidak. 581 00: 40: 59,890 --> 00: 41: 01,084 Aku akan. 582 00: 41: 04,328 --> 00: 41: 05,818 Baiklah, itu bagus sekali. 583 00: 41: 05,963 --> 00: 41: 07,828 Kenapa kamu tidak sekolah sekarang? 584 00: 41: 07,965 --> 00: 41: 09,557 Kecerdikan semata. 585 00: 41: 10,701 --> 00: 41: 12,168 Anda lucu. 586 00: 41: 13,170 --> 00: 41: 16,606 Daripada berkata bahwa seseorang atau sesuatu itu lucu ... 587 00: 41: 17,007 --> 00: 41: 19,032 ... kenapa kamu tidak tertawa saja? 588 00: 41: 22,480 --> 00: 41: 24,243 -Apakah itu lebih baik? -Banyak. 589 00: 41: 26,617 --> 00: 41: 29,848 -Gosh, aku belum pernah ke tempat persembunyian sebelumnya. -Diam. 590 00: 41: 56,680 --> 00: 41: 58,739 Anakku... 591 00: 41: 59,350 --> 00: 42: 00,681 ... kamu terlihat sedikit ... 592 00: 42: 01,385 --> 00: 42: 02,943 ...berpuncak runcing. 593 00: 42: 03,153 --> 00: 42: 05,212 Saya tidak merasa memuncak. 594 00: 42: 18,202 --> 00: 42: 19,396 Mengatakan... 595 00: 42: 19,537 --> 00: 42: 21,004 ...berikan.... 596 00: 42: 21.071 --> 00: 42: 23,301 Teleponlah ibumu. 597 00: 42: 24,375 --> 00: 42: 26,673 Biarkan dia tahu kamu masih hidup, ya? 598 00: 42: 35,152 --> 00: 42: 37,780 Anda perlu makan daging merah, anakku. 599 00: 42: 39,123 --> 00: 42: 40,715 Kamu semua pucat. 600 00: 42: 54,805 --> 00: 42: 57,330 Saya tidak tahu dia ada di sini. Kuncinya ada di jendela. 601 00: 42: 57,408 --> 00: 42: 59,205 Kami makan siang. Saya membiarkan dia masuk. 602 00: 42: 59,276 --> 00: 43: 02,177 Bagaimana saya bisa tahu itu? Itu bukan kesalahanku. 603 00: 43: 02,246 --> 00: 43: 05,409 - Kami punya perjanjian. Kamu kacau. -Itu bukan salahku. 604 00: 43: 05,616 --> 00: 43: 07,015 Kamu idiot! 605 00: 43: 07,952 --> 00: 43: 09,283 Begitu.... 606 00: 43: 10,487 --> 00: 43: 12,682 Saya kira Anda harus membayar sewa bulan ini. 607 00: 43: 19,463 --> 00: 43: 21,021 Rachel, berhenti. 608 00: 43: 44,188 --> 00: 43: 45,485 Dia adalah... 609 00: 43: 45,856 --> 00: 43: 48,222 ... penari yang tidak menari, dan ... 610 00: 43: 48,292 --> 00: 43: 50,886 ... temannya adalah pelukis yang tidak melukis. 611 00: 43: 51,228 --> 00: 43: 54,789 Ini semacam versi boho Pulau Mainan yang Hilang. 612 00: 43: 56,934 --> 00: 43: 59,664 Dan dia jauh lebih kuat dari yang terlihat. 613 00: 44: 53,390 --> 00: 44: 54,948 Saya mematahkan pantat saya! 614 00: 45: 05,035 --> 00: 45: 08,471 Anda tahu apa yang saya pikirkan ketika saya sedekat ini dengan tubuh lain? 615 00: 45: 10,974 --> 00: 45: 12,305 Kupikir... 616 00: 45: 13,444 --> 00: 45: 14,672 ...suatu hari... 617 00: 45: 15,713 --> 00: 45: 17,510 ... pada suatu saat ... 618 00: 45: 18,315 --> 00: 45: 22,581 ... tubuh yang aku pegang di pelukanku akan berhenti bernapas ... 619 00: 45: 23,587 --> 00: 45: 25,248 ... berhenti hidup ... 620 00: 45: 25,789 --> 00: 45: 27,120 ...hanya... 621 00: 45: 28,292 --> 00: 45: 29,384 ...berhenti. 622 00: 45: 32,262 --> 00: 45: 37,461 Suatu hari, Anda akan melihat nama saya di obit dan Anda akan mengingat momen ini. 623 00: 45: 39,870 --> 00: 45: 41,997 Kau benar-benar seksi. 624 00: 45: 42,573 --> 00: 45: 45,201 Bagaimana Anda berakhir di sekolah militer? 625 00: 45: 45,509 --> 00: 45: 46,669 Mimi. 626 00: 45: 46,744 --> 00: 45: 48,609 -Mimi? -Ibuku. 627 00: 45: 49,146 --> 00: 45: 51,205 Kamu menyebut ibumu "Mimi"? 628 00: 45: 51,749 --> 00: 45: 53,580 "Heinous One" agak merepotkan. 629 00: 45: 53,650 --> 00: 45: 54,878 Kanan. 630 00: 45: 54,952 --> 00: 45: 56,920 "Medea" sudah diambil. 631 00: 45: 59,456 --> 00: 46: 02,186 Ibumu mengirimmu ke sekolah militer? 632 00: 46: 03,393 --> 00: 46: 08,194 Sejujurnya, aku diusir sebagian besar sekolah di Pantai Timur. 633 00: 46: 10,067 --> 00: 46: 15,027 Tetap saja, saya hanya berasumsi sekolah militer adalah ancaman kosong, seperti kebanyakan orang tua. 634 00: 46: 15,839 --> 00: 46: 17,568 Dia menyebut tebing itu. 635 00: 46: 18,075 --> 00: 46: 20,805 Apakah Anda membencinya karena mengirim Anda ke sana? 636 00: 46: 21,145 --> 00: 46: 22,510 Saya senang saya pergi. 637 00: 46: 23,180 --> 00: 46: 24,875 Itu membuat segalanya jelas bagi saya. 638 00: 46: 25,682 --> 00: 46: 27,013 Seperti apa? 639 00: 46: 28,318 --> 00: 46: 29,649 Perkelahian. 640 00: 46: 29,920 --> 00: 46: 32,150 -15 menit. -Baik. 641 00: 46: 32,222 --> 00: 46: 35,350 Di bawah, berpakaian, menunggu ayahmu, dalam 15 menit ... 642 00: 46: 35,425 --> 00: 46: 36,653 ... atau kamu naik bus. 643 00: 46: 36,727 --> 00: 46: 37,785 Aku tahu. 644 00: 46: 53,644 --> 00: 46: 54,702 Ayah? 645 00: 48: 31,208 --> 00: 48: 32,436 Kamu melihat... 646 00: 48: 33,744 --> 00: 48: 34,836 ... Igby ... 647 00: 48: 36.079 --> 00: 48: 38,240 ...Aku merasakan ini... 648 00: 48: 38,448 --> 00: 48: 39,710 ...besar... 649 00: 48: 42,352 --> 00: 48: 43,580 ...tekanan... 650 00: 48: 45,422 --> 00: 48: 46,980 ... menghampiriku. 651 00: 48: 48,892 --> 00: 48: 53,261 Itu terus-menerus menghampiriku ... 652 00: 48: 56,900 --> 00: 48: 58,299 ... menghancurkanku. 653 00: 49: 13,884 --> 00: 49: 18,685 Anda membuatnya terdengar menyeramkan. Itu untuk apa sekolah yang baik itu, untuk membentukmu ... 654 00: 49: 18,889 --> 00: 49: 22,518 ... tidak mencuci otakmu dengan cara jahat, Orwellian, atau ... 655 00: 49: 22,693 --> 00: 49: 25,093 ... squash kamu menjadi sesuatu yang bukan dirimu, tapi .... 656 00: 49: 26.163 --> 00: 49: 28,996 Saya tahu ibu saya mengajar puisi metafisik di Vassar. 657 00: 49: 29,066 --> 00: 49: 30,397 Saya benar-benar percaya dia mencoba-- 658 00: 49: 30,467 --> 00: 49: 34,460 Ayah saya menjalani sistem dan itu mengatakan kepadanya apa yang seharusnya dia inginkan. 659 00: 49: 34,771 --> 00: 49: 36,398 Dia mencapai segalanya, dan ... 660 00: 49: 36,807 --> 00: 49: 38,502 ... Kemudian di usia 40-an, dia membalik. 661 00: 49: 38,642 --> 00: 49: 40,803 Apa yang sebenarnya dia inginkan? 662 00: 49: 42,312 --> 00: 49: 43,677 Hari yang cerah. 663 00: 49: 44,348 --> 00: 49: 47,613 Sekarang Ayah ada di Rumah Maryland untuk Befuddled. 664 00: 49: 48,819 --> 00: 49: 50,719 Cuckoo untuk Puff Kakao. 665 00: 49: 52,089 --> 00: 49: 54,614 Jadi, kamu tidak akan pernah kembali ke sekolah? 666 00: 49: 54,825 --> 00: 49: 58,556 Apa yang Anda rencanakan dengan hidup Anda, lgby? Bunuh saja waktu sampai-- 667 00: 49: 58,628 --> 00: 50: 00,721 Kerusakan saraf saya datang? 668 00: 50: 06,269 --> 00: 50: 07,702 Apakah ayahmu meninggal? 669 00: 50: 08.071 --> 00: 50: 09,868 Tidak Memangnya kenapa? 670 00: 50: 10,474 --> 00: 50: 14,934 Karena ketika saya berbicara tentang saya, Anda tidak merasa berkewajiban untuk membandingkan dan kontras. 671 00: 50: 15,679 --> 00: 50: 17,340 Dia seorang teolog. 672 00: 50: 18,081 --> 00: 50: 21,175 Seorang teolog Yahudi dan seorang penyair metafisik. 673 00: 50: 22,052 --> 00: 50: 23,246 Tidak menjelaskan kepada Anda. 674 00: 50: 23,320 --> 00: 50: 24,753 Apa yang akan? 675 00: 50: 25,222 --> 00: 50: 27,019 Psikoanalis lintas rias? 676 00: 50: 27,424 --> 00: 50: 28,755 Pecandu heroin? 677 00: 50: 29.092 --> 00: 50: 30,855 -Aku tidak tahu. -Terima kasih. 678 00: 50: 32,529 --> 00: 50: 34,019 Orang tua saya... 679 00: 50: 34,631 --> 00: 50: 35,962 ... ada dua ... 680 00: 50: 36,033 --> 00: 50: 39,025 ... sangat idealis, sangat cerah ... 681 00: 50: 39,603 --> 00: 50: 40,763 ... narsisis. 682 00: 50: 41,671 --> 00: 50: 43,366 Saya seperti proyek kesombongan mereka. 683 00: 50: 43,440 --> 00: 50: 45,635 -Ya Tuhan. -Apa? 684 00: 50: 45,709 --> 00: 50: 47,233 Kau menyiksaku. 685 00: 50: 47,744 --> 00: 50: 49,507 Saya diadopsi, oke? 686 00: 50: 49,579 --> 00: 50: 51,342 Itu akan menjelaskan semuanya. 687 00: 50: 51,882 --> 00: 50: 54,510 Karena, maksud saya, berapa banyak profesor Vassar ... 688 00: 50: 54,584 --> 00: 50: 59,214 ... dan teolog intelektual melahirkan nymphomaniacal ... 689 00: 50: 59,289 --> 00: 51: 01,257 ... JAP pseudo-bohemian? 690 00: 51: 01,758 --> 00: 51: 04,090 Sebenarnya, banyak, mungkin, bukan? 691 00: 51: 07,397 --> 00: 51: 08,796 Saya bukan seorang JAP 692 00: 51: 25,682 --> 00: 51: 28,674 -Selamat pagi. Saya Oliver. Kami bertemu di-- -Kanan. 693 00: 51: 28,752 --> 00: 51: 31,687 Di pesta itu di Hamptons. 694 00: 51: 31,955 --> 00: 51: 35,584 -Kau saudara fasis. -Dia lebih suka "Republikan Muda." 695 00: 51: 40,263 --> 00: 51: 41,890 Saya Sookie. 696 00: 51: 42,499 --> 00: 51: 44,558 Permisi. Aku harus.... 697 00: 51: 44,634 --> 00: 51: 46,397 Maafkan saya. 698 00: 51: 51,575 --> 00: 51: 54,476 -God, kamu menyedihkan. - Terima kasih, sial. 699 00: 51: 55,645 --> 00: 51: 57,237 DH bilang aku ada di sini? 700 00: 51: 57,514 --> 00: 52: 01,644 Liburan kecil Anda akan datang ke akhir yang agak mendadak dan parah. 701 00: 52: 02,486 --> 00: 52: 03,919 Datang lagi? 702 00: 52: 03,987 --> 00: 52: 05,147 Anda masih di bawah umur. 703 00: 52: 05,222 --> 00: 52: 06,280 Begitu? 704 00: 52: 06,356 --> 00: 52: 09,553 Karena kamu tidak tertarik dalam mengurus pendidikanmu ... 705 00: 52: 09,626 --> 00: 52: 11,617 ... tindakan diambil atas nama Anda. 706 00: 52: 11,695 --> 00: 52: 13,060 Apa ukurannya? 707 00: 52: 13,363 --> 00: 52: 15,456 Ibu akan datang minggu depan. 708 00: 52: 15,832 --> 00: 52: 16,924 Besar. 709 00: 52: 17,367 --> 00: 52: 20,666 -Saya mengambil tes kesetaraan saya pada hari Jumat. -Terserah. 710 00: 52: 20,737 --> 00: 52: 22,728 Saya bisa menjamin, karena saya membuat janji. 711 00: 52: 22,806 --> 00: 52: 24,569 -Sangat? -Sangat. 712 00: 52: 25,175 --> 00: 52: 27,905 Ya Tuhan! Sudah hampir sore. 713 00: 52: 29,146 --> 00: 52: 30,477 Lihatlah, itu ... 714 00: 52: 31.081 --> 00: 52: 34,244 -... senang bertemu denganmu. Aku akan pergi. -Kau ke mana? 715 00: 52: 34,317 --> 00: 52: 36.080 Milik ibuku. Upper East Side. 716 00: 52: 36,153 --> 00: 52: 38,849 Saya juga. Di situlah saya tinggal. 717 00: 52: 38,922 --> 00: 52: 41,015 Di tengah jaring laba-laba dan geriatri. 718 00: 52: 41,091 --> 00: 52: 42,285 The geriatri? 719 00: 52: 42,359 --> 00: 52: 45,692 Semua orang lebih rendah dari Ollie dalam beberapa cara. Tanya dia, dia akan memberitahumu. 720 00: 52: 45,762 --> 00: 52: 47,127 Biarkan saya memberi Anda tumpangan. 721 00: 52: 47,430 --> 00: 52: 50,490 Ini adalah penghapusan untuk DH Anda tidak bisa melewatkan tumpangan gratis. 722 00: 52: 52,402 --> 00: 52: 54,131 -Jumat? -Jumat. 723 00: 52: 56,306 --> 00: 52: 57,500 Sampai jumpa. 724 00: 53: 03,280 --> 00: 53: 05,373 Itu bukan nama aslinya. 725 00: 53: 05,715 --> 00: 53: 09,981 Dia memiliki boneka beruang saat masih kecil, Digby Bear. Mereka orang Inggris, kurasa. 726 00: 53: 10,520 --> 00: 53: 14,115 Dan karena dia selalu punya segalanya salah, dia menyebutnya "lgby." 727 00: 53: 14,191 --> 00: 53: 18,127 Kapanpun dia melakukan kejahatan, dia akan berkata, "Aku tidak melakukannya, lgby." 728 00: 53: 18,461 --> 00: 53: 22,454 Dan untuk menghentikannya dari kebiasaan ini, menjadi seperti hip untuk anak seperti dia ... 729 00: 53: 22,532 --> 00: 53: 26.059 ... Mimi mulai menyebut dia sebagai lgby setiap kali dia berbohong. 730 00: 53: 26,136 --> 00: 53: 28,434 Dia banyak berbohong. 731 00: 53: 30,974 --> 00: 53: 34,501 Jadi, kamu bekerja untuk ayah baptismu? 732 00: 53: 34,578 --> 00: 53: 37,445 Igby, DH, yang luar biasa. 733 00: 53: 37,847 --> 00: 53: 40,748 Pikirannya berfungsi hanya untuk menghasilkan uang. 734 00: 53: 41,051 --> 00: 53: 43,781 Dia pikir dia memiliki segalanya dia mungkin ingin ... 735 00: 53: 43,853 --> 00: 53: 48,085 ... jadi dia berjalan di sekitar bertindak seperti dia berpikir seorang pria yang bahagia dan puas harus bertindak. 736 00: 53: 48,592 --> 00: 53: 49,616 Dia seorang parodi. 737 00: 53: 49,693 --> 00: 53: 54,221 -Jika dia parodi, mengapa kamu bekerja untuknya? -Dia adalah parodi yang sangat kaya. 738 00: 53: 54,297 --> 00: 53: 57,664 Dan jika dia ingin membuatku dalam citranya, hei. 739 00: 53: 59,936 --> 00: 54: 01,927 Apa yang ibumu kerjakan? 740 00: 54: 02,172 --> 00: 54: 06,074 Dia seorang penulis, meskipun kebanyakan dia hanya mengajar sekarang. 741 00: 54: 06,142 --> 00: 54: 07,404 Apakah dia sudah bercerai? 742 00: 54: 07,677 --> 00: 54: 08,803 Tidak pernah menikah. 743 00: 54: 08,878 --> 00: 54: 10,903 -Bagaimana bisa? -Tidak suka pria. 744 00: 54: 11,314 --> 00: 54: 13,214 -Lesbian. -Tidak. 745 00: 54: 14,150 --> 00: 54: 16,641 Hanya seorang heteroseksual yang gagal. 746 00: 54: 19,656 --> 00: 54: 21,988 Dengar, terima kasih atas tumpangannya. 747 00: 54: 23,260 --> 00: 54: 24,420 Kotoran! 748 00: 54: 24,494 --> 00: 54: 27,054 Apa, kamu kehilangan dompetmu? 749 00: 54: 28,064 --> 00: 54: 30,464 Saya tidak punya kunci ke apartemen bibiku. 750 00: 54: 30,533 --> 00: 54: 34,492 - Doorman tidak mengizinkanmu masuk? -Dia benar-benar pikun, tidak pernah mengingatku. 751 00: 54: 34,571 --> 00: 54: 36,471 Saya akan menunggunya. 752 00: 54: 36,873 --> 00: 54: 38,306 Berjalan-jalan. 753 00: 54: 38,375 --> 00: 54: 40,434 Dia akan berada di malam ini di beberapa titik. 754 00: 54: 40,510 --> 00: 54: 42,637 -Apakah kamu yakin? -Ya. 755 00: 54: 43,346 --> 00: 54: 45,814 -Bisakah saya menggunakan telepon Anda? -Yakin. 756 00: 54: 45,882 --> 00: 54: 47,577 Maksud saya, Tuhan. 757 00: 54: 47,651 --> 00: 54: 48,709 Bisakah saya mendapatkan tanda terima? 758 00: 54: 54,557 --> 00: 54: 55,785 Mimi ... 759 00: 54: 56,693 --> 00: 54: 59,787 ... telah takut pada seseorang akan menemukan sesuatu yang memalukan. 760 00: 55: 01,097 --> 00: 55: 03,463 Jadi naiklah prajurit kecilnya ... 761 00: 55: 03,833 --> 00: 55: 05,494 ... sementara dia menunggu di bawah. 762 00: 55: 06,202 --> 00: 55: 08,602 Wanita tua ini membawaku ke mejanya. 763 00: 55: 09,839 --> 00: 55: 14,401 Dan sebelum dia meninggalkan saya di sana, pastikan untuk memberi saya tepukan bagus di kepala. 764 00: 55: 14,577 --> 00: 55: 17,068 Saya ingin mematahkan tangannya. 765 00: 55: 18,348 --> 00: 55: 22,307 Jadi, saya duduk di kursi ayah saya dan saya mulai mencari di mejanya. 766 00: 55: 22,619 --> 00: 55: 24,780 Setiap laci yang kubuka sama. 767 00: 55: 25.055 --> 00: 55: 27,319 Tidak ada buku, tidak ada pensil ... 768 00: 55: 27,390 --> 00: 55: 31,554 ... hanya baris demi baris dari rokok yang ditumpuk dengan cermat. 769 00: 55: 31,861 --> 00: 55: 33.055 Ribuan dari mereka. 770 00: 55: 38,401 --> 00: 55: 39,891 Dan yang bisa saya pikirkan adalah ... 771 00: 55: 40,103 --> 00: 55: 43,561 ... tidak sampai sejauh mana penyakit ayahku telah merusaknya ... 772 00: 55: 43,740 --> 00: 55: 44,866 ...melainkan: 773 00: 55: 45,075 --> 00: 55: 46,064 "Astaga... 774 00: 55: 47,277 --> 00: 55: 51,043 "... bagaimana seseorang melakukan ini tanpa siapa saja di kantor yang lebih bijak? " 775 00: 55: 51,181 --> 00: 55: 56,175 Anda tahu, bukan "ayah saya sangat jauh pergi, dia tidak akan pernah kembali ... " 776 00: 55: 57,320 --> 00: 55: 58,514 ... tetapi hanya: 777 00: 56: 02,926 --> 00: 56: 07,056 "Bagaimana ini? apakah dia mendapatkan semua rokok ini ... 778 00: 56: 09,766 --> 00: 56: 11,358 "... ke meja ini?" 779 00: 56: 13,937 --> 00: 56: 15,427 Anda mati rasa. 780 00: 56: 20,577 --> 00: 56: 22,067 Sookie ... 781 00: 56: 22,579 --> 00: 56: 23,807 ... saya mati rasa. 782 00: 58: 11,488 --> 00: 58: 14,855 - Semuanya baik-baik saja di sini, teman-teman? Anda baik-baik saja? -Besar. 783 00: 58: 15,358 --> 00: 58: 17,622 Permisi! Maafkan saya. 784 00: 58: 55,698 --> 00: 58: 58,667 Apakah Anda ingin saya memberikan ini kepada Anda atau haruskah saya memegangnya? 785 00: 58: 58,735 --> 00: 59: 01,704 Saya ingin Anda menyematkannya ke kerah saya dengan sarung tangan dan nametag saya. 786 00: 59: 01,771 --> 00: 59: 05,468 -Congkak. Tidak ada perawatan naik bus untuk Anda. -Diam! 787 00: 59: 06,609 --> 00: 59: 08,941 Kamu benar-benar belum dewasa tentang ini. 788 00: 59: 09,178 --> 00: 59: 13,478 Jika saya belum matang, Anda prenatal. Tuhan, untuk terkesan dengan bajingan yang rapi itu. 789 00: 59: 13,550 --> 00: 59: 16,041 Kami nongkrong. Kami lebih dekat dalam usia. 790 00: 59: 16,119 --> 00: 59: 18,485 Dia saudaramu. Anda bertindak seperti Anda membencinya. 791 00: 59: 18,688 --> 00: 59: 19,916 Saya lakukan! 792 00: 59: 20,123 --> 00: 59: 22,648 Saya membencinya. Dia sangat dibenci. 793 00: 59: 24,394 --> 00: 59: 26,453 Jahat, niblet bercinta. 794 00: 59: 32,201 --> 00: 59: 36,069 Sudah ada kesalahpahaman. Musim gugur berikutnya tidak baik. 795 00: 59: 36,139 --> 00: 59: 39,506 Saya perlu anak saya mendaftarkan musim semi ini. 796 00: 59: 40,643 --> 00: 59: 44,170 Sudahkah kamu berbicara dengan ayah baptisnya, DH Banes? 797 00: 59: 44,681 --> 00: 59: 47,548 Igby adalah amal favoritnya. 798 00: 59: 47,617 --> 00: 59: 50,552 Dia mensponsori anak itu, seperti dalam, secara finansial. 799 00: 59: 51,788 --> 00: 59: 57,158 Apa yang harus kita lakukan, lalu, mewujudkannya musim semi ini? 800 00: 59: 58,461 --> 00: 59: 59,758 Kamu lakukan itu. 801 01: 00: 00,029 --> 01: 00: 01,826 Terima kasih banyak. 802 01: 00: 02,265 --> 01: 00: 03,459 Sampai jumpa. 803 01: 00: 09,405 --> 01: 00: 12,704 Saya akan pergi ke California. Aku butuh hari yang cerah. 804 01: 00: 13,276 --> 01: 00: 14,607 Saya bisa datang? 805 01: 00: 14,978 --> 01: 00: 16,309 Aku serius. 806 01: 00: 16,846 --> 01: 00: 18,677 Tidak ada yang membuat saya tetap di sini. 807 01: 00: 19.015 --> 01: 00: 20,380 Kecuali mungkin kemiskinan. 808 01: 00: 20,450 --> 01: 00: 23.180 -Bukan biarkan itu menghentikanmu. -Aku tidak bisa. 809 01: 00: 23,853 --> 01: 00: 26,515 Saya selalu menginginkannya untuk mengemudi di seluruh negeri. 810 01: 00: 26.756 --> 01: 00: 29,316 -Mungkin musim panas ini. -Baik itu. Aku terbang. 811 01: 00: 29,525 --> 01: 00: 32,016 -Aku mau datang, brengsek. -Baik. 812 01: 00: 33,696 --> 01: 00: 36,290 Karena aku takut pergi sendiri. 813 01: 00: 54,484 --> 01: 00: 58,011 -Mungkin saya menyegarkan minuman Anda? - Sebagian kecil bayi, tolong. 814 01: 01: 00,690 --> 01: 01: 02,089 Bayi lebih besar. 815 01: 01: 06,963 --> 01: 01: 08,294 Terima kasih. 816 01: 01: 14,971 --> 01: 01: 16,836 Saya harus mengatakan... 817 01: 01: 17,006 --> 01: 01: 19,338 ... Anda telah menyempurnakan tampilan hobo. 818 01: 01: 20,109 --> 01: 01: 23,704 Anda tidak membeli jas itu, kan? Seseorang meninggalkannya di suatu tempat untukmu? 819 01: 01: 23,780 --> 01: 01: 24,872 Ayah. 820 01: 01: 25,181 --> 01: 01: 26,375 Bagaimana apropos. 821 01: 01: 30,520 --> 01: 01: 31,748 Saya menginginkan uang saya. 822 01: 01: 32,021 --> 01: 01: 33,147 Uang saya dari Ayah. 823 01: 01: 33,222 --> 01: 01: 34,917 Saya akan mendapatkannya dalam dua tahun. 824 01: 01: 34,991 --> 01: 01: 38,518 -Apakah kamu dapat memperpanjang liburanmu? -Saya membutuhkannya. 825 01: 01: 38,895 --> 01: 01: 40,590 Anda membebaskannya lebih awal untuk Ollie. 826 01: 01: 41,764 --> 01: 01: 45,222 Ollie lulus dari sekolah menengah. Dia lulus di kelas atas. 827 01: 01: 45,301 --> 01: 01: 48,327 Dia mendapatkannya. Saya tidak akan mensubsidi Anda menjadi gelandangan. 828 01: 01: 48,404 --> 01: 01: 50,463 -Itu Adalah titik diperdebatkan, bagaimanapun caranya. -Maksud kamu apa? 829 01: 01: 50,540 --> 01: 01: 54,636 Anda mengasumsikan Jason disediakan untuk Anda dengan cara yang sama dia berikan untuk Ollie. 830 01: 01: 54,711 --> 01: 01: 55,735 Iya nih. 831 01: 01: 55,812 --> 01: 01: 56,904 Dia tidak melakukannya. 832 01: 01: 57,814 --> 01: 01: 59,281 Kamu berbohong. 833 01: 02: 00,450 --> 01: 02: 01,610 Sayang... 834 01: 02: 02,051 --> 01: 02: 04,451 ... mengapa aku berbohong ketika aku hanya bisa mengatakan "tidak"? 835 01: 02: 08,091 --> 01: 02: 11,185 Saya sudah bicara dengan Pak McKaye ... 836 01: 02: 11,260 --> 01: 02: 16,197 ... kepala sekolah St. Anthony, dan meskipun dari tindakan menghilangmu yang kecil musim gugur ini ... 837 01: 02: 16,999 --> 01: 02: 21,163 ... dia telah setuju untuk mengakuimu setelah Natal. 838 01: 02: 21,237 --> 01: 02: 23,603 -Anda akan naik ke sana-- - Aku tidak akan kembali. 839 01: 02: 23,673 --> 01: 02: 26,608 Saya lulus tes kesetaraan. Saya tidak harus kembali. 840 01: 02: 26,876 --> 01: 02: 31,836 Tentu saja, saya tidak mempercayai Anda dengan kereta tarif, jadi jika Anda hanya mencari Ollie ... 841 01: 02: 32,081 --> 01: 02: 35,141 ... katakan padanya bahwa aku akan mengganti dia jika dia membeli tiketmu. 842 01: 02: 35,218 --> 01: 02: 37,118 -Aku tidak punya nomernya. -DH. 843 01: 02: 39,021 --> 01: 02: 41,546 Jika itu baru saja terjadi padaku untuk menyebutkannya ke Ollie. 844 01: 02: 41,624 --> 01: 02: 44,457 Saya melihatnya siang ini, untuk makan siang, bersama pacarnya. 845 01: 02: 44,527 --> 01: 02: 47,052 Bahkan, Anda hanya merindukannya, sayang, sekitar ... 846 01: 02: 47,163 --> 01: 02: 48,960 ...satu jam setengah. 847 01: 02: 50,032 --> 01: 02: 51,499 Yang satu dari Connecticut? 848 01: 02: 53,202 --> 01: 02: 58,037 Meskipun aku suka padanya. Ini baru satu, gadis New York yang agak menarik, ... 849 01: 02: 58,641 --> 01: 03: 00,040 ... gadis Yahudi. 850 01: 03: 09,786 --> 01: 03: 14,382 Anda telah mencapai studio saya. Jika Anda menghendaki sewa, tinggalkan informasi Anda setelah bunyi bip. 851 01: 03: 14,457 --> 01: 03: 16,254 Kalau tidak, Anda tahu apa yang harus dilakukan. 852 01: 03: 17,393 --> 01: 03: 20,260 Madu? Saya harap saya menangkap Anda. 853 01: 03: 20,329 --> 01: 03: 23,662 Tebak keberadaan saya. Rumah Sakit St. Vincent. 854 01: 03: 24,467 --> 01: 03: 25,934 Kami mengadakan pesta. 855 01: 03: 26,002 --> 01: 03: 29,028 Semua orang ada di sini, semua orang sialan. 856 01: 03: 29,672 --> 01: 03: 30,969 Ini adalah pesta. 857 01: 03: 31,507 --> 01: 03: 34,305 Bunda yang buruk menjualmu. 858 01: 03: 34,610 --> 01: 03: 36,942 Tapi aku menangkapmu tepat waktu, kan? 859 01: 03: 37,780 --> 01: 03: 40,146 Anda tidak datang ke pesta ini, kan? 860 01: 03: 45,021 --> 01: 03: 46,989 Halo, Kelinci? Ini Igby. 861 01: 03: 47,223 --> 01: 03: 51,057 Saya di New York. Dengar, apakah DH di sana? 862 01: 03: 51,427 --> 01: 03: 56.160 Terima kasih. Dia ada di tempatku, secara harfiah, beberapa detik yang lalu. 863 01: 03: 56,499 --> 01: 03: 59,434 Dia pasti digunakan di dalam kabin Di jalan pulang. 864 01: 03: 59,936 --> 01: 04: 02,928 Ya Tuhan, tentang apa itu, kan? 865 01: 04: 03,606 --> 01: 04: 06,336 Sedikit kesabaran, gadis, ya? 866 01: 04: 06,909 --> 01: 04: 10,436 Hai. Kata dokter bahwa dia akan baik-baik saja. 867 01: 04: 11,347 --> 01: 04: 13.008 Mungkin besok. 868 01: 04: 13,082 --> 01: 04: 15,607 Semuanya sudah diurus. Tidak ada yang bisa dilakukan di sini. 869 01: 04: 15,818 --> 01: 04: 19,345 Saya teman Rachel, Russel. 870 01: 04: 21,457 --> 01: 04: 22,481 Hai. 871 01: 04: 23,860 --> 01: 04: 26,454 Butuh tumpangan? Menuju ke loteng? 872 01: 04: 27,129 --> 01: 04: 30,189 -Ya. Terima kasih, DH -Silahkan. 873 01: 04: 33,636 --> 01: 04: 36,400 Maaf saya menelepon seperti itu. Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 874 01: 04: 36,472 --> 01: 04: 39,202 Kamu melakukan hal yang benar. Saya senang kami berada di pulau itu. 875 01: 04: 39,275 --> 01: 04: 40,572 Anak baik. 876 01: 04: 40,810 --> 01: 04: 42,641 Anak yang sangat baik. 877 01: 04: 52,655 --> 01: 04: 57,592 Anda tahu, saya adalah pria terbaik di Anda pernikahan orang tua. Apakah Anda tahu itu, lgby? 878 01: 04: 57,960 --> 01: 05: 01,828 Pasangan emas. Itulah yang disebut oleh koran itu. 879 01: 05: 02,398 --> 01: 05: 04,195 Anakku. 880 01: 05: 07,637 --> 01: 05: 11,038 Anda tahu apa yang saya pikir Anda lakukan? Saya pikir Anda sudah kencing ... 881 01: 05: 11,107 --> 01: 05: 13,200 ... dalam sumur dari mana Anda minum. 882 01: 05: 13,910 --> 01: 05: 16,242 Itulah yang saya pikir Anda lakukan. 883 01: 05: 41,437 --> 01: 05: 42,927 Apa yang terjadi? 884 01: 05: 44,440 --> 01: 05: 45,771 Pelanggaran kontrak. 885 01: 05: 46,208 --> 01: 05: 47,766 DH melakukan ini padamu? 886 01: 05: 48,678 --> 01: 05: 51,806 -Aku tidak tahu dia bisa marah. -Dia tidak marah. 887 01: 05: 51,881 --> 01: 05: 53,542 Dia merasa berkewajiban. 888 01: 05: 54,884 --> 01: 05: 58,411 Tidak perlu khawatir. Saya ragu itu akan mempengaruhi posisimu sebagai punk utamanya. 889 01: 05: 58,821 --> 01: 06: 02,985 Saya pikir jika Gandhi harus nongkrong dengan Anda untuk jangka waktu yang lama ... 890 01: 06: 03,059 --> 01: 06: 05,527 ... dia akan berakhir menendang kotoran keluar dari Anda. 891 01: 06: 06,295 --> 01: 06: 07,728 Fuckwit. 892 01: 06: 08,064 --> 01: 06: 09,554 Mengapa? 893 01: 06: 09,732 --> 01: 06: 10,926 Rachel. 894 01: 06: 12,468 --> 01: 06: 13,958 Anda mengacaukan Rachel? 895 01: 06: 14,103 --> 01: 06: 15,695 Anda mengacaukan Rachel? 896 01: 06: 15,771 --> 01: 06: 17,966 Di mana Rachel ketika semua ini terjadi? 897 01: 06: 18,941 --> 01: 06: 20,135 Aneh. 898 01: 06: 22,078 --> 01: 06: 23,841 Apakah dia mati? 899 01: 06: 24,814 --> 01: 06: 26,406 St. Vincent. 900 01: 06: 28,884 --> 01: 06: 30,351 Luar biasa. 901 01: 06: 31,787 --> 01: 06: 34,153 Ibu ingin aku mengantarmu ke DC ... 902 01: 06: 34,223 --> 01: 06: 37,818 ... dan mengantarkanmu ke St. Anthony's, tetapi Anda tidak dapat melakukan perjalanan sekarang. 903 01: 06: 38,394 --> 01: 06: 40,191 Setidaknya tidak dengan saya. 904 01: 06: 41,230 --> 01: 06: 44,256 Aku tidak pergi. Saya mengambil tes kesetaraan. 905 01: 06: 44,333 --> 01: 06: 46,301 -Aku tidak harus pergi. -Maskan dia. 906 01: 06: 46,369 --> 01: 06: 48,234 Humor saya dan persetan. 907 01: 06: 49,939 --> 01: 06: 51,839 Rupanya, mereka menemukan benjolan lain. 908 01: 06: 51,907 --> 01: 06: 52,896 Baik. 909 01: 07: 07,056 --> 01: 07: 09,149 Sampaikan salam pada Sookie untukku. 910 01: 07: 20,970 --> 01: 07: 22,198 Kamu melihat... 911 01: 07: 23,606 --> 01: 07: 25,096 ...Aku punya ini.... 912 01: 07: 27,443 --> 01: 07: 28,842 Saya rasa... 913 01: 07: 29,512 --> 01: 07: 30,604 ...ini... 914 01: 07: 30,913 --> 01: 07: 32,312 ...besar... 915 01: 07: 34,550 --> 01: 07: 35,778 ...tekanan... 916 01: 07: 37,720 --> 01: 07: 39,381 ... menghampiriku. 917 01: 07: 41,724 --> 01: 07: 43,351 Ini menghancurkanku. 918 01: 08: 00,609 --> 01: 08: 04,010 Hanya kamu dan aku, pak tua. 919 01: 08: 50,860 --> 01: 08: 52,350 Apakah kamu disana? 920 01: 08: 53,863 --> 01: 08: 55,660 Ya Tuhan! 921 01: 08: 56,699 --> 01: 09: 00,260 Saya sedang mandi. Pergi. Kembali lagi nanti! 922 01: 09: 00,336 --> 01: 09: 03,169 -Kita harus pergi sekarang. Saya harus keluar dari sini. -Apa? 923 01: 09: 03,239 --> 01: 09: 06,936 Kita harus pergi. Saya tahu kami mengatakan musim panas, tapi kita harus pergi sekarang. 924 01: 09: 07,243 --> 01: 09: 09,268 Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu. 925 01: 09: 09,345 --> 01: 09: 11,370 Ollie. Aku tahu. 926 01: 09: 11,447 --> 01: 09: 15,281 - Seberapa cepat Anda bisa siap? -Aku tidak bisa pergi bersamamu. 927 01: 09: 16,152 --> 01: 09: 17,517 Banyak hal telah berubah. 928 01: 09: 17,786 --> 01: 09: 19,583 Mereka belum. 929 01: 09: 19,688 --> 01: 09: 23,215 Anda adalah teman saya! Itu belum berubah, kan? 930 01: 09: 23,292 --> 01: 09: 26,853 Itu belum berubah. Tapi.... 931 01: 09: 27.296 --> 01: 09: 29.093 Ollie dan saya .... 932 01: 09: 31,233 --> 01: 09: 32,723 Kami seumuran, dan-- 933 01: 09: 36,272 --> 01: 09: 38,331 Tenang! 934 01: 09: 38,407 --> 01: 09: 41,274 Ini sempurna! Ini sempurna sekali! 935 01: 09: 41,410 --> 01: 09: 43,970 Sookie Sapperstein dan Republikan Muda. 936 01: 09: 44,046 --> 01: 09: 46,844 -Tentu saja. Sungguh alami! -Diam! 937 01: 09: 46,916 --> 01: 09: 48,645 Kamu pikir kamu apa yang dia inginkan? 938 01: 09: 48,717 --> 01: 09: 52,016 Anda berpikir bahwa Anda cocok dengan gambar itu bagaimana dia ingin hidupnya terlihat? 939 01: 09: 52,087 --> 01: 09: 55,648 Anda berpikir bahwa dia akan membawa Anda kembali ke ibu kita sebagai calon istri? 940 01: 09: 55,724 --> 01: 09: 57,191 Ibu kami? 941 01: 09: 57,293 --> 01: 10: 00,126 Dia akan baik untuk wajahmu, tapi kesempatan pertama ... 942 01: 10: 00,196 --> 01: 10: 02,061 ... dia menariknya ke samping dan memperingatkan dia. 943 01: 10: 02,131 --> 01: 10: 05,794 "Anak-anak Mongrel memilikinya waktu yang sulit pas di, sayang! " 944 01: 10: 05,868 --> 01: 10: 07,631 Diam! 945 01: 10: 07,703 --> 01: 10: 10,399 Dia akan berbohong padamu! 946 01: 10: 10,472 --> 01: 10: 13,498 Dia akan menggunakanmu dan menikah dengan orang lain ... 947 01: 10: 13,576 --> 01: 10: 17,376 ... Darien Frau yang akan melahirkannya semua bocah berkepala dingin yang dia mampu. 948 01: 10: 17,446 --> 01: 10: 19,004 Pergi! 949 01: 10: 19,081 --> 01: 10: 21,049 Mereka kaku dan mereka dingin! 950 01: 10: 21,116 --> 01: 10: 25,610 Dan kamu tidak tahu mereka dingin ke tulang sialan! 951 01: 10: 30,626 --> 01: 10: 32,992 Aku tidak ikut denganmu. 952 01: 10: 42,705 --> 01: 10: 44.070 Saya takut. 953 01: 11: 00,222 --> 01: 11: 03,453 Anda hanya pelahap untuk hukuman sialan, bukankah begitu, lgs? 954 01: 12: 15,164 --> 01: 12: 16,358 Russel! 955 01: 12: 21,370 --> 01: 12: 23,361 Aku butuh pekerjaan! 956 01: 12: 36,518 --> 01: 12: 37,712 Halo? 957 01: 12: 37,920 --> 01: 12: 39.080 Lisa Fiedler's? 958 01: 12: 40,389 --> 01: 12: 42,323 Saya kenal seorang gadis dari Baltimore. 959 01: 12: 43,325 --> 01: 12: 44,553 Terus? 960 01: 12: 46,161 --> 01: 12: 48,061 Saya kenal seorang gadis dari Baltimore. 961 01: 12: 48,130 --> 01: 12: 50,121 Apa yang kamu bicarakan? 962 01: 12: 51,367 --> 01: 12: 54,598 Saya kenal seorang gadis dari Baltimore! 963 01: 12: 54,703 --> 01: 12: 55,931 Saya juga! 964 01: 12: 56,338 --> 01: 12: 59,307 Lisa, ada seorang pria di sini untukmu, tapi dia terus berbicara-- 965 01: 12: 59,375 --> 01: 13: 01,104 -Siapa ini? -Aku tidak tahu. 966 01: 13: 01,176 --> 01: 13: 02,939 Dia mengatakan sesuatu tentang Baltimore? 967 01: 13: 03,011 --> 01: 13: 05,241 -Obat-obatan! -Obat-obatan! 968 01: 13: 07,383 --> 01: 13: 10,045 Ini aku. Saya di rumah Fiedler. 969 01: 13: 10.252 --> 01: 13: 12,948 Dia ingin tahu apakah dia bisa membayar dengan cek pribadi. 970 01: 13: 13,555 --> 01: 13: 15,318 -Kau tidak punya uang tunai? -Tidak. 971 01: 13: 15,457 --> 01: 13: 18,654 Saya mungkin sudah cukup dalam cek perjalanan dan franc. 972 01: 13: 18,727 --> 01: 13: 21,287 Teman sekamarnya mungkin sudah cukup dalam cek perjalanan. 973 01: 13: 21,363 --> 01: 13: 23,263 Dan franc! 974 01: 13: 29,405 --> 01: 13: 30,633 Baik. 975 01: 13: 31,573 --> 01: 13: 32,597 Anda akan berhutang kepada kami. 976 01: 13: 36,011 --> 01: 13: 39,378 Mengapa Anda tidak membuat diri Anda nyaman, orang? Aku akan segera kembali. 977 01: 13: 44,987 --> 01: 13: 46,045 Nona Piggee? 978 01: 13: 46,989 --> 01: 13: 48,456 Iya nih? 979 01: 13: 48,624 --> 01: 13: 49,955 Lgby. 980 01: 13: 51,794 --> 01: 13: 54,627 Adik Ollie Slocumb ini .... 981 01: 13: 55,798 --> 01: 13: 58,562 Tentu saja! 982 01: 14: 00,803 --> 01: 14: 03,966 Bagaimana Ollie? Columbia, kan? 983 01: 14: 04,540 --> 01: 14: 05,632 Kanan. 984 01: 14: 06,375 --> 01: 14: 09,139 Kami semua berharap bahwa setelah dia sembuh dari kecelakaan ... 985 01: 14: 09,211 --> 01: 14: 10,735 ... Bahwa dia akan mampu ... 986 01: 14: 10,813 --> 01: 14: 13,475 ... Iead kehidupan yang cukup normal dan dapat kembali ke a-- 987 01: 14: 13,549 --> 01: 14: 14,538 Oh tidak! 988 01: 14: 16,018 --> 01: 14: 17,178 Apa yang terjadi? 989 01: 14: 18,320 --> 01: 14: 21,016 Rupanya, sejauh yang bisa diketahui ... 990 01: 14: 21,089 --> 01: 14: 25,185 ... dia 10-percepatan trilyun trilyun jam melewati Central Park ... 991 01: 14: 25,260 --> 01: 14: 27,922 ... berpacu dengan semua pemuda Turki lainnya. 992 01: 14: 28,330 --> 01: 14: 33,290 Dia rupanya menangkap bayangannya sendiri di cermin stang, dan menjadi sangat ... 993 01: 14: 33,635 --> 01: 14: 36,695 ... Terbangkitkan olehnya bahwa dia meledak celana pendek Speedo ... 994 01: 14: 36,772 --> 01: 14: 40,868 ... yang kemudian tertangkap di roda gigi dan hanya melemparkannya ke wajahnya, memerciki. 995 01: 14: 41,043 --> 01: 14: 45,480 Untungnya, seseorang memiliki pikiran mengikis wajahnya dari trotoar ... 996 01: 14: 45,547 --> 01: 14: 46,878 ... dan menaruhnya di atas es. 997 01: 14: 46,949 --> 01: 14: 50,077 -Dokter bisa mencangkok sebagian besar punggungnya-- -Maafkan saya. 998 01: 14: 54,022 --> 01: 14: 55,853 Dan kau.... 999 01: 14: 57,192 --> 01: 14: 58,921 Ini yang Anda lakukan. 1000 01: 14: 59,361 --> 01: 15: 01,022 Darwinisme gambar-lebih besar. 1001 01: 15: 02,965 --> 01: 15: 04,933 Kalian berdua saling kenal. 1002 01: 15: 05,167 --> 01: 15: 06,862 Wow! 1003 01: 15: 08,103 --> 01: 15: 11,834 Igby Slocumb berada di kelas seni saya. Dia adalah salah satu murid saya. 1004 01: 15: 12,274 --> 01: 15: 15,835 Anda biasa memanggil saya Nona Piggy, bukan? 1005 01: 15: 16,144 --> 01: 15: 17,236 Ya. 1006 01: 15: 23,018 --> 01: 15: 24,883 Apakah Anda ingin saya memotong ini untuk Anda? 1007 01: 15: 30,692 --> 01: 15: 31,784 Sial! 1008 01: 15: 36,231 --> 01: 15: 37,323 Lucky Charms? 1009 01: 15: 37,699 --> 01: 15: 38,688 Apa? 1010 01: 15: 38,767 --> 01: 15: 41,600 Fuckin 'Lucky Charms! 1011 01: 15: 42,037 --> 01: 15: 43,561 Aku tidak tahu. 1012 01: 15: 53,615 --> 01: 15: 55,310 Wanita jalang! 1013 01: 15: 57,920 --> 01: 16: 00,548 Apa yang Anda lakukan dengan Lucky Charms-nya? 1014 01: 16: 01,056 --> 01: 16: 02,284 Tidak ada. 1015 01: 16: 04,493 --> 01: 16: 06,154 Dia agak kesal. 1016 01: 16: 07,029 --> 01: 16: 11,432 Pertunjukan wanita satu-satunya tidak terlalu buruk diterima dengan baik di The Pyramid malam ini. 1017 01: 16: 12,200 --> 01: 16: 13,565 Sangat? 1018 01: 16: 13,802 --> 01: 16: 16,430 Dunia belum siap untuk Peeka! 1019 01: 16: 16,872 --> 01: 16: 18,703 -Tidak? -Aku memberitahunya. 1020 01: 16: 19,274 --> 01: 16: 22,402 Lorna Luft terlalu tidak jelas. 1021 01: 16: 22,711 --> 01: 16: 24,906 Orang-orang hanya berpikir Anda melakukan Liza yang buruk. 1022 01: 16: 25,647 --> 01: 16: 28,673 -Aku cinta Lorna. -Saya juga. 1023 01: 16: 36,291 --> 01: 16: 38,054 Adikmu sedang mencarimu. 1024 01: 16: 41,129 --> 01: 16: 42,653 Ibumu sedang sekarat. 1025 01: 16: 42,764 --> 01: 16: 43,856 Ya? 1026 01: 16: 46,802 --> 01: 16: 47,791 Ya. 1027 01: 16: 49,304 --> 01: 16: 51,431 Anda tahu apa yang harus Anda pikirkan sebagai? 1028 01: 16: 51,506 --> 01: 16: 52,632 Apa? 1029 01: 16: 54,242 --> 01: 16: 56.403 Seperti tindakan Tuhan. 1030 01: 16: 57,980 --> 01: 17: 00,574 Jika ada Tuhan, dia akan bertindak lebih cepat. 1031 01: 17: 00,649 --> 01: 17: 02,776 -Apa? -Tidak ada. 1032 01: 17: 05,020 --> 01: 17: 07,750 -Dia meninggalkan tiket untukmu. -Excellent. 1033 01: 17: 07,823 --> 01: 17: 09,290 Ini tidak dapat dikembalikan. 1034 01: 17: 09,791 --> 01: 17: 11,656 Dia ingin aku memberitahumu itu. 1035 01: 17: 11,860 --> 01: 17: 12,952 Dick. 1036 01: 17: 43,825 --> 01: 17: 45,816 Aku harus kencing. 1037 01: 17: 56,405 --> 01: 17: 57,667 Tisu toilet? 1038 01: 18: 00,475 --> 01: 18: 01,464 Sini. 1039 01: 18: 01,843 --> 01: 18: 03.003 Ini milik Russel. 1040 01: 18: 05,080 --> 01: 18: 06,741 Apa kabar? 1041 01: 18: 07,482 --> 01: 18: 10,383 Saya cukup sensasional, sebenarnya. 1042 01: 18: 11,520 --> 01: 18: 12,953 Dan kau? 1043 01: 18: 13,922 --> 01: 18: 14,946 Baik. 1044 01: 18: 15,657 --> 01: 18: 16,681 Sangat. 1045 01: 18: 17,926 --> 01: 18: 19,018 Tapi.... 1046 01: 18: 21,663 --> 01: 18: 23,290 Bagaimana DH? 1047 01: 18: 25,634 --> 01: 18: 27,101 Apakah dia merindukanku? 1048 01: 18: 27,936 --> 01: 18: 31,099 -Aku belum bicara dengannya sejak-- -Aku bertaruh dia melakukannya. 1049 01: 18: 37,379 --> 01: 18: 39,472 Kamu imut. 1050 01: 18: 53,762 --> 01: 18: 54,990 Ayolah. 1051 01: 18: 56,865 --> 01: 18: 57,957 Turun. 1052 01: 19: 08,710 --> 01: 19: 09,802 Apa? 1053 01: 19: 10,712 --> 01: 19: 12,339 Ibumu yang malang. 1054 01: 19: 24,793 --> 01: 19: 27,887 Saya telah menimbun Seconal seperti pecandu yang tepat. 1055 01: 19: 28,263 --> 01: 19: 29,525 Saya siap. 1056 01: 19: 30,265 --> 01: 19: 32,290 Sudah waktunya untuk mengumpulkan adikmu. 1057 01: 20: 12,908 --> 01: 20: 14,170 Apa ini? 1058 01: 20: 14,409 --> 01: 20: 16.206 Es krim sundae. 1059 01: 20: 17,145 --> 01: 20: 18,407 Saya menerima. 1060 01: 20: 22,150 --> 01: 20: 24,846 Aku akan ke DC akhir pekan ini dan bunuh ibuku. 1061 01: 20: 25,287 --> 01: 20: 26,686 Saya terkejut. 1062 01: 20: 29,057 --> 01: 20: 30,547 Ollie memanggil saya. 1063 01: 20: 31,459 --> 01: 20: 33,484 Rupanya, dia memanggil semua orang. 1064 01: 20: 33,562 --> 01: 20: 34,927 Mencuri gunturmu. 1065 01: 20: 34,996 --> 01: 20: 36,463 Brengsek. 1066 01: 20: 38,800 --> 01: 20: 42,827 -Ini pasti sangat sulit bagimu. -Tidak sekeras itu akan terjadi padanya. 1067 01: 20: 42,904 --> 01: 20: 46,237 -Kau hanya marah dan bingung. -Oh, Tuhanku, jangan lakukan itu padaku. 1068 01: 20: 46,308 --> 01: 20: 48,538 -Apa? -Psych 101 saya. 1069 01: 20: 48,610 --> 01: 20: 51,636 Kamu anak yang marah. Maksudku, akhirnya kamu tidak akan menjadi laki-laki ... 1070 01: 20: 51,713 --> 01: 20: 54.409 -... dan itu akan memakanmu. Bocah-bocah? 1071 01: 20: 54,716 --> 01: 20: 58,311 Pikiran itu bahwa aku akan menjalani hidupku tanpa ... 1072 01: 20: 58,386 --> 01: 21: 02,288 ... pernah menyuruhnya untuk pergi, cukup menyebalkan. 1073 01: 21: 16,004 --> 01: 21: 17,767 Apakah kamu membenci isi hatiku? 1074 01: 21: 18,473 --> 01: 21: 20,065 Selama sebulan saya melakukannya. 1075 01: 21: 20,275 --> 01: 21: 22,175 Sekarang kamu bahkan bukan di atas lima saya. 1076 01: 21: 22,644 --> 01: 21: 23,736 Baik. 1077 01: 21: 23,945 --> 01: 21: 25,503 Saya merindukanmu. 1078 01: 21: 27,616 --> 01: 21: 30,312 Hidupku adalah, aku tidak tahu. 1079 01: 21: 30,518 --> 01: 21: 32,145 Saya tenggelam di bajingan. 1080 01: 21: 33,355 --> 01: 21: 34,947 Aku temanmu. 1081 01: 21: 38,159 --> 01: 21: 40,059 Dengarkan, setelah .... 1082 01: 21: 40,829 --> 01: 21: 42,922 Saya tidak akan kembali. Tidak ke New York. 1083 01: 21: 43,431 --> 01: 21: 44,625 Aku tahu. 1084 01: 21: 46,902 --> 01: 21: 49,063 Bisakah kita pergi ke apartemen ibumu dan berhubungan seks? 1085 01: 21: 49,137 --> 01: 21: 50,126 Tidak! 1086 01: 21: 50,605 --> 01: 21: 53,096 Anda pikir itu akan membuat Anda merasa lebih baik? Itu tidak akan terjadi. 1087 01: 21: 53,174 --> 01: 21: 56,268 Itu hanya akan membuatmu merasa benar-benar hampa dan sedih. 1088 01: 21: 57,445 --> 01: 21: 59,413 Anda lebih baik masturbasi. 1089 01: 22: 05,287 --> 01: 22: 06,948 Terima kasih sudah datang. 1090 01: 22: 07,489 --> 01: 22: 09,821 Tidak mau mengacaukan warisanku, kan? 1091 01: 22: 11,559 --> 01: 22: 13,527 Ollie telah berbicara denganmu? 1092 01: 22: 16,798 --> 01: 22: 19,289 Dia menjelaskan apa yang akan terjadi? 1093 01: 22: 19,434 --> 01: 22: 23,165 Dia mengatakan sesuatu tentang memarahimu dengan telepon, tetapi dia tidak benar-benar ... 1094 01: 22: 23,238 --> 01: 22: 25,103 ... masuk ke spesifik. 1095 01: 22: 33,915 --> 01: 22: 38,113 Ironisnya adalah bahwa saya menerima begitu saja Saya akan hidup lebih lama dari Anda semua. 1096 01: 22: 38,186 --> 01: 22: 41,280 Anda akan berpikir, di keluarga ini, bahwa saya akan menjadi yang paling tidak mungkin. 1097 01: 22: 42,123 --> 01: 22: 45,422 Jason, senang sebagai kerang. Dia akan hidup selamanya di institusi, kamu-- 1098 01: 22: 45,493 --> 01: 22: 48,519 Anda tahu, hanya karena Anda sedang sekarat, Saya tidak akan meminta maaf. 1099 01: 22: 48,596 --> 01: 22: 51,190 Bukan untuk apa pun yang pernah saya lakukan. 1100 01: 22: 53,068 --> 01: 22: 55,263 Mengapa kamu ingin aku berada di sini, Ibu? 1101 01: 22: 57,205 --> 01: 22: 58,672 Bantuan komik? 1102 01: 23: 25,233 --> 01: 23: 27,030 Saya akan berjalan-jalan. 1103 01: 23: 36,378 --> 01: 23: 39,040 -Ollie, apa yang kamu minum? -Scotch. 1104 01: 23: 39,414 --> 01: 23: 40,608 Scotch! 1105 01: 23: 42,584 --> 01: 23: 45,519 - Aku rasa DH memberitahumu. -Apa? 1106 01: 23: 45,854 --> 01: 23: 50,086 Kami telah memutuskan untuk bertemu semua yang sangat menonjol dan ... 1107 01: 23: 50,158 --> 01: 23: 54,561 ... orang-orang yang sangat elok seperti dirimu mengharapkan untuk berbicara di peringatan Anda, dan ... 1108 01: 23: 54,763 --> 01: 23: 56,924 ... biarkan aku bicara selama dua jam atau lebih. 1109 01: 23: 56,998 --> 01: 23: 58,761 Ide yang sangat pintar. 1110 01: 23: 59,501 --> 01: 24: 01,799 Anda mengerti, meskipun, bukankah kamu, itu ... 1111 01: 24: 01,903 --> 01: 24: 06,704 ... itu adat dalam pidato untuk setidaknya membuat referensi ke almarhum? 1112 01: 24: 07,008 --> 01: 24: 08,805 Saya berniat untuk, Ibu. 1113 01: 24: 09,911 --> 01: 24: 11,378 Waktu memungkinkan. 1114 01: 24: 16,718 --> 01: 24: 18,481 Apa kita siap? 1115 01: 24: 19,921 --> 01: 24: 21,252 Haruskah kita melakukan ini? 1116 01: 24: 23,591 --> 01: 24: 27,152 Anda tahu, begitu kita mulai, Anda harus dapatkan sebanyak mungkin di dalam diri Anda. 1117 01: 24: 27,228 --> 01: 24: 29,526 Kami telah melalui ini. 1118 01: 24: 30,999 --> 01: 24: 33,229 Saya tidak mau harus melakukan ini lagi. 1119 01: 24: 45,447 --> 01: 24: 49,747 Apakah itu stroberi? Saya pikir idenya untuk menghentikan saya dari memuntahkan racun. 1120 01: 24: 57,392 --> 01: 24: 58,552 Tunggu. 1121 01: 25: 01,863 --> 01: 25: 04,559 Saya bawa Anda tahu DH adalah ayahmu. 1122 01: 25: 06,334 --> 01: 25: 07,358 Tidak. 1123 01: 25: 07,435 --> 01: 25: 10,233 Maka aku benar-benar senang aku memberitahumu. 1124 01: 25: 11,973 --> 01: 25: 13,702 Buat yum-yum. 1125 01: 25: 33,895 --> 01: 25: 36,329 Banyak cinta, oke? 1126 01: 27: 02,617 --> 01: 27: 05,177 Ayo, bangun! 1127 01: 27: 12,327 --> 01: 27: 13,954 Ayolah! 1128 01: 27: 20,935 --> 01: 27: 22,266 Maafkan saya. 1129 01: 27: 52,800 --> 01: 27: 54,062 Mendengarkan.... 1130 01: 27: 55,703 --> 01: 27: 59,264 Apakah Anda ingin melihat tubuh sebelum mereka datang untuk mengambilnya? 1131 01: 28: 08,650 --> 01: 28: 10,117 Aku telah melihatnya. 1132 01: 28: 36,544 --> 01: 28: 37,704 Permisi. 1133 01: 28: 44,652 --> 01: 28: 46,552 Halo, Ny. Hathaway? 1134 01: 28: 47,889 --> 01: 28: 50,016 Ini Jason Slocumb, Jr. 1135 01: 28: 54,796 --> 01: 28: 56,525 Saya takut dia tidak bisa. 1136 01: 28: 57,231 --> 01: 28: 58,755 Karena dia sudah mati. 1137 01: 28: 59,133 --> 01: 29: 02,432 Dia selalu menikmati menjadi pembawa kabar buruk. 1138 01: 29: 07,742 --> 01: 29: 09,972 Halo, Ny. Bittle. Lgby. 1139 01: 29: 11,112 --> 01: 29: 14,047 -Jika Anda bisa menandatangani rilis ini. - Aku ingin sekali, Ny. Bittle ... 1140 01: 29: 14,115 --> 01: 29: 15,639 ... tapi dia sudah mati. 1141 01: 29: 32,100 --> 01: 29: 33,362 Kerja bagus. 1142 01: 29: 33,935 --> 01: 29: 34,959 Terima kasih. 1143 01: 29: 35,470 --> 01: 29: 36,630 Bibi Penelope? 1144 01: 29: 37,438 --> 01: 29: 40,703 -Ini lgby. -Ini semua tampaknya teratur. 1145 01: 29: 41,609 --> 01: 29: 43,042 Saya di Washington. 1146 01: 29: 43,778 --> 01: 29: 46,770 Ini untuk Anda dan pembantu Anda. 1147 01: 29: 46,848 --> 01: 29: 49,783 Terima kasih banyak. Itu sangat murah hati. 1148 01: 29: 52,587 --> 01: 29: 55,488 Saya yakin dia akan senang, Bibi Penelope. 1149 01: 29: 55,556 --> 01: 29: 58,024 Kecuali satu hal. 1150 01: 30: 19,313 --> 01: 30: 21,679 Ya, Bibi Penelope, aku yakin dia. 1151 01: 30: 23,251 --> 01: 30: 24,479 Selasa. 1152 01: 30: 24,952 --> 01: 30: 26,112 Terima kasih. 1153 01: 30: 26,988 --> 01: 30: 28.080 Sampai jumpa. 1154 01: 30: 34,796 --> 01: 30: 36,286 Itu ironis ... 1155 01: 30: 38,132 --> 01: 30: 41,363 ... yang pertama kali di seluruh hidupku yang aku rasakan ... 1156 01: 30: 41,436 --> 01: 30: 44,405 ... kasih sayang ke arahnya adalah ketika dia mati. 1157 01: 30: 47,775 --> 01: 30: 49,675 Anda memukuli mayatnya. 1158 01: 30: 51,145 --> 01: 30: 52,669 Setelah itu. 1159 01: 30: 53,614 --> 01: 30: 56,515 Layanan ini dalam dua hari. Anda bisa tinggal di kamar lama Anda. 1160 01: 30: 56,584 --> 01: 30: 58,745 Anda membunuhnya. Anda menguburnya. 1161 01: 31: 00,455 --> 01: 31: 01,820 Saya bercanda. 1162 01: 31: 03,191 --> 01: 31: 07,321 Dengar, aku punya harga diskon ini, dan ... 1163 01: 31: 08,129 --> 01: 31: 10,427 ... itu agak munafik bagiku. 1164 01: 31: 10,865 --> 01: 31: 12,059 Kamu tahu. 1165 01: 31: 13,100 --> 01: 31: 16,399 -Kau akan menanganinya seperti yang lainnya, kan? -Kanan. 1166 01: 31: 18,473 --> 01: 31: 19,804 Anda harus membenci saya. 1167 01: 31: 19,941 --> 01: 31: 21,169 Bukan saya. 1168 01: 31: 21,309 --> 01: 31: 23,436 -Kamu harus. -Aku tidak membencimu. 1169 01: 31: 23,578 --> 01: 31: 25,136 Jangan memanjakan. 1170 01: 31: 25,613 --> 01: 31: 26,807 Tidak pernah itu. 1171 01: 31: 28,416 --> 01: 31: 31,874 -Kamu akan ke California? -Ya. The Sunshine State. 1172 01: 31: 31,953 --> 01: 31: 34,649 Sebenarnya, Florida adalah Negara Bagian Sinar Matahari. 1173 01: 31: 35,022 --> 01: 31: 36,216 Sangat? 1174 01: 31: 38,025 --> 01: 31: 40,084 Tiga ribu mil sialan jauh dari sini. 1175 01: 31: 40,328 --> 01: 31: 42,489 Apakah ada nomor di mana kami dapat menghubungi Anda? 1176 01: 31: 42,563 --> 01: 31: 44,030 Kita? Tidak. 1177 01: 31: 44,565 --> 01: 31: 46,362 Anda akan menelepon bila ada. 1178 01: 31: 52,373 --> 01: 31: 55,035 Sebenarnya tidak banyak di antara kita, apakah ada? 1179 01: 31: 55,977 --> 01: 31: 58,468 Hanya jumlah darah yang terus berkurang. 1180 01: 32: 02,717 --> 01: 32: 03,775 Bye 1181 01: 32: 08,956 --> 01: 32: 10,287 Sudah selesai dilakukan dengan baik.