1 00:00:22,307 --> 00:00:24,600 Kata-kata adalah alat. 2 00:00:25,977 --> 00:00:30,439 kamu menggunakan kata-kata untuk membuat, 3 00:00:30,607 --> 00:00:32,650 untuk menciptakan, 4 00:00:32,818 --> 00:00:35,152 tapi itu tidak selalu berarti untuk membangun. 5 00:00:35,320 --> 00:00:40,074 Artinya... kadang-kadang kita menggunakan kata-kata 6 00:00:40,242 --> 00:00:42,910 untuk mengorek 7 00:00:43,078 --> 00:00:45,079 pada diri kita sendiri. 8 00:01:00,428 --> 00:01:02,680 Reporter di TV: Data baru menunjukkan bahwa pemulihan ekonomi global 9 00:01:02,848 --> 00:01:04,265 melemah, 10 00:01:04,432 --> 00:01:07,560 karena akan ada tuduhan penipuan terhadap Six Wall Street ... 11 00:01:07,727 --> 00:01:09,395 - Wanita: Ronnie? - Ya, Sayang? 12 00:01:09,563 --> 00:01:11,689 - Apakah kamu baik-baik saja di sana, Sayang? - Kau tahu aku. 13 00:01:11,857 --> 00:01:13,524 - (Tertawa gugup) - Apakah kamu yakin? 14 00:01:13,692 --> 00:01:14,775 Ya 15 00:01:14,942 --> 00:01:16,359 Oke, aku tidak ingin kamu kehilangan penerbanganmu. 16 00:01:16,527 --> 00:01:17,735 Aku akan keluar sekarang, Sayang. 17 00:01:17,903 --> 00:01:19,988 - Aku setuju. - Oke. 18 00:01:20,156 --> 00:01:22,699 Reporter: Di Chicago, baik NASDAQ dan SMP 19 00:01:22,867 --> 00:01:25,201 memikirkan angka penutupan pada hari ini ... 20 00:01:25,369 --> 00:01:28,788 - Halo. Apa kabar? - Aku sedang sakit. 21 00:01:31,750 --> 00:01:34,043 Jadi kamu ... 22 00:01:34,211 --> 00:01:36,713 kamu perlu sesuatu? 23 00:01:36,881 --> 00:01:38,882 Iya 24 00:01:40,301 --> 00:01:42,051 Aku akan melakukannya. 25 00:02:31,143 --> 00:02:32,685 - Shh! 26 00:02:32,853 --> 00:02:35,271 Silakan berkonsentrasi pada apa yang kamu lakukan. 27 00:02:36,273 --> 00:02:38,358 Ingatlah! 28 00:02:38,525 --> 00:02:41,694 kamu melatih pikiran, aliran ide-ide 29 00:02:41,862 --> 00:02:44,530 dari otakmu ke pensilmu, 30 00:02:44,698 --> 00:02:47,075 ke kertas, 31 00:02:47,243 --> 00:02:50,787 ke matamu, kembali ke dalam otakmu, 32 00:02:50,955 --> 00:02:52,872 dan berputar lagi. 33 00:03:27,699 --> 00:03:29,741 Bum, bum! Bum, bum! 34 00:03:29,909 --> 00:03:31,827 - Ayah! - Hai, Ayah. 35 00:03:31,995 --> 00:03:33,495 Tim Princess! 36 00:03:33,663 --> 00:03:37,124 Richard: Sebuah sensasi kesemutan. Apakah ada yang memperhatikan? 37 00:03:42,380 --> 00:03:44,881 - Aku bangga padamu. - Aku tidak takut. 38 00:03:45,049 --> 00:03:47,050 Aku tahu. Aku bisa melihatnya. 39 00:03:47,218 --> 00:03:48,343 (bel sekolah berdering) 40 00:03:48,511 --> 00:03:51,013 Richard: Nnikmati minggu kebebasanmu. 41 00:03:51,180 --> 00:03:54,266 Dan ingat, setiap kali kamu membongkar "Farewell to Arms," 42 00:03:54,434 --> 00:03:56,476 Aku telah dilanggar atas kebebasanmu 43 00:03:56,644 --> 00:03:59,354 dan aku tegas bukan menyesal. 44 00:03:59,522 --> 00:04:01,273 - Ayah, aku butuh uang. - Ron: Ya, ya. 45 00:04:01,441 --> 00:04:03,442 Uang, uang, uang. Kita mulai. 46 00:04:06,571 --> 00:04:09,197 Wanita: Miles! 47 00:04:09,365 --> 00:04:11,325 Dah, Ayah. 48 00:04:16,122 --> 00:04:18,874 (Berbicara tak jelas) 49 00:04:24,964 --> 00:04:26,631 - Bye. Aku mencintai kalian. - Bye. 50 00:04:26,799 --> 00:04:28,508 Aku Mencintaimu. 51 00:04:30,011 --> 00:04:33,680 Timothy, ini, temanku, adalah temanmu Richard. 52 00:04:33,848 --> 00:04:35,807 Kami akan merayakan ulang tahunmu 53 00:04:35,975 --> 00:04:37,726 pada liburan ini, ya? 54 00:04:37,894 --> 00:04:40,520 Lihat? Aku tidak melupakanmu. 55 00:04:40,687 --> 00:04:43,689 Sebuah kejutan besar, Pak. Anda memiliki semua info. 56 00:04:43,857 --> 00:04:46,275 Hanya mencari balon di pintu gerbang. 57 00:04:46,443 --> 00:04:48,319 Meong, meong, meong, meong. 58 00:04:48,487 --> 00:04:50,488 (memainkan musik rock) 59 00:05:08,090 --> 00:05:10,966 ♪ There's no point in asking, you'll get no reply ♪ 60 00:05:11,134 --> 00:05:14,261 ♪ Oh, just remember I don't decide ♪ 61 00:05:14,429 --> 00:05:17,598 ♪ I got no reason, it's all too much ♪ 62 00:05:17,766 --> 00:05:19,558 ♪ You'll always find us ♪ 63 00:05:22,104 --> 00:05:24,522 ♪ Out to lunch ♪ 64 00:05:26,108 --> 00:05:29,568 ♪ Oh, we're so pretty, oh, so pretty ♪ 65 00:05:30,946 --> 00:05:32,488 ♪ We're vacant ♪ 66 00:05:32,656 --> 00:05:36,575 ♪ Oh, we're so pretty, oh, so pretty ♪ 67 00:05:37,577 --> 00:05:39,453 ♪ We're vacant ♪ 68 00:05:39,621 --> 00:05:42,540 ♪ Don't ask us to attend 'cause we're not all there ♪ 69 00:05:42,707 --> 00:05:45,918 ♪ Oh, don't pretend 'cause I don't care ♪ 70 00:05:46,086 --> 00:05:49,171 ♪ I don't believe illusions 'cause too much is real ♪ 71 00:05:49,339 --> 00:05:51,465 ♪ Stop your cheap comment ♪ 72 00:05:53,260 --> 00:05:55,678 ♪ 'Cause we know what we feel ♪ 73 00:05:57,597 --> 00:06:02,268 ♪ Oh, we're so pretty, oh, so pretty ♪ 74 00:06:02,436 --> 00:06:04,186 ♪ We're vacant ♪ 75 00:06:04,354 --> 00:06:09,108 ♪ Oh, we're so pretty, oh, so pretty ♪ 76 00:06:09,276 --> 00:06:10,776 ♪ Oh, kosong ♪ 77 00:06:10,944 --> 00:06:14,321 ♪ Oh, we're so pretty, oh, so pretty ♪ 78 00:06:14,489 --> 00:06:16,782 ♪ Oh ♪ 79 00:06:16,950 --> 00:06:19,785 ♪ But now ♪ 80 00:06:19,953 --> 00:06:23,956 ♪ We don't care ♪ 81 00:06:27,626 --> 00:06:30,712 ♪ There's no point in asking, you'll get no reply ♪ 82 00:06:30,880 --> 00:06:34,132 ♪ Oh, just remember I can't decide ♪ 83 00:06:34,300 --> 00:06:37,385 ♪ I've got no reason, it's all too much ♪ 84 00:06:37,553 --> 00:06:39,846 ♪ You'll always find me ♪ 85 00:06:41,807 --> 00:06:43,975 ♪ Out to lunch ♪ 86 00:06:44,143 --> 00:06:45,852 ♪ We're out on lunch ♪ 87 00:06:46,020 --> 00:06:49,314 ♪ Oh, kami begitu cantik, oh, begitu cantik ♪ 88 00:06:49,482 --> 00:06:50,899 ♪ Oh ♪ 89 00:06:51,066 --> 00:06:52,484 ♪ We're vacant ♪ 90 00:06:52,651 --> 00:06:57,322 ♪ Oh, we're so pretty, oh, so pretty ♪ 91 00:06:57,490 --> 00:06:59,365 ♪ We're vacant ♪ 92 00:06:59,533 --> 00:07:01,493 ♪ Oh, kami begitu cantik, oh, begitu cantik. ♪ 93 00:07:01,660 --> 00:07:02,827 (volume mengecil) 94 00:07:02,995 --> 00:07:04,704 - Richard! 95 00:07:06,457 --> 00:07:09,042 Siapa yang bisa? 96 00:07:09,210 --> 00:07:11,794 Aku ingin tahu... 97 00:07:11,962 --> 00:07:15,048 Hal pertama yang dia lakukan ... menolak musikku. 98 00:07:15,216 --> 00:07:18,343 - Richard, kesini. - He-eh. 99 00:07:19,386 --> 00:07:21,304 - He-eh! - (Keduanya tertawa) 100 00:07:21,472 --> 00:07:22,889 Ya. 101 00:07:23,057 --> 00:07:25,892 God, kamu tidak bertambah tua. 102 00:07:26,060 --> 00:07:27,894 Memang kenapa? 103 00:07:28,062 --> 00:07:31,231 Apakah kamu punya lukisan diri di suatu tempat? 104 00:07:31,398 --> 00:07:33,775 Ayo, apa rahasianya? 105 00:07:33,943 --> 00:07:37,111 Untuk mengenang masa lalu? Hah? Hah? 106 00:07:37,279 --> 00:07:39,739 Mungkin sebuah minuman. Untuk memulai, anyway. 107 00:07:39,907 --> 00:07:42,659 Ngomong-ngomong, aku suka mobil ini. 108 00:07:42,826 --> 00:07:44,744 Kamu banget. 109 00:07:44,912 --> 00:07:46,746 Ya, aku membelinya dari seorang pria 110 00:07:46,914 --> 00:07:48,248 dalam perjalanan dari bandara. 111 00:07:48,415 --> 00:07:51,876 Kau tahu, hanya melihat petunjuk, dan, pow ... berniat membeli. 112 00:07:54,588 --> 00:07:57,090 Aku berniat untuk menghancurkannya dalam empat hari ke depan. 113 00:07:57,258 --> 00:08:00,009 Beberapa hal tidak pernah berubah, Richard. 114 00:08:06,766 --> 00:08:08,600 Apa itu? 115 00:08:08,768 --> 00:08:10,894 Timmy? 116 00:08:12,105 --> 00:08:14,273 Jill. 117 00:08:14,440 --> 00:08:17,276 Aku telah memakainya lagi. 118 00:08:17,443 --> 00:08:19,027 Lima tahun yang lalu bulan ini. 119 00:08:19,195 --> 00:08:21,697 Tuhan, telah benar-benar lama? 120 00:08:21,864 --> 00:08:24,074 Aku sangat menyesal. 121 00:08:25,326 --> 00:08:27,911 Setiap kali aku melihat kamu, kamu mengucapkan kata-kata, 122 00:08:28,079 --> 00:08:30,455 dan aku selalu percaya. 123 00:08:30,623 --> 00:08:32,874 Dan kamu tidak pernah mencoba untuk memberitahu. 124 00:08:36,379 --> 00:08:38,839 Tapi, seperti biasa, 125 00:08:39,007 --> 00:08:41,883 itu adalah tugasku untuk mengingatkanmu 126 00:08:42,051 --> 00:08:46,722 bahwa minggu ini adalah tentang melupakan semua itu, 127 00:08:46,889 --> 00:08:48,890 jika hanya untuk saat ini. 128 00:08:49,892 --> 00:08:52,811 Hmm? Mm-hmm. 129 00:08:52,979 --> 00:08:54,396 (Menghela napas) 130 00:08:54,564 --> 00:08:55,939 Oh! 131 00:08:56,107 --> 00:08:58,150 Dia hidup. Dia hidup! 132 00:08:58,318 --> 00:09:00,235 Lihat, kamu tidak bisa bersikap sinis 133 00:09:00,403 --> 00:09:02,321 dan berharap untuk mendapatkan keberhasilan 134 00:09:02,488 --> 00:09:04,156 di dunia ini atau lainnya, 135 00:09:04,324 --> 00:09:08,952 terutama jika kamu mengaku sebagai seorang seniman. 136 00:09:09,120 --> 00:09:12,831 Aku lelah ... sakit dan lelah seniman sinis. 137 00:09:13,833 --> 00:09:16,501 [ponsel berdering] 138 00:09:19,339 --> 00:09:20,797 Ronaldo ada di sini. 139 00:09:20,965 --> 00:09:23,425 Uh-oh, hatiku mengalami serangan jantung. 140 00:09:23,593 --> 00:09:25,802 Richard: Hei, jika kamu membutuhkan yang lain, 141 00:09:25,970 --> 00:09:27,804 Aku akan senang untuk mengambilkannya untukmu pagi ini. 142 00:09:27,972 --> 00:09:30,182 Ini adalah dia. 143 00:09:30,350 --> 00:09:33,602 Tuhan, begitu cantik. 144 00:09:33,770 --> 00:09:36,980 - Dia sudah dewasa, Ron. - Gila, ya? 145 00:09:37,148 --> 00:09:40,150 Hei, mm, apakah dia belum tahu KONTOL? 146 00:09:40,318 --> 00:09:42,152 Aku berdoa bagi jiwa kamu, Richard. 147 00:09:42,320 --> 00:09:44,029 kamu tidak dapat berdoa untuk seorang pria tanpa jiwa. 148 00:09:44,197 --> 00:09:45,822 Oh, ya? Ronaldo, izinkan aku menanyakan ini. 149 00:09:45,990 --> 00:09:47,074 Ya 150 00:09:47,241 --> 00:09:51,870 Ketika teman-teman anak perempuanmu datang, 151 00:09:52,037 --> 00:09:55,039 apakah kamu pernah berpikir tentang apa yang mereka suka mungkin 152 00:09:55,207 --> 00:09:58,542 disodok pantatnya sampai merem melek? 153 00:10:01,046 --> 00:10:04,632 - Aku bilang! Lihat? Lihat? - Tutup mulutmu. 154 00:10:04,800 --> 00:10:06,550 - mengelak pukulan. - Dikatakan padamu. 155 00:10:06,718 --> 00:10:08,427 Ouch, beberapa hal tidak pernah berubah, ya? 156 00:10:08,595 --> 00:10:10,721 Hei, hei, aku hanya mengatakan apa yang orang lain pikirkan ... 157 00:10:10,889 --> 00:10:12,890 - Mm-hmm. ... Tapi takut untuk mengatakan. 158 00:10:14,810 --> 00:10:16,727 kamu ingin beberapa, Sayang? Tidak, jangan bilang Mama. 159 00:10:16,895 --> 00:10:19,105 160 00:10:19,272 --> 00:10:21,440 (Mendengus) Oh, Tuhan, lihat ini. 161 00:10:21,608 --> 00:10:24,485 Ini pertama kalinya dalam sejarah fotografi Internet real estate 162 00:10:24,653 --> 00:10:26,737 tempat ini sebagai kejaiban dalam kehidupan nyata 163 00:10:26,905 --> 00:10:28,239 karena baru saja online, ya? 164 00:10:28,407 --> 00:10:29,782 Bagus sekali, Ron. Sempurna. 165 00:10:29,950 --> 00:10:31,659 Biar aku tahu ketika kamu ingin melunasi. 166 00:10:31,827 --> 00:10:33,994 Ron: Ini sudah diselesaikan. 167 00:10:34,162 --> 00:10:36,414 Orang kaya berbeda dari kamu dan aku, Timothy. 168 00:10:37,416 --> 00:10:39,792 Terima kasih, Ron. 169 00:10:39,960 --> 00:10:42,253 Kami selalu berbeda. 170 00:10:44,256 --> 00:10:45,673 Aku Mencintaimu. 171 00:10:45,841 --> 00:10:47,591 Ron: Terima kasih kembali, by the way. 172 00:10:47,759 --> 00:10:49,927 (Tertawa) Oh, terima kasih. 173 00:10:50,095 --> 00:10:52,221 Terima kasih, terima kasih. 174 00:10:52,389 --> 00:10:54,515 - Tim: Aku ada di sana! - Ron: kamu tidak ada di sana. 175 00:10:54,683 --> 00:10:56,058 - kamu tidak ada di sana. - Tentu saja aku ada di sana. 176 00:10:56,226 --> 00:10:57,560 - Aku muncul kepala aku keluar ... - Aku orang yang akan rusak. 177 00:10:57,728 --> 00:10:59,061 - kamu mendapatkan rusak ... - Aku orang itu. 178 00:10:59,229 --> 00:11:01,480 Aku pop kepalaku keluar ... Karena semua aku ingin ... 179 00:11:01,648 --> 00:11:02,982 - Aku lari. ... Untuk memberi tahu kamu, 180 00:11:03,150 --> 00:11:04,316 Karena aku adalah akan menyelamatkan kamu, 181 00:11:04,484 --> 00:11:06,110 jadi aku berkata, "Berapa banyak uang jaminan?" 182 00:11:06,278 --> 00:11:07,695 Dan ia menatapku dan dia pergi, "Itu dia. 183 00:11:07,863 --> 00:11:09,238 - Itu dia di sana "-". Itu orang itu "! 184 00:11:09,406 --> 00:11:11,031 - Nah, dia orang itu. - Polisi sialan 'payudara aku, dan ... 185 00:11:11,199 --> 00:11:12,950 kamu tidak ada di sana. Aku tidak ingat ... 186 00:11:13,118 --> 00:11:15,119 - Tentu saja aku ada di sana! Aku lari. - kamu tidak sialan 'di sana. 187 00:11:15,287 --> 00:11:18,914 - Tidak, kamu tidak ada di sana. - (Tumpang Tindih suara) 188 00:11:23,086 --> 00:11:26,589 - Dokter didalam! - Hei, Dok. 189 00:11:26,757 --> 00:11:28,632 - Dia pasti. - Richard: Ya! 190 00:11:28,800 --> 00:11:32,094 - Apa dan berapa banyak? - Cukup untuk mengobati penyakit di tangan. 191 00:11:32,261 --> 00:11:34,721 - Selamat datang, teman aku. - Pria aku, Ron! 192 00:11:37,892 --> 00:11:40,018 Lihatlah dia. Dia cantik. 193 00:11:40,186 --> 00:11:42,645 Ron: Dia tidak mampu memotong. 194 00:11:42,813 --> 00:11:45,023 Tolong ambilkan minum sementara aku buang air kecil. 195 00:11:45,191 --> 00:11:48,818 - Semua benar. - (Rock bermain musik) 196 00:11:59,121 --> 00:12:03,917 ♪ This is an announcement for the transcendental run ♪ 197 00:12:04,084 --> 00:12:07,462 ♪ The train now standing leaves for higher planes ♪ 198 00:12:07,630 --> 00:12:12,967 ♪ Due to a derailment, there will be no other trains ♪ 199 00:12:13,135 --> 00:12:15,136 ♪ So why not hop on this one? ♪ 200 00:12:15,304 --> 00:12:17,180 ♪ Hear the porter's glad refrain... ♪ 201 00:12:17,348 --> 00:12:19,432 Jadi Amanda, selama kehamilannya, 202 00:12:19,600 --> 00:12:21,434 sedang luarbiasa... 203 00:12:21,602 --> 00:12:23,686 (Membersihkan tenggorokan) mual. 204 00:12:23,854 --> 00:12:26,815 - Dan apa yang kamu pikirkan? - Katakan! Aku ingin tahu. 205 00:12:26,982 --> 00:12:29,192 - Ini aku. - Tentu saja. 206 00:12:29,360 --> 00:12:30,860 Itu adalah aromaku. Tidak, serius. 207 00:12:31,028 --> 00:12:32,737 Empat bulan kehamilannya, 208 00:12:32,905 --> 00:12:36,282 Aku harus tidur di ruangan lain, oke? 209 00:12:36,450 --> 00:12:39,077 Tapi ... tapi aku telah menjadi masturbator profesional. 210 00:12:39,245 --> 00:12:41,371 - Tidak, tidak, tidak ... - Apa-apaan ini adalah omong kosong ini? 211 00:12:41,539 --> 00:12:42,872 Apa yang kita bicarakan? 212 00:12:43,040 --> 00:12:44,707 Aku melihatmu sekali setahun. 213 00:12:44,875 --> 00:12:47,794 - Ini hidupku. - Doc ... 214 00:12:47,962 --> 00:12:49,379 bagaimana kabar dunia kencan, sobat? 215 00:12:49,547 --> 00:12:51,923 - Apaan. - Oh, ayolah. 216 00:12:52,091 --> 00:12:54,884 kamu membius mereka, dan maka itu hak kamu dan hak istimewa kamu 217 00:12:55,052 --> 00:12:56,511 untuk mengambil apa hak kamu, benar? 218 00:12:56,679 --> 00:12:58,221 - Oh, Tuhan. - Ron: Aku berharap kamu melakukan hal itu. 219 00:12:58,389 --> 00:13:00,223 Benar. Mengapa tidak kamu ceritakan tentang 220 00:13:00,391 --> 00:13:05,061 apa yang bercerita tentang ... wanita 20-tahun? 221 00:13:05,229 --> 00:13:07,105 Terima kasih, Richard. 222 00:13:07,273 --> 00:13:08,857 Tim: Aku rasa aku tidak bisa tinggal di sini untuk ini. 223 00:13:09,024 --> 00:13:11,442 - Ayo. - Di antara teman-teman. 224 00:13:11,610 --> 00:13:12,610 Tim: Aku rasa aku tidak bisa tinggal di sini. 225 00:13:12,778 --> 00:13:14,237 Ketika kamu mengatakan kepada aku, itu hanya terdengar seperti 226 00:13:14,404 --> 00:13:16,864 kamu harus sialan mendapatkannya dari dada kamu, kamu tahu. 227 00:13:17,031 --> 00:13:18,031 - Maksudku, kau ... - Ron: Apa? 228 00:13:18,199 --> 00:13:21,410 Itu adalah hal satu kali saja. 229 00:13:21,578 --> 00:13:24,997 Dan gadis itu datang di akhir hari. 230 00:13:25,164 --> 00:13:27,249 Dia cantik, untuk sedikitnya, 231 00:13:27,417 --> 00:13:30,878 dan sudah beberapa waktu untuk aku. 232 00:13:31,045 --> 00:13:35,591 Dan I. .. digunakan anestesi pada dirinya. 233 00:13:35,758 --> 00:13:38,427 Yeah. Coba loncat ke bagian tersebut 234 00:13:38,595 --> 00:13:40,929 di mana kamu mengirimkan rumah resepsionis. 235 00:13:42,765 --> 00:13:45,309 Aku melakukan sesuatu. 236 00:13:45,476 --> 00:13:47,144 Maksudku, aku pada dasarnya kehilangan kendali. 237 00:13:47,312 --> 00:13:50,272 Dan melihat kembali di atasnya, 238 00:13:50,440 --> 00:13:53,942 Aku benar-benar merasa bahwa aku tidak harus memiliki ... 239 00:13:54,110 --> 00:13:57,905 - Oh, kau keparat! Bercinta kamu! - (Tertawa Semua) 240 00:13:58,948 --> 00:14:00,699 Alley-oop! 241 00:14:00,867 --> 00:14:03,744 Slam dunk, bajingan! 242 00:14:03,912 --> 00:14:07,080 (memainkan musik rock) 243 00:14:07,248 --> 00:14:09,458 ♪ Orang itu berkata anak ♪ 244 00:14:09,626 --> 00:14:11,877 ♪ Ada dalam masa kecilnya ... ♪ 245 00:14:12,045 --> 00:14:14,630 Hei, sialan 'Scarface, bagaimana dengan sedikit pada ujung meja? 246 00:14:14,797 --> 00:14:16,340 - Ayo. - ♪ Itu di luar kendali ♪ 247 00:14:16,507 --> 00:14:19,718 ♪ Aku berpendapat itu luar kendali ♪ 248 00:14:19,886 --> 00:14:21,970 ♪ Oh, oh ... ♪ 249 00:14:22,138 --> 00:14:24,473 Ini adalah Emily gadis. 250 00:14:24,641 --> 00:14:25,933 Dia tinggal di rumah sebelah kami. 251 00:14:26,100 --> 00:14:27,851 Ya, ya. Dan siapakah orang itu? 252 00:14:28,019 --> 00:14:30,812 - Itu adalah Simon ... Simon Tuller. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 253 00:14:30,980 --> 00:14:33,732 Kau tahu, aku benar-benar kacau Emily, hanya ... dan siapa lagi? 254 00:14:33,900 --> 00:14:35,317 - Bersalah seperti yang dituduhkan. - Tim: Aku tidak. 255 00:14:35,485 --> 00:14:37,486 - Dia memberiku kepiting. - Ron: Dia memberi kamu kepiting? 256 00:14:37,654 --> 00:14:40,405 Aku fucked pacarnya Jeff Snyder. 257 00:14:40,573 --> 00:14:43,450 Ron: Oh, bagus. Nah dimainkan. 258 00:14:43,618 --> 00:14:44,993 - Itu begitu fucking lucu ... - Apa? 259 00:14:45,161 --> 00:14:47,329 karena ketika aku kacau Emily, aku berikan kepiting nya, 260 00:14:47,497 --> 00:14:50,749 yang pada dasarnya berarti aku memberi kamu kepiting! 261 00:14:50,917 --> 00:14:53,168 - Hei, fuck off! - (Tertawa) 262 00:14:54,963 --> 00:14:56,964 Aku dia menggedor ... ketika aku memukul dia, 263 00:14:57,130 --> 00:14:59,006 Aku tahu bahwa aku harus kepiting sialan. 264 00:14:59,174 --> 00:15:01,842 - Nah, mac. - (Jeritan Mock) 265 00:15:02,010 --> 00:15:04,178 Di sini, membawa mereka kembali. 266 00:15:04,346 --> 00:15:06,514 Berikut adalah kepiting kamu kembali, kamu bercinta. 267 00:15:06,682 --> 00:15:09,475 Hadiah yang terus memberi, ya? kamu masih memiliki mereka, Pak? 268 00:15:09,643 --> 00:15:11,686 kamu tahu bagaimana untuk menyingkirkan mereka? By the way, ini benar. 269 00:15:11,853 --> 00:15:13,646 kamu mengambil yang lebih ringan, benar-benar baik baik, 270 00:15:13,814 --> 00:15:15,773 dan kamu mencukur satu testis, 271 00:15:15,941 --> 00:15:19,360 dan kamu menyalakan testis lainnya terbakar. 272 00:15:19,528 --> 00:15:22,029 - Para makhluk lari dari ... - Critters! 273 00:15:22,197 --> 00:15:25,116 testis membakar ke yang dicukur. 274 00:15:25,283 --> 00:15:27,785 Oke, dan kemudian kamu mengambil pemecah es, 275 00:15:27,953 --> 00:15:30,913 dan kamu hanya selai ke dalam bajingan! 276 00:15:31,081 --> 00:15:34,083 Aah, aah! Benar. 277 00:15:34,251 --> 00:15:36,836 Apakah mungkin untuk berkomunikasi 278 00:15:37,004 --> 00:15:38,379 itu sedikit lebih serius? 279 00:15:38,547 --> 00:15:39,880 Tidak/ Tidak, tidak. 280 00:15:40,048 --> 00:15:41,215 - Ayo. - Sialan itu. 281 00:15:41,383 --> 00:15:43,259 Itulah yang aku sialan 'kebencian, manusia. 282 00:15:43,427 --> 00:15:45,928 Apakah orang ... kami ... kita tidak bisa lagi 283 00:15:46,096 --> 00:15:48,472 melakukan dan mengatakan hal yang membuat kita merasa baik. 284 00:15:48,640 --> 00:15:49,890 Yeah, itu yang aku maksud. 285 00:15:50,058 --> 00:15:51,183 Apakah kamu mengatakan bahwa melakukan dan mengatakan 286 00:15:51,351 --> 00:15:52,643 hal-hal bodoh membuat kamu merasa baik? 287 00:15:52,811 --> 00:15:53,811 Richard: kamu tahu apa yang aku bicarakan. 288 00:15:53,979 --> 00:15:56,022 Seperti, ketika kita bisa melewati 40, 289 00:15:56,189 --> 00:16:00,568 kita tidak bisa lagi bersikap jujur ​​tentang apa yang membuat kita tertawa. 290 00:16:00,736 --> 00:16:02,611 Dan jika kamu seorang ayah, lupakan saja. 291 00:16:02,779 --> 00:16:06,115 kamu menunjukkan ketidakdewasaan apapun, kamu kehilangan kredibilitas semua. 292 00:16:06,283 --> 00:16:07,992 Oh, ayolah. Bla, bla, bla. 293 00:16:08,160 --> 00:16:11,120 - Ayo, itu menyedihkan. - kamu adalah menyedihkan, Ron, karena ... 294 00:16:11,288 --> 00:16:12,705 - Apa? - kamu tidak perlu untuk berpartisipasi 295 00:16:12,873 --> 00:16:15,207 dalam percakapan yang mungkin menerangi 296 00:16:15,375 --> 00:16:16,751 karena kamu seperti orang yang kuat. 297 00:16:16,918 --> 00:16:19,712 Oh, tidak, itu tidak sialan itu, by the way. 298 00:16:19,880 --> 00:16:21,881 Aku di sini berbicara tentang Volvo ... 299 00:16:22,049 --> 00:16:23,424 - Vulva. - Volvo! 300 00:16:23,592 --> 00:16:24,592 [tertawa] 301 00:16:24,760 --> 00:16:26,427 - Aku punya satu dari mereka. - Dan schlongs. 302 00:16:26,595 --> 00:16:28,596 Richard: ♪ Selamat ulang tahun kepada kamu, Timothy! ♪ 303 00:16:28,764 --> 00:16:31,223 - Selamat ulang tahun! - (Suara tumpang tindih) 304 00:16:31,391 --> 00:16:33,809 Yeah! Selamat ulang tahun, Sayang. 305 00:16:33,977 --> 00:16:35,728 Selamat ulang tahun, Timmy. 306 00:16:35,896 --> 00:16:38,939 - Lihat itu. - Dia punya jenggot. 307 00:16:39,107 --> 00:16:40,107 Tentu saja dia tidak. 308 00:16:40,274 --> 00:16:42,192 Mencarinya, dia punya orang-gina. 309 00:16:42,359 --> 00:16:46,529 - Lihat? Aku tidak lupa tentang kamu. - kamu tidak pernah melakukannya. 310 00:16:46,697 --> 00:16:48,907 Aku mencintaimu, sobat. Selamat ulang tahun. (Ciuman) 311 00:16:50,743 --> 00:16:52,702 Kurasa aku bisa mati sekarang. 312 00:16:52,870 --> 00:16:57,123 Richard: Apakah ketika tidak ada orang lain di sekitar, silakan. 313 00:16:58,793 --> 00:17:00,293 - Terima kasih, guys. - Kita semua senang kau lahir. 314 00:17:00,461 --> 00:17:02,796 - Selamat ulang tahun. - Timmy! 315 00:17:02,963 --> 00:17:05,757 - (Berteriak) - Ini untuk kita. 316 00:17:05,925 --> 00:17:09,928 - Kami band dari saudara-saudara! - Jonathan: Ya! 317 00:17:10,096 --> 00:17:11,763 - Whoo! - (Rock bermain musik) 318 00:17:11,931 --> 00:17:14,099 ♪ Aku ingin dipuja ♪ 319 00:17:14,266 --> 00:17:15,934 ♪ Aku ingin, aku ingin ♪ 320 00:17:16,102 --> 00:17:18,478 ♪ Aku ingin dipuja ♪ 321 00:17:18,646 --> 00:17:20,313 ♪ Aku ingin, aku ingin ♪ 322 00:17:20,481 --> 00:17:22,607 ♪ Aku ingin dipuja ♪ 323 00:17:22,775 --> 00:17:24,609 ♪ Aku ingin, aku ingin ♪ 324 00:17:24,777 --> 00:17:27,654 ♪ Aku harus dipuja ♪ 325 00:17:45,506 --> 00:17:50,510 ♪ Aku ingin dipuja. ♪ 326 00:18:00,771 --> 00:18:03,773 (Angin bersiul) 327 00:18:34,721 --> 00:18:38,432 Manusia: Mengapa tidak kamu sukai Rock 'N Roll' begitu banyak? 328 00:18:38,600 --> 00:18:40,184 Man # 2: Hari-hari ini, itu suatu penyakit. Ini wabah. 329 00:18:40,351 --> 00:18:41,727 Ini sudah berlangsung terlalu lama. 330 00:18:41,895 --> 00:18:43,854 Ini sejarah. Ini tidak mencapai apa-apa. 331 00:18:44,022 --> 00:18:45,355 Hanya saja penyimpangan. 332 00:18:45,523 --> 00:18:47,900 Mereka memainkan Rock 'N Roll' di bkamura. 333 00:18:48,067 --> 00:18:51,570 Ini tentang sebagai, seperti, maju karena mungkin bisa mendapatkan. 334 00:18:51,738 --> 00:18:53,572 Man: Tapi ada saat ketika kamu tidak merasa seperti itu. 335 00:18:53,740 --> 00:18:55,991 Man # 2: Terlalu banyak seperti struktur, gereja ... 336 00:18:56,159 --> 00:18:58,035 - Manusia: Ya, tapi ada ... - Manusia # 2: agama, lelucon. 337 00:18:58,203 --> 00:19:00,120 Manusia: Sebuah waktu ketika kamu tidak merasa seperti itu. 338 00:19:00,288 --> 00:19:02,831 - Apa yang membuatmu berubah ... - Manusia # 2: Tidak, aku selalu merasa seperti ini. 339 00:19:02,999 --> 00:19:04,833 Man: Bahkan bila kamu telah bekerja dengan Sex Pistols? 340 00:19:05,001 --> 00:19:07,336 Man # 2: Aku ingin tahu kapan kamu akan mendapatkan bulat untuk itu. 341 00:19:07,503 --> 00:19:09,338 - Ahh. - Manusia # 2: Ya, bahkan kemudian, 342 00:19:09,505 --> 00:19:10,964 karena Sex Pistols akan menjadi 343 00:19:11,132 --> 00:19:12,883 akhir absolut dari Rock 'N Roll', 344 00:19:13,051 --> 00:19:14,593 yang aku pikir itu. 345 00:19:14,761 --> 00:19:16,762 Sayangnya, sebagian masyarakat, 346 00:19:16,930 --> 00:19:19,723 menjadi hewan pikun bahwa mereka, didapatkan bahwa salah. 347 00:19:19,891 --> 00:19:22,267 Pria: Di mana nama Sex Pistols berasal? 348 00:19:22,435 --> 00:19:24,478 Yang mengira nama itu? 349 00:19:24,646 --> 00:19:26,438 Man # 2: Beberapa hewan. Aku tidak ingat. 350 00:19:26,606 --> 00:19:29,233 Tidak masalah. Ini sejarah. 351 00:19:29,400 --> 00:19:31,735 Well, aku pikir sejarah penting sedikit. 352 00:19:31,903 --> 00:19:34,279 Ketika kamu mengatakan "hewan tertentu," ia adalah merupakan anggota band ... 353 00:19:34,447 --> 00:19:37,366 Sejarah tidak masalah. 354 00:19:37,533 --> 00:19:39,701 Maksudku, program kamu disebut "Besok." 355 00:19:39,869 --> 00:19:41,453 Harus ada alasan di balik itu. 356 00:19:41,621 --> 00:19:43,330 Man: Yah, kecuali kita ingat hari kemarin kami, 357 00:19:43,498 --> 00:19:44,998 tidak akan ada hari esok. 358 00:19:45,166 --> 00:19:46,917 Man # 2: Mendapatkan kembali ke citra publik ... 359 00:19:47,085 --> 00:19:51,463 (Jeritan 360 00:19:51,631 --> 00:19:54,091 (Melengking terus) 361 00:19:54,259 --> 00:19:57,261 (memainkan musik rock) 362 00:20:00,265 --> 00:20:03,267 (Meningkat volume) 363 00:20:24,496 --> 00:20:27,665 ♪ Charlie tidak surfing, dan kami pikir ia harus ♪ 364 00:20:27,833 --> 00:20:29,166 ♪ Charlie tidak surfing ♪ 365 00:20:29,334 --> 00:20:31,627 ♪ Dan kamu tahu bahwa itu tidak ada gunanya ♪ 366 00:20:31,795 --> 00:20:35,172 ♪ Charlie tidak surfing untuk mama hamburger ♪ 367 00:20:35,340 --> 00:20:39,093 ♪ Charlie akan menjadi bintang napalm ♪ 368 00:20:39,261 --> 00:20:42,763 ♪ Pemerintahan negara-negara adidaya harus lebih dari ♪ 369 00:20:42,931 --> 00:20:46,183 ♪ tentara Jadi banyak yang tidak dapat membebaskan bumi ♪ 370 00:20:46,351 --> 00:20:49,729 ♪ Jadi, segera batu itu akan berguling ♪ 371 00:20:49,896 --> 00:20:53,357 ♪ Afrika tersedak mereka Coca-Cola ♪ 372 00:20:53,525 --> 00:20:56,861 ♪ Ini adalah jalan satu arah di sebuah kota satu-kuda ♪ 373 00:20:57,029 --> 00:21:00,698 ♪ Satu cara orang mulai membual sekitar ♪ 374 00:21:00,866 --> 00:21:04,201 ♪ kamu bisa tertawa, meletakkannya ♪ 375 00:21:04,369 --> 00:21:07,204 ♪ Ini satu cara orang akan meniup kita ke ♪ 376 00:21:07,372 --> 00:21:11,083 ♪ 'Penyebab Charlie tidak surfing, dan kami pikir ia harus ♪ 377 00:21:11,251 --> 00:21:12,668 ♪ Charlie tidak surfing ♪ 378 00:21:12,836 --> 00:21:14,879 ♪ Dan kamu tahu bahwa itu tidak ada gunanya ♪ 379 00:21:15,047 --> 00:21:18,716 ♪ Charlie tidak surfing untuk mama hamburger ♪ 380 00:21:18,884 --> 00:21:22,386 ♪ Charlie itu akan menjadi bintang napalm ... ♪ 381 00:21:36,693 --> 00:21:40,321 ♪ Charlie tidak surfing, ia tidak pernah akan belajar ♪ 382 00:21:40,489 --> 00:21:43,866 ♪ Charlie tidak surfing meskipun dia punya pistol ♪ 383 00:21:44,034 --> 00:21:47,244 ♪ Charlie tidak surfing, berpikir bahwa ia harus ♪ 384 00:21:47,412 --> 00:21:49,288 - ♪ Charlie tidak surfing ... ♪ - (Berteriak) 385 00:21:49,455 --> 00:21:51,289 ♪ Kami benar-benar berpikir bahwa ia harus ♪ 386 00:21:51,457 --> 00:21:53,625 ♪ Charlie tidak surfing ♪ 387 00:21:54,919 --> 00:21:57,253 ♪ Charlie tidak surfing. ♪ 388 00:22:11,435 --> 00:22:13,686 (Terta 389 00:22:13,854 --> 00:22:16,398 - Whoo! - (Tertawa) 390 00:22:20,069 --> 00:22:21,403 (Suara-suara yang tumpang tindih) 391 00:22:21,570 --> 00:22:23,196 - Itu adalah milikku! - Fuck you. 392 00:22:23,364 --> 00:22:24,864 - Inggris Beat. - "Twist and Crawl." 393 00:22:25,032 --> 00:22:27,158 - Whoo! - Depeche Mode. 394 00:22:27,326 --> 00:22:29,828 - Eh, ". Yesus Pribadi" - The Cure. 395 00:22:29,995 --> 00:22:31,621 - "Anak-anak Jangan Cry." - "Membunuh orang Arab." 396 00:22:31,789 --> 00:22:34,791 - X. - Eh, "Hit Johnny dan Jalankan Paulene." 397 00:22:34,959 --> 00:22:38,253 Dan aku menang, karena aku punya 15 poin. 398 00:22:38,421 --> 00:22:41,423 (Orang lain mengejek) 399 00:22:43,717 --> 00:22:46,886 (Camar melengking) 400 00:23:14,957 --> 00:23:18,168 (Jeritan 401 00:23:34,934 --> 00:23:37,853 Timmy, kamu baik-baik saja di sana? 402 00:23:55,705 --> 00:23:57,831 Mau pergi untuk naik? 403 00:23:59,000 --> 00:24:01,293 - (Mesin menderu) - Sekarang! 404 00:24:02,629 --> 00:24:04,379 Ayo. Ayolah. 405 00:24:05,381 --> 00:24:06,548 Whooo 406 00:24:06,716 --> 00:24:08,717 Ayo, Timmy. Lagi, lagi! 407 00:24:08,885 --> 00:24:11,178 - Aku mendapatkan ereksi. - Aku tidak bisa! Ini sangat buruk! 408 00:24:11,346 --> 00:24:13,847 Fuck, yeah! Bercinta kamu! 409 00:24:14,015 --> 00:24:16,016 - (Tim tertawa) - Whoo! 410 00:24:16,184 --> 00:24:17,784 Whooo 411 00:24:24,984 --> 00:24:26,818 (Terta 412 00:24:28,196 --> 00:24:30,489 Ayo, cepat! Mari kita berjalan lebih cepat. 413 00:24:30,657 --> 00:24:32,241 Ya! 414 00:24:32,408 --> 00:24:35,410 Tunggu, tunggu! 415 00:24:35,578 --> 00:24:37,746 - Whoo-hoo! 416 00:24:37,914 --> 00:24:40,499 Richard: Ho ho! Ini benar-benar keras. 417 00:24:40,667 --> 00:24:43,835 Tunggu, tunggu! Tidak! 418 00:24:44,879 --> 00:24:47,214 (KEDUANYA TERTAWA) 419 00:24:50,426 --> 00:24:51,885 - Apakah kamu mati? - Oh. 420 00:24:52,053 --> 00:24:53,595 - Sial! - Oh, fuck. 421 00:24:53,763 --> 00:24:55,264 F***** (Memaki !) 422 00:24:55,431 --> 00:24:57,266 - Ayo. - Tunggu, bagaimana I. .. 423 00:24:57,433 --> 00:24:58,892 Ayo. Aku akan radio untuk bantuan. 424 00:24:59,060 --> 00:25:01,603 - Untuk bukit pasir, man. - (Keduanya tertawa) 425 00:25:01,771 --> 00:25:04,898 - Richard: Bagaimana mereka akan menemukan kita? - Mereka akan menemukan kita. 426 00:25:05,066 --> 00:25:08,777 (musik hip hop) 427 00:25:08,945 --> 00:25:11,029 Baju renang terbaik sepanjang masa ... 428 00:25:11,197 --> 00:25:14,616 - Cheryl Tiegs di ... - Para areola besar, seperti ka-kaw! 429 00:25:14,783 --> 00:25:16,367 - Yeah, persis. - Fuckin 'ka-kaw! 430 00:25:16,535 --> 00:25:18,828 - Dia mengenakan ayunan. - Inilah yang aku lewatkan, oke. 431 00:25:18,996 --> 00:25:20,871 - Ya. - Aku rindu rambut vagina. 432 00:25:21,039 --> 00:25:22,331 Ya? 433 00:25:22,499 --> 00:25:23,499 - Apakah itu begitu fucking salah? - No 434 00:25:23,667 --> 00:25:24,792 Semua orang tampak seperti boneka Barbie sialan. 435 00:25:24,960 --> 00:25:26,627 Kau tahu, kamu tidak ingin memiliki parang sialan 436 00:25:26,795 --> 00:25:29,380 dan masuk ke sana dan hanya ... malam visi kacamata dan kotoran. 437 00:25:29,548 --> 00:25:31,257 kamu ingin lkamusan pacu bersih. 438 00:25:31,425 --> 00:25:35,094 - Richard: Oh, ya. - Tim: Oh, Tuhan. 439 00:25:35,262 --> 00:25:38,556 Lihat ini. (Tertawa) 440 00:25:38,724 --> 00:25:40,725 (Camar melengking) 441 00:25:44,980 --> 00:25:48,107 - Oh, wow. - Ini adalah terbaik yang pernah dirasakan sepanjang tahun, 442 00:25:48,275 --> 00:25:51,235 - Berada di sini dengan kalian. - Ya, memang. Ya. 443 00:25:51,403 --> 00:25:53,654 Tapi aku tahu itu karena aku tidak bisa merasakan apa-apa. 444 00:25:53,822 --> 00:25:55,656 - Obat. - Mungkin tidak. 445 00:25:55,824 --> 00:25:59,327 Mungkin ini ... itu kami, bersama-sama. 446 00:26:00,829 --> 00:26:04,206 - Jangan hanya memerintah yang keluar. - Itulah mengapa kami melakukan hal ini. 447 00:26:04,374 --> 00:26:05,916 Benar. 448 00:26:06,084 --> 00:26:09,003 Pertanyaan, Rich, adalah bahwa mengapa kita melakukan ini? 449 00:26:09,171 --> 00:26:11,005 Aku menyukainya. Aku pikir itu fantastis. 450 00:26:11,173 --> 00:26:13,424 Maksudku, aku berharap untuk itu. 451 00:26:13,592 --> 00:26:16,218 Aku berencana untuk itu. 452 00:26:16,386 --> 00:26:19,388 Aku membutuhkannya. 453 00:26:19,556 --> 00:26:23,684 Maksudku, ini seperti Natal untuk aku. 454 00:26:23,852 --> 00:26:25,186 Atau jika kamu seorang non-Kristen, 455 00:26:25,354 --> 00:26:26,646 ini seperti ulang tahun kamu. 456 00:26:26,813 --> 00:26:28,564 Ya, atau jika kamu seorang Saksi Yehuwa, 457 00:26:28,732 --> 00:26:31,025 tidak merayakan ulang tahun, maka itu seperti hari kamu menikah. 458 00:26:31,193 --> 00:26:34,070 Kau tahu, itu sedikit kurang tenang daripada yang aku bayangkan 459 00:26:34,237 --> 00:26:37,365 pernikahan Saksi Yehuwa khas untuk menjadi. 460 00:26:37,532 --> 00:26:39,450 Tetapi pada pernikahan kamu? 461 00:26:39,618 --> 00:26:42,411 (Tertawa) pernikahan aku. 462 00:26:46,208 --> 00:26:48,334 Ya ampun! 463 00:26:48,502 --> 00:26:50,795 Kami terdampar. 464 00:26:50,962 --> 00:26:54,048 Kami terjebak, man. 465 00:26:54,216 --> 00:26:56,509 Mengapa kamu tidak memiliki seorang wanita, Kaya? 466 00:26:56,677 --> 00:26:58,511 Maksudku, aku tahu kau memiliki perempuan ... 467 00:26:58,678 --> 00:27:00,178 tapi, seperti, si wanita. 468 00:27:00,346 --> 00:27:02,555 - mengapa? 469 00:27:02,723 --> 00:27:05,016 Mengapa aku harus wanita? Mengapa? Mengapa? 470 00:27:05,184 --> 00:27:07,644 kamu tahu, kamu tahu ... menjinakkan kamu, 471 00:27:07,812 --> 00:27:09,229 untuk melatih kamu. 472 00:27:09,397 --> 00:27:13,233 Aku ... Aku dilatih. Aku rumah yang terlatih, lho. 473 00:27:13,401 --> 00:27:15,026 (Sniffing) 474 00:27:15,194 --> 00:27:17,404 Liar, mungkin, 475 00:27:17,571 --> 00:27:20,031 tapi aku tidak kencing di karpet. 476 00:27:20,199 --> 00:27:22,033 Tidak apa-apa, manusia, 477 00:27:22,201 --> 00:27:24,994 untuk membiarkan seorang gadis mencintaimu. 478 00:27:25,162 --> 00:27:28,373 Siapa ... yang ingin ini? 479 00:27:28,541 --> 00:27:30,166 Hmm? 480 00:27:30,334 --> 00:27:31,960 Ibu aku? 481 00:27:32,128 --> 00:27:34,879 Dia ... 482 00:27:36,632 --> 00:27:38,425 kamu fuck banyak wanita. 483 00:27:40,177 --> 00:27:42,846 Apakah kamu pernah benar-benar dicintai? 484 00:27:43,013 --> 00:27:44,973 (menghela) 485 00:27:46,434 --> 00:27:49,644 Aku mencintai mereka semua. 486 00:27:49,812 --> 00:27:52,689 Tidak bisa mencintai mereka semua jika kamu hanya mencintai satu. 487 00:27:56,444 --> 00:27:59,612 Jika itu benar, itu menarik. 488 00:28:00,906 --> 00:28:03,324 Ya 489 00:28:03,492 --> 00:28:05,869 kamu ingin tahu apa yang aku pikirkan, Timothy? 490 00:28:07,455 --> 00:28:09,914 Ketika mereka benar-benar bisa melihat aku ... 491 00:28:12,585 --> 00:28:14,586 mereka tidak menyukai apa yang mereka lihat. 492 00:28:15,838 --> 00:28:18,465 kamu memastikan itu. 493 00:28:20,509 --> 00:28:22,218 Mungkin. 494 00:28:23,345 --> 00:28:27,515 (Bunyi Klakson) 495 00:28:27,683 --> 00:28:29,934 - Richard: Whoa ho! - Di sana mereka ... 496 00:28:30,102 --> 00:28:31,978 - Wah ho! - Hey! 497 00:28:32,146 --> 00:28:34,564 - Wah ho! - Sampai disini! 498 00:28:34,732 --> 00:28:36,608 Hei, kalian! 499 00:28:36,776 --> 00:28:40,570 Nah dimainkan. 500 00:28:40,737 --> 00:28:43,614 Porsche dikenal untuk mengambil bukit pasir. 501 00:28:43,782 --> 00:28:46,325 (Mendengus) Tidak akan bekerja. 502 00:28:46,493 --> 00:28:48,285 Kita punya energi kamu. 503 00:28:48,453 --> 00:28:51,121 Richard: Oh, bantuan di sini! 504 00:28:51,289 --> 00:28:54,750 (memainkan musik rock) 505 00:28:59,923 --> 00:29:02,007 - ♪ Sangat mudah untuk ... ♪ - Di sini kita pergi. 506 00:29:02,175 --> 00:29:03,509 ♪ Berbaring dan menyembunyikan ♪ 507 00:29:03,676 --> 00:29:07,596 ♪ mana seorang prajurit tanpa harga dirinya? ♪ 508 00:29:07,764 --> 00:29:09,598 - ♪ Kita akan bergerak nyata baik ♪ - ♪ Ya, benar ♪ 509 00:29:09,766 --> 00:29:12,184 - ♪ Kita akan berpakaian begitu halus ♪ - ♪ ♪ Oke 510 00:29:12,352 --> 00:29:16,522 ♪ anjing itu kita makan anjing makan anjing makan anjing makan anjing makan anjing makan anjing makan anjing ♪ 511 00:29:16,689 --> 00:29:20,192 ♪ Leapfrog anjing dan menyikat aku, ayah-o ♪ 512 00:29:22,946 --> 00:29:26,949 (Pria bersuara) 513 00:29:40,797 --> 00:29:44,216 ♪ Membuat aku bangga, sangat bangga padamu ♪ 514 00:29:44,384 --> 00:29:48,554 ♪ Aku melihat kepolosan bersinar melalui ♪ 515 00:29:49,931 --> 00:29:54,226 ♪ Membuat aku bangga, sangat bangga padamu. ♪ 516 00:29:55,895 --> 00:29:58,897 (Rock bermain musik lambat) 517 00:30:06,239 --> 00:30:09,950 ♪ Thinkin 'guntur biru sekarang ♪ 518 00:30:11,411 --> 00:30:14,955 ♪ Singin 'pada diri sendiri ♪ 519 00:30:16,624 --> 00:30:20,002 ♪ Thinkin 'seberapa cepat ia bergerak ... ♪ 520 00:30:22,171 --> 00:30:24,006 Wow! 521 00:30:27,801 --> 00:30:31,554 ♪ Aku bernyanyi sesuatu ♪ 522 00:30:31,722 --> 00:30:35,933 ♪ Out di Route 128 ♪ 523 00:30:38,395 --> 00:30:43,024 - ♪ pikir-pikir 'betapa biru terlihat ... ♪ - Seorang seniman kecil. 524 00:30:43,191 --> 00:30:47,069 ♪ Singin 'keras-keras ... ♪ 525 00:30:47,237 --> 00:30:49,822 (Orang berbicara tak jelas melalui telepon) 526 00:30:49,990 --> 00:30:52,825 SEC dan surat persetujuan pemerintah? 527 00:30:54,620 --> 00:30:56,162 Yesus Kristus. 528 00:30:56,330 --> 00:30:59,540 - Sebuah panggilan pengadilan dan ... - (Your beep telepon) 529 00:30:59,708 --> 00:31:01,208 (menghela) 530 00:31:13,805 --> 00:31:15,973 (Ron mengerang) 531 00:31:25,192 --> 00:31:27,735 - Perlu minum? - Ya. 532 00:31:28,904 --> 00:31:30,905 Terima kasih. 533 00:31:39,206 --> 00:31:41,123 Kenali orang di sini? 534 00:31:43,460 --> 00:31:44,502 (Ron tertawa) Oh, jeez. 535 00:31:44,670 --> 00:31:46,837 Siapa fuck adalah orang-orang? 536 00:31:47,005 --> 00:31:49,340 (Pilek) 537 00:31:50,509 --> 00:31:52,635 Aku bahkan tidak mengenali orang itu. 538 00:31:57,349 --> 00:31:59,016 Apakah kamu pernah takut? 539 00:32:02,562 --> 00:32:05,064 Apa yang kamu meminta aku? 540 00:32:05,232 --> 00:32:08,192 Kurasa aku menanyakan apakah hidup kamu ternyata seperti yang kamu pikir akan. 541 00:32:10,861 --> 00:32:12,696 Lihat, Aku hanya ingin bersenang-senang, manusia, oke? 542 00:32:12,863 --> 00:32:14,698 Aku hanya ... semua yang ... omong kosong menerawang, 543 00:32:14,865 --> 00:32:16,700 itu bukan ... hanya saja ... itu bukan untuk aku, man. 544 00:32:16,867 --> 00:32:18,952 - Tidak sekarang, tidak sekarang. - Sangat pemburu dan pengumpul dari kamu. 545 00:32:19,120 --> 00:32:21,538 Nah, kamu selalu menjadi lebih berkembang dari aku, Tim ... selalu. 546 00:32:21,706 --> 00:32:23,289 Tapi menjadi bagian gadis akan melakukannya untuk kamu ... 547 00:32:23,457 --> 00:32:25,375 membantu kamu untuk mengembangkan kepekaan kamu, kamu tahu? 548 00:32:25,543 --> 00:32:28,837 Aku mengerti. Lihat, aku hanya ... 549 00:32:48,482 --> 00:32:51,192 Richard: Mata tertutup, mulut terbuka. 550 00:32:57,158 --> 00:32:59,075 - Dilaudid. - (Tertawa) 551 00:32:59,243 --> 00:33:01,119 Sebuah turunan morfin. 552 00:33:01,287 --> 00:33:03,371 Aku punya pasien 553 00:33:03,539 --> 00:33:06,332 yang menawari aku uang untuk resep. 554 00:33:07,918 --> 00:33:11,087 Ini mengubah lanskap praktek aku. 555 00:33:13,215 --> 00:33:15,550 Dia memiliki banyak teman. 556 00:33:18,179 --> 00:33:21,431 Dan ini menjadi praktek kamu 557 00:33:21,599 --> 00:33:26,186 bukan salah satu yang kamu bayangkan kamu akan memiliki. 558 00:33:29,940 --> 00:33:31,608 Aku ingat pepatah di perguruan tinggi, 559 00:33:31,776 --> 00:33:34,569 "kamu dapat menulis tentang orang, 560 00:33:34,737 --> 00:33:37,405 dan aku bisa menyelamatkan nyawa. " 561 00:33:49,043 --> 00:33:52,796 Man: Ibu Pertiwi sedang hamil untuk ketiga kalinya, 562 00:33:52,962 --> 00:33:56,381 untuk kalian semua telah mengetuk dia. 563 00:33:56,549 --> 00:34:00,552 Aku telah merasakan belatung dalam pikiran alam semesta. 564 00:34:00,720 --> 00:34:02,805 Aku tidak tersinggung, 565 00:34:02,972 --> 00:34:06,475 karena aku tahu aku harus naik di atas itu semua, 566 00:34:06,643 --> 00:34:08,310 atau tenggelam dalam kotoran aku sendiri ... 567 00:34:08,478 --> 00:34:11,313 - Bagaimana perasaan kamu, sesama besar? - Persetan! 568 00:34:11,481 --> 00:34:13,482 [tertawa] 569 00:34:15,318 --> 00:34:18,821 - Tim: Oh, hanya ... - Besar. Ini bagus. 570 00:34:18,988 --> 00:34:22,407 - Ayo, udara, burung-burung. - Oh, aku menyukainya. kamu kiddin '? 571 00:34:22,575 --> 00:34:25,327 Apakah kamu kiddin '? Yang terbaik. 572 00:34:37,799 --> 00:34:40,801 - (Muntah) - (Pria tertawa) 573 00:34:45,181 --> 00:34:46,974 Jonathan: kamu baik-baik saja, man? 574 00:34:47,142 --> 00:34:48,517 Ron: Hei, man, 575 00:34:48,685 --> 00:34:50,144 itu ide yang cemerlang, keluar sini. 576 00:34:50,311 --> 00:34:52,980 - Yeah. - Oh, ya. 577 00:34:53,148 --> 00:34:55,190 (Mengejek) "Aku punya ide, mari kita pergi memancing. 578 00:34:55,358 --> 00:34:57,693 Mari kita pergi memancing. Argh argh! " 579 00:34:57,861 --> 00:34:59,736 Ron: Dan kabar yang terbaik adalah, 580 00:34:59,904 --> 00:35:02,030 kita akan berada di sini sepanjang hari. 581 00:35:02,198 --> 00:35:05,784 - (Tim tertawa) - Jonathan: "Kedengarannya menyenangkan!" 582 00:35:05,952 --> 00:35:08,871 - Fuck you guys! - Kami memiliki reuni. 583 00:35:29,475 --> 00:35:31,685 Beri aku sebuah tiang! 584 00:35:33,979 --> 00:35:36,314 Mari kita lakukan. Apa yang kau punya untuk aku? 585 00:35:36,481 --> 00:35:38,566 Tidak, tunggu. Aku akan menggantikan tempatnya. 586 00:35:41,111 --> 00:35:43,070 Hei, Timmy, aku pikir aku mendapat satu! 587 00:35:43,238 --> 00:35:46,073 (Terta 588 00:35:46,241 --> 00:35:48,576 Oh, sialan. 589 00:36:37,459 --> 00:36:41,003 Jadi ... ini adalah reuni, ya? 590 00:36:41,171 --> 00:36:43,673 Kita semua pergi ke perguruan tinggi bersama-sama. 591 00:36:43,840 --> 00:36:47,093 Jonathan dan Richard sudah saling kenal sejak sekolah dasar. 592 00:36:47,261 --> 00:36:50,304 Kami bertemu setiap tahun di suatu tempat. 593 00:36:50,472 --> 00:36:52,682 Itu bagus. Ini ... itu bagus. 594 00:36:52,849 --> 00:36:55,851 - Ada baiknya untuk mengejar ketinggalan. - Tentu saja. 595 00:36:56,019 --> 00:36:59,146 Aku meninggalkan sekolah ketika aku berumur 14. 596 00:36:59,314 --> 00:37:00,815 Laut membuat aku bergerak, 597 00:37:00,983 --> 00:37:03,150 jadi aku tidak pernah memiliki reuni, 598 00:37:03,318 --> 00:37:05,319 kecuali dengan istri aku 599 00:37:05,487 --> 00:37:07,613 setelah memancing panjang. 600 00:37:09,491 --> 00:37:12,827 Dia meninggal 11 tahun lalu. 601 00:37:12,995 --> 00:37:15,496 Kanker. 602 00:37:15,663 --> 00:37:17,706 Jadi aku menghabiskan sebagian besar hari-hari aku 603 00:37:17,873 --> 00:37:19,457 di sini hanya melayang di sekitar, 604 00:37:19,625 --> 00:37:22,043 mencoba untuk mencari hal. 605 00:37:22,211 --> 00:37:24,045 Aku menyadari aku ... Aku beruntung 606 00:37:24,213 --> 00:37:26,006 telah merasakan sesuatu yang tampak 607 00:37:26,173 --> 00:37:31,303 atau berbau atau ... mirip cinta sejati. 608 00:37:31,470 --> 00:37:34,681 Kebanyakan orang tidak pernah merasakan itu. 609 00:37:37,226 --> 00:37:38,852 Aku mencicipinya, 610 00:37:39,020 --> 00:37:42,981 dan itu membuat setiap diurapi hari. 611 00:37:45,192 --> 00:37:48,653 Tidak ada yang penting ketika kami bersama-sama. 612 00:37:49,864 --> 00:37:52,532 Dan ketika kami berpisah ... 613 00:37:55,036 --> 00:37:56,911 Aku merasa dia. 614 00:38:00,541 --> 00:38:02,876 Aku merasa dia 615 00:38:03,044 --> 00:38:05,045 ingin napas aku sendiri. 616 00:38:07,214 --> 00:38:09,341 Apakah kamu percaya di surga? 617 00:38:12,887 --> 00:38:15,388 Kuharap aku tahu. 618 00:38:26,067 --> 00:38:28,568 ♪ Semua righty, anak, semua righty, Nak. ♪ 619 00:38:35,326 --> 00:38:38,703 - Apakah kamu masih menulis? - Yeah. 620 00:38:38,871 --> 00:38:41,873 Ya, aku menulis. Aku menulis sepanjang waktu, Ron. 621 00:38:42,041 --> 00:38:45,919 Aku menulis rapor. 622 00:38:46,087 --> 00:38:47,587 Aku menulis di papan tulis. 623 00:38:47,755 --> 00:38:50,090 Aku menulis kepada dewan sekolah dan meminta uang lebih. 624 00:38:50,257 --> 00:38:53,551 Dan kadang-kadang aku menulis, "Ya Tuhan, 625 00:38:53,719 --> 00:38:55,595 ketika kamu mendapatkan kesempatan, 626 00:38:55,763 --> 00:38:58,181 dapat kamu katakan padaku mengapa aku tidak perlu menulis tentang? " 627 00:38:58,348 --> 00:39:00,891 Apa omong kosong itu berarti, manusia? 628 00:39:01,059 --> 00:39:03,936 - (Mendengus) - aku ... 629 00:39:04,104 --> 00:39:06,397 Aku adalah guru bahasa Inggris sekarang. 630 00:39:07,732 --> 00:39:09,566 Untuk saat ini, 631 00:39:09,734 --> 00:39:11,985 Aku seorang guru bahasa Inggris. 632 00:39:17,450 --> 00:39:19,451 Bagaimana Amkamu? 633 00:39:21,037 --> 00:39:23,080 Aku berkata kepadamu, Rich, manusia, 634 00:39:23,248 --> 00:39:26,458 kadang-kadang aku tidak percaya bahwa aku memilih dengan baik. 635 00:39:26,626 --> 00:39:28,627 Aku bangun dengan tubuh hangat di sebelah kamarku, 636 00:39:28,795 --> 00:39:30,295 dan aku hanya ... 637 00:39:30,463 --> 00:39:32,965 Yeah, kau pria yang beruntung. 638 00:39:34,342 --> 00:39:36,969 Dia tidak mendorong aku atau pertanyaan aku, kamu tahu? 639 00:39:37,137 --> 00:39:40,639 Kami menghormati apa yang kami berdua lakukan, dan itu didefinisikan. 640 00:39:40,807 --> 00:39:42,474 Aku tahu peran aku. 641 00:39:43,977 --> 00:39:47,980 Tapi aku masih tidak tahu 642 00:39:48,148 --> 00:39:50,816 mengapa aku telah melakukan hal yang aku lakukan. 643 00:39:57,657 --> 00:40:00,576 Aku dalam kesulitan, Rich. 644 00:40:00,743 --> 00:40:04,288 Aku di dalam, kepala-aku-, 645 00:40:04,456 --> 00:40:06,999 tenggelam, motherfucking ... 646 00:40:07,167 --> 00:40:09,293 masalah. 647 00:40:32,525 --> 00:40:35,068 - Kau ingin aku pergi mendapatkan makanan? - Baiklah, ya. 648 00:40:35,236 --> 00:40:37,696 Kedengarannya bagus, man. (Pilek) 649 00:41:00,552 --> 00:41:02,553 (Blues bermain musik) 650 00:41:05,724 --> 00:41:09,393 (Bersiul bersama) 651 00:41:09,561 --> 00:41:11,896 Apakah kamu memiliki pesanan besar untuk pergi? 652 00:41:12,064 --> 00:41:15,650 Yeah, well, apakah ada orang lain di sini 653 00:41:15,817 --> 00:41:18,903 yang mungkin memiliki pesanan aku? 654 00:41:19,071 --> 00:41:22,323 - Hanya satu. - Sialan, aku yakin kamu itu milikku. 655 00:41:23,575 --> 00:41:27,078 - (Klik lidah) - Apakah kamu ingin bayar sekarang? 656 00:41:27,246 --> 00:41:31,249 Oh, ya, ehem, tentu saja. 657 00:41:31,416 --> 00:41:34,168 Apakah kamu ingin pulang dengan pesanan aku? 658 00:41:34,336 --> 00:41:37,463 (Tertawa) Aku sedang bekerja. 659 00:41:37,631 --> 00:41:39,674 Dan kamu mungkin harus bekerja pada baris kamu. 660 00:41:39,841 --> 00:41:42,843 Jika aku bekerja pada jalur aku, apakah kamu mempertimbangkan tawaran aku? 661 00:41:44,846 --> 00:41:46,514 Tidak. 662 00:41:47,516 --> 00:41:48,849 (Menjentikkan jari) 663 00:41:49,017 --> 00:41:50,476 Ya 664 00:41:51,478 --> 00:41:53,896 Dia menyukaiku. Dia menyukaiku. 665 00:41:57,693 --> 00:42:00,111 Sepertinya kamu makan tentara di sana. 666 00:42:01,947 --> 00:42:03,864 [membersihkan tenggorokan 667 00:42:04,032 --> 00:42:06,367 - Berjalan dengan aku. - Apa? 668 00:42:06,535 --> 00:42:09,287 Aku ingin kamu untuk mengambil celemek yang mati, 669 00:42:09,454 --> 00:42:12,832 membuangnya di lantai, berjalan di sekitar bar, 670 00:42:13,000 --> 00:42:16,085 dan pergi dengan aku sekarang. 671 00:42:17,588 --> 00:42:21,090 kamu benar-benar tinggi, bukan? 672 00:42:22,634 --> 00:42:24,468 kamu mengatakan bahwa seperti kamu menyukainya. 673 00:42:24,635 --> 00:42:27,012 Aku akan memberikan nomor aku. 674 00:42:27,179 --> 00:42:30,307 Aku di kota selama tiga hari. 675 00:42:31,976 --> 00:42:35,604 Aku punya tiga teman. Kami tidak berbahaya dan menyenangkan. 676 00:42:35,771 --> 00:42:37,731 Mungkin kamu punya tiga teman, 677 00:42:37,898 --> 00:42:40,775 kamu ingin datang, itu terserah kamu. 678 00:42:40,943 --> 00:42:43,194 Tapi, hei, jika kamu berencana 679 00:42:43,362 --> 00:42:46,656 pada pelemparan itu pergi dan tidak menelepon aku ... 680 00:42:49,243 --> 00:42:51,202 menunggu sampai aku sekitar 10 menit, oke? 681 00:42:51,370 --> 00:42:53,955 'Karena aku sensitif seperti itu. 682 00:43:08,429 --> 00:43:10,847 Richard, aku lembab. 683 00:43:11,015 --> 00:43:15,435 (Jeritan 684 00:43:15,603 --> 00:43:17,604 (musik hip hop) 685 00:43:21,442 --> 00:43:24,861 kamu adalah orang yang sangat sakit. 686 00:43:25,029 --> 00:43:26,821 ♪ ♪ Bass 687 00:43:26,989 --> 00:43:31,076 ♪ Ooh, putih, putih ♪ 688 00:43:31,243 --> 00:43:34,204 ♪ Ooh, garis putih ♪ 689 00:43:34,372 --> 00:43:35,580 Mimpi Visi ♪ ♪ gairah 690 00:43:35,748 --> 00:43:37,874 ♪ Blowin 'dalam pikiran aku ♪ 691 00:43:38,042 --> 00:43:40,085 ♪ Dan semua saat aku teringat padamu ... ♪ 692 00:43:40,252 --> 00:43:43,380 Aku rasa aku tidak pernah mendengar hal seperti ini. 693 00:43:43,547 --> 00:43:45,799 Itu salah satu untuk buku rekor. 694 00:43:45,966 --> 00:43:48,677 ♪ Semakin aku lihat, semakin aku lakukan ♪ 695 00:43:48,844 --> 00:43:50,720 - ♪ Sesuatu seperti fenomena ♪ - ♪ ♪ Bayi 696 00:43:50,888 --> 00:43:53,014 ♪ Mengatakan tubuh kamu untuk datang bersama ♪ 697 00:43:53,182 --> 00:43:55,850 ♪ ♪ Tapi garis putih 698 00:43:56,018 --> 00:43:59,062 ♪ Blow pergi ... ♪ 699 00:43:59,230 --> 00:44:01,439 Semua, kan kamu motherfuckers. 700 00:44:01,607 --> 00:44:04,651 Aku bisa dihubungi pada aku pager. 701 00:44:04,819 --> 00:44:07,696 - Ron: Cukup adil. - (Your bip telepon) 702 00:44:12,742 --> 00:44:14,910 Oh, wanita 703 00:44:15,078 --> 00:44:18,497 akan tiba di sini lima. 704 00:44:18,665 --> 00:44:20,916 - ♪ ♪ Bass - ♪ ♪ Tiup 705 00:44:21,084 --> 00:44:23,001 ♪ Tiket untuk naik, jalan raya garis putih ♪ 706 00:44:23,169 --> 00:44:25,087 ♪ Beritahu semua teman mereka bisa pergi jalan aku ♪ 707 00:44:25,255 --> 00:44:26,839 ♪ Bayar tol kamu, menjual jiwa kamu ♪ 708 00:44:27,006 --> 00:44:29,091 ♪ Pound untuk pound, lebih mahal dari emas ♪ 709 00:44:29,259 --> 00:44:31,093 ♪ Semakin lama kamu tinggal, semakin banyak kamu membayar ♪ 710 00:44:31,261 --> 00:44:33,303 ♪ garis putih aku pergi jauh ♪ 711 00:44:33,471 --> 00:44:35,097 ♪ Entah sampai hidung atau melalui pembuluh darah kamu ♪ 712 00:44:35,265 --> 00:44:37,391 ♪ Dengan apa-apa untuk mendapatkan kecuali Killin 'otak kamu ♪ 713 00:44:37,559 --> 00:44:39,727 - ♪ Freeze ... ♪ - (Berteriak) 714 00:44:39,894 --> 00:44:41,603 ♪ ♪ Batu 715 00:44:41,771 --> 00:44:43,689 ♪ ♪ Freeze 716 00:44:43,857 --> 00:44:46,942 ♪ Rock, meniup ♪ 717 00:44:47,110 --> 00:44:48,694 ♪ Tinggi, bayi ♪ 718 00:44:48,862 --> 00:44:51,905 ♪ Dapatkan lebih tinggi, bayi, bisa lebih tinggi, bayi ♪ 719 00:44:52,073 --> 00:44:53,532 ♪ Dan jangan pernah turun ♪ 720 00:44:53,700 --> 00:44:55,659 - ♪ freebase! ♪ - Aku tidak bisa lebih menikah. 721 00:44:55,827 --> 00:44:57,786 - Apakah kamu masih berhubungan seks dengan istri kamu? - Itu swasta, Randolph. 722 00:44:57,954 --> 00:45:00,372 (Tertawa) Itu berarti kamu tidak. 723 00:45:00,540 --> 00:45:02,624 Aku benar-benar ... Aku lakukan. 724 00:45:02,792 --> 00:45:05,294 Dia, aku tahu. Aku tahu dia tidak, banyak. 725 00:45:05,462 --> 00:45:07,129 Bagaimana fuck akan kau tahu itu? 726 00:45:07,297 --> 00:45:09,631 Dia selalu terlalu lelah fuck me. 727 00:45:09,799 --> 00:45:10,799 [tertawa] 728 00:45:10,967 --> 00:45:12,676 Bagaimana kamu berhubungan seks dengan orang yang sama 729 00:45:12,844 --> 00:45:15,429 berulang-ulang, tahun masuk dan keluar tahun? 730 00:45:15,597 --> 00:45:17,473 Jadi, versus apa, seperti, berhubungan seks dengan orang acak 731 00:45:17,640 --> 00:45:19,892 selama periode waktu yang panjang, ya? 732 00:45:20,059 --> 00:45:21,685 Aku sangat cinta yang baru saja kamu mengatakan itu. 733 00:45:21,853 --> 00:45:23,479 Kau tahu apa ... pertama kalinya bahwa aku pernah melihat 734 00:45:23,646 --> 00:45:25,230 ayah aku berhubungan seks dengan ibu aku, 735 00:45:25,398 --> 00:45:26,732 Aku berpikir bahwa ia membunuhnya. 736 00:45:26,900 --> 00:45:28,942 Bagaimana mereka menjelaskan diri mereka sendiri? 737 00:45:29,110 --> 00:45:32,029 Ayah aku menenangkan pikiran tujuh tahun itu ... 738 00:45:32,197 --> 00:45:34,907 ia turun pada satu lutut, dan ia berkata kepada aku dengan sangat lembut, 739 00:45:35,074 --> 00:45:38,577 katanya, "Nak, aku tidak menyakiti ibumu. 740 00:45:38,745 --> 00:45:41,288 Aku hanya sialan otaknya keluar. " 741 00:45:41,456 --> 00:45:42,915 (memainkan musik rock) 742 00:45:43,082 --> 00:45:44,583 ♪ Robek rambut kamu untuk agresi kamu ♪ 743 00:45:44,751 --> 00:45:46,001 ♪ perangilah di London, risiko penahanan ♪ 744 00:45:46,169 --> 00:45:47,628 ♪ Guru ras atau masturbasi ♪ 745 00:45:47,796 --> 00:45:49,671 ♪ Penyebab sensasi alami yang baik ♪ 746 00:45:49,838 --> 00:45:52,507 ♪ Siapakah aku untuk mengatakan kepada IRA ♪ 747 00:45:52,674 --> 00:45:53,966 ♪ Untuk UDA ♪ 748 00:45:54,134 --> 00:45:55,551 ♪ Soldier anak dari Inggris? ♪ 749 00:45:55,719 --> 00:45:57,053 ♪ Apakah aku hanya munafik ♪ 750 00:45:57,221 --> 00:45:58,638 ♪ Sepotong omong kosong? ♪ 751 00:45:58,806 --> 00:46:01,224 ♪ Apakah aku anjing yang menggigit tangan manusia ... ♪ 752 00:46:01,391 --> 00:46:03,476 kamu taman berbagai MX rudal. 753 00:46:03,644 --> 00:46:05,770 M untuk jamur, 754 00:46:05,938 --> 00:46:09,398 dan X untuk ... X. 755 00:46:12,945 --> 00:46:14,278 Mereka lebih baik ketika kamu sedang mabuk 756 00:46:14,446 --> 00:46:17,615 dengan perut kosong dan tidak ada obat lain. 757 00:46:17,783 --> 00:46:19,659 kamu terdengar seperti seorang dokter. 758 00:46:19,827 --> 00:46:21,327 Aku sedang belajar untuk menjadi satu. 759 00:46:21,495 --> 00:46:25,873 ♪ Aku tidak pernah comin 'kembali ♪ 760 00:46:26,041 --> 00:46:27,750 ♪ Baby, bayi ♪ 761 00:46:27,918 --> 00:46:30,795 ♪ Tidak akan kamu mendengar permohonan aku? ♪ 762 00:46:30,963 --> 00:46:33,464 ♪ Ya, ayolah, gula ... ♪ 763 00:46:33,632 --> 00:46:36,425 Kudus sial, manusia. 764 00:46:36,593 --> 00:46:39,762 Kau membiarkan setan keluar. 765 00:46:39,930 --> 00:46:42,181 Aku berlibur. 766 00:46:42,349 --> 00:46:45,560 Aah! 767 00:46:46,645 --> 00:46:48,938 Nyalakan! 768 00:46:49,106 --> 00:46:53,317 (Teriakan 769 00:46:54,653 --> 00:46:57,947 - ( 770 00:47:03,829 --> 00:47:08,374 ♪ Baby, bayi, melaju di sebuah Cadillac ... ♪ 771 00:47:08,542 --> 00:47:11,878 - Whoo-hoo! - ♪ Aku berkata, "Yesus Kristus" ♪ 772 00:47:12,045 --> 00:47:15,256 ♪ "Dari mana kamu mendapatkan bahwa Cadillac?" ♪ 773 00:47:15,424 --> 00:47:17,967 ♪ Dia berkata, "Balls kepada kamu, Ayah." ♪ 774 00:47:18,135 --> 00:47:22,388 ♪ Aku tidak memberikan 'sialan pertarungan reputasi buruk aku ♪ 775 00:47:22,556 --> 00:47:27,101 ♪ kamu hidup di masa lalu, ini adalah generasi baru ♪ 776 00:47:27,269 --> 00:47:29,020 ♪ Dan aku hanya merasa baik ketika aku punya sakit ♪ 777 00:47:29,187 --> 00:47:31,480 ♪ Dan itulah bagaimana aku akan tetap ♪ 778 00:47:31,648 --> 00:47:36,152 ♪ Dan aku tidak memberikan 'sialan pertarungan reputasi buruk aku ♪ 779 00:47:36,319 --> 00:47:38,653 - ♪ Oh, tidak ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 780 00:47:38,821 --> 00:47:41,031 - ♪ Bukan aku ♪ - ♪ Aku, aku, aku, aku, aku, aku ♪ 781 00:47:41,198 --> 00:47:43,366 - ♪ Oh, tidak ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 782 00:47:43,534 --> 00:47:45,911 - ♪ Bukan aku ♪ - ♪ Aku, aku, aku, aku, aku, aku ♪ 783 00:47:46,078 --> 00:47:48,622 - ♪ Bukan aku ♪ - ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 784 00:47:48,789 --> 00:47:51,458 - ♪ Aku, aku, aku, aku, aku, aku ♪ - ♪ Bukan aku! ♪ 785 00:48:15,024 --> 00:48:17,776 Pokoknya, orang ini kaya Greenberg bergerak ke kota, 786 00:48:17,944 --> 00:48:19,986 dan dia membangun rumah ini 25.000 kaki jelek 787 00:48:20,154 --> 00:48:21,321 tepat di laut di depan rumah ibuku. 788 00:48:21,489 --> 00:48:22,489 Di sini, memukul ini. 789 00:48:22,657 --> 00:48:23,698 Dia mencoba untuk menghentikannya secara hukum, 790 00:48:23,866 --> 00:48:25,325 tapi dia hanya menghancurkan dirinya dengan uangnya. 791 00:48:25,493 --> 00:48:27,869 Keparat itu meletakkan di lkamusan helikopter. 792 00:48:28,037 --> 00:48:29,537 Hei, kau tahu, kalau orang itu dapat hidup 793 00:48:29,705 --> 00:48:31,539 seperti seorang raja, mengapa fuck tidak? 794 00:48:31,707 --> 00:48:33,875 Mengapa kelebihan jumlah disamakan dengan hidup seperti raja? 795 00:48:34,043 --> 00:48:35,543 Maksudku, mengapa orang perlu semua omong kosong itu? 796 00:48:35,711 --> 00:48:37,337 Karena kotoran yang ada. 797 00:48:37,505 --> 00:48:39,172 Itu gila. 798 00:48:39,340 --> 00:48:40,715 kamu ... kamu benar-benar percaya itu? 799 00:48:40,883 --> 00:48:43,510 Mm-mm. Aku tidak percaya, aku tahu itu. 800 00:48:43,678 --> 00:48:45,762 Tidak, kamu tidak bisa tahu sesuatu jika itu pilihan. 801 00:48:45,930 --> 00:48:47,263 Di mana kau belajar omong kosong kuliah, 802 00:48:47,431 --> 00:48:48,765 dari dosen filosofi kamu? 803 00:48:48,933 --> 00:48:51,226 Aku hanya mengatakan orang tidak perlu hal-hal tertentu, 804 00:48:51,394 --> 00:48:52,477 meskipun mereka mungkin berpikir yang mereka lakukan. 805 00:48:52,645 --> 00:48:54,771 Bagaimana apaan kau tahu apa yang orang butuhkan? 806 00:48:54,939 --> 00:48:56,815 Siapa yang membayar uang sekolah, ya? 807 00:48:56,983 --> 00:48:58,984 Siapa yang membayar sewa fucking kamu? 808 00:48:59,151 --> 00:49:00,652 Mom dan Dad. 809 00:49:00,820 --> 00:49:04,197 Kau bayi sialan kecil di popok, kamu fucking bitch. 810 00:49:04,365 --> 00:49:05,699 Mengapa kamu tidak datang dan berbicara kepada aku 811 00:49:05,866 --> 00:49:07,826 ketika kenaifan habis, semua kan? 812 00:49:07,994 --> 00:49:09,494 (Denting gelas) 813 00:49:17,752 --> 00:49:20,629 (Rock bermain musik lambat) 814 00:49:20,797 --> 00:49:23,424 ♪ Berjalan kembali kepada kamu ♪ 815 00:49:23,591 --> 00:49:27,177 ♪ Apakah hal yang paling sulit yang ♪ 816 00:49:27,345 --> 00:49:29,596 ♪ Aku bisa melakukannya ... ♪ 817 00:49:29,764 --> 00:49:31,098 Jane. 818 00:49:31,266 --> 00:49:34,768 Jonathan, apakah kamu tahu apa waktu itu? 819 00:49:34,936 --> 00:49:37,354 - Um ... - 5:30 pagi. 820 00:49:37,522 --> 00:49:39,023 Miles sedang tidur. 821 00:49:41,192 --> 00:49:42,985 Aku hanya ingin mendengar suaranya. 822 00:49:43,153 --> 00:49:44,945 Dan kau tahu bahwa Daniel bekerja terlambat. 823 00:49:45,113 --> 00:49:48,282 Ya, sehingga ia dapat mengontrol pasar minyak dunia sialan ini. 824 00:49:48,450 --> 00:49:49,867 Bagaimana dia menghasilkan banyak uang 825 00:49:50,035 --> 00:49:51,910 ketika seluruh negara ini jadi pecah? 826 00:49:52,078 --> 00:49:55,039 Apa kau mabuk? 827 00:49:55,206 --> 00:49:57,708 Tidak, aku sialan 'tinggi. 828 00:49:57,876 --> 00:49:59,585 Aku setinggi sialan sialan. 829 00:50:02,672 --> 00:50:04,131 kamu berkumpul dengan teman-teman lama kamu, 830 00:50:04,299 --> 00:50:07,301 dan kamu bahkan tidak bisa berpura-pura bahwa kamu orang dewasa. 831 00:50:07,469 --> 00:50:09,845 Aku berpura-pura bahwa kamu masih mencintai aku. 832 00:50:10,013 --> 00:50:11,472 Jonathan, berhenti. 833 00:50:11,639 --> 00:50:14,141 Aku tutup telepon. 834 00:50:18,438 --> 00:50:21,398 Jane, hanya ... katakan saja padaku lagi 835 00:50:21,566 --> 00:50:25,778 bagaimana pergi dari kamu mencintai aku untuk tidak mencintai aku. 836 00:50:26,946 --> 00:50:30,282 ♪ ♪ Sama seperti madu 837 00:50:30,450 --> 00:50:32,826 ♪ Sama seperti madu ... ♪ 838 00:50:32,994 --> 00:50:34,328 - (Bip 839 00:50:34,496 --> 00:50:38,582 ♪ ♪ Sama seperti madu 840 00:50:38,750 --> 00:50:50,094 - Sama seperti madu ♪ ♪ - ♪ ♪ Sama seperti madu 841 00:50:50,261 --> 00:50:52,721 - Sama seperti madu ♪ ♪ - ♪ Sama seperti madu. ♪ 842 00:50:52,889 --> 00:50:55,057 Richard: Hope, 'sebab itulah yang ... 843 00:50:55,225 --> 00:50:57,059 itu yang kertas. 844 00:50:57,227 --> 00:50:59,019 Dan kamu harus tinggal di atasnya. 845 00:50:59,186 --> 00:51:00,520 Apa jenis kotoran yang kamu tulis? 846 00:51:00,687 --> 00:51:03,564 Aku hanya menulis cerita, hal-hal yang berarti sesuatu padaku. 847 00:51:03,732 --> 00:51:05,817 Ah, hal-hal pribadi. 848 00:51:05,984 --> 00:51:07,610 Oh, Tuhan, tidak, dia begitu besar. 849 00:51:07,778 --> 00:51:10,696 Maksudku, dia ... dia benar-benar menakjubkan. 850 00:51:10,864 --> 00:51:13,658 Dan kemudian sehingga kamu ... kamu mengirimkan mereka, benar, 851 00:51:13,826 --> 00:51:17,203 untuk ... untuk quarterlies, omong kosong seperti itu? 852 00:51:17,371 --> 00:51:19,205 Yang terakhir aku benar-benar berlari di "New Yorker." 853 00:51:19,373 --> 00:51:22,375 Kami semua sangat bangga. 854 00:51:22,543 --> 00:51:24,252 Oh. 855 00:51:24,419 --> 00:51:26,295 Dan kemudian kamu akan menulis satu sama lain, 856 00:51:26,463 --> 00:51:30,049 dan kemudian kamu akan mendapatkan panas di belakang kamu, 857 00:51:30,217 --> 00:51:31,676 dan kemudian kamu ... yang akan ... 858 00:51:31,844 --> 00:51:36,722 yang akan mendorong kamu melalui menulis novel, 859 00:51:36,890 --> 00:51:40,226 mengetik "Akhir." 860 00:51:40,394 --> 00:51:45,106 Dan kemudian sialan apa? 861 00:51:49,069 --> 00:51:51,362 Aku tidak mengerti. Maksudku ... 862 00:51:53,073 --> 00:51:54,782 apakah ada sesuatu yang salah dengan itu? 863 00:51:54,950 --> 00:51:57,160 kamu menerbitkan buku. 864 00:51:57,327 --> 00:51:59,036 Aku ingin bisa melakukan itu. 865 00:51:59,204 --> 00:52:01,247 Aku ... Aku seperti itu. 866 00:52:01,415 --> 00:52:06,419 Aku begitu fucking gembira tentang hal ini, 867 00:52:06,587 --> 00:52:08,796 dan ... dan tentang itu, 868 00:52:08,964 --> 00:52:12,758 tetapi kamu hanya ... 869 00:52:12,926 --> 00:52:15,928 kamu berpikir itu akan menjadi begitu sialan kemerahan, 870 00:52:16,096 --> 00:52:18,097 begitu fucking kemerahan ... 871 00:52:18,265 --> 00:52:20,474 - Nah, Yunus tidak seperti itu. - Tidak ada? 872 00:52:20,642 --> 00:52:23,144 Dia tidak berpikir apa-apa itu akan ada beberapa cara tertentu. 873 00:52:23,312 --> 00:52:25,938 - Dia hanya suka menulis. - kamu tidak harus berbicara ... 874 00:52:26,106 --> 00:52:31,319 kamu ... kamu tinggal di semacam kekecewaan, 875 00:52:31,486 --> 00:52:34,071 karena lebih mudah daripada menjadi jujur. 876 00:52:34,239 --> 00:52:38,492 - Yunus: Wow. - Apa yang kamu bersembunyi dari, orang tua? 877 00:52:40,162 --> 00:52:41,746 (ter 878 00:52:41,913 --> 00:52:46,166 kamu berpikir bahwa dia akan menjadi seperti kamu ketika dia lebih tua ... 879 00:52:48,294 --> 00:52:51,796 'Menyebabkan itu membuat kamu merasa lebih baik tentang diri kamu. 880 00:52:53,466 --> 00:52:55,133 Aku masih menyukainya. 881 00:52:55,301 --> 00:52:58,470 ♪ ♪ Pabrik kota 882 00:53:03,726 --> 00:53:06,728 (Bersuara) 883 00:53:20,326 --> 00:53:23,578 ♪ Oh, menjadi ♪ 884 00:53:23,746 --> 00:53:25,789 ♪ ♪ Krim 885 00:53:29,418 --> 00:53:31,878 ♪ Oh, menjadi ♪ 886 00:53:32,046 --> 00:53:34,339 ♪ ♪ Krim 887 00:53:37,677 --> 00:53:39,886 ♪ Oh, menjadi ♪ 888 00:53:40,054 --> 00:53:42,055 ♪ ♪ Krim 889 00:53:44,976 --> 00:53:48,061 ♪ Oh, menjadi ♪ 890 00:53:48,229 --> 00:53:50,689 ♪ ♪ Krim 891 00:53:52,942 --> 00:53:56,569 ♪ Oh, menjadi ♪ 892 00:53:56,737 --> 00:53:59,197 ♪ Krim. ♪ 893 00:54:17,425 --> 00:54:19,259 Coba lihat hati kamu. 894 00:54:22,638 --> 00:54:24,973 Tim: kamu terlihat ... 895 00:54:25,140 --> 00:54:28,809 kamu melihat seperti adikku Jill. 896 00:54:28,977 --> 00:54:32,938 kamu harus memintanya untuk datang. 897 00:54:33,106 --> 00:54:37,109 - Lalu aku bisa menilai sendiri. - Tidak mungkin. 898 00:54:39,321 --> 00:54:41,488 Ya, dia sudah mati. 899 00:54:43,950 --> 00:54:45,492 Dia tidak ada. 900 00:54:45,660 --> 00:54:47,661 Bagaimana dia mudiaarr? 901 00:54:49,080 --> 00:54:52,166 Aku tahu ini menyakitkan, tetapi kamu dapat memberitahu aku. 902 00:54:52,334 --> 00:54:54,209 Aku membunuhnya. 903 00:54:54,377 --> 00:54:56,378 Aku membunuhnya ... 904 00:54:59,424 --> 00:55:01,967 Aku membunuh pacarku. 905 00:55:04,929 --> 00:55:06,972 Aku membunuh ... 906 00:55:07,140 --> 00:55:09,183 Aku membunuh mereka di dalam mobil. 907 00:55:11,019 --> 00:55:13,979 [Me 908 00:55:17,859 --> 00:55:20,152 Ini tempat kita hidup, 909 00:55:22,864 --> 00:55:25,282 ini adalah sebuah negara, 910 00:55:25,450 --> 00:55:27,868 berhenti di jalan. 911 00:55:29,454 --> 00:55:32,539 Nirwana sejati hanya terjadi ketika kamu mati. 912 00:55:35,418 --> 00:55:38,796 Mereka beruntung. 913 00:55:38,963 --> 00:55:41,673 Kematian adalah sesuatu yang dicapai. 914 00:55:48,973 --> 00:55:51,558 Apakah kamu melihat mereka hidup-hidup bila kamu menutup mata kamu 915 00:55:51,726 --> 00:55:53,727 untuk tidur? 916 00:56:07,658 --> 00:56:09,658 Biarkan aku menjadi dia. 917 00:57:34,536 --> 00:57:37,038 (Roda berderak) 918 00:57:48,091 --> 00:57:50,676 (Bersenandung vakum) 919 00:58:09,570 --> 00:58:11,571 (Bersenandung terus) 920 00:58:14,367 --> 00:58:16,368 - (Pisau cukur berdengung) - (berjalan Faucet) 921 00:58:24,043 --> 00:58:26,044 (Berdengung berhenti) 922 00:59:08,004 --> 00:59:10,630 (Camar melengking) 923 00:59:18,973 --> 00:59:20,974 (Berjalan shower) 924 00:59:29,483 --> 00:59:31,484 (Shower terus) 925 01:00:09,230 --> 01:00:11,065 [tok tok tok] 926 01:00:16,863 --> 01:00:18,447 Tidak! 927 01:00:19,616 --> 01:00:20,908 Tuhan, Tim! 928 01:00:21,076 --> 01:00:23,410 Kaya! Richard! 929 01:00:23,578 --> 01:00:25,913 Ron, Richard! Tidak! 930 01:00:28,958 --> 01:00:30,626 Toloong! 931 01:00:32,671 --> 01:00:35,089 Membantu, membantu, membantu! 932 01:00:35,256 --> 01:00:39,218 Oh, Tuhan! Timmy! Timmy! 933 01:00:40,470 --> 01:00:42,304 Tuhan, bantu aku! 934 01:00:42,472 --> 01:00:44,932 Turunkan dia. 935 01:00:47,769 --> 01:00:50,562 Bantuan, Ron! Ron! 936 01:00:50,730 --> 01:00:52,147 Ron! Ron! 937 01:00:52,315 --> 01:00:54,066 Dapatkan dia. Dapatkan dia. 938 01:00:54,234 --> 01:00:57,152 - Tidak boleh ada darah. - Bantu aku keluar. 939 01:01:07,372 --> 01:01:12,042 Pegang kepalanya! Pegang kepalanya! 940 01:01:14,212 --> 01:01:17,131 Pegang kepalanya! 941 01:01:17,297 --> 01:01:19,298 Ron! 942 01:01:21,343 --> 01:01:23,344 - Timmy! Tim! - Mari kita pergi. 943 01:01:23,512 --> 01:01:25,179 - Mari kita pergi. - Tim! 944 01:01:25,347 --> 01:01:28,266 - Ron! - Ayo. Tim, Tim. 945 01:01:28,434 --> 01:01:30,143 Ayo. Tim, ayolah! 946 01:01:30,310 --> 01:01:32,603 - (Mendengus) - Ayo, lakukanlah! 947 01:01:32,771 --> 01:01:34,564 - mengerti? 948 01:01:34,732 --> 01:01:37,400 - Tim, Tim, Tim. - (Jonathan menangis) 949 01:01:41,155 --> 01:01:43,281 Timmy, Timmy! Bangun, Tim. 950 01:01:43,449 --> 01:01:45,032 - Kaya. - Oh, Tuhan. 951 01:01:45,200 --> 01:01:46,909 - Hei, hei. - Dia sudah mati. 952 01:01:47,077 --> 01:01:48,411 - Apa? - Ron: Apa yang terjadi? 953 01:01:48,579 --> 01:01:50,163 - Dia sialan 'mati! - Apa yang terjadi? 954 01:01:50,330 --> 01:01:52,749 Dia sudah pergi! Apakah kamu sialan mendengarkan aku? 955 01:01:52,916 --> 01:01:53,958 - Apakah kamu sialan '... - Dia sialan 'hilang! 956 01:01:54,126 --> 01:01:56,085 - Ron: Apa yang terjadi? - Dia sudah pergi! 957 01:01:56,253 --> 01:01:59,255 Sialan teman kami hilang. Ia harus, biarlah dia. 958 01:01:59,423 --> 01:02:01,423 . 959 01:02:26,658 --> 01:02:29,118 - Tim. - Oke. 960 01:02:40,088 --> 01:02:41,964 Dia bahkan dicukur. 961 01:03:00,900 --> 01:03:04,528 "25 tahun dari sekarang ..." 962 01:03:04,695 --> 01:03:08,740 - [ Muttering ] 963 01:03:27,969 --> 01:03:30,762 Apa yang harus kita lakukan? 964 01:03:30,930 --> 01:03:32,931 Apa yang harus kita ...? 965 01:04:26,235 --> 01:04:28,236 [kertas gemeresik] 966 01:04:33,659 --> 01:04:36,494 Bajingan mengalahkan aku untuk punch. 967 01:04:36,662 --> 01:04:38,246 aku ditulungi kiyee! 968 01:04:38,414 --> 01:04:41,833 karena aku ... Aku tersesat di sini. 969 01:04:42,000 --> 01:04:44,460 tidak 970 01:04:44,628 --> 01:04:46,503 [mencemooh] 971 01:04:46,671 --> 01:04:49,089 Aku ingat semuanya. 972 01:04:50,550 --> 01:04:54,845 Senior tahun, kamar di atas, 973 01:04:55,013 --> 01:04:57,598 sofa hijau, dinding miring, 974 01:04:57,766 --> 01:05:00,434 poster Joy Division seluruh dinding 975 01:05:00,602 --> 01:05:03,604 - Seperti itu kemarin. - Itu adalah ide Timmy. 976 01:05:03,772 --> 01:05:08,275 Dia berkata, "Apakah kita pernah ingat saat ini? 977 01:05:08,443 --> 01:05:11,153 Apakah kita pernah memiliki teman seperti ini? " 978 01:05:11,321 --> 01:05:14,448 "Apakah kita pernah merasa seperti ini lagi? 979 01:05:14,616 --> 01:05:18,327 Ini hidup, ini bebas, 980 01:05:18,495 --> 01:05:21,205 ini mungkin lagi? " 981 01:05:21,373 --> 01:05:24,249 Oh, Tuhan, I. .. 982 01:05:24,417 --> 01:05:28,170 Aku tidak akan pernah melupakannya, dan belum ... 983 01:05:30,507 --> 01:05:32,174 Aku lupa itu. 984 01:05:33,176 --> 01:05:34,843 Kita semua pikir begitu. 985 01:05:35,011 --> 01:05:37,096 Kita semua lupa. 986 01:05:37,263 --> 01:05:38,764 Tim tidak. 987 01:05:41,309 --> 01:05:44,728 Lihat, kita semua mengatakan banyak hal 988 01:05:44,896 --> 01:05:47,898 ketika kita masih muda. 989 01:05:48,066 --> 01:05:50,234 - (Tertawa) - Oke. 990 01:05:50,402 --> 01:05:53,028 Oke, jadi ini ... ini berarti apa-apa bagimu? 991 01:05:53,196 --> 01:05:54,863 Firman-Mu itu tidak baik. 992 01:05:55,031 --> 01:05:58,659 Lihat, kita akan menelepon polisi sekarang, kan? 993 01:05:58,827 --> 01:06:00,077 Dan mengatakan apa? 994 01:06:00,245 --> 01:06:03,163 Bahwa kita menkamutangani sumpah, dan sekarang teman kita sudah mati? 995 01:06:03,331 --> 01:06:04,832 "Silakan datang mengambil tubuh"? 996 01:06:05,000 --> 01:06:07,126 Siapa yang memberikan sialan sialan ini? 997 01:06:09,671 --> 01:06:11,755 F***** (Memaki !) 998 01:06:11,923 --> 01:06:14,174 Timmy jelas lakukan. 999 01:06:14,342 --> 01:06:17,803 Kau tahu, ia ingat apa yang kita ingin menjadi, 1000 01:06:17,971 --> 01:06:22,057 dan ... begitu juga I. 1001 01:06:22,225 --> 01:06:24,018 Kau ... ini gila, by the way. 1002 01:06:24,185 --> 01:06:26,770 Kami tinggi. Kami adalah tinggi sebagai kotoran. 1003 01:06:26,937 --> 01:06:29,022 Itulah sebabnya kita perlu hanya berpikir dengan jernih. 1004 01:06:29,189 --> 01:06:31,357 Ron: Lihat, kita hanya perlu untuk turun, oke? 1005 01:06:31,525 --> 01:06:35,403 - Tidur itu dari, oke? - Aku tidak bisa turun, oke? 1006 01:06:35,571 --> 01:06:37,280 Sekarang, baik, tahan ... oke, oke, aku bingung ... 1007 01:06:37,448 --> 01:06:38,781 tutup mulutmu. Aku bingung. 1008 01:06:38,949 --> 01:06:42,243 Apakah kita berbicara tentang tidak menelepon polisi? 1009 01:06:42,411 --> 01:06:43,745 Semua nama kami pada catatan itu. 1010 01:06:43,912 --> 01:06:46,372 Itu sepotong coretan sialan sialan ini ditkamui 1011 01:06:46,540 --> 01:06:48,249 berarti apa-apa! 1012 01:06:48,417 --> 01:06:51,961 Aku bukan orang bodoh sialan yang sama yang ditkamutangani itu. 1013 01:06:52,129 --> 01:06:53,838 Begitu juga kamu, semua kan? 1014 01:06:54,006 --> 01:06:55,173 Hal yang berubah. 1015 01:06:55,340 --> 01:06:57,508 Tidak, kamu pasti bukan orang yang sama, Ron. 1016 01:06:57,676 --> 01:06:59,761 Apa-apaan artinya? 1017 01:07:01,096 --> 01:07:04,807 Oke, jadi ikatan kita tidak baik untuk kamu, 1018 01:07:04,975 --> 01:07:06,934 janji yang kami buat ... 1019 01:07:07,102 --> 01:07:11,439 tidak ada yang berarti apa-apa. 1020 01:07:12,608 --> 01:07:16,360 kamu mati teman ... (Peluit) 1021 01:07:16,528 --> 01:07:19,697 Artinya kita sialan memikirkannya. 1022 01:07:19,865 --> 01:07:22,825 Ini berarti bahwa aku bukan orang yang sama. 1023 01:07:22,993 --> 01:07:24,494 Tidak ada dari kita. 1024 01:07:31,293 --> 01:07:33,669 Kau bukan orang yang sama? 1025 01:07:33,837 --> 01:07:35,171 Kau bukan teman sialan yang sama? 1026 01:07:35,339 --> 01:07:37,548 - Fuck you. - Fuck you. Aku seorang ayah. 1027 01:07:37,716 --> 01:07:39,967 - Dan? Dan? - Dan begitu juga kamu! 1028 01:07:40,135 --> 01:07:43,888 Jonathan melihat anaknya sekali setiap dua minggu, 1029 01:07:44,056 --> 01:07:48,017 dan putranya menyebut ayah tirinya "Ayah." 1030 01:07:48,185 --> 01:07:52,355 kamu menulis nama kamu dalam darah, 1031 01:07:52,523 --> 01:07:54,107 dan ... dan itu berarti apa? 1032 01:07:54,274 --> 01:07:57,068 Darah kamu berarti hooey kepada kamu. 1033 01:07:57,236 --> 01:08:02,031 Jadi, kamu pulang, Ron. Pergi ke ibumu. 1034 01:08:02,199 --> 01:08:07,078 Pergi ke istri kamu, yang kamu cintai, 1035 01:08:07,246 --> 01:08:10,540 dan kamu pergi menjelaskan kepadanya betapa buruknya kamu kacau, oke? 1036 01:08:10,706 --> 01:08:13,917 kamu gagal. kamu kecewa. 1037 01:08:14,085 --> 01:08:16,795 Dan betapa kau mengacaukan, ya? 1038 01:08:16,963 --> 01:08:20,632 kamu bajingan serakah. Apa yang kamu lakukan? 1039 01:08:20,800 --> 01:08:22,134 kamu seorang perampok bank? 1040 01:08:22,301 --> 01:08:24,761 Hmm? Mencuri uang rakyat? 1041 01:08:24,929 --> 01:08:27,347 Seorang perampok bank sekarang? Dor, dor, dor! 1042 01:08:27,515 --> 01:08:29,766 Ronnie perampok bank! Beritahu kami! 1043 01:08:29,934 --> 01:08:31,560 Apakah kamu pergi buruk pada kami? 1044 01:08:31,727 --> 01:08:33,353 Apakah kamu seperti orang-orang mengerikan kita membaca ... Jonathan, 1045 01:08:33,521 --> 01:08:36,064 kami tidak Ronnie kecil pergi buruk pada kami? 1046 01:08:36,232 --> 01:08:37,899 Ya, halo, kami memiliki keadaan darurat. 1047 01:08:38,067 --> 01:08:39,401 Sialan, apa yang kau lakukan? 1048 01:08:39,569 --> 01:08:42,112 Dengar, seseorang telah melakukan bunuh diri. 1049 01:08:42,280 --> 01:08:45,490 Kami harus memanggil polisi. Kita harus melaporkan hal ini. 1050 01:08:45,658 --> 01:08:48,368 - Itu ... - Ini adalah siapa kita. 1051 01:08:48,536 --> 01:08:50,370 Jika, ketika kita menulisnya, kami tidak begitu ... 1052 01:08:50,538 --> 01:08:51,580 Biarkan aku hanya mendapatkan ini lurus ... 1053 01:08:51,747 --> 01:08:55,750 kamu ingin aku untuk menkamutangani sekitar 25 tahun 1054 01:08:55,918 --> 01:08:58,670 idealis sepotong omong kosong 1055 01:08:58,838 --> 01:09:00,672 bahwa aku bahkan tidak ingat? 1056 01:09:00,840 --> 01:09:03,633 Richard, yang kamu berckamu aku dengan ini? 1057 01:09:03,801 --> 01:09:05,135 Ini bukan kenyataan. 1058 01:09:05,303 --> 01:09:06,678 Ini tidak ada hubungannya dengan sekarang. 1059 01:09:06,846 --> 01:09:10,599 - Tim sudah mati. - Tidak, Timmy mati untuk alasannya. 1060 01:09:10,766 --> 01:09:13,768 Benar. kamu tahu, rasa bersalah ... 1061 01:09:13,936 --> 01:09:16,396 Aku tahu dia tidak pernah bisa hidup dengan dirinya sendiri, 1062 01:09:16,564 --> 01:09:19,691 tetapi ia melakukannya. 1063 01:09:20,693 --> 01:09:22,360 - Dia adalah lemah. - Itu ... 1064 01:09:22,528 --> 01:09:24,404 itu pilihannya, sobat. 1065 01:09:24,572 --> 01:09:25,906 Itu hidupnya. 1066 01:09:26,073 --> 01:09:27,824 Kau tahu apa ... kamu tidak pernah diikuti melalui 1067 01:09:27,992 --> 01:09:30,535 pada hal motherfucking dalam seluruh hidup kamu, bahkan saat itu. 1068 01:09:30,703 --> 01:09:34,164 kamu tahu apa yang kita biasa menyebutnya kamu di belakang kamu, buddy? 1069 01:09:34,332 --> 01:09:36,625 "Tikus Ron." 1070 01:09:36,792 --> 01:09:38,126 Tikus Ron. 1071 01:09:38,294 --> 01:09:42,964 Karena kau adalah tikus sialan. 1072 01:09:43,132 --> 01:09:46,885 kamu menjual kami tiket untuk konser yang kamu punya secara gratis. 1073 01:09:47,053 --> 01:09:48,929 kamu mencoba untuk bercinta pacar Jonathan. 1074 01:09:49,096 --> 01:09:52,974 Tikus sialan Ron ... selalu harus menjadi orang itu, 1075 01:09:53,141 --> 01:09:54,642 orang dengan rencana. 1076 01:09:54,809 --> 01:09:57,728 Nah, kamu katakan ... katakan padaku, Rat Ron, 1077 01:09:57,896 --> 01:09:59,980 adalah bahwa mengapa kamu dalam kesulitan besar sekarang? 1078 01:10:00,148 --> 01:10:01,482 kamu sialan pecundang. 1079 01:10:01,650 --> 01:10:03,150 Di mana semua kamu best-seller, ya? 1080 01:10:03,318 --> 01:10:06,237 Dimana semua fucking kamu best-seller, kamu sialan hack? 1081 01:10:06,404 --> 01:10:09,907 Apakah kamu lupa ketika Tikus Ron ditebus kamu keluar dari penjara saat kami senior? 1082 01:10:10,075 --> 01:10:12,326 kamu lupa tentang itu? Karena ibumu tidak punya uang sialan? 1083 01:10:12,494 --> 01:10:15,079 Arty sedikit Richard tanpa uang sialan. 1084 01:10:15,247 --> 01:10:16,580 Dan Ron memiliki semua uang, 1085 01:10:16,748 --> 01:10:18,624 'Yang menyebabkan peran sialan aku. 1086 01:10:18,792 --> 01:10:21,335 Kau seni, aku perdagangan ... itu yang kamu katakan. 1087 01:10:21,503 --> 01:10:23,170 - kamu ingat? - Ya. 1088 01:10:23,338 --> 01:10:24,797 Dan kamu ... berapa banyak uang yang aku buat untuk kamu selama bertahun-tahun, 1089 01:10:24,965 --> 01:10:28,217 kamu fucking zombie apaan dukun? 1090 01:10:28,385 --> 01:10:30,219 Richard: Mari aku ... biarkan aku mencoba untuk lay out ini 1091 01:10:30,387 --> 01:10:32,680 untuk kamu dalam bahasa yang dapat kamu mengerti, oke? 1092 01:10:32,847 --> 01:10:36,141 Cara aku melihatnya, kamu punya dua pilihan. 1093 01:10:36,309 --> 01:10:37,851 Satu: kamu bisa tinggal di sini. 1094 01:10:38,019 --> 01:10:41,146 Kedua: kamu bisa mati di sana. 1095 01:10:41,314 --> 01:10:43,691 Karena aku punya perasaan apa pun jenis omong kosong 1096 01:10:43,858 --> 01:10:46,360 kamu membungkus diri ke dalam, pria, kamu berada di dalamnya begitu dalam, 1097 01:10:46,528 --> 01:10:48,529 itu akan bercinta kamu di pantat 1098 01:10:48,697 --> 01:10:50,990 dan menelan kamu utuh. 1099 01:10:51,157 --> 01:10:53,284 Ini adalah gila. 1100 01:10:53,451 --> 01:10:55,536 Ini benar-benar gila. 1101 01:10:55,704 --> 01:10:57,621 Ya Tuhan.. 1102 01:10:57,789 --> 01:11:00,040 Sialan Timmy. 1103 01:11:00,208 --> 01:11:02,793 Aku pikir kamu harus pergi, Ron. 1104 01:11:03,837 --> 01:11:06,130 Aku pikir itu terbaik. 1105 01:11:07,966 --> 01:11:10,551 Baiklah, aku akan pergi berkemas barang-barang aku, semua kan? 1106 01:11:10,719 --> 01:11:13,470 Aku akan lepas lkamus. Aku mau pulang. (Pilek) 1107 01:11:13,638 --> 01:11:15,472 Aku hanya ingin menjelaskan bahwa aku meninggalkan 1108 01:11:15,640 --> 01:11:18,350 sebelum semua ini terjadi, semua benar? 1109 01:11:20,437 --> 01:11:22,396 hmm baiklah 1110 01:11:23,648 --> 01:11:26,650 (Gitar bermain musik akustik) 1111 01:11:32,949 --> 01:11:35,242 Kita harus melakukan sesuatu tentang Timmy. 1112 01:11:53,719 --> 01:11:57,263 Amkamu: Hei, Ron, ini aku. Polisi di sini ... 1113 01:11:57,431 --> 01:12:00,808 ♪ Keberanian pengecut yang ♪ 1114 01:12:00,976 --> 01:12:04,812 ♪ ♪ Apakah lebih besar dari 1115 01:12:04,980 --> 01:12:07,065 ♪ Semua yang lain ... ♪ 1116 01:12:07,232 --> 01:12:09,692 Amkamu: Sekarang 'sialan FBI ada di sini, jadi silakan ke sini. 1117 01:12:09,860 --> 01:12:11,277 Aku ingin kau menelepon aku, silakan, silakan. 1118 01:12:11,445 --> 01:12:13,571 Aku tidak tahu apa yang terjadi. 1119 01:12:14,907 --> 01:12:18,493 ♪ Seekor kucing scaredy-akan menggores kamu ♪ 1120 01:12:18,660 --> 01:12:24,457 ♪ Jika kamu kembali dia dalam ... di sudut ♪ 1121 01:12:31,465 --> 01:12:34,050 ♪ Tapi aku ♪ 1122 01:12:34,218 --> 01:12:35,818 ♪ ♪ Aku 1123 01:12:42,768 --> 01:12:44,560 ♪ ♪ Am 1124 01:12:44,728 --> 01:12:47,522 ♪ ♪ pengecut A 1125 01:12:54,238 --> 01:12:57,657 ♪ aku, aku ♪ 1126 01:12:57,825 --> 01:12:59,425 ♪ ♪ Aku 1127 01:13:06,291 --> 01:13:08,042 ♪ ♪ Am 1128 01:13:08,210 --> 01:13:11,504 ♪ ♪ pengecut A 1129 01:13:24,725 --> 01:13:27,769 ♪ ♪ Aku 1130 01:13:27,937 --> 01:13:29,604 ♪ ♪ Am 1131 01:13:29,772 --> 01:13:32,357 ♪ pengecut A. ♪ 1132 01:13:50,835 --> 01:13:53,044 Ini semua Timmy. 1133 01:13:55,923 --> 01:13:57,841 Itu bagus. 1134 01:13:58,009 --> 01:14:00,385 Ini benar-benar indah, Richard. 1135 01:14:51,187 --> 01:14:53,188 - [Angin menderu] 1136 01:15:39,234 --> 01:15:40,818 Hei, Bung. 1137 01:15:42,821 --> 01:15:45,531 Kapten Bob. Ada baiknya untuk melihat kamu. 1138 01:15:45,699 --> 01:15:48,450 kamu juga. Di mana kamu teman Tim? 1139 01:15:49,995 --> 01:15:52,496 Dia, eh ... 1140 01:15:54,332 --> 01:15:57,042 Yeah, dia ... dia punya rencana lain ... 1141 01:15:57,210 --> 01:15:58,711 - Ron: Ya. - Cukup mendadak. 1142 01:15:58,878 --> 01:16:01,297 - Apakah untuk lepas lkamus. - Yap. 1143 01:16:01,464 --> 01:16:04,508 Wah, dia pasti kecewa harus pergi. 1144 01:16:04,676 --> 01:16:05,843 Pria: Ya. 1145 01:16:06,011 --> 01:16:07,553 Kapten Bob: Tebak dia pulang asam 1146 01:16:07,721 --> 01:16:09,054 Karena ia tidak menangkap ikan apapun. 1147 01:16:09,222 --> 01:16:11,557 - (Tertawa) Mungkin. - Mungkin. 1148 01:16:11,725 --> 01:16:14,518 Got sangat malu, dia hanya berangkat. 1149 01:16:14,686 --> 01:16:17,563 Ya, katanya dia punya bisnis penting. 1150 01:16:17,731 --> 01:16:19,481 Hmm. 1151 01:16:19,649 --> 01:16:22,860 Baiklah, baik, kalian berhati-hati. 1152 01:16:23,028 --> 01:16:25,571 - Ron: Baiklah. - Ketemu. 1153 01:16:42,046 --> 01:16:43,796 - Man: Oh! - Wanita: Oh, Tuhan! 1154 01:16:43,964 --> 01:16:46,799 - Oh! Oh! - Manusia # 2: Yesus! 1155 01:16:46,967 --> 01:16:49,886 - Man # 3: Seseorang panggilan 9-1-1! - Oh, Tuhan! 1156 01:16:50,054 --> 01:16:52,263 - Call 9-1-1! - Aku punya dia. 1157 01:16:53,599 --> 01:16:55,767 - Mereka sedang dalam perjalanan mereka. - Aku punya dia. 1158 01:16:58,020 --> 01:16:59,479 Jonathan: Ayo. 1159 01:17:01,231 --> 01:17:03,691 Mari kita pergi. Live. 1160 01:17:03,859 --> 01:17:05,860 Ayo pergi, hidup. 1161 01:17:07,404 --> 01:17:08,905 Vaksin 1162 01:17:32,346 --> 01:17:34,764 Wanita: Apa yang terjadi? 1163 01:17:34,932 --> 01:17:37,767 Kapten Bob: Larry McCauley mengalami serangan jantung. 1164 01:17:37,935 --> 01:17:42,647 - Apakah dia baik-baik saja? - Salah satu dari orang-orang menyelamatkan nyawanya. 1165 01:17:42,815 --> 01:17:44,565 - Benarkah? - Yeah. 1166 01:17:44,733 --> 01:17:47,026 Aku kenal mereka. Mereka sudah keluar pada perahu dengan aku. 1167 01:17:47,194 --> 01:17:49,112 Dan mereka telah memukul sangat keras. 1168 01:17:49,279 --> 01:17:53,408 Mereka adalah awak beraneka ragam. Bukan dari sekitar sini. 1169 01:18:26,983 --> 01:18:28,567 - Hi. - Hi. 1170 01:18:28,735 --> 01:18:30,694 Aku Laura Boyd. Maaf mengganggu kamu. 1171 01:18:30,862 --> 01:18:33,029 Tidak repot-repot. Ada apa? 1172 01:18:33,197 --> 01:18:36,491 Para Athertons terkadang harus aku 1173 01:18:36,659 --> 01:18:38,493 lewat dan check in 1174 01:18:38,661 --> 01:18:40,704 Aku berada di daerah tersebut. 1175 01:18:40,872 --> 01:18:42,414 Jadi hanya ada empat dari kamu di sini? 1176 01:18:42,582 --> 01:18:44,666 Tidak, satu orang berangkat. 1177 01:18:44,834 --> 01:18:47,335 Tapi siapa yang menghitung? (Tawa) 1178 01:18:47,503 --> 01:18:50,130 (Tawa) Tidak ada. 1179 01:18:50,298 --> 01:18:53,884 Yeah, dia, eh ... teman kami harus kembali ke Portland untuk bisnis. 1180 01:18:57,472 --> 01:18:59,723 - Apakah kamu dokter? - Tidak, tidak. 1181 01:18:59,891 --> 01:19:02,642 Dia tidur setelah muluk-muluk. 1182 01:19:02,810 --> 01:19:06,396 - Ya, dan itu heroik. - Yeah. 1183 01:19:07,857 --> 01:19:10,609 Kau tahu, aku telah melihat bahwa Porsche suatu tempat. 1184 01:19:10,777 --> 01:19:12,944 Oh, eh, ya, teman aku, 1185 01:19:13,112 --> 01:19:15,614 dia membelinya dari orang setempat, jadi mungkin ... 1186 01:19:15,782 --> 01:19:17,657 - Benar, yeah. ... Dilihat di sekitar. 1187 01:19:17,825 --> 01:19:20,535 Dan yang lain aku. Ini sewaan. 1188 01:19:20,703 --> 01:19:23,914 Itu? Yang itu ada? Itu kamu? 1189 01:19:24,081 --> 01:19:27,042 - Siapa nama kamu? - Ron. 1190 01:19:27,210 --> 01:19:29,836 Mengapa? Sesuatu yang salah? 1191 01:19:30,004 --> 01:19:34,382 Tidak, tidak, Ron, tak ada salahnya. 1192 01:20:16,091 --> 01:20:17,883 (M 1193 01:21:11,646 --> 01:21:14,064 Kau terlihat seperti sampah, Jonathan. 1194 01:21:15,400 --> 01:21:17,401 Aku sedang membuat salad. 1195 01:21:22,532 --> 01:21:25,492 Bagaimana lama dia tidur? 1196 01:21:25,660 --> 01:21:27,661 Berjam-jam? 1197 01:22:09,328 --> 01:22:11,871 Yo, Ronaldo. 1198 01:22:12,039 --> 01:22:15,166 Hei, man, um, kami mendapat sesuatu. 1199 01:22:15,334 --> 01:22:18,002 Kau harus mencoba ini. 1200 01:22:19,505 --> 01:22:21,756 Aku Penasaran. 1201 01:22:23,050 --> 01:22:25,259 - Dengan apa? 1202 01:22:25,427 --> 01:22:27,553 Maksudmu Timmy? 1203 01:22:27,721 --> 01:22:31,265 - Bahwa polisi yang ada di sini? - Apa yang kami lakukan di sini. 1204 01:22:34,812 --> 01:22:36,562 Ya 1205 01:22:36,730 --> 01:22:39,399 Amkamu meninggalkan beberapa pesan, manusia. 1206 01:22:42,027 --> 01:22:44,320 FBI berada di rumah aku. 1207 01:22:46,615 --> 01:22:48,825 Aku merampok klien, 1208 01:22:48,993 --> 01:22:50,326 tapi aku tidak pernah berselingkuh Amkamu. 1209 01:22:50,494 --> 01:22:52,328 Aku tidak pernah berselingkuh sebelumnya. 1210 01:22:52,496 --> 01:22:53,913 Oke? Ya. 1211 01:22:54,081 --> 01:22:56,749 - Oke. - Tidak pernah. 1212 01:22:56,917 --> 01:23:00,461 Dan, kamu tahu, pada awalnya, 1213 01:23:00,629 --> 01:23:02,505 Aku mencoba untuk membantu orang, man. 1214 01:23:02,673 --> 01:23:05,883 Aku mencoba, kamu tahu, 1215 01:23:06,051 --> 01:23:07,969 untuk memperkaya mereka. 1216 01:23:08,137 --> 01:23:09,470 Dan kemudian... 1217 01:23:09,638 --> 01:23:12,265 (Mendesah) ... sesuatu yang mendapat dalam diri kamu, 1218 01:23:12,433 --> 01:23:14,267 beberapa ... alasan tertentu, kamu tahu. 1219 01:23:14,435 --> 01:23:16,227 Dan maka kamu hanya membutuhkan waktu sedikit untuk diri sendiri, 1220 01:23:16,395 --> 01:23:18,980 hanya sedikit, dan kemudian ... 1221 01:23:19,148 --> 01:23:23,735 kamu tahu, satu nol berubah menjadi dua dan tiga 1222 01:23:23,902 --> 01:23:27,947 dan lebih dan lebih dan lebih dan lebih dan lebih, manusia. 1223 01:23:28,115 --> 01:23:30,116 Lebih. kamu tidak bisa ... 1224 01:23:30,284 --> 01:23:32,410 hanya saja ... itu hanya obat, manusia. 1225 01:23:32,578 --> 01:23:36,956 kamu hanya ... kamu mendapatkan tinggi dan kamu melayang. 1226 01:23:39,417 --> 01:23:41,418 Kenapa kamu perlu begitu banyak? 1227 01:23:47,842 --> 01:23:50,886 Aku suka merawat keluarga aku, manusia. 1228 01:23:54,098 --> 01:23:56,391 Aku adalah orang itu. 1229 01:23:56,559 --> 01:23:59,352 Aku adalah orang yang untuk sementara waktu, Rich. 1230 01:23:59,520 --> 01:24:02,230 Aku berharap kamu Bisa saja melihat Aku. 1231 01:24:02,398 --> 01:24:06,068 Aku sangat berharap kamu Bisa saja melihat Aku. 1232 01:24:06,235 --> 01:24:09,905 Amkamu ... akan ... dia akan memaafkanmu? 1233 01:24:12,784 --> 01:24:14,993 Tidak ada yang akan. 1234 01:24:36,557 --> 01:24:37,974 Apakah kamu akan melakukannya? 1235 01:24:38,142 --> 01:24:39,643 - Persetan kau, Ron. - Harap. 1236 01:24:39,811 --> 01:24:41,603 - Harap. Melakukannya. - No 1237 01:24:41,771 --> 01:24:43,355 - Aku tidak bisa melakukannya. - Jangan ... tidak ... 1238 01:24:43,523 --> 01:24:46,650 Aku harus melakukannya. Aku harus. 1239 01:24:47,860 --> 01:24:49,194 kau tidak perlu membaginya 1240 01:24:49,362 --> 01:24:51,071 kamu ... kamu bisa pulang. kamu dapat menghadapinya. 1241 01:24:51,239 --> 01:24:53,740 Aku sudah mencoba, manusia. Aku mencoba. Aku tidak bisa. 1242 01:24:53,908 --> 01:24:57,119 Aku mencoba memikirkan diriku pulang 1243 01:24:57,286 --> 01:25:01,998 dan ss-melihatnya 1244 01:25:02,166 --> 01:25:06,628 dan memiliki tampilan nya ke aku ... 1245 01:25:08,548 --> 01:25:10,674 di mata aku, dan I. .. 1246 01:25:16,763 --> 01:25:20,141 Aku tidak bisa menghadapinya. Aku tidak bisa menghadapinya. 1247 01:25:20,308 --> 01:25:22,560 Aku tidak bisa. 1248 01:25:22,727 --> 01:25:24,728 kamu harus melakukannya. 1249 01:25:29,526 --> 01:25:32,069 Kumohon. 1250 01:25:32,237 --> 01:25:35,114 Ayo. Ayolah. 1251 01:25:35,282 --> 01:25:37,575 Ayo. 1252 01:25:37,742 --> 01:25:39,827 Silahkan melakukannya. 1253 01:25:48,253 --> 01:25:50,838 Aku ingat ketika aku bertemu denganmu. 1254 01:25:51,006 --> 01:25:52,756 Kau seperti bajingan ... 1255 01:25:52,924 --> 01:25:56,135 - (Tawa keduanya) ... tapi kau keren. 1256 01:25:58,430 --> 01:26:01,807 Ya, kamu adalah orang ini gelap 1257 01:26:01,975 --> 01:26:04,602 dengan ayah yang sudah meninggal, dan aku pikir kamu ... 1258 01:26:04,769 --> 01:26:07,646 kau begitu dingin. 1259 01:26:07,814 --> 01:26:12,276 kamu berbalik aku ke "Liburan di Kamboja". 1260 01:26:12,444 --> 01:26:15,696 Ingat bahwa? kamu ingat? 1261 01:26:15,864 --> 01:26:18,782 Lalu aku berpaling kamu ke The Pretenders. 1262 01:26:18,950 --> 01:26:21,952 (ter 1263 01:26:22,120 --> 01:26:27,958 "kamu tiba seperti sehari dan berlalu seperti awan. 1264 01:26:28,126 --> 01:26:30,294 Aku membuat sebuah keinginan. 1265 01:26:30,462 --> 01:26:33,964 Aku berkata keras-keras. 1266 01:26:36,509 --> 01:26:38,969 Semua orang mendengar. 1267 01:26:40,263 --> 01:26:42,598 Itu adalah pembicaraan di kota. " 1268 01:26:42,766 --> 01:26:46,518 Sst, sst, sst. 1269 01:26:46,686 --> 01:26:48,896 Berhenti bicara sekarang. 1270 01:26:50,523 --> 01:26:53,484 Okay? 1271 01:26:53,652 --> 01:26:56,987 - (Erangan) - Oke. 1272 01:27:03,702 --> 01:27:08,164 Ini dia 1273 01:27:08,332 --> 01:27:10,750 [mengerang] 1274 01:27:12,670 --> 01:27:15,546 - (Mengerang lebih keras) - Ini dia. 1275 01:27:15,714 --> 01:27:19,008 (Menjerit tertahan) 1276 01:28:00,718 --> 01:28:04,721 (Memperlambat terengah-engah) 1277 01:28:29,747 --> 01:28:33,499 (Pisau cukur kaca penyadapan) 1278 01:28:36,545 --> 01:28:38,963 (menghela) 1279 01:28:44,093 --> 01:28:46,219 Dia sudah bangun? 1280 01:29:39,899 --> 01:29:42,901 (memainkan musik rock) 1281 01:29:52,745 --> 01:29:54,121 Oke, aku merasa lebih baik. 1282 01:29:54,288 --> 01:29:56,957 Apa-apaan yang kita lakukan di sini? 1283 01:29:57,959 --> 01:30:00,335 Kami bahkan tidak di sini. 1284 01:30:00,503 --> 01:30:02,295 F***** (Memaki !) 1285 01:30:02,463 --> 01:30:04,214 Aku sialan 'menyuruhnya pulang, lho. 1286 01:30:04,382 --> 01:30:08,260 Aku berkata padanya, "Pulanglah." 1287 01:30:08,428 --> 01:30:10,262 Ronnie tidak pernah mendengarkan siapapun. 1288 01:30:10,430 --> 01:30:13,515 ♪ Aku bisa menyelamatkan wajah beberapa ♪ 1289 01:30:15,852 --> 01:30:20,480 ♪ Mereka berpikir bahwa akhir awal kamu ♪ 1290 01:30:20,648 --> 01:30:23,442 ♪ ♪ Apakah semua salah 1291 01:30:26,862 --> 01:30:29,697 ♪ Untuk sebagian besar, mereka benar ♪ 1292 01:30:29,865 --> 01:30:34,869 ♪ Tapi lihatlah bagaimana mereka semua harus kuat ... ♪ 1293 01:30:35,036 --> 01:30:36,704 Aku sialan 'kebencian kolam. 1294 01:30:36,872 --> 01:30:38,789 ♪ Itulah mengapa aku mengatakan, hei, orang, senang tembakan ... ♪ 1295 01:30:38,957 --> 01:30:41,000 Kolam itu untuk bajingan. 1296 01:30:42,878 --> 01:30:45,337 - (Kaca pecah) - Tidak dapat menangani bir, ya, homo? 1297 01:30:45,505 --> 01:30:46,839 (Terta 1298 01:30:47,007 --> 01:30:50,134 ♪ Itulah mengapa aku mengatakan, hei, orang, senang tembakan ... ♪ 1299 01:30:54,055 --> 01:30:56,223 Hei. Hei, Bung! 1300 01:30:56,391 --> 01:30:57,808 Itulah minuman kami, brengsek. 1301 01:30:57,976 --> 01:31:02,396 kamu menertawakan kesialan aku, 1302 01:31:02,564 --> 01:31:04,565 dan kamu membuat cercaan gay. 1303 01:31:09,738 --> 01:31:11,405 "Oh ..." 1304 01:31:11,573 --> 01:31:13,199 Aku minum minuman kamu. 1305 01:31:13,366 --> 01:31:15,367 "Siapa kau, brengsek?" 1306 01:31:16,578 --> 01:31:18,537 Bagaimana yang mungkin penting? 1307 01:31:18,705 --> 01:31:20,789 Kau akan membeli kami dua lagi sialan 'minuman, saudara. 1308 01:31:20,957 --> 01:31:23,834 Atau kau akan membeli sendiri taksi ke rumah sakit. 1309 01:31:25,337 --> 01:31:28,506 Aku tidak membeli apa-apa. 1310 01:31:28,673 --> 01:31:31,008 Teman aku itu seorang dokter, 1311 01:31:31,176 --> 01:31:32,510 jadi aku mendapatkan perawatan di sini 1312 01:31:32,677 --> 01:31:34,637 harus aku memerlukannya. 1313 01:31:34,804 --> 01:31:36,347 kamu menggonggong pohon yang salah, brengsek. 1314 01:31:36,515 --> 01:31:38,224 Aku mimpi buruk terburuk fucking kamu! 1315 01:31:38,391 --> 01:31:42,186 Wow, kamu perlu materi baru, teman aku. 1316 01:31:42,354 --> 01:31:45,397 "Barking pohon yang salah"? 1317 01:31:45,565 --> 01:31:47,566 "Mimpi buruk sialan Terburuk"? 1318 01:31:47,734 --> 01:31:50,236 Orang ini. Kau berckamu, kan? 1319 01:31:50,403 --> 01:31:52,821 Di sini, sini, aku akan memberimu satu. Aku akan memberimu satu. 1320 01:31:52,989 --> 01:31:57,326 Aku fucked pacar kamu begitu keras di pantat, 1321 01:31:57,494 --> 01:32:00,579 ia menangis ... untuk lebih. 1322 01:32:00,747 --> 01:32:03,082 Whoa, whoa, whoa! Dude, dude, aku minta maaf. 1323 01:32:03,250 --> 01:32:05,334 Yang telah digunakan sebelumnya, juga ... 1324 01:32:05,502 --> 01:32:06,835 (Bersendawa) 1325 01:32:07,003 --> 01:32:10,172 Dengan semua motherfuckers yang kacau kamu ayam pengisap 1326 01:32:10,339 --> 01:32:12,382 pelacur pacar di pantat. 1327 01:32:12,550 --> 01:32:14,926 ♪ Itulah mengapa aku mengatakan, hei, orang, senang tembakan ... ♪ 1328 01:32:15,094 --> 01:32:18,555 Menghukum aku atas apa yang telah aku lakukan. 1329 01:32:18,722 --> 01:32:21,516 ♪ Sebuah tembakan yang baik, pria ♪ 1330 01:32:23,185 --> 01:32:26,854 ♪ Itulah mengapa aku mengatakan, hei, orang, senang tembakan ♪ 1331 01:32:29,400 --> 01:32:31,568 ♪ Apa tembakan yang baik, pria ♪ 1332 01:32:36,532 --> 01:32:41,661 ♪ Seorang pria ♪ 1333 01:32:41,829 --> 01:32:46,749 ♪ ♪ Apakah pistol 1334 01:32:46,917 --> 01:32:52,171 ♪ Hei, pria ♪ 1335 01:32:52,339 --> 01:32:53,798 - Memiliki ♪ ... ♪ - (berhenti Musik) 1336 01:32:53,966 --> 01:32:56,259 [tok tok tok] 1337 01:32:56,427 --> 01:32:58,136 [mengerang] 1338 01:33:11,609 --> 01:33:14,527 (Mengetuk terus) 1339 01:33:41,096 --> 01:33:44,098 (Unlocking) 1340 01:33:46,268 --> 01:33:48,061 - Ya? - Keberatan kalau aku bicara dengan kamu? 1341 01:33:48,228 --> 01:33:50,855 - Ya. - Aku mendengar tentang pertarungan tadi malam. 1342 01:33:51,023 --> 01:33:52,857 Bartender bilang kau tertembak cukup sulit. 1343 01:33:53,024 --> 01:33:56,443 Oh, ya. 1344 01:33:56,611 --> 01:33:58,654 Aku layak mendapatkannya. 1345 01:34:01,157 --> 01:34:03,075 Lihat, Aku punya masalah yang aku butuhkan untuk memecahkan. 1346 01:34:03,242 --> 01:34:04,368 Ya? 1347 01:34:04,535 --> 01:34:05,952 Ya, kamu ... kamu teman Ron 1348 01:34:06,120 --> 01:34:08,413 mengatakan bahwa sewa di jalan itu miliknya, 1349 01:34:08,581 --> 01:34:11,667 tapi aku mengeceknya, dan itu milik Arthurs Tim. 1350 01:34:13,044 --> 01:34:15,212 - Ya ... ya. 1351 01:34:16,214 --> 01:34:19,633 - Mobil itu ada? - Mm-hmm. 1352 01:34:19,801 --> 01:34:22,594 Yeah, itu, Tim. 1353 01:34:22,762 --> 01:34:23,970 Hmm. 1354 01:34:24,138 --> 01:34:26,890 Kita akan kembali untuk dia, karena dia ... 1355 01:34:27,058 --> 01:34:31,520 yeah, aku tidak tahu kenapa Ron akan mengatakan itu. 1356 01:34:31,688 --> 01:34:34,898 Benar. Bisa bicara dengan dia? 1357 01:34:38,236 --> 01:34:41,238 - Siapa? - Ron. 1358 01:34:42,907 --> 01:34:45,492 Um... 1359 01:34:45,660 --> 01:34:47,077 tidak. 1360 01:34:47,245 --> 01:34:51,248 Tidak, dia ... ia harus pergi. 1361 01:34:51,416 --> 01:34:52,958 Hmm. 1362 01:34:53,126 --> 01:34:55,419 Yeah, dia pergi pagi-pagi ini. 1363 01:34:55,586 --> 01:34:57,587 - Bagaimana dia pergi? - Aku tidak tahu. 1364 01:35:01,426 --> 01:35:02,759 Taksi. 1365 01:35:02,927 --> 01:35:04,928 Ah. 1366 01:35:07,932 --> 01:35:11,601 Aku tidak tahu. Aku sedang mabuk. 1367 01:35:13,896 --> 01:35:15,856 Pingsan. 1368 01:35:16,023 --> 01:35:18,108 kamu keberatan jika aku melihat-lihat? 1369 01:35:19,444 --> 01:35:21,862 kamu ... 1370 01:35:22,029 --> 01:35:25,073 kamu benar-benar tidak memiliki banyak untuk dilakukan di sini, apakah kamu ... 1371 01:35:26,617 --> 01:35:29,119 di jalan hal yang harus dilakukan? 1372 01:35:29,287 --> 01:35:31,747 Oh, itu lucu. 1373 01:35:44,134 --> 01:35:45,468 [membersihkan tenggorokan 1374 01:35:45,635 --> 01:35:47,470 Oh, maafkan aku, aku mendapat ... Aku punya pertanyaan 1375 01:35:47,637 --> 01:35:49,930 tentang orang tua dari rumah makan itu ... 1376 01:35:50,098 --> 01:35:51,432 bagaimana dia menghadapinya? 1377 01:35:51,600 --> 01:35:53,809 Nya cucu Emily bilang dia baik-baik saja. 1378 01:35:53,977 --> 01:35:56,812 Ya? Senang mendengar dia tergantung di sana. 1379 01:35:56,980 --> 01:35:58,314 - Yeah. - Jonathan: Hey. 1380 01:35:58,482 --> 01:36:01,275 - Richard: Hey. - Jonathan: Apakah ada masalah? 1381 01:36:01,443 --> 01:36:03,652 Hanya punya pertanyaan tentang mobil kamu. 1382 01:36:03,820 --> 01:36:06,989 Aku berharap aku bisa berbicara dengan kamu teman Ron. 1383 01:36:09,493 --> 01:36:13,329 - Ron ... - Ron melepas awal, yep. 1384 01:36:15,290 --> 01:36:17,333 Kenapa kau di sini? 1385 01:36:18,460 --> 01:36:20,461 Mobil, kan? 1386 01:36:21,963 --> 01:36:24,507 Dapatkah aku melihat mata kamu? 1387 01:36:24,674 --> 01:36:27,510 Kacamata. 1388 01:36:37,896 --> 01:36:40,147 Scotch, kan? 1389 01:36:43,985 --> 01:36:48,489 Jadi, berapa lama kalian berpikir untuk tinggal? 1390 01:36:52,035 --> 01:36:54,328 Kami segera pergi. 1391 01:36:54,496 --> 01:36:56,497 Besok. 1392 01:36:58,750 --> 01:37:00,751 Itu ide yang baik. 1393 01:37:25,317 --> 01:37:27,318 Bajingan.!? 1394 01:37:46,547 --> 01:37:48,715 - Sial! - (Pecah Kaca) 1395 01:37:53,178 --> 01:37:55,054 Richard? 1396 01:37:58,100 --> 01:38:00,059 Kita kehabisan obat. 1397 01:38:01,061 --> 01:38:03,104 Oh, tidak. 1398 01:38:03,272 --> 01:38:06,357 - (Sel telepon berdering) - (Sighs) 1399 01:38:26,795 --> 01:38:30,131 (Gemuruh mesin) 1400 01:38:39,808 --> 01:38:43,227 Kau tahu, aku ingat, tapi Timmy sialan melakukannya. 1401 01:38:43,395 --> 01:38:45,813 Dia tidak lupa. Dia tidak pernah lupa sialan. 1402 01:38:48,692 --> 01:38:51,402 Aku ingin menjadi satu. Aku ingin menjadi alasannya. 1403 01:38:54,323 --> 01:38:57,241 (Camar melengking) 1404 01:38:57,409 --> 01:38:59,243 Masuk ke sana, kamu memberikan mereka ini. 1405 01:38:59,411 --> 01:39:01,788 Jangan mengatakan apa-apa, tetapi jika mereka bertanya, 1406 01:39:01,955 --> 01:39:03,413 kamu menjalani operasi lutut. 1407 01:39:03,581 --> 01:39:05,165 Tapi mereka tidak akan bertanya. 1408 01:39:21,099 --> 01:39:22,432 (Bergema keras) 1409 01:39:22,600 --> 01:39:25,352 (Scraping keras) 1410 01:39:26,771 --> 01:39:31,191 - Richard! 1411 01:39:38,950 --> 01:39:41,451 (Ber-kwek) 1412 01:39:46,040 --> 01:39:47,541 Oh. 1413 01:39:50,545 --> 01:39:53,714 'Apakah itu yang akan kau pegang?" 1414 01:39:53,881 --> 01:39:55,757 - Persetan! 1415 01:39:55,925 --> 01:39:57,259 (Mainan ber-kwek) 1416 01:39:57,427 --> 01:39:59,803 Di sini, aku punya sesuatu untukmu. 1417 01:39:59,971 --> 01:40:04,474 Apakah itu komentar pada profesi yang aku pilih? 1418 01:40:25,413 --> 01:40:27,414 Ayo pulang 1419 01:40:33,671 --> 01:40:37,591 - (Sentuhan nada bip) - (dering) 1420 01:40:39,552 --> 01:40:41,219 Jane: Halo? 1421 01:40:41,387 --> 01:40:43,889 - Hei, Jane. - Hai, Jonathan. 1422 01:40:44,056 --> 01:40:45,681 Dia di sini. 1423 01:40:45,849 --> 01:40:47,266 Miles: Hi. 1424 01:40:47,434 --> 01:40:50,561 (Tertawa) Hei, buddy. 1425 01:40:50,729 --> 01:40:54,523 - Miles, apa kabar? - Bagus. 1426 01:40:54,691 --> 01:40:57,068 Ayah membawa aku pada sebuah helikopter kemarin 1427 01:40:57,235 --> 01:40:59,028 karena ia harus bertemu seseorang untuk makan siang. 1428 01:40:59,196 --> 01:41:02,615 Aku hanya sedikit takut. 1429 01:41:06,953 --> 01:41:09,288 Miles, aku ayahmu. 1430 01:41:14,294 --> 01:41:16,670 Kau tahu itu. 1431 01:41:16,838 --> 01:41:19,799 Kita bisa melihat seluruh kota. 1432 01:41:25,347 --> 01:41:29,517 Miles, Daniel adalah ayah tiri kamu. 1433 01:41:31,311 --> 01:41:34,313 - Aku ayahmu. - Apa? 1434 01:41:36,566 --> 01:41:39,193 Berjanjilah kau akan ingat itu. 1435 01:41:39,361 --> 01:41:41,403 Jane: Miles, ayolah. Kami harus pergi. 1436 01:41:41,571 --> 01:41:44,115 Miles: Oh. Aku harus pergi. 1437 01:41:44,282 --> 01:41:45,991 Miles ... Miles ... 1438 01:41:46,159 --> 01:41:47,660 - Mommy dan Daddy mengatakan. - Miles ... 1439 01:41:47,828 --> 01:41:49,954 berjanjilah padaku kau akan ingat aku ayahmu. 1440 01:41:50,122 --> 01:41:51,622 selamat tinggal 1441 01:43:01,650 --> 01:43:03,151 [Dengusan 1442 01:43:36,101 --> 01:43:38,102 (menghela) 1443 01:43:43,859 --> 01:43:45,944 ♪ ♪ Oh 1444 01:43:46,111 --> 01:43:52,367 ♪ Kau dalam pelukanku ♪ 1445 01:43:52,534 --> 01:43:55,328 ♪ ♪ Hingga ada 1446 01:43:55,496 --> 01:44:00,375 ♪ ♪ Tidak ada air mata 1447 01:44:00,542 --> 01:44:05,296 ♪ cinta kamu di sini ♪ 1448 01:44:05,464 --> 01:44:09,801 ♪ cinta kamu adalah di sini ... ♪ 1449 01:44:09,968 --> 01:44:11,885 Miles: Aku mencintaimu, Ayah. 1450 01:44:12,053 --> 01:44:15,305 ♪ ♪ Dalam gelap 1451 01:44:15,473 --> 01:44:21,812 ♪ kamu akan membebaskan aku ... ♪ 1452 01:44:21,980 --> 01:44:23,730 Miles: Jangan berpura-pura, Ayah. 1453 01:44:23,898 --> 01:44:27,442 ♪ ♪ Tidak ada nyeri 1454 01:44:27,610 --> 01:44:32,447 ♪ Ini telah hanyut ... ♪ 1455 01:44:32,615 --> 01:44:33,949 Jane: Aku mencintaimu, Jonathan. 1456 01:44:34,117 --> 01:44:40,289 ♪ Dan dunia, betapa menakjubkan ♪ 1457 01:44:40,456 --> 01:44:42,207 Aku mencintaimu, Ayah. 1458 01:44:42,375 --> 01:44:44,975 ♪ cinta kamu di sini ♪ 1459 01:44:57,640 --> 01:44:59,224 ♪ cinta kamu ... ♪ 1460 01:44:59,392 --> 01:45:01,018 [tok tok tok] 1461 01:45:12,030 --> 01:45:14,156 (menghela) 1462 01:45:21,164 --> 01:45:26,084 Aku datang untuk memberitahumu bahwa aku tidak bisa melakukan ini. 1463 01:46:04,831 --> 01:46:07,124 Man: Kami memiliki start mesin utama ... 1464 01:46:07,292 --> 01:46:09,919 empat, tiga, dua, satu, 1465 01:46:10,087 --> 01:46:12,213 dan lepas lkamus. 1466 01:46:12,381 --> 01:46:15,549 Liftoff dari misi pesawat ulang-alik 25, 1467 01:46:15,717 --> 01:46:17,802 dan telah dibersihkan menara. 1468 01:46:17,969 --> 01:46:21,097 Man # 2: Houston, Challenger. Gulung program. 1469 01:46:21,264 --> 01:46:23,599 Man # 3: Roger roll, Challenger. 1470 01:46:25,310 --> 01:46:28,604 (Obrolan radio tidak jelas) 1471 01:46:28,772 --> 01:46:30,773 Man # 2: Challenger sekarang menuju ke bawah jangkauan. 1472 01:46:32,025 --> 01:46:35,736 (Obrolan radio tidak jelas) 1473 01:46:35,904 --> 01:46:39,281 Man # 2: Tiga APUS baik. 1474 01:46:39,449 --> 01:46:41,450 Kecepatan 2.257 meter per detik. 1475 01:46:41,618 --> 01:46:43,536 Ketinggian 4,3 mil laut. 1476 01:46:43,703 --> 01:46:45,788 Man # 3: Challenger, pergi sampai throttle. 1477 01:47:14,151 --> 01:47:16,444 (Suara-suara yang tumpang tindih) "Jika kita tidak bisa mengingat apa ini terasa seperti ... 1478 01:47:16,611 --> 01:47:18,320 (Bergema) Apa ini terasa seperti ... " 1479 01:47:18,488 --> 01:47:20,406 - "Satu kita ingin hidup ..." - "Kami akan mati ..." 1480 01:47:20,574 --> 01:47:22,241 (Bergema) "Sebagai salah satu ..." 1481 01:47:37,631 --> 01:47:39,632 (Jeritan 1482 01:47:52,354 --> 01:47:54,856 Tidak, itu tidak benar. 1483 01:47:55,024 --> 01:47:57,609 Aku harus di rumah itu. 1484 01:47:57,776 --> 01:47:59,694 Aku perlu surat perintah. 1485 01:47:59,862 --> 01:48:03,031 - Apakah itu narkoba? - Yeah. 1486 01:48:03,199 --> 01:48:05,533 Ini di luar kendali. 1487 01:48:05,701 --> 01:48:08,369 Maksudku, itu bukan rekreasi, aku akan memberitahu kamu bahwa. 1488 01:48:16,337 --> 01:48:18,338 (Polisi obrolan radio 1489 01:48:43,531 --> 01:48:46,533 (Musik rock bermain lebih stereo) 1490 01:48:59,713 --> 01:49:02,715 (Musik menggelegar) 1491 01:49:25,863 --> 01:49:27,656 (Mematikan stereo) 1492 01:49:27,824 --> 01:49:29,575 Ah! 1493 01:49:29,742 --> 01:49:31,493 Tidak apa-apa. 1494 01:49:31,661 --> 01:49:33,662 [mengerang] 1495 01:49:35,456 --> 01:49:38,333 Kau di sini untuk menyelamatkan aku? 1496 01:49:38,501 --> 01:49:42,087 (Terta 1497 01:49:42,255 --> 01:49:43,964 Aku ingin kau memberitahu aku di mana teman-teman kamu. 1498 01:49:44,132 --> 01:49:47,676 (Tertawa) Oh, Tuhan. 1499 01:49:47,844 --> 01:49:49,761 kamu menyukainya? Apakah kamu suka? 1500 01:49:49,929 --> 01:49:53,140 Apakah kamu suka? Bagus? 1501 01:49:53,308 --> 01:49:55,392 - Bagus? 1502 01:49:57,937 --> 01:50:01,982 Apakah menurut kamu 1503 01:50:02,150 --> 01:50:05,819 dapat tetap hidup 1504 01:50:05,987 --> 01:50:07,904 dengan sendirinya? 1505 01:50:08,072 --> 01:50:10,407 kau Bisa... 1506 01:50:10,575 --> 01:50:12,576 aku disini! 1507 01:50:17,790 --> 01:50:23,170 Aku suka teman-teman aku. 1508 01:50:23,338 --> 01:50:26,340 I. .. Aku berpikir tentang mereka ketika aku masih lemah. 1509 01:50:26,507 --> 01:50:27,841 Tapi kau tahu apa? 1510 01:50:28,009 --> 01:50:29,259 Ini hanya membuat aku merasa lemah. 1511 01:50:29,427 --> 01:50:31,303 Kau tahu mengapa? Karena ... 1512 01:50:31,471 --> 01:50:34,890 karena kamu ... kamu tidak dapat memiliki kembali masa lalu. 1513 01:50:35,058 --> 01:50:39,853 Tidak, tidak. 1514 01:50:40,021 --> 01:50:41,938 Setiap kali kami bersama, 1515 01:50:42,106 --> 01:50:44,691 kami tidak ... kami tidak hadir. 1516 01:50:44,859 --> 01:50:48,362 Kami tidak di sini! Kami terbuang! 1517 01:50:48,529 --> 01:50:52,074 Kami selalu sialan 'sia-sia, oke? 1518 01:50:55,828 --> 01:50:58,580 Dan kami tidak melakukan 1519 01:50:58,748 --> 01:51:02,876 apa yang kita katakan kita akan. 1520 01:51:06,713 --> 01:51:10,633 Jadi, mungkin ... 1521 01:51:10,801 --> 01:51:13,260 semua ini 1522 01:51:13,428 --> 01:51:18,474 adalah cara untuk mengatakan ... 1523 01:51:20,060 --> 01:51:22,061 kita ingat. 1524 01:51:26,483 --> 01:51:30,945 Kita ingat apa yang biasa kita rasakan. 1525 01:51:38,328 --> 01:51:40,746 Di mana teman kamu, Richard? 1526 01:51:40,914 --> 01:51:42,748 kamu ingin tahu di mana teman aku tersebut? 1527 01:51:42,916 --> 01:51:44,917 Aku perlu tahu. 1528 01:51:47,963 --> 01:51:50,589 Katakan. 1529 01:51:50,757 --> 01:51:53,926 - Mereka sudah mati. - Apa? 1530 01:51:54,094 --> 01:51:56,011 Mereka dimakamkan di belakang, 1531 01:51:56,179 --> 01:52:00,182 di batu, di pasir. 1532 01:52:00,350 --> 01:52:03,185 Mereka sudah mati. 1533 01:52:05,188 --> 01:52:07,857 Ya Tuhan ... Ya Tuham! 1534 01:52:08,024 --> 01:52:10,109 kamu kembali di sana. 1535 01:52:10,277 --> 01:52:13,696 Apa polisi ya? 1536 01:52:15,407 --> 01:52:18,951 kamu kembali ke sana, ingat? 1537 01:52:37,637 --> 01:52:39,555 - Richard! 1538 01:52:40,640 --> 01:52:44,810 Richard? 1539 01:52:52,651 --> 01:52:55,251 . 1540 01:54:42,760 --> 01:54:44,761 - Kocok ♪ aku ... ♪ - Richard! 1541 01:54:44,929 --> 01:54:46,805 ♪ ♪ Kocok aku 1542 01:54:46,973 --> 01:54:48,974 ♪ ♪ Skyscraper 1543 01:54:51,769 --> 01:54:56,106 ♪ ♪ Kocok aku 1544 01:54:56,274 --> 01:54:58,442 ♪ ♪ Skyscraper 1545 01:55:01,279 --> 01:55:05,032 ♪ ♪ Kocok aku 1546 01:55:05,199 --> 01:55:07,743 ♪ Skyscraper. ♪ 1547 01:55:27,680 --> 01:55:29,514 Oh, Tuhan. 1548 01:55:45,573 --> 01:55:48,116 Ini Aku. 1549 01:55:48,284 --> 01:55:51,787 "Richard, lihat aku. 1550 01:55:51,955 --> 01:55:54,122 kau tidak perlu melakukan ini! 1551 01:55:58,002 --> 01:55:59,461 I. .. 1552 01:55:59,629 --> 01:56:01,672 kamu tahu di mana kita berada? 1553 01:56:03,841 --> 01:56:06,301 Ini sangat sialan 'indah! 1554 01:56:06,469 --> 01:56:08,011 Kemari 1555 01:56:08,179 --> 01:56:11,181 - Tapi Aku sangat sialan takut. - Hei. 1556 01:56:17,354 --> 01:56:19,397 - mengapa? 1557 01:56:19,564 --> 01:56:22,191 Kenapa kita melakukan ini? 1558 01:56:27,906 --> 01:56:30,157 kau tidak perlu melakukan ini! 1559 01:56:35,205 --> 01:56:37,748 Aku akan merindukan teman-teman aku terlalu banyak. 1560 01:56:41,503 --> 01:56:43,879 [ 1561 01:57:20,834 --> 01:57:22,960 Tim suara: "25 tahun dari sekarang, 1562 01:57:23,128 --> 01:57:26,005 jika kita tidak bisa mengingat apa ini terasa seperti, 1563 01:57:26,173 --> 01:57:28,841 maka kita telah melupakan momen indah. " 1564 01:57:29,009 --> 01:57:32,428 Ron suara: "Siapa kita mengatakan akan menjadi, janji kami satu sama lain, 1565 01:57:32,596 --> 01:57:36,474 bersumpah untuk dan oleh teman-teman kita, kita tidak akan lupa. " 1566 01:57:36,641 --> 01:57:42,104 Richard suara: "Lihat, hidup ini, hidup kita, yang kita ingin hidup, 1567 01:57:42,272 --> 01:57:45,691 dan orang-orang yang kita inginkan dan akan. " 1568 01:57:45,859 --> 01:57:48,444 Suara Jonathan: "Untuk melupakan perasaan ini gagal. 1569 01:57:48,612 --> 01:57:49,945 Dan jika kita lupa ... " 1570 01:57:50,113 --> 01:57:52,740 Semua: "Kami akan mati sebagai satu." 1571 01:57:52,907 --> 01:57:56,534 (memainkan musik rock) 1572 01:58:07,296 --> 01:58:10,215 ♪ Tidak ada gunanya dalam meminta, kamu akan mendapatkan jawaban ♪ 1573 01:58:10,382 --> 01:58:13,593 ♪ Oh, ingatlah aku tidak memutuskan ♪ 1574 01:58:13,761 --> 01:58:16,888 ♪ Aku tanpa alasan, itu semua terlalu banyak ♪ 1575 01:58:17,056 --> 01:58:19,307 ♪ kamu akan selalu menemukan kita ♪ 1576 01:58:21,352 --> 01:58:23,436 ♪ ♪ Out untuk makan siang 1577 01:58:25,314 --> 01:58:28,650 ♪ Oh, kami begitu cantik, oh, begitu cantik ♪ 1578 01:58:30,027 --> 01:58:31,694 ♪ ♪ Kami kosong 1579 01:58:31,862 --> 01:58:35,657 ♪ Oh, kami begitu cantik, oh, begitu cantik ♪ 1580 01:58:36,659 --> 01:58:38,368 ♪ ♪ Kami kosong 1581 01:58:38,536 --> 01:58:42,914 ♪ Oh, kami begitu cantik, oh, begitu cantik ♪ 1582 01:58:45,334 --> 01:58:47,502 ♪ ♪ Tapi sekarang 1583 01:58:47,670 --> 01:58:51,673 ♪ Kami tidak peduli ♪ 1584 01:58:55,344 --> 01:58:57,846 ♪ Kami cukup ♪ 1585 01:58:58,013 --> 01:59:00,515 ♪ Kami cukup kosong ♪ 1586 01:59:00,683 --> 01:59:04,018 ♪ Dan kami tidak peduli. ♪ 1587 01:59:04,186 --> 01:59:07,480 - (Ambient bermain musik) - ♪ ♪ Bergerak ke depan 1588 01:59:07,648 --> 01:59:11,234 ♪ Menggunakan semua napas ♪ 1589 01:59:13,571 --> 01:59:15,697 ♪ Bercinta kepada kamu ♪ 1590 01:59:15,865 --> 01:59:19,659 Apakah pernah ♪ ♪ terbaik kedua 1591 01:59:21,162 --> 01:59:24,372 ♪ Aku melihat dunia menabrak ♪ 1592 01:59:24,540 --> 01:59:27,876 ♪ Semua sekitar wajah kamu ♪ 1593 01:59:29,086 --> 01:59:31,045 ♪ ♪ pernah benar-benar mengetahui 1594 01:59:31,213 --> 01:59:34,174 ♪ ♪ Selalu 1595 01:59:34,341 --> 01:59:36,926 ♪ ♪ Mesh dan renda 1596 01:59:37,093 --> 01:59:41,597 ♪ Aku akan menghentikan dunia dan melebur dengan kamu ♪ 1597 01:59:45,310 --> 01:59:47,519 ♪ kamu telah melihat perbedaan ♪ 1598 01:59:47,687 --> 01:59:52,983 ♪ Dan itu semakin baik sepanjang waktu ♪ 1599 01:59:53,151 --> 01:59:57,529 ♪ Tidak ada yang kamu dan aku tidak akan melakukan ♪ 1600 02:00:01,201 --> 02:00:05,454 ♪ Aku akan menghentikan dunia dan melebur dengan kamu ♪ 1601 02:00:09,626 --> 02:00:12,419 ♪ Impian kehidupan yang lebih baik ♪ 1602 02:00:12,587 --> 02:00:16,924 ♪ Jenis yang tidak pernah membenci ♪ 1603 02:00:17,091 --> 02:00:23,847 ♪ Terjebak dalam keadaan rahmat imajiner ♪ 1604 02:00:25,266 --> 02:00:28,185 ♪ aku pergi berziarah ♪ 1605 02:00:28,353 --> 02:00:31,939 ♪ Untuk menyimpan ras manusia ini '♪ 1606 02:00:33,233 --> 02:00:35,734 ♪ Jangan pernah memahami balapan ♪ 1607 02:00:35,902 --> 02:00:39,696 ♪ Apakah lama pergi oleh ♪ 1608 02:00:41,199 --> 02:00:45,535 ♪ Aku akan menghentikan dunia dan melebur dengan kamu ♪ 1609 02:00:49,207 --> 02:00:51,375 ♪ kamu telah melihat perbedaan ♪ 1610 02:00:51,542 --> 02:00:57,047 ♪ Dan itu semakin baik sepanjang waktu ♪ 1611 02:00:57,215 --> 02:01:01,218 ♪ Tidak ada yang kamu dan aku tidak akan melakukan ♪ 1612 02:01:05,181 --> 02:01:09,393 ♪ Aku akan menghentikan dunia dan melebur dengan kamu ♪ 1613 02:01:20,737 --> 02:01:24,740 ♪ terbuka Masa depan yang lebar ♪ 1614 02:01:45,178 --> 02:01:49,640 ♪ Aku akan menghentikan dunia dan melebur dengan kamu ♪ 1615 02:01:53,270 --> 02:01:55,271 ♪ Aku telah melihat beberapa perubahan ♪ 1616 02:01:55,439 --> 02:02:01,110 ♪ Tapi itu semakin baik sepanjang waktu ♪ 1617 02:02:01,278 --> 02:02:05,281 ♪ Tidak ada yang kamu dan aku tidak akan melakukan ♪ 1618 02:02:09,161 --> 02:02:13,456 ♪ Aku akan menghentikan dunia dan melebur dengan kamu. ♪