1
00:01:24,184 --> 00:01:26,164
[Ponsel berdentang]

2
00:01:36,796 --> 00:01:38,036
Halo?

3
00:01:38,164 --> 00:01:40,872
HANI: Kita bisa kawin lari,
lho.

4
00:01:41,000 --> 00:01:43,708
Tapi kemudian Anda tidak akan melihat saya
berpakaian seperti ekstra dari Dinasti.

5
00:01:43,937 --> 00:01:44,938
Begitu banyak yang harus dilakukan.

6
00:01:45,105 --> 00:01:46,675
Rambutmu terlihat sempurna, Nyonya.

7
00:01:46,840 --> 00:01:49,684
Saat saya menginginkan pendapat Anda,
Saya akan memberikannya kepada Anda.

8
00:01:49,809 --> 00:01:50,617
Madam?

9
00:01:50,743 --> 00:01:51,312
Yang itu.

10
00:01:51,478 --> 00:01:52,957
Terima kasih, Nyonya.

11
00:01:53,313 --> 00:01:54,519
[Menghela nafas]

12
00:01:54,647 --> 00:01:56,217
Saya butuh sebatang rokok.

13
00:01:56,382 --> 00:01:59,090
- HANl: Apakah Anda siap?
- Hampir. Saya sedang bekerja.

14
00:01:59,219 --> 00:02:02,029
HANI: 2O menit
sebelum pesta pertunangan kita dimulai?

15
00:02:05,625 --> 00:02:07,002
Dimana suamiku?

16
00:02:07,127 --> 00:02:08,765
Di kebun, Nyonya.

17
00:02:10,563 --> 00:02:11,701
Dan dimana kopiku?

18
00:02:11,831 --> 00:02:13,469
Datang, Nyonya.

19
00:02:29,649 --> 00:02:31,959
Apakah gaun itu cocok dengan Tala?

20
00:02:32,152 --> 00:02:33,995
Dia tidak berhenti makan saat makan siang.

21
00:02:34,154 --> 00:02:35,326
Seperti sarung tangan, Nyonya.

22
00:02:36,823 --> 00:02:37,767
HANI:
Saya cinta kamu.

23
00:02:37,891 --> 00:02:39,063
Bye, Tala.

24
00:02:39,192 --> 00:02:41,035
Bye.

25
00:02:41,661 --> 00:02:42,537
<i>Dan Lama?</i>

26
00:02:42,662 --> 00:02:44,437
Apakah Anda mengambil pakaiannya?

27
00:02:44,564 --> 00:02:45,872
Dengan dua sentimeter, Nyonya.

28
00:02:45,965 --> 00:02:46,773
Luar biasa.

29
00:02:48,368 --> 00:02:50,871
KAREEM: Ah! Mari berharap
ini adalah pesta pertunangan terakhir

30
00:02:51,037 --> 00:02:52,482
ayahmu harus melempar
untuk kakakmu.

31
00:02:52,672 --> 00:02:56,586
Untuk seorang pria bertubuh
untuk menanggung rasa malu...

32
00:02:56,809 --> 00:02:58,117
[Berbicara dalam Bahasa Arab]

33
00:03:00,313 --> 00:03:02,190
Bagaimana penampilanku?

34
00:03:03,917 --> 00:03:05,590
Anda bisa menutupi bahu Anda
sedikit lagi.

35
00:03:05,785 --> 00:03:06,661
Tidak dingin.

36
00:03:10,690 --> 00:03:13,034
Tidak tepat.

37
00:03:17,764 --> 00:03:19,766
Apakah Zina suka gaun hijau
Saya memilih untuknya?

38
00:03:19,899 --> 00:03:21,469
Oh, dia menyukainya, Nyonya.

39
00:03:21,668 --> 00:03:23,341
[Hempaskan dengan mendalam]

40
00:03:33,012 --> 00:03:34,889
Kue?
Bagaimana tampilan kue?

41
00:03:37,250 --> 00:03:38,729
[Berbicara dalam bahasa Arab]

42
00:03:39,752 --> 00:03:41,629
Terlihat sempurna, Nyonya.

43
00:03:41,754 --> 00:03:43,392
Sempurna saja.

44
00:03:59,772 --> 00:04:04,414
[Versi bahasa Spanyol "Alabina"
oleh Alabina memainkan]

45
00:04:10,750 --> 00:04:12,957
WANITA 1:
Dia akan melakukannya sebelum makan malam.

46
00:04:13,086 --> 00:04:16,090
WANITA 2: Tidak mungkin.
Tala sangat mencintai makanannya.

47
00:04:16,289 --> 00:04:19,532
Terakhir kali, dia merusak pertunangan sebelum makan malam.

48
00:04:19,692 --> 00:04:21,569
WANITA 2: Dan untuk pertama kalinya,
dia menunggu sampai Reema

49
00:04:21,694 --> 00:04:23,173
mulutnya penuh dengan kopi.

50
00:04:23,329 --> 00:04:25,605
Aku hanya berharap dia menyimpan
perhiasan kali ini.

51
00:04:25,732 --> 00:04:27,803
Delapan karat, D sempurna,
siapa yang tidak?

52
00:04:28,001 --> 00:04:30,038
WANITA 2:
Tala tidak pernah menyimpan perhiasan.

53
00:04:30,169 --> 00:04:31,842
Dia selalu memiliki sekrup yang longgar.

54
00:04:32,071 --> 00:04:34,745
- Dan bagaimana keponakan saya, ya?
- Ammo Ramzi.

55
00:04:34,907 --> 00:04:36,352
[Tertawa]

56
00:04:36,843 --> 00:04:38,288
Hai.

57
00:04:39,178 --> 00:04:40,418
Anda berhasil naik pesawat?

58
00:04:40,980 --> 00:04:44,086
Pesawat? Ha! Anda tahu
Saya tidak akan pernah naik pesawat.

59
00:04:44,284 --> 00:04:45,695
Tidak setelah mimpi yang saya miliki.

60
00:04:45,818 --> 00:04:46,819
[Berbicara dalam bahasa Arab]

61
00:04:46,953 --> 00:04:47,624
Kecelakaan!

62
00:04:47,820 --> 00:04:48,890
Kehancuran!

63
00:04:49,022 --> 00:04:50,626
Mimpi itu pada 1967.

64
00:04:50,757 --> 00:04:52,703
Tepat setelah Perang Enam Hari!

65
00:04:52,892 --> 00:04:54,963
Israel memiliki banyak jawaban untuk itu.

66
00:04:55,795 --> 00:04:57,934
Bagaimanapun, saya tidak akan melewatkannya.

67
00:04:58,097 --> 00:05:01,840
Saya ingin bertemu dengan pria
yang berhasil sejauh ini. . . lagi.

68
00:05:02,769 --> 00:05:04,942
Amunisi, aku mencintainya.

69
00:05:05,171 --> 00:05:09,119
Tentu saja kamu mencintainya.
Dia orang Kristen, dan dia kaya.

70
00:05:09,342 --> 00:05:12,846
Belum lagi jenis, bijaksana,
dan berpikiran maju.

71
00:05:14,347 --> 00:05:16,725
Dan tampan.

72
00:05:16,949 --> 00:05:19,555
RAMZI UNCLE:
Tampan itu bagus.

73
00:05:19,719 --> 00:05:22,097
Tapi tanyakan bibi Anda
mengapa dia menikahi saya, ya.

74
00:05:22,221 --> 00:05:24,667
Tampak dan karakter datang dan pergi.

75
00:05:24,824 --> 00:05:27,634
Hanya sejumlah besar uang
yang bertahan selamanya.

76
00:05:27,794 --> 00:05:29,432
Jadi sepertinya.

77
00:05:36,269 --> 00:05:37,942
Anda terlihat luar biasa, Habibti.

78
00:05:38,104 --> 00:05:39,742
Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama.

79
00:05:39,906 --> 00:05:41,977
Itu karena aku sendirian
dengan Mama dan Lamia

80
00:05:42,141 --> 00:05:44,087
selama empat hari penuh.

81
00:05:44,310 --> 00:05:46,847
Anda tahu, saya pikir saya menemukan
senjata pemusnah massal

82
00:05:47,046 --> 00:05:48,184
Bush sedang mencari.

83
00:05:48,314 --> 00:05:51,420
Seberapa pintar dia untuk menyamarkan mereka
sebagai dua ibu rumah tangga Arab.

84
00:05:51,584 --> 00:05:52,221
[Tertawa]

85
00:05:52,352 --> 00:05:55,333
Zina, gaun itu
terlihat cantik untukmu.

86
00:05:55,488 --> 00:05:57,764
Mama bilang kamu harus
menghibur tamu-tamu kamu.

87
00:05:57,890 --> 00:06:00,370
Ya, Tala,
pastinya kamu seharusnya familiar

88
00:06:00,493 --> 00:06:03,269
dengan etika pesta pertunangan
sekarang.

89
00:06:03,429 --> 00:06:04,533
[Tertawa]

90
00:06:16,743 --> 00:06:19,155
Dia terlihat sangat bahagia,
bukan, Reema?

91
00:06:19,278 --> 00:06:20,120
Tentu saja.

92
00:06:20,313 --> 00:06:22,486
OMAR:
Dan cantik.

93
00:06:22,648 --> 00:06:24,559
Sama seperti ibunya.

94
00:07:05,625 --> 00:07:08,367
SAM: Tidak, tidak, tidak.
Tidak, saya tidak berpikir demikian.

95
00:07:08,494 --> 00:07:10,667
Saya mengerti apa yang Anda katakan.

96
00:07:10,797 --> 00:07:15,246
Tapi saya pikir 10% adalah
maksimum yang dapat Anda harapkan dari spread itu.

97
00:07:15,368 --> 00:07:16,711
Tidak

98
00:07:20,573 --> 00:07:22,553
Bye.

99
00:07:29,782 --> 00:07:32,126
Saya pikir Anda akan pergi untuk hari itu.

100
00:07:32,251 --> 00:07:34,822
Printer tidak berfungsi di rumah.

101
00:07:34,954 --> 00:07:36,695
Apa yang Anda cetak?

102
00:07:36,823 --> 00:07:40,600
Oh, hanya beberapa. . . potongan-potongan.

103
00:07:40,726 --> 00:07:43,673
Ayo, kemarilah.

104
00:07:47,099 --> 00:07:48,669
Duduklah.

105
00:07:48,801 --> 00:07:50,610
Anda punya waktu sebentar, bukan?

106
00:07:51,204 --> 00:07:53,582
Semua ini akan menjadi milik Anda
satu hari, Anda tahu.

107
00:07:53,706 --> 00:07:54,275
Semua itu '?

108
00:07:54,440 --> 00:07:55,748
SAM:
Dan kakakmu.

109
00:07:55,908 --> 00:07:59,822
Tapi penjualan adalah segalanya.
Mereka adalah sumber kehidupan dari tempat ini.

110
00:07:59,979 --> 00:08:00,457
[Menghela nafas]

111
00:08:00,613 --> 00:08:02,217
Anda tahu saya tidak baik dalam menjual, Ayah.

112
00:08:02,348 --> 00:08:03,884
Anda tidak menjual asuransi jiwa.

113
00:08:04,050 --> 00:08:06,121
Saya tahu, saya tahu.
Itu menjual dirinya sendiri.

114
00:08:06,686 --> 00:08:09,257
Asuransi jiwa adalah taruhan pasti.

115
00:08:09,388 --> 00:08:12,301
Saya baru saja bertanya kepada klien saya,
"Apakah Anda tahu Anda akan mati?"

116
00:08:13,259 --> 00:08:14,567
Hanya ada satu jawaban.

117
00:08:14,694 --> 00:08:21,009
Lalu saya bertanya kepadanya, "Apakah Anda 150%
benar-benar, positif bahagia

118
00:08:21,167 --> 00:08:23,545
bahwa istri Anda dan anak-anak Anda
dirawat dengan benar?"

119
00:08:23,736 --> 00:08:25,010
Anda sudah mendapatkannya!

120
00:08:25,171 --> 00:08:26,582
Ayo, cobalah.

121
00:08:27,039 --> 00:08:28,609
Uh, Ayah.

122
00:08:28,808 --> 00:08:31,755
Oh, ayolah.
Saya adalah klien Anda. Cobalah.

123
00:08:32,278 --> 00:08:33,154
[Menghela nafas]

124
00:08:33,279 --> 00:08:34,280
Saya minta maaf. Ayah.

125
00:08:34,413 --> 00:08:36,620
Saya bagus di admin.
Yasmin lebih baik dengan orang.

126
00:08:37,283 --> 00:08:38,318
Dia adalah seorang pelayan!

127
00:08:38,484 --> 00:08:40,430
Dia sedang belajar agar dia dapat memulai
perusahaan makanannya sendiri.

128
00:08:40,586 --> 00:08:42,793
Tiga tahun di universitas
agar dia bisa mencuci piring!

129
00:08:42,955 --> 00:08:45,526
Dia tidak membutuhkan perusahaannya sendiri.
Dia memiliki perusahaannya sendiri.

130
00:08:46,792 --> 00:08:48,100
Saya punya kencan dengan Ali malam ini.

131
00:08:49,295 --> 00:08:50,365
Saya suka dia.

132
00:08:50,496 --> 00:08:52,305
Dia adalah anak yang baik.

133
00:08:52,465 --> 00:08:53,569
Apakah Anda pergi ke masjid lebih dulu?

134
00:08:53,699 --> 00:08:55,235
Kami sedang menuju ke kota
untuk menemui seorang temannya,

135
00:08:55,434 --> 00:08:56,344
maka kita makan malam.

136
00:08:56,936 --> 00:08:57,937
Ini hari Jumat!

137
00:08:58,371 --> 00:09:00,317
Saya percaya pada agama kami, saya lakukan.

138
00:09:00,806 --> 00:09:01,443
Saya hanya...

139
00:09:01,641 --> 00:09:03,985
Saya tidak suka pergi
ketika orang lain melakukannya.

140
00:09:04,710 --> 00:09:06,951
Jika Anda tidak pergi
ketika orang lain melakukannya,

141
00:09:07,079 --> 00:09:09,025
bagaimana mereka akan tahu
Anda adalah seorang Muslim yang baik?

142
00:09:10,016 --> 00:09:11,154
Lanjutkan, lalu.

143
00:09:11,317 --> 00:09:12,819
Tapi jangan terlambat.

144
00:09:12,952 --> 00:09:14,795
Saya bukan 6, Ayah.

145
00:09:14,921 --> 00:09:16,798
Saya tahu.

146
00:09:19,492 --> 00:09:22,962
["Number One Boy"
oleh Nadine Khouri memainkan]

147
00:09:34,240 --> 00:09:36,379
LEYLA:
Jadi dia orang Palestina, temanmu?

148
00:09:36,542 --> 00:09:37,612
ALI:
Ya, dia tinggal di London,

149
00:09:37,777 --> 00:09:39,415
tapi pernikahannya
akan kembali di Jordan,

150
00:09:39,545 --> 00:09:40,990
di mana saya
untuk pesta pertunangannya,

151
00:09:41,147 --> 00:09:42,854
Anda ingat?

152
00:09:43,215 --> 00:09:45,286
Apa yang dilakukan Tala?

153
00:09:45,418 --> 00:09:48,024
Saya pikir dia memiliki sesuatu
dari roh kakeknya dalam dirinya.

154
00:09:48,154 --> 00:09:50,156
Anda tahu dia baru saja meluncurkan
sebuah perusahaan di sini?

155
00:09:50,289 --> 00:09:51,097
[Rings bel]

156
00:09:51,223 --> 00:09:52,702
Untuk seorang wanita Arab
dari latar belakangnya,

157
00:09:52,825 --> 00:09:55,533
itu sangat tidak biasa.

158
00:09:56,429 --> 00:09:58,136
Apa masalahnya?
Anda gugup?

159
00:09:58,264 --> 00:10:00,710
Sedikit. Saya selalu seperti itu
dengan orang baru.

160
00:10:00,833 --> 00:10:03,245
Jangan. Tala hebat.
Percayalah, Anda akan mencintainya.

161
00:10:03,369 --> 00:10:06,009
HOUSEKEEPER: Sore.
- ALI: Sore.

162
00:10:13,145 --> 00:10:15,682
Sudah berapa lama kamu dan Ali
berkencan?

163
00:10:15,815 --> 00:10:17,624
Sekitar dua bulan.

164
00:10:17,750 --> 00:10:19,320
<i>Dan?</i>

165
00:10:19,452 --> 00:10:21,193
Apakah dia ingin menikahimu?

166
00:10:21,320 --> 00:10:22,628
Uh...

167
00:10:23,222 --> 00:10:25,099
LEYLA: Saya pikir dia hanya
menunggu saya untuk bertanya padanya.

168
00:10:25,992 --> 00:10:30,532
Tala, putri sulung saya,
akan menikah dalam enam minggu.

169
00:10:30,696 --> 00:10:32,141
Dan apa yang ayahmu lakukan?

170
00:10:32,264 --> 00:10:34,403
Berhenti menginterogasi
gadis malang, Mama.

171
00:10:34,533 --> 00:10:35,705
ALI:
Hei.

172
00:10:35,835 --> 00:10:38,179
TALA:
Dia akan pergi dengan Ali, bukan aku.

173
00:10:38,337 --> 00:10:40,408
Tala, temui Leyla.

174
00:10:40,740 --> 00:10:42,583
Halo.

175
00:10:44,377 --> 00:10:48,723
Maaf untuk merusak cadangan Inggris Anda,
tapi kami selalu berciuman di Jordan,

176
00:10:48,881 --> 00:10:50,622
biasanya hanya sebelum
kita menggorok tenggorokanmu.

177
00:10:50,883 --> 00:10:54,126
Kapan kamu akan
berhenti mengkritik tanah airmu?

178
00:10:54,553 --> 00:10:56,794
Ketika orang lain
berhenti merasa takut.

179
00:10:57,289 --> 00:10:59,235
LEYLA: Bagaimana Anda dan Ali
saling kenal?

180
00:10:59,358 --> 00:11:01,736
Dia pergi ke sekolah
dengan tunangan ketiga saya.

181
00:11:01,861 --> 00:11:03,602
Mereka berada di Cornell bersama.

182
00:11:03,763 --> 00:11:05,071
Dia punya empat, kamu tahu.

183
00:11:05,197 --> 00:11:06,471
Fiancée, maksud saya.

184
00:11:06,632 --> 00:11:07,167
Empat?

185
00:11:07,299 --> 00:11:08,505
REEMA:
Dia terlalu pemilih.

186
00:11:08,701 --> 00:11:09,805
Saya selalu menyukai Namir.

187
00:11:09,969 --> 00:11:12,142
Mama, dia adalah pecandu narkoba.

188
00:11:12,338 --> 00:11:14,215
Dia berasal dari keluarga yang sangat terhormat.

189
00:11:14,340 --> 00:11:15,876
Ya, dan selama
pesta pertunangan kami,

190
00:11:16,042 --> 00:11:18,454
Saya menangkapnya di kamar mandi
dengan bubuk putih di hidungnya.

191
00:11:18,577 --> 00:11:20,352
Anda selalu melompat ke kesimpulan!

192
00:11:20,513 --> 00:11:23,084
Mungkin dia mencoba
untuk menyembunyikan noda kulit.

193
00:11:23,249 --> 00:11:26,196
Dia memiliki tanda bopeng
di satu sisi wajahnya.

194
00:11:26,652 --> 00:11:30,156
Tala! Saya baru saja
gaun pengantin Anda diambil.

195
00:11:30,322 --> 00:11:32,302
Selamat atas pernikahan Anda.

196
00:11:32,425 --> 00:11:33,426
Apakah itu di masjid?

197
00:11:33,592 --> 00:11:35,697
Gereja! Sebuah gereja!

198
00:11:35,895 --> 00:11:37,431
TALA:
Tidak semua orang Arab adalah Muslim.

199
00:11:37,563 --> 00:11:39,304
Oh, saya minta maaf.
Saya seharusnya tidak berasumsi.

200
00:11:39,465 --> 00:11:40,705
Apakah Anda seorang Muslim?

201
00:11:40,866 --> 00:11:41,469
Ya.

202
00:11:41,600 --> 00:11:42,544
TALA:
Mengapa?

203
00:11:42,735 --> 00:11:45,306
REEMA:
Tala, pertanyaan macam apa itu?

204
00:11:45,504 --> 00:11:47,450
Karena dia lahir seorang Muslim.

205
00:11:47,640 --> 00:11:49,347
Tidak, dia tidak.

206
00:11:49,542 --> 00:11:50,646
Bukankah kamu?

207
00:11:50,810 --> 00:11:52,687
Dia terlahir sebagai wanita.

208
00:11:52,812 --> 00:11:54,223
Dan anggota ras tertentu.

209
00:11:54,346 --> 00:11:57,589
Dan jika dia diadopsi
oleh keluarga Yahudi,

210
00:11:57,717 --> 00:11:58,889
dia adalah orang Yahudi.

211
00:11:59,018 --> 00:12:01,020
Terima kasih Tuhan dia tidak diadopsi!

212
00:12:01,153 --> 00:12:04,566
Apa yang Timur Tengah tidak butuhkan
adalah lebih banyak orang Yahudi.

213
00:12:04,757 --> 00:12:07,533
Mama, tolong jangan memulai
dengan anti-Semitisme.

214
00:12:07,660 --> 00:12:10,971
Anti-Semit?
Siapa yang anti-Semit?

215
00:12:11,163 --> 00:12:14,042
Saya Semit!
Itulah intinya.

216
00:12:14,166 --> 00:12:17,272
Namun Israel
meraih Palestina dari kami.

217
00:12:17,436 --> 00:12:20,110
Dan negara-negara Arab mengusir lebih dari satu juta orang Yahudi Arab.

218
00:12:20,272 --> 00:12:22,775
Tetapi orang Israel harus adil kepada orang Palestina.

219
00:12:22,942 --> 00:12:24,649
Mereka tahu bagaimana rasanya
kehilangan tanah mereka.

220
00:12:24,777 --> 00:12:26,154
Sekarang ada yang berbicara akal!

221
00:12:26,278 --> 00:12:28,224
TALA: Benar. Tetapi kita perlu
untuk menarik garis di bawah masa lalu

222
00:12:28,380 --> 00:12:29,791
dan bergerak maju.

223
00:12:29,915 --> 00:12:32,555
Obat sakit kepala Anda, Nyonya.

224
00:12:35,354 --> 00:12:38,335
Saya tidak sakit kepala.

225
00:12:38,724 --> 00:12:40,499
Tapi ini jam 7:00, Nyonya.

226
00:12:40,626 --> 00:12:45,041
Baiklah, kalau begitu, saya belum menyesuaikan
ke waktu London.

227
00:12:45,164 --> 00:12:46,199
Senang bertemu dengan Anda.

228
00:12:46,332 --> 00:12:48,243
Saya minta maaf untuk anak saya.

229
00:12:48,367 --> 00:12:49,345
Selamat malam.

230
00:12:49,435 --> 00:12:51,574
Sampai jumpa.

231
00:12:54,907 --> 00:12:56,511
TALA:
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.

232
00:12:56,675 --> 00:12:57,710
Saya bukan orang Yahudi.

233
00:12:58,844 --> 00:12:59,754
Mengapa tidak?

234
00:12:59,945 --> 00:13:00,889
Mengapa kamu tidak?

235
00:13:01,080 --> 00:13:02,616
Saya tidak berlangganan agama apa pun.

236
00:13:02,815 --> 00:13:06,353
- Jadi Anda hidup tanpa iman?
- Ah, saya tidak mengatakan itu.

237
00:13:06,519 --> 00:13:07,896
Mengapa keyakinan saya menyinggung Anda?

238
00:13:08,053 --> 00:13:11,091
Mereka tidak. Saya hanya ingin tahu
mengapa mereka tidak menyinggung Anda.

239
00:13:11,791 --> 00:13:13,771
Tala, tenang!

240
00:13:13,926 --> 00:13:15,769
Apakah mereka tidak melakukan pembicaraan kecil
di Timur Tengah?

241
00:13:15,895 --> 00:13:17,738
Ini adalah pembicaraan kecil
di Timur Tengah.

242
00:13:17,863 --> 00:13:20,605
Untuk debat serius,
kami beralih ke politik.

243
00:13:20,733 --> 00:13:23,942
Dan sebelum itu terjadi,
Aku akan membawa Leyla makan malam.

244
00:13:24,069 --> 00:13:26,174
Apakah Anda ingin meledakkan orang tua Anda
dan bergabung dengan kami?

245
00:13:26,338 --> 00:13:29,376
Mereka akan kembali
ke Yordania besok.

246
00:13:29,542 --> 00:13:31,988
Tapi terima kasih keduanya.

247
00:13:32,144 --> 00:13:34,055
Mungkin lain kali.

248
00:13:34,180 --> 00:13:35,124
Saya akan menyukainya.

249
00:13:35,281 --> 00:13:37,989
Kita bisa menjadi semua
Inggris dan berbicara tentang cuaca.

250
00:13:38,117 --> 00:13:40,154
Anda nakal!

251
00:13:46,926 --> 00:13:50,897
MAYA:
Leyla! Dia akan segera datang!

252
00:13:57,369 --> 00:13:59,576
Ayo!

253
00:14:04,276 --> 00:14:07,257
Saya tidak mengerti mengapa Ali
tidak bisa makan dengan kami terlebih dahulu.

254
00:14:07,413 --> 00:14:09,359
Dia memesan lapangan tenis, Ibu.

255
00:14:09,481 --> 00:14:11,427
Pada 1: 00? Itu jam makan siang.

256
00:14:11,550 --> 00:14:13,154
Uh, hanya di zona waktu
pinggiran kota, Mum.

257
00:14:13,285 --> 00:14:15,458
Saya percaya London, apa,
dua jam di depan kita?

258
00:14:15,588 --> 00:14:16,862
Atau apakah itu dua tahun?

259
00:14:16,989 --> 00:14:19,595
Anda dan sikap kosmopolitan Anda!

260
00:14:19,725 --> 00:14:21,762
Apa jenis salad
yang Anda buat, sih?

261
00:14:21,894 --> 00:14:22,964
Ini adalah salad Yunani.

262
00:14:23,095 --> 00:14:25,075
Oh! Dan salad India
tidak cukup baik untuk Anda?

263
00:14:25,197 --> 00:14:28,110
Ibu, apa itu salad India?
Selada dan cabe yang berumur seminggu?

264
00:14:28,234 --> 00:14:31,238
Kalian berdua sangat khawatir tentang budaya lain.

265
00:14:31,470 --> 00:14:33,609
London! Yunani!

266
00:14:33,772 --> 00:14:35,274
Bagaimana dengan warisan Anda sendiri?

267
00:14:35,507 --> 00:14:37,350
Apakah Anda pernah berpikir tentang itu?

268
00:14:37,543 --> 00:14:40,251
India memiliki salah satu budaya terkaya di dunia!

269
00:14:40,379 --> 00:14:41,824
Yah, aku senang kamu mengatakan itu, Bu.

270
00:14:41,981 --> 00:14:45,224
Karena saya berpikir untuk menghabiskan
enam bulan di luar sana, backpacking.

271
00:14:45,417 --> 00:14:47,693
Anda tidak akan backpacking.

272
00:14:47,887 --> 00:14:49,662
Dan di India dari semua tempat!

273
00:14:49,788 --> 00:14:51,665
Bagaimana dengan budaya?
Warisan budaya?

274
00:14:51,857 --> 00:14:53,530
Bagaimana kalau diperkosa
dan dibunuh?

275
00:14:53,726 --> 00:14:55,137
Dan pakaian dalam bersih?

276
00:14:55,327 --> 00:14:56,931
Apakah Anda akan
untuk mengambil celana dalam, Yasmin?

277
00:14:57,062 --> 00:14:57,972
Ah!

278
00:14:58,097 --> 00:14:59,974
MAYA: Bagaimana jika Anda bertemu orang
yang kita kenal?

279
00:15:00,566 --> 00:15:02,978
Mereka akan berpikir kita tidak mampu membayar
untuk mengirim Anda pada liburan nyata!

280
00:15:03,102 --> 00:15:04,945
Ibu, ada, seperti,
miliar orang di India.

281
00:15:05,104 --> 00:15:07,050
Apa peluang
bahwa saya akan bertemu seseorang

282
00:15:07,206 --> 00:15:08,310
dari klub bridge Surrey Anda?

283
00:15:09,408 --> 00:15:10,250
[Doorbell rings]

284
00:15:10,376 --> 00:15:11,753
Ali!

285
00:15:12,478 --> 00:15:14,617
Apakah Anda pergi ke pintu
berpakaian seperti itu?

286
00:15:14,747 --> 00:15:18,627
Kami akan bermain tenis, Bu.

287
00:15:18,751 --> 00:15:20,924
- Bau apa itu?
- YASMIN: Ini adalah keju feta.

288
00:15:21,053 --> 00:15:22,896
- Hai.
- Hai.

289
00:15:23,022 --> 00:15:24,160
Bagaimana kabarmu?

290
00:15:25,958 --> 00:15:26,629
ALI:
Hei!

291
00:15:26,759 --> 00:15:29,035
- MAYA: Ali!
- Hai, Bibi. Halo.

292
00:15:29,161 --> 00:15:30,868
- Bagaimana kabarmu?
- Kelas utama!

293
00:15:31,297 --> 00:15:33,299
- ALI: Hai, Paman.
- SAM: Halo, Ali.

294
00:15:33,432 --> 00:15:35,036
ALI: Mmm, sesuatu
berbau enak di sini.

295
00:15:35,234 --> 00:15:37,111
Terima kasih.
Itu adalah salad Yunani saya.

296
00:15:37,236 --> 00:15:38,943
Hai, Yasmin,
Saya tidak tahu Anda bisa memasak.

297
00:15:39,071 --> 00:15:40,675
Tentu saja dia bisa.

298
00:15:40,906 --> 00:15:42,351
Dan begitu juga Leyla.

299
00:15:42,508 --> 00:15:45,182
Dia membuat kue terbaik.
Dan tidak pernah menambah berat badan.

300
00:15:45,377 --> 00:15:47,254
- LEYLA: Mmm-hmm.
- Ya, itulah Leyla kita.

301
00:15:47,379 --> 00:15:50,553
Dia akan membuat
seorang ibu rumah tangga yang luar biasa suatu hari nanti.

302
00:15:50,683 --> 00:15:53,926
Dan sepertinya dia tahu cara menjual asuransi jiwa dengan yang terbaik dari mereka.

303
00:15:54,119 --> 00:15:56,531
Berapa kali
harus saya katakan kepada Anda?

304
00:15:56,655 --> 00:15:58,464
Itu menjual dirinya sendiri!

305
00:15:58,590 --> 00:15:59,694
LEYLA:
Kita harus pergi.

306
00:15:59,892 --> 00:16:01,667
- Selamat tinggal, Paman.
- MAYA: Oh, lain kali datang untuk makan siang.

307
00:16:01,794 --> 00:16:02,898
Oh, saya ingin sekali, lain kali.

308
00:16:03,028 --> 00:16:04,439
- LEYLA: Ayo.
- ALI: Oke, oke.

309
00:16:06,632 --> 00:16:09,772
Mari berharap dia memiliki rasa
untuk menahannya.

310
00:16:09,902 --> 00:16:12,473
Seperti rakit kehidupan.

311
00:16:17,042 --> 00:16:18,316
Ibu!

312
00:16:19,345 --> 00:16:20,483
[Menghela nafas]

313
00:16:20,679 --> 00:16:23,626
Oh, ngomong-ngomong, umm, kita
bertemu dengan beberapa teman di klub.

314
00:16:23,749 --> 00:16:25,126
Saya harap itu tidak apa-apa.

315
00:16:25,250 --> 00:16:27,093
Takut Saya akan mengalahkan Anda satu lawan satu?

316
00:16:27,219 --> 00:16:29,631
Ooh, ketakutan.

317
00:16:29,755 --> 00:16:31,200
Dengan siapa kita bermain?

318
00:16:31,323 --> 00:16:34,566
Anda ingat Tala '?
Oh, dan teman saya yang lain, Jeff.

319
00:16:34,693 --> 00:16:39,164
Sebenarnya, saya berutang Jeff permainan,
sehingga Anda bisa bermain Tala.

320
00:16:39,298 --> 00:16:41,403
Apakah itu oke?

321
00:16:41,867 --> 00:16:43,710
Baik.

322
00:16:44,169 --> 00:16:45,307
Hai!

323
00:16:45,471 --> 00:16:47,644
Bagaimana kabar kalian?
Saya harap Anda telah berlatih.

324
00:16:47,806 --> 00:16:49,513
- Hei. Apa kabar?
- JEFF: Tidak buruk, Anda?

325
00:16:49,675 --> 00:16:50,983
- ALI: Bagus.
- LEYLA: Halo.

326
00:16:51,176 --> 00:16:54,123
["Hey, Girl"
menampilkan Vivienne Poona memainkan]

327
00:16:57,249 --> 00:16:58,887
Ayo, mari bermain.

328
00:16:59,018 --> 00:17:01,191
- Bagaimana kabarmu?
- Hei.

329
00:17:13,465 --> 00:17:17,140
Mereka memiliki pelatih yang sangat hebat di sini
jika Anda ingin mendapat pelajaran.

330
00:18:03,315 --> 00:18:04,885
Itu luar biasa.

331
00:18:05,017 --> 00:18:07,224
Anda cukup bagus, Anda tahu.

332
00:18:07,352 --> 00:18:10,196
Anda tidak terlalu buruk.

333
00:18:10,722 --> 00:18:12,167
Cara ini.

334
00:18:12,291 --> 00:18:15,170
Saya akan menunjukkan kepada Anda
ruang ganti.

335
00:18:16,895 --> 00:18:18,806
Itu cukup cerdas.

336
00:18:18,931 --> 00:18:22,174
Saya berdoa untuk intervensi ilahi.

337
00:18:23,001 --> 00:18:26,710
Dengar, saya tidak mengatakan
bahwa tidak ada Tuhan.

338
00:18:26,872 --> 00:18:31,116
Itu hanya agama yang menggangguku.

339
00:18:31,310 --> 00:18:32,414
Maaf jika saya menyinggung Anda.

340
00:18:33,679 --> 00:18:36,785
Sebaliknya, kamu membuatku berpikir.

341
00:18:36,915 --> 00:18:38,394
Ya? Tentang apa?

342
00:18:38,517 --> 00:18:41,691
Tentang - terima kasih -
mengapa kita mengikuti jalur tertentu.

343
00:18:41,820 --> 00:18:45,427
Apakah hanya harapan
atau pengkondisian?

344
00:18:46,425 --> 00:18:47,631
Oww!

345
00:18:51,230 --> 00:18:52,334
Biarkan saya lihat itu.

346
00:18:52,464 --> 00:18:55,673
Tidak apa-apa.
Saya selalu canggung.

347
00:18:56,235 --> 00:18:58,977
Anda tahu, Anda harus
benar-benar lebih rileks.

348
00:18:59,171 --> 00:19:02,948
Hanya. . . merasa nyaman dengan diri sendiri.

349
00:19:04,743 --> 00:19:07,121
Mungkin mandi akan membantu.
Mereka disana.

350
00:19:07,246 --> 00:19:09,226
Baiklah.

351
00:19:11,083 --> 00:19:13,757
[Tertawa]

352
00:19:14,820 --> 00:19:17,061
Jadi, apakah Anda akan datang
untuk pertandingan polo besok?

353
00:19:17,189 --> 00:19:20,227
Sayang, sebanyak yang saya ingin
melihat Anda jatuh di pantat Anda,

354
00:19:20,392 --> 00:19:21,632
HO dapat melakukan tOfTIOITOW.

355
00:19:21,760 --> 00:19:22,500
Rugby ada di.

356
00:19:22,661 --> 00:19:25,767
Ini hanya permainan latihan, tapi biasanya menyenangkan.

357
00:19:25,931 --> 00:19:28,172
Saya seharusnya makan siang
dengan keluarga saya besok.

358
00:19:28,300 --> 00:19:29,973
Hei, saya yakin mereka tidak akan keberatan.

359
00:19:30,169 --> 00:19:32,274
Pikirkan semua kesenangan yang akan Anda miliki
menginjak divots.

360
00:19:32,437 --> 00:19:34,212
Hanya menonton di mana Anda melangkah, ya.

361
00:19:38,210 --> 00:19:41,555
Anda melewatkan makan siang kemarin,
dan sekarang Anda ingin melewatkannya hari ini.

362
00:19:41,680 --> 00:19:44,354
Ini hari minggu!

363
00:19:44,950 --> 00:19:47,658
Mengapa Anda tidak meminta Ali
datang untuk makan siang?

364
00:19:47,786 --> 00:19:49,356
Dia bisa bertemu Namima.

365
00:19:49,488 --> 00:19:51,627
Dia membawaku ke pertandingan polo, Bu.

366
00:19:51,757 --> 00:19:53,134
Polo? Maksudmu gamenya?

367
00:19:53,258 --> 00:19:55,169
Tidak, Mum,
dia berarti permen.

368
00:19:55,327 --> 00:19:57,773
Semua kuda itu
dan berkeringat di Amerika Selatan!

369
00:19:57,996 --> 00:19:59,600
Akankah Pangeran Charles ada di sana?

370
00:19:59,765 --> 00:20:03,269
Yah, setidaknya Anda membuat
upaya untuk perubahan.

371
00:20:03,468 --> 00:20:05,209
MAYA:
Apa itu?

372
00:21:05,397 --> 00:21:07,240
[Ponsel berdering]

373
00:21:07,366 --> 00:21:09,846
- Permisi.
- Yakin.

374
00:21:10,435 --> 00:21:11,743
- Halo?
- SAM: Leyla?

375
00:21:11,903 --> 00:21:14,008
Hai, Ayah.

376
00:21:14,239 --> 00:21:16,685
Dengar, kita akan nanti
dari yang saya kira.

377
00:21:16,808 --> 00:21:18,344
Ali benar-benar menjadi polo.

378
00:21:18,577 --> 00:21:20,284
- SAM: Dia baru saja menelepon.
- Siapa yang baru saja menelepon?

379
00:21:20,412 --> 00:21:21,288
SAM:
Ali.

380
00:21:21,480 --> 00:21:23,391
Dia bertanya apakah Anda
ingin pergi ke tempatnya

381
00:21:23,515 --> 00:21:25,222
untuk menonton rugby
setelah Anda kembali.

382
00:21:27,486 --> 00:21:29,591
Saya tidak memberi tahu ibumu.

383
00:21:30,355 --> 00:21:32,232
Terima kasih, Ayah.

384
00:21:38,363 --> 00:21:41,435
TALA: Terima kasih, Antoinette.
Sampai jumpa lagi.

385
00:21:42,234 --> 00:21:43,645
TALA:
Halo!

386
00:21:43,769 --> 00:21:45,009
Halo!

387
00:21:45,637 --> 00:21:46,411
Terkesan?

388
00:21:46,538 --> 00:21:47,983
LEYLA: Mmm...

389
00:21:48,140 --> 00:21:51,144
Aku bahkan tidak berkeringat.

390
00:21:52,577 --> 00:21:57,287
Aku terus berpikir kamu akan jatuh,
bersandar di atas kuda seperti itu.

391
00:21:57,416 --> 00:22:00,329
Saya suka mengambil risiko.

392
00:22:01,219 --> 00:22:04,291
Apakah itu sebabnya Anda meninggalkan bisnis keluarga Anda?

393
00:22:04,423 --> 00:22:07,961
Saya ingin melihat apakah saya bisa
membuat merek saya sendiri.

394
00:22:08,360 --> 00:22:09,998
Saya terkesan.

395
00:22:10,128 --> 00:22:12,608
Tidak, jangan.
Belum, setidaknya.

396
00:22:12,731 --> 00:22:14,677
Saya belum mendapatkan pesanan yang layak.

397
00:22:14,800 --> 00:22:18,304
Tapi sesuatu harus segera ditata.

398
00:22:19,504 --> 00:22:20,949
Bagaimana denganmu?

399
00:22:21,073 --> 00:22:22,552
- Saya?
- Mmm.

400
00:22:22,708 --> 00:22:23,584
Tidak ada yang perlu diceritakan.

401
00:22:23,709 --> 00:22:26,883
Ayah saya mendorong saya untuk bergabung dengan perusahaannya, dan saya tidak pernah pergi.

402
00:22:27,012 --> 00:22:29,686
Dan? Apakah kamu suka di sana?

403
00:22:29,881 --> 00:22:32,384
Ini tidak benar-benar menginspirasi.

404
00:22:32,517 --> 00:22:34,793
Jadi apa yang menginspirasi Anda, Leyla?

405
00:22:36,221 --> 00:22:38,326
Menulis.

406
00:22:38,824 --> 00:22:40,531
Fiksi.

407
00:22:41,326 --> 00:22:43,203
Dapatkah saya membaca beberapa barang Anda?

408
00:22:43,895 --> 00:22:45,033
Uh...

409
00:22:45,564 --> 00:22:47,475
Bagaimana lagi saya akan mencari tahu
apa yang terjadi di

410
00:22:47,599 --> 00:22:49,943
di bawah eksterior yang sunyi?

411
00:22:52,404 --> 00:22:55,112
["Sedikit Perasaan"
oleh Leonie Casanova memainkan]

412
00:22:56,708 --> 00:22:57,743
$ 0...

413
00:22:57,976 --> 00:23:00,217
Mari...

414
00:23:25,070 --> 00:23:26,811
Halo?

415
00:23:29,241 --> 00:23:31,187
Benarkah?

416
00:24:19,157 --> 00:24:21,763
Anda memiliki bakat luar biasa.

417
00:24:21,893 --> 00:24:24,533
Saya baru belajar.

418
00:24:24,996 --> 00:24:28,034
Pastikan Anda melakukan sesuatu dengannya.

419
00:24:30,669 --> 00:24:33,912
Apakah Anda benar-benar telah bertunangan empat kali?

420
00:24:34,072 --> 00:24:34,709
[Menghela nafas]

421
00:24:34,873 --> 00:24:38,184
Maksud saya, Anda tampak seperti orang yang menentukan.

422
00:24:38,310 --> 00:24:41,257
Ya, saya tidak bangga dengan itu.

423
00:24:41,413 --> 00:24:45,156
Anda tahu tentang orang terakhir.
Dia punya masalah dengan obat-obatan.

424
00:24:45,283 --> 00:24:46,819
Atau make up.

425
00:24:47,853 --> 00:24:49,958
Orang kedua, yah,
dia mencentang semua kotak.

426
00:24:50,088 --> 00:24:54,730
Dia orang Kristen-Arab, keluarga yang baik,
tampan, cerdas.

427
00:24:54,860 --> 00:24:56,533
Itu tidak klik.

428
00:24:56,661 --> 00:24:59,267
Saya bisa mengerti itu.

429
00:25:00,098 --> 00:25:01,941
Dan yang pertama?

430
00:25:02,067 --> 00:25:05,480
Nah, itu adalah kesalahan besar
Saya membiarkan ibu saya menekan saya.

431
00:25:05,637 --> 00:25:08,982
Dia menghasilkan banyak kurma.

432
00:25:09,107 --> 00:25:10,950
Ibuku suka berkencan.

433
00:25:11,076 --> 00:25:12,612
Anda tidak dapat memiliki terlalu banyak tanggal.

434
00:25:12,777 --> 00:25:16,520
Oh, percayalah, saya menemukan Anda bisa.

435
00:25:17,015 --> 00:25:18,119
Bagaimana denganmu?

436
00:25:18,250 --> 00:25:19,888
Bagaimana denganmu dan Ali?

437
00:25:20,018 --> 00:25:22,294
Bagaimana itu terjadi?

438
00:25:23,154 --> 00:25:24,758
Saya sangat menyukainya.

439
00:25:24,923 --> 00:25:26,834
Apakah itu klik?

440
00:25:26,958 --> 00:25:28,699
Tidak seperti yang saya bayangkan seharusnya.

441
00:25:28,827 --> 00:25:32,274
Yah, mungkin kita berharap terlalu banyak.

442
00:25:32,964 --> 00:25:35,171
Hujan mulai turun.

443
00:25:35,333 --> 00:25:36,175
Oxford!

444
00:25:36,301 --> 00:25:38,178
Oxford di mana Anda pergi
untuk mendapatkan gelar,

445
00:25:38,336 --> 00:25:39,906
tidak lolos.

446
00:25:40,071 --> 00:25:41,311
Hanya satu jam dengan kereta api.

447
00:25:41,439 --> 00:25:43,009
Mengapa Anda harus pergi selama dua hari?

448
00:25:43,174 --> 00:25:45,677
Jadi, jika saya butuh tiga jam
saya bisa menginap di malam hari?

449
00:25:45,844 --> 00:25:47,983
Oh, Tuhanku!

450
00:25:49,014 --> 00:25:50,721
Apa itu?

451
00:25:50,849 --> 00:25:52,954
Ini roti Ethiopian.

452
00:25:53,084 --> 00:25:56,293
Kami punya roti India di sini.

453
00:25:56,421 --> 00:25:58,958
Bagaimanapun, saya pikir
mereka kelaparan di Ethiopia.

454
00:25:59,090 --> 00:26:02,094
Ya, baiklah, jika mereka punya roti,
maka inilah yang akan terlihat.

455
00:26:02,227 --> 00:26:04,070
Dengan siapa Anda pergi?

456
00:26:04,195 --> 00:26:05,833
Seorang teman.

457
00:26:06,364 --> 00:26:08,310
Ooh, Ali.

458
00:26:08,433 --> 00:26:09,935
Tidak, bukan Ali.

459
00:26:10,068 --> 00:26:13,606
Apakah semuanya
harus berputar di sekitarnya?

460
00:26:18,176 --> 00:26:19,621
Hei, dia punya teman,

461
00:26:19,744 --> 00:26:21,485
dan mereka akan pergi
selama beberapa hari.

462
00:26:21,613 --> 00:26:24,492
Mengapa Anda membuat semuanya menjadi masalah?

463
00:26:24,950 --> 00:26:28,193
["Mirror, Mirror"
menampilkan Nadine Khouri memainkan]

464
00:26:40,465 --> 00:26:41,808
Jangan biarkan dia mendapatkanmu, Ley.

465
00:26:41,933 --> 00:26:44,573
Dia bukan. . . .
Dia tidak mendekati saya.

466
00:26:44,703 --> 00:26:46,705
Apa yang salah?

467
00:26:46,871 --> 00:26:48,316
Apakah Anda dua kali waktu Ali?

468
00:26:48,473 --> 00:26:49,781
Tentu saja tidak.

469
00:26:49,908 --> 00:26:52,684
Kamu tahu saya. Aku hampir tidak bisa keluar dengan satu orang dengan benar.

470
00:26:52,811 --> 00:26:55,655
Ya, kenapa begitu?

471
00:27:22,974 --> 00:27:25,853
Apakah ada yang ingin Anda bicarakan dengan saya?

472
00:27:26,111 --> 00:27:27,089
Tidak

473
00:27:27,245 --> 00:27:30,124
Maksud saya apa pun.

474
00:27:31,182 --> 00:27:34,686
Anda berbohong kepada ibu dan ayah terakhir
minggu tentang polo dengan Ali.

475
00:27:34,819 --> 00:27:37,425
Saya tahu. Saya tidak percaya saya melakukan itu.

476
00:27:37,555 --> 00:27:39,557
Tidak, sudah waktunya jika Anda bertanya kepada saya.

477
00:27:39,691 --> 00:27:41,227
Tapi kenapa?

478
00:27:41,359 --> 00:27:42,895
Siapa yang akan pergi ke Oxford?

479
00:27:43,028 --> 00:27:46,840
Tidak seorang pun. Hanya Tala.

480
00:27:47,432 --> 00:27:49,639
Saya mengerti.

481
00:27:49,768 --> 00:27:52,374
Apa? Apa yang kamu lihat?

482
00:27:52,537 --> 00:27:53,515
Yah, tidak ada apa-apa.

483
00:27:53,672 --> 00:27:56,881
Hanya saja Anda telah menghabiskan banyak waktu dengan Tala ini, bukan?

484
00:27:57,442 --> 00:27:58,921
Dia baik.

485
00:27:59,144 --> 00:28:00,145
Bagus?

486
00:28:00,311 --> 00:28:02,086
Bagus, seperti di Mum's
bridge-club ladies bagus,

487
00:28:02,213 --> 00:28:04,318
atau bagus seperti di. . panas?

488
00:28:04,482 --> 00:28:05,984
Apa yang salah denganmu?

489
00:28:06,117 --> 00:28:08,119
Keluarga mensponsori
acara amal.

490
00:28:08,253 --> 00:28:09,823
Dan kakaknya
akan ada di sana, oke?

491
00:28:10,355 --> 00:28:12,494
0k hari!

492
00:28:12,657 --> 00:28:16,469
MAYA: Apakah Anda berdua berpikir
bahwa makan siang akan membuat dirinya sendiri?

493
00:28:16,594 --> 00:28:20,701
Tidak, tapi selada itu sudah siap untuk keluar dari kulkas sendiri.

494
00:28:21,433 --> 00:28:23,777
MAYA: Datang dan ambil
roti mengerikan ini

495
00:28:23,902 --> 00:28:26,746
dan kirimkan ke Afrika
tempatnya!

496
00:28:42,520 --> 00:28:44,261
TALA:
Apakah Anda pernah ke Oxford sebelumnya?

497
00:28:44,389 --> 00:28:45,424
LEYLA:
Oh, saya menyukainya.

498
00:28:45,557 --> 00:28:49,733
Ada sesuatu yang ajaib tentang itu, terutama gedung-gedung.

499
00:28:49,894 --> 00:28:53,842
Kota manis itu
dengan menara mimpi nya.

500
00:28:54,165 --> 00:28:56,042
Matthew Arnold?

501
00:28:56,167 --> 00:28:58,078
<i>TALA:
Mmm-hmm.</i>

502
00:29:00,105 --> 00:29:01,379
Bagaimana kalau kita pergi melihat perpustakaan?

503
00:29:01,539 --> 00:29:03,610
LEYLA:
Saya ingin sekali.

504
00:29:03,975 --> 00:29:05,249
Apa yang Lamia lakukan?

505
00:29:05,376 --> 00:29:08,619
TALA:
Membeli keranjang piknik.

506
00:29:18,022 --> 00:29:19,433
LEYLA:
Apakah dia kesal dengan kita?

507
00:29:19,557 --> 00:29:22,367
TALA: Hanya dengan saya. Dia ingin aku
untuk berbelanja untuk pernikahan.

508
00:29:22,494 --> 00:29:23,768
LEYLA:
Di Oxford?

509
00:29:23,895 --> 00:29:28,366
TALA: Yah, saya menolak
untuk bertemu dengannya di Paris.

510
00:29:37,642 --> 00:29:40,418
TALA:
Di sini, Leyla, cobalah.

511
00:29:40,545 --> 00:29:43,685
LEYLA:
Mmm, itu luar biasa.

512
00:29:44,382 --> 00:29:45,759
Lamia, apakah Anda ingin mencoba beberapa?

513
00:29:46,184 --> 00:29:47,663
Saya tidak melakukan karbohidrat.

514
00:29:47,786 --> 00:29:49,959
TALA: Sejak kapan?

515
00:29:50,121 --> 00:29:51,600
Lamia, kamu belajar di sini, kan?

516
00:29:51,756 --> 00:29:52,427
<i>Mmm-hmm.</i>

517
00:29:52,557 --> 00:29:53,627
LEYLA:
Subjek apa?

518
00:29:53,825 --> 00:29:55,463
merangkai bunga.

519
00:29:56,227 --> 00:29:58,264
Jadi, saya dengar Anda tidak mendapatkan pesanan.

520
00:29:59,497 --> 00:30:01,568
Nah, mungkin sekarang kamu bisa
kembali dan membantu Baba

521
00:30:01,699 --> 00:30:03,736
dan hentikan semua hal independen ini.

522
00:30:03,935 --> 00:30:06,074
Anda tahu, Leyla
penulis paling brilian.

523
00:30:06,304 --> 00:30:07,248
Anda harus membaca barang-barangnya.

524
00:30:07,405 --> 00:30:09,180
Tidak, tidak, saya baru belajar.

525
00:30:09,340 --> 00:30:11,286
Tapi saya menyukainya.

526
00:30:11,442 --> 00:30:15,857
Suatu hari nanti, Anda akan membaca
barang-barangnya di toko-toko buku.

527
00:30:18,183 --> 00:30:21,392
Bisakah Anda menerbitkan edisi
dengan gambar di dalamnya?

528
00:30:23,655 --> 00:30:24,759
TALA:
Haruskah kita berjalan lagi?

529
00:30:24,889 --> 00:30:25,890
- LAMIA: Tidak.
- LEYLA: Ya.

530
00:30:26,024 --> 00:30:27,799
LEYLA:
Apa pun yang Anda inginkan.

531
00:30:27,926 --> 00:30:32,033
Saya harus kembali ke kamar.
Kareem selalu memeriksa keberadaan saya.

532
00:30:32,163 --> 00:30:33,836
Katakan padanya bahwa Anda sedang sibuk.

533
00:30:33,965 --> 00:30:35,876
Apakah Anda ikut dengan saya?

534
00:30:37,101 --> 00:30:38,375
Tidak

535
00:30:38,837 --> 00:30:40,714
Ayo.

536
00:30:44,876 --> 00:30:51,020
Persis seperti itulah
yang ingin saya hindari dengan segala cara.

537
00:30:51,149 --> 00:30:53,390
Jadi tunanganmu tidak seperti itu '?

538
00:30:53,518 --> 00:30:54,258
Hani?

539
00:30:54,385 --> 00:30:55,659
Tidak

540
00:30:55,787 --> 00:30:59,963
Dia adalah seorang Arab, dan lahir
dan dibesarkan di Yordania,

541
00:31:00,091 --> 00:31:02,367
tetapi dia berbeda dari yang lain.

542
00:31:02,493 --> 00:31:05,269
Baik, berpikiran terbuka.

543
00:31:05,430 --> 00:31:08,138
Dan dia membuat martini yang hebat.

544
00:31:08,299 --> 00:31:10,040
Dia terdengar luar biasa.

545
00:31:10,235 --> 00:31:12,112
Ya, dia.

546
00:31:15,173 --> 00:31:17,050
Dia.

547
00:31:17,175 --> 00:31:19,553
Setidaknya, saya tidak dapat menemukan
sesuatu yang salah dengannya.

548
00:31:19,744 --> 00:31:20,950
Mengapa kamu mencoba?

549
00:31:26,517 --> 00:31:28,258
Terima kasih.

550
00:31:28,386 --> 00:31:29,763
Untuk apa?

551
00:31:30,221 --> 00:31:32,667
Untuk semua ini.

552
00:31:33,224 --> 00:31:35,534
Ini luar biasa.

553
00:31:36,261 --> 00:31:38,366
Anda tahu, sudah lama
sejak saya melihat semuanya

554
00:31:38,496 --> 00:31:40,601
melalui mata baru.

555
00:31:40,932 --> 00:31:42,673
Terima kasih.

556
00:31:43,034 --> 00:31:47,005
["Ma Fini Fakker"
menampilkan Mena memainkan]

557
00:32:06,524 --> 00:32:08,902
Saya sama sekali tidak merasakan ritme.

558
00:32:10,161 --> 00:32:11,105
Kemarilah.

559
00:34:54,859 --> 00:34:56,964
Apakah Anda pernah melakukan ini sebelumnya?

560
00:34:58,930 --> 00:35:03,777
Tidur dengan wanita sementara tunangan saya
membuat persiapan pernikahan?

561
00:35:03,935 --> 00:35:04,709
Tidak

562
00:35:05,369 --> 00:35:07,315
Tidak pernah melakukan itu sebelumnya.

563
00:35:07,738 --> 00:35:09,877
Bukan itu yang saya maksud.

564
00:35:11,075 --> 00:35:13,055
Ketika saya berumur 18,

565
00:35:13,811 --> 00:35:18,157
Saya jatuh cinta dengan seorang gadis
tahun pertama saya di perguruan tinggi.

566
00:35:18,816 --> 00:35:21,296
Kami menghabiskan beberapa bulan
indah bersama-sama.

567
00:35:22,086 --> 00:35:27,001
Saya tidak pernah tahu
saya bisa merasa sangat lengkap,

568
00:35:27,158 --> 00:35:28,603
sangat hidup.

569
00:35:29,393 --> 00:35:31,771
Sampai sekarang, tentu saja.

570
00:35:32,363 --> 00:35:34,434
Hingga sekarang.

571
00:35:35,466 --> 00:35:37,503
Jadi, apa yang terjadi?

572
00:35:37,635 --> 00:35:38,978
saya putus.

573
00:35:39,103 --> 00:35:40,138
Saya berkeping-keping.

574
00:35:40,271 --> 00:35:42,273
Saya berkata pada diri sendiri
bahwa itu adalah yang terbaik,

575
00:35:42,406 --> 00:35:45,512
bahwa saya jauh dari rumah,
dan saya kesepian, dan...

576
00:35:45,643 --> 00:35:49,557
Dan. . . sekarang?

577
00:35:51,983 --> 00:35:55,089
Ini bukan cara untuk hidup, Leyla.

578
00:35:55,620 --> 00:35:56,690
Itu tidak mudah.

579
00:35:56,921 --> 00:35:59,094
Tidak bisa diterima.

580
00:35:59,557 --> 00:36:01,935
Kami tidak melanggar aturan apa pun
tadi malam, Tala.

581
00:36:02,126 --> 00:36:05,335
Ya, tapi kami melakukan
darimana saya berasal, oke?

582
00:36:05,463 --> 00:36:09,104
Tidak ada yang hidup seperti ini,
setidaknya tidak secara terbuka.

583
00:36:09,233 --> 00:36:10,769
Dan Anda tinggal di Barat sekarang.

584
00:36:12,503 --> 00:36:15,643
Ya, tapi saya rasa
itu tidak bisa diterima

585
00:36:15,773 --> 00:36:19,380
untuk menipu tunangan Anda
di mana pun di dunia.

586
00:36:21,445 --> 00:36:25,154
["Tell Me" menampilkan
Leonie Casanova memainkan]

587
00:37:04,288 --> 00:37:07,792
Apa yang paling Anda sukai
tentang tempat ini?

588
00:37:08,359 --> 00:37:11,272
Dunia yang pernah ada.

589
00:37:11,395 --> 00:37:14,205
Hanya. . . aroma jaman dahulu.

590
00:37:14,332 --> 00:37:18,303
Eww! Baunya seperti jamur di sini.

591
00:37:19,070 --> 00:37:21,812
Saya tidak peduli apa kata orang, Lamia.

592
00:37:21,939 --> 00:37:24,749
Anda memiliki jiwa yang romantis.

593
00:37:29,680 --> 00:37:32,661
Halo, Mama, bisakah kau mendengarku?

594
00:37:32,850 --> 00:37:34,193
Hentikan pengering.

595
00:37:34,318 --> 00:37:35,319
Halo, Lamia.

596
00:37:35,486 --> 00:37:36,897
LAMIA:
Mama.

597
00:37:37,021 --> 00:37:38,193
Teh Anda, Nyonya.

598
00:37:38,356 --> 00:37:40,802
LAMIA: Tempat ini
adalah dump lengkap!

599
00:37:40,958 --> 00:37:41,936
Berikan itu ke Philippe.

600
00:37:42,093 --> 00:37:43,595
LAMIA:
Semua museum dan tidak ada toko.

601
00:37:43,761 --> 00:37:46,037
Mereka bahkan tidak punya Gucci!

602
00:37:46,197 --> 00:37:48,074
REEMA: Apakah Anda mendapatkan
sesuatu yang berwarna-warni?

603
00:37:48,199 --> 00:37:51,669
Tala berpikir abu-abu adalah warna.
Dan mereka bosan berbelanja.

604
00:37:51,836 --> 00:37:52,507
Mereka?

605
00:37:52,637 --> 00:37:54,708
LAMIA:
Temannya ada di sini bersamanya.

606
00:37:54,839 --> 00:37:56,341
Leyla.

607
00:37:56,474 --> 00:37:58,420
The Indian Jewess?

608
00:37:58,576 --> 00:37:59,748
Orang India.

609
00:37:59,877 --> 00:38:02,187
Saya tidak tahu dia orang Yahudi.

610
00:38:02,313 --> 00:38:04,657
Mereka menghabiskan waktu bersama.

611
00:38:04,815 --> 00:38:07,557
LAMIA: Saya kira bagus sekali kalau Tala
punya teman dekat.

612
00:38:07,685 --> 00:38:09,892
Untung dia
kembali minggu depan.

613
00:38:10,121 --> 00:38:11,725
Itu adalah hal lainnya.

614
00:38:11,956 --> 00:38:15,369
Saya pikir dia ingin tinggal di London sebentar lagi.

615
00:38:15,559 --> 00:38:17,436
REEMA: Dia melakukan ini
dengan pertunangan kedua.

616
00:38:17,595 --> 00:38:19,370
Atau apakah itu yang pertama?

617
00:38:19,497 --> 00:38:21,374
Dan dia tidak pernah kembali
untuk pernikahan.

618
00:38:21,532 --> 00:38:23,375
Saya yakin itu tidak persis seperti itu.

619
00:38:24,468 --> 00:38:25,503
LAMIA:
Mama?

620
00:38:25,670 --> 00:38:27,081
Mama?

621
00:38:45,623 --> 00:38:47,899
Rumah rumah yang manis.

622
00:38:48,626 --> 00:38:50,606
[Telepon berdering]

623
00:38:57,435 --> 00:38:58,311
Halo?

624
00:38:58,436 --> 00:38:59,210
Mama!

625
00:39:02,873 --> 00:39:04,546
- HANl: Halo, Albee, cintaku.
- TALA: Hani!

626
00:39:04,675 --> 00:39:06,279
Apakah Anda menikmati perjalanan Anda?

627
00:39:06,410 --> 00:39:07,150
Ya.

628
00:39:07,278 --> 00:39:09,383
HANI: Saya akan memberikan apapun
untuk bersamamu sekarang.

629
00:39:09,513 --> 00:39:11,618
Duduklah, duduk.

630
00:39:11,749 --> 00:39:13,592
Saya punya kejutan untuk Tala.

631
00:39:13,718 --> 00:39:15,129
Saya ingin Anda melihatnya.

632
00:39:15,252 --> 00:39:16,322
HANI:
Bagaimana perjalananmu?

633
00:39:16,487 --> 00:39:18,524
TALA:
Baiklah, aku baru saja masuk.

634
00:39:18,689 --> 00:39:19,827
HANI:
Saya tahu.

635
00:39:19,990 --> 00:39:21,298
TALA:
Bagaimana Anda tahu?

636
00:39:21,459 --> 00:39:23,234
HANI:
Saya bisa melihat Anda.

637
00:39:23,361 --> 00:39:25,807
Apa maksudmu?
Dimana kamu?

638
00:39:26,864 --> 00:39:28,241
Di sini!

639
00:39:28,366 --> 00:39:29,640
Habibti!

640
00:39:38,109 --> 00:39:40,020
REEMA:
Mereka sangat cinta.

641
00:39:40,177 --> 00:39:42,817
Ini membuat saya meneteskan air mata.

642
00:39:42,947 --> 00:39:45,689
Dan Anda pasti Leyla.

643
00:39:47,351 --> 00:39:49,991
Senang bertemu dengan Anda.

644
00:39:50,154 --> 00:39:52,100
Tala membicarakan tentang Anda banyak.

645
00:39:52,223 --> 00:39:53,930
LEYLA:
Anda juga.

646
00:39:55,459 --> 00:39:56,938
Bagaimana Oxford?

647
00:39:57,094 --> 00:39:58,300
Indah.

648
00:39:58,462 --> 00:40:01,739
Jauh lebih banyak dari yang saya duga.

649
00:40:01,932 --> 00:40:05,402
HANI: Anda tahu, tidak seorang pun pernah mengatakan betapa romantisnya Oxford -

650
00:40:05,536 --> 00:40:08,881
sungai, bangunan, sejarah.

651
00:40:09,740 --> 00:40:12,812
Baiklah, mari kita makan malam.

652
00:40:13,010 --> 00:40:15,820
Kalian para gadis pasti lapar.

653
00:40:15,946 --> 00:40:17,448
Saya harus pergi, tapi terima kasih.

654
00:40:17,581 --> 00:40:18,924
Oh, tidak, saya tidak akan mendengarnya!

655
00:40:19,083 --> 00:40:21,723
Gigitan cepat!

656
00:40:22,553 --> 00:40:25,397
Hani bekerja di pemerintah Yordania
, Anda tahu.

657
00:40:25,523 --> 00:40:27,332
TALA:
Kantor asing.

658
00:40:27,458 --> 00:40:29,165
Apakah itu mencakup hubungan
dengan Israel?

659
00:40:29,293 --> 00:40:30,237
Ya.

660
00:40:30,361 --> 00:40:31,499
Bagaimana Anda bisa tahan?

661
00:40:31,629 --> 00:40:32,869
Kita harus tahan.

662
00:40:32,997 --> 00:40:36,069
Dan kadang-kadang bahkan
belajar sesuatu dari orang Israel.

663
00:40:36,200 --> 00:40:39,147
Apa yang ingin Anda pelajari?
Bagaimana cara menembak anak-anak?

664
00:40:39,270 --> 00:40:40,476
Jelas bukan itu.

665
00:40:40,604 --> 00:40:43,517
Tapi Israel adalah hal yang paling dekat
ke demokrasi

666
00:40:43,641 --> 00:40:44,745
yang kita miliki di Timur Tengah.

667
00:40:44,909 --> 00:40:48,982
Oh, alhamdulillah saya tidak mengirim
saudara perempuan Anda ke sekolah Amerika itu!

668
00:40:49,113 --> 00:40:50,990
Mereka mengubah Anda menjadi pembenci Arab.

669
00:40:51,115 --> 00:40:54,392
Bibi, putri Anda adalah salah satu dari orang-orang Palestina paling membanggakan yang saya kenal.

670
00:40:54,552 --> 00:40:57,533
Mengapa Anda tidak menunjukkan Leyla dan Tala
undangan?

671
00:40:57,721 --> 00:41:00,668
- Undangan apa?
- Pernikahan kita!

672
00:41:05,196 --> 00:41:06,038
REEMA:
Yah?

673
00:41:06,163 --> 00:41:07,107
Itu indah.

674
00:41:07,264 --> 00:41:08,402
HANI: Hmm.

675
00:41:08,532 --> 00:41:10,944
Benar-benar sempurna.

676
00:41:14,238 --> 00:41:16,582
Apakah Anda baik-baik saja?

677
00:41:16,740 --> 00:41:18,947
Hanya sakit kepala.

678
00:41:19,109 --> 00:41:19,849
REEMA:
Di sini.

679
00:41:21,745 --> 00:41:22,689
Saya hanya butuh kamar mandi.

680
00:41:22,813 --> 00:41:25,316
REEMA: Di lantai atas.
Pintu kesembilan di sebelah kiri.

681
00:41:25,449 --> 00:41:26,826
Terima kasih.

682
00:41:26,984 --> 00:41:28,622
Apakah Anda ingin saya pergi dengan Anda?

683
00:41:28,752 --> 00:41:31,130
Tidak, saya baik-baik saja.

684
00:42:05,489 --> 00:42:07,025
Apa yang kamu lakukan?

685
00:42:07,191 --> 00:42:08,636
Pegang tangan Anda.

686
00:42:08,826 --> 00:42:12,740
Jadi apa yang terjadi? Kita masing-masing mendapatkan lima menit memegang tangan?

687
00:42:12,897 --> 00:42:15,537
Saya bermalam di Oxford
dan dia mendapat malam di London?

688
00:42:15,666 --> 00:42:16,804
Itu tidak adil.

689
00:42:16,934 --> 00:42:18,971
Apa yang adil, Tala?

690
00:42:19,537 --> 00:42:22,177
Kita tidak bisa hidup seperti ini.

691
00:42:22,373 --> 00:42:24,250
Keluarga kita tidak akan mengerti.

692
00:42:24,408 --> 00:42:27,753
Saya tidak bisa membawa Anda ke kehidupan itu. . . sulit.

693
00:42:27,878 --> 00:42:29,755
Saya tidak membutuhkan perlindungan Anda.

694
00:42:30,981 --> 00:42:35,896
Terima kasih, saya tahu apa yang saya inginkan,
dan saya tidak bisa kembali.

695
00:42:37,121 --> 00:42:40,568
Saya ingin merasakan apa yang saya lakukan tadi malam setiap hari.

696
00:42:40,758 --> 00:42:43,739
Saya ingin bersama seseorang
yang sepuluh tahun dari sekarang

697
00:42:43,894 --> 00:42:47,307
membuat hati saya berdebar
ketika saya mendengar kunci di pintu.

698
00:42:47,965 --> 00:42:50,673
Dan seseorang itu adalah kamu.

699
00:42:53,737 --> 00:42:56,809
I.. . . Saya tidak bisa melukai Hani.

700
00:42:58,409 --> 00:43:00,184
Apakah Anda jatuh cinta padanya?

701
00:43:02,346 --> 00:43:05,486
Ada hal yang saya sukai tentang dia.

702
00:43:07,251 --> 00:43:09,492
Saya tidak dapat merusak kehidupan.

703
00:43:09,720 --> 00:43:11,358
Anda akan.

704
00:43:11,989 --> 00:43:14,526
Terutama milikmu.

705
00:43:15,225 --> 00:43:18,638
HANI:
Tala? Apakah kamu baik-baik saja?

706
00:43:19,630 --> 00:43:21,337
Katakan padaku kamu bisa melakukan ini.

707
00:43:33,077 --> 00:43:34,522
LEYLA:
Selamat tinggal, Tala.

708
00:44:41,512 --> 00:44:44,049
Hmm, Ramzi! Selamat datang!

709
00:44:44,181 --> 00:44:44,818
Halo!

710
00:44:44,948 --> 00:44:45,756
Selamat datang!

711
00:45:26,223 --> 00:45:28,726
Kristus, saya masih di sini.

712
00:45:49,613 --> 00:45:51,593
[Menangis]

713
00:45:55,819 --> 00:45:59,790
Tidak ada dua wanita yang terlihat cantik ini pada jam 6:00 pagi.

714
00:45:59,957 --> 00:46:01,868
Apakah raja datang untuk sarapan?

715
00:46:01,992 --> 00:46:04,233
Tidak, saya akan ke bandara.

716
00:46:04,361 --> 00:46:06,534
Sami terbang dari New York
untuk pernikahan.

717
00:46:06,730 --> 00:46:08,266
Saya belum melihat saudara Anda selama bertahun-tahun.

718
00:46:08,398 --> 00:46:10,139
Apakah dia masih suka musikal?

719
00:46:10,300 --> 00:46:11,506
Saya tidak tahu.

720
00:46:11,635 --> 00:46:14,514
Tapi saya yakin dia terlihat sangat maju untuk melihat Anda.

721
00:46:14,638 --> 00:46:15,639
Mengapa?

722
00:46:16,106 --> 00:46:19,417
Kami akan kembali pada waktunya
untuk sarapan bersama orang tua Anda.

723
00:46:20,911 --> 00:46:24,154
Bukankah dia seharusnya mendapatkan tempat
untuk Lamia, seperti, empat tahun lalu?

724
00:46:24,281 --> 00:46:26,454
Apakah Anda meninggalkan suite
di hotel terbaik di kota

725
00:46:26,583 --> 00:46:27,653
jika Anda mendapatkannya secara gratis?

726
00:46:27,851 --> 00:46:30,161
Saya akan meninggalkan Firdaus itu sendiri
jika Mama ada di sana.

727
00:46:30,320 --> 00:46:33,062
Nah, Kareem akan berani neraka
untuk mengamankan warisannya.

728
00:46:33,891 --> 00:46:34,961
Dia bukan putra mereka.

729
00:46:35,125 --> 00:46:38,538
Tapi, tanpa kehadiran seorang putra,
dia adalah menantu yang sempurna.

730
00:46:39,129 --> 00:46:41,905
Yang David tidak pernah bisa.

731
00:46:42,032 --> 00:46:43,511
Bagaimanapun, dia putus denganku.

732
00:46:43,634 --> 00:46:44,840
Dia melakukannya?

733
00:46:44,968 --> 00:46:47,414
Saya minta maaf, Habibti.

734
00:46:47,538 --> 00:46:50,542
Dia ingin memunculkan
anak-anaknya sebagai orang Yahudi.

735
00:46:50,674 --> 00:46:53,348
Hannukah. Passover.

736
00:46:53,477 --> 00:46:54,854
Bayangkan wajah Mama.

737
00:46:54,978 --> 00:46:58,687
Mmm, saya benar-benar tidak suka,
meskipun mungkin itu sepadan.

738
00:46:58,816 --> 00:47:02,696
Kami pikir kami bisa memulai
proses perdamaian mini kami sendiri.

739
00:47:02,853 --> 00:47:05,231
Dia tidak pernah membuat suatu rahasia yang melekat pada budayanya.

740
00:47:05,355 --> 00:47:07,062
Lalu, mengapa dia bahkan
terlibat denganmu?

741
00:47:07,224 --> 00:47:11,934
Maksud saya, orang seperti apa yang memungkinkan Anda untuk secara emosional terjerat  ketika mereka tahu
bahwa tidak ada jalan maju?

742
00:47:12,062 --> 00:47:14,872
Saya butuh kopi.

743
00:47:14,998 --> 00:47:15,738
Tidak

744
00:47:15,866 --> 00:47:16,742
Tidak

745
00:47:16,867 --> 00:47:17,868


746
00:47:18,035 --> 00:47:20,311
Anda harus berhenti
menjual diri Anda pendek

747
00:47:20,437 --> 00:47:22,439
Terkadang...

748
00:47:22,606 --> 00:47:24,142
Terkadang Anda tidak bisa berhenti

749
00:47:24,274 --> 00:47:26,720
dan rationalalize semuanya
sangat sempurna.

750
00:47:26,877 --> 00:47:28,288
Jangan pernah melakukan sesuatu,

751
00:47:28,412 --> 00:47:33,225
bahkan ketika Anda tahu jauh ke bawah
itu akan menjadi bencana?

752
00:47:40,891 --> 00:47:42,928
KAREEM: Anda akan menyukai Zina,
jika Anda memberinya kesempatan.

753
00:47:43,093 --> 00:47:43,935
Dia adalah gadis yang baik.

754
00:47:44,094 --> 00:47:46,540
Dan dia memakai banyak warna hitam juga.

755
00:47:46,697 --> 00:47:49,769
Saya pikir kalian berdua
akan cocok dengan sempurna, ya?

756
00:47:49,900 --> 00:47:53,370
Saya benar-benar tidak tertarik pada wanita.

757
00:47:54,638 --> 00:47:58,051
KAREEM: Terlalu sibuk bekerja
di bank investasi, saya bayangkan.

758
00:47:58,175 --> 00:48:01,019
Anda harus mulai berpikir
tentang masa depan Anda, Sami.

759
00:48:01,178 --> 00:48:02,486
Apa, seperti kamu?

760
00:48:02,646 --> 00:48:04,387
Hmm, ya.

761
00:48:04,548 --> 00:48:06,425
Suka saya.

762
00:48:09,119 --> 00:48:10,689
Selamat datang, Sami.

763
00:48:10,854 --> 00:48:11,423
Terima kasih.

764
00:48:11,588 --> 00:48:13,090
Ini tidak terlalu sering

765
00:48:13,257 --> 00:48:16,670
bahwa saya memiliki semua anak perempuan saya di rumah pada waktu yang sama.

766
00:48:16,827 --> 00:48:18,829
Saya ingin bersulang.

767
00:48:19,396 --> 00:48:21,376
Ke Tala dan Hani.

768
00:48:21,531 --> 00:48:23,943
SEMUA ORANG:
Untuk Tala dan Hani.

769
00:48:24,801 --> 00:48:28,510
Dan semoga Anda memiliki banyak anak perempuan.

770
00:48:29,106 --> 00:48:31,211
LAMIA:
Oh, Baba!

771
00:48:33,477 --> 00:48:35,286
Eww. Tidak, terima kasih.
Saya seorang vegetarian.

772
00:48:35,412 --> 00:48:37,653
Benarkah? Saya juga!

773
00:48:37,781 --> 00:48:39,886
Apakah Anda pernah
ke Dan's Bakery di New York?

774
00:48:40,017 --> 00:48:41,360
Di desa!
Saya suka tempat itu!

775
00:48:41,518 --> 00:48:42,724
SAMI:
Mereka membuat yang terbaik...

776
00:48:42,886 --> 00:48:44,524
BERSAMA:
Roti Arab!

777
00:48:44,688 --> 00:48:46,634
Dan mereka memiliki
tukang roti yang paling tampan.

778
00:48:46,823 --> 00:48:48,825
Itu tidak penting.

779
00:48:49,026 --> 00:48:49,970
Yah, ini untukku.

780
00:48:50,127 --> 00:48:51,470
[Tertawa]

781
00:48:54,865 --> 00:48:58,540
Apakah ada yang melihat? Ada bom bunuh diri lagi semalam.

782
00:48:58,735 --> 00:49:01,682
Itu biadab, caranya
mereka mencuci otak orang-orang ini.

783
00:49:01,805 --> 00:49:03,751
Ide ini dari surga
menunggumu

784
00:49:03,874 --> 00:49:05,444
jika Anda membunuh orang yang tidak bersalah.

785
00:49:05,575 --> 00:49:08,818
Mereka tidak membunuh orang yang tidak bersalah.
Mereka membunuh orang Israel.

786
00:49:08,946 --> 00:49:10,926
Apakah Anda lupa
apa yang mereka lakukan kepada kami

787
00:49:11,048 --> 00:49:13,392
di Sabra dan Shatila
dan DeirYassin?

788
00:49:13,517 --> 00:49:15,758
Jadi kita tenggelam ke level mereka
dan membunuh anak-anak?

789
00:49:15,919 --> 00:49:18,365
Anak-anak yang akan tumbuh dewasa menjadi tentara Israel.

790
00:49:18,588 --> 00:49:19,623
Kareem, tolong.

791
00:49:19,790 --> 00:49:21,064
Dengan segala hormat, Hani,

792
00:49:21,224 --> 00:49:24,034
tetapi Anda dan saya tidak pernah menderita
seperti warga negara Palestina kami.

793
00:49:24,161 --> 00:49:25,902
Jika saya ingat dengan benar, Anda sibuk

794
00:49:26,029 --> 00:49:27,838
terakhir kali kami pergi
ke sebuah kamp pengungsi

795
00:49:27,965 --> 00:49:30,002
untuk mewawancarai orang-orang untuk pekerjaan.

796
00:49:30,167 --> 00:49:33,774
Saya memegang benteng di kantor
untuk ayahmu hari itu.

797
00:49:33,904 --> 00:49:36,510
Dan Lamia dan aku pergi
ke Makan Malam Pengasuh Pengasangan

798
00:49:36,673 --> 00:49:37,811
bulan lalu.

799
00:49:37,941 --> 00:49:40,421
Hmm, di mana para pengungsi
mencuci piring.

800
00:49:40,544 --> 00:49:42,114
[Tertawa]

801
00:49:42,245 --> 00:49:43,747
Maukah Anda memaafkan saya?

802
00:49:43,914 --> 00:49:47,225
Saya sudah, um. . . .
Saya punya banyak hal yang harus saya lakukan.

803
00:49:47,351 --> 00:49:50,025
REEMA: Penjahit itu
akan ada di sini jam 10:00.

804
00:49:50,187 --> 00:49:52,929
Pastikan Anda memegang
perut Anda saat ini.

805
00:49:58,095 --> 00:49:58,596
["Underground"
oleh Nadine Khouri memainkan]

806
00:50:40,270 --> 00:50:41,374
[terengah-engah]

807
00:50:41,505 --> 00:50:42,848
Apakah Anda mencoba membunuh saya?

808
00:50:42,973 --> 00:50:44,782
Merayap masuk ke rumah
seperti perampok?

809
00:50:44,908 --> 00:50:46,478
Maaf.

810
00:50:46,610 --> 00:50:48,385
Anda merindukan para Suster Bollywood.

811
00:50:48,512 --> 00:50:51,083
Nina baru saja menemukan putrinya yang berusia 16 tahun sedang hamil.

812
00:50:51,248 --> 00:50:52,955
Dan seorang pecandu narkoba.

813
00:50:53,083 --> 00:50:54,221
Aku membuatkanmu pasta.

814
00:50:54,351 --> 00:50:55,329
Saya perlu berbicara dengan Anda.

815
00:50:55,452 --> 00:50:57,432
Apa masalahnya?
Apakah kamu sakit?

816
00:50:57,621 --> 00:50:59,032
Tidak, saya baik-baik saja.

817
00:50:59,156 --> 00:51:01,727
Sebenarnya, sangat bagus.

818
00:51:02,292 --> 00:51:03,396
HaPPV-

819
00:51:05,529 --> 00:51:07,531
- Di mana Ayah?
- Di kota dengan seorang klien.

820
00:51:07,731 --> 00:51:09,267
Dia akan segera pulang.

821
00:51:09,399 --> 00:51:10,309
Ali disebut.

822
00:51:10,434 --> 00:51:13,540
Oh, sial. Saya lupa tentang dia.

823
00:51:13,670 --> 00:51:16,776
Yah, dia anak yang luar biasa.

824
00:51:17,174 --> 00:51:18,744
Ibu...

825
00:51:20,844 --> 00:51:23,222
Saya tidak senang dengannya.

826
00:51:23,647 --> 00:51:26,389
Kemudian putra Bibi Gulshan
mencari seseorang.

827
00:51:26,483 --> 00:51:27,723
Dia sangat sukses.

828
00:51:27,851 --> 00:51:28,761
Dia adalah seorang bandar.

829
00:51:28,885 --> 00:51:30,159
Yah, dan tinggi dan tampan.

830
00:51:30,320 --> 00:51:32,391
Dia adalah 6'7 ".
Yang bisa saya lihat hanyalah pusarnya.

831
00:51:32,556 --> 00:51:33,967
Nah, maka Anda akan memiliki anak yang tinggi.

832
00:51:34,091 --> 00:51:35,866
Ibu, saya tidak bisa bahagia bersamanya.

833
00:51:35,992 --> 00:51:38,438
Cara saya Saya tidak senang dengan Ali. <br>  Dan...

834
00:51:38,595 --> 00:51:40,165
Dan saya selalu tahu mengapa,

835
00:51:40,297 --> 00:51:42,299
tapi saya berharap bahwa alasan
Saya pikir alasannya

836
00:51:42,432 --> 00:51:47,609
mungkin tidak benar-benar menjadi alasannya,

837
00:51:47,737 --> 00:51:49,683


838
00:51:49,806 --> 00:51:53,481
dan hal-hal akan berubah,
tetapi tidak pernah ada, tidak juga.

839
00:51:53,610 --> 00:51:55,749
Dan sekarang saya tahu pasti

840
00:51:55,879 --> 00:51:57,790
bahwa apa yang saya rasakan selama bertahun-tahun ini  sebenarnya adalah hal yang benar.

841
00:51:57,914 --> 00:51:59,154
- Apakah kamu ingin keju dengan ini?
- Dan tidak ada yang salah dengan itu.

842
00:51:59,282 --> 00:52:01,489
Saya tidak punya cheddar seperti yang Anda minta,
Saya mendapat parmesan.

843
00:52:01,618 --> 00:52:03,655
Jika Anda hanya bisa mendengarkan saya.
Aku gay!

844
00:52:03,820 --> 00:52:06,664
SAM:
Saya di rumah!

845
00:52:07,057 --> 00:52:08,229
Apa yang saya lewatkan?

846
00:52:11,294 --> 00:52:13,467
Saya gay.

847
00:52:13,630 --> 00:52:15,405
Tapi saya hanya pergi dua jam!

848
00:52:15,532 --> 00:52:17,671
Anda selalu mengatakan bahwa Anda hanya
ingin kita bahagia.

849
00:52:17,834 --> 00:52:20,838
Saya berbohong.

850
00:52:21,004 --> 00:52:22,449
Siapa yang melakukan ini padamu?

851
00:52:26,109 --> 00:52:28,521


852
00:52:28,645 --> 00:52:30,989
Saya belum mendapat penyakit, Ibu.

853
00:52:31,114 --> 00:52:34,687
Saya hanya gay,
seperti saya memiliki rambut coklat.

854
00:52:34,818 --> 00:52:36,923
Pertama Anda berhenti datang ke masjid,

855
00:52:37,120 --> 00:52:39,691
sekarang Anda naik ke leher Anda dalam dosa!

856
00:52:39,890 --> 00:52:40,925
Ini bukan dosa!

857
00:52:41,091 --> 00:52:46,006
Ibu, saya belum membunuh atau mencuri,
dan saya mencoba untuk tidak berbohong kepada Anda.

858
00:52:46,196 --> 00:52:47,732
Ini adalah dosa besar!

859
00:52:47,864 --> 00:52:48,774
Menurut siapa?

860
00:52:48,932 --> 00:52:50,002
Menurut Tuhan!

861
00:52:50,133 --> 00:52:51,441
Tuhan macam apa itu?

862
00:52:51,601 --> 00:52:52,602
Saya tidak menerimanya!

863
00:52:53,236 --> 00:52:55,773
Maka Anda akan terbakar di neraka!

864
00:52:55,939 --> 00:52:58,044
Itu sudah cukup!

865
00:53:00,777 --> 00:53:01,915
Tidak apa-apa.

866
00:53:03,547 --> 00:53:04,787
Tidak!

867
00:53:04,948 --> 00:53:06,450
[Maya menangis]

868
00:53:06,583 --> 00:53:07,288
[Pintu dibanting menutup]

869
00:53:07,417 --> 00:53:09,522
Saya pikir mungkin sudah saatnya kita bahas

870
00:53:09,719 --> 00:53:11,960
mendapatkan Anda yang datar
yang telah Anda minta.

871
00:53:13,423 --> 00:53:16,370
Jika saya bisa membantu, saya akan membantu.
Tapi saya tidak bisa.

872
00:53:16,593 --> 00:53:18,072
Saya tahu, Beta.

873
00:53:18,828 --> 00:53:20,830
Saya tahu.

874
00:53:26,102 --> 00:53:30,482
Berapa banyak makan malam pra-pernikahan
apakah itu mungkin untuk dimiliki?

875
00:53:31,408 --> 00:53:32,443
Dan satu hal lagi.

876
00:53:32,576 --> 00:53:34,146
Jika aturannya tidak hitam, maka baiklah.

877
00:53:34,277 --> 00:53:35,847
Tapi kenapa kamu mendapatkan gaun
yang elegan,

878
00:53:35,979 --> 00:53:37,356
dan saya mendapatkan satu yang Liberace?

879
00:53:37,514 --> 00:53:40,620
Karena saya melakukan belanja Tala
untuknya di Paris.

880
00:53:40,817 --> 00:53:44,822
"Zina, jangan pakai hitam.
Itu bukan pemakaman. Mama."

881
00:53:44,988 --> 00:53:49,061
Ini adalah pemakaman untuk domba 2O
yang dibantai untuk makan malam ini.

882
00:53:49,226 --> 00:53:53,140
Mereka membuat tahu kebab
untuk Anda, Habibti.

883
00:53:53,363 --> 00:53:54,706
Ayolah, Zina.

884
00:53:54,831 --> 00:53:56,367
Sami di bawah.

885
00:53:56,499 --> 00:53:57,978
Dia bertanya di mana Anda berada.

886
00:53:58,101 --> 00:54:00,377
Kirimkan dia gaun ini.
Dia mungkin menyukainya.

887
00:54:00,503 --> 00:54:03,109
Apa
dari komentar bodoh itu?

888
00:54:03,273 --> 00:54:04,650
Dia sangat menyukaimu, kamu tahu.

889
00:54:04,774 --> 00:54:06,481
ZINA:
Ya, baiklah, aku juga suka dia.

890
00:54:06,610 --> 00:54:08,021
LAMIA:
Anda harus pergi keluar dengannya.

891
00:54:08,178 --> 00:54:10,488
Dia adalah usia yang tepat untuk menikah.

892
00:54:10,614 --> 00:54:11,991
Anda tampaknya memiliki banyak kesamaan.

893
00:54:12,115 --> 00:54:14,618
Anda berdua seperti New York.
Anda berdua suka pakaian hitam.

894
00:54:14,751 --> 00:54:16,094
Kami berdua menyukai pria.

895
00:54:16,219 --> 00:54:17,721
Berhenti mengatakan hal-hal seperti itu!

896
00:54:17,887 --> 00:54:18,524
[Menghela nafas]

897
00:54:18,755 --> 00:54:22,259
Ya, jika Anda tidak mengatakannya, Z,
mungkin itu tidak akan benar.

898
00:54:22,492 --> 00:54:24,403
Kareem berpikir itu adalah sebuah fase.

899
00:54:24,527 --> 00:54:27,098
Jika dia bertemu gadis yang tepat,
dia akan mengatasinya.

900
00:54:27,230 --> 00:54:30,268
Strategi itu benar-benar tidak berhasil
untuk Paman Ramzi.

901
00:54:30,400 --> 00:54:33,506
Paman Ramzi bukan gay!

902
00:54:33,637 --> 00:54:36,049
Ya, dan Paus bukan Katolik.

903
00:54:36,172 --> 00:54:37,583
Apa yang Anda pikirkan, Lamia?

904
00:54:37,774 --> 00:54:39,082
Apakah Anda berpikir demikian. . .7

905
00:54:39,943 --> 00:54:41,854
Apakah Anda berpikir bahwa menjadi gay
adalah "fase"?

906
00:54:43,179 --> 00:54:45,659
Apakah Anda pikir tidak apa-apa
mengorbankan saudara perempuan Anda sendiri

907
00:54:45,782 --> 00:54:49,320
untuk hidup menderita
menikah dengan seseorang yang gay?

908
00:54:49,452 --> 00:54:51,557
Tidak peduli seberapa baik
baju mereka cocok.

909
00:54:51,788 --> 00:54:54,826
Yah, saya kira Anda akan tahu lebih banyak
tentang itu daripada orang lain.

910
00:55:01,564 --> 00:55:03,874
Apa masalahnya?

911
00:55:26,423 --> 00:55:30,803
Saya memiliki perasaan aneh tentang déjé vu.

912
00:55:34,364 --> 00:55:36,605
Saya minta maaf, Baba.

913
00:55:38,868 --> 00:55:41,314
Sudahkah Anda memberi tahu Hani?

914
00:55:44,841 --> 00:55:47,845
Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan padanya.

915
00:55:50,980 --> 00:55:52,823
Kecuali yang saya tahu
itu tidak adil baginya

916
00:55:52,949 --> 00:55:54,622
untuk melewati pernikahan.

917
00:55:54,751 --> 00:55:56,230
<i>Mmm-hmm.</i>

918
00:56:04,761 --> 00:56:07,071
Anda tahu apa yang diinginkan ayah
untuk anak perempuan mereka?

919
00:56:07,630 --> 00:56:09,667
Agar mereka bahagia.

920
00:56:09,833 --> 00:56:13,178
Anak-anak pindah. Mereka punya pilihan, terutama di Timur Tengah.

921
00:56:13,303 --> 00:56:14,611
Tapi seorang anak perempuan...

922
00:56:15,438 --> 00:56:19,250
Seorang anak perempuan membutuhkan tangan
sekali-sekali.

923
00:56:25,215 --> 00:56:26,853
Apa yang akan Anda lakukan
tentang ini?

924
00:56:28,518 --> 00:56:30,691
Oh, saya tidak tahu.

925
00:56:30,854 --> 00:56:32,128
Mungkin kita bisa mengadakan pesta.

926
00:56:32,322 --> 00:56:36,168
Pamanmu Ramzi dapat menceritakan
kisah-kisahnya tentang kecelakaan pesawat,

927
00:56:36,326 --> 00:56:40,502
dan semua orang di kota dapat bersulang
skandal baru dengan sampanye.

928
00:56:40,663 --> 00:56:42,006
Lihat Hani.

929
00:56:42,866 --> 00:56:44,277
Pergi dan berpakaianlah.

930
00:56:44,401 --> 00:56:46,472
Akan baik-baik saja.

931
00:56:58,615 --> 00:56:59,855
- Ravi!
- Tuan?

932
00:56:59,983 --> 00:57:04,261
Kemas semua makanan pernikahan
dan kirimkan ke kamp.

933
00:57:05,422 --> 00:57:06,833
[Menghela nafas]

934
00:57:06,956 --> 00:57:10,426
Mereka harus memiliki asuransi
cancellation untuk pernikahan.

935
00:57:10,593 --> 00:57:12,231
Barang itu akan terjual sendiri.

936
00:57:13,263 --> 00:57:15,743
["Kidda" oleh Natasha Atlas memainkan]

937
00:58:33,243 --> 00:58:35,689
Dapatkah saya memiliki kunci, Ayah?

938
00:58:36,713 --> 00:58:38,021
Dia tidak akan mendapatkannya.

939
00:58:38,147 --> 00:58:39,182
Dapatkan apa?

940
00:58:39,315 --> 00:58:41,056
Tidak ada.

941
00:58:41,184 --> 00:58:43,164
Ke mana kamu pergi?

942
00:58:43,920 --> 00:58:47,458
Saya membantu Leyla mencari flat.

943
00:58:50,093 --> 00:58:52,733
Dia tidak harus pergi.

944
00:58:56,165 --> 00:58:58,702
Dia perlu.

945
00:59:06,276 --> 00:59:09,917
- ALI: Apa yang sebenarnya terjadi '?
- TALA: Saya menghancurkan hati Hani.

946
00:59:10,046 --> 00:59:13,687
ALI: Hai, Tala. Anda harus
untuk memberi diri Anda istirahat.

947
00:59:13,883 --> 00:59:17,456
Jika Anda tahu dia bukan yang benar,
maka Anda melakukan hal yang benar.

948
00:59:17,620 --> 00:59:20,533
Ya, kecuali aku seharusnya
telah memberitahunya lebih awal.

949
00:59:20,657 --> 00:59:23,968
Lihatlah, sayang, kita semua
berharap kita harus melihat ke belakang.

950
00:59:25,528 --> 00:59:28,532
Jadi, bagaimana denganmu, hmm?
Apa yang baru?

951
00:59:28,665 --> 00:59:31,271
<i>Saya? Y.F.S.</i>

952
00:59:31,401 --> 00:59:33,847
Muda, gratis dan lajang!

953
00:59:33,970 --> 00:59:35,347
Anda tidak melihat Leyla?

954
00:59:35,471 --> 00:59:38,452
Nah. Dia mencampakkan aku.

955
00:59:38,575 --> 00:59:40,145
Apa yang terjadi?

956
00:59:40,276 --> 00:59:43,951
Nah, di sisi positifnya,
itu bukan benar-benar kesalahanku.

957
00:59:44,080 --> 00:59:46,651
Dia bilang dia gay.

958
00:59:48,851 --> 00:59:52,321
Saya tahu. Saya juga terkejut.

959
00:59:53,089 --> 00:59:55,433
Anda tahu, dia bahkan memberi tahu orang tuanya.

960
00:59:55,558 --> 00:59:56,161
Kamu bercanda.

961
00:59:56,326 --> 00:59:57,862
Tidak

962
00:59:58,027 --> 01:00:00,803
Harus mengagumi nyali nya.

963
01:00:01,030 --> 01:00:02,976
Dia selalu memiliki
beruntun sengit, yang itu.

964
01:00:03,099 --> 01:00:04,942
Anda tahu, tidak ada banyak orang di komunitas kami

965
01:00:05,068 --> 01:00:07,344
yang akan bersedia melakukan itu.

966
01:00:08,538 --> 01:00:11,246
Selalu suka itu tentang dia.

967
01:00:13,843 --> 01:00:15,516
Ayolah, kamu.

968
01:00:17,080 --> 01:00:19,617
["Hey, My Baby"
oleh Nadine Khouri memainkan]

969
01:00:34,497 --> 01:00:36,841
[Telepon berdering]

970
01:00:37,233 --> 01:00:38,678
Halo?

971
01:00:38,835 --> 01:00:42,783
Hai, ini Tala berbicara.
Bisakah saya berbicara dengan Leyla?

972
01:00:42,939 --> 01:00:44,282
Ya. Satu menit.

973
01:00:44,407 --> 01:00:45,579
Untuk Anda.

974
01:00:45,708 --> 01:00:46,948
siapa itu?

975
01:00:47,076 --> 01:00:48,714
Tala.

976
01:00:48,845 --> 01:00:50,290
Saya tidak berbicara dengannya.

977
01:00:53,950 --> 01:00:55,691
Yasmin!

978
01:00:56,052 --> 01:00:58,157
Yasmin, saya tidak berbicara dengannya.

979
01:00:58,321 --> 01:00:59,891
Ambil telepon!

980
01:01:02,558 --> 01:01:04,868
Dia, eh, tidak bisa datang ke telepon sekarang.

981
01:01:06,162 --> 01:01:10,577
Tidak, saya, uh. . . .
Saya akan menelepon kembali besok.

982
01:01:32,722 --> 01:01:36,636
Mungkin salah satu dari penemuan arkeologi yang paling memukau abad itu,

983
01:01:36,793 --> 01:01:38,033
memang, setiap abad,

984
01:01:38,161 --> 01:01:42,735
adalah pendirian di selatan
Jordan dari "kota yang hilang" dari Petra.

985
01:01:42,899 --> 01:01:45,038
Diukir secara dramatis
keluar dari batu berwarna merah

986
01:01:45,168 --> 01:01:46,545
oleh Nabataeans,

987
01:01:46,669 --> 01:01:51,140
kolom besar dari kuil
bangkit untuk mengejutkan pengunjung

988
01:01:51,340 --> 01:01:54,583
saat mereka berjalan melalui ngarai tinggi
untuk mencapai pintu masuk.

989
01:01:54,711 --> 01:01:56,987
Situs yang menakjubkan.

990
01:01:57,113 --> 01:01:59,684
Sekarang tujuan wisata yang berkembang,

991
01:01:59,816 --> 01:02:03,923
Petra telah memikat generasi
arkeolog dan pengunjung sama-sama  terima kasih kepada cerita dan keindahan
dari "kota yang hilang."

992
01:02:04,087 --> 01:02:07,193
Seperti sisa Yordania,
itu layak dikunjungi.

993
01:02:07,356 --> 01:02:11,395
Halo.

994
01:02:21,437 --> 01:02:21,847
Saya menikmati kuliah yang Anda berikan.
Saya belajar banyak.

995
01:02:21,971 --> 01:02:23,951
JENNIFER:
Oh, itu akan sangat bagus untuk pergi.

996
01:02:24,107 --> 01:02:26,951
LEYLA: Rupanya Anda hanya bisa
pergi ke Petra dengan kuda atau unta.

997
01:02:27,076 --> 01:02:30,523


998
01:02:30,646 --> 01:02:33,286
JENNIFER: Itu bagus sekali.
- LEYLA: Akan menyenangkan.

999
01:02:35,151 --> 01:02:36,391
Apa yang kamu lakukan di sini?

1000
01:02:36,586 --> 01:02:39,123
Keluarga saya mensponsori ceramah itu.

1001
01:02:39,288 --> 01:02:40,289
Apa yang kamu lakukan di sini?

1002
01:02:41,057 --> 01:02:42,900
Saya tertarik dengan Jordan.

1003
01:02:43,092 --> 01:02:45,595
Ini memiliki populasi lima juta

1004
01:02:45,762 --> 01:02:47,799
dan tidak ada sumber daya alam yang bisa dibicarakan.

1005
01:02:48,698 --> 01:02:51,406
Petra cantik, tapi tidak banyak yang bisa dikatakan tentang Jordan,

1006
01:02:51,567 --> 01:02:54,639
karena itu aku. Kau tertarik.

1007
01:02:58,040 --> 01:02:59,383
Bagaimana pernikahanmu?

1008
01:02:59,542 --> 01:03:01,920
JENNIFER:
Leyla, mari kita pergi.

1009
01:03:02,044 --> 01:03:04,081
Ini teman saya, Jennifer.

1010
01:03:04,213 --> 01:03:05,658
Temanmu?

1011
01:03:05,815 --> 01:03:07,351
Pacarnya.

1012
01:03:11,020 --> 01:03:11,998
Pacar.

1013
01:03:13,556 --> 01:03:14,500
JENNIFER:
Siapa itu?

1014
01:03:14,657 --> 01:03:17,365


1015
01:03:17,493 --> 01:03:21,168


1016
01:03:32,275 --> 01:03:34,312


1017
01:03:36,212 --> 01:03:38,658


1018
01:03:38,781 --> 01:03:40,419


1019
01:03:40,550 --> 01:03:42,496


1020
01:03:42,618 --> 01:03:43,892


1021
01:03:44,053 --> 01:03:46,556


1022
01:03:46,722 --> 01:03:49,498


1023
01:03:49,625 --> 01:03:51,605


1024
01:03:51,761 --> 01:03:53,707


1025
01:03:53,830 --> 01:03:57,107


1026
01:03:57,233 --> 01:04:00,373


1027
01:04:02,738 --> 01:04:06,811


1028
01:04:07,310 --> 01:04:09,722


1029
01:04:12,181 --> 01:04:13,387
Saya tidak mengerti.

1030
01:04:13,516 --> 01:04:15,496
YASMIN:
Bagian mana?

1031
01:04:15,685 --> 01:04:17,790
ALI: Mengapa Anda ingin mendapatkan
Leyla dan Tala bersama?

1032
01:04:18,054 --> 01:04:20,898
Maksud saya, hari yang lain,
Tala sepertinya tidak tertarik sama sekali.

1033
01:04:21,090 --> 01:04:23,127
Dengarkan. Apakah Anda pernah menonton
acara TV, The L Word '?

1034
01:04:23,292 --> 01:04:26,364
ALI: Tidak. Tapi pernahkah kamu mempertimbangkan
tidak berbicara dalam teka-teki?

1035
01:04:26,495 --> 01:04:28,406
Mereka saling jatuh cinta.

1036
01:04:28,598 --> 01:04:29,736
Siapa?

1037
01:04:29,866 --> 01:04:31,971
YASMIN:
Sonny dan Cher.

1038
01:04:32,134 --> 01:04:33,977
Leyla dan Tala.

1039
01:04:35,204 --> 01:04:38,185
Leyla dan Tala?

1040
01:04:43,379 --> 01:04:45,052
- Selamat sore, Nyonya.
- Selamat malam.

1041
01:04:45,181 --> 01:04:47,457
Saya bertemu Ali.

1042
01:04:47,984 --> 01:04:49,520
Pihak lain belum tiba.

1043
01:04:49,652 --> 01:04:51,063
Apakah Anda ingin
untuk duduk di bar

1044
01:04:51,220 --> 01:04:53,166
atau apakah Anda ingin saya menunjukkan kepada Anda
ke meja Anda?

1045
01:04:53,322 --> 01:04:55,461
- Meja.
- Yakin.

1046
01:05:04,767 --> 01:05:07,441
- Selamat malam.
Reservasi untuk Ali, 7:30.

1047
01:05:07,570 --> 01:05:09,641
Oh, ya.
Ikuti aku.

1048
01:05:13,409 --> 01:05:14,979
Di sana Anda pergi, Nyonya.

1049
01:05:19,382 --> 01:05:21,293
Terima kasih.

1050
01:05:25,821 --> 01:05:27,960
Pria
mengirimkan penyesalannya, wanita.

1051
01:05:28,124 --> 01:05:29,228
Dia tidak bisa membuatnya.

1052
01:05:29,392 --> 01:05:31,668
Tapi dia memang berharap Anda
malam yang menyenangkan di undangannya.

1053
01:05:31,794 --> 01:05:33,569
Terima kasih.

1054
01:05:35,331 --> 01:05:37,004
Kami telah disiapkan.

1055
01:05:37,166 --> 01:05:39,203
Jadi sepertinya.

1056
01:05:41,771 --> 01:05:43,341
Anda terlihat luar biasa.

1057
01:05:44,006 --> 01:05:45,815
Begitu juga Anda.

1058
01:05:45,975 --> 01:05:47,886
Saya tahu.

1059
01:05:48,244 --> 01:05:49,314
Saya hanya bercanda.

1060
01:05:49,445 --> 01:05:50,253
[Tertawa]

1061
01:05:55,418 --> 01:05:56,863
Bagaimana kabar suamimu?

1062
01:05:57,053 --> 01:05:58,964
Saya tidak memilikinya.

1063
01:06:03,292 --> 01:06:06,865
Saya memutuskan pernikahan
pagi hari pernikahan.

1064
01:06:08,864 --> 01:06:10,707
Itu pasti sangat sulit.

1065
01:06:11,634 --> 01:06:15,343
Ini adalah hal tersulit kedua yang pernah saya lakukan.

1066
01:06:17,206 --> 01:06:18,617
Apa yang pertama?

1067
01:06:21,410 --> 01:06:25,449
Meninggalkanmu untuk kembali ke Yordania.

1068
01:06:41,097 --> 01:06:45,204
Yah, saya senang melihat
Anda berhati-hati.

1069
01:06:47,737 --> 01:06:49,774
Yah? Bagaimana hasilnya?

1070
01:06:49,905 --> 01:06:51,407
Mata mereka bertemu.

1071
01:06:51,574 --> 01:06:54,646
Senyum singkat
dimainkan di mulut Tala.

1072
01:06:54,777 --> 01:06:58,281
Tanpa sadar,
Leyla menjilat bibirnya.

1073
01:06:58,447 --> 01:06:59,824
Semuanya berakhir.

1074
01:06:59,949 --> 01:07:02,953
Oke. Saya masih
mulai terbiasa dengan ide itu.

1075
01:07:03,119 --> 01:07:05,599
Anda terdengar seperti ayah saya
ketika Anda mengatakan hal-hal seperti itu.

1076
01:07:06,155 --> 01:07:08,795
Anda tahu apa?
Saya selalu menyukai ayahmu.

1077
01:07:12,962 --> 01:07:15,772
Bagaimana dengan Anda?
Apa kabar?

1078
01:07:15,898 --> 01:07:17,172
Baik.

1079
01:07:17,700 --> 01:07:18,576
Sangat bagus.

1080
01:07:18,701 --> 01:07:20,271
Buku saya diterbitkan!

1081
01:07:20,403 --> 01:07:21,780
Benarkah?

1082
01:07:21,904 --> 01:07:23,781
Maksud saya, itu akan terjadi.

1083
01:07:23,906 --> 01:07:25,715
Minggu depan, sebenarnya.

1084
01:07:25,841 --> 01:07:28,185
Itu sangat indah, Leyla.

1085
01:07:28,310 --> 01:07:31,382
Tidak ada yang pantas lebih dari Anda.

1086
01:07:36,986 --> 01:07:38,488
Bagaimana kabar pacarmu?

1087
01:07:38,654 --> 01:07:40,224
Jennifer?

1088
01:07:40,456 --> 01:07:42,493
Apakah sudah ada lebih dari satu?

1089
01:07:45,127 --> 01:07:46,697
Tidak

1090
01:07:47,596 --> 01:07:49,633
Dia baik-baik saja.
Terima kasih untuk bertanya.

1091
01:07:50,466 --> 01:07:52,104
Apakah kamu mencintainya?

1092
01:07:54,937 --> 01:07:57,315
Ada hal yang saya sukai darinya.

1093
01:07:58,974 --> 01:08:01,648
Dan apakah itu cukup baik untuk Anda?

1094
01:08:03,546 --> 01:08:07,358
Tidak, tidak juga.

1095
01:08:10,386 --> 01:08:12,889
Apakah Anda memberi tahu orang tua Anda
mengapa Anda memutuskan pernikahan Anda?

1096
01:08:14,690 --> 01:08:16,601
TALA: Saya mengatakan kepada mereka
itu tidak adil bagi Hani.

1097
01:08:16,725 --> 01:08:18,762
Apakah Anda memberi tahu mereka mengapa?

1098
01:08:21,530 --> 01:08:24,443
Lihatlah, Leyla, Anda. . . .
Anda tidak mengerti.

1099
01:08:24,567 --> 01:08:29,346
Jordan. . . .
Ini adalah tempat yang tidak memaafkan.

1100
01:08:29,472 --> 01:08:31,975
Orang tua saya memiliki
tempat yang kuat dalam masyarakat itu,

1101
01:08:32,108 --> 01:08:33,644
dan itu adalah budaya
yang tidak berubah.

1102
01:08:33,809 --> 01:08:36,813
Saya kira selama orang tidak berani
untuk jujur tentang siapa mereka,

1103
01:08:36,946 --> 01:08:37,981
tidak akan pernah berubah.

1104
01:08:38,147 --> 01:08:39,888
Leyla, aku mencintaimu.

1105
01:08:40,483 --> 01:08:42,520
Sesederhana itu.

1106
01:08:42,718 --> 01:08:44,698
Mengapa itu menjadi bisnis
orang lain, bahkan keluarga saya?

1107
01:08:44,854 --> 01:08:46,765
Kami membuat bisnis mereka
setiap kali kami harus berbohong

1108
01:08:46,922 --> 01:08:48,765
tentang siapa kita,
dan mengapa kita bersama mereka.

1109
01:08:49,825 --> 01:08:54,865
Karena, kamu tahu, kamu pernah bilang padaku
agar lebih nyaman dengan diriku sendiri.

1110
01:08:54,997 --> 01:08:57,409
Terima kasih kepada Anda, saya.

1111
01:09:01,704 --> 01:09:03,741
Sekarang saya memberi tahu Anda hal yang sama.

1112
01:09:37,239 --> 01:09:39,515
[Doorbell rings]

1113
01:09:58,460 --> 01:10:00,940
TALA: Setiap malam
Aku mengosongkan hatiku,

1114
01:10:01,096 --> 01:10:03,940
tetapi pada pagi hari sudah penuh lagi.

1115
01:10:04,133 --> 01:10:08,172
Tetesan pelan Anda meresap di
melalui belaian lembut malam itu.

1116
01:10:08,304 --> 01:10:10,375
Saat fajar saya meluap
dengan pikiran kita,

1117
01:10:10,506 --> 01:10:14,545
sebuah kesenangan yang menyakitkan
yang memberi saya tidak ada jeda.

1118
01:10:14,677 --> 01:10:16,350
Cinta tidak bisa dikendalikan.

1119
01:10:16,478 --> 01:10:20,016
Kemasan yang rapi dari keinginan
terbelah,

1120
01:10:20,182 --> 01:10:24,255
menumpahkan darah melalui hari-hariku.

1121
01:10:24,486 --> 01:10:26,159
LEYLA:
Panjang, hari-hari mendekam

1122
01:10:26,322 --> 01:10:28,461
yang sekarang memar lembut
dengan kerinduan,

1123
01:10:29,058 --> 01:10:35,976
dihabiskan untuk mencari sidik jari,
aroma, napas yang Anda tinggalkan.

1124
01:10:41,036 --> 01:10:43,346
[Doorbell rings]

1125
01:10:43,505 --> 01:10:45,348
Rani, di mana orang tuaku?

1126
01:10:45,474 --> 01:10:47,112
Mereka baru saja selesai makan siang, Nona.

1127
01:10:47,243 --> 01:10:50,122
Saya memberi Nyonya teh mint.

1128
01:10:50,246 --> 01:10:51,247
Masuklah.

1129
01:10:51,380 --> 01:10:54,156
["Holy Daughter"
oleh Leonie Casanova memainkan]

1130
01:10:56,352 --> 01:10:59,026
REEMA: Mungkin saya harus mencoba
pembantu Amerika Selatan.

1131
01:10:59,188 --> 01:11:02,465
Selama itu adalah negara dunia ketiga,
Saya tidak keberatan di mana itu.

1132
01:11:03,092 --> 01:11:05,094
Mereka bekerja keras.
Mereka bahkan tidak memikirkan...

1133
01:11:05,327 --> 01:11:09,867
Mama, Baba, aku punya
sesuatu yang harus kukatakan padamu.

1134
01:11:24,780 --> 01:11:28,023
Apakah kamu sudah cukup malu
kepada kami ?!

1135
01:11:28,217 --> 01:11:28,922
[Reema menangis]

1136
01:11:29,051 --> 01:11:31,759
Silakan, Reema.

1137
01:11:33,088 --> 01:11:34,999
Tala!

1138
01:11:35,224 --> 01:11:36,669
Tala, tunggu.

1139
01:12:04,553 --> 01:12:07,033
"Matahari memukul tangannya
dengan kekuatan merah-panas

1140
01:12:07,189 --> 01:12:10,102
yang terbakar langsung melalui
kulit pergelangan tangannya yang jernih.

1141
01:12:10,225 --> 01:12:13,331
Dan ketika dia menutup matanya
erat dan sebentar melawannya,

1142
01:12:13,462 --> 01:12:16,671
= = panas masih bersinar
di bawah kelopak mata seperti bara. "

1143
01:12:16,799 --> 01:12:18,472
[Tepuk tangan]

1144
01:12:21,904 --> 01:12:24,817
Terima kasih, Leyla, untuk berbicara dan membaca yang sangat jelas.

1145
01:12:24,940 --> 01:12:26,613
Jika ada yang ingin salinan yang ditandatangani,

1146
01:12:26,742 --> 01:12:29,348
Leyla dengan senang hati menyetujui
untuk melakukan penandatanganan.

1147
01:12:29,478 --> 01:12:30,957
[Tepuk tangan]

1148
01:12:33,582 --> 01:12:35,653
Saya sangat menyukainya,
terutama endingnya.

1149
01:12:35,784 --> 01:12:38,025
Itu enak didengar.
Kebanyakan orang hanya menyukainya ketika itu berakhir.

1150
01:12:38,187 --> 01:12:39,495
[Tertawa]

1151
01:12:39,655 --> 01:12:41,066
- Terima kasih.
- Terima kasih.

1152
01:12:41,156 --> 01:12:42,635
Hai. Amina, tolonglah.

1153
01:12:42,791 --> 01:12:45,499
Amina. Nama yang cukup unik.

1154
01:12:45,627 --> 01:12:46,970
Terima kasih.

1155
01:12:48,330 --> 01:12:49,968
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.

1156
01:12:51,633 --> 01:12:53,374
Siapa yang harus saya keluarkan?

1157
01:12:53,502 --> 01:12:55,812
"Untuk Tala...

1158
01:12:57,206 --> 01:13:01,780
... yang akhirnya memiliki keberanian
untuk keluar ke orang tuanya."

1159
01:13:14,857 --> 01:13:16,461
Terima kasih.

1160
01:13:33,675 --> 01:13:36,451
Apa yang Anda katakan kepada mereka?

1161
01:13:36,678 --> 01:13:39,215
Saya memberi tahu mereka bahwa saya jatuh cinta

1162
01:13:39,415 --> 01:13:43,830
dengan yang cantik, cerdas...

1163
01:13:44,987 --> 01:13:48,958
. . berbakat, canggung...

1164
01:13:49,458 --> 01:13:50,835
. . wanita.

1165
01:15:04,366 --> 01:15:08,007
Saya minta maaf kami harus pergi ke sebuah hotel tadi malam.

1166
01:15:08,136 --> 01:15:12,175
Kami tidak akan mulai minggu depan.
Saya mendapatkan tempat saya sendiri.

1167
01:15:12,307 --> 01:15:14,116
Mabrouk!

1168
01:15:14,610 --> 01:15:16,385
Selamat!
Apakah itu datar?

1169
01:15:16,512 --> 01:15:17,650
Satu kamar tidur.

1170
01:15:19,281 --> 01:15:21,158
Apa itu?

1171
01:15:21,917 --> 01:15:23,794
Saya hanya berpikir...

1172
01:15:24,786 --> 01:15:27,130
Anda akan membutuhkan tempat yang lebih besar.

1173
01:15:27,256 --> 01:15:28,792
Mengapa?

1174
01:15:29,758 --> 01:15:33,797
Karena saya memberi tahu orang tua saya bahwa kita akan memiliki anak.

1175
01:15:33,929 --> 01:15:34,999
Suatu hari.

1176
01:15:35,130 --> 01:15:35,904
Segera.

1177
01:15:36,031 --> 01:15:37,442
Anak-anak?

1178
01:15:38,433 --> 01:15:39,138
Segera.

1179
01:15:39,268 --> 01:15:42,579
["I Kissed A Girl"
oleh Jill Sobule memainkan]

1180
01:16:19,007 --> 01:16:20,850
Dia adalah apa?

1181
01:16:20,976 --> 01:16:23,513
Tetapi beberapa teman
terbaik saya adalah orang Lebanon!