1 00:00:26,960 --> 00:00:28,485 (MENYELAMATKAN GIGI) 2 00:00:32,360 --> 00:00:33,361 DAISY: Saat itu, 3 00:00:33,800 --> 00:00:35,290 ini adalah tahun yang lalu, 4 00:00:36,200 --> 00:00:37,850 Saya tidak bisa membeli rahasia. 5 00:00:38,520 --> 00:00:40,045 < Aku hanya punya pekerjaan. 6 00:00:41,640 --> 00:00:43,483 Sebagai seorang anak yang tumbuh, 7 00:00:44,240 --> 00:00:45,241 kita sudah kaya. 8 00:00:46,240 --> 00:00:47,480 Dan kemudian, yah, 9 00:00:48,800 --> 00:00:50,086 kami tidak ada & apos; t. 10 00:00:51,320 --> 00:00:53,607 Dan seperti kebanyakan orang selama Depresi, 11 00:00:54,720 --> 00:00:59,487 Saya sekarang hidup setiap hari seperti yang datang tidak lagi mengharapkan apa pun. 12 00:01:01,000 --> 00:01:02,047 Menunggu. 13 00:01:02,840 --> 00:01:03,841 Tidak ada. 14 00:01:04,560 --> 00:01:06,289 (TELEPHONE RINGING) 15 00:01:06,800 --> 00:01:08,484 Lalu... 16 00:01:08,560 --> 00:01:10,005 (DOGS BARKING) Halo? 17 00:01:10,120 --> 00:01:11,167 WANITA DI TELEPON: Sayangku, 18 00:01:11,200 --> 00:01:14,124 Saya takut saya harus menganggap pada sifat baik Anda. Apa? 19 00:01:14,440 --> 00:01:16,522 (DOG BARKING) Shhh... Tenang! 20 00:01:16,920 --> 00:01:18,001 Sinus? 21 00:01:18,160 --> 00:01:22,449 Sekarang saya ingin Anda datang, dan Saya akan mengharapkan Anda siang ini. 22 00:01:22,560 --> 00:01:24,608 Ya... Terima kasih banyak. 23 00:01:25,520 --> 00:01:26,521 (PHONE CLICKS) 24 00:01:30,760 --> 00:01:31,966 Apakah ada yang mati? 25 00:01:47,520 --> 00:01:49,045 Saya tidak akan lama. 26 00:01:54,640 --> 00:01:56,244 (DOGS BARKING) 27 00:01:59,160 --> 00:02:00,650 Good morning, Miss Suckley. 28 00:02:06,560 --> 00:02:09,530 DAISY: Saya bukanlah kerabat pertama. ibunya menelepon hari itu. 29 00:02:10,440 --> 00:02:12,090 Mungkin bahkan bukan yang kesepuluh. 30 00:02:12,920 --> 00:02:14,206 Tapi saya ada di sekitar. 31 00:02:15,680 --> 00:02:19,890 Ibunya mengatakan dia membutuhkan seseorang
untuk mengalihkan pikirannya dari pekerjaannya. 32 00:02:21,680 --> 00:02:24,763 Mengapa dia pikir saya bisa melakukan itu, saya tidak tahu. 33 00:02:25,760 --> 00:02:28,570 AIDE: Saya kira dia berhubungan dengan setengah dari semua orang di sini? 34 00:02:29,160 --> 00:02:32,369 Kami sepupu keenam atau keenam. Itu tergantung pada bagaimana Anda menghitung. 35 00:02:32,440 --> 00:02:36,331 Rokok? Tidak, tidak, saya tidak & apos; t. 36 00:02:36,760 --> 00:02:39,286 Saya pikir saya akan menghabiskan sore hari ada 37 00:02:39,720 --> 00:02:42,883 dan setelah benar-benar bosan dia sampai mati 38 00:02:42,960 --> 00:02:45,327 kembali ke kehidupanku yang tenang 39 00:02:45,720 --> 00:02:48,007 merawat bibiku. 40 00:02:48,320 --> 00:02:49,810 Tapi bukan itu yang terjadi. 41 00:02:50,320 --> 00:02:52,641 (ORANG BERBICARA) (TELEPHONE RINGING) 42 00:03:00,720 --> 00:03:03,610 Dia tidak merasa baik. Sinus. 43 00:03:03,800 --> 00:03:07,122 Sepertinya terjadi setiap saat. yang kedua dia pulang. 44 00:03:07,920 --> 00:03:09,809 (PEMIPET TYPEWRITER) 45 00:03:13,760 --> 00:03:14,921 Tn. Presiden? 46 00:03:21,520 --> 00:03:23,522 (FRANKLIN SNIFFLING) 47 00:03:27,760 --> 00:03:31,003 (SNIFFLING) Ah ! 48 00:03:38,520 --> 00:03:39,521 Daisy? 49 00:03:40,640 --> 00:03:42,688 Apa yang langka. 50 00:03:44,760 --> 00:03:46,728 Saya harap ibu saya tidak memaksakan ini pada Anda. 51 00:03:46,960 --> 00:03:48,928 Dia bilang semua orang sedang pergi. 52 00:03:49,040 --> 00:03:50,041 Apakah dia? 53 00:03:50,240 --> 00:03:51,890 Dia seharusnya tidak mengatakan itu. 54 00:03:53,120 --> 00:03:54,485 Senangnya melihatmu. 55 00:03:55,800 --> 00:03:57,165 Sudah berapa lama? 56 00:03:57,520 --> 00:03:58,931 Oh, bertahun-tahun. 57 00:03:59,520 --> 00:04:02,251 Pada Dows & apos; pernikahan, Pak, di Rhinebeck. 58 00:04:03,560 --> 00:04:05,324 Oh, apakah Anda di sana? 59 00:04:06,640 --> 00:04:08,005 Di mana Anda ingin saya duduk? 60 00:04:09,560 --> 00:04:12,404 Ada & apos; s teh . Saya pikir ada & apos; masih teh. 61 00:04:12,840 --> 00:04:13,841 Maukah Anda... 62 00:04:22,120 --> 00:04:25,203 Saya dapat melakukan ini karena ibu saya tidak ada di sini. 63 00:04:26,000 --> 00:04:27,650 Dia tidak percaya dalam obat sinus. 64 00:04:54,480 --> 00:04:56,209 Apakah Anda mengumpulkan prangko, Daisy? 65 00:04:58,520 --> 00:04:59,931 Saya tidak & apos; t. 66 00:05:00,400 --> 00:05:01,845 Datang dan lihat ini. 67 00:05:15,640 --> 00:05:17,722 Oh, saya harus... 68 00:05:18,280 --> 00:05:19,281 (SNIFFLING) 69 00:06:02,240 --> 00:06:05,164 Saya kira Anda memiliki cukup banyak bertemu semua ini? 70 00:06:06,800 --> 00:06:07,881 Tidak semuanya. 71 00:06:10,320 --> 00:06:11,810 Belum. 72 00:06:12,760 --> 00:06:15,127 MISSY: (TERTAWA) Jerry, hanya... 73 00:06:15,640 --> 00:06:17,483 Maafkan saya, Seharusnya saya mengetuk. 74 00:06:24,040 --> 00:06:26,202 Did I actually write this? 75 00:06:26,800 --> 00:06:30,521 Salib saya, Daisy, adalah bahwa saya terlalu baik. 76 00:06:30,720 --> 00:06:31,721 Hmm? 77 00:06:33,120 --> 00:06:35,202 Tapi kita perlu Suara Senator & apos;, don & apos ; t kita? 78 00:06:36,280 --> 00:06:40,330 Mengapa bisa & apos; t politisi jujur saja? 79 00:06:48,640 --> 00:06:49,641 Sepupuku. 80 00:06:53,160 --> 00:06:54,161 MISSY: Terima kasih. 81 00:07:06,080 --> 00:07:09,243 Mereka berasal dari Afrika. 82 00:07:10,600 --> 00:07:15,845 Mereka mengatakan itu adalah air terjun tertinggi di dunia. 83 00:07:23,480 --> 00:07:26,211 (BLOWING NOSE) 84 00:07:34,880 --> 00:07:36,370 Apakah Anda ingin saya pergi? 85 00:07:36,920 --> 00:07:40,208 Tidak. Silahkan. Saya tidak akan tahu. 86 00:07:46,800 --> 00:07:48,006 DAISY: Yang ini cukup. 87 00:07:49,200 --> 00:07:51,123 Saya ingin pergi ke sana.
Di mana itu? 88 00:07:52,400 --> 00:07:55,051 Sejujurnya, saya ingin pergi ke mana saja. 89 00:07:57,880 --> 00:08:01,009 (LAUGHS) 90 00:08:02,440 --> 00:08:03,441 (BATUK) 91 00:08:13,560 --> 00:08:16,609 DAISY: Di Eropa akan ada tentu saja perang lain. 92 00:08:16,960 --> 00:08:20,601 Yang kita akan ditarik masuk apakah kita suka atau tidak. 93 00:08:21,680 --> 00:08:25,048 Di sini di rumah, negara masih dalam depresi. 94 00:08:25,680 --> 00:08:27,409 Orang-orang tidak bekerja. 95 00:08:27,600 --> 00:08:29,921 Lapar. Membutuhkan bantuan. 96 00:08:32,040 --> 00:08:34,850 Presiden menghabiskan banyak sekali Banyak waktu musim semi itu 97 00:08:34,920 --> 00:08:36,445 di Hyde Park di Hudson. 98 00:08:36,720 --> 00:08:40,167 Fellas, akankah satu Anda. Beritahu Ibu bahwa ini radio? 99 00:08:40,240 --> 00:08:44,723 Dia bilang saya membantunya melupakan berat dunia. 100 00:08:44,800 --> 00:08:46,802 That's 30 seconds... MRS. ROOSEVELT: Look at me. 101 00:08:46,960 --> 00:08:50,043 TOMMY: Benar, tenang, tenang turun, semuanya. Terima kasih. 102 00:08:50,440 --> 00:08:51,771 FRANKLIN: Saya rasa itu berarti Anda, Ibu. 103 00:08:51,840 --> 00:08:55,481 DAISY: Ibunya mengatakan dia akan menjalankan seluruh negara dari sini jika dia bisa. 104 00:08:55,840 --> 00:08:58,810 Tapi dia tidak bisa & apos; t. Tidak dengan bagaimana hal itu. 105 00:09:01,320 --> 00:09:04,244 Semua orang mengenal seseorang yang tidak dapat menemukan pekerjaan. 106 00:09:04,480 --> 00:09:05,641 (FRANKLIN ON RADIO) 107 00:09:06,200 --> 00:09:07,804 Semua orang takut. 108 00:09:07,880 --> 00:09:11,521 FRANKLIN ON RADIO: ... melindungi ekonomi. kesejahteraan semua orang di semua kelompok. 109 00:09:11,600 --> 00:09:13,125 kataku bahwa jika 110 00:09:13,640 --> 00:09:17,804 perusahaan swasta tidak dapat menyediakan pekerjaan musim semi ini, 111 00:09:18,840 --> 00:09:21,889 pemerintah akan mengambil sampai kekosongan. 112 00:09:21,960 --> 00:09:24,531 Kami memiliki semua belajar pelajaran 113 00:09:24,640 --> 00:09:27,644 bahwa pemerintah tidak mampu menunggu 114 00:09:27,840 --> 00:09:30,969 sampai kehilangan kekuatan untuk bertindak. 115 00:09:31,840 --> 00:09:33,604 Karena itu saya telah mengirim pesan 116 00:09:34,000 --> 00:09:36,765 yang sangat penting. ke Kongres... 117 00:09:36,840 --> 00:09:39,650 DAISY: Semua orang sedang mencari dia. 118 00:09:39,960 --> 00:09:42,327 (BAND PLAYING) 119 00:09:43,160 --> 00:09:45,925 Mereka semua ingin sesuatu darinya. 120 00:09:48,840 --> 00:09:50,604 Serikat buruh lokal, 121 00:09:50,840 --> 00:09:53,320 Ruang Hyde Park
Perdagangan, 122 00:09:53,560 --> 00:09:57,007 Jerman-Amerika Friendship Band. 123 00:10:02,880 --> 00:10:06,362 Dan semua yang dia inginkan adalah bersantai . 124 00:10:13,040 --> 00:10:17,090 Setiap kali dia pulang dia menelepon dan bertanya, 125 00:10:17,600 --> 00:10:21,730 "Daisy, kemana kamu. suka pergi hari ini ? " 126 00:10:22,320 --> 00:10:24,322 Dan saya akan selalu menjawab, 127 00:10:24,560 --> 00:10:25,891 " Di mana saja. " 128 00:10:31,480 --> 00:10:34,962 Istrinya, katanya, tidak suka mengambil drive. 129 00:10:44,680 --> 00:10:49,402 Saya belajar nama-nama burung dan pohon saya akan melihat seluruh hidupku. 130 00:10:51,120 --> 00:10:57,401 Kami berkendara di sepanjang jalan desa, di atas. Bukit, melewati hutan, melewati ladang. 131 00:10:58,000 --> 00:11:01,243 Kami melaju di jalan. Saya tidak pernah tahu ada. 132 00:11:01,840 --> 00:11:05,925 Jalan, nanti, saya bisa tidak pernah menemukan sendiri. 133 00:11:13,440 --> 00:11:17,843 Dia memiliki mobil yang dibangun sehingga bisa digerakkan hanya dengan tangan. 134 00:11:17,920 --> 00:11:20,685 FRANKLIN: In some ways it's smoother than a regular car. 135 00:11:21,120 --> 00:11:22,326 Apakah Anda ingin mengemudi? 136 00:11:23,360 --> 00:11:24,361 Tidak. 137 00:11:30,240 --> 00:11:32,527 Saya percaya saya membantunya melupakan dunia. 138 00:11:33,120 --> 00:11:34,281 Biarkan saya membantu. 139 00:11:36,120 --> 00:11:37,565 Seolah-olah kita hanya 140 00:11:38,640 --> 00:11:39,880 lari. 141 00:11:44,040 --> 00:11:46,281 Dan kemudian, suatu hari... 142 00:11:56,600 --> 00:11:58,204 Kemana mobil polisi pergi? 143 00:11:59,480 --> 00:12:01,721 Oh, mereka tidak selalu mengikuti. 144 00:12:02,680 --> 00:12:06,401 Kadang-kadang mereka harus pergi dan menangkap. penjahat atau sesuatu, saya kira. 145 00:12:46,800 --> 00:12:49,007 Kami tidak pernah berada di sini sebelumnya. 146 00:12:49,520 --> 00:12:53,445 Tidak, saya telah menyimpan ini . 147 00:13:09,160 --> 00:13:12,050 (RADIO PLAYING TUNE ROMANTIS) 148 00:13:17,440 --> 00:13:19,204 Saya suka lagu ini. 149 00:14:37,960 --> 00:14:38,961 FRANKLIN: Oh. 150 00:14:49,200 --> 00:14:50,201 (MENURNKAN RADIO) 151 00:14:54,720 --> 00:14:57,849 (STAMMERING) Maafkan saya, saya minta maaf. Saya... 152 00:14:57,920 --> 00:15:01,970 Akulah yang siapa yang harus meminta maaf. 153 00:15:08,240 --> 00:15:13,007 DAISY: Aku tahu bahwa kita sekarang bukan hanya sepupu kelima, 154 00:15:14,840 --> 00:15:17,366 tapi teman yang sangat baik. 155 00:15:32,880 --> 00:15:35,008 DAISY: Segera setelah saya bisa lolos. 156 00:15:35,640 --> 00:15:37,563 (DAISY GIGGLING) FRANKLIN: Itu kita adalah sahabat terbaik. 157 00:15:37,640 --> 00:15:39,290 DAISY: Waktu berlalu. 158 00:15:40,320 --> 00:15:45,884 Waktu diukur sekarang di Franklin & apos; s kunjungan ke Hyde Park. 159 00:15:48,080 --> 00:15:49,241 Siapa itu ? 160 00:15:51,520 --> 00:15:53,488 Presiden ingin bertemu dengan saya. 161 00:15:58,200 --> 00:15:59,804 Dia adalah Presiden. 162 00:16:04,520 --> 00:16:06,249 Dia ingin menunjukkan kepadaku. stempel baru. 163 00:16:24,680 --> 00:16:27,126 Ke mana kita pergi? Aku tidak tahu. 164 00:16:42,000 --> 00:16:45,607 Aku sudah membangunnya. Di sinilah saya akan pensiun. 165 00:16:45,920 --> 00:16:48,491 Saya akan menulis buku-buku detektif Saya selalu berbicara tentang. 166 00:16:49,600 --> 00:16:51,011 Pergi lihatlah. 167 00:16:51,440 --> 00:16:52,771 Lanjutkan. 168 00:17:12,320 --> 00:17:14,607 Ada sedikit. cat baunya masih. 169 00:18:11,240 --> 00:18:12,844 Ini surga. 170 00:18:17,840 --> 00:18:19,842 Saya telah berpikir, Daisy... Apa? 171 00:18:21,000 --> 00:18:22,684 Apa yang telah Anda pikirkan? Bahwa saya... 172 00:18:25,120 --> 00:18:30,126 Saya ingin berbagi dengan Anda 173 00:18:31,280 --> 00:18:32,281 ini. 174 00:18:33,920 --> 00:18:38,608 Ketika saya pergi... Anda tahu saya harus pergi. 175 00:18:42,400 --> 00:18:43,845 Jika Anda pernah merindukan saya... 176 00:18:46,040 --> 00:18:48,042 Yah... Apakah kamu pernah merindukanku? 177 00:18:49,880 --> 00:18:51,325 Aku selalu melakukannya. 178 00:18:53,880 --> 00:18:55,211 Selalu. 179 00:18:57,160 --> 00:18:58,810 Tempat yang bisa kamu datangi p> 180 00:18:59,800 --> 00:19:01,484 dan menyendiri dan merindukanku. 181 00:19:04,720 --> 00:19:07,610 (FRANKLIN GRUNTS) Oh, maafkan aku, sangat menyesal. 182 00:19:09,120 --> 00:19:10,724 Maaf, maaf. 183 00:19:11,040 --> 00:19:12,280 Tidak apa-apa. 184 00:19:26,160 --> 00:19:28,731 DAISY: Sekarang,
semua orang terbiasa denganku. 185 00:19:29,600 --> 00:19:32,001 Aku adalah sepupu yang selalu berkunjung. 186 00:19:32,920 --> 00:19:35,526 Tidak ada bahkan pernah bertanya padaku. kenapa itu. 187 00:19:35,600 --> 00:19:37,090 Sudahkah dia membaca ini? 188 00:19:38,160 --> 00:19:39,366 Aku percaya dia punya. 189 00:19:39,760 --> 00:19:43,845 "Jika satu dapat memilih, dari semua kemungkinan kepribadian Inggris, 190 00:19:43,920 --> 00:19:47,402 keduanya yang mungkin membuat kesan terbaik atas orang Amerika, 191 00:19:47,600 --> 00:19:52,970 Raja George dan Ratu Elizabeth
Bahkan tidak akan membuat daftar pendek. " 192 00:19:53,400 --> 00:19:56,165 Beraninya mereka berbicara tentang bangsawan seperti itu! 193 00:19:56,240 --> 00:20:00,325 DAISY: Tidak ada Raja Inggris pernah pernah mengunjungi Amerika sebelumnya. 194 00:20:00,720 --> 00:20:04,441 Tapi sekarang dia datang ke Hyde Park di Hudson 195 00:20:05,520 --> 00:20:09,650 dan satu-satunya tempat yang tenang kiri untuk bekerja adalah di luar. 196 00:20:09,800 --> 00:20:11,370 Apa itu? Dia sakit kepala. 197 00:20:11,480 --> 00:20:13,767 Anda lakukan? Ini adalah sinusnya lagi. 198 00:20:13,880 --> 00:20:16,008 Ini terjadi saat ini setiap tahun. Saya tahu itu. 199 00:20:16,080 --> 00:20:18,048 Anda tidak mengatakan apa-apa. Tentang sakit kepala. 200 00:20:18,120 --> 00:20:19,804 Dia tidak akan kesulitan Anda dengan segalanya, Missy. 201 00:20:19,880 --> 00:20:20,881 Anda memiliki cukup di piring Anda. 202 00:20:20,960 --> 00:20:22,325 Apa artinya itu? 203 00:20:22,880 --> 00:20:26,248 Berarti, Missy, bahwa kamu sangat baik hati padaku. 204 00:20:26,840 --> 00:20:28,524 Itu berarti kamu juga. 205 00:20:28,800 --> 00:20:32,964 Mrs. Roosevelt, kita muncul tidak memiliki piring yang cukup. 206 00:20:33,360 --> 00:20:34,361 Apa? 207 00:20:34,480 --> 00:20:36,801 Kami tidak memiliki piring yang cukup. Seseorang salah menghitung. 208 00:20:37,160 --> 00:20:39,083 Anda mengatakan ini padaku sekarang? 209 00:20:39,160 --> 00:20:41,481 Nyonya, Nyonya Astor telah menelepon lagi. 210 00:20:41,600 --> 00:20:42,965 DAISY: Franklin telah memperingatkan kita... 211 00:20:43,040 --> 00:20:47,090 Nyonya. Astor akan memiliki piring. Kami akan meminjam miliknya. 212 00:20:47,160 --> 00:20:49,766 Hari ini, tetap keluar dari cara Ibu & apos. 213 00:20:49,840 --> 00:20:51,330 Aktif pikiran kedua, 214 00:20:52,560 --> 00:20:55,643 kita akan memanggilnya koki. Tentu saja. 215 00:20:56,600 --> 00:20:59,331 Nyonya. Astor & apos; s sangat kaya. dia tidak tahu apa yang dia miliki. 216 00:21:05,000 --> 00:21:07,367 DAISY: Istri Franklin & apos, Eleanor. 217 00:21:07,720 --> 00:21:09,961 (NERVOUSLY) Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan. 218 00:21:20,880 --> 00:21:22,609 Yah, begitu banyak untuk rahasia kecilmu. 219 00:21:25,040 --> 00:21:26,166 ELEANOR: Pagi, Ibu. 220 00:21:26,240 --> 00:21:27,480 Good morning, Eleanor. 221 00:21:30,600 --> 00:21:35,811 MRS. ROOSEVELT: Kami tidak akan melayani Raja Inggris koktail! 222 00:21:36,200 --> 00:21:37,565 TOMMY: Mrs. Roosevelt, Anda salah paham. 223 00:21:37,640 --> 00:21:39,449 Anda lihat, ini tidak berlaku untuk Raja... 224 00:21:39,880 --> 00:21:42,486 Ibumu sekarang telah memberi tahu saya untuk kesepuluh kalinya 225 00:21:42,560 --> 00:21:44,688 jangan memanggilnya Royal. Mulia Elizabeth. 226 00:21:44,880 --> 00:21:47,884 Dia mengatakan itu padaku juga. Maksudku, tolong, abad berapa ini? 227 00:21:48,160 --> 00:21:50,527 Daisy? Daisy? 228 00:21:52,440 --> 00:21:54,442 Apa? Oh, ya. Dia memberitahuku hal yang sama. 229 00:21:54,560 --> 00:21:56,562 Aku memberitahunya siapa yang dia pikir aku? 230 00:21:56,840 --> 00:21:59,571 Oh, aku pikir dia tahu. Daisy, halo? 231 00:22:00,160 --> 00:22:03,846 Kamu hanya menatap. Aku bukan. Saya tidak & apos; t. 232 00:22:04,920 --> 00:22:07,491 What do you want? MISSY: Eleanor's just brought out fresh coffee. 233 00:22:07,560 --> 00:22:09,085 Dia bertanya jika Anda mau. 234 00:22:11,360 --> 00:22:13,886 Anda hanya menatap lagi. Saya tidak. 235 00:22:14,560 --> 00:22:15,971 Missy, tinggalkan dia sendirian. 236 00:22:16,160 --> 00:22:18,447 Suamiku hidup untuk memujanya mata wanita muda. 237 00:22:18,560 --> 00:22:21,245 Kami tahu ini. Biarkan & apos; s perubahan subjek, haruskah kita? 238 00:22:21,360 --> 00:22:23,010 Oh, jangan & apos; t katakan padaku Kamu malu. 239 00:22:23,200 --> 00:22:25,806 Hari itu saya ingin melihat . Saya. tidak mengatakan saya malu. 240 00:22:25,960 --> 00:22:28,406 ELEANOR: Mengapa kita peduli apa raja atau ratu mengatakan tentang kita? 241 00:22:28,480 --> 00:22:31,563 Kayu mawar asli. Masih ada bau. 242 00:22:32,520 --> 00:22:34,045 Apakah itu mengapa harganya begitu mahal? 243 00:22:34,560 --> 00:22:35,686 (KEDUA TERTAWA) 244 00:22:36,440 --> 00:22:40,604 ELEANOR: Hick dipanggil. Untuk pagi ini & apos. kunjungan kerajaan dia telah diperintahkan untuk menghasilkan 245 00:22:40,680 --> 00:22:43,206 5.000 anak dalam semalam. 246 00:22:43,280 --> 00:22:44,611 What? Why? 247 00:22:44,720 --> 00:22:47,166 Sebagai buffer untuk menahan kembali orang banyak. 248 00:22:47,360 --> 00:22:50,045 Tidak. Yah, Gadis itu Pramuka menolak mentah-mentah. 249 00:22:50,120 --> 00:22:51,167 Oh, bagus untuk mereka. (FRANKLIN LAUGHS) 250 00:22:51,320 --> 00:22:54,961 ELEANOR: Mereka mengatakan gadis-gadis mereka melakukan pemukulan hebat di DC. 251 00:22:55,240 --> 00:22:57,288 Akhirnya, Hick. beberapa Pramuka, 252 00:22:57,360 --> 00:22:59,966 tapi, tentu saja, ketika mereka mendorong, mereka mendorong kembali. 253 00:23:00,600 --> 00:23:02,602 Memulai sesuatu seperti sepuluh perkelahian. 254 00:23:02,960 --> 00:23:05,167 Ketika akhirnya dia kembali ke kantor, 255 00:23:05,760 --> 00:23:08,331 dia menendang sepatunya, membuka jendela dan berteriak, 256 00:23:08,400 --> 00:23:10,846 "Sialan Raja dan Ratu! " (TERTAWA) 257 00:23:11,240 --> 00:23:13,686 Yah, kita mungkin mengatakan hal yang sama besok. 258 00:23:13,760 --> 00:23:16,650 DAISY: "Hick" pendek. untuk Lorena Hickok. 259 00:23:17,280 --> 00:23:21,490 Salah satu dari teman-teman dari Eleanor & apos; s Franklin disebut "she-men." 260 00:23:23,520 --> 00:23:26,330 Orang-orang mengatakan pernikahan mereka. bermasalah dan tidak bahagia. 261 00:23:27,560 --> 00:23:30,006 Bahwa mereka tinggal kebanyakan kehidupan terpisah. 262 00:23:30,440 --> 00:23:31,885 Tapi saya tidak pernah melihat itu. 263 00:23:32,160 --> 00:23:34,640 Itu bukan bagaimana rupanya. ketika mereka bersama. 264 00:23:37,160 --> 00:23:39,731 Kami berakhir di istal. 265 00:23:39,800 --> 00:23:42,121 Harapan terakhir kita untuk berlindung. 266 00:23:43,320 --> 00:23:46,449 ELEANOR: Kita harus mengingatkan kita bahwa raja dan ratu ini atau apa pun 267 00:23:46,520 --> 00:23:48,240 tidak lebih baik dari kita. Mereka hanya orang. 268 00:23:48,320 --> 00:23:50,926 Saya membaca itu di kolom Anda, Eleanor. 269 00:23:52,600 --> 00:23:54,125 (FRANKLIN GROANS SOFTLY) 270 00:23:54,560 --> 00:23:56,210 Apakah Anda baik-baik saja? Anda tampak kesakitan. 271 00:23:56,840 --> 00:23:59,764 Dia memiliki infeksi sinus... Dia mendapatkannya sepanjang tahun ini. 272 00:23:59,840 --> 00:24:02,127 Oh, apakah dia? Saya tidak tahu itu. 273 00:24:03,640 --> 00:24:05,563 Saya mengambil aspirin. 274 00:24:06,000 --> 00:24:07,411 Mereka baru saja meninggalkan Beacon. 275 00:24:07,840 --> 00:24:10,241 Bagus. Ini tidak akan terlalu lama. 276 00:24:10,880 --> 00:24:12,721 ELEANOR: Mengapa don & apos; t kita hanya keluar dan mengatakannya? 277 00:24:13,040 --> 00:24:14,804 Mereka datang ke sini dengan tangan mereka keluar. Ingatkan saya. 278 00:24:15,000 --> 00:24:19,562 Hick berpikir saya harus mendapatkan setidaknya bulan kolom keluar dari akhir pekan ini. 279 00:24:21,000 --> 00:24:24,083 Hick mengatakan Raja ini membenci saudaranya. 280 00:24:24,160 --> 00:24:25,525 Sekarang ada & apos; s kolom. di sana. 281 00:24:25,600 --> 00:24:26,806 MISSY : Saudaranya & apos; s bertemu dengan Hitler. 282 00:24:26,880 --> 00:24:28,723 Itu bagus. Itu adalah kolom lain. 283 00:24:28,880 --> 00:24:31,440 Dan ini adalah keluarga yang kita miliki di rumah kami untuk akhir pekan. 284 00:24:31,640 --> 00:24:35,406 Anda bahkan tidak tinggal di sini. Saya menginap di malam hari. 285 00:24:36,160 --> 00:24:37,924 Setidaknya itu & apos; s apa yang saya katakan kepada ibu Anda. 286 00:24:38,320 --> 00:24:39,810 DAISY: Saya pikir saudara itu memberi menjadi raja 287 00:24:39,880 --> 00:24:41,882 agar dia bisa menikah. wanita yang dia cintai. 288 00:24:42,440 --> 00:24:45,250 Daisy, pernahkah kamu bertemu seorang pria yang akan melakukan itu? 289 00:24:46,200 --> 00:24:49,170 Hick mengatakan dia berpikir bahwa saudara telah memposisikan dirinya 290 00:24:49,240 --> 00:24:50,924 untuk menjadi penyelamat dari kerajaan. 291 00:24:51,320 --> 00:24:54,290 Setelah Inggris & apos; telah dikalahkan dan fasis telah mengambil alih, tentu saja. 292 00:24:54,560 --> 00:24:55,925 Dia masih muda, Eleanor. 293 00:24:57,200 --> 00:24:58,531 Begitu juga dia. 294 00:24:59,440 --> 00:25:00,771 Mereka berdua muda. 295 00:25:02,560 --> 00:25:04,847 Jadi biarkan & apos; s hanya memberi mereka istirahat. Bisakah kita? 296 00:25:06,560 --> 00:25:11,964 DAISY: Dan selama itu, Raja dan Ratu semakin dekat. 297 00:25:15,040 --> 00:25:18,931 Shouldn & apos ; t kita berhenti dan bertemu dengan beberapa orang? Bukankah itu ide yang baik? 298 00:25:19,560 --> 00:25:21,608 Kami baru saja pergi... Kami hampir sampai. 299 00:25:21,720 --> 00:25:23,722 Saya tidak berpikir ada & apos; s kota lain sekarang sampai... 300 00:25:23,880 --> 00:25:25,291 Ini hanyalah jalan pedesaan sekarang. 301 00:25:26,280 --> 00:25:28,442 Tetap. Dia ingin rokok. 302 00:25:33,440 --> 00:25:34,851 (CLEARS THROAT) 303 00:25:36,120 --> 00:25:38,805 Kami tidak ingin menjadi lebih awal. Tidak , tidak, kami tidak & apos; t. 304 00:25:38,880 --> 00:25:40,450 Dan saya ingin bertemu beberapa orang Amerika. 305 00:25:51,760 --> 00:25:54,650 Tidakkah dia ingin bertemu dengan Anda? Dia adalah sibuk. 306 00:25:58,280 --> 00:26:00,044 Saya tahu betapa pentingnya hal ini. 307 00:26:00,680 --> 00:26:02,808 Anda tidak akan membiarkan sisi bawah. Jangan khawatir. 308 00:26:03,960 --> 00:26:05,530 adalah apa yang saya simpan berkata pada diri sendiri juga. 309 00:26:08,480 --> 00:26:11,290 Anda mulai berbicara tentang rencana akhir pekan & apos. 310 00:26:12,000 --> 00:26:14,241 CAMERON: Anda akan tinggal di rumah Roosevelt, Pak. 311 00:26:14,440 --> 00:26:16,169 Bahkan, itu adalah Rumah ibu & apos & apos; s 312 00:26:16,320 --> 00:26:18,322 dan dia akan secara resmi menjadi nyonya rumah Anda. 313 00:26:18,560 --> 00:26:20,289 Dan di mana rumah Presiden & apos? 314 00:26:20,400 --> 00:26:22,482 Di sinilah dia tinggal. Ketika dia tidak di Washington. 315 00:26:22,600 --> 00:26:25,206 Dengan ibunya? Dia tidak punya rumah? 316 00:26:25,280 --> 00:26:27,203 Dia punya kamar. Dan istrinya? 317 00:26:28,160 --> 00:26:30,527 Dia tinggal di rumah lain. Miliknya. 318 00:26:31,520 --> 00:26:33,124 Dan dia tidak tahu... 319 00:26:33,920 --> 00:26:38,084 Yang dia bagikan dengan wanita lain, yang membuat perabotan. 320 00:26:38,560 --> 00:26:41,211 Maafkan saya? Perabotan. Mereka membuatnya, membangunnya. 321 00:26:41,840 --> 00:26:45,242 Mereka adalah pasangan. Mereka adalah semacam yang suka satu sama lain. 322 00:26:49,600 --> 00:26:52,604 Istri Duta Besar, setelah setelah mengunjungi Hyde Park... 323 00:26:52,680 --> 00:26:54,205 ELIZABETH: Hyde Park? Mengapa mereka menyebutnya begitu? 324 00:26:54,440 --> 00:26:56,681 Baik, Hyde Park & apos; s di London. Ini sangat membingungkan bagi saya. 325 00:26:57,120 --> 00:26:58,406 Saya tidak tahu. 326 00:26:59,680 --> 00:27:02,843 CAMERON: Istri Duta Besar kami & aposer menulis , dan saya pikir Anda perlu mendengar ini. 327 00:27:11,800 --> 00:27:13,131 Dia menulis, 328 00:27:13,720 --> 00:27:19,443 "itu adalah rumah yang suram, sangat buruk dijalankan, dan paling tidak nyaman. " 329 00:27:49,960 --> 00:27:52,566 DAISY: Setengah dari kabinetnya telah menentang kunjungan itu. 330 00:27:53,400 --> 00:27:54,925 "Negara," kata mereka, 331 00:27:55,080 --> 00:27:59,051 "tidak dalam posisi untuk mengambil pihak dalam perang Eropa lainnya." 332 00:27:59,960 --> 00:28:02,088 Jadi Franklin mengundang mereka di sini. 333 00:28:03,000 --> 00:28:05,128 Di mana, di luar sorotan, 334 00:28:05,640 --> 00:28:09,167 kita semua bisa rileks dan menjadi diri kita sendiri. 335 00:28:21,520 --> 00:28:23,727 Senang sekali kamu datang. 336 00:28:23,800 --> 00:28:26,406 Tn. Presiden, baik. Anda untuk mengundang kami. 337 00:28:26,480 --> 00:28:28,323 Maafkan saya karena tidak bangun. 338 00:28:28,400 --> 00:28:30,562 Mr. Presiden, itu suatu kehormatan untuk berada di sini. 339 00:28:31,000 --> 00:28:32,490 Ibuku. 340 00:28:32,640 --> 00:28:34,961 Bagaimana kabarmu? Yang Mulia. 341 00:28:36,880 --> 00:28:39,201 Istri saya, Eleanor. Bagaimana keadaan Anda? 342 00:28:39,320 --> 00:28:40,760 Saya harap Anda & apos; ve memiliki perjalanan yang menyenangkan. 343 00:28:42,480 --> 00:28:45,484 Kudengar kami membunyikan lonceng untuk Anda. BERTIE: Ya, kami merasa terhormat. 344 00:28:46,160 --> 00:28:50,131 Apa negara yang indah. Cukup seperti Oxford. 345 00:28:51,480 --> 00:28:53,130 DAISY: Menoleh ke belakang, 346 00:28:53,720 --> 00:28:56,485 Saya sekarang melihat betapa pentingnya hari itu. 347 00:28:56,920 --> 00:29:00,481 Kepada mereka. Untuk kita. Untuk dunia. 348 00:29:00,840 --> 00:29:03,844 Dan, tentu saja, ternyata, 349 00:29:04,320 --> 00:29:05,481 bagiku. 350 00:29:06,120 --> 00:29:08,327 Oh, apa kapal yang indah. Mmm. 351 00:29:09,120 --> 00:29:12,408 Anak saya membangunnya. Ketika dia masih kecil. 352 00:29:13,120 --> 00:29:14,645 Sungguh sangat pintar. 353 00:29:14,720 --> 00:29:18,088 Wasn & apos ; t itu pintar? Sangat pintar. 354 00:29:19,520 --> 00:29:21,682 Dia juga melakukan burung 355 00:29:23,520 --> 00:29:24,885 sebagai laki-laki. 356 00:29:29,840 --> 00:29:32,411 Sampai bau taksidermi membuatnya sakit. 357 00:29:34,360 --> 00:29:37,762 Dia akan memberitahu Anda tentang hal itu. Saya akan menantikannya. 358 00:30:01,960 --> 00:30:03,564 Silakan masuk. 359 00:30:05,800 --> 00:30:09,691 Saya tidak bisa memberitahu Anda bagaimana saya melihat ke depan untuk ini. 360 00:30:10,240 --> 00:30:13,084 Ibuku telah berbicara tidak ada yang lain selama berbulan-bulan. 361 00:30:19,560 --> 00:30:23,360 Hei, Daisy. Mr. Cameron & apos; s dengan kedutaan. 362 00:30:23,440 --> 00:30:24,487 Ini Daisy. Halo. 363 00:30:24,560 --> 00:30:25,891 Apa yang kamu lakukan? Bagaimana kamu melakukannya ? 364 00:30:25,960 --> 00:30:29,487 DAISY: Hari itu, Presiden mengirim saya ke atas ke sebuah misi. 365 00:30:29,800 --> 00:30:32,770 Untuk memata-matai di belakang garis musuh. 366 00:30:40,200 --> 00:30:41,486 Tampan. 367 00:30:47,160 --> 00:30:49,049 Oh, lihat pemandangan itu. 368 00:30:53,360 --> 00:30:54,850 Kamu harus memberitahuku. tentang semuanya. 369 00:30:56,560 --> 00:30:58,085 Itu & apos; s 370 00:30:59,280 --> 00:31:00,520 bidang. 371 00:31:00,600 --> 00:31:02,329 Kami memiliki bidang seperti itu. 372 00:31:05,720 --> 00:31:08,530 Perbukitan itu... Yes. 373 00:31:10,120 --> 00:31:11,406 ...menurunkan ke sungai. 374 00:31:12,000 --> 00:31:13,968 Oh. Oh, jadi itu & apos; s ke mana mereka pergi. 375 00:31:18,760 --> 00:31:20,125 Apa yang kamu lakukan? 376 00:31:20,480 --> 00:31:22,562 Saya datang untuk melihat jika saya bisa membantu. 377 00:31:31,920 --> 00:31:33,729 Apakah Anda keberatan jika Saya memanggil Anda Elizabeth? 378 00:31:36,480 --> 00:31:39,245 Tidak. Tidak. 379 00:31:43,760 --> 00:31:46,366 Jadi ini adalah tempat tidur Anda teman-teman yang dibuat. 380 00:31:46,960 --> 00:31:48,166 Mereka adalah mereka. 381 00:31:53,320 --> 00:31:54,685 Bukankah mereka cantik? 382 00:31:58,920 --> 00:32:01,287 Apakah istri saya berperilaku sendiri? Ya. 383 00:32:01,920 --> 00:32:04,048 Apakah ibu saya tenang? Dia baik-baik saja. 384 00:32:04,320 --> 00:32:05,924 Ini seperti sebuah rumah sakit. 385 00:32:06,000 --> 00:32:11,040 DAISY: Jangan khawatir. Semua & apos; s tenang di depan lantai atas. 386 00:32:17,960 --> 00:32:19,849 Dia pasti lebih muda daripada yang saya bayangkan. 387 00:32:21,280 --> 00:32:24,124 Untuk seorang raja, Anda tahu... Apakah dia? 388 00:32:25,360 --> 00:32:28,364 Mereka berdua tampak gugup. Itu mengejutkan saya. 389 00:32:29,080 --> 00:32:31,401 Tanpa bantuan. dari kami, Daisy, 390 00:32:31,840 --> 00:32:35,049 mungkin tidak akan ada. Inggris menjadi raja. 391 00:32:36,240 --> 00:32:37,651 Jadi saya akan gugup juga. 392 00:32:39,080 --> 00:32:40,570 Itulah mengapa mereka ada di sini. 393 00:32:42,240 --> 00:32:44,208 Ah... Sial! Sial! 394 00:32:45,800 --> 00:32:48,531 Biarkan aku yang melakukannya. Biarkan aku melakukannya. 395 00:32:51,120 --> 00:32:54,567 Mereka tampak seperti orang yang sangat baik. Aku berbau seperti martini. 396 00:32:56,680 --> 00:32:59,160 Nanti malam, setelah makan malam dan semua yang berakhir, 397 00:32:59,600 --> 00:33:01,602 apa yang kamu katakan kamu dan aku keluar dari sini? 398 00:33:02,000 --> 00:33:03,411 Go someplace quiet. 399 00:33:05,080 --> 00:33:06,320 Saya rasa saya akan membutuhkannya. 400 00:33:09,400 --> 00:33:11,084 Yah, saya pikir saya bebas. 401 00:33:20,400 --> 00:33:22,448 (BERBICARA) akan menjadi besar, sukses besar. 402 00:33:38,760 --> 00:33:39,886 Oh, itu kamu. 403 00:33:39,960 --> 00:33:42,122 Kami berbagi mandi. Jadi saya diberitahu. 404 00:33:42,240 --> 00:33:44,481 Jadi kita tidak perlu pergi melalui... Ya. 405 00:33:45,560 --> 00:33:49,007 Apa yang kamu lihat? Cetakan ini. 406 00:33:51,360 --> 00:33:55,081 Saya baru saja memberi tahu Presiden & apos. ibu betapa lucu saya menemukan mereka. 407 00:33:55,600 --> 00:33:58,126 Apa itu? Tentara Inggris. 408 00:33:58,960 --> 00:34:02,362 Perang 1812.
Kartun, sebenarnya. 409 00:34:02,920 --> 00:34:04,046 Mencemooh mereka. 410 00:34:04,800 --> 00:34:05,801 Kami. 411 00:34:08,720 --> 00:34:10,051 Mereka menempatkan Anda di sebuah ruangan dengan... 412 00:34:10,120 --> 00:34:11,770 ibu mencoba untuk meminta maaf. 413 00:34:11,840 --> 00:34:13,922 Aku bilang padanya aku menganggap mereka lucu. 414 00:34:16,120 --> 00:34:19,522 Dia bilang dia mencoba untuk melepaskan mereka, tapi putranya bersikeras. 415 00:34:22,640 --> 00:34:24,520 Kenapa dia melakukan itu? Apa yang dia coba katakan? 416 00:34:25,200 --> 00:34:27,202 I don't know. 417 00:34:32,360 --> 00:34:34,681 Saya tidak tahu. 418 00:34:36,600 --> 00:34:40,446 Dia tahu ini penting. Dia tahu mengapa kita ada di sini. 419 00:34:41,840 --> 00:34:44,002 Bolehkah saya minum juga?
Tentu saja. 420 00:34:48,880 --> 00:34:50,245 Berapa banyak yang kamu punya? 421 00:34:51,160 --> 00:34:53,128 Ibunya baru saja pergi. 422 00:34:57,360 --> 00:34:58,361 Bersulang. 423 00:34:59,240 --> 00:35:00,890 Dia meminta maaf untuk semuanya . 424 00:35:01,440 --> 00:35:03,727 Untuk Eleanor, sebagian besar. (CHUCKLES) 425 00:35:04,160 --> 00:35:06,561 Dan untuk hot dog. 426 00:35:08,120 --> 00:35:09,406 Hotdog? Apa yang kamu bicarakan? 427 00:35:09,520 --> 00:35:11,887 Tampaknya pada piknik besok... Ada piknik besok? 428 00:35:11,960 --> 00:35:13,610 Di kehormatan kami. Anda benci piknik. 429 00:35:13,680 --> 00:35:15,808 Saat piknik, Presiden & istri telah mengatur 430 00:35:15,880 --> 00:35:19,089 bahwa hot dog disajikan sebagai hidangan utama kami. 431 00:35:19,720 --> 00:35:22,883 Saya mengumpulkan dia bahkan mempublikasikan ini di kolom yang dia tulis. 432 00:35:30,880 --> 00:35:32,245 Apakah mereka mencoba untuk mengolok-olok kami? 433 00:35:35,480 --> 00:35:37,482 Saya tidak tahu. 434 00:35:41,280 --> 00:35:42,566 Apa yang Anda pikirkan? 435 00:35:48,880 --> 00:35:52,089 Anda tidak akan memberi tahu Ibu, apakah Anda, Mary? 436 00:35:52,720 --> 00:35:53,926 Nota soul, sir. 437 00:35:56,720 --> 00:36:00,930 DAISY: Mary, kita semua tahu, adalah salah satu mata-mata Ibu & apos. 438 00:36:01,960 --> 00:36:04,042 Ibu juga memiliki mata-matanya. 439 00:36:06,080 --> 00:36:07,491 ELIZABETH: Ini memberontak. 440 00:36:07,760 --> 00:36:09,603 Mereka membuat pelaut kita. Terlihat seperti monyet. 441 00:36:10,240 --> 00:36:11,890 Saya tidak bisa percaya dia berpikir ini akan membuat Anda tertawa. 442 00:36:12,120 --> 00:36:14,930 Saya tertawa. Mereka mencoba mencoba membuat kita tampak 443 00:36:15,720 --> 00:36:17,165 biasa. 444 00:36:18,360 --> 00:36:21,807 Kakakmu tidak akan pernah berdiri untuk ini. Aku minta maaf, tapi dia tidak akan . 445 00:36:22,120 --> 00:36:27,365 (MENGGANGGU) Saya pikir jika kita abaikan saja... 446 00:36:27,440 --> 00:36:29,044 Oh, tolong, berhenti gagap! 447 00:36:29,680 --> 00:36:30,681 (INHALES) 448 00:36:33,160 --> 00:36:34,207 (SOFTLY) Maafkan saya. 449 00:36:35,760 --> 00:36:38,730 Saya sangat menyesal. Saya tidak menyangkalnya, Bertie. 450 00:36:41,000 --> 00:36:45,642 Saya pikir saya mulai sakit kepala, wajah saya terasa panas. Saya sangat menyesal, Aku seharusnya tidak... 451 00:36:46,120 --> 00:36:48,930 Aku tidak bermaksud... Aku bukan saudaraku. 452 00:36:50,320 --> 00:36:53,449 Terima kasih Tuhan untuk itu. Dan kamu. bukan Duchess of Windsor. 453 00:36:54,640 --> 00:36:56,210 Kamu lebih baik dari itu. 454 00:37:00,320 --> 00:37:01,924 Aku benci melihatmu... 455 00:37:04,560 --> 00:37:05,641 Lihat aku... 456 00:37:06,760 --> 00:37:07,841 Tertawa. 457 00:37:13,600 --> 00:37:17,605 DAISY: Ibu, yang memiliki a keenam akal untuk mengendus alkohol, 458 00:37:17,800 --> 00:37:19,245 berada di jalur perang. 459 00:37:20,280 --> 00:37:23,045 Ayah ibu & ayah telah mabuk buruk. 460 00:37:23,160 --> 00:37:25,766 Is he coming down? What is that doing in here? 461 00:37:25,840 --> 00:37:27,808 Biarkan, Ibu. Saya pikir kami telah setuju. 462 00:37:27,880 --> 00:37:30,247 Itu tidak benar. Kami tidak akan melayani 463 00:37:30,320 --> 00:37:33,688 Raja dan Ratu Inggris... Sialan, aku bilang tinggalkan! 464 00:37:33,800 --> 00:37:35,040 FRANKLIN: Tutup pintunya, Daisy. 465 00:37:35,080 --> 00:37:36,969 ELEANOR: Apa yang terjadi? Mengapa kamu berteriak? 466 00:37:37,040 --> 00:37:39,691 MRS. ROOSEVELT: Saya tidak berteriak. Tutup pintunya, Daisy. 467 00:37:39,760 --> 00:37:41,888 Haruskah saya tinggal? Tutup saja. 468 00:37:42,000 --> 00:37:45,004 ELEANOR: Apa yang terjadi? Dia telah mengeluarkan nampan minuman, Eleanor. 469 00:37:45,080 --> 00:37:47,048 ELEANOR: Franklin, Anda berjanji. FRANKLIN: Seperti yang saya katakan kepada Ibu, 470 00:37:47,160 --> 00:37:50,164 itu tidak benar. Mungkin setelah makan malam! 471 00:37:50,280 --> 00:37:53,124 ELEANOR: Berhentilah berteriak, Ibu. Kami memiliki tamu. FRANKLIN: Eleanor. 472 00:37:53,200 --> 00:37:55,441 Saya tahu kami memiliki tamu. dan saya tahu siapa mereka 473 00:37:55,520 --> 00:37:58,364 dan anak saya tidak akan untuk melayani mereka koktail! 474 00:37:58,440 --> 00:38:01,011 FRANKLIN: Mereka adalah tamu saya. Ini rumah saya. 475 00:38:01,080 --> 00:38:02,525 Ya, dan Anda adalah satu yang ingin kita tinggal di sini. 476 00:38:02,640 --> 00:38:04,768 Tolong, Eleanor. Jangan tinjau ulang itu. MRS. ROOSEVELT: Ambil baki. 477 00:38:04,840 --> 00:38:06,888 Memang benar, bukan? Tidak. 478 00:38:07,000 --> 00:38:08,047 Ya! 479 00:38:08,560 --> 00:38:11,689 Saya Presiden! ELEANOR: Oh, hentikan saja. Hentikan ini. 480 00:38:11,760 --> 00:38:14,127 God almighty. You're behaving like a child. 481 00:38:14,200 --> 00:38:15,326 (PINTU PINTU) 482 00:38:16,360 --> 00:38:19,762 BERTIE: Saya punya program. untuk acara besok & apos. 483 00:38:20,040 --> 00:38:21,929 Apakah ini untuk piknik hot dog? 484 00:38:22,160 --> 00:38:24,686 Akan ada hiburan juga. 485 00:38:25,000 --> 00:38:27,685 Mungkin saya akan terkejut. Orang India. 486 00:38:28,720 --> 00:38:29,767 Tidak. 487 00:38:31,040 --> 00:38:32,530 "Ish-ti-opi." 488 00:38:32,840 --> 00:38:36,401 Apa? Dia dipanggil di sini. "Indian Baritone." 489 00:38:37,280 --> 00:38:38,930 Jadi dia akan bernyanyi. 490 00:38:39,760 --> 00:38:42,491 Ada "Putri Te Ata." 491 00:38:43,400 --> 00:38:47,371 Dia akan tampil "Upacara Jagung India." 492 00:38:47,440 --> 00:38:48,441 Oh, Tuhan. 493 00:38:48,520 --> 00:38:52,206 "Ditemani oleh Kurkus Pahitu di tom-tom." 494 00:38:52,960 --> 00:38:55,088 Ada insentif kami. jangan pusing. 495 00:38:55,400 --> 00:38:56,401 (TERTAWA) 496 00:38:56,520 --> 00:38:59,091 The tom-tom, hot dog, 497 00:38:59,960 --> 00:39:02,964 kartun yang menggambarkan perwira angkatan laut Inggris kami sebagai monyet. 498 00:39:03,040 --> 00:39:05,088 (MENGETAHUI PINTU) Masuklah. 499 00:39:08,440 --> 00:39:11,284 Presiden sedang menunggu untuk melihat Anda di ruang kerjanya, Yang Mulia. 500 00:39:11,680 --> 00:39:14,126 Dia mengatakan sudah waktunya untuk jam anak-anak & apos. 501 00:39:17,080 --> 00:39:19,765 Minuman . Dan Ratu? 502 00:39:20,800 --> 00:39:23,246 Dia diizinkan lebih banyak waktu untuk bersantai. 503 00:39:28,840 --> 00:39:30,126 Di sini kita pergi. 504 00:39:30,800 --> 00:39:32,086 (Berbisik) Semoga berhasil. 505 00:40:00,240 --> 00:40:04,370 Tuan, ibu saya tidak menyetujui koktail. 506 00:40:04,920 --> 00:40:07,685 Dan mengira Anda mungkin suka minum secangkir teh? 507 00:40:09,440 --> 00:40:13,240 (MENGGANGGU) Ibuku akan mengatakan hal yang sama. 508 00:40:14,240 --> 00:40:16,891 Sebenarnya saya lebih suka... 509 00:40:19,760 --> 00:40:22,491 Koktail. 510 00:40:24,680 --> 00:40:26,682 Seorang pria setelah hatiku sendiri. 511 00:40:28,760 --> 00:40:30,000 Mmm-mmm. 512 00:40:34,560 --> 00:40:36,847 (DISCUSSING INDISTINCTLY) 513 00:40:40,680 --> 00:40:43,968 Jadi dia berkata, "Saya sangat senang bertemu Anda, Bapak Presiden," 514 00:40:44,040 --> 00:40:45,804 "Saya hanya bertemu tiga orang Amerika." 515 00:40:46,640 --> 00:40:51,202 "Joe Kennedy, JP Morgan dan Fred Astaire." 516 00:40:51,880 --> 00:40:54,451 "Terima kasih Tuhan, "kataku, " Anda bertemu Tuan Astaire 517 00:40:54,520 --> 00:40:57,046 atau apa kesan Anda. menjadi bagian dari kita? " 518 00:40:57,120 --> 00:40:59,043 (SEMUA TERTAWA) 519 00:41:16,640 --> 00:41:18,483 (TAMU BERBICARA DENGAN SENGAJA) 520 00:41:22,240 --> 00:41:23,366 Halo. 521 00:41:23,400 --> 00:41:25,846 Selamat malam, Yang Mulia. Selamat malam. 522 00:41:27,160 --> 00:41:29,686 Tn. dan Nyonya Elmer Nichols. Yang Mulia. 523 00:41:29,760 --> 00:41:32,411 Senang bertemu denganmu. Yang Mulia. 524 00:41:32,920 --> 00:41:35,526 Ibu, tentu saja, Anda tahu.
Selamat datang, Yang Mulia. 525 00:41:35,600 --> 00:41:36,840 Thank you so much. 526 00:41:37,560 --> 00:41:39,801 (TAMU TERTAWA) 527 00:42:17,320 --> 00:42:18,810 Mrs. Roosevelt... 528 00:42:20,320 --> 00:42:21,970 Nyonya. Roosevelt, mungkin... 529 00:42:22,440 --> 00:42:23,441 (CLEARS THROAT) 530 00:42:24,280 --> 00:42:27,568 Mrs. Roosevelt... Saya ingin sekali, Yang Mulia. 531 00:42:27,880 --> 00:42:29,120 (TERTAWA) 532 00:42:33,640 --> 00:42:35,688 Kita bisa menjual tiket untuk makan malam ini 533 00:42:35,760 --> 00:42:37,649 dan membuat diri kita setumpuk uang. 534 00:42:38,960 --> 00:42:40,086 Membayar perjalanan Anda. 535 00:42:44,920 --> 00:42:46,445 DAISY: Bulan. akan datang. 536 00:42:47,080 --> 00:42:49,686 Ada kehangatan, angin musim panas. 537 00:42:50,160 --> 00:42:53,130 Itu sempurna. 538 00:42:54,320 --> 00:42:57,005 Malam musim panas yang sempurna. 539 00:43:00,080 --> 00:43:02,367 (MENYESUAIKAN SILVERWARE PADA KACA) 540 00:43:03,600 --> 00:43:05,762 Untuk Yang Mulia, Raja. 541 00:43:06,440 --> 00:43:11,401 Di dalam, semua orang berada di perilaku terbaik mereka. 542 00:43:11,600 --> 00:43:13,841 SEMUA: Yang Mulia Raja . 543 00:43:17,680 --> 00:43:20,684 Dan untuk Yang Mulia, Ratu. 544 00:43:22,840 --> 00:43:24,285 (SEMUA TOASTING) 545 00:43:24,360 --> 00:43:26,240 Sebenarnya, biasanya , kita tidak akan bersulang dengan Ratu. 546 00:43:27,200 --> 00:43:28,406 MAID: Untuk apa itu? 547 00:43:28,520 --> 00:43:32,161 Kami telah diberitahu bahwa Ratu dilayani. tepat 30 detik setelah Raja. 548 00:43:32,520 --> 00:43:34,682 (MENCETAKAN PLATES) 549 00:43:37,240 --> 00:43:40,881 DAISY: Nampan, dengan Mrs. Sebanyak 24 piring, 550 00:43:40,960 --> 00:43:44,726 roboh, tanpa alasan, tepat sebelum sup. 551 00:43:44,880 --> 00:43:46,325 Apa yang terjadi? 552 00:43:46,600 --> 00:43:48,887 Saya tidak tahu, ma & apos; am. Tidak ada yang menyentuhnya. 553 00:43:49,360 --> 00:43:53,968 (MENGGANGGU) Sepertinya. malaikat baru saja lewat, 554 00:43:54,040 --> 00:43:56,611 yang sangat kikuk. 555 00:43:58,600 --> 00:44:00,443 (FRANKLIN LAUGHS) 556 00:44:00,520 --> 00:44:02,249 (SEMUA TERTAWA) 557 00:44:02,880 --> 00:44:04,484 Itu sangat bagus. 558 00:44:09,160 --> 00:44:12,482 DAISY: Tetapi beberapa orang memiliki penjelasan lain. 559 00:44:12,920 --> 00:44:15,400 adalah bulan purnama. ZACK: Apakah menurut Anda itu penuh? 560 00:44:15,480 --> 00:44:19,087 DRIVER: Saya memberikannya satu hari lagi. ZACK: Saya pikir sudah penuh. 561 00:44:19,440 --> 00:44:20,487 Daisy? 562 00:44:21,280 --> 00:44:23,760 Oh, halo, Zack. 563 00:44:25,000 --> 00:44:27,844 Menurutmu apakah malam ini penuh? Apa? 564 00:44:29,840 --> 00:44:33,925 Oh ya, bulan itu. pasti penuh. 565 00:44:34,480 --> 00:44:36,801 Dia bilang saya benar. Saya tidak tahu pasti. 566 00:44:36,880 --> 00:44:40,362 Saya bisa saja salah. Itu hanya malam yang penting. 567 00:44:40,600 --> 00:44:42,443 Benarkah? Aku tidak tahu. 568 00:44:42,880 --> 00:44:44,530 Maksudku, apa itu salah satu raja. kurang lebih? 569 00:44:44,840 --> 00:44:46,922 Dia masih harus meletakkan celananya dengan satu kaki di waktu. 570 00:44:47,520 --> 00:44:49,602 Apakah Anda ketegaran untuk Ratu, Daisy? 571 00:44:49,680 --> 00:44:52,206 Saya pasti dan saya pikir saya melakukannya dengan benar. 572 00:44:52,480 --> 00:44:53,970 Aku tidak jatuh. 573 00:44:54,640 --> 00:44:56,642 Kenapa kau tidak masuk di sana, Daisy? 574 00:44:57,560 --> 00:44:59,164 Aku senang melihat kamu bekerja, Barry . 575 00:45:00,040 --> 00:45:03,601 Hanya satu malam. Yah, setidaknya itu adalah sesuatu. 576 00:45:05,120 --> 00:45:08,806 MAID: Hei, Sobat. Oke, Tuan Ramah. Baiklah. 577 00:45:09,320 --> 00:45:11,004 ZACK: Bisakah saya mengambil beberapa rumah untuk anjing saya? 578 00:45:11,120 --> 00:45:13,043 MAID: Anjing Anda, ya? (TERTAWA) DRIVER: Dia tidak punya anjing. 579 00:45:13,120 --> 00:45:14,360 Hei, dengarkan. 580 00:45:14,480 --> 00:45:17,000 Sentuh saya di sana lagi, Anda akan memakainya, tidak memakannya. 581 00:45:17,360 --> 00:45:20,091 Ah! (MENETAPKAN CRASH) 582 00:45:23,360 --> 00:45:25,203 Nomor dua. 583 00:45:25,280 --> 00:45:27,408 (SEMUA TERTAWA) 584 00:45:31,080 --> 00:45:32,081 MISSY: Tembak! 585 00:45:33,320 --> 00:45:36,722 Kuda-kuda sialan itu. Bukan kuda dan apos; kesalahan. 586 00:45:36,920 --> 00:45:40,003 Saya tahu, saya tahu, Anda menyukainya. Saya telah mencari Anda. 587 00:45:40,080 --> 00:45:41,969 Apakah Anda memerlukan sapu tangan? Kemarilah. .. 588 00:45:44,720 --> 00:45:46,131 Kami melihat Anda di sini. 589 00:45:46,760 --> 00:45:47,761 Kami? 590 00:45:47,840 --> 00:45:50,446 Franklin & apos; s meminta saya untuk memberi tahu Anda bahwa Anda dapat pulang. 591 00:45:50,800 --> 00:45:54,327 Dia berpikir bahwa dia akan sibuk dengan Raja sepanjang malam sekarang. 592 00:45:56,200 --> 00:45:57,406 Tentu saja dia akan melakukannya. 593 00:46:14,560 --> 00:46:16,688 DAISY: Tidak ada yang ingin pergi. Tidur malam itu. 594 00:46:17,720 --> 00:46:21,486 Akhirnya, Franklin harus menginstruksikan band untuk berhenti bermain. 595 00:46:24,520 --> 00:46:28,969 Dia ingin menghabiskan waktu dengan Raja sendiri. 596 00:46:29,040 --> 00:46:32,203 FRANKLIN: Biarkan & masuk ke dalam penelitian saya. Ini akan menjadi tenang di sana. 597 00:46:33,040 --> 00:46:37,204 Kecuali Anda perlu... Tidak, tidak. 598 00:46:39,920 --> 00:46:41,570 Maukah Anda mendorong? 599 00:46:42,360 --> 00:46:43,930 Tentu saja. 600 00:46:47,200 --> 00:46:49,567 Sudahkah Yang Mulia pergi tidur? Dia punya. 601 00:46:50,000 --> 00:46:53,083 Dan istrimu? 602 00:46:53,880 --> 00:46:57,043 Siapa yang tahu? Saya yakin. 603 00:46:57,720 --> 00:47:00,690 Maukah Anda menutup pintu? Tentu saja tidak. 604 00:47:05,440 --> 00:47:08,205 Cheers! Cheers! 605 00:47:19,800 --> 00:47:24,442 Apakah Anda mengumpulkan perangko? Saya lakukan, saya punya. 606 00:47:24,600 --> 00:47:27,649 Saya mengerti Anda kolektor perangko yang serius. 607 00:47:27,720 --> 00:47:30,929 Mungkin Anda akan menunjukkan kepada saya... Anda tidak bisa tertarik. 608 00:47:31,040 --> 00:47:34,442 Tapi saya. Jangan protes. 609 00:47:42,960 --> 00:47:46,282 Ketika saya masih muda, sebelum perkawinan saya, tentu saja, 610 00:47:47,120 --> 00:47:49,248 Saya menemukan bahwa menunjukkan satu perangko 611 00:47:49,320 --> 00:47:52,449 adalah cara yang sangat membantu untuk mendapatkan seorang wanita muda & apos; perhatian. 612 00:47:52,960 --> 00:47:53,961 Apakah itu? 613 00:47:55,560 --> 00:47:57,927 Tapi saya kira jika ayahmu & s ayah raja, 614 00:47:58,560 --> 00:48:00,688 yang membutuhkan perangko? (LAUGHS) 615 00:48:04,760 --> 00:48:07,969 Ratu tentu seorang wanita cantik. 616 00:48:09,080 --> 00:48:11,447 Seperti Ibu Negara. 617 00:48:11,800 --> 00:48:15,646 Dia adalah orang yang kuat. 618 00:48:17,760 --> 00:48:21,651 Beberapa hari Anda bahkan tidak merasa seperti bangun dari tempat tidur. 619 00:48:24,080 --> 00:48:28,005 Tapi kemudian wanita seperti ini, mereka tidak akan membiarkan Anda melakukan itu, kan? 620 00:48:29,240 --> 00:48:30,241 Tidak. 621 00:48:30,800 --> 00:48:32,165 Apa yang Anda lakukan untuk menyendiri? 622 00:48:34,000 --> 00:48:37,721 Anda harus memberi mereka alasan untuk tidak mengganggu Anda. 623 00:48:39,160 --> 00:48:41,891 Anda dapat mencari tahu di
ketenangan pikiranmu sendiri. 624 00:48:44,320 --> 00:48:48,609 Aku membuka buku stempelku dan semua orang tahu untuk tidak menggangguku. 625 00:48:56,920 --> 00:49:01,562 Kau luar biasa malam ini, muda man. 626 00:49:03,240 --> 00:49:05,766 Apa maksudmu? Hanya apa yang aku katakan. 627 00:49:05,880 --> 00:49:09,327 Kamu anggun, kamu percaya diri. 628 00:49:10,520 --> 00:49:15,208 Kamu akan menjadi raja yang sangat baik. Saya tidak tahu harus berkata apa. Anda ayah akan sangat bangga. 629 00:49:16,360 --> 00:49:19,728 Saya tidak begitu yakin tentang itu. 630 00:49:20,040 --> 00:49:21,724 (BATUK) 631 00:49:22,280 --> 00:49:23,691 Jika aku adalah ayahmu, 632 00:49:24,200 --> 00:49:25,690 Aku akan bangga. 633 00:49:29,920 --> 00:49:31,570 Sang Ratu, dia & apos; s... 634 00:49:34,240 --> 00:49:36,527 Dia khawatir begitu banyak. 635 00:49:36,600 --> 00:49:40,969 Sudah sulit baginya. 636 00:49:41,400 --> 00:49:42,765 Wanita khawatir. 637 00:49:44,040 --> 00:49:46,088 Saya hanya berhenti mendengarkan padanya kadang-kadang. 638 00:49:47,320 --> 00:49:50,642 I just stop listening to her sometimes. 639 00:49:50,960 --> 00:49:52,041 Tolong lupakan saya katakan itu. 640 00:49:52,360 --> 00:49:53,964 (TERTAWA) 641 00:49:56,240 --> 00:49:57,685 Lupa. 642 00:49:57,840 --> 00:50:02,801 Saya. .. Mereka telah memintaku untuk mengatakan beberapa hal. 643 00:50:08,760 --> 00:50:11,331 (MENGGANGGU) "Perang seperti itu 644 00:50:12,080 --> 00:50:15,448 seperti yang kita sekarang renungkan... " 645 00:50:16,120 --> 00:50:19,442 " The... Pembantaian... " 646 00:50:24,600 --> 00:50:25,601 Pikirkan Spanyol. 647 00:50:26,360 --> 00:50:29,807 Anak-anak dibom . 648 00:50:31,440 --> 00:50:33,807 Itulah yang bisa kita harapkan. 649 00:50:33,920 --> 00:50:36,571 Ini akan mengerikan. 650 00:50:36,960 --> 00:50:41,363 Namun kita tahu bahwa beberapa orang senegaranya Anda 651 00:50:41,440 --> 00:50:46,002 berharap negara saya sakit. 652 00:50:46,280 --> 00:50:49,921 Dan ingin kami gagal. Dan ingin saya... 653 00:50:50,400 --> 00:50:52,607 Untuk gagal dengan Anda. 654 00:50:52,720 --> 00:50:54,085 < Ini gagap sialan. 655 00:50:59,600 --> 00:51:00,761 Apa yang gagap? 656 00:51:04,800 --> 00:51:07,451 Polio sialan ini. 657 00:51:18,800 --> 00:51:22,407 Terkadang saya pikir mereka layak mendapat yang lebih baik dari saya. 658 00:51:23,680 --> 00:51:26,763 Subjek saya. 659 00:51:27,240 --> 00:51:28,651 saya minta maaf. Saya tidak tahu mengapa Saya mengatakan ini kepada Anda. 660 00:51:28,720 --> 00:51:32,327 Saya seharusnya mencoba untuk meyakinkan Anda untuk membantu kami. 661 00:51:32,800 --> 00:51:36,646 Biarkan saya mengaku sesuatu untuk Anda sekarang. 662 00:51:38,280 --> 00:51:41,489 Seperti yang Anda sangat jujur dengan saya. 663 00:51:46,680 --> 00:51:51,208 Tidak ada yang pernah menyebutkan fakta bahwa saya dapat & apos ; t menggunakan kaki saya. 664 00:51:53,680 --> 00:51:55,569 Ini tidak pernah disebut. 665 00:51:56,680 --> 00:51:58,091 Bukan oleh siapa pun. 666 00:51:58,880 --> 00:52:03,568 Dan saya dulu berpikir itu karena mereka merasa malu tentang hal itu. 667 00:52:06,200 --> 00:52:09,010 Tapi sekarang saya pikir itu karena 668 00:52:09,080 --> 00:52:11,367 itu bukan yang ingin mereka lihat. 669 00:52:14,200 --> 00:52:16,646 Tentu saja, Anda dan saya, 670 00:52:16,720 --> 00:52:21,044 kami pikir mereka melihat semua yang kami miliki. 671 00:52:22,440 --> 00:52:25,125 Semua kekurangan kami. 672 00:52:25,840 --> 00:52:27,922 Pelanggaran kami, kegagalan kami. 673 00:52:30,600 --> 00:52:34,889 Tapi bukan itu yang mereka cari untuk menemukannya ketika mereka melihat kami. 674 00:52:35,560 --> 00:52:37,562 Dan Tuhan membantu kami jika itu pernah berubah. 675 00:52:38,640 --> 00:52:42,008 Bisakah Anda bayangkan kekecewaan 676 00:52:42,080 --> 00:52:44,367 ketika mereka tahu apa kita sebenarnya? 677 00:52:47,240 --> 00:52:48,366 Asap? 678 00:52:52,960 --> 00:52:53,961 Terima kasih. 679 00:53:01,280 --> 00:53:04,921 Mereka tidak menginginkan saya sebagai raja mereka. 680 00:53:10,200 --> 00:53:12,441 Saya tidak tahu mereka memilih untuk itu di Inggris. 681 00:53:14,920 --> 00:53:16,206 (TERTAWA) 682 00:53:30,840 --> 00:53:32,444 Saya sedang berpikir 683 00:53:34,800 --> 00:53:35,801 minuman lain. 684 00:53:36,240 --> 00:53:37,241 Oh. 685 00:53:38,120 --> 00:53:39,121 Benar. 686 00:53:54,440 --> 00:53:56,920 DAISY: Apakah saya satu-satunya siapa yang tidak bisa tidur malam itu? 687 00:53:57,960 --> 00:53:59,405 Apakah itu bulan ? 688 00:54:05,520 --> 00:54:07,409 Bagaimana saya merindukannya. 689 00:54:19,000 --> 00:54:20,968 (BERTIE DAN FRANKLIN SPEAKING Tidak jelas) 690 00:54:26,520 --> 00:54:28,010 (CLOCK CHIMING) 691 00:54:36,000 --> 00:54:37,520 Selamat malam. FRANKLIN: Saya akan membangunkan Anda. 692 00:54:42,440 --> 00:54:44,522 Oh, saya mohon maaf. 693 00:54:45,360 --> 00:54:48,682 Tuan. Maksudku... Tolong... 694 00:54:49,440 --> 00:54:52,091 Yang Mulia... Yang Mulia. 695 00:54:52,360 --> 00:54:53,725 Selamat malam. 696 00:55:04,560 --> 00:55:05,971 (LAUGHS) 697 00:55:13,160 --> 00:55:14,321 (BERTIE CLEARS THROAT) 698 00:55:19,520 --> 00:55:21,488 (WHISPERS) Anda masih bangun? Mmm. 699 00:55:23,000 --> 00:55:27,050 Saya pikir saya akan pergi tidur. Sudah larut. 700 00:55:27,600 --> 00:55:29,250 Mengapa kamu tersenyum? Apakah kamu mabuk? 701 00:55:29,600 --> 00:55:35,687 Tidak. Dia adalah seorang pria yang sangat lucu. Beberapa kisah yang indah. 702 00:55:37,080 --> 00:55:39,686 Seperti apa? Saya tidak bisa memberitahu Anda. 703 00:55:39,760 --> 00:55:42,127 Mereka tidak dimaksudkan untuk wanita. Mereka terdengar sangat lucu. 704 00:55:42,720 --> 00:55:44,370 Oh, dia suka cerita saya juga. 705 00:55:44,560 --> 00:55:46,050 Kisah apa? 706 00:55:46,920 --> 00:55:50,720 Saya bercerita tentang penobatan. 707 00:55:51,200 --> 00:55:53,646 Tentang mendapatkan mahkota dengan cara yang salah. 708 00:55:54,280 --> 00:55:56,328 Dan berdiri di jubah saya jadi saya tidak bisa bergerak. 709 00:55:56,440 --> 00:55:58,560 Seharusnya Anda tidak mengatakan itu padanya. Mengapa tidak? Dia tertawa. 710 00:55:58,640 --> 00:56:00,529 Kami tidak mengolok-olok diri kami sendiri. Itu tidak benar. 711 00:56:00,600 --> 00:56:01,965 Tidak di sini. Tentu saja. Dia menyukai cerita itu, 712 00:56:02,040 --> 00:56:03,087 mereka membuat kita terlihat seperti orang bodoh. 713 00:56:03,120 --> 00:56:06,010 Mereka membuat kita terlihat seperti orang. Kamu sangat naif, Bertie. 714 00:56:09,520 --> 00:56:11,921 Dia mengolok dirinya sendiri juga. 715 00:56:15,200 --> 00:56:17,362 Dia mengatakan itu di piknik besok... 716 00:56:17,640 --> 00:56:19,961 Tuhan, piknik itu. Dia mengatakan bahwa orang Indian, 717 00:56:20,400 --> 00:56:22,289 mereka adalah ide Eleanor & apos. 718 00:56:22,760 --> 00:56:26,082 "Salah satu istri saya & apos; s ide gila." 719 00:56:26,680 --> 00:56:28,409 Ibunya sangat marah tentang hal itu. 720 00:56:28,480 --> 00:56:30,642 Franklin & apos; hanya mencoba membuatnya tetap singkat. 721 00:56:31,960 --> 00:56:33,561 Dia berbicara tentang istrinya seperti itu kepada Anda ? 722 00:56:34,280 --> 00:56:35,884 Saya harap Anda tidak perlu bicara tentang saya kepadanya. 723 00:56:35,960 --> 00:56:40,124 (MENGGANGGU) Saya tidak & apos; t. Saya tidak akan melakukannya. Kami tidak berbicara tentang Anda. 724 00:56:43,600 --> 00:56:47,286 Saya bertanya kepadanya, tanpa menyebut Anda, 725 00:56:47,640 --> 00:56:50,883 tentang hot dog ini. Apa itu? 726 00:56:51,840 --> 00:56:53,126 Apakah Anda ingin tahu apa yang dia katakan? 727 00:56:54,040 --> 00:56:57,840 Dia bilang dia tidak & # 39; t mendapatkan keributan. 728 00:56:59,560 --> 00:57:02,040 Mereka hanya hal yang baik untuk makan di piknik. 729 00:57:02,800 --> 00:57:06,691 Tidak ada artinya. Tidak ada lagi. 730 00:57:07,080 --> 00:57:09,367 Anda tidak mengatakan saya prihatin. Tidak. 731 00:57:11,000 --> 00:57:14,368 Saya tidak yakin saya mempercayai Anda. Itu tidak adil. 732 00:57:21,040 --> 00:57:22,121 Tiga wanita yang berbeda malam ini 733 00:57:22,200 --> 00:57:24,521 bertanya kepada saya apakah saya pikir ada & apos; d pernah menjadi ratu Amerika. 734 00:57:25,840 --> 00:57:27,490 Jika kita & pernah mengizinkannya. 735 00:57:28,040 --> 00:57:29,451 Itu kasar . 736 00:57:33,280 --> 00:57:35,200 Apakah Anda punya rokok? Saya telah merokok semuanya. 737 00:57:35,280 --> 00:57:37,886 Itu tidak akan membantu Anda tidur. Saya tahu. 738 00:57:50,320 --> 00:57:51,446 Terima kasih. 739 00:57:55,040 --> 00:57:57,327 Apakah Anda memiliki korek? Pemantik. Ya, tentu saja. 740 00:58:04,680 --> 00:58:05,806 Terima kasih. 741 00:58:09,720 --> 00:58:11,245 Saya tidak pernah menginginkan kehidupan ini. 742 00:58:13,400 --> 00:58:14,561 Saya tahu. 743 00:58:16,200 --> 00:58:17,201 Sulit. 744 00:58:22,760 --> 00:58:24,444 Pergi tidur, aku akan baik-baik saja. 745 00:58:25,320 --> 00:58:29,609 Jika ada & apos; sa perang, dan kita tahu akan ada, 746 00:58:30,640 --> 00:58:34,770 dia percaya Amerika dapat dibujuk untuk membantu. 747 00:58:36,080 --> 00:58:39,801 Apakah Anda melihat beberapa orang di sana malam ini? Apakah Anda mendengar nama mereka? 748 00:58:39,920 --> 00:58:42,571 Mereka berasal dari Italia, Jerman. Mereka orang Irlandia, mereka Yahudi. 749 00:58:42,640 --> 00:58:44,608 Mereka membenci kami, Bertie. Mereka ingin kita jatuh di wajah kita. 750 00:58:44,720 --> 00:58:47,041 Mereka ingin menertawakan kita. Saya pikir Anda salah. 751 00:58:48,000 --> 00:58:51,447 Saya pikir kita hanya perlu menjadi sedikit lebih percaya diri. 752 00:58:58,320 --> 00:59:00,288 Saya tidak yakin saya bahkan bisa tidur. 753 00:59:05,960 --> 00:59:09,806 Akhirnya, dia menepuk saya di lutut dan berkata, 754 00:59:10,480 --> 00:59:13,723 "Anak muda, sekarang saatnya bagi Anda untuk pergi tidur." 755 00:59:15,120 --> 00:59:17,009 Seperti seorang ayah, saya kira. 756 00:59:17,760 --> 00:59:20,525 Dia sangat senang bahwa saya adalah Raja. 757 00:59:23,320 --> 00:59:24,446 Selamat malam. 758 01:01:26,280 --> 01:01:27,725 DAISY: Jika saya pernah merindukannya 759 01:01:29,600 --> 01:01:32,570 ada tempat dia & apos; d dibangun bagi saya untuk datang 760 01:01:34,360 --> 01:01:38,126 dan menyendiri dan merindukannya. 761 01:02:23,360 --> 01:02:24,361 (GASPS) 762 01:02:29,040 --> 01:02:30,804 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 763 01:02:31,480 --> 01:02:34,051 Tommy? Apa-apaan ini? Apa yang kamu lakukan di sini? 764 01:02:34,680 --> 01:02:36,569 Seharusnya kamu tidak ada di sini sekarang. Kenapa? Mengapa tidak? 765 01:02:36,680 --> 01:02:39,081 Bisakah Anda mendapatkan itu dari wajahku, tolong? 766 01:02:39,760 --> 01:02:41,888 Presiden tidak boleh terganggu sekarang, Daisy. 767 01:02:42,880 --> 01:02:43,881 MISSY: Saya akan melihatnya. 768 01:02:47,040 --> 01:02:51,364 Daisy, menyenangkan sekali sampai jumpa di sini . 769 01:02:56,840 --> 01:02:58,842 Apakah Anda ingin melihat Presiden? 770 01:03:02,160 --> 01:03:03,844 FRANKLIN: Missy, apa itu? 771 01:03:06,200 --> 01:03:07,440 Oh, Tuhan. 772 01:03:07,880 --> 01:03:10,087 MISSY: Kembalilah. Kembalilah! 773 01:03:14,840 --> 01:03:15,921 (PANTING) 774 01:03:20,200 --> 01:03:22,885 MISSY: Daisy! TOMMY: Bercinta. Sial, bercinta. 775 01:03:23,560 --> 01:03:24,641 Daisy! 776 01:03:26,680 --> 01:03:27,806 Daisy! 777 01:04:03,400 --> 01:04:04,447 (GASPING) 778 01:04:05,600 --> 01:04:07,807 (GROANING) 779 01:04:33,560 --> 01:04:34,971 (KEYS CLINKING) Di sini! 780 01:04:35,240 --> 01:04:36,321 Keluar dari sini. 781 01:04:36,400 --> 01:04:38,840 Dengarkan aku, Daisy, dia ingin berbicara denganmu. Keluar dari sini. 782 01:04:38,920 --> 01:04:41,082 Tidak, tidak, tidak! 783 01:04:41,520 --> 01:04:43,522 Dia pulang. Dia menuju ke rumah. 784 01:04:47,600 --> 01:04:51,446 Saya ingin Anda mendengarkan saya sangat, sangat hati-hati. 785 01:04:51,520 --> 01:04:52,885 Apa yang bisa Anda katakan? Mengerti? 786 01:04:53,400 --> 01:04:54,765 Mengerti? 787 01:04:59,480 --> 01:05:01,801 Lihatlah aku. Lihat aku, Daisy. 788 01:05:02,080 --> 01:05:03,161 Mengerti? 789 01:05:04,280 --> 01:05:07,921 Aku tahu kamu mesra. (SOBS) 790 01:05:08,000 --> 01:05:10,002 Saya tahu sejak hari itu terjadi. 791 01:05:10,160 --> 01:05:11,969 Apa? Hal-hal yang dia katakan. 792 01:05:12,040 --> 01:05:15,408 Dia bersungguh-sungguh. Saya tahu itu. Itu menyakitkan. 793 01:05:17,600 --> 01:05:18,601 Rokok? 794 01:05:20,320 --> 01:05:21,606 Aku butuh satu. 795 01:05:32,000 --> 01:05:33,240 (MENYINGKAP) 796 01:05:39,320 --> 01:05:40,606 Tapi saya telah menerimanya. 797 01:05:42,680 --> 01:05:43,806 Seperti yang Anda inginkan. 798 01:05:47,200 --> 01:05:48,690 Saya adalah bagian dari hidupnya 799 01:05:49,320 --> 01:05:52,164 dan saya menerima bahwa Anda juga. 800 01:05:52,240 --> 01:05:53,605 Saya tidak menerima Anda. 801 01:05:54,480 --> 01:05:56,528 Bagaimana dengan Dorothy Schiff? Apakah Anda menerimanya? 802 01:05:58,360 --> 01:06:00,249 Menurut Anda, mengapa dia membangun
tempat itu di Top Cottage? 803 01:06:00,320 --> 01:06:01,970 Ada rumah lain di atas bukit itu, bukan hanya miliknya. 804 01:06:02,040 --> 01:06:03,530 Dia memintanya. Dia bertanya dia membangun sebuah pondok 805 01:06:03,600 --> 01:06:05,807 agar mereka bisa hidup. bersama ketika dia pensiun 806 01:06:05,880 --> 01:06:07,600 ketika dia menulis buku-buku detektif sialan itu p> 807 01:06:07,640 --> 01:06:09,688 dia selalu berbicara tentang menulis. Tidak, saya tidak percaya. 808 01:06:09,800 --> 01:06:11,723 Saya membaca surat itu. 809 01:06:14,880 --> 01:06:16,211 Kapan itu? 810 01:06:19,680 --> 01:06:20,966 Tahun ini. 811 01:06:30,520 --> 01:06:34,366 Bukan Eleanor siapa yang menelantarkannya. 812 01:06:35,120 --> 01:06:36,565 Dia juga menangkapnya. 813 01:06:44,800 --> 01:06:47,451 Denganmu ? Tidak, tidak. 814 01:06:47,680 --> 01:06:50,570 Ini sudah lama. 815 01:06:51,760 --> 01:06:53,524 Bertahun-tahun lalu. 816 01:06:54,920 --> 01:06:57,605 Mungkin Anda telah bertemu dengannya. Nyonya. Rutherford. 817 01:07:12,440 --> 01:07:15,125 Aku... aku salah paham. 818 01:07:17,640 --> 01:07:19,290 Eleanor. Saya... 819 01:07:21,240 --> 01:07:22,685 Eleanor & apos; s 820 01:07:24,560 --> 01:07:25,891 realistis. 821 01:07:31,960 --> 01:07:34,201 Saya tidak berpikir saya bisa 822 01:07:36,560 --> 01:07:37,721 berbagi. 823 01:07:38,000 --> 01:07:39,809 Oh, saya pikir Anda bisa. 824 01:07:45,280 --> 01:07:46,805 Anda bisa. 825 01:07:47,440 --> 01:07:48,771 (EXHALES) 826 01:08:06,840 --> 01:08:08,490 Anda memutuskan. 827 01:08:56,800 --> 01:08:58,325 (DOOR SLAMMING) 828 01:09:08,920 --> 01:09:10,490 Dia tidak akan tidur. 829 01:09:11,720 --> 01:09:13,449 Dia sedang menunggumu. 830 01:09:23,760 --> 01:09:30,325 Missy dan ibuku keduanya mengkritikku 831 01:09:31,240 --> 01:09:33,402 karena tidak mengundang Anda untuk makan malam malam ini. 832 01:09:36,600 --> 01:09:38,204 Saya ingin meminta maaf. 833 01:09:49,120 --> 01:09:51,487 Saya rasa saya menunjukkan ini 834 01:09:53,600 --> 01:09:56,331 ketika Anda pertama kali datang untuk mengunjungi saya, Daisy. 835 01:09:58,480 --> 01:10:00,005 Tapi Anda mungkin don & apos; t ingat. 836 01:10:01,520 --> 01:10:02,521 Saya ingat. 837 01:10:05,600 --> 01:10:07,284 Bukankah mereka cantik? 838 01:10:12,440 --> 01:10:13,601 Dapatkah kamu melihat dari sana? 839 01:10:17,960 --> 01:10:20,440 Air terjun tertinggi di dunia. 840 01:10:23,320 --> 01:10:24,321 Yaitu pada ini cap. 841 01:10:31,200 --> 01:10:35,125 Aku benar-benar tidak berpikir kamu bisa melihat dari jauh ke sana, Daisy. 842 01:10:35,600 --> 01:10:36,806 Aku benar-benar tidak setuju. 843 01:10:39,960 --> 01:10:41,644 Dan itu akan mengerikan, 844 01:10:42,720 --> 01:10:43,960 jangan. 845 01:10:48,000 --> 01:10:50,367 Apa? Apakah saya 846 01:10:51,720 --> 01:10:53,768 kepada Anda hanya bodoh? / p> 847 01:10:56,080 --> 01:10:58,003 Tidak, Daisy. 848 01:10:58,640 --> 01:11:00,483 Tapi aku bisa mengerti bagaimana kamu bisa merasakannya. 849 01:11:01,360 --> 01:11:04,842 Apakah aku suka 850 01:11:04,920 --> 01:11:07,890 a pelacur? 851 01:11:09,240 --> 01:11:10,241 Tidak, Anda tidak seperti pelacur. 852 01:11:11,760 --> 01:11:14,525 Sekarang Anda akan datang dan duduk dengan saya? 853 01:11:17,560 --> 01:11:20,040 Tidak, Anda tidak turun semudah itu, kau bangsat! 854 01:11:20,360 --> 01:11:23,170 DAISY: Tapi bukan itu yang Aku berkata. 855 01:11:26,960 --> 01:11:28,530 Sebaliknya... 856 01:11:31,360 --> 01:11:32,691 Tidak, aku harus pergi. 857 01:11:32,800 --> 01:11:34,404 (SIGHS) Saya akan mengatakan saya minta maaf, 858 01:11:34,480 --> 01:11:37,529 tapi itu tidak akan berguna. sekarang, kan? 859 01:11:38,960 --> 01:11:40,920 Seseorang yang keluar. 860 01:11:54,560 --> 01:11:55,971 Yang mana dia? 861 01:12:03,600 --> 01:12:04,886 Which one is she? 862 01:12:05,000 --> 01:12:06,601 The one you think looks like a governess. 863 01:12:06,920 --> 01:12:08,445 Saya pikir dia adalah pengasuh. 864 01:12:09,960 --> 01:12:12,327 Saya memahaminya & apos; s hal yang sangat umum, 865 01:12:12,400 --> 01:12:14,926 laki-laki dan mereka anak-anak & apos ; s governesses. 866 01:12:15,280 --> 01:12:18,204 Dia bukan governess, tapi dia jelas gundiknya. 867 01:12:18,280 --> 01:12:19,327 Dia berpakaian seperti seorang governess. 868 01:12:19,400 --> 01:12:20,765 Dia adalah bukan seorang governess, Bertie. 869 01:12:21,720 --> 01:12:26,487 Pria menemukan... Beberapa pria menemukan, saya pikir. Karena mereka ada di sekitar anak-anak 870 01:12:26,840 --> 01:12:28,729 ada sesuatu yang lebih menarik tentang... 871 01:12:28,840 --> 01:12:30,569 Mengapa Anda tetap berbicara tentang governess? 872 01:12:31,080 --> 01:12:33,447 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan padaku? Tidak, tidak ada. Mengapa? 873 01:12:35,400 --> 01:12:36,765 (CAR SPEEDING AWAY) 874 01:12:42,640 --> 01:12:43,926 Oh, lihat ke sana. 875 01:12:44,600 --> 01:12:46,443 Sekretaris. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 876 01:12:46,600 --> 01:12:49,251 Dan dia adalah kekasihnya juga. Menurut Cameron. 877 01:12:49,360 --> 01:12:51,362 Kami tidak membutuhkan Cameron... Cameron mengatakan ada yang lain. 878 01:12:51,560 --> 01:12:53,085 Lainnya? Siapa yang menikah. 879 01:12:53,440 --> 01:12:56,523 Tapi dia dibangun sebuah pondok. olehnya, atau sesuatu. 880 01:12:56,720 --> 01:12:58,006 Nyonya lain? 881 01:12:58,200 --> 01:13:00,885 Untung kita mengubah pikiran kita tentang membawa Lilibet bersama kita. 882 01:13:01,160 --> 01:13:02,685 Anda berubah pikiran tentang membawa Lilibet. 883 01:13:02,760 --> 01:13:04,489 Saya tidak pernah ingin membawa Lilibet ke Amerika. 884 01:13:04,560 --> 01:13:06,130 Hanya karena Anda tidak suka orang Amerika. 885 01:13:06,480 --> 01:13:08,608 Saya suka orang Amerika, itu tidak adil. 886 01:13:09,160 --> 01:13:12,289 Saya tidak suka. Orang Amerika, saya suka beberapa . 887 01:13:18,560 --> 01:13:21,450 Bertie, apakah kamu akan makan hot dog? 888 01:13:21,840 --> 01:13:24,320 Apa? Saat piknik. Besok. Hari ini. 889 01:13:24,480 --> 01:13:25,720 Apakah kamu? Maksudku, 890 01:13:25,800 --> 01:13:28,640 tidak seperti memiliki, katakanlah, PM lebih dan melayani dia bangers dan mash? 891 01:13:28,960 --> 01:13:31,691 He probably would like... To a guest! 892 01:13:32,320 --> 01:13:33,367 Maksudku, jika kita melakukan itu, 893 01:13:33,440 --> 01:13:35,488 dia tahu kita mencoba untuk memberitahu dia sesuatu, dia mengerti. 894 01:13:35,560 --> 01:13:37,688 Apa yang akan dia pahami ? Bagaimana perasaan kita tentang dia. 895 01:13:37,760 --> 01:13:40,923 PM tahu bagaimana perasaan kita tentang dia, kita menyukainya. Seakan itu penting. 896 01:13:41,000 --> 01:13:43,002 Oh, kamu tahu apa yang saya maksud! Saya berharap saya lakukan. 897 01:13:43,120 --> 01:13:45,281 Bertie, saya don & apos; t berpikir Anda saudara akan makan hot dog. 898 01:13:46,000 --> 01:13:49,004 Bagaimana Anda tahu bahwa? Karena dia tahu apa yang dimaksud! 899 01:13:50,160 --> 01:13:52,686 Itu tidak berarti apa-apa! 900 01:13:54,360 --> 01:13:56,886 Dinding, Pak, mereka sangat tipis. Satu kaleng mendengar. Kami tahu. 901 01:13:56,960 --> 01:13:59,611 Semua orang di rumah ini sudah bangun. 902 01:14:01,320 --> 01:14:04,290 Tapi untuk menjawab pertanyaan Anda, Elizabeth, saya akan makan hot dog. 903 01:14:04,360 --> 01:14:05,964 Tidak, lima hot dog. Sepuluh! 904 01:14:06,520 --> 01:14:09,410 Saya akan mendorong mereka di mulut saya, menempelkan dua lubang hidungku, 905 01:14:09,480 --> 01:14:11,209 dua lagi di telinga saya, dan berjalan-jalan 906 01:14:11,280 --> 01:14:14,090 sehingga orang dapat mengambil gambar Raja Inggris 907 01:14:14,160 --> 01:14:15,844 dengan hot dog nongkrong dari orifinya! 908 01:14:18,880 --> 01:14:21,724 Jangan pernah membandingkan saya untuk saudaraku lagi. 909 01:14:23,200 --> 01:14:24,920 CAMERON: (WHISPERS) Tuan, ini Presiden. 910 01:14:49,800 --> 01:14:51,211 Apa dia sudah pergi? 911 01:14:58,400 --> 01:15:00,209 Apa yang kamu pikirkan dia akan lakukan? 912 01:15:01,240 --> 01:15:03,607 Saya tidak & apos ; t berpikir dia & apos; ll menyebabkan Anda kesulitan. 913 01:15:04,360 --> 01:15:06,249 Jika itu yang Anda minta. 914 01:15:07,800 --> 01:15:09,643 Apakah itu yang Anda minta? 915 01:15:15,400 --> 01:15:16,686 ELIZABETH: Mereka akan melihat kami. 916 01:15:19,440 --> 01:15:20,930 Halo dan selamat pagi! 917 01:15:21,320 --> 01:15:22,321 Gelombang.
Saya. 918 01:15:28,440 --> 01:15:29,930 Halo. 919 01:15:30,120 --> 01:15:32,009 Halo. Selamat pagi, bukan? 920 01:15:32,120 --> 01:15:33,485 Tidur nyenyak? 921 01:15:33,600 --> 01:15:35,602 Ya, ya, kami melakukannya. 922 01:15:36,280 --> 01:15:37,645 Didn't we? Yes, we did. 923 01:15:37,800 --> 01:15:38,961 FRANKLIN: Baik. 924 01:15:39,800 --> 01:15:40,961 Saya juga. 925 01:15:44,160 --> 01:15:47,130 Saya pikir saya mungkin bisa berenang. Ayo? 926 01:15:48,800 --> 01:15:51,451 Uh, ya ampun. Aswim? 927 01:16:18,040 --> 01:16:20,407 AUNT: Daisy, apa itu kamu? 928 01:16:24,840 --> 01:16:26,251 (GRUNTING) 929 01:16:32,440 --> 01:16:33,441 Biarkan saya membantu. 930 01:16:37,360 --> 01:16:38,930 Anda bangun lebih awal. 931 01:16:40,520 --> 01:16:41,851 Saya baru saja bangun. 932 01:16:50,440 --> 01:16:53,091 DAISY: Maka, hari piknik dimulai. 933 01:16:55,360 --> 01:17:00,048 Dan semua orang berpura-pura, seperti biasa, tidak memperhatikan apa pun. 934 01:17:00,720 --> 01:17:03,001 MAN: Hati-hati, awas. Di sini mereka datang, mereka datang. 935 01:17:03,760 --> 01:17:06,047 Mereka memberi Anda makan. Di sini, anak laki-laki? 936 01:17:06,200 --> 01:17:07,281 Throwing you the odd bone? 937 01:17:07,360 --> 01:17:09,328 Kami makan seperti raja, Tuan Presiden. 938 01:17:09,600 --> 01:17:11,364 Yah, Anda memilikinya. untuk berterima kasih untuk itu. 939 01:17:11,480 --> 01:17:13,642 (SEMUA TERTAWA) 940 01:17:13,720 --> 01:17:14,721 Baiklah. 941 01:17:18,040 --> 01:17:21,010 Aku membuat mereka semua setuju, tidak. Gambar dalam pakaian renang kami. 942 01:17:21,800 --> 01:17:22,881 Oh, kamu tidak terlihat jelek. 943 01:17:23,520 --> 01:17:25,443 Mungkin Anda harus memiliki gambar diambil seperti itu. 944 01:17:25,520 --> 01:17:27,124 Dapatkan suara wanita & apos. 945 01:17:27,760 --> 01:17:30,889 Oh, itu benar,
Anda tidak memilih raja. 946 01:18:02,000 --> 01:18:03,445 (KEDUANYA TERTAWA) 947 01:18:15,760 --> 01:18:17,000 Apakah Anda berdua nyaman di belakang sana? 948 01:18:17,880 --> 01:18:18,927 Ya, terima kasih. 949 01:18:30,080 --> 01:18:31,320 Dan di sini kita. 950 01:18:36,000 --> 01:18:37,445 Saya tidak akan mengemudi dengan dia lagi. 951 01:18:37,960 --> 01:18:39,928 (ORANG BERBICARA TIDAK SENGAJA) 952 01:18:42,560 --> 01:18:43,641 (SEMUA TERTAWA) 953 01:18:44,360 --> 01:18:45,361 MAN: Kehormatan untuk bertemu Anda. 954 01:18:46,640 --> 01:18:47,641 WANITA: Ini adalah suatu kehormatan. 955 01:18:58,120 --> 01:19:00,407 Sam, don & apos; t makan semuanya, Saya lapar. 956 01:19:00,480 --> 01:19:01,925 Apa pun yang Anda katakan, Mr. Presiden. 957 01:19:02,080 --> 01:19:03,809 BERTIE: Gelombang. Dia berarti Anda. 958 01:19:04,800 --> 01:19:06,040 (CAMERA REEL ROLLING) 959 01:19:06,600 --> 01:19:08,284 MAN: Lihat, mereka sedang syuting. 960 01:19:09,920 --> 01:19:12,400 Tidak, tidak. Gelombang. Gelombang. 961 01:19:12,720 --> 01:19:14,449 Gelombang, gelombang. 962 01:19:14,680 --> 01:19:15,841 MAN: Hai, di sana. 963 01:19:16,160 --> 01:19:18,606 Halo. Halo. 964 01:19:21,960 --> 01:19:23,086 (ANAK-ANAK TERTAWA) 965 01:19:32,000 --> 01:19:33,331 TOMMY: Dia ada di sini. 966 01:19:36,680 --> 01:19:37,841 Good for her. 967 01:19:38,360 --> 01:19:39,805 Apa yang kamu lakukan? 968 01:19:46,160 --> 01:19:48,640 Aku sangat senang kamu datang. 969 01:19:50,840 --> 01:19:52,683 Aku berjanji pada bibiku. 970 01:19:53,720 --> 01:19:56,291 AUNT: Apa yang Anda lakukan? Oh, bagaimana kabar Anda? 971 01:19:56,400 --> 01:19:58,641 Nyonya. Woodbury Langdon. Senang bertemu dengan Anda. 972 01:19:58,880 --> 01:20:01,963 FRANKLIN: Fellas, silakan mendukung kawan tampan ini di sebelah kanan saya. 973 01:20:03,080 --> 01:20:04,730 (PEMUNGUTAN HIDUP) 974 01:20:08,280 --> 01:20:10,601 Tommy, lihat siapa yang ada di sini. 975 01:20:10,880 --> 01:20:12,086 Daisy, maukah kamu datang dengan saya, tolong? 976 01:20:12,200 --> 01:20:13,804 Tommy, dia. setiap hak untuk berada di sini. 977 01:20:13,880 --> 01:20:15,564 Dia ingin dia duduk bersamanya. 978 01:20:15,760 --> 01:20:17,091 Aku tidak melakukan itu. 979 01:20:17,360 --> 01:20:19,249 Siapa yang ingin dia duduk bersamanya? 980 01:20:19,600 --> 01:20:21,125 Presiden, ma & apos; am. 981 01:20:21,400 --> 01:20:22,401 Daisy. 982 01:20:22,480 --> 01:20:25,609 Daisy, please, where are your manners? 983 01:20:27,000 --> 01:20:29,321 Biarkan & apos; s duduk dengan Presiden. 984 01:20:29,400 --> 01:20:31,129 Dia hanya menginginkannya. 985 01:20:31,760 --> 01:20:33,364 Hanya ingin Daisy, terima kasih, ma & apos; am. 986 01:20:35,920 --> 01:20:37,081 Tolong. 987 01:20:41,040 --> 01:20:45,011 Daisy! Apa yang Anda melakukan jalan di sana? 988 01:20:46,360 --> 01:20:49,250 Para tamu khusus di sini di teras. Dan Anda harus berada di sini. 989 01:20:51,360 --> 01:20:52,771 Silakan duduk, Daisy . 990 01:20:59,200 --> 01:21:00,201 Tolong, Daisy. 991 01:21:01,760 --> 01:21:03,728 (MENINGGALKAN ALAM TRADISIONAL) 992 01:21:48,200 --> 01:21:49,725 Berapa lama lagi
apakah ini akan bertahan? 993 01:21:52,040 --> 01:21:55,601 Indian Baritone! Terima kasih banyak. Terima kasih. 994 01:21:57,360 --> 01:21:59,283 Terima kasih. Ayolah. 995 01:21:59,440 --> 01:22:02,250 Franklin, dia belum selesai. 996 01:22:03,200 --> 01:22:04,361 Saya pikir dia. 997 01:22:06,560 --> 01:22:08,050 Terima kasih. Terima kasih. 998 01:22:08,280 --> 01:22:13,366 Sekarang mari kita semua mengucapkan terima kasih kepada Ish-ti-opi di Cherokee, yang adalah "chokapi." 999 01:22:14,000 --> 01:22:16,241 Chokapi. ELEANOR: Bisakah kita semua mengatakan itu bersama, anak laki-laki dan perempuan? 1000 01:22:16,320 --> 01:22:18,322 Datang pada, jika Anda menikmatinya, katakanlah "chokapi." 1001 01:22:18,480 --> 01:22:19,641 SEMUA: Chokapi. 1002 01:22:19,720 --> 01:22:21,643 ELEANOR: Terima kasih, terima kasih banyak. 1003 01:22:22,680 --> 01:22:25,843 DAISY: Akhirnya, setelah Eleanor & apos; s Indian, 1004 01:22:26,400 --> 01:22:29,404 acara yang kita semua pernah diam-diam menunggu. 1005 01:22:31,080 --> 01:22:34,289 Mulia, akan Anda suka hot dog? 1006 01:22:50,200 --> 01:22:51,804 Apakah Anda mengambil mustar? 1007 01:22:53,160 --> 01:22:56,687 BERTIE: Saya mengambil apa pun yang Anda pikirkan Saya harus mengambil dengan hot dog saya. 1008 01:22:57,400 --> 01:23:00,244 Izinkan kami, kemudian, untuk mengenakan a sedikit mustard untuk Anda. 1009 01:23:01,520 --> 01:23:05,809 Di sini. Daisy, apakah kamu akan menunjukkan bagaimana kita memakai mustar? 1010 01:23:26,280 --> 01:23:27,406 Kamu terlalu baik. 1011 01:23:34,080 --> 01:23:35,127 (TAMU MENYARANKAN) 1012 01:23:45,640 --> 01:23:47,051 Mengapa mereka bertepuk tangan? 1013 01:23:47,960 --> 01:23:49,291 Tidak apa-apa. Ya. 1014 01:23:50,560 --> 01:23:51,686 Tidak apa-apa. 1015 01:23:52,200 --> 01:23:53,770 Apa ini? 1016 01:23:54,160 --> 01:23:55,446 Ini sangat bagus. Itu bagus. 1017 01:23:55,840 --> 01:23:56,966 DAISY: Dan seperti itu, 1018 01:23:57,600 --> 01:24:02,970 kami merasa Amerika dan Inggris kembali di jalan untuk menjadi teman yang sangat baik. 1019 01:24:04,320 --> 01:24:08,962 Setidaknya, saya diberitahu bahwa & apos; s bagaimana beberapa orang-orang mengambilnya. 1020 01:24:12,200 --> 01:24:13,486 Itu membuat saya bertanya-tanya. 1021 01:24:14,040 --> 01:24:17,886 Mungkin hot dog belum Eleanor & apos "Ide setelah semua. 1022 01:24:20,680 --> 01:24:22,842 Ketika ia berangkat ke Inggris. Kemudian hari itu, 1023 01:24:23,720 --> 01:24:25,643 Raja mengirim kembali telegram 1024 01:24:25,960 --> 01:24:29,487 di mana dia menulis bahwa dua bangsa kami sekarang telah dipalsukan, 1025 01:24:29,640 --> 01:24:31,324 dan ini adalah kata-katanya, 1026 01:24:31,960 --> 01:24:33,928 "Hubungan spesial." 1027 01:24:34,280 --> 01:24:35,611 Bagus. Semuanya baik-baik saja. 1028 01:24:36,200 --> 01:24:37,201 Saya akan memiliki yang lain! 1029 01:24:37,280 --> 01:24:38,486 (SEMUA TERTAWA) 1030 01:24:45,720 --> 01:24:48,724 DAISY: Keesokan harinya , Dia mengirim mobil. 1031 01:24:50,120 --> 01:24:52,805 Tapi saya bilang saya terlalu sakit untuk berkendara. 1032 01:24:53,160 --> 01:24:56,050 Katakan kepada Presiden tidak. Ya, ma & apos; am. 1033 01:24:56,120 --> 01:24:57,849 Saya sakit pada hari berikutnya. 1034 01:24:58,680 --> 01:25:00,125 Dan selanjutnya . 1035 01:25:00,440 --> 01:25:02,204 Dan hari setelah itu. 1036 01:25:03,240 --> 01:25:06,164 Seminggu setelah Royals & apos; berkunjung ke Hyde Park, 1037 01:25:06,600 --> 01:25:09,331 Presiden akhirnya datang secara pribadi ke rumah saya. 1038 01:25:09,520 --> 01:25:10,851 Selamat pagi. 1039 01:25:16,880 --> 01:25:18,450 Saya telah menunggu. 1040 01:25:31,560 --> 01:25:33,369 Dia mengantar kami oleh toko pipa 1041 01:25:33,480 --> 01:25:36,006 di mana ibunya. mengembalikan tempat duduk toilet 1042 01:25:36,080 --> 01:25:37,889 yang dia pesan untuk kunjungan kerajaan. 1043 01:25:38,400 --> 01:25:39,890 Tanpa membayarnya. 1044 01:25:41,680 --> 01:25:43,409 Dia mencoba membuat saya tertawa. 1045 01:25:44,280 --> 01:25:45,770 Dan dia pandai dalam hal itu. 1046 01:25:47,000 --> 01:25:49,082 Dia adalah, bagaimanapun, seorang politikus. 1047 01:25:49,160 --> 01:25:50,924 Ibu ingin bayar dia sekarang. 1048 01:25:52,240 --> 01:25:54,641 Tapi dia bilang itu benar-benar baik untuk bisnis. 1049 01:26:00,520 --> 01:26:02,602 Dia berharap aku akan memaafkannya. 1050 01:26:04,400 --> 01:26:06,880 Tapi aku terkutuk. jika aku akan memberitahunya 1051 01:26:07,760 --> 01:26:09,171 bahwa aku sudah punya. 1052 01:26:12,320 --> 01:26:16,644 Kadang-kadang sekarang, Missy akan datang dan menjemputku ketika dia merasa... 1053 01:26:16,760 --> 01:26:20,003 Saya pikir dia bisa menggunakan perusahaan Anda malam ini. 1054 01:26:22,760 --> 01:26:23,841 Biarkan dia menunggu. 1055 01:26:30,920 --> 01:26:32,206 (TERTAWA) 1056 01:26:32,280 --> 01:26:33,406 (ENGINE STARTING) 1057 01:26:34,680 --> 01:26:38,127 Ketika kami bermain kartu, Missy dan saya adalah mitra. 1058 01:26:38,720 --> 01:26:40,927 Kami sekarang berbagi segalanya. 1059 01:26:42,600 --> 01:26:45,444 Saya belajar, seperti yang kita harus saling kenal lebih baik, 1060 01:26:45,600 --> 01:26:47,682 dari pertarungannya dengan kegelapannya. 1061 01:26:48,360 --> 01:26:50,681 Dan hari-harinya yang gelap. 1062 01:26:52,800 --> 01:26:56,646 Ketika dia jatuh sakit parah. Dia membayar semuanya. 1063 01:26:56,880 --> 01:27:01,841 Dia bahkan mengubah kemauannya, memberi separuhnya seharusnya dia hidup lebih lama darinya. 1064 01:27:02,960 --> 01:27:05,247 Tapi yang mengejutkan dari hampir semua orang, 1065 01:27:05,920 --> 01:27:08,651 dia tidak mengunjunginya sekali di rumah sakit. 1066 01:27:09,160 --> 01:27:10,571 Saya bertanya kepadanya mengapa. 1067 01:27:11,360 --> 01:27:14,125 "Ini mengerikan kesalahan saya," katanya. 1068 01:27:14,600 --> 01:27:18,491 "Saya merasa terlalu menyakitkan berada di sekitar penyakit." 1069 01:27:22,480 --> 01:27:25,006 Saya tumbuh tidak hanya dekat ke Missy, 1070 01:27:25,560 --> 01:27:27,642 tetapi untuk semua anak Franklin & apos. 1071 01:27:28,720 --> 01:27:31,963 Mereka sepertinya menerima saya, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 1072 01:27:33,680 --> 01:27:36,001 Dan tidak ada lagi janji yang dibuat. 1073 01:27:37,360 --> 01:27:39,442 Jadi tidak ada yang bisa rusak. 1074 01:27:48,920 --> 01:27:52,402 (INDISTINCT) 1075 01:27:57,120 --> 01:27:58,610 Setahun berlalu. 1076 01:27:59,320 --> 01:28:00,970 Dan kemudian yang lain. 1077 01:28:01,240 --> 01:28:02,571 Dan yang lainnya. 1078 01:28:04,120 --> 01:28:05,884 Saya menyaksikan dia menjadi lelah 1079 01:28:06,320 --> 01:28:07,526 dan lemah 1080 01:28:07,880 --> 01:28:09,245 dan sakit. 1081 01:28:11,000 --> 01:28:13,367 Dia mencoba menyembunyikan ini dari semua orang. 1082 01:28:15,080 --> 01:28:16,570 Dia tahu cara melakukannya. 1083 01:28:19,240 --> 01:28:20,571 Dari semua orang 1084 01:28:21,000 --> 01:28:22,206 tapi aku. 1085 01:28:24,560 --> 01:28:25,686 Tn. Presiden. 1086 01:28:25,760 --> 01:28:27,125 Oke, anak-anak, bawa. 1087 01:28:32,760 --> 01:28:34,410 (BERBICARA DENGAN JELAS) 1088 01:28:39,400 --> 01:28:42,210 Semua orang masih mencari dia. 1089 01:28:46,480 --> 01:28:49,768 Masih melihat apa pun itu. mereka ingin melihat. 1090 01:29:05,360 --> 01:29:08,887 Dalam waktu, tidak begitu lama lalu, 1091 01:29:09,400 --> 01:29:13,405 ketika dunia masih membiarkan dirinya sendiri rahasia, 1092 01:29:17,400 --> 01:29:18,890 Franklin Roosevelt 1093 01:29:20,920 --> 01:29:21,967 milikku.