1 00:00:20,300 --> 00:00:25,300 HUSK 2 00:00:45,311 --> 00:00:47,745 Saya melakukan lompat danau tahun ini. 3 00:00:47,814 --> 00:00:49,145 Apa yang kamu katakan? 4 00:00:49,215 --> 00:00:51,115 Saya akan melakukan lompat danau tahun ini. 5 00:00:51,184 --> 00:00:53,209 Itulah yang saya pikir Anda katakan. Anda mengatakan itu setiap tahun. 6 00:00:53,286 --> 00:00:55,652 Ya, tapi saya serius kali ini. 7 00:00:55,722 --> 00:00:56,950 Maksud saya, Anda hanya hidup sekali, bukan? 8 00:00:57,023 --> 00:00:58,490 Ya. 9 00:00:58,558 --> 00:01:03,586 Saya akan naik ke atas batu besar dan saya akan melompat. 10 00:01:03,663 --> 00:01:05,631 Anda akan naik ke sana, man, Anda akan melihat ke bawah dan Anda akan kehabisan ayam, seperti yang selalu Anda lakukan. 11 00:01:05,698 --> 00:01:07,859 Anda tahu saya tidak suka ketinggian. 12 00:01:07,934 --> 00:01:09,299 Anda harus melakukannya, Johnny. Itu menyenangkan. Saya bahkan melakukannya. 13 00:01:09,369 --> 00:01:11,894 Ya, setelah Brian mendorongmu. 14 00:01:11,971 --> 00:01:13,199 15 00:01:13,273 --> 00:01:14,399 Masih diperhitungkan. 16 00:01:18,111 --> 00:01:19,942 Hei, kamu pikir kita akan melihat anak ayam itu tahun ini? 17 00:01:20,013 --> 00:01:21,105 Sedikit strip poker. 18 00:01:21,514 --> 00:01:24,108 Mungkin tidak, kawan. Itu Brian mengaitkan itu. 19 00:01:27,787 --> 00:01:29,186 Anda akan mendapatkan Brian rusak. 20 00:01:29,255 --> 00:01:31,416 Bung, seperti itu penting. Itu tahun lalu. 21 00:01:31,491 --> 00:01:32,515 Mereka bahkan tidak berkencan. 22 00:01:32,592 --> 00:01:34,958 Tidak seperti itu akan membuat perbedaan untuk... 23 00:02:29,382 --> 00:02:30,781 -Johnny? -Scott, kamu baik-baik saja? 24 00:02:30,850 --> 00:02:32,340 Ya, kacamata saya. 25 00:02:33,186 --> 00:02:34,380 Ya, saya pikir begitu. 26 00:02:35,488 --> 00:02:36,682 Nat. 27 00:02:36,756 --> 00:02:37,745 Natalie. 28 00:02:44,464 --> 00:02:45,863 Natalie. 29 00:02:46,332 --> 00:02:47,321 Nat? 30 00:02:47,433 --> 00:02:48,695 -Apa yang terjadi? -Kau baik baik saja. 31 00:02:48,768 --> 00:02:49,757 Anda baik-baik saja. 32 00:02:49,836 --> 00:02:51,770 -Di mana semua orang? -Lihat saya. Lihat saya. 33 00:02:52,272 --> 00:02:54,172 Kami dalam kecelakaan. 34 00:02:54,240 --> 00:02:55,764 Anda tidak terluka? 35 00:02:55,842 --> 00:02:57,707 Saya tidak berpikir demikian, sayang. Apa? 36 00:02:57,777 --> 00:03:00,245 -Kami sedang mengalami kecelakaan? -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 37 00:03:01,181 --> 00:03:02,944 -Chris! -Diluar sini. 38 00:03:03,016 --> 00:03:05,075 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 39 00:03:05,151 --> 00:03:06,209 Mobil tidak. 40 00:03:06,286 --> 00:03:08,049 Teruskan, aku akan membantumu, sayang. 41 00:03:25,705 --> 00:03:27,366 Keberuntungan? 42 00:03:27,440 --> 00:03:29,067 -Nggak. -Tidak? 43 00:03:29,142 --> 00:03:30,131 Tidak ada. 44 00:03:33,279 --> 00:03:34,803 Berapa lama Anda pikir kami keluar? 45 00:03:34,881 --> 00:03:36,576 Saya tidak tahu. Beberapa menit, mungkin. 46 00:03:39,085 --> 00:03:40,848 Di mana Anda pikir Johnny pergi? 47 00:03:43,189 --> 00:03:46,124 Mungkin berlari di jalan mencari untuk sebuah pompa bensin atau sesuatu. 48 00:03:46,192 --> 00:03:48,217 Anda kenal dia, Tuan Pramuka. 49 00:03:56,336 --> 00:03:58,304 Apakah Anda pikir dia pergi ke sini? 50 00:04:00,073 --> 00:04:01,665 Seseorang pergi ke sini. 51 00:04:15,121 --> 00:04:16,281 Bagaimana ini bisa terjadi? 52 00:04:21,594 --> 00:04:24,620 Yah, itu hanya mobil, kan? Setidaknya semuanya baik-baik saja. 53 00:04:25,565 --> 00:04:27,795 Ya, semuanya baik-baik saja, kecuali Johnny. 54 00:04:27,867 --> 00:04:28,993 Tidak ada yang bisa menemukannya. 55 00:04:36,643 --> 00:04:38,008 -Hei. -Halo sayang. 56 00:04:41,247 --> 00:04:42,976 Apakah dia kesal padaku? 57 00:04:43,049 --> 00:04:44,038 Tidak 58 00:04:44,617 --> 00:04:46,915 Dia hanya kesal karena mobilnya mencapai total. 59 00:04:46,986 --> 00:04:50,752 Tidak, maksud saya, sepanjang waktu. Dia berkata seperti dua kata kepada saya. 60 00:04:51,157 --> 00:04:54,251 -Aku benar-benar mencoba di sini, sayang. -Aku tahu kamu, sayang. 61 00:04:54,327 --> 00:04:55,954 Saya tahu, dan Anda hebat. 62 00:04:56,029 --> 00:04:58,361 Anda hanya harus memberinya kesempatan, oke? 63 00:04:59,632 --> 00:05:01,998 -Bagi saya? -Baik. 64 00:05:22,455 --> 00:05:25,856 Lihatlah, saya akan berlari kembali ke pompa bensin kami berhenti di, mendapatkan truk derek. 65 00:05:25,925 --> 00:05:29,224 -Alone? -Ya, aku akan kembali dalam waktu singkat. Itu akan baik-baik saja. 66 00:05:30,063 --> 00:05:32,031 -Okay. -Di sini kita pergi. 67 00:05:32,598 --> 00:05:35,999 Bayi, berapa mil terbaik Anda? 68 00:05:36,069 --> 00:05:37,297 5:47. 69 00:05:37,370 --> 00:05:38,359 -Ya? -Ya. 70 00:05:38,438 --> 00:05:40,929 Oke, jadi, pompa bensin adalah seperti 40 mil jauhnya. 71 00:05:41,007 --> 00:05:43,407 Jadi saya rasa itu akan membawa Anda seperti empat jam. 72 00:05:45,712 --> 00:05:47,771 Baik, Anda memberi tahu saya saat Anda memiliki ide yang lebih baik, oke? 73 00:05:47,847 --> 00:05:49,405 Hai, teman-teman. 74 00:05:49,482 --> 00:05:51,416 Kurasa aku tahu kemana perginya Johnny. 75 00:05:58,624 --> 00:05:59,818 Apakah Anda yakin kita akan membutuhkan ini? 76 00:05:59,892 --> 00:06:02,190 Anda akan membutuhkan sesuatu yang lengan panjang atau Anda akan memotong lengan Anda. 77 00:06:02,261 --> 00:06:04,729 Mengapa kita tidak bisa menunggu agar Johnny kembali dengan bantuan? 78 00:06:05,398 --> 00:06:07,559 Karena Johnny sudah terlalu lama pergi. 79 00:06:07,633 --> 00:06:09,533 Dan kita butuh truk derek sebelum malam tiba. 80 00:06:09,602 --> 00:06:12,696 Saya hanya... Dengar, saya tidak ingin Anda pergi, oke? 81 00:06:12,772 --> 00:06:14,433 Aku punya firasat buruk tentang tempat ini. 82 00:06:14,507 --> 00:06:17,567 Bayi, aku akan segera kembali, oke? 83 00:06:18,711 --> 00:06:20,269 Anda berjanji? 84 00:06:21,881 --> 00:06:23,781 Saya berjanji. 85 00:06:26,986 --> 00:06:27,975 Bye. 86 00:06:28,321 --> 00:06:31,051 -Apakah kamu siap? -Apakah kamu sedang bercanda? Saya suka jagung. 87 00:06:34,527 --> 00:06:36,518 Tonton jalan untukku, oke? 88 00:07:12,565 --> 00:07:14,499 Hei, kamu baik-baik saja? 89 00:07:17,136 --> 00:07:18,797 Lacak tim. 90 00:07:18,871 --> 00:07:20,270 Tim catur. 91 00:07:21,140 --> 00:07:23,665 Oke, sobat. Ayo, kamu bisa membuatnya. 92 00:07:26,913 --> 00:07:28,710 Berapa lama menurut Anda? 93 00:07:38,157 --> 00:07:39,522 Jangan bilang pada Brian aku punya satu. 94 00:07:40,393 --> 00:07:42,156 Jangan bilang pada Brian aku memberimu satu. 95 00:07:46,165 --> 00:07:48,759 -Deal? -Deal. 96 00:07:56,075 --> 00:07:57,474 Maaf tentang sebelumnya. 97 00:07:59,245 --> 00:08:01,975 Anda benar. Itu... Itu hanya sebuah mobil. 98 00:08:02,515 --> 00:08:05,609 Dengar, bukan itu saya tidak berpikir mobil Anda penting... 99 00:08:05,685 --> 00:08:06,879 Tidak, tidak, tidak. Kamu benar. 100 00:08:10,323 --> 00:08:12,120 Kakek saya sering berkata, 101 00:08:15,228 --> 00:08:17,287 '' Setiap hari di atas tanah adalah hari yang baik. '' 102 00:08:20,199 --> 00:08:21,996 Saya dulu membenci pepatah itu. 103 00:08:23,936 --> 00:08:25,563 Sekarang, saya agak mengerti. 104 00:08:29,141 --> 00:08:30,608 Tidak apa-apa. 105 00:08:30,676 --> 00:08:32,200 Hanya perlu telepon. 106 00:08:32,278 --> 00:08:35,873 Kami akan menemukan seseorang untuk menderek mobil, menangkap tumpangan ke rumah danau, 107 00:08:35,948 --> 00:08:37,677 dan buka beberapa bir dingin. 108 00:08:37,750 --> 00:08:39,650 Ya, tapi bagaimana kita kembali setelah rumah danau? 109 00:08:39,719 --> 00:08:41,311 Maksud saya, saya harus bekerja pada hari Senin. 110 00:08:41,387 --> 00:08:43,582 Rileks. Kami akan sewa. Tidak masalah. 111 00:08:43,656 --> 00:08:45,715 Hei, hei, aku sedang berpikir. 112 00:08:45,791 --> 00:08:47,520 Apakah Anda pikir mungkin Natalie dapat mengundang beberapa temannya? 113 00:08:47,593 --> 00:08:50,084 Anda tahu, seperti gadis itu yang ada di pesta ulang tahun Anda. 114 00:08:50,162 --> 00:08:52,323 Apakah kamu ingat dia? Dia... Siapa namanya? 115 00:08:52,398 --> 00:08:54,559 -Dia adalah... -Apakah kita akan jalan yang benar? 116 00:08:55,868 --> 00:08:58,803 Matahari sudah berakhir... Ya, ini jalan yang benar. 117 00:08:58,871 --> 00:09:01,863 Saya pikir namanya adalah sesuatu yang eksotis. Seperti Alexandra, mungkin. 118 00:09:15,922 --> 00:09:17,116 Itu menarik. 119 00:09:29,402 --> 00:09:31,461 Hei, Scott, lihat ini. 120 00:10:00,466 --> 00:10:01,831 Brian. 121 00:10:02,401 --> 00:10:04,369 -Ya. -Kesini. 122 00:10:17,416 --> 00:10:18,576 Coba lihat. 123 00:10:30,496 --> 00:10:32,623 Di sini, dorong saya. 124 00:10:34,066 --> 00:10:35,363 Untuk apa? 125 00:10:39,739 --> 00:10:42,708 Nah, petani biasanya menempatkan orang-orangan sawah di grid di seluruh lapangan 126 00:10:42,775 --> 00:10:44,709 untuk membantu menavigasi ketika jagung terlalu tinggi. 127 00:10:46,646 --> 00:10:48,910 Saya banyak membaca. 128 00:10:54,253 --> 00:10:55,948 -Okay. -Apakah kamu melihat sesuatu? 129 00:10:56,789 --> 00:10:57,847 Tidak 130 00:11:00,626 --> 00:11:02,719 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Anda persis seperti saudara saya. 131 00:11:02,795 --> 00:11:03,784 Oke, saya minta maaf. 132 00:11:03,863 --> 00:11:05,524 Tuhan, ini berbau. 133 00:11:07,700 --> 00:11:09,861 Ya, kami praktis di sana. 134 00:11:09,935 --> 00:11:12,028 Dan ada lampu di di jendela di lantai atas. 135 00:11:12,104 --> 00:11:14,129 Saya pikir rumah seseorang. 136 00:11:14,206 --> 00:11:15,537 Ayo pergi. 137 00:11:15,608 --> 00:11:16,597 Oke. 138 00:12:30,516 --> 00:12:32,814 Hai. Hei. 139 00:12:34,220 --> 00:12:35,448 Hei, tunggu saja. 140 00:12:38,958 --> 00:12:40,653 -Apa? -Apa yang terjadi? 141 00:12:48,367 --> 00:12:49,356 Apakah Anda melihat itu? 142 00:12:49,835 --> 00:12:50,824 Lihat apa? 143 00:12:52,838 --> 00:12:54,999 Ada... Ada... 144 00:12:55,174 --> 00:12:58,371 Anak laki-laki. Dia... Dia ada di sana. Aku bersumpah. 145 00:13:51,797 --> 00:13:52,786 Halo. 146 00:13:56,769 --> 00:13:58,066 Siapapun di rumah? 147 00:14:04,476 --> 00:14:05,465 Halo? 148 00:14:20,125 --> 00:14:21,422 Apa yang kamu pikirkan? 149 00:14:23,429 --> 00:14:25,761 Yah, mereka bukan pengurus rumah tangga terbaik. 150 00:14:41,413 --> 00:14:42,539 Ini aneh. 151 00:14:58,364 --> 00:15:00,628 Ya, saya benar-benar tidak berpikir ada yang tinggal di sini. 152 00:15:06,171 --> 00:15:07,160 Halo? 153 00:16:16,442 --> 00:16:17,909 -Hei, apa kau baik-baik saja? -Tuhanku! 154 00:16:17,977 --> 00:16:19,137 Apa yang terjadi? 155 00:16:19,211 --> 00:16:20,235 Memiliki gigi. 156 00:16:20,946 --> 00:16:22,641 Apakah itu seseorang? 157 00:16:24,917 --> 00:16:26,680 -Saya suka kotoran. -Apa? 158 00:16:27,386 --> 00:16:29,650 -Apa itu? -Tidak, saya ragu itu adalah seseorang. 159 00:16:29,722 --> 00:16:31,155 Terlihat seperti orang-orangan sawah. 160 00:16:31,223 --> 00:16:33,783 -Itu di sini untuk menakut-nakuti burung. -Apa yang dia lakukan di sini? 161 00:16:33,859 --> 00:16:35,622 Bukankah seharusnya di lapangan atau sesuatu? 162 00:16:35,761 --> 00:16:38,093 -Apakah ini yang Anda lihat? -Tidak, saya sudah bilang. 163 00:16:38,764 --> 00:16:40,254 -Aku melihat seorang anak laki-laki. -Baik. 164 00:16:40,332 --> 00:16:41,799 -Dia menatapku, oke? -Aku percaya kamu. 165 00:16:41,867 --> 00:16:43,801 -Aku memberitahumu itu. -Natalie. 166 00:16:57,149 --> 00:16:58,343 Natalie, bisakah kamu duduk sebentar? 167 00:16:58,450 --> 00:17:00,714 Saya harus menemukan Brian, oke? Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 168 00:17:00,786 --> 00:17:02,913 -Dia akan kembali dalam satu menit. Dia sedang mencari bantuan. -Dia tidak tahu. 169 00:17:02,988 --> 00:17:04,649 -Aku harus memberitahunya. Katakan padanya apa? 170 00:17:04,757 --> 00:17:05,917 Ada yang tidak beres, Chris. 171 00:17:11,930 --> 00:17:13,192 Anak jalang. 172 00:17:18,370 --> 00:17:19,359 Tunggu. 173 00:18:40,919 --> 00:18:41,977 Johnny? 174 00:18:44,590 --> 00:18:45,579 Brian! 175 00:18:55,901 --> 00:18:56,890 Natalie! 176 00:19:10,215 --> 00:19:11,204 Brian! 177 00:20:09,608 --> 00:20:10,632 Johnny. 178 00:20:11,610 --> 00:20:12,599 Apa yang kamu... 179 00:20:19,251 --> 00:20:20,240 Brian! 180 00:20:39,905 --> 00:20:40,997 Halo! 181 00:20:45,043 --> 00:20:46,032 Halo! 182 00:20:52,884 --> 00:20:53,873 Halo! 183 00:21:20,312 --> 00:21:21,438 Natalie! 184 00:21:22,914 --> 00:21:23,972 Natalie! 185 00:21:41,466 --> 00:21:42,455 Natalie! 186 00:21:43,969 --> 00:21:45,027 Di mana kamu? 187 00:21:51,076 --> 00:21:52,065 Natalie. 188 00:21:56,782 --> 00:21:57,771 Natalie? 189 00:21:59,651 --> 00:22:00,640 Natalie! 190 00:22:08,860 --> 00:22:09,884 Brian! 191 00:22:09,961 --> 00:22:12,225 -Dimana dia? -Hei, hai, hai. 192 00:22:15,467 --> 00:22:16,798 -Brian. -Diam. 193 00:22:20,772 --> 00:22:22,763 Saya melihatnya. Dia dibawa ke sana. 194 00:22:24,076 --> 00:22:25,373 -Kasih? -Iya nih. 195 00:22:27,279 --> 00:22:28,268 Ayo pergi! 196 00:23:30,809 --> 00:23:31,798 Oke. 197 00:23:55,100 --> 00:23:56,089 Brian. 198 00:24:34,339 --> 00:24:36,000 Oh, Tuhanku! 199 00:24:36,074 --> 00:24:37,598 -Scott! Scott! -Chris, apakah kamu... 200 00:24:37,909 --> 00:24:39,206 Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 201 00:24:39,277 --> 00:24:40,801 Ada seseorang di jagung. 202 00:24:40,979 --> 00:24:43,277 -Apa? -Ada seseorang di luar sana. 203 00:24:44,049 --> 00:24:47,143 -Mereka mengejar kita. Kita harus pergi. -Chris. 204 00:26:10,969 --> 00:26:12,061 Brian. 205 00:26:17,409 --> 00:26:20,537 Oh, sial! Oh, sial, Brian! Brian. Apakah kamu baik-baik saja? 206 00:26:21,813 --> 00:26:23,644 -Mu, apa yang terjadi pada lenganmu? -Mereka mendapatkannya. 207 00:26:24,249 --> 00:26:25,978 Siapa? Siapa yang membuatnya? 208 00:27:31,016 --> 00:27:32,040 Sial. 209 00:28:06,418 --> 00:28:07,407 Sial! 210 00:28:09,854 --> 00:28:12,015 Kami dikelilingi. Kami sedang dikepung. 211 00:28:12,223 --> 00:28:14,282 -Apa? -Jagung sialan. 212 00:28:14,359 --> 00:28:15,986 Ada di mana-mana. 213 00:28:16,061 --> 00:28:17,050 Johnny sudah pergi. 214 00:28:17,162 --> 00:28:20,029 Tunggu, apa? Apa maksudmu? Anda menemukannya? 215 00:28:20,331 --> 00:28:22,561 Ya, dia ada di atas di ruang menjahit. 216 00:28:23,001 --> 00:28:24,764 Apa yang dia lakukan di sana? 217 00:28:25,704 --> 00:28:26,932 Menjahit. 218 00:28:27,439 --> 00:28:28,428 Di sini. 219 00:28:29,908 --> 00:28:31,500 Dengar, kawan, aku rasa kita tidak aman di sini. 220 00:28:31,576 --> 00:28:32,565 Ya, tidak apa-apa. 221 00:28:32,677 --> 00:28:34,201 Tidak, maksud saya di sini, di sini, kita tidak aman. 222 00:28:34,579 --> 00:28:36,570 Nah, kita lebih aman di sini daripada di luar sana. 223 00:28:36,848 --> 00:28:37,872 Bagaimana Anda tahu itu? 224 00:28:37,949 --> 00:28:39,382 Dengar, kita harus menemukan jalan kembali ke jalan. 225 00:28:40,051 --> 00:28:42,576 Hei, apa yang tidak kamu mengerti tentang '' dikelilingi ''? 226 00:28:42,654 --> 00:28:44,849 Kami tidak akan kembali ke sana. Itu tidak terjadi. 227 00:28:44,956 --> 00:28:46,048 Nah, kita harus menemukan jalan. 228 00:28:46,157 --> 00:28:47,647 Mereka membantai Natalie. 229 00:28:49,227 --> 00:28:50,819 Mereka mencabik-nya. 230 00:28:50,895 --> 00:28:52,522 Lihatlah lengannya. 231 00:28:52,597 --> 00:28:54,087 Kalikan kali itu seluruh tubuh Anda. 232 00:28:54,199 --> 00:28:56,429 Apa peluangmu untuk keluar dari sini sekarang? 233 00:28:58,369 --> 00:29:00,132 Anda yakin baik-baik saja. 234 00:29:04,342 --> 00:29:06,139 Anda melihatnya. 235 00:29:06,678 --> 00:29:08,839 Dan Anda tidak melakukan apa-apa. 236 00:29:14,285 --> 00:29:15,274 Brian. 237 00:29:18,423 --> 00:29:21,654 Hai, Brian. Ayo, bung. Saya melihat kotoran yang sama yang Anda lakukan. 238 00:29:29,200 --> 00:29:30,189 Berikan saya senter. 239 00:29:30,268 --> 00:29:31,735 Apa yang kamu lakukan? 240 00:29:33,171 --> 00:29:35,332 -Kamu datang? -Di luar sana? Tidak mungkin. 241 00:29:36,107 --> 00:29:37,096 Saya sedang berbicara dengannya. 242 00:29:47,018 --> 00:29:48,280 Mengawasi keluar. 243 00:29:48,353 --> 00:29:49,786 Yell jika Anda melihat sesuatu. 244 00:29:56,327 --> 00:29:58,659 Hai, Brian. Lihatlah, kemana kita akan pergi? 245 00:30:06,871 --> 00:30:07,997 Apakah Anda melihat... 246 00:31:15,907 --> 00:31:16,896 Sial! 247 00:31:31,556 --> 00:31:33,183 Periksa kunci. 248 00:31:52,911 --> 00:31:53,900 Tidak beruntung. 249 00:32:01,486 --> 00:32:02,475 Apakah Anda baik-baik saja? 250 00:32:05,290 --> 00:32:06,416 Lebih sedikit pendarahan. 251 00:32:07,558 --> 00:32:08,547 Bukan itu yang saya maksud. 252 00:32:12,497 --> 00:32:13,964 Saya minta maaf tentang Natalie. 253 00:32:52,770 --> 00:32:54,294 Yang ini terlihat bisa dikendarai. 254 00:32:58,409 --> 00:32:59,899 Kita harus menemukan kunci. 255 00:33:09,988 --> 00:33:11,387 Lihat apa saja? 256 00:33:12,256 --> 00:33:13,245 Brian? 257 00:33:59,404 --> 00:34:00,996 Hei, hei. 258 00:34:04,809 --> 00:34:05,798 Apa yang terjadi? 259 00:34:06,244 --> 00:34:07,734 Anda tidak melihat itu? 260 00:34:09,580 --> 00:34:10,569 Lihat apa? 261 00:34:20,958 --> 00:34:22,926 Sekarang, Anda ingat apa yang saya ajarkan kepada Anda. 262 00:34:22,994 --> 00:34:24,586 Pertama, perut. 263 00:34:29,267 --> 00:34:31,497 Kemudian paha, lalu punggung. 264 00:34:32,870 --> 00:34:34,030 Ayo. 265 00:34:34,105 --> 00:34:35,094 Ayo, Alex. 266 00:34:35,873 --> 00:34:36,862 Bagus. 267 00:34:38,910 --> 00:34:41,242 Ayo, berdarah dia kering. Baik. 268 00:34:43,014 --> 00:34:44,242 Ayo, nak. 269 00:34:48,252 --> 00:34:49,742 Aku bangga padamu, nak. 270 00:34:54,192 --> 00:34:56,456 Apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan? 271 00:35:14,779 --> 00:35:15,837 Anda melakukannya. 272 00:35:17,882 --> 00:35:19,144 Lanjutkan. 273 00:35:28,092 --> 00:35:30,686 Scott, Scott. Hei! 274 00:35:37,802 --> 00:35:39,633 Apa yang terjadi denganmu? 275 00:38:03,381 --> 00:38:04,370 Brian. 276 00:38:18,329 --> 00:38:19,318 Scott. 277 00:38:50,394 --> 00:38:51,418 Natalie. 278 00:39:16,454 --> 00:39:17,443 Chris. 279 00:39:18,322 --> 00:39:19,311 Chris. 280 00:39:22,560 --> 00:39:24,152 -Chris. -Scott. 281 00:39:45,449 --> 00:39:47,041 -Chris, apakah Anda baik-baik saja? -Scott. 282 00:39:52,490 --> 00:39:54,458 -Chris! -Beri aku keluar dari sini. 283 00:39:54,525 --> 00:39:55,958 Saya sedang mencoba. 284 00:39:56,460 --> 00:39:58,451 Buka pintu sialan, man. 285 00:39:59,230 --> 00:40:00,697 Ini terkunci di sisi Anda. 286 00:40:00,765 --> 00:40:01,891 Ayolah, kawan, kamu harus... 287 00:40:03,067 --> 00:40:04,056 Dia ada di sini. 288 00:40:06,904 --> 00:40:09,873 -Apa? -Apa pun yang Anda lakukan, jatuhkan itu, apa saja. 289 00:40:11,409 --> 00:40:12,398 Pindah. 290 00:40:13,277 --> 00:40:14,266 Natalie. 291 00:40:14,645 --> 00:40:15,634 Natalie. 292 00:40:45,009 --> 00:40:46,499 Brian, kemana kamu akan pergi? 293 00:40:46,577 --> 00:40:47,566 Apa yang terjadi? 294 00:40:47,645 --> 00:40:49,943 -Dia sudah pergi. -Gone? Tidak! 295 00:40:50,014 --> 00:40:51,242 Ini tidak berfungsi. 296 00:40:51,315 --> 00:40:54,079 Kita harus menemukan cara lain. Ada langkan atap, kan? 297 00:40:57,288 --> 00:40:58,949 Tidak mungkin, man. Tidak Anda tidak punya pilihan lain. 298 00:40:59,023 --> 00:41:00,513 Aku akan menemuimu di luar. 299 00:41:00,591 --> 00:41:02,058 Mudah, mudah. Perhatikan langkahmu. 300 00:41:47,204 --> 00:41:48,831 Sial! 301 00:42:08,859 --> 00:42:09,848 Oh, Tuhanku! Chris. 302 00:42:19,436 --> 00:42:20,994 Chris, apa kamu baik-baik saja? 303 00:42:21,071 --> 00:42:22,732 Oh, Tuhanku. 304 00:42:22,806 --> 00:42:24,296 Oh, Tuhan! 305 00:42:24,375 --> 00:42:25,364 Brian, Brian, Chris hanya... 306 00:42:30,848 --> 00:42:32,509 Brian. 307 00:42:35,052 --> 00:42:36,041 308 00:42:36,387 --> 00:42:38,184 Ke mana kamu pergi? Brian! 309 00:43:09,587 --> 00:43:10,918 Mudah, mudah. 310 00:43:18,462 --> 00:43:19,451 Dimana dia? 311 00:43:21,265 --> 00:43:22,254 Apa? 312 00:43:24,501 --> 00:43:26,230 Dimana dia? 313 00:43:26,303 --> 00:43:28,464 Saya tidak tahu, bung. Saya jatuh melalui atap. 314 00:43:28,539 --> 00:43:29,699 Bagaimana dia terlihat? 315 00:43:29,773 --> 00:43:30,762 Mati! 316 00:43:34,712 --> 00:43:36,202 Yah, dia... 317 00:43:36,280 --> 00:43:37,872 Dia bergerak, dan aku harus menemukannya. 318 00:43:37,948 --> 00:43:39,108 Kekasih pacarmu mati. 319 00:43:39,950 --> 00:43:42,544 Jadi sudah saatnya kita mulai fokus untuk mengeluarkan kita dari sini. 320 00:43:42,920 --> 00:43:44,512 Lihat, kami menemukan sebuah truk. 321 00:43:45,923 --> 00:43:47,413 Ini terlihat bisa dikendarai, kan? 322 00:43:48,292 --> 00:43:50,317 Maksud saya, kita hanya perlu menemukan cara untuk memulainya. 323 00:43:50,394 --> 00:43:51,861 Tunggu, apakah itu Chevy? 324 00:43:52,296 --> 00:43:53,695 Ya, itu. Mengapa? 325 00:43:57,234 --> 00:43:58,223 Itulah mengapa. 326 00:43:59,803 --> 00:44:02,363 Yang harus kita lakukan hanyalah berkendara melalui dan keluar dari sini. 327 00:44:02,439 --> 00:44:03,701 Kami belum bisa pergi. 328 00:44:04,942 --> 00:44:06,204 Tunggu, apa? 329 00:44:07,211 --> 00:44:09,406 -Apakah kamu serius? -Aku tidak akan pergi tanpa dia. 330 00:44:09,480 --> 00:44:10,469 Anda pasti bercanda. 331 00:44:10,547 --> 00:44:12,481 Saya membawa kita ke sini. 332 00:44:12,549 --> 00:44:14,881 Dan saya akan membawa kita keluar dari sini, kita semua. 333 00:44:15,419 --> 00:44:16,818 Kita semua adalah kita. 334 00:44:18,389 --> 00:44:19,447 Berikan saya kuncinya. 335 00:44:20,791 --> 00:44:21,951 Hei, Brian, tunggu sebentar. 336 00:44:22,026 --> 00:44:24,517 Saya tidak akan meninggalkan Anda. Sekarang berikan saya kuncinya. 337 00:44:26,096 --> 00:44:27,757 -Brian, dia sudah mati. -Diam! 338 00:44:35,139 --> 00:44:36,834 Apakah ini bagaimana jadinya? Cara Anda atau jalan raya? 339 00:44:36,907 --> 00:44:38,033 Berikan saya kuncinya. 340 00:46:15,806 --> 00:46:17,137 Bukan yang terbaik untukmu. 341 00:46:20,043 --> 00:46:21,032 Bukan yang terburuk. 342 00:46:24,515 --> 00:46:25,641 Berhenti! 343 00:47:10,127 --> 00:47:11,116 Tolong! 344 00:47:11,795 --> 00:47:12,784 Brian! 345 00:47:15,299 --> 00:47:16,323 Brian! 346 00:47:16,400 --> 00:47:18,231 Seseorang, Chris, tolong aku! 347 00:47:21,805 --> 00:47:23,170 Bantu saya! 348 00:47:40,657 --> 00:47:42,921 Oh, Tuhan! Ya Tuhan! 349 00:47:57,941 --> 00:47:58,999 Oh, Tuhan, tidak. 350 00:48:27,871 --> 00:48:29,202 Berhenti! 351 00:48:52,129 --> 00:48:53,118 Bisakah Anda pindah? 352 00:49:08,612 --> 00:49:10,671 Apa yang kamu pikirkan? 353 00:49:14,251 --> 00:49:15,741 Sial! 354 00:49:15,819 --> 00:49:17,377 Dapatkan sesuatu dari dalam. 355 00:49:17,988 --> 00:49:19,353 Brian, tanganmu, kawan. 356 00:49:19,423 --> 00:49:21,687 -Membantu dia. Dia lebih buruk. -Di Sini, Anda ambil itu. 357 00:49:24,661 --> 00:49:25,650 Apa yang salah denganmu? 358 00:49:29,399 --> 00:49:30,730 Saya telah melihat banyak hal. 359 00:49:32,569 --> 00:49:34,298 Kembali di gudang, ada petani ini. 360 00:49:35,238 --> 00:49:37,035 Dan kemudian saya melihat anak ini. 361 00:49:37,541 --> 00:49:39,338 Remaja ini. 362 00:49:39,409 --> 00:49:41,104 Dia berlari ke jagung. 363 00:49:41,812 --> 00:49:42,870 Saya mengikutinya. 364 00:49:45,315 --> 00:49:46,907 Saya telah menjadi gila. 365 00:49:51,655 --> 00:49:54,783 Guys, Natalie melihat seseorang di jalan. 366 00:49:57,794 --> 00:49:59,386 Dan aku melihatnya juga. 367 00:49:59,463 --> 00:50:01,021 -Dimana? -Aku tidak tahu. 368 00:50:01,098 --> 00:50:02,190 Itu... 369 00:50:02,265 --> 00:50:03,755 Ada di dapur dekat ruang bawah tanah. 370 00:50:03,834 --> 00:50:04,823 Selesaikan ini. 371 00:50:07,204 --> 00:50:08,501 Brian, kamu tidak bisa hanya... 372 00:50:08,572 --> 00:50:09,561 Apa yang kamu lakukan? 373 00:50:11,575 --> 00:50:12,564 Dia kehilangan itu. 374 00:50:19,616 --> 00:50:20,776 Hanya pergi membantunya, oke? 375 00:50:20,851 --> 00:50:21,840 Tidak, tidak, tidak. 376 00:50:26,056 --> 00:50:27,045 Lihatlah. 377 00:50:27,791 --> 00:50:29,952 Natalie adalah gadis yang baik dan aku menyukainya. 378 00:50:31,461 --> 00:50:33,486 Apa yang terjadi padanya mengerikan. 379 00:50:34,297 --> 00:50:35,594 Tapi dia sudah mati. 380 00:50:37,401 --> 00:50:40,234 Dan saya tidak akan membiarkan fakta bahwa Brian tidak bisa menangani itu membuat kita terbunuh. 381 00:50:42,272 --> 00:50:43,796 Dia sudah pergi seperti dirinya. 382 00:50:49,713 --> 00:50:51,442 Sekarang, saya bisa membawa kita keluar dari sini. 383 00:50:52,682 --> 00:50:54,445 Tapi saya ingin Anda membuat pilihan. 384 00:50:55,819 --> 00:50:57,252 Anda tinggal di sini bersamanya. 385 00:50:58,221 --> 00:50:59,279 Atau Anda ikut dengan saya. 386 00:51:14,004 --> 00:51:16,029 Jika Anda tidak akan membantunya, 387 00:51:16,106 --> 00:51:17,573 maka saya akan melakukannya. 388 00:51:37,594 --> 00:51:39,061 Hei, Brian, tunggu. 389 00:51:41,264 --> 00:51:42,253 Apa? 390 00:51:43,300 --> 00:51:45,996 Saya pikir, tidak peduli apa, Saya lebih aman berpegang teguh pada Anda. 391 00:52:21,571 --> 00:52:22,629 Apa ini? 392 00:52:44,461 --> 00:52:47,191 Tidak akan membiarkan saya pergi! Dia tidak akan membiarkan saya pergi! 393 00:52:50,467 --> 00:52:52,992 Berhenti, berhenti. Itu saya. 394 00:52:55,005 --> 00:52:56,563 Apakah itu anak petani lagi? 395 00:53:00,043 --> 00:53:01,374 Itu dia. 396 00:53:36,546 --> 00:53:38,571 Saya tidak tahu siapa yang dilihat Chris. 397 00:53:39,449 --> 00:53:40,575 Ini bukan orang itu. 398 00:53:44,955 --> 00:53:46,684 Dia berkata, '' Dia tidak akan membiarkan saya pergi. '' 399 00:53:47,924 --> 00:53:50,518 Yah, sepertinya dia menemukan jalan. 400 00:54:16,553 --> 00:54:17,542 Apakah itu... 401 00:54:26,963 --> 00:54:27,952 Chris! 402 00:55:22,152 --> 00:55:23,176 Ayo! 403 00:55:26,222 --> 00:55:28,850 Ayo! Kotoran! 404 00:55:42,472 --> 00:55:43,564 Ayo. 405 00:56:37,994 --> 00:56:39,393 Apa-apaan ini? 406 00:57:37,921 --> 00:57:38,910 Johnny! 407 00:57:53,203 --> 00:57:54,602 Kita harus pindah, sekarang. 408 00:58:02,278 --> 00:58:04,041 Lari, aku akan melindungimu. 409 00:58:05,515 --> 00:58:07,983 -Kita bisa lari... Jalan... -Kami tidak akan meninggalkan Scott. Pergi! 410 00:58:17,527 --> 00:58:18,926 Ayolah, kamu bajingan. 411 00:58:32,208 --> 00:58:33,232 Natalie? 412 00:58:40,984 --> 00:58:41,973 Bayi? 413 00:58:49,058 --> 00:58:50,150 Katakan sesuatu. 414 00:58:55,431 --> 00:58:56,625 Silakan. 415 00:59:17,820 --> 00:59:18,809 Natalie. 416 01:00:47,844 --> 01:00:48,833 Corey. 417 01:00:51,114 --> 01:00:52,240 Dimana saudara laki-lakimu? 418 01:00:59,188 --> 01:01:00,416 Anda tentang selesai dengan pekerjaan Anda? 419 01:02:28,878 --> 01:02:30,277 Apakah Anda baik-baik saja? 420 01:02:30,346 --> 01:02:32,109 Di mana Brian? 421 01:02:32,181 --> 01:02:33,705 Di mana Brian? 422 01:02:35,284 --> 01:02:36,308 Tidak 423 01:02:37,487 --> 01:02:39,216 Tidak, tidak, tidak, tidak. 424 01:03:09,786 --> 01:03:10,912 Saya telah berpikir. 425 01:03:10,987 --> 01:03:13,854 Kami tahu kami lebih aman di sini karena mereka tidak dapat meninggalkan lapangan. 426 01:03:13,923 --> 01:03:15,754 Dan kita tahu bahwa setiap kali seseorang melangkah di bidang itu, 427 01:03:15,825 --> 01:03:16,951 mereka diserang, kan? 428 01:03:18,594 --> 01:03:20,585 Nah, bagaimana Brian dan saya bisa melalui pertama kali? 429 01:03:20,663 --> 01:03:21,789 Apa bedanya? 430 01:03:22,365 --> 01:03:23,457 Apakah kamu bercanda? 431 01:03:23,533 --> 01:03:26,400 Saya benar-benar berjarak beberapa inci dari salah satunya, itu bahkan tidak bergerak. 432 01:03:27,603 --> 01:03:29,434 Lihat, saya pikir itu Johnny. 433 01:03:29,505 --> 01:03:31,598 Dia ada di kamar di lantai atas. Saya melihat lampu menyala di jendela. 434 01:03:32,008 --> 01:03:32,997 Jadi? 435 01:03:34,443 --> 01:03:35,432 Jadi... 436 01:03:36,445 --> 01:03:39,642 Di sini, pikirkan cara ini. Ini di sini adalah kita. 437 01:03:40,082 --> 01:03:41,071 Baiklah? 438 01:03:43,186 --> 01:03:45,620 Dan ini mereka, di sini di ladang jagung. 439 01:03:47,590 --> 01:03:49,353 Johnny memasuki ladang jagung 440 01:03:50,126 --> 01:03:51,115 dan diserang. 441 01:03:51,661 --> 01:03:54,562 Tapi kemudian Brian dan saya masuk dan tidak ada yang terjadi, mengapa? 442 01:03:57,166 --> 01:04:00,067 Karena apa pun yang diserang Johnny sibuk dengannya, 443 01:04:00,136 --> 01:04:02,070 mengubahnya menjadi salah satu orang-orangan sawah. 444 01:04:02,138 --> 01:04:05,574 Dalam catur, itu disebut promosi, mengambil giliran untuk meningkatkan pion Anda. 445 01:04:06,742 --> 01:04:09,609 Jadi saat Johnny ada di lantai atas dipromosikan, 446 01:04:09,679 --> 01:04:13,171 Brian dan saya bisa berjalan melewati lapangan dengan aman. 447 01:04:14,016 --> 01:04:16,507 Ya, tapi ketika Johnny ada di atas, bagaimana dengan mereka semua? 448 01:04:16,586 --> 01:04:17,575 Mengapa mereka tidak melakukan apa-apa? 449 01:04:18,120 --> 01:04:20,020 Yah, karena... 450 01:04:21,657 --> 01:04:22,919 Karena itu bukan mereka. 451 01:04:24,560 --> 01:04:28,052 Anak ini membunuh saudaranya dan menyembunyikannya di ladang jagung sebagai orang-orangan sawah. 452 01:04:28,130 --> 01:04:31,827 Dan sekarang saudara itu, Maksud saya arwahnya, itu terperangkap di sana. 453 01:04:31,901 --> 01:04:33,766 Dan itu menunggu bagi seseorang untuk masuk ke lapangan 454 01:04:33,836 --> 01:04:36,134 dan melompat dari orang-orangan sawah ke orang-orangan sawah, 455 01:04:36,405 --> 01:04:37,838 membunuh siapa pun yang masuk. 456 01:04:38,774 --> 01:04:40,742 Tetapi roh hanya bisa menghuni satu orang orangan sawah pada suatu waktu. 457 01:04:40,810 --> 01:04:42,243 Mereka tidak bisa bersama-sama. 458 01:04:43,579 --> 01:04:46,571 Dan setelah itu membunuh seseorang, itu membawa mereka ke atas, 459 01:04:46,649 --> 01:04:48,082 mengubahnya menjadi orang-orangan sawah lainnya, 460 01:04:49,652 --> 01:04:51,313 untuk digunakan melawan yang berikutnya. 461 01:04:54,323 --> 01:04:56,086 Jadi apa yang Anda katakan adalah kita melewatkan tembakan kita. 462 01:04:57,326 --> 01:05:01,660 Tidak. Tidak, apa yang saya katakan adalah bahwa ketika sibuk dengan seseorang di lantai atas, 463 01:05:03,666 --> 01:05:05,258 itu adalah langkah kita. 464 01:05:41,170 --> 01:05:44,139 Ini tidak pernah terjadi pada siapa pun, pernah lagi. 465 01:05:46,909 --> 01:05:47,898 Apa yang kita lakukan? 466 01:07:02,284 --> 01:07:03,342 Brian. 467 01:07:06,789 --> 01:07:08,256 Jika Anda ada di sana, man, 468 01:07:13,429 --> 01:07:14,418 tolong, 469 01:07:15,798 --> 01:07:17,026 biarkan saya... 470 01:08:47,923 --> 01:08:49,049 Hei, saya mendapatkan apa yang saya bisa. 471 01:08:49,125 --> 01:08:50,456 Perdagangan Anda. 472 01:08:55,965 --> 01:08:57,660 -Dapatkah Anda mengikuti? -Aku bisa mati mencoba. 473 01:09:13,682 --> 01:09:15,240 Ayolah, kita hampir sampai. 474 01:09:22,658 --> 01:09:24,785 -Hei, apa yang kamu lakukan? -aku sedang mencari senapan. 475 01:09:24,860 --> 01:09:26,919 -Itu tidak akan menghentikan mereka. -Ini akan memperlambat mereka. 476 01:09:26,996 --> 01:09:27,985 Bantu saya menemukannya. 477 01:09:37,306 --> 01:09:38,864 Anak jalang! 478 01:09:59,195 --> 01:10:00,184 Tidak! 479 01:10:09,338 --> 01:10:11,238 Ketemu. Ayo pergi. 480 01:10:34,930 --> 01:10:36,022 Ayo pergi! 481 01:10:44,073 --> 01:10:46,098 Scott, apa kamu baik-baik saja? 482 01:10:46,809 --> 01:10:48,299 Saya tidak berpikir saya bisa membuatnya. 483 01:10:49,678 --> 01:10:51,009 Kita harus terus bergerak. 484 01:10:59,221 --> 01:11:00,415 Mengapa mereka berhenti datang? 485 01:11:01,890 --> 01:11:02,879 Mereka tidak. 486 01:11:07,763 --> 01:11:09,287 Bisakah Anda terus? 487 01:11:09,365 --> 01:11:10,354 Tidak ada gunanya. 488 01:11:12,301 --> 01:11:13,962 Kita harus berpisah. 489 01:11:14,436 --> 01:11:15,903 Kita cukup jauh. Seharusnya hanya satu. 490 01:11:18,540 --> 01:11:20,804 Ini tidak akan bisa bergerak terhadap kami berdua. 491 01:11:21,076 --> 01:11:22,065 Ya. 492 01:11:25,614 --> 01:11:27,013 Anda pergi ke arah sana. 493 01:11:27,082 --> 01:11:28,709 Saya akan pergi dengan cara ini. 494 01:11:28,784 --> 01:11:30,308 -Apakah benar? -Baik. 495 01:11:30,386 --> 01:11:31,717 Hai, Scott! 496 01:11:33,689 --> 01:11:34,678 Saya akan melihat Anda di jalan. 497 01:11:36,258 --> 01:11:37,725 Ya, oke. 498 01:12:05,254 --> 01:12:06,380 Maaf, Brian. 499 01:16:26,582 --> 01:16:27,571 Lari! 500 01:16:28,483 --> 01:16:30,678 Lari, lari! 501 01:16:32,721 --> 01:16:34,120 Lari! 502 01:16:36,358 --> 01:16:37,347 Lari! 503 01:16:38,060 --> 01:16:39,152 Lari! 504 01:18:06,748 --> 01:18:08,215 Halo, ada orang di sana? 505 01:18:56,898 --> 01:18:59,230 Hei, hei, kawan! 506 01:19:01,036 --> 01:19:02,128 Anda baik-baik saja? 507 01:19:02,738 --> 01:19:03,830 Hai! 508 01:19:05,350 --> 01:19:22,000 Teks: easytobeaman