1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:02:01,121 --> 00:02:03,020
Rewrite.
3
00:02:08,001 --> 00:02:10,840
- Idiot.
- Zakes?
4
00:02:10,841 --> 00:02:13,940
Hello there, Törnrosa.
5
00:02:14,521 --> 00:02:18,480
- Are we coming soon?
- Almost. Are you hungry?
6
00:02:18,481 --> 00:02:21,000
I'm bully, is there a cookie left?
7
00:02:21,001 --> 00:02:23,900
I saved the last one.
8
00:02:24,601 --> 00:02:27,540
I know how ghastly you are without food.
9
00:02:49,881 --> 00:02:53,260
- What are you doing?
- None.
10
00:02:53,561 --> 00:02:55,400
My battery in the camera is over.
11
00:02:55,401 --> 00:02:58,240
Can I borrow your mobile to play with
at the gas station?
12
00:02:58,241 --> 00:03:02,160
Sure, but why should you take cards
on the posters you put up?
13
00:03:02,161 --> 00:03:07,900
- To send to customers.
- They think you are a latemask.
14
00:03:12,081 --> 00:03:15,700
Fan, the memory is full.
I have to delete some.
15
00:03:17,881 --> 00:03:24,120
- They are from our vacation.
- Egypt, the country of dispute.
16
00:03:24,121 --> 00:03:26,320
Check out.
17
00:03:26,321 --> 00:03:29,580
- What is it? I do not look so good.
- It's a picture of the stars.
18
00:03:29,801 --> 00:03:32,760
Do you remember the night on the beach
under the clear sky?
19
00:03:32,761 --> 00:03:37,620
- Why did you call me lazy?
- It was a joke.
20
00:03:38,281 --> 00:03:41,080
- I loved that evening.
- Yes.
21
00:03:44,561 --> 00:03:48,040
- You do not remember, right?
- Yes I do.
22
00:03:48,041 --> 00:03:51,600
- The stars - very beautiful.
- Hello, you do not remember.
23
00:03:51,601 --> 00:03:55,200
It's just heaven, Beth. Have you seen
a star you've seen everyone.
24
00:03:55,201 --> 00:03:58,180
- Should I delete the cards?
- No!
25
00:03:58,841 --> 00:04:01,340
Do not be stupid.
26
00:04:02,841 --> 00:04:06,460
There is nothing to get over?
27
00:04:43,081 --> 00:04:45,200
Hello, it's Sara.
28
00:04:45,201 --> 00:04:49,180
I can not reply now,
so speak a message.
29
00:04:50,561 --> 00:04:53,080
Hi, I am.
30
00:04:53,081 --> 00:04:56,640
I do not think I can come
to the party tonight.
31
00:04:56,641 --> 00:04:59,400
I have not told Zakes about Leo.
32
00:04:59,401 --> 00:05:03,720
I've tried, but every
time I'll say something...
33
00:05:03,721 --> 00:05:08,320
I'm crazy, Sarah.
I do not know why I did.
34
00:05:08,321 --> 00:05:12,900
When you hear this, can you call?
Bye.
35
00:05:29,161 --> 00:05:32,340
Can I borrow your phone for the pictures?
36
00:05:32,561 --> 00:05:34,400
Thank you.
37
00:05:34,401 --> 00:05:36,620
Do you have petrol money?
38
00:06:06,761 --> 00:06:09,100
No, thank you.
39
00:06:21,241 --> 00:06:27,340
Hello?
40
00:06:27,885 --> 00:06:29,885
The call ended.
leo
41
00:06:50,041 --> 00:06:52,200
- How many more workshops?
- One.
42
00:06:52,201 --> 00:06:55,800
Do you know that Leo called and just put on?
43
00:06:55,801 --> 00:06:57,880
- Leo?
- Yes, Leo.
44
00:06:57,881 --> 00:07:01,040
His sister fills years,
he would probably check if we come.
45
00:07:01,041 --> 00:07:04,000
That shit still believes
that he has a chance. Which pig.
46
00:07:04,001 --> 00:07:06,560
- Zakes.
- What is he? Around 40?
47
00:07:06,561 --> 00:07:10,240
Those who wear mobiles in the belts so
are either dads or idiots.
48
00:07:10,241 --> 00:07:12,860
So bad he is not.
49
00:07:14,241 --> 00:07:17,840
- I'm just doing this to...
- Exit your book.
50
00:07:17,841 --> 00:07:20,780
Yes, I know. I know.
51
00:07:22,001 --> 00:07:24,840
You do not think I can become a writer,
or how?
52
00:07:24,841 --> 00:07:27,320
I do not know, I have not read anything
written.
53
00:07:27,321 --> 00:07:29,960
I have no desire to write
now and I can not force myself.
54
00:07:29,961 --> 00:07:34,420
Should not you exert yourself a little
even if you do not know?
55
00:07:34,841 --> 00:07:37,660
Is this about my writing
or something else?
56
00:07:42,401 --> 00:07:46,160
- Do not you really remember the sky, Zakes?
- For God's sake!
57
00:07:46,161 --> 00:07:48,880
- Why are you kidding?
- Because it makes me upset.
58
00:07:48,881 --> 00:07:54,580
- It feels like you do not care.
- You know what? I do not do this.
59
00:07:55,761 --> 00:07:59,080
Do you realize it's a year since you said
that we should move together?
60
00:07:59,081 --> 00:08:02,340
And you have not even mentioned it since then.
61
00:08:47,121 --> 00:08:49,020
Where is the bottle?
62
00:09:16,361 --> 00:09:17,860
Help!
63
00:09:26,761 --> 00:09:29,060
Beth.
64
00:09:29,441 --> 00:09:31,960
Beth. Beth, wake up!
65
00:09:31,961 --> 00:09:36,460
I think I saw a naked woman
in the truck's trailer.
66
00:09:37,481 --> 00:09:41,780
A naked damn woman locked
in a cage in the truck.
67
00:09:41,961 --> 00:09:44,920
- Va fan?
- What are you talking about?
68
00:09:44,921 --> 00:09:48,080
The truck drove over and
in front of us.
69
00:09:48,081 --> 00:09:53,340
The door was opened and inside
stood a naked shouting woman.
70
00:09:54,441 --> 00:09:56,340
Herregud.
71
00:09:58,001 --> 00:10:00,640
Herregud.
72
00:10:00,641 --> 00:10:02,820
Fan.
73
00:10:04,041 --> 00:10:06,880
What should we do?
74
00:10:06,881 --> 00:10:08,420
Zakes?
75
00:10:09,121 --> 00:10:12,100
Your phone, give me your phone.
76
00:10:15,881 --> 00:10:18,500
Hello, the police.
77
00:10:19,721 --> 00:10:23,700
Yes, I think I've seen something
strange on the highway.
78
00:10:23,841 --> 00:10:25,520
Highway 1.
79
00:10:25,521 --> 00:10:26,800
It was a woman.
80
00:10:26,801 --> 00:10:31,180
She was tied up and naked
in a truck lane.
81
00:10:31,481 --> 00:10:35,660
Yes, my name is Zakes Abbot.
82
00:10:35,801 --> 00:10:39,600
Registration plate?
Wait.
83
00:10:39,601 --> 00:10:42,800
The sign is covered with dirt. Damn!
84
00:10:42,801 --> 00:10:46,440
No. I can not see the sign.
85
00:10:46,441 --> 00:10:49,800
- Okay, thanks, hello then.
- What did they say?
86
00:10:49,801 --> 00:10:52,000
They will send someone-
87
00:10:52,001 --> 00:10:54,300
- but I think they need
the registration number.
88
00:10:54,561 --> 00:10:58,560
- We should try to check it out.
89
00:10:58,561 --> 00:11:02,500
- Are you crazy?
- Zakes, we have to do something!
90
00:11:08,401 --> 00:11:10,960
- For God's sake, Zakes!
- Sure!
91
00:11:10,961 --> 00:11:15,740
- Do you want to do something, sure!
- Zakes!
92
00:11:19,481 --> 00:11:21,260
Fan.
93
00:11:45,681 --> 00:11:49,780
- I do not see anything.
- Then wait.
94
00:12:05,641 --> 00:12:08,500
Okay, okay.
95
00:12:09,201 --> 00:12:12,160
- You should retrieve the registration number.
- I did not get rid of the dirt.
96
00:12:12,161 --> 00:12:15,920
I took a picture from the inside of the
trailer. Look.
97
00:12:15,921 --> 00:12:18,120
- I do not see anything.
- Damn.
98
00:12:18,121 --> 00:12:21,860
- Fan.
- What are we going to do now?
99
00:12:26,041 --> 00:12:31,660
I'll drive around him.
Check if you see any sign in front.
100
00:12:31,841 --> 00:12:33,820
I can not.
101
00:12:34,801 --> 00:12:38,900
I see nothing, nothing at all.
102
00:12:40,321 --> 00:12:44,320
Hello, the police. I called for a truck on the highway.
103
00:12:44,321 --> 00:12:48,760
I saw a woman locked in the trailer.
Yes, a woman. It was a white truck.
104
00:12:48,761 --> 00:12:52,040
No, I did not see the registration plates.
Which venue?
105
00:12:52,041 --> 00:12:56,820
- I think it's a meeting place 30.
- We think meeting place 30. On our way north.
106
00:12:57,081 --> 00:12:59,320
Yes. Okay.
107
00:12:59,321 --> 00:13:02,200
Thank you. Thanks bye.
108
00:13:02,201 --> 00:13:05,120
- Now?
- They said they should fix it.
109
00:13:05,121 --> 00:13:08,160
How then?
By stopping every truck on the road?
110
00:13:08,161 --> 00:13:10,640
I do not know!
They told us not to join us.
111
00:13:10,641 --> 00:13:14,800
- What are you doing?
- This is not our problem anymore.
112
00:13:14,801 --> 00:13:17,320
- Va? Not our problem?
- No!
113
00:13:17,321 --> 00:13:22,580
What can we do? I'm not even sure
if I saw something, everything went so fast.
114
00:13:27,841 --> 00:13:30,960
Zakes, Zakes, Policy!
115
00:13:30,961 --> 00:13:32,800
- Zakes!
- Yes, I see.
116
00:13:32,801 --> 00:13:35,480
Drive up behind him,
signal and tell me about the truck.
117
00:13:35,481 --> 00:13:37,500
Zakes, signalera.
118
00:13:42,401 --> 00:13:46,360
- What are you doing?
- This. Here is the mack.
119
00:13:46,361 --> 00:13:49,080
It's our last stop.
We must drive back otherwise.
120
00:13:49,081 --> 00:13:51,520
We do not stop because you have to
put up posters?
121
00:13:51,521 --> 00:13:53,880
It's my job, Beth.
122
00:13:53,881 --> 00:13:57,200
I called the police,
I even went to the truck.
123
00:13:57,201 --> 00:14:00,280
To help her or because you were mad at me?
124
00:14:00,281 --> 00:14:03,280
You do things, but prioritize errors!
125
00:14:03,281 --> 00:14:05,880
It's not even about the truck,
or how?
126
00:14:05,881 --> 00:14:08,480
It is about which
mes plug you think I am.
127
00:14:08,481 --> 00:14:10,520
I finish the book as soon as I get home.
128
00:14:10,521 --> 00:14:12,600
I think so it's cracking to remember
heaven.
129
00:14:12,601 --> 00:14:15,720
We can move together tonight if you want.
130
00:14:15,721 --> 00:14:18,480
Sounds good?
Why did you follow tonight?
131
00:14:18,481 --> 00:14:21,960
To do something positive with
our relationship.
132
00:14:21,961 --> 00:14:25,400
- Because I never do anything.
- Not if you have to do anything yourself.
133
00:14:25,401 --> 00:14:28,360
- Lord. The poor woman.
- I certainly do things for you.
134
00:14:28,361 --> 00:14:32,920
When? You saved me a cookie.
I can not handle this on my own.
135
00:14:32,921 --> 00:14:35,220
When will you grow up?
136
00:14:59,561 --> 00:15:01,540
I'm going to buy coffee.
137
00:15:02,201 --> 00:15:05,580
Beth, I have to borrow your phone
to take photos on the posters.
138
00:15:21,481 --> 00:15:26,500
I erased the sky, so now you can
fill my phone with bathroom pictures.
139
00:15:29,601 --> 00:15:31,860
Fan!
140
00:15:49,361 --> 00:15:53,180
What is this, your zero?
141
00:15:53,201 --> 00:15:55,660
Damn dickhead!
142
00:17:08,561 --> 00:17:10,480
- Can I login?
- They are broken.
143
00:17:10,481 --> 00:17:13,060
I just want to put these up.
144
00:17:18,481 --> 00:17:21,980
Are there any posters on the disabled?
145
00:17:22,561 --> 00:17:24,240
Okay.
146
00:17:24,241 --> 00:17:28,620
Hurry up!
147
00:17:53,801 --> 00:17:57,060
11 kronor, please
Thanks so much.
148
00:18:25,561 --> 00:18:27,700
Next.
149
00:18:36,841 --> 00:18:38,900
Next!
150
00:18:41,921 --> 00:18:45,260
- 13 kr, please.
- Yes thank you very much.
151
00:18:48,801 --> 00:18:50,620
Beth, look here.
152
00:18:51,041 --> 00:18:54,180
- Zakes, I have to tell you something.
- No, wait a while.
153
00:18:55,401 --> 00:18:58,360
This is the photo I took from the
truck.
154
00:18:58,361 --> 00:19:00,160
Give me your hand.
155
00:19:00,161 --> 00:19:02,140
Hold still.
156
00:19:04,321 --> 00:19:07,600
Check out.
157
00:19:07,601 --> 00:19:12,420
It's proof, it's a hand.
Someone was in the trailer.
158
00:19:12,521 --> 00:19:15,280
- What then, evidence?
- Yes.
159
00:19:15,281 --> 00:19:20,860
And what's the matter now, Zakes?
The truck is far from here.
160
00:19:24,881 --> 00:19:29,480
Zakes, by sitting here
I have realized that-
161
00:19:29,481 --> 00:19:31,480
-The only thing that keeps us together-
162
00:19:31,481 --> 00:19:34,780
-is the time we spent together
to...
163
00:19:35,601 --> 00:19:38,500
We do not work.
164
00:19:39,681 --> 00:19:43,260
I know I'm partly responsible for that, and I apologize, but...
165
00:19:43,561 --> 00:19:45,460
Where you are now...
166
00:19:46,801 --> 00:19:50,020
It's not good for me, Zakes.
167
00:19:50,961 --> 00:19:52,980
Forgive.
168
00:20:00,481 --> 00:20:04,240
- I go to Manchester on my own.
- I'm pushing you.
169
00:20:04,241 --> 00:20:06,680
I do not want it, okay?
170
00:20:06,681 --> 00:20:10,340
I really do not want it.
171
00:20:10,681 --> 00:20:13,660
Beth. Beth...
172
00:20:15,881 --> 00:20:18,860
I'm waiting in the car!
173
00:20:23,961 --> 00:20:26,160
Sarah, that's me.
174
00:20:26,161 --> 00:20:29,780
I know you have a party tonight,
but I need your help.
175
00:20:30,281 --> 00:20:31,760
I've finished Zakes.
176
00:20:31,761 --> 00:20:35,560
Can you come pick me up at Stanhope
macken on Highway 1?
177
00:20:35,561 --> 00:20:39,700
I do not have my phone on me,
but I try to call later.
178
00:20:51,767 --> 00:20:54,701
NEW NOTICE
LEO
179
00:20:55,521 --> 00:20:58,020
See what he has to say.
180
00:21:54,881 --> 00:21:58,220
Hello!
181
00:22:39,041 --> 00:22:43,060
When you took your nasty air,
then came to the back.
182
00:22:46,161 --> 00:22:49,340
Fan.
183
00:24:00,401 --> 00:24:02,300
Beth.
184
00:24:26,281 --> 00:24:28,720
There she is.
185
00:24:28,721 --> 00:24:30,120
Beth.
186
00:24:30,121 --> 00:24:32,680
Excuse me. Excuse.
187
00:24:32,681 --> 00:24:34,820
Excuse me.
188
00:25:04,761 --> 00:25:10,540
Beth!
189
00:25:19,401 --> 00:25:21,820
Are you in here, Beth?
190
00:25:24,641 --> 00:25:27,620
I'm sorry, okay?
191
00:25:33,001 --> 00:25:35,160
Beth. Beth.
192
00:25:35,161 --> 00:25:37,120
- Sorry!
193
00:25:37,121 --> 00:25:39,400
Is everything in order here?
194
00:25:39,401 --> 00:25:44,060
- What's on here?
- I was looking for my girlfriend.
195
00:25:44,441 --> 00:25:49,400
- It may look like something else...
- He spied on me. Pervert!
196
00:25:49,401 --> 00:25:52,600
I'm looking for my girlfriend.
I can not find her.
197
00:25:52,601 --> 00:25:54,280
I understand.
198
00:25:54,281 --> 00:25:58,920
You run the same story every time.
Your polar got you to do it. Fun.
199
00:25:58,921 --> 00:26:02,600
No, I'm the poster guy.
I put up posters like this one.
200
00:26:02,601 --> 00:26:05,920
I put it up with car motif outside.
Alright, check out.
201
00:26:05,921 --> 00:26:08,360
Leave!
202
00:26:08,361 --> 00:26:13,280
- Do not touch. I said, do not move!
- I do not! Oh my God.
203
00:26:13,281 --> 00:26:17,160
- Ronnie! Are you okay?
- Listen, it's not what you think.
204
00:26:17,161 --> 00:26:21,120
I'm looking for my...
I'm looking for my girlfriend!
205
00:26:21,121 --> 00:26:25,900
Hello!
206
00:26:27,201 --> 00:26:32,260
Take it easy!
Do not take that hard. Hell in hell
207
00:26:33,161 --> 00:26:35,520
Curse of shit. Take it easy.
208
00:26:35,521 --> 00:26:37,920
- Yes, yes. You said that.
209
00:26:40,961 --> 00:26:45,380
What's up with you? I'm looking for my
girlfriend. You should help me!
210
00:26:50,041 --> 00:26:52,700
Skit boot.
211
00:27:26,441 --> 00:27:29,220
Hello, no!
212
00:27:29,521 --> 00:27:31,940
Fan!
213
00:27:40,561 --> 00:27:43,140
Va fan?
214
00:27:48,321 --> 00:27:51,240
Stop. Stop the car!
215
00:27:51,241 --> 00:27:54,500
Sorry, but I have to take the car.
216
00:29:12,721 --> 00:29:14,920
The woman drives into another car.
217
00:29:14,921 --> 00:29:17,040
The driver is coming out, and he is dwarf.
218
00:29:17,041 --> 00:29:19,540
He says to the woman:
"I'm not happy."
219
00:29:19,561 --> 00:29:22,660
She answers:
"What are you for a little one then?"
220
00:29:24,321 --> 00:29:26,500
By all means.
221
00:29:26,761 --> 00:29:29,600
I'm leaving now.
What are you doing?
222
00:29:29,601 --> 00:29:32,960
He told the truth.
He poster kills.
223
00:29:32,961 --> 00:29:36,320
He was not with the football players.
Do you see this?
224
00:29:36,321 --> 00:29:39,600
This is a key to the poster frame.
And see here.
225
00:29:39,601 --> 00:29:42,760
- He was with a woman.
- And?
226
00:29:42,761 --> 00:29:46,400
He said he could not find his
girlfriend, that she disappeared.
227
00:29:46,401 --> 00:29:49,080
That's why he was on the floor,
he was looking for her.
228
00:29:49,081 --> 00:29:51,880
Listen, I've seen this before.
229
00:29:51,881 --> 00:29:55,920
Couples who make long journeys,
they bother, they bother.
230
00:29:55,921 --> 00:29:59,160
I pretend she is waiting for him at home right now.
231
00:29:59,161 --> 00:30:01,240
But if she does not?
232
00:30:01,241 --> 00:30:04,800
Should you check out the tape?
It takes all night.
233
00:30:04,801 --> 00:30:08,840
- Then it will take that time.
- Why? Who cares?
234
00:30:08,841 --> 00:30:13,780
It's not our problem.
Our job is to protect this place.
235
00:30:14,201 --> 00:30:15,980
Va?
236
00:30:16,721 --> 00:30:21,300
I'm going home.
See you tomorrow.
237
00:30:37,481 --> 00:30:39,500
I have you.
238
00:30:42,721 --> 00:30:44,420
No.
239
00:30:47,921 --> 00:30:51,520
No, come on. Come on!
240
00:30:51,521 --> 00:30:56,060
Come on!
Do not do this!
241
00:30:56,281 --> 00:30:58,460
Please.
242
00:31:00,521 --> 00:31:05,580
Where are you?
Where are you?
243
00:31:07,241 --> 00:31:10,360
- I thought you were going home.
- I thought so.
244
00:31:10,361 --> 00:31:13,120
But you can not be alone here.
245
00:31:13,121 --> 00:31:15,480
- Have you found anything?
- Yes and no.
246
00:31:15,481 --> 00:31:18,440
Look.
There she is at the car.
247
00:31:18,441 --> 00:31:21,300
Then she goes in drinking coffee.
248
00:31:22,201 --> 00:31:24,760
The poster killer is coming, she goes
249
00:31:24,761 --> 00:31:26,860
250
00:31:27,001 --> 00:31:29,920
- and then see, see see.
251
00:31:29,921 --> 00:31:33,040
She called a call.
252
00:31:33,041 --> 00:31:36,280
But then she disappears.
253
00:31:36,281 --> 00:31:42,580
Time code 00:17:04.
254
00:31:47,921 --> 00:31:51,580
- No, I do not see her.
- That's not right.
255
00:31:52,081 --> 00:31:57,220
She walked in the corridor
and there is nowhere to go.
256
00:31:57,441 --> 00:32:01,940
Ronnie. You entered the wrong time code.
Come on.
257
00:32:02,481 --> 00:32:07,020
00:17:04.
258
00:32:11,881 --> 00:32:14,860
She walks through the emergency exit with someone.
259
00:32:17,441 --> 00:32:19,520
Why is not the alarm running?
260
00:32:38,681 --> 00:32:41,600
It's me. We have a problem.
261
00:32:41,601 --> 00:32:47,380
The girl we took. Her boyfriend has put
to it. I think he is following you.
262
00:32:57,201 --> 00:32:59,420
I have you, your damn
263
00:33:24,401 --> 00:33:26,280
Where is he?
264
00:33:26,281 --> 00:33:28,580
No.
265
00:33:40,081 --> 00:33:42,660
There he is.
266
00:33:52,601 --> 00:33:54,860
Fan.
267
00:34:17,521 --> 00:34:19,420
Herregud.
268
00:34:37,441 --> 00:34:41,200
Yes! Yes, yes, yes!
Stay. Stay here!
269
00:34:41,201 --> 00:34:43,360
Yes, slow down.
Slow down.
270
00:34:43,361 --> 00:34:45,760
I need your help.
271
00:34:45,761 --> 00:34:49,360
I need your help.
Get out of the car quickly. Please.
272
00:34:49,361 --> 00:34:50,960
Come on! Come on.
273
00:34:50,961 --> 00:34:53,840
My girlfriend is in one of the trucks.
274
00:34:53,841 --> 00:34:56,040
- Calm down.
- I am calm.
275
00:34:56,041 --> 00:34:59,400
Check the trailer in one of the trucks.
My girlfriend is...
276
00:34:59,401 --> 00:35:02,640
- Lord. What are you doing?
- Give me your hand.
277
00:35:02,641 --> 00:35:05,240
- Do you have anything?
- I have nothing at all.
278
00:35:05,241 --> 00:35:06,480
You do not have to say anything.
279
00:35:06,481 --> 00:35:09,320
What you say can be used against you.
280
00:35:09,321 --> 00:35:10,560
Yes, yes!
281
00:35:10,561 --> 00:35:13,520
Listen to me.
Someone has taken my girlfriend.
282
00:35:13,521 --> 00:35:17,620
Listen to.
Calm down now. Okay?
283
00:35:19,041 --> 00:35:21,020
- Okay?
- Okay.
284
00:35:24,521 --> 00:35:28,080
- What is your name?
- Zakes.
285
00:35:28,081 --> 00:35:31,120
Zakes Abbot.
286
00:35:31,121 --> 00:35:33,920
Golf Alpha 39 here,
we have a suspicious fix.
287
00:35:33,921 --> 00:35:37,160
The suspect's name is Zakes Abbot.
Linked to the stolen car.
288
00:35:37,161 --> 00:35:39,160
I have a van at the macken.
Can you meet them?
289
00:35:39,161 --> 00:35:40,720
Roger.
290
00:35:40,721 --> 00:35:43,120
No, no, no.
Please do not drive me away.
291
00:35:43,121 --> 00:35:46,940
My girlfriend is gone.
Please. I...
292
00:35:47,161 --> 00:35:50,240
I just want you to find her.
293
00:35:50,241 --> 00:35:52,720
That's all.
294
00:35:52,721 --> 00:35:56,780
I'm not going to trouble,
I promise.
295
00:35:57,041 --> 00:36:00,360
I took the car because I needed it.
296
00:36:00,361 --> 00:36:04,880
My girlfriend Beth was abducted
by someone in a truck-
297
00:36:04,881 --> 00:36:07,940
-and I think it's parked here.
298
00:36:08,041 --> 00:36:10,480
I'm telling the truth.
299
00:36:10,481 --> 00:36:14,600
Now I remember.
I used to call 112.
300
00:36:14,601 --> 00:36:16,880
Regarding the same truck.
301
00:36:16,881 --> 00:36:22,360
I saw a woman bottomed in the trailer.
I think the same driver took my girlfriend.
302
00:36:22,361 --> 00:36:26,420
Please, he is parked here.
303
00:36:27,601 --> 00:36:31,920
All I require is that you take
a look.
304
00:36:31,921 --> 00:36:34,940
That's all.
305
00:36:35,721 --> 00:36:39,660
For fan. I'm not going anywhere.
306
00:36:41,001 --> 00:36:44,620
Please. Look for a truck with
broken backlight.
307
00:36:59,481 --> 00:37:00,840
Golf Alpha 39.
308
00:37:00,841 --> 00:37:05,120
Be underestimated that the detainee is
suspected of murder.
309
00:37:05,121 --> 00:37:07,700
Golf Alpha 39. Come.
310
00:37:12,481 --> 00:37:14,980
Golf Alpha 39?
311
00:37:15,001 --> 00:37:17,740
Golf Alpha 39. Are you there?
312
00:37:24,161 --> 00:37:26,900
Golf Alpha 39. Are you there?
313
00:37:30,561 --> 00:37:33,740
Fan!
314
00:37:38,641 --> 00:37:42,420
Golf Alpha 39. Come.
315
00:37:49,441 --> 00:37:52,500
Golf Alpha 39.
316
00:38:11,241 --> 00:38:13,640
I have to borrow your phone!
317
00:38:13,641 --> 00:38:16,340
- Do you have a phone?
- Do not touch me!
318
00:40:10,601 --> 00:40:14,120
Golf Alpha 39 again. Roger?
319
00:40:14,121 --> 00:40:17,040
I was going to fuck her.
She is beautiful.
320
00:40:17,041 --> 00:40:20,300
Either way, as I said...
321
00:42:42,921 --> 00:42:44,820
Come on.
322
00:44:43,681 --> 00:44:45,380
Come on.
323
00:44:46,761 --> 00:44:49,180
Come on.
324
00:44:50,721 --> 00:44:53,260
Come on.
325
00:44:54,161 --> 00:44:56,700
No, no, no.
326
00:44:57,441 --> 00:44:59,340
Come on.
327
00:45:01,161 --> 00:45:02,780
Come on.
328
00:45:20,361 --> 00:45:23,320
Herregud. Damn.
329
00:45:23,321 --> 00:45:25,680
- Help! Help me.
- Oh my God!
330
00:45:25,681 --> 00:45:28,580
Walk around, walk around.
Walk around.
331
00:45:30,481 --> 00:45:32,880
Has he gone?
The man in the truck?
332
00:45:32,881 --> 00:45:36,920
Yes, he has it.
Are you okay?
333
00:45:36,921 --> 00:45:41,500
Herregud.
Did you stay in the truck?
334
00:45:42,841 --> 00:45:46,280
Listen to. You have to help me.
Was my girlfriend there?
335
00:45:46,281 --> 00:45:49,780
She is blond. Her name is Beth.
336
00:45:49,961 --> 00:45:53,000
Come on.
Was there anyone who looked like that?
337
00:45:53,001 --> 00:45:54,600
She is blond.
338
00:45:54,601 --> 00:45:56,800
- I have to follow it.
- Va?
339
00:45:56,801 --> 00:45:59,280
I have to.
My girlfriend is in the truck.
340
00:45:59,281 --> 00:46:02,280
- Should not we call the police?
- You can call.
341
00:46:02,281 --> 00:46:05,880
- Have not you called them?
- They think I've killed someone.
342
00:46:05,881 --> 00:46:09,740
- No signal.
- Damn.
343
00:46:10,681 --> 00:46:12,360
How did you get out?
344
00:46:12,361 --> 00:46:15,440
The luck was broken and I ran away.
345
00:46:15,441 --> 00:46:18,000
I tried to get out the others, but they were locked.
346
00:46:18,001 --> 00:46:22,460
- Does Beth feel good? My girlfriend.
- I think so.
347
00:46:23,481 --> 00:46:27,460
Fan!
What direction?
348
00:46:28,001 --> 00:46:32,060
What was it?
I think I saw the candle up there.
349
00:46:32,441 --> 00:46:34,700
No! Please.
350
00:46:45,241 --> 00:46:47,440
Leo, listen to me.
Do not hang up.
351
00:46:47,441 --> 00:46:50,940
The battery is bad,
and Beth are missing.
352
00:46:51,321 --> 00:46:53,560
She has been abducted
by someone with a white truck.
353
00:46:53,561 --> 00:46:56,160
I want you to call the police and...
354
00:46:56,161 --> 00:46:58,100
Hello? Hello?
355
00:46:58,761 --> 00:47:00,460
No signal.
356
00:47:05,801 --> 00:47:07,120
Come on.
357
00:47:07,121 --> 00:47:10,300
Come on. Damn.
358
00:47:28,468 --> 00:47:34,468
Thanks for yesterday. Did not shower so I could feel your scent on my fingers.
359
00:47:40,761 --> 00:47:44,780
What is it? Why do you stay?
What are you doing?
360
00:47:56,641 --> 00:48:00,700
Please. We must be away from here.
361
00:48:02,881 --> 00:48:05,020
Please.
362
00:48:10,201 --> 00:48:11,800
Come on.
363
00:48:11,801 --> 00:48:14,780
Come on. Try the phone again.
364
00:48:16,321 --> 00:48:18,780
The battery is dead.
365
00:48:22,121 --> 00:48:24,400
The battery is dead.
Did you hear me?
366
00:48:24,401 --> 00:48:27,260
What should we do now?
What should we do?
367
00:48:31,201 --> 00:48:35,200
What are you doing?
What are you doing?
368
00:48:35,201 --> 00:48:38,960
I saw a house a bit away.
The lights are loose.
369
00:48:38,961 --> 00:48:41,240
The truck. Your girlfriend!
370
00:48:41,241 --> 00:48:44,160
We have no phone,
and the gasoline is over late.
371
00:48:44,161 --> 00:48:47,560
We go back to the house
and check if they have a car we can borrow.
372
00:48:47,561 --> 00:48:50,740
Or a phone,
then you can call the police.
373
00:49:30,321 --> 00:49:34,420
Do you have a phone we can borrow.
An accident has occurred.
374
00:49:41,681 --> 00:49:44,080
Sorry, we bother,
but something has happened-
375
00:49:44,081 --> 00:49:46,940
-and we must use your phone.
376
00:49:48,841 --> 00:49:52,300
Please.
We just want to call the police.
377
00:49:58,201 --> 00:50:02,060
Dottie, show her the phone.
378
00:50:07,801 --> 00:50:10,140
This way.
379
00:50:12,441 --> 00:50:17,220
- Is there a toa I can borrow?
- There is an upstairs. I'll show you.
380
00:50:17,921 --> 00:50:21,980
You freeze, right?
I'll get a shirt.
381
00:50:22,441 --> 00:50:25,620
What have you experienced?
382
00:50:27,881 --> 00:50:29,860
You do not want to know.
383
00:50:31,201 --> 00:50:33,700
Damn dog.
384
00:50:40,681 --> 00:50:43,540
Here you have your ball, Humphrey.
385
00:50:50,881 --> 00:50:53,120
I brought a cup of tea to you.
386
00:50:53,121 --> 00:50:57,240
It looks bad.
It requires dressing.
387
00:50:57,241 --> 00:51:00,060
John shows you where there is.
388
00:51:01,841 --> 00:51:05,540
Just do it,
and I will get a cup of tea for you.
389
00:51:06,761 --> 00:51:10,760
Yes. We need a policy.
390
00:51:10,761 --> 00:51:15,460
No. I was kidnapped by a man
by truck.
391
00:51:17,601 --> 00:51:21,380
Yes, I'm on a farm.
392
00:51:22,361 --> 00:51:25,000
I do not know.
393
00:51:25,001 --> 00:51:28,420
It was white.
394
00:51:28,801 --> 00:51:33,860
Can you send someone?
It is urgent.
395
00:51:35,681 --> 00:51:38,080
Addresses?
396
00:51:38,081 --> 00:51:40,660
They need the address.
397
00:51:41,601 --> 00:51:44,160
Berylton Farm, Sundihill Road.
398
00:51:44,161 --> 00:51:47,900
Berylton Farm, Sundihill Road
399
00:51:48,641 --> 00:51:51,900
Please, hurry up, the constable.
Bye.
400
00:51:56,321 --> 00:52:00,420
Thank you. They said they are on their way.
401
00:52:01,241 --> 00:52:03,980
I'll just give John his tea.
402
00:52:23,161 --> 00:52:28,320
It's me. It's not my phone.
It is his. I took it.
403
00:52:28,321 --> 00:52:32,060
I'm on a farm.
You have to pick me up.
404
00:52:34,201 --> 00:52:36,240
Just a weird couple.
405
00:52:36,241 --> 00:52:38,420
Damn dog.
406
00:52:44,001 --> 00:52:47,800
I know, sorry.
But he turned around.
407
00:52:47,801 --> 00:52:50,100
But I can fix him now.
408
00:52:51,241 --> 00:52:56,060
Va?
Why not?
409
00:52:57,001 --> 00:52:58,500
Hello?
410
00:53:01,561 --> 00:53:03,140
Fan!
411
00:53:21,601 --> 00:53:25,100
Dottie, can you check the fuses?
412
00:53:28,521 --> 00:53:30,700
Dottie!
413
00:53:46,161 --> 00:53:48,700
Are you deaf woman?
414
00:53:49,481 --> 00:53:51,740
Dottie!
415
00:55:05,041 --> 00:55:08,100
Everything you had to do
was to follow.
416
00:55:08,681 --> 00:55:11,160
That was all you had to do!
417
00:55:11,161 --> 00:55:14,400
Why did you change?
Why?
418
00:55:14,401 --> 00:55:18,700
Do you know what he will do with me now?
419
00:55:18,761 --> 00:55:20,480
And with you?
420
00:55:20,481 --> 00:55:23,460
He will kill you in front of her!
421
00:55:27,681 --> 00:55:29,360
Fan!
422
00:55:29,361 --> 00:55:32,940
Hello? Hello?
423
00:55:40,601 --> 00:55:42,740
Fan!
424
00:56:32,721 --> 00:56:35,180
Fan.
425
00:56:36,801 --> 00:56:38,880
Fan, fan!
426
00:56:38,881 --> 00:56:41,740
What do I have ..?
427
00:57:48,601 --> 00:57:52,020
Please start.
428
00:57:58,521 --> 00:58:00,620
Fan.
429
00:58:16,281 --> 00:58:19,540
What the hell?
430
00:58:25,281 --> 00:58:27,200
You!
431
00:58:27,201 --> 00:58:29,540
Come here!
432
00:58:33,081 --> 00:58:36,200
Come here, the dog!
Come here.
433
00:58:36,201 --> 00:58:38,300
Fan.
434
00:58:51,281 --> 00:58:54,660
Fan, fan.
435
00:59:31,841 --> 00:59:40,220
Fan.
436
01:00:10,681 --> 01:00:13,540
Come here.
No, come on now.
437
01:00:14,881 --> 01:00:16,400
Come on now. This way.
438
01:00:16,401 --> 01:00:20,260
This way.
Come on.
439
01:03:30,281 --> 01:03:31,820
Fan.
440
01:03:51,121 --> 01:03:52,660
Beth. Beth!
441
01:03:53,481 --> 01:03:55,420
Hello!
442
01:03:58,761 --> 01:04:01,500
Hello, yes, police.
443
01:04:02,561 --> 01:04:04,240
Come on, come on.
444
01:04:04,241 --> 01:04:06,400
My name is Zakes Abbot.
I called earlier-
445
01:04:06,401 --> 01:04:09,780
- A woman who has been kidnapped by someone in a white truck.
446
01:04:11,401 --> 01:04:15,040
Yes, it was me who called.
Yes. That's right. Listen to me now.
447
01:04:15,041 --> 01:04:19,440
No, I have not killed anyone,
but I followed the guy who has...
448
01:04:19,441 --> 01:04:22,320
I do not know where I am.
I'm out of nowhere.
449
01:04:22,321 --> 01:04:25,440
Can you track the call?
hello?
450
01:04:25,441 --> 01:04:27,720
Yes, I have the phone on.
451
01:04:27,721 --> 01:04:30,160
Okay. Listen..
452
01:04:30,161 --> 01:04:33,840
You must get here somebody really fast.
453
01:04:33,841 --> 01:04:35,920
Okay, thank you very much.
454
01:04:35,921 --> 01:04:37,420
Fan.
455
01:05:06,041 --> 01:05:08,660
What's the matter for ..?
456
01:05:36,521 --> 01:05:39,180
No, no! Stay there.
Stay there.
457
01:05:39,601 --> 01:05:42,920
Stay there. Go back.
Stay!
458
01:05:42,921 --> 01:05:45,640
Stay there!
Stay there!
459
01:05:45,641 --> 01:05:47,700
Jump!
460
01:08:06,401 --> 01:08:08,200
Beth! Beth!
461
01:08:08,201 --> 01:08:12,200
Beth! Oh my God!
Are you okay? Has he hurt you?
462
01:08:12,201 --> 01:08:14,200
Has he hurt you?
It will be fine now.
463
01:08:14,201 --> 01:08:16,701
Zakes! You have to get me away from here.
464
01:08:18,041 --> 01:08:20,480
Be careful.
465
01:08:20,481 --> 01:08:24,880
Come here, come here.
466
01:08:24,881 --> 01:08:29,380
- Hello God!
- It's good now. You will be fine.
467
01:08:32,361 --> 01:08:36,440
He has the keys, Zakes.
He has the keys.
468
01:08:36,441 --> 01:08:39,360
Listen to.
I will pick up the keys.
469
01:08:39,361 --> 01:08:43,300
- I will go in there and download them.
- Do not leave me!
470
01:09:01,521 --> 01:09:03,220
Keep silent.
471
01:09:44,721 --> 01:09:48,160
It's quiet. It is good.
472
01:11:08,081 --> 01:11:10,720
I'll be back to you.
473
01:11:10,721 --> 01:11:13,380
I have the keys. Come on.
474
01:11:16,241 --> 01:11:19,480
- Fan. Damn!
- He is coming. He's coming, Zakes!
475
01:11:19,481 --> 01:11:21,920
No, no, no.
476
01:11:21,921 --> 01:11:23,820
There are too many keys.
477
01:11:34,041 --> 01:11:36,000
Listen to me.
478
01:11:36,001 --> 01:11:38,960
I'm going to distract him,
so he's coming after me, okay?
479
01:11:38,961 --> 01:11:40,520
I'm not leaving you.
480
01:11:40,521 --> 01:11:45,500
I promise. Here you are. Take the screwdriver.
I will come back to you.
481
01:12:04,761 --> 01:12:08,720
No. Please!
I will do anything!
482
01:12:08,721 --> 01:12:12,560
- No, no, please!
- I have his number.
483
01:12:12,561 --> 01:12:17,420
Stop. No stop!
484
01:12:34,201 --> 01:12:36,980
Go to the front door.
485
01:12:37,441 --> 01:12:41,780
I said: "Go to the front door."
486
01:12:43,641 --> 01:12:47,020
Do you remember your pussy?
487
01:14:00,721 --> 01:14:03,540
Fan. Damn.
488
01:14:17,721 --> 01:14:19,980
Fan!
489
01:15:47,761 --> 01:15:49,260
Fan!
490
01:17:37,161 --> 01:17:39,620
Fan too.
491
01:19:06,561 --> 01:19:08,900
Zakes!
492
01:19:09,601 --> 01:19:11,940
Beth!
493
01:19:16,641 --> 01:19:19,380
Come here.
Come here, come here.
494
01:19:24,841 --> 01:19:27,120
Okay, okay.
495
01:19:27,121 --> 01:19:29,020
It's good now.
496
01:19:48,021 --> 01:19:52,021
Translated by: swedishspike
Text taken from www.Undertexter.se
497
01:19:53,021 --> 01:20:03,021
Downloaded From www.AllSubs.org