0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:22,799 --> 00:00:27,799 2 00:02:40,642 --> 00:02:42,678 [Bunyi bell berdenting] 3 00:04:59,748 --> 00:05:00,883 [peluit] 4 00:05:10,125 --> 00:05:11,093 [peluit] 5 00:06:10,219 --> 00:06:11,687 [suara mesin dihidupkan] 6 00:06:18,260 --> 00:06:19,562 [suara mesin dihidupkan] 7 00:06:45,854 --> 00:06:46,919 [suara telepon berdering] 8 00:06:46,921 --> 00:06:50,725 [getaran telephone ] 9 00:07:01,904 --> 00:07:02,939 [beep] 10 00:08:19,380 --> 00:08:22,415 [mencari signal] 11 00:08:22,417 --> 00:08:28,354 - ♪♪ [radio] - [bersenandung kecil] 12 00:08:28,356 --> 00:08:30,023 [bunyi lonceng dalam telephone] 13 00:08:30,025 --> 00:08:33,095 [sembari bersenandung] 14 00:08:39,901 --> 00:08:41,169 [menggerang] 15 00:08:44,173 --> 00:08:47,974 ♪♪ [suara radio memainkan lagu] 16 00:08:47,976 --> 00:08:49,245 [bunyi lonceng dalam telephone] 17 00:09:08,429 --> 00:09:10,864 [suara mesin dimatikan] 18 00:09:10,866 --> 00:09:14,837 ♪♪ [suara radio terus mengalun] 19 00:10:01,884 --> 00:10:03,919 [bunyi lonceng dalam telephone] 20 00:10:34,917 --> 00:10:37,419 ♪♪ [menggalun] 21 00:10:56,438 --> 00:11:00,342 [suara kendaraan mendekat] 22 00:16:15,423 --> 00:16:18,794 [mencari signal] 23 00:16:32,439 --> 00:16:36,508 [Emma bersenandung 24 00:16:36,510 --> 00:16:38,613 [bersenandung kecil] 25 00:16:58,400 --> 00:17:00,369 [suara rem berderit] 26 00:17:01,803 --> 00:17:03,337 [suara rem tangan] 27 00:18:06,001 --> 00:18:07,669 [suara mesin rusak] 28 00:18:10,772 --> 00:18:12,307 [suara mesin rusak] 29 00:18:13,440 --> 00:18:16,611 [suara mesin ngadat] 30 00:18:21,916 --> 00:18:23,986 [bersenandung] 31 00:19:26,781 --> 00:19:27,816 [engine knocking] 32 00:19:34,823 --> 00:19:38,592 [suara mesin] 33 00:19:41,129 --> 00:19:42,363 [berdesis] 34 00:19:46,400 --> 00:19:47,768 [hehh] 35 00:19:53,707 --> 00:19:54,743 [mendesah] 36 00:20:11,059 --> 00:20:13,628 [terbatuk-batuk] 37 00:21:59,700 --> 00:22:00,735 [tertawa kecil] 38 00:22:11,746 --> 00:22:13,148 [memantul] 39 00:22:21,089 --> 00:22:22,724 [memantul] 40 00:25:53,900 --> 00:25:55,937 [suara dengkuran] 41 00:26:40,214 --> 00:26:42,982 [Emma menangis] 42 00:26:42,984 --> 00:26:44,486 [suara teriakan] 43 00:26:56,797 --> 00:26:59,467 [Emma mendengkur] 44 00:27:15,816 --> 00:27:17,284 [berteriak] 45 00:27:19,821 --> 00:27:21,322 [merengek-rengek] 46 00:27:25,392 --> 00:27:27,428 [terus merengek-rengek] 47 00:28:27,354 --> 00:28:29,556 [tersedu-sedu] 48 00:28:38,399 --> 00:28:42,303 [merengek] 49 00:28:46,474 --> 00:28:48,509 [berteriak, menanggis] 50 00:29:04,525 --> 00:29:06,561 [Emma merengek] 51 00:29:32,018 --> 00:29:34,154 [mengiggil] 52 00:29:37,390 --> 00:29:38,525 [terisak-isak] 53 00:29:57,678 --> 00:29:59,714 [menanggis] 54 00:30:46,092 --> 00:30:47,594 [terdiam membisu] 55 00:31:04,477 --> 00:31:06,514 [menanggis] 56 00:31:18,059 --> 00:31:19,527 [suara mesin dihidupkan] 57 00:31:21,762 --> 00:31:24,198 [suara tembakan] 58 00:31:51,225 --> 00:31:53,127 [suara tembakan] 59 00:31:59,667 --> 00:32:01,569 [terengah-engah] 60 00:32:17,584 --> 00:32:22,090 [suara tembakan] 61 00:32:50,484 --> 00:32:53,855 [mendengkur] 62 00:37:13,012 --> 00:37:14,648 [suara mesin dihidupkan] 63 00:37:19,153 --> 00:37:21,689 [berdetak] 64 00:37:28,896 --> 00:37:31,129 [suara detakan terus menggalun] 65 00:37:31,131 --> 00:37:32,900 [menghembuskan nafas] 66 00:38:34,994 --> 00:38:38,998 [suara sesak nafas] 67 00:38:41,267 --> 00:38:45,706 [suara sesak nafas] 68 00:46:41,680 --> 00:46:45,716 [berdenggung] 69 00:46:45,718 --> 00:46:48,121 [berdenggung] 70 00:46:56,496 --> 00:46:59,599 [tanda signal sibuk] 71 00:47:03,269 --> 00:47:05,339 [berdenggung] 72 00:47:22,622 --> 00:47:24,324 suara mesin dihidupkan 73 00:49:18,671 --> 00:49:19,739 [berdering] 74 00:49:52,438 --> 00:49:53,874 [suara mesin dihidupkan] 75 00:50:04,883 --> 00:50:08,755 [terengah-engah] 76 00:58:29,088 --> 00:58:30,356 [berdesir] 77 01:00:55,099 --> 01:00:57,135 [tersedu-sedu] 78 01:01:47,619 --> 01:01:49,855 [Emma menanggis] 79 01:02:05,470 --> 01:02:10,908 [tertawa] 80 01:02:10,910 --> 01:02:12,044 [berteriak] 81 01:02:29,928 --> 01:02:31,296 - [menusuk] - [Emma berteriak] 82 01:02:47,146 --> 01:02:48,481 [berteriak] 83 01:02:54,485 --> 01:02:55,587 - [menusuk] - [Emma berteriak] 84 01:03:41,633 --> 01:03:45,104 [terengah-engah] 85 01:03:47,740 --> 01:03:53,012 ♪♪ [bahasa asing] 86 01:05:23,468 --> 01:05:24,602 [suara tembakan] 87 01:05:36,347 --> 01:05:38,349 [mengokang riffle] 88 01:05:42,553 --> 01:05:43,689 [suara tembakan] 89 01:06:03,342 --> 01:06:04,309 [suara tembakan] 90 01:16:01,805 --> 01:16:02,808 - [berteriak] - [suara tembakan] 91 01:16:19,089 --> 01:16:22,494 [terengah-engah] 92 01:20:12,522 --> 01:20:13,490 [pantulan] 93 01:20:20,630 --> 01:20:21,598 [suara tembakan] 94 01:21:10,147 --> 01:21:11,248 [pantulan] 95 01:21:17,187 --> 01:21:19,223 [tertawa] 96 01:21:39,177 --> 01:21:41,345 [batuk] 97 01:21:47,485 --> 01:21:51,622 [pantulan] 98 01:25:43,653 --> 01:25:44,621 [Jay berteriak] 99 01:26:38,709 --> 01:26:39,744 [batuk-batuk] 100 01:26:44,447 --> 01:26:47,082 [batuk] 101 01:26:47,084 --> 01:26:48,486 [meludah] 102 01:29:01,251 --> 01:29:02,219 [debug] 103 01:29:40,558 --> 01:29:41,526 [bunyi klik] 104 01:31:56,393 --> 01:31:58,095 [tertawa] 105 01:32:29,960 --> 01:32:31,059 [bersorak] 106 01:32:31,061 --> 01:32:32,063 [bunyi hentakan keras] 107 01:34:05,254 --> 01:34:09,159 ♪♪ [bunyi gitar spanyol] 108 01:38:15,839 --> 01:38:18,075 [bunyi lonceng ditelepon] 109 01:38:23,213 --> 01:38:25,249 [bunyi lonceng ditelepon] 110 01:38:32,289 --> 01:38:34,457 [bunyi lonceng ditelepon] 111 01:39:05,722 --> 01:39:08,492 ♪♪ [musik heavy metal]