1 00:04:40,660 --> 00:04:45,380 Grigori Dobrygin 2 00:04:59,020 --> 00:05:04,220 Sergei Puskepalis 3 00:05:34,540 --> 00:05:39,180 dalam sebuah film Alexei Popogrebsky 4 00:05:45,460 --> 00:05:52,860 Bagaimana Aku Mengakhiri Musim Panas Ini 5 00:06:49,100 --> 00:06:51,900 "Dari mana saja kau? -Memeriksa menara isotop. 6 00:06:52,980 --> 00:06:55,140 Tingkat radiasi belum pernah terjadi sebelumnya. 7 00:06:55,220 --> 00:06:56,980 Sudah 400 roentgen. 8 00:06:58,740 --> 00:07:02,620 -Aku meletakkan counter Geiger pada tiang. -Masukkan kartrid. 9 00:07:24,660 --> 00:07:26,540 Ups! 10 00:07:29,020 --> 00:07:30,900 Beritahu beruang ... 11 00:07:47,220 --> 00:07:49,100 jika Kau memiliki kesempatan. 12 00:07:49,180 --> 00:07:51,340 Dengar. 13 00:07:52,580 --> 00:07:54,700 Jangan meninggalkan stasiun tanpa aku. 14 00:07:57,180 --> 00:08:00,420 Ayo segera pulang. Mematuhi perannya di sana. 15 00:08:00,460 --> 00:08:03,020 Biarkan aku menyelesaikan perubahan ini dengan benar. 16 00:08:03,100 --> 00:08:05,780 Tanpa insiden. 17 00:08:35,340 --> 00:08:37,580 Itu adalah dijadwalkan scan. 18 00:08:41,940 --> 00:08:43,540 Apa itu bangunan di kabel? 19 00:08:47,020 --> 00:08:49,300 Tebing ke barat? 20 00:08:50,300 --> 00:08:52,380 Musim Kabut. 21 00:08:53,740 --> 00:08:56,580 Apakah semua dievakuasi pada tahun 1982. 22 00:08:57,940 --> 00:09:00,980 Siapa? -The hidrograf. 23 00:09:02,500 --> 00:09:04,060 Salah satu dibunuh oleh beruang. 24 00:09:07,940 --> 00:09:09,380 Ini adalah sinkronisasi waktu. 25 00:09:11,820 --> 00:09:13,420 Archym memanggil Fairy. 26 00:09:22,340 --> 00:09:24,220 Archym memanggil Fairy. 27 00:09:26,500 --> 00:09:28,500 Archym memanggil Fairy. 28 00:09:28,540 --> 00:09:31,140 Archym memanggil Fairy. Selamat malam, Sergei Vitalyevich. 29 00:09:31,220 --> 00:09:32,940 Halo, Volodia. 30 00:09:33,020 --> 00:09:35,860 Stas-Am. Ini giliran saya hari ini. -Apapun. Halo, Stas. 31 00:09:35,940 --> 00:09:37,380 Sergei Vitalyevich, ada sebuah SMS untuk Kau dari istri mu. 32 00:09:38,740 --> 00:09:42,380 Yang harus saya baca untuk mu? 33 00:09:42,460 --> 00:09:44,380 Beritahu teman mu 34 00:09:49,020 --> 00:09:53,100 bahwa ini bukan cara melakukan sesuatu. 35 00:09:53,140 --> 00:09:55,180 Jadi aku membacakan untuk mu? 36 00:09:56,180 --> 00:09:57,540 Silakan. 37 00:09:58,580 --> 00:10:03,180 Besok aku akan terbang ke rumah ibu. Saya Akan menanti mu di Hislovodsk. 38 00:10:03,260 --> 00:10:06,780 Kisses. Masha dan Matvei kecil. Smiley! 39 00:10:06,860 --> 00:10:09,580 Mengerti? 40 00:10:09,660 --> 00:10:12,460 Kuat dan jelas. 41 00:10:13,460 --> 00:10:15,620 Kecuali bagian akhir. 42 00:10:15,660 --> 00:10:20,900 Kisses. Masha dan Matvei. Smiley. 43 00:10:20,940 --> 00:10:22,820 Apa jawabnya? 44 00:10:24,100 --> 00:10:27,380 Smiley merupakan simbol grafis. Seperti wajah tersenyum. 45 00:10:33,620 --> 00:10:35,820 Tulis ... 46 00:10:37,740 --> 00:10:40,980 "Salamku untuk Ibu " 47 00:10:42,540 --> 00:10:44,620 Benar. Mendikte dari tanda indeks: 48 00:10:46,860 --> 00:10:48,660 32-999. 49 00:10:50,660 --> 00:10:52,540 70-503. 50 00:10:55,260 --> 00:10:57,540 10-013. 51 00:10:59,900 --> 00:11:03,100 20-001. 52 00:11:05,380 --> 00:11:08,060 30-087. 53 00:11:10,180 --> 00:11:13,060 40-094. 54 00:11:15,980 --> 00:11:17,980 87-080. 55 00:11:20,380 --> 00:11:21,660 Ketiga: 56 00:11:22,820 --> 00:11:24,580 50-112. 57 00:11:26,300 --> 00:11:27,980 Kelima: 58 00:11:29,020 --> 00:11:31,020 11. garis miring. 59 00:11:32,020 --> 00:11:35,700 70-00. garis miring. selesai. Mohon konfirmasi. 60 00:11:37,180 --> 00:11:39,740 Dikonfirmasi. Sampai sync selanjutnya. 61 00:11:39,780 --> 00:11:42,380 Sampai sync selanjutnya. 62 00:11:42,460 --> 00:11:44,220 Telemetri telah terkirim.. 63 00:11:44,300 --> 00:11:47,020 Koreksi. 64 00:11:47,100 --> 00:11:49,220 Untuk tiga adalah 55-140. 65 00:12:23,060 --> 00:12:27,060 Aku akan tidur sampai pembacaan berikutnya. Ada beberapa daging walrus. 66 00:16:58,340 --> 00:17:00,380 Hello! 67 00:17:06,340 --> 00:17:08,340 Mari kita pergi ke barak! 68 00:18:50,860 --> 00:18:52,820 Hei, kemari! 69 00:19:36,300 --> 00:19:39,820 Sergei, masih ada bahan bakar selama dua bulan di dalam tangki. 70 00:19:49,860 --> 00:19:50,820 Ayolah. 71 00:19:51,820 --> 00:19:54,620 Kapal sedang berlangsung. 72 00:19:55,620 --> 00:19:56,980 Kapal sedang dalam perjalanan 73 00:20:01,060 --> 00:20:03,460 Sergei Vitalyevich, mengapa selalu begitu ... 74 00:20:13,860 --> 00:20:15,180 Katakan saja. 75 00:20:56,580 --> 00:20:58,460 Pergi tidur. 76 00:22:41,660 --> 00:22:43,460 50-026. 77 00:22:46,460 --> 00:22:49,380 Keluar. Mohon konfirmasi. 78 00:22:49,460 --> 00:22:52,060 Dikonfirmasi Vitalyevich Sergei. 79 00:22:52,140 --> 00:22:54,460 Diterima telemetri, Stas? 80 00:22:56,540 --> 00:22:58,620 Ini adalah Volodia. 81 00:22:58,660 --> 00:23:01,380 Tentu, Volodia. Diterima? 82 00:23:02,420 --> 00:23:04,780 Saya menerima mode otomatis. Tidak apa-apa. 83 00:23:05,780 --> 00:23:07,700 Apa yang terjadi dengan Pasha? 84 00:23:07,740 --> 00:23:10,660 Pasha sedang tidur. Saya memberi izin. 85 00:23:11,660 --> 00:23:15,100 Kirim salam kepadanya. Sampai sync selanjutnya. 86 00:23:15,140 --> 00:23:16,620 Sampai sync selanjutnya. 87 00:23:24,420 --> 00:23:26,260 Sudah cukup tidur? 88 00:23:27,580 --> 00:23:31,540 Saya lakukan sinkronisasi. Telemetri menyambut mereka. 89 00:23:38,500 --> 00:23:40,460 Dengar. pernah kamu merasa sakit di bagian belakang? 90 00:23:44,180 --> 00:23:46,580 Saat membungkuk di depan layar? 91 00:23:47,580 --> 00:23:49,500 Saatnya untuk melakukan sesuatu yang berguna. 92 00:23:54,620 --> 00:23:56,940 Selanjutnya bacaan sepuluh? 93 00:24:01,780 --> 00:24:03,940 Kita akan periksa nanti 94 00:24:04,020 --> 00:24:06,100 dan bersama-sama kita akan melakukan koreksi. 95 00:24:09,620 --> 00:24:11,860 Ini adalah hadiah untuk mu. 96 00:24:13,500 --> 00:24:15,300 Saya punya satu di arloji ku. 97 00:24:17,020 --> 00:24:19,060 Ini akan membangkitkan orang mati. 98 00:24:23,460 --> 00:24:25,540 Apakah kau pernah mencicipi trout segar dari Kutub Utara? 99 00:24:30,180 --> 00:24:32,820 Jangan tidur diantara bacaan pertama dan kelima. 100 00:24:32,900 --> 00:24:38,220 Dalam tiga bacaan berikutnya tidur selama tiga jam. 101 00:24:39,180 --> 00:24:43,700 Atur alarm setengah jam berjalan atau sebelum tidur. 102 00:24:49,140 --> 00:24:52,060 Dan tidak pernah pergi tanpa senjata. Mengerti? 103 00:24:52,140 --> 00:24:55,580 Dan jangan lupa peluru! Ambil kantong tidur. 104 00:24:57,620 --> 00:24:59,580 Mari kita dorong. 105 00:25:06,540 --> 00:25:10,860 Tidak perlu memberitahu siapa pun Aku pergi memancing di Danau Selatan 106 00:25:10,900 --> 00:25:14,780 Jika mereka bertanya, buatlah cerita. 107 00:28:18,740 --> 00:28:20,540 Archym memanggil Fairy. 108 00:28:25,300 --> 00:28:27,180 Archym memanggil Fairy 109 00:28:33,300 --> 00:28:34,580 Archym memanggil Fairy 110 00:28:35,580 --> 00:28:37,340 Pasha, tunggu. 111 00:28:38,500 --> 00:28:40,660 Danilov, hubungi Gulybin. 112 00:28:43,540 --> 00:28:46,100 Nikolai Petrovich, ia sedang tidur. 113 00:28:48,340 --> 00:28:50,700 Bangunkan. Aku akan tunggu. 114 00:28:56,020 --> 00:28:57,700 Sekarang. 115 00:29:16,660 --> 00:29:19,380 Dia tidak ada disana, Nikolai Petrovich. 116 00:29:19,420 --> 00:29:22,380 Apa maksudmu? 117 00:29:22,420 --> 00:29:25,380 Benar. Danilov. Temukan dia setelah sinkronisasi. 118 00:29:26,420 --> 00:29:30,060 Bicara dengan menggunakan frekuensi darurat. 119 00:29:31,060 --> 00:29:33,100 Aku akan menunggu. Apakah itu jelas? 120 00:29:33,140 --> 00:29:34,740 Sempurna. 121 00:29:37,100 --> 00:29:39,180 Jadi mulai bekerja. 122 00:29:39,220 --> 00:29:41,660 Pasha. Aku sedang menunggu. 123 00:31:35,700 --> 00:31:37,500 Dikte dari tanda indeks ... 124 00:31:40,740 --> 00:31:42,700 Archym memanggil Fairy. 125 00:31:43,740 --> 00:31:46,100 Archym memanggil Fairy. 126 00:31:48,580 --> 00:31:51,100 Danilov, memanggil Gulybin. 127 00:31:51,140 --> 00:31:53,100 Dia sedang berada di barak. 128 00:31:56,060 --> 00:31:58,020 Danilov, jangan bohongi saya. 129 00:32:00,540 --> 00:32:02,900 Aku tidak membohongi mu. 130 00:32:05,620 --> 00:32:08,020 Dia mencari bahan bakar. 131 00:32:08,100 --> 00:32:10,260 Oke. 132 00:32:25,300 --> 00:32:27,340 Danilov, catat radiogram ini. 133 00:32:27,420 --> 00:32:29,300 Silakan. 134 00:32:30,340 --> 00:32:33,100 ke depan 135 00:32:33,180 --> 00:32:36,460 Weather Station Pulau Archym 136 00:32:36,540 --> 00:32:39,820 Negara Meteorologi Jaringan 137 00:32:39,900 --> 00:32:42,580 Kabupaten Otonom Chukotka 138 00:32:44,540 --> 00:32:46,580 Sergei Vitalievich Gulybin. 139 00:32:47,900 --> 00:32:50,460 Tercatat? 140 00:32:51,780 --> 00:32:54,180 Danilov-! -Hampir. 141 00:32:56,340 --> 00:32:59,020 S. V. Gulybin. 142 00:33:00,140 --> 00:33:02,180 Karena kecelakaan 143 00:33:07,260 --> 00:33:09,020 istri dan anak itu ... 144 00:33:09,060 --> 00:33:13,100 Kau lebih baik menulis. 145 00:33:14,220 --> 00:33:16,420 Dibawa ke rumah sakit dalam kondisi serius. 146 00:33:16,500 --> 00:33:19,740 Kami akan mengambil semua diperlukan 147 00:33:19,780 --> 00:33:23,060 dan segera mengirimkan 148 00:33:23,100 --> 00:33:26,060 kapal Obruchev untuk mendapatkan Anda. 149 00:33:26,140 --> 00:33:28,020 Siapkan stasiun untuk konservasi. 150 00:33:28,060 --> 00:33:33,620 Ditandatangani. 151 00:33:33,660 --> 00:33:37,540 N. P. Safronov, direktur Jaringan Negara Meteorologi. 152 00:33:39,140 --> 00:33:40,780 -Paham? -Paham 153 00:33:41,820 --> 00:33:44,700 Dengar, Danilov, 154 00:33:44,780 --> 00:33:48,340 sampaikan kepadanya radiografi ini 155 00:33:49,820 --> 00:33:53,740 dan kemudian biarkan bersamanya, mengerti? 156 00:33:53,780 --> 00:33:56,100 Saya akan mengambil kapal Tentu saja untuk segera ke pulau. 157 00:33:57,540 --> 00:33:59,580 Akan tiba dalam waktu sekitar lima hari. 158 00:34:00,740 --> 00:34:04,700 paham. 159 00:34:05,820 --> 00:34:09,060 Ketika Gulybin kembali, silakan hubungi saya segera. 160 00:34:12,140 --> 00:34:14,460 Jika tidak, biarkan hal itu berlalu dgn yang dia butuhkan. 161 00:34:14,540 --> 00:34:16,380 paham. 162 00:34:16,460 --> 00:34:20,060 Kemudian lanjutkan dengan pekerjaan mereka. 163 00:34:23,340 --> 00:34:25,300 Radiografi 164 00:37:10,180 --> 00:37:12,100 Pasha, aku menunggu. 165 00:37:20,900 --> 00:37:23,780 Lihat ini. 166 00:37:23,860 --> 00:37:27,420 Lihat? Jadi aman 167 00:37:30,060 --> 00:37:34,340 dan memotong ekor ke kepala. 168 00:37:38,660 --> 00:37:42,940 Potongan sekaligus, sampai penuh. 169 00:37:43,940 --> 00:37:47,300 Dan kemudian, perhatikan dengan teliti, mengambil semua hal ini 170 00:37:55,620 --> 00:38:00,580 dan memotong dengan cara ini. Mengerti? 171 00:38:00,620 --> 00:38:05,540 Dua tahun lalu, di musim gugur, begitu banyak ikan di arktik. 172 00:38:08,100 --> 00:38:11,060 Kami menggaraminya, setidaknya, tiga barel penuh. 173 00:38:12,060 --> 00:38:14,100 Ikan2 itu paling lezat ketika asin. 174 00:38:16,900 --> 00:38:18,940 Mereka juga lebih lembut. 175 00:38:21,380 --> 00:38:22,780 Mashaku sangat menyukainya. 176 00:38:23,900 --> 00:38:26,180 Pada bulan Februari ... 177 00:38:26,260 --> 00:38:29,780 Ya, itu pada bulan Februari dua tahun lalu. 178 00:38:29,820 --> 00:38:34,220 Dia tidak pernah mengatakan apa-apa, dan tidak menebak pada awalnya. 179 00:38:36,380 --> 00:38:39,220 Dia memiliki keinginan mendadak terhadap ikan laut. 180 00:38:41,900 --> 00:38:45,100 Dia menyimpannya di sekitar barel. 181 00:38:47,020 --> 00:38:49,220 Waspadalah dgn insang. kau bisa terpotong. 182 00:38:50,540 --> 00:38:54,340 Potongan sekaligus, sampai penuh. 183 00:38:54,420 --> 00:38:56,140 Dia berkata: "Aku suka ikan laut ini. " 184 00:38:56,220 --> 00:38:58,060 Aku Kagum dgn apa yg sedang terjadi. 185 00:39:00,420 --> 00:39:01,980 Kagum! 186 00:39:03,940 --> 00:39:07,500 Ketika dia dievakuasi, pada bulan Juni, dua tahun yang lalu ... 187 00:39:07,580 --> 00:39:12,700 terlalu dini untuk ikan trout,Jadi dia membuat ikan asap. 188 00:39:12,780 --> 00:39:16,900 Tapi itu tidak sama. Dia ingin ikan asin. 189 00:39:19,820 --> 00:39:22,140 Mereka mengunjungi orangtuanya di Kislovodsk. 190 00:39:22,220 --> 00:39:23,820 Sergei Vitalievich ... 191 00:39:27,260 --> 00:39:31,020 Dia memotong ikan malang itu menjadi beberapa bagian! 192 00:39:33,420 --> 00:39:37,740 Harus menangani dengan baik. Lihat? Dengar, tahan di sini. 193 00:39:39,220 --> 00:39:41,180 Dan kemudian keluarkan. 194 00:40:19,380 --> 00:40:21,620 Semua akan baik2 saja 195 00:40:22,660 --> 00:40:24,540 bagus. 196 00:40:33,180 --> 00:40:34,900 Aku akan pergi dan melakukan pembacaan. 197 00:40:38,700 --> 00:40:42,100 Beristirahat. Tidur siang. 198 00:40:43,100 --> 00:40:46,020 telemetri mu akan bekerja tanpa mu. 199 00:40:54,940 --> 00:40:56,980 Archym Memanggil Fairy. 200 00:40:59,860 --> 00:41:01,940 Archym Memanggil Fairy. 201 00:41:02,020 --> 00:41:04,420 Halo, Sergei Vitalyevich. 202 00:41:04,460 --> 00:41:06,180 Halo Stas? 203 00:41:07,180 --> 00:41:08,860 Ya 204 00:41:09,900 --> 00:41:12,180 Dapatkah saya berbicara terus terang dengan mu sekarang. 205 00:41:13,820 --> 00:41:18,060 Safronov tidak ada di sini sekarang. Apa yg kau inginkan dari ku tanpanya? 206 00:41:23,020 --> 00:41:25,020 Apa maksudmu? 207 00:41:29,900 --> 00:41:31,900 Stas? 208 00:41:36,300 --> 00:41:39,020 Baik. Dikte dari tanda indeks ... 209 00:42:04,220 --> 00:42:06,220 Sebut saja. 210 00:42:09,940 --> 00:42:12,140 Pergi ke sesi kedua dari terakhir. 211 00:42:30,940 --> 00:42:33,140 Sekarang halaman berikutnya. 212 00:42:53,580 --> 00:42:55,620 Danilov dengarkan ... 213 00:42:59,060 --> 00:43:01,340 Di sini, rumah ini 214 00:43:03,940 --> 00:43:06,020 telah diduduki sejak 1935. 215 00:43:07,060 --> 00:43:09,380 Kemudian, membangun rumah biru. 216 00:43:10,860 --> 00:43:13,300 Di sinilah kita hidup dengan keluarga kita. 217 00:43:15,340 --> 00:43:17,500 Hidup selalu sangat sulit. 218 00:43:20,300 --> 00:43:24,300 Selama bertahun-tahun, tapi selalu tetap Arktik. 219 00:43:26,140 --> 00:43:29,420 Kami akan membacakan dgn kaki 220 00:43:31,100 --> 00:43:33,980 menulis segala sesuatu dengan tangan. 221 00:43:37,020 --> 00:43:41,300 Kadang-kadang, hal-hal begitu hampir tidak ada orang meninggalkan rumah. 222 00:43:44,340 --> 00:43:48,500 Tetapi tidak pernah sebelumnya, keluar dari kemalasan belaka, 223 00:43:50,220 --> 00:43:51,820 Menulis seperti sampah 224 00:43:52,820 --> 00:43:54,300 Ini bukan sampah. Ini adalah data telemetri... 225 00:43:54,380 --> 00:43:55,420 Ini omong kosong! 226 00:43:57,860 --> 00:44:01,500 Semua ini benar! Bukankah belum dikalibrasi. 227 00:44:01,540 --> 00:44:05,900 Anda berada di sini untuk melihat apakah ia dapat dipercaya. 228 00:44:05,980 --> 00:44:09,860 Jika telemetri yang rusak 229 00:44:09,900 --> 00:44:11,900 semua pekerjaan turun! 230 00:44:12,900 --> 00:44:16,060 Salama Bertahun-tahun terus membaca. 231 00:44:17,980 --> 00:44:22,060 Semua berkat Wisatawan yang datang ke sini 232 00:44:22,140 --> 00:44:26,300 hanya untuk menulis essai yg sombong 'Bagaimana Aku menghabiskan Musim Panas ini! 233 00:44:27,860 --> 00:44:30,020 Orang meninggal di sini. 234 00:44:53,820 --> 00:44:56,940 Berbicara tentang kuburan ... 235 00:45:01,500 --> 00:45:04,860 Begitu ada dua geografer 236 00:45:04,940 --> 00:45:07,100 yang tinggal dan bekerja di sini. 237 00:45:08,820 --> 00:45:11,140 Satu menipu lainnya. 238 00:45:11,220 --> 00:45:14,380 Dengan pekerjaan. Dengan pasokan ... 239 00:45:15,900 --> 00:45:19,300 Suatu hari salah seorang merasa cukup. 240 00:45:19,380 --> 00:45:21,820 Semua yang tersisa dari kecurangan 241 00:45:21,860 --> 00:45:24,820 sebuah lubang di atap 242 00:45:24,900 --> 00:45:27,020 di ruang merokok. 243 00:45:28,980 --> 00:45:31,380 Ini bukan tempat bermain. 244 00:49:28,540 --> 00:49:30,540 Waspadalah! 245 00:49:40,900 --> 00:49:42,660 Ada apa dengan heliograph itu? 246 00:49:51,380 --> 00:49:53,580 Mengambil yang lama. 247 00:50:17,980 --> 00:50:20,340 - Vitalyevich Sergei! Apa? 248 00:50:23,260 --> 00:50:25,180 Saya mengerti bahwa ... 249 00:50:27,460 --> 00:50:31,100 -Mengapa melakukannya? Ayo, kembali bekerja. 250 00:51:14,420 --> 00:51:16,460 Archym memanggil Fairy. 251 00:51:20,820 --> 00:51:22,580 Archym memanggil Fairy. 252 00:51:23,980 --> 00:51:25,900 Halo, Pasha. 253 00:51:25,940 --> 00:51:28,020 Halo, Vova. 254 00:51:28,060 --> 00:51:30,420 Bagaimana kabarmu? 255 00:51:30,460 --> 00:51:32,180 Baik. 256 00:51:32,260 --> 00:51:34,220 Bersabarlah. 257 00:51:34,260 --> 00:51:36,820 Dan bagaimana dgn Serg ... 258 00:51:36,860 --> 00:51:39,180 Dikte tanda indeks. 259 00:51:40,540 --> 00:51:42,900 42-997. 260 00:51:44,980 --> 00:51:47,100 50-909. 261 00:51:49,100 --> 00:51:51,540 10-058. 262 00:51:53,420 --> 00:51:55,940 20-034. 263 00:51:58,140 --> 00:52:00,060 40-160. 264 00:52:02,260 --> 00:52:04,420 54-000. 265 00:52:05,900 --> 00:52:08,700 80-001. 266 00:52:09,980 --> 00:52:11,420 Ketiga: 267 00:52:12,540 --> 00:52:15,140 911-14. 268 00:52:16,460 --> 00:52:19,340 Selesai. Mohon konfirmasi. 269 00:52:19,380 --> 00:52:22,860 Dikonfirmasi. Jadi sampai sync selanjutnya. 270 00:52:22,940 --> 00:52:25,180 "Sampai sync selanjutnya. "Tunggu. 271 00:52:27,820 --> 00:52:29,580 Halo, Volodia! 272 00:52:30,860 --> 00:52:32,860 Selamat sore, Sergei Vitalyevich. 273 00:52:33,860 --> 00:52:37,620 Volodia. Tolong aku. Kirim SMS ke istri ku. 274 00:52:44,860 --> 00:52:48,780 Volodia, tolong kirimkan SMS ke istri ku. 275 00:52:51,500 --> 00:52:53,580 Kau punya nomornya? 276 00:52:55,940 --> 00:52:59,460 Ya Lanjutkan Sergei Vitalyevich. 277 00:53:02,380 --> 00:53:05,100 "Aku akan mengambil barel penuh hadiah. " 278 00:53:06,500 --> 00:53:08,500 "Berikan ciuman pada putra ku". 279 00:53:10,740 --> 00:53:12,300 "Sergei". 280 00:53:18,980 --> 00:53:21,180 Tercatat? 281 00:53:22,980 --> 00:53:24,980 Tercatat. 282 00:53:25,060 --> 00:53:27,620 Volodia, mengakhiri ... 283 00:53:29,980 --> 00:53:32,140 Apa yang pernah kau sebut itu? 284 00:53:33,220 --> 00:53:38,420 -Smiley. -Volodia, taruh smiley di akhir. 285 00:53:41,140 --> 00:53:43,260 Itu saja. Terima kasih. 286 00:53:44,460 --> 00:53:46,180 Sampai sync selanjutnya. 287 00:53:46,220 --> 00:53:47,820 Sampai sync selanjutnya. 288 00:53:54,220 --> 00:53:58,380 Akan memeriksa dan telemetri sauna bersama. 289 00:54:30,980 --> 00:54:32,940 Apa yang kau lakukan di sini? 290 00:54:34,500 --> 00:54:37,340 Mengapa kau diaam saja? 291 00:54:38,340 --> 00:54:40,900 Takut karena Aku akan memilih dengan mu? 292 00:54:40,940 --> 00:54:42,380 Ayo, masuk! 293 00:55:00,980 --> 00:55:04,980 -Jadi, kau tidak akan pernah goyah? "Tidak! 294 00:55:06,940 --> 00:55:09,140 Tidak! 295 00:55:17,940 --> 00:55:20,940 Ayo! Cepat! 296 00:55:28,860 --> 00:55:30,100 Ayo, datang! 297 00:56:02,100 --> 00:56:03,980 Yah .. 298 00:56:04,980 --> 00:56:07,100 Saatnya membaca. 299 00:56:10,860 --> 00:56:14,100 Aku akan melakukan membaca dan sinkronisasi. 300 00:56:20,540 --> 00:56:22,940 Aku sangat akurat. 301 00:56:27,780 --> 00:56:29,660 Tidak masalah. 302 00:56:32,060 --> 00:56:34,140 Kau bisa tinggal di sini. 303 00:56:36,500 --> 00:56:38,700 Jika Kau bicara. 304 00:56:39,980 --> 00:56:40,940 Terima kasih. 305 00:56:46,900 --> 00:56:48,940 Archym memanggil Fairy. 306 00:56:53,940 --> 00:56:56,060 Fairy menjawab. Disini Archym. 307 00:56:57,820 --> 00:57:00,380 Fairy-... Itu kau lagi, Danilov? 308 00:57:02,260 --> 00:57:06,980 Ya, Nikolai Petrovich. Saya akan membaca dan sinkronisasi. 309 00:57:08,180 --> 00:57:10,100 Dimana Gulybin? 310 00:57:12,220 --> 00:57:14,380 Sauna. 311 00:57:17,940 --> 00:57:19,980 Dengar, Danilov ... 312 00:57:20,980 --> 00:57:23,300 Operator radio mengatakan bahwa Gulybin 313 00:57:26,220 --> 00:57:29,700 tidak bereaksi tepat. Apakah ini benar? 314 00:57:31,980 --> 00:57:33,980 Bagaimana cara ia mendapatkan radiogram? 315 00:57:38,860 --> 00:57:41,460 Danilov! Bagaimana dia mendapatkannya? 316 00:57:42,460 --> 00:57:44,980 Aku tidak tahu. 317 00:57:45,060 --> 00:57:47,020 Apakah kau bersamanya ketika ia membaca? 318 00:57:50,180 --> 00:57:53,300 Kau bahkan tidak berbicara kepadanya? 319 00:57:55,380 --> 00:57:59,060 Gulybin pernah menghubungi saya. 320 00:58:01,860 --> 00:58:07,060 Danilov, bisakah kamu tunjukkan ke dia radiogram? 321 00:58:09,780 --> 00:58:12,340 Nikolai Petrovich, saya pikir kita tidak harus memberitahunya 322 00:58:13,340 --> 00:58:16,460 sebelum kedatangan kapal. Aku akan disini segera 323 00:58:18,380 --> 00:58:20,940 Kedatangan kapal belum dikonfirmasi. 324 00:58:23,500 --> 00:58:27,980 Danilov, kau harus tahu bahwa ini masalah yang sangat serius. 325 00:58:28,060 --> 00:58:30,620 Pergi dapatkan Gulybin. 326 00:58:34,780 --> 00:58:36,660 Pergi dapatkan Gulybin! 327 00:58:41,860 --> 00:58:43,740 Dipahami. 328 00:58:44,980 --> 00:58:47,220 Tapi aku tidak bisa mendengar. 329 00:58:48,380 --> 00:58:50,460 gangguan ini semakin parah. 330 00:58:52,300 --> 00:58:54,820 Di frekuensi lain ada terlalu banyak gangguan. 331 00:58:54,860 --> 00:58:57,900 Nikolai Petrovich! 332 00:58:59,340 --> 00:59:00,980 Pergi dapatkan Gulybin! 333 00:59:02,180 --> 00:59:05,940 Baik. 334 00:59:09,060 --> 00:59:10,860 Nikolai Petrovich. 335 01:00:03,340 --> 01:00:05,220 Aku akan mendapatkan Gulybin sekarang. 336 01:00:07,500 --> 01:00:09,380 Mengerti? 337 01:00:11,940 --> 01:00:14,020 Archym memanggil Fairy. 338 01:00:18,380 --> 01:00:20,220 Archym memanggil Fairy. 339 01:00:23,740 --> 01:00:25,620 Memanggil semua stasiun ... Fairy, ini Archym. 340 01:00:29,700 --> 01:00:32,740 Lihat? 341 01:00:32,820 --> 01:00:33,980 Archym memanggil Fairy. 342 01:00:37,940 --> 01:00:39,820 Apa Safronov inginkan? Itu adalah sesuatu yang penting? 343 01:00:42,140 --> 01:00:45,100 Aku tidak mengerti. 344 01:00:47,900 --> 01:00:49,820 Sesuatu tentang "Akademik". Akan berada di sini segera. 345 01:00:51,740 --> 01:00:55,140 Jadi kita harus mengambil tindakan, ya? 346 01:01:01,540 --> 01:01:03,700 Trout datang ke kolam sekarang. 347 01:01:06,540 --> 01:01:08,580 Dan ada cukup bahan bakar untuk memutar. 348 01:01:08,660 --> 01:01:11,300 Kami akan mengisi barel lebih untuk orang-orang kami terkasih. Setuju? 349 01:01:14,500 --> 01:01:18,700 Ambil jaringan. 350 01:01:29,860 --> 01:01:31,740 Jika ada badai, Aku akan menunggu di kolam. 351 01:01:51,780 --> 01:01:54,100 Ini akan tinggal selama dua atau tiga hari? 352 01:01:55,060 --> 01:01:57,340 Jika seseorang bertanya padaku, mengatakan sepi. 353 01:02:00,780 --> 01:02:04,940 Aku bisa membelinya. 354 01:02:04,980 --> 01:02:07,060 Mari kita dorong. 355 01:04:10,520 --> 01:04:11,960 Selesai. 356 01:04:12,000 --> 01:04:13,960 Sial! 357 01:04:39,920 --> 01:04:42,200 Fairy memanggil Archym. 358 01:04:45,440 --> 01:04:48,000 Archym, ini Fairy, masuklah. 359 01:04:53,720 --> 01:04:55,880 Archym, masuklah. 360 01:05:01,760 --> 01:05:04,240 Fairy memanggil Archym. 361 01:05:04,320 --> 01:05:06,800 Ini Archym. 362 01:05:06,880 --> 01:05:08,520 Dimana Gulybin? 363 01:05:09,920 --> 01:05:14,080 Dia pergi kesebelah selatan. Dai akan kembali dalam 2 hari. 364 01:05:15,680 --> 01:05:18,560 Tidak kau beritahu, aku ingin bicara padanya? 365 01:05:21,040 --> 01:05:23,160 Ya, sudah, tapi disana banyak halangan. 366 01:05:25,320 --> 01:05:29,120 Danilov, sudah kau berikan kepadanya radiogram? 367 01:05:31,800 --> 01:05:33,320 Ya. 368 01:05:33,360 --> 01:05:36,040 Aku tidak mendengar mu. di ulang! 369 01:05:37,960 --> 01:05:40,280 Aku tunjukkan kepadanya radiogram. 370 01:05:42,280 --> 01:05:44,960 Dan dia pergi ke laguna? 371 01:05:47,200 --> 01:05:49,200 Disana saat ini banyak sekali ikan trout. 372 01:05:49,240 --> 01:05:54,560 Ikan apa, Ya ampun? Tidakkah kau mengerti? Keluarga Gulybin 373 01:05:56,000 --> 01:05:57,640 Ini rumit... 374 01:05:57,720 --> 01:06:00,880 - Aku tahu. - Kemudian mengapa dia 375 01:06:03,120 --> 01:06:04,840 Apakah kau katakan kepadanya seperti itu? 376 01:06:04,880 --> 01:06:09,040 Aku tidak mengatakan apapun padanya. Aku berikan dia radiogram seperti yg kau bilang. 377 01:06:10,440 --> 01:06:13,000 Dan kemudian dia pergi ke laguna? 378 01:06:16,320 --> 01:06:19,920 Danilov, Ada apa dgn Gulybin? 379 01:06:25,320 --> 01:06:26,640 Danilov... 380 01:06:28,760 --> 01:06:30,920 Hanya kau megerti situasinya 381 01:06:32,760 --> 01:06:37,080 Akademi terkepung es di selat 382 01:06:37,160 --> 01:06:39,520 mungkin sebuah kapal pemecah es akan sampai ke sana. 383 01:06:41,280 --> 01:06:46,280 Jadi tidak mungkin kita akan dapat mencapai mu selama periode navigasi ini. 384 01:06:56,400 --> 01:06:59,800 Ada apa dgn Gulybin? 385 01:07:03,640 --> 01:07:05,600 Kau dengar? 386 01:07:13,640 --> 01:07:17,120 - Danilov! - Ya. 387 01:07:19,480 --> 01:07:23,920 Tetap di radio. di saluran yg sama. dan jangan kemana2. 388 01:07:24,000 --> 01:07:26,880 - mengerti? - dimengerti. 389 01:07:29,720 --> 01:07:32,360 Nikolai- Nikolai Petro 390 01:09:25,600 --> 01:09:27,640 Sial. 391 01:09:59,560 --> 01:10:03,120 Danilov, ganti ke 8/27. 392 01:10:04,440 --> 01:10:05,640 Danilov! 393 01:10:06,720 --> 01:10:08,600 Danilov! 394 01:10:09,840 --> 01:10:11,720 Ganti ke 8/27... 395 01:10:17,040 --> 01:10:18,640 Diganti. 396 01:10:19,800 --> 01:10:24,040 Kami akan kirim helikopter ke kamu. Apa itu meteo? 397 01:10:25,040 --> 01:10:26,200 Apa? 398 01:10:27,560 --> 01:10:29,760 Bagaimana cuaca di sana? 399 01:10:33,240 --> 01:10:35,480 Angin barat, sekitar 14 ml. 400 01:10:36,480 --> 01:10:38,840 Angin barat, sekitar 14 ml! 401 01:10:38,880 --> 01:10:43,120 Ini akan lebih tenang dgn laguna. Cari Gulybin dan tunggu di sana 402 01:10:43,160 --> 01:10:47,600 Tandai lokasi pendaratan dengan suar. Mereka tidak akan mulai mencari mu. 403 01:10:47,640 --> 01:10:50,480 Mereka memiliki sedikit bahan bakar, serta dataran yang rumit. mengerti? 404 01:10:50,520 --> 01:10:51,960 Ya. 405 01:10:52,040 --> 01:10:55,600 Kau punya 24 jam. Setelah itu diramalkan menjadi buruk. 406 01:10:57,160 --> 01:10:59,080 Ayo, pergi. 407 01:15:48,400 --> 01:15:50,120 sebelah sini! 408 01:15:58,800 --> 01:16:00,680 sebelah sini 409 01:16:07,960 --> 01:16:09,640 Stop! 410 01:16:10,800 --> 01:16:12,680 Hey! 411 01:16:19,480 --> 01:16:20,880 Sial! 412 01:21:56,160 --> 01:21:58,040 Kau sakit? 413 01:22:05,240 --> 01:22:07,960 Taruh ikan di kepalamu. ini dingin 414 01:23:07,640 --> 01:23:09,560 Sergei Vitalievich! 415 01:23:09,600 --> 01:23:12,600 Kita harus pergi ke laguna selatan. 416 01:23:13,760 --> 01:23:15,040 Kenapa? 417 01:23:16,520 --> 01:23:18,480 Helikopter menunggu disana. 418 01:23:22,120 --> 01:23:26,280 di pesan oleh Safronov. 419 01:23:39,960 --> 01:23:41,840 Sergei Vitalievich! 420 01:23:43,280 --> 01:23:44,960 Tunggu! 421 01:23:46,800 --> 01:23:50,800 Aku harus mengatakan sesuatu pada mu... 422 01:23:53,120 --> 01:23:55,120 Well... 423 01:23:59,240 --> 01:24:00,200 Sergei Vitalievich! 424 01:24:02,880 --> 01:24:04,640 Aku tidak pernah punya kesempatan. 425 01:24:05,640 --> 01:24:06,760 Sergei Vitalievich! 426 01:24:07,800 --> 01:24:09,840 Ini karena semua ikan trout sial mu itu! 427 01:24:13,080 --> 01:24:16,240 Sergei Vitalievich, Keluargamu telah meninggal! 428 01:24:31,040 --> 01:24:32,960 Apa? 429 01:24:35,240 --> 01:24:36,320 Kumohon, kembali 430 01:24:38,040 --> 01:24:39,920 Sergei Vitalievich 431 01:32:35,780 --> 01:32:37,140 Pasha! 432 01:32:40,740 --> 01:32:42,860 Pasha, Kita harus bicara. 433 01:32:50,380 --> 01:32:52,020 Pasha, kau disana? 434 01:33:00,100 --> 01:33:01,260 Pasha? 435 01:33:39,060 --> 01:33:40,460 Pasha! 436 01:39:51,260 --> 01:39:52,820 Sial! 437 01:41:04,120 --> 01:41:06,080 Fairy, masuk. 438 01:41:09,680 --> 01:41:11,480 Fairy, masuk. 439 01:41:18,240 --> 01:41:20,120 Fairy, masuk. 440 01:42:01,040 --> 01:42:02,760 Fairy! masuk! 441 01:44:38,800 --> 01:44:42,360 Sial! Kau sialan! 442 01:44:42,440 --> 01:44:44,120 Kau benar2 sialan! 443 01:45:08,760 --> 01:45:10,640 Sialan... 444 01:51:24,680 --> 01:51:26,480 Duduk. 445 01:51:51,720 --> 01:51:53,640 Para pelajar membuatnya. 446 01:51:54,640 --> 01:51:57,280 Akan disini selama 3 hari. 447 01:52:02,240 --> 01:52:04,280 Ayolah, makan. 448 01:52:13,560 --> 01:52:15,800 Tak bisa makan ikannya. 449 01:52:23,080 --> 01:52:25,280 Aku mencampurinya. 450 01:52:29,480 --> 01:52:31,240 Di menara isotop. 451 01:54:34,040 --> 01:54:36,840 Tak perlu katakan ke orang lain. 452 01:57:14,360 --> 01:57:16,520 Kami masih menandainya. 453 01:57:27,320 --> 01:57:29,040 Hati-hati. 454 01:57:30,240 --> 01:57:32,120 Aku tak akan pergi. 455 01:57:34,560 --> 01:57:36,280 Ayolah, Jangan bodoh. 456 01:57:36,360 --> 01:57:38,040 Kau harus kembali ke mainland juga. 457 01:57:42,280 --> 01:57:44,320 untuk medical checkup. 458 01:57:48,680 --> 01:57:51,080 Aku katakan ke mereka segalanya! 459 01:57:57,880 --> 01:57:59,960 Tidakkah kau mengerti? 460 01:58:00,000 --> 01:58:03,000 Aku akan tinggal disini. 461 01:58:03,080 --> 01:58:05,280 Sendirian!