1 00:00:01,059 --> 00:00:03,809 (air mendidih) 2 00:00:05,517 --> 00:00:08,267 (musik damai) 3 00:00:33,337 --> 00:00:38,337 ΓÖ¬ Akhirnya melihat debu yang saya biarkan menetap Γ ¬ 4 00:00:40,338 --> 00:00:45,338 Γ ¬ Direalisasikan sepanjang waktu Saya harus menghabiskan Γ ¬ 5 00:00:47,327 --> 00:00:49,472 Γ ¬ Dia meninggalkan hatinya yang pahit Γ ¬ 6 00:00:49,522 --> 00:00:54,522 Γ ¬ Dibungkus di sekeliling pintu belakang rumah Γ ¬ 7 00:00:55,752 --> 00:01:00,426 ΓÖ¬ Dalam surat yang mengatakan ΓÖ¬ 8 00:01:00,476 --> 00:01:03,569 ΓÖ¬ Aku tidak akan meninggalkanmu selamanya ΓÖ¬ 9 00:01:03,619 --> 00:01:07,949 Γ ¬ Saya hanya pergi selama sebulan Γ ¬ 10 00:01:07,999 --> 00:01:10,521 ΓÖ¬ Jadi panggil aku ketika kamu sadar ΓÖ¬ 11 00:01:10,571 --> 00:01:14,966 ΓÖ¬ Dan aku akan meneleponmu pada gertakanmu ΓÖ¬ 12 00:01:15,016 --> 00:01:20,016 Γ ¬ Semua yang pernah kamu bicarakan berubah pikiran orang Γ ¬ ¬ 13 00:01:21,860 --> 00:01:26,860 Γ ¬ Saya berharap Anda akan melakukannya coba dan ubah milikku ΓÖ¬ 14 00:01:32,171 --> 00:01:37,171 ΓÖ¬ Ada keseluruhan besar dunia saya tidak pernah tahu tentang Γ ¬ 15 00:01:39,577 --> 00:01:44,577 Γ ¬ Canyon dinding Canyon dan lampu-lampu kota bagi saya untuk menyembunyikan keraguan saya ΓÖ¬ 16 00:01:46,569 --> 00:01:48,603 ΓÖ¬ Saya mengemasi van dan meninggalkan ΓÖ¬ 17 00:01:48,653 --> 00:01:53,653 ΓÖ¬ Dengan kata-katamu terbakar di pikiranku ΓÖ¬ 18 00:01:55,179 --> 00:01:59,321 ΓÖ¬ Di atas setiap garis negara bagian Γ ¬ 19 00:01:59,371 --> 00:02:02,698 ΓÖ¬ Aku tidak akan meninggalkanmu selamanya ΓÖ¬ 20 00:02:02,748 --> 00:02:06,798 Γ ¬ Saya hanya pergi selama sebulan Γ ¬ 21 00:02:06,848 --> 00:02:09,602 ΓÖ¬ Jadi panggil aku ketika kamu sadar ΓÖ¬ 22 00:02:09,652 --> 00:02:14,176 ΓÖ¬ Dan aku akan meneleponmu pada gertakanmu ΓÖ¬ 23 00:02:14,226 --> 00:02:19,226 Γ ¬ Semua yang pernah kamu bicarakan berubah pikiran orang Γ ¬ ¬ 24 00:02:21,031 --> 00:02:26,031 Γ ¬ Saya berharap Anda akan melakukannya coba dan ubah milikku ΓÖ¬ 25 00:02:27,674 --> 00:02:30,257 (musik lembut) 26 00:02:48,778 --> 00:02:51,695 (Hannah berteriak) 27 00:02:55,320 --> 00:02:56,103 - [Hannah] Kamu baru saja mengatakan kamu berbalik 28 00:02:56,153 --> 00:02:56,962 kiri tidak benar. - Yah aku berbalik sekarang, 29 00:02:57,012 --> 00:02:57,837 jadi tidak masalah itu baik-baik saja. 30 00:02:57,887 --> 00:02:59,705 - Baiklah baiklah. - Tapi saya sedang dalam perjalanan 31 00:02:59,755 --> 00:03:02,090 dan saya mengemudi melewati sapi. 32 00:03:02,140 --> 00:03:03,640 - Oke ya, seharusnya tidak ada sapi. 33 00:03:03,690 --> 00:03:05,929 - [Greta] Secara harfiah tidak ada di sini, saya lupa. 34 00:03:05,979 --> 00:03:10,519 - Ya, itu masuk antah berantah. 35 00:03:10,569 --> 00:03:13,028 - [Greta] Apakah kamu, apa yang kamu katakan? 36 00:03:13,078 --> 00:03:15,363 - Aku bilang itu masuk antah berantah. 37 00:03:15,413 --> 00:03:17,183 Oke, apakah Anda di jalan kerikil? 38 00:03:19,430 --> 00:03:20,807 - [Greta] Dengan kerikil maksudmu? 39 00:03:20,857 --> 00:03:23,440 - Maksud saya kerikil, maksud saya batu, Greta. 40 00:03:23,490 --> 00:03:25,140 - [Greta] Oke ya, saya ada di batu karang. 41 00:03:25,190 --> 00:03:27,470 Tidak diaspal, jadi saya berasumsi itu berarti kerikil. 42 00:03:27,520 --> 00:03:29,010 - Iya nih. - Baik. 43 00:03:29,060 --> 00:03:29,843 - [Greta] Ya. 44 00:03:29,893 --> 00:03:30,940 - Baik. - Aku ada di jalan itu. 45 00:03:30,990 --> 00:03:32,699 - Oke, belok kanan-- - Anda menginginkan sesuatu 46 00:03:32,749 --> 00:03:33,532 dari pompa bensin, 47 00:03:33,582 --> 00:03:34,365 Karena ada pompa bensin. - Ya Tuhan. 48 00:03:34,415 --> 00:03:35,254 - [Hebat] aku akan pergi berhenti di pom bensin. 49 00:03:35,304 --> 00:03:37,257 Apakah Anda ingin sesuatu? - Tidak, Greta hanya sampai di sini. 50 00:03:37,307 --> 00:03:39,890 (musik lembut) 51 00:04:01,580 --> 00:04:03,545 Apakah Anda bersenang-senang dengan itu? 52 00:04:03,595 --> 00:04:05,440 - [Greta] Ini latihan yang bagus. 53 00:04:05,490 --> 00:04:07,380 - Di mana mobil sialanmu? 54 00:04:07,430 --> 00:04:10,700 - Saya memarkirnya oleh kebun anggur, saya baru saja membelinya, 55 00:04:10,750 --> 00:04:13,063 dan saya tidak ingin mendapatkannya, Anda tahu, 56 00:04:13,113 --> 00:04:15,350 Saya tidak ingin mengacaukan ban. 57 00:04:15,400 --> 00:04:18,090 - Ya, baiklah. - Atau suspensi, atau apa pun. 58 00:04:18,140 --> 00:04:18,923 - Yakin. - Aku benar-benar tidak tahu 59 00:04:18,973 --> 00:04:21,766 banyak tentang mobil, tapi saya hanya tidak ingin mengacaukannya. 60 00:04:21,816 --> 00:04:22,649 - Baik. 61 00:04:24,050 --> 00:04:25,013 - Hei - Hai. 62 00:04:27,017 --> 00:04:28,497 - Saya suka warna ungu. 63 00:04:28,547 --> 00:04:29,476 - Terima kasih. 64 00:04:29,526 --> 00:04:30,593 - Cantik sekali. 65 00:04:30,643 --> 00:04:31,528 - Terima kasih. 66 00:04:31,578 --> 00:04:33,020 - Kapan kamu menyelesaikannya? 67 00:04:33,070 --> 00:04:33,943 - Beberapa minggu lalu. 68 00:04:35,625 --> 00:04:38,711 - Sangat menyenangkan. - Rambutmu juga terlihat bagus. 69 00:04:38,761 --> 00:04:41,020 - Kelihatannya sama tapi terima kasih. 70 00:04:42,270 --> 00:04:46,050 Um, kapan kamu bangun di sini? 71 00:04:46,100 --> 00:04:49,673 - Jam 10, seperti kita sepakat, minggu lalu. 72 00:04:50,909 --> 00:04:51,742 - Oh. 73 00:04:52,890 --> 00:04:54,110 Kapan, bagaimana caranya? 74 00:04:54,160 --> 00:04:56,268 - Saya mengirim sms Anda minggu lalu. 75 00:04:56,318 --> 00:04:57,151 - Oh. 76 00:04:58,150 --> 00:05:00,700 Maaf saya sudah seperti itu benar-benar dibanjiri pekerjaan 77 00:05:00,750 --> 00:05:02,210 dan barang-barang dan itu-- 78 00:05:02,260 --> 00:05:03,043 - Tidak apa-apa. 79 00:05:03,093 --> 00:05:04,450 Saya sudah punya banyak hal yang dilakukan 80 00:05:04,500 --> 00:05:07,616 dan dibersihkan, kami tidak akan banyak yang tersisa untuk dilakukan. 81 00:05:07,666 --> 00:05:08,499 - Keren. 82 00:05:12,461 --> 00:05:13,511 Senang bertemu anda. 83 00:05:19,514 --> 00:05:21,856 (Api berderak) 84 00:05:21,906 --> 00:05:23,250 - Joe. - Joe. 85 00:05:23,300 --> 00:05:26,960 - Um, dari apa yang aku tahu, dia tidak melakukan apa-apa 86 00:05:27,010 --> 00:05:29,993 tetapi duduk di rumah dan menonton Video YouTube menyiksa pornografi. 87 00:05:30,960 --> 00:05:32,190 - Penyiksaan porno? 88 00:05:32,240 --> 00:05:34,650 - Ya, sepertinya dia benar-benar menjadi orang-orang, seperti, 89 00:05:34,700 --> 00:05:36,960 penis turun atau seperti terbelah, 90 00:05:37,010 --> 00:05:39,030 atau seperti penis dan darah, 91 00:05:39,080 --> 00:05:42,200 dan saya tidak tahu, 92 00:05:42,250 --> 00:05:44,633 ini benar-benar kotor dan aneh. 93 00:05:45,740 --> 00:05:49,303 - Pertanyaan saya untuk Anda sekarang bagaimana kamu tahu itu? 94 00:05:51,480 --> 00:05:53,473 - Saya mungkin bergaul dengan dia kadang-kadang. 95 00:05:54,660 --> 00:05:55,443 Bukan seperti itu? 96 00:05:55,493 --> 00:05:57,396 - Apakah Anda menonton seperti kontol porno penyiksaan 97 00:05:57,446 --> 00:05:58,229 dengan dia? - Tidak! 98 00:05:58,279 --> 00:05:59,980 Saya tidak akan menonton kontol penyiksaan. 99 00:06:00,030 --> 00:06:01,800 - Oh Hannah, tolonglah. - Saya tidak. 100 00:06:01,850 --> 00:06:03,030 - Anda juga begitu. 101 00:06:03,080 --> 00:06:04,990 Anda sangat menyukainya. - Hanya karena itu aktif 102 00:06:05,040 --> 00:06:07,160 saat saya di kamar bukan berarti saya menontonnya. 103 00:06:07,210 --> 00:06:08,590 - Kenapa saat kamu di kamar? 104 00:06:08,640 --> 00:06:09,919 Anda harus menontonnya. 105 00:06:09,969 --> 00:06:11,300 - Aku tidak tahu, kita hanya jalan-jalan 106 00:06:11,350 --> 00:06:12,133 dan dia hanya melihatnya. 107 00:06:12,183 --> 00:06:15,240 - Bukan Frank Sinatra, itu bukan musik latar belakang. 108 00:06:15,290 --> 00:06:16,073 - Ya - Saya tidak tahu 109 00:06:16,123 --> 00:06:18,710 apa kesepakatannya, dia adalah pria paling baik. 110 00:06:18,760 --> 00:06:20,710 Saya hanya selalu berpikir dia sangat menyeramkan. 111 00:06:22,270 --> 00:06:25,430 Dia ada di sana, Sarah Miller yang licik 112 00:06:25,480 --> 00:06:27,310 punya bayi, suami, dan rumah, 113 00:06:27,360 --> 00:06:30,070 dan dia hidup di bawah blok bentuk rumah palka kami. 114 00:06:30,120 --> 00:06:31,255 Gila. 115 00:06:31,305 --> 00:06:32,282 - Benarkah? - Hmmm. 116 00:06:32,332 --> 00:06:34,917 - Saya pikir dia akan melakukannya seperti pindah, keluar. 117 00:06:37,574 --> 00:06:39,210 - Saya pikir dia akan seperti itu 118 00:06:39,260 --> 00:06:40,810 tinggal di motel atau apalah. 119 00:06:42,020 --> 00:06:44,143 Dia bertanya apakah saya masih melihat John. 120 00:06:45,810 --> 00:06:47,080 - Kamu tidak masih melihat John, kan? 121 00:06:47,130 --> 00:06:49,905 - Mm-mm. (Hannah tertawa) 122 00:06:49,955 --> 00:06:50,980 - Maksud saya, saya tidak tahu. - Tidak. 123 00:06:51,030 --> 00:06:52,430 - Kami tidak benar-benar membicarakan hal ini. 124 00:06:52,480 --> 00:06:53,720 - Mm-mm. 125 00:06:53,770 --> 00:06:56,180 Sayangnya saya benar-benar 100% serius. 126 00:06:56,230 --> 00:06:59,920 Dia pulang dari seperti acara kerja atau sesuatu, 127 00:06:59,970 --> 00:07:02,833 Saya sedang tidur, saya berguling di tempat tidur, 128 00:07:03,750 --> 00:07:05,100 dan dia baru saja membuka 129 00:07:05,150 --> 00:07:08,100 seperti laci kedua di lemari saya 130 00:07:08,150 --> 00:07:11,850 dan buang hajat di sweater saya. 131 00:07:11,900 --> 00:07:13,880 Dan mereka semua dari J. Crew juga. 132 00:07:13,930 --> 00:07:15,410 - Ya Tuhan. 133 00:07:15,460 --> 00:07:18,290 - Yesus, ini masih dingin. 134 00:07:18,340 --> 00:07:21,090 - Oke ya, itu membakar tanganku. 135 00:07:21,140 --> 00:07:22,000 Tidak. 136 00:07:22,050 --> 00:07:23,490 - Oh sial. 137 00:07:23,540 --> 00:07:24,373 - [Hannah] Ew. 138 00:07:25,520 --> 00:07:26,303 Oke itu menjijikkan. 139 00:07:26,353 --> 00:07:28,553 - Saya pikir itu a kehilangan penyebab pada saat ini. 140 00:07:29,780 --> 00:07:30,613 Bagaimana dengan kamu? 141 00:07:31,960 --> 00:07:35,810 - Um, semacam, dengan cara. 142 00:07:35,860 --> 00:07:37,910 - Tidak, Tandai dari suka - Ya 143 00:07:37,960 --> 00:07:39,020 - sekolah tinggi, Mark? - Ya 144 00:07:39,070 --> 00:07:42,083 Dia membuat edibles di ruang bawah tanah orang tuanya. 145 00:07:43,770 --> 00:07:45,410 - Itu sebenarnya sangat memalukan. 146 00:07:45,460 --> 00:07:46,570 (Hannah tertawa) 147 00:07:46,620 --> 00:07:49,120 Tapi kebanyakan lucu. 148 00:07:49,170 --> 00:07:50,090 - Agak lucu. 149 00:07:50,140 --> 00:07:52,080 Saya benar-benar akan melakukannya membeli edibles darinya. 150 00:07:52,130 --> 00:07:53,720 - Oh aku juga, aku yakin mereka akan seperti 151 00:07:53,770 --> 00:07:55,143 benar-benar di bawah harga. 152 00:07:56,830 --> 00:07:59,943 Saya mungkin harus menggunakan informasi ini di buku saya. 153 00:08:02,840 --> 00:08:04,040 - Anda sedang menulis buku? 154 00:08:07,280 --> 00:08:09,350 - Ya, saya sedang menulis buku. 155 00:08:09,400 --> 00:08:10,233 - Maaf. 156 00:08:12,460 --> 00:08:13,743 - Anda menggambar burung hantu? 157 00:08:17,650 --> 00:08:19,613 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 158 00:08:20,868 --> 00:08:22,900 - [Hannah] Tentu. 159 00:08:22,950 --> 00:08:24,573 - Kenapa kamu tidak di pemakaman? 160 00:08:29,330 --> 00:08:32,550 - Aku hanya um, aku merasa tidak nyaman 161 00:08:33,438 --> 00:08:34,221 dan membayangkan orang-orang akan menjadi 162 00:08:34,271 --> 00:08:37,100 mengajukan banyak pertanyaan Saya tidak ingin menjawab. 163 00:08:37,150 --> 00:08:38,760 - Kamu tidak pergi ke kamu pemakaman orang tua sendiri 164 00:08:38,810 --> 00:08:41,700 karena kamu takut 165 00:08:41,750 --> 00:08:43,700 harus menjawab pertanyaan orang lain? 166 00:08:46,330 --> 00:08:48,690 - Aku benar-benar tidak merasa nyaman pergi. 167 00:08:48,740 --> 00:08:52,560 Saya tidak berpikir saya sudah siap untuk, um, menangani banyak hal itu. 168 00:08:52,610 --> 00:08:56,200 Maksud saya, Anda tahu saya mengambil banyak hal, 169 00:08:56,250 --> 00:08:58,023 Saya orang yang sangat emosional. 170 00:09:00,350 --> 00:09:01,560 Saya tidak berpikir saya siap menghadapinya 171 00:09:01,610 --> 00:09:03,273 semua itu pada satu waktu. 172 00:09:06,200 --> 00:09:06,983 - Semua apa? 173 00:09:07,033 --> 00:09:11,850 Seperti, um, orang tua kita sekarat? - Oh, kamu tahu. 174 00:09:17,600 --> 00:09:20,830 - [Greta] Hannah, Hannah kamu harus bangun. 175 00:09:20,880 --> 00:09:22,157 Cium kopiku. 176 00:09:22,207 --> 00:09:24,140 - [Hannah] Singkirkan itu dari wajahku. 177 00:09:24,190 --> 00:09:25,673 - Ini 8:30, kamu harus bangun. 178 00:09:25,723 --> 00:09:28,500 - [Greta] 8:30, Tuhan, pergilah. 179 00:09:28,550 --> 00:09:30,160 - Aku sungguh, sungguh, sungguh ingin naik ke perahu 180 00:09:30,210 --> 00:09:32,420 Karena kapal itu keren dan seperti, orang kaya punya perahu, 181 00:09:32,470 --> 00:09:34,230 dan aku tahu jenis kapal kita menyebalkan 182 00:09:34,280 --> 00:09:36,370 tapi kita bisa mengatasinya danau dan mencuri yang lain. 183 00:09:36,420 --> 00:09:37,450 Saya ingin mengambil perahu, bangun. 184 00:09:37,500 --> 00:09:38,333 - [Greta] Mm-mm. 185 00:09:39,260 --> 00:09:40,440 - Ayo masuk ke perahu. 186 00:09:40,490 --> 00:09:41,273 Kami akan pergi seperti, - Hentikan itu. 187 00:09:41,323 --> 00:09:42,125 - Topik Hangat. - Aku tidak bersamamu. 188 00:09:42,175 --> 00:09:43,417 - Anda ingin masuk naik perahu dan pergi ke Hot Topic? 189 00:09:43,467 --> 00:09:44,250 - [Greta] No. 190 00:09:44,300 --> 00:09:45,083 - Kita akan naik perahu 191 00:09:45,133 --> 00:09:45,916 dan kami akan pergi ke konser punk, 192 00:09:45,966 --> 00:09:46,910 dan kami akan berteriak tentang perasaan kami. 193 00:09:46,960 --> 00:09:47,810 Ayolah, bangun. 194 00:09:48,800 --> 00:09:49,950 Jika kamu tidak bangun, aku akan melakukannya 195 00:09:50,000 --> 00:09:52,210 mendorong jari saya melalui alat pengukur Anda. 196 00:09:52,260 --> 00:09:53,458 - [Hannah] 10 menit lagi. 197 00:09:53,508 --> 00:09:56,001 Turun, ayo, dengarkan. 198 00:09:56,051 --> 00:09:56,834 Greta! 199 00:09:56,884 --> 00:09:59,250 - Ada gadis seksi di ruang tamu. 200 00:09:59,300 --> 00:10:02,774 Dia telanjang dan dia mau untuk menunjukkan tatapannya. 201 00:10:02,824 --> 00:10:03,607 Ayo bangun. 202 00:10:03,657 --> 00:10:05,513 - [Hannah] Jangan pergi. 203 00:10:05,563 --> 00:10:06,851 - Ayo, bangun, ayo pada, ayo, ayo. 204 00:10:06,901 --> 00:10:08,690 - Baik, aku bangun, tuhan. 205 00:10:08,740 --> 00:10:10,638 - Ini enak, ayo pergi. 206 00:10:10,688 --> 00:10:11,471 Ayolah. 207 00:10:11,521 --> 00:10:14,021 - [Hannah] Kamu sangat menjengkelkan. 208 00:10:18,300 --> 00:10:21,849 - Tidak, tidak, tidak, ayolah. 209 00:10:21,899 --> 00:10:22,682 Ini konyol. 210 00:10:22,732 --> 00:10:23,632 - [Hannah] Tolong. 211 00:10:25,310 --> 00:10:26,160 - [Greta] Bangun. 212 00:10:27,488 --> 00:10:28,580 - [Hannah] Kamu sangat kotor. 213 00:10:28,630 --> 00:10:29,950 - [Greta] Ayo, akan tolong bangunlah. 214 00:10:30,000 --> 00:10:31,090 saya sangat ingin untuk 215 00:10:31,140 --> 00:10:32,370 naik ke perahu. - Baik aku bangun. 216 00:10:32,420 --> 00:10:33,203 - [Greta] Aku ingin naik perahu. 217 00:10:33,253 --> 00:10:34,247 - [Hannah] Ini aku yang bangun. 218 00:10:34,297 --> 00:10:35,430 - [Greta] Saya suka perahu. 219 00:10:35,480 --> 00:10:37,300 Ayolah. - Tuhan, sialan. 220 00:10:37,350 --> 00:10:38,760 - Saya pikir itu akan benar-benar, sangat bagus untuk kita 221 00:10:38,810 --> 00:10:40,780 untuk mengeluarkan kapal, mungkin pergi ke Pulau Maple, 222 00:10:40,830 --> 00:10:43,150 lakukan sedikit mendaki, dekompresi sedikit. 223 00:10:43,200 --> 00:10:45,570 Saya tahu pengepakan dan semua itu sangat penting sekarang 224 00:10:45,620 --> 00:10:46,880 tapi saya juga pikir itu penting bagi kami 225 00:10:46,930 --> 00:10:50,900 untuk mengambil beberapa waktu hanya untuk, Anda tahu. 226 00:10:50,950 --> 00:10:51,878 - Aku benar-benar hanya ingin 227 00:10:51,928 --> 00:10:53,003 memulai pengepakan kami. - Bersikap satu sama lain dan, 228 00:10:53,850 --> 00:10:55,650 baik saya maksud, ya, pengepakan itu hebat, 229 00:10:56,566 --> 00:10:58,820 tetapi seperti, saya pikir itu kita perlu, kamu tahu, 230 00:10:58,870 --> 00:11:00,310 luangkan sedikit waktu untuk kita juga. 231 00:11:00,360 --> 00:11:03,860 Ini sudah, sudah a beberapa minggu yang kasar. 232 00:11:03,910 --> 00:11:06,963 - Ya saya harap Anda tidak keberatan jika saya tidak memakannya sama sekali. 233 00:11:07,950 --> 00:11:08,800 - Maksud saya ya, itulah mengapa saya membuatnya, 234 00:11:08,850 --> 00:11:11,036 itu untuk kamu tidak makan semua itu. 235 00:11:11,086 --> 00:11:12,650 Apa yang kamu bicarakan? 236 00:11:12,700 --> 00:11:14,353 - Uh, Greta, aku seorang vegetarian. 237 00:11:16,630 --> 00:11:18,310 - Seperti tidak ada jenis daging vegetarian? 238 00:11:18,360 --> 00:11:21,020 - Apakah ada jenis vegetarian lainnya? 239 00:11:21,070 --> 00:11:21,910 - Tidak, bukan kau. 240 00:11:21,960 --> 00:11:24,410 - Uh iya, aku sudah menjadi vegetarian sejak saya berusia 15 tahun. 241 00:11:26,360 --> 00:11:29,253 15 Mei 2008, saya berhenti makan daging. 242 00:11:30,814 --> 00:11:31,647 - Hm. 243 00:11:32,842 --> 00:11:35,453 Kurasa aku agak mengingat itu sekarang. 244 00:11:40,270 --> 00:11:43,578 Nah, bagaimana jika Anda di sini saja, 245 00:11:43,628 --> 00:11:45,470 bagaimana jika Anda hanya mengambil daging keluar, itu hanya sosis, 246 00:11:45,520 --> 00:11:46,687 kamu bisa memilihnya seperti ini. 247 00:11:46,737 --> 00:11:47,960 - Tidak. - Tidak apa-apa. 248 00:11:48,010 --> 00:11:48,793 - Ini tercemar, 249 00:11:48,843 --> 00:11:49,770 Ada jus daging di atasnya. 250 00:11:49,820 --> 00:11:50,730 - Tidak, tidak, tidak apa-apa. 251 00:11:50,780 --> 00:11:52,390 - Greta ini tidak bisa diandalkan. 252 00:11:53,490 --> 00:11:56,190 Jadi kamu memakannya atau kamu bisa membuangnya di tempat sampah. 253 00:12:01,000 --> 00:12:02,270 - Mengapa kamu seorang vegetarian? 254 00:12:02,320 --> 00:12:04,750 Sama seperti tidak membunuh binatang. 255 00:12:04,800 --> 00:12:07,360 - Yah ya dan itu lebih sehat untukmu. 256 00:12:07,410 --> 00:12:08,780 Ada seperti tumpukan kondom 257 00:12:08,830 --> 00:12:09,613 di sebelah tempat tidur - Ugh, berhenti. 258 00:12:09,663 --> 00:12:10,770 - Karena kita harus terus menggunakannya. 259 00:12:10,820 --> 00:12:11,925 - Hentikan kotor. - Kenapa? 260 00:12:11,975 --> 00:12:12,794 - Saya tidak ingin mendengar semua ini. 261 00:12:12,844 --> 00:12:14,750 (Hannah tertawa) 262 00:12:14,800 --> 00:12:17,630 - Tapi seperti, pada akhirnya, seperti, 263 00:12:17,680 --> 00:12:19,890 kami mendengar pintu terbuka 264 00:12:19,940 --> 00:12:21,480 dan kami berpakaian dan kami pergi keluar 265 00:12:21,530 --> 00:12:24,480 dan ada setumpuk seperti cucian bersih dan terlipat 266 00:12:24,530 --> 00:12:25,810 seperti, duduk di sebelah pintu. 267 00:12:25,860 --> 00:12:27,240 Seperti yang dibawanya ayahnya 268 00:12:27,290 --> 00:12:29,060 seperti cucian bersihnya yang dilipat. 269 00:12:29,110 --> 00:12:29,893 Orang ini seperti 27 270 00:12:29,943 --> 00:12:31,780 dan dia tidak mencuci cucian sendiri. 271 00:12:31,830 --> 00:12:32,820 - Ya Tuhan. 272 00:12:32,870 --> 00:12:34,350 - Tuhan dia yang terburuk. - Anda memilih pemenang. 273 00:12:34,400 --> 00:12:35,920 - Dia yang terburuk. 274 00:12:35,970 --> 00:12:36,803 Bagaimana denganmu? 275 00:12:38,297 --> 00:12:39,797 Apakah Anda pernah berhubungan seks di luar? 276 00:12:40,790 --> 00:12:42,420 Saya belum melakukannya. 277 00:12:42,470 --> 00:12:43,866 - Saya telah melakukan itu sebenarnya. 278 00:12:43,916 --> 00:12:44,699 - Kamu punya? 279 00:12:44,749 --> 00:12:45,532 - Ya - Benarkah? 280 00:12:45,582 --> 00:12:46,410 - Ya - Tidak. 281 00:12:46,460 --> 00:12:48,190 - Saya sudah. - Bukan kamu. 282 00:12:48,240 --> 00:12:51,203 - Di sebelah taman bermain anak-anak. 283 00:12:52,340 --> 00:12:54,880 - Uh, kamu tahu kamu bisa, uh, diberi label pedofil untuk itu? 284 00:12:54,930 --> 00:12:57,593 - Maksud saya, itu di malam hari, tidak ada orang di sana. 285 00:12:58,480 --> 00:13:00,450 Dan saya tidak pernah benar-benar memikirkan hal itu sebelumnya 286 00:13:00,500 --> 00:13:01,970 tapi um. 287 00:13:02,020 --> 00:13:03,570 - Sial, kurasa aku dapat sesuatu. 288 00:13:04,850 --> 00:13:07,233 Oh itu, oh itu sangat berat, oh my god. 289 00:13:08,490 --> 00:13:11,360 - Hebat, keren, kamu punya ikan terbesar di danau 290 00:13:11,410 --> 00:13:12,510 dan kamu bahkan tidak makan ikan. 291 00:13:12,560 --> 00:13:14,210 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 292 00:13:17,620 --> 00:13:20,733 - Apa-apaan ini? 293 00:13:21,620 --> 00:13:24,540 - Apakah itu benar? 294 00:13:24,590 --> 00:13:25,560 - Neraka ya itu nyata. 295 00:13:25,610 --> 00:13:27,470 Benda ini berat sekali. 296 00:13:27,520 --> 00:13:29,590 Bung, ini sangat keren. 297 00:13:29,640 --> 00:13:32,270 Apa yang sedang dilakukan di danau sialan ini? 298 00:13:32,320 --> 00:13:33,193 - Ya Tuhan. 299 00:13:33,243 --> 00:13:35,950 Anda tahu apa ini mengingatkan saya? 300 00:13:36,000 --> 00:13:37,430 Buku itu yang biasa kita baca 301 00:13:37,480 --> 00:13:39,002 setiap kali kita akan datang ke sini. 302 00:13:39,052 --> 00:13:39,900 Saya tidak tahu jika Anda membacanya 303 00:13:39,950 --> 00:13:40,750 Karena kamu tidak suka membaca, 304 00:13:40,800 --> 00:13:42,530 tapi saya akan membacanya semua saat saya datang ke sini. 305 00:13:42,580 --> 00:13:44,050 Nenek buku itu menulis. 306 00:13:44,100 --> 00:13:45,860 Ada adegan dalam buku itu 307 00:13:45,910 --> 00:13:48,220 di mana mereka menarik pedang dari danau. 308 00:13:48,270 --> 00:13:49,630 Itu sangat aneh. 309 00:13:49,680 --> 00:13:50,860 Apa nama buku itu? 310 00:13:50,910 --> 00:13:54,000 - Ya saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan? 311 00:13:54,050 --> 00:13:56,204 - Apa nama buku itu? 312 00:13:56,254 --> 00:13:57,546 - Ya saya tidak berpikir Nenek yang menulis buku itu. 313 00:13:57,596 --> 00:13:58,500 Aku pikir kamu, - Dia menulis buku. 314 00:13:58,550 --> 00:13:59,333 - Saya pikir Anda memproyeksikan 315 00:13:59,383 --> 00:14:00,190 omong kosong tulisanmu tentang Nenek. 316 00:14:00,240 --> 00:14:01,688 - Ini bukan omong kosong. 317 00:14:01,738 --> 00:14:03,602 Saya penulis yang hebat 318 00:14:03,652 --> 00:14:05,806 dan itu berjalan dalam keluarga 319 00:14:05,856 --> 00:14:07,664 Karena buku Nenek itu luar biasa. 320 00:14:07,714 --> 00:14:09,002 - Ya baiklah. 321 00:14:09,052 --> 00:14:09,835 - Oh, sial. 322 00:14:09,885 --> 00:14:12,100 - Bung ini sangat keren. 323 00:14:12,150 --> 00:14:13,680 Ya, aku benar-benar menyimpan ini. 324 00:14:13,730 --> 00:14:15,010 - Hentikan menyentuhnya. 325 00:14:15,060 --> 00:14:15,940 - [Hannah] Apa, aku baik-baik saja. 326 00:14:15,990 --> 00:14:17,454 - [Greta] Dan dimana Anda akan menyimpannya? 327 00:14:17,504 --> 00:14:18,287 Di mana kamu akan meletakkannya? 328 00:14:18,337 --> 00:14:19,460 - Di gudang senjata saya. 329 00:14:19,510 --> 00:14:21,560 - Jika Anda memotong diri sendiri akan ada darah 330 00:14:21,610 --> 00:14:23,883 dan jika ada darah, ada hiu. 331 00:14:24,730 --> 00:14:25,863 - Ini danau, Greta. 332 00:14:26,920 --> 00:14:28,933 - Tidak masalah, hiu akan menemukanmu. 333 00:14:31,150 --> 00:14:32,990 - Uh, aku sudah berhubungan seks di tenda, apakah itu dihitung? 334 00:14:33,040 --> 00:14:34,050 - Tidak, saya tidak berpikir demikian, 335 00:14:34,100 --> 00:14:35,976 karena kamu tidak di luar. - Di luar itu. 336 00:14:36,026 --> 00:14:39,270 Tapi itu seperti, tenda di luar. 337 00:14:39,320 --> 00:14:41,550 - Tenda itu seperti rumah. 338 00:14:41,600 --> 00:14:43,230 Itu seperti mengatakan aku berhubungan seks di luar 339 00:14:43,280 --> 00:14:44,790 karena saya sudah berhubungan seks di rumah. 340 00:14:44,840 --> 00:14:46,023 Tidak, kamu belum. 341 00:14:47,720 --> 00:14:50,270 Apakah itu yang di mana dia seperti ikan kartun? 342 00:14:51,120 --> 00:14:52,730 Ingat yang satu itu, dia seperti benar-benar tua 343 00:14:52,780 --> 00:14:55,623 dan dia, saya hanya ingat seperti menyelam di dermaga. 344 00:14:57,460 --> 00:14:58,940 - [Hannah] Sial. 345 00:14:58,990 --> 00:15:01,003 - Apa itu, apakah itu atlas jalan? 346 00:15:03,530 --> 00:15:04,810 Ya Tuhan, bisakah aku mengambilnya? 347 00:15:04,860 --> 00:15:06,308 Saya akan membutuhkan itu untuk 348 00:15:06,358 --> 00:15:07,141 lain kali saya datang ke sini. - Ya, kamu mungkin membutuhkan itu, 349 00:15:07,191 --> 00:15:08,497 arah buruk Anda. 350 00:15:08,547 --> 00:15:10,283 - Itu sangat mudah. 351 00:15:14,076 --> 00:15:14,859 - Eh. 352 00:15:14,909 --> 00:15:16,830 - Astaga, ini adalah favorit saya. 353 00:15:16,880 --> 00:15:17,950 - Saya tidak tahu. 354 00:15:18,000 --> 00:15:18,783 Oh ya. - Saya selalu ingin 355 00:15:18,833 --> 00:15:19,740 menjadi Scarlet. 356 00:15:19,790 --> 00:15:21,060 - Uh huh. 357 00:15:21,110 --> 00:15:22,340 - Saya pikir dia suka-- 358 00:15:22,390 --> 00:15:23,743 - Dan kamu selalu curang. 359 00:15:25,140 --> 00:15:26,170 - Saya tidak menipu. 360 00:15:26,220 --> 00:15:27,393 - Kamu selalu curang. 361 00:15:27,443 --> 00:15:28,226 - aku-- 362 00:15:28,276 --> 00:15:29,370 - Kamu selalu mengintip kartu-kartu itu. 363 00:15:30,350 --> 00:15:31,343 Setiap kali sialan. 364 00:15:32,630 --> 00:15:35,210 - Saya, saya tidak akan mengatakan setiap saat sialan. 365 00:15:35,260 --> 00:15:37,433 Tapi maksud saya. - Setiap saat, Greta. 366 00:15:38,611 --> 00:15:40,540 (musik lembut) 367 00:15:40,590 --> 00:15:42,860 - Saya ingat menang banyak. 368 00:15:42,910 --> 00:15:46,490 Itu mungkin seperti pertarungan terbesar yang pernah kami hadapi. 369 00:15:46,540 --> 00:15:47,800 Seperti hampir mencabut rambut. 370 00:15:47,850 --> 00:15:50,573 Pertarungan buruk. - Sebenarnya, bukan itu. 371 00:15:54,890 --> 00:15:55,673 Lihat ini. 372 00:15:55,723 --> 00:15:58,031 - Astaga, itu kuno. 373 00:15:58,081 --> 00:15:59,360 - Ya, itu mungkin hal tertua kedua 374 00:15:59,410 --> 00:16:00,660 di kamar, di sebelah Anda. 375 00:16:01,642 --> 00:16:03,773 - Ha, aku suka cumi-cumi kamu. 376 00:16:04,810 --> 00:16:07,459 - Terima kasih, ini gurita. 377 00:16:07,509 --> 00:16:08,342 - Hm. 378 00:16:13,539 --> 00:16:16,122 (Hannah mendesah) 379 00:16:17,020 --> 00:16:19,000 Sebenarnya, apa itu? 380 00:16:19,050 --> 00:16:20,250 - Yang mana? - Satu kopor. 381 00:16:20,300 --> 00:16:21,083 Apa itu? 382 00:16:21,133 --> 00:16:23,700 - Oh saya pikir itu backgammon. 383 00:16:23,750 --> 00:16:25,500 Apakah ada yang benar-benar tahu bagaimana cara memainkan backgammon? 384 00:16:25,550 --> 00:16:26,910 - Aku bahkan tidak tahu apa itu. 385 00:16:26,960 --> 00:16:30,060 Kita harus mabuk kemudian dan bermain game. 386 00:16:30,110 --> 00:16:31,700 Apakah kamu mau? 387 00:16:31,750 --> 00:16:32,533 - Tidak. 388 00:16:32,583 --> 00:16:34,630 - Saya pikir kita harus melempar bajingan itu pergi 389 00:16:34,680 --> 00:16:38,310 karena saya bahkan belum pernah bisa 390 00:16:38,360 --> 00:16:39,750 untuk mendengarkan salah satu dari mereka lagi 391 00:16:39,800 --> 00:16:41,530 setelah kamu meletakkannya di bawah bantalku satu malam itu 392 00:16:41,580 --> 00:16:42,380 ketika saya sedang tidur. 393 00:16:42,430 --> 00:16:44,368 - Aku yakin baterai bahkan tidak berfungsi lagi. 394 00:16:44,418 --> 00:16:47,251 (Bop It menggeram) 395 00:16:50,970 --> 00:16:52,129 - Itu tidak benar. 396 00:16:52,179 --> 00:16:53,533 (Bop It menggeram) Saya benci hal itu. 397 00:16:54,750 --> 00:16:55,533 Aku tidak menginginkannya. 398 00:16:55,583 --> 00:16:57,542 Itu selalu membuatku takut. 399 00:16:57,592 --> 00:17:00,030 (Bop It menggeram) Itu gila ini. 400 00:17:00,080 --> 00:17:01,210 - Buat itu berhenti. 401 00:17:01,260 --> 00:17:02,920 - Anda meletakkannya di bawah bantal saya di tengah malam 402 00:17:02,970 --> 00:17:03,753 - Ya saya ingat itu. - dan menakuti 403 00:17:03,803 --> 00:17:04,849 kotoran keluar dari saya. 404 00:17:04,899 --> 00:17:05,930 (Bop It menggeram) 405 00:17:05,980 --> 00:17:08,876 - Saya pikir saya akan kencing sendiri jika hari sudah gelap. 406 00:17:08,926 --> 00:17:09,719 - Aku benci itu. 407 00:17:09,769 --> 00:17:10,552 - [Hannah] Oke. 408 00:17:10,602 --> 00:17:13,370 - Tuhan saya tidak, tentu kita bisa Google itu. 409 00:17:13,420 --> 00:17:15,670 Saya secara sah tidak tahu, 410 00:17:15,720 --> 00:17:17,070 lihat ini sudah tua kita, apakah ini, 411 00:17:17,120 --> 00:17:18,397 apa kartu skor ini? - Tidak masalah 412 00:17:18,447 --> 00:17:19,490 Karena kami tidak bermain. 413 00:17:19,540 --> 00:17:21,159 - Tidak, kami benar-benar bermain. 414 00:17:21,209 --> 00:17:23,250 (tanduk bip) 415 00:17:23,300 --> 00:17:24,570 Anda baru saja menjawab sangat cepat 416 00:17:24,620 --> 00:17:25,403 dan itu semacam melemparkan saya. 417 00:17:25,453 --> 00:17:26,750 - Yah aku merasa seperti itu agak gila. 418 00:17:26,800 --> 00:17:29,390 Maksud saya, saya tidak tahu, apakah itu tidak gila? 419 00:17:29,440 --> 00:17:30,223 Apakah ini normal? 420 00:17:30,273 --> 00:17:31,440 Apakah Anda sudah melakukan anal? 421 00:17:31,490 --> 00:17:32,273 - Tidak. 422 00:17:32,323 --> 00:17:35,663 - Oh, lihat, mungkin itu gila untuk beberapa orang. 423 00:17:35,713 --> 00:17:36,650 - Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 424 00:17:36,700 --> 00:17:37,960 - Yakin. 425 00:17:38,010 --> 00:17:39,255 - Apakah kamu buang kotoran? 426 00:17:39,305 --> 00:17:40,640 (Hannah tertawa) 427 00:17:40,690 --> 00:17:42,700 - Tidak, aku tidak buang kotoran. 428 00:17:42,750 --> 00:17:44,320 Maksud saya, sebelumnya ya, maksud saya, 429 00:17:44,370 --> 00:17:46,477 Anda harus bersiap-siap diri Anda untuk itu. 430 00:17:46,527 --> 00:17:47,310 - Hm, oke. 431 00:17:47,360 --> 00:17:50,802 Jadi itu tidak seperti kejutan Saya menaruhnya di dalam, 432 00:17:50,852 --> 00:17:51,635 - Seperti menempelnya - Tidak, itu pasti 433 00:17:51,685 --> 00:17:52,468 - Anda tapi semacam itu? - sesuatu, 434 00:17:52,518 --> 00:17:53,340 - Tapi itu seperti apa? - itu pasti 435 00:17:53,390 --> 00:17:55,390 sesuatu yang kita miliki mempersiapkan diri untuk. 436 00:17:55,440 --> 00:17:57,640 - Oke, maksudmu, suka tanda tangan, seperti kesepakatan 437 00:17:57,690 --> 00:17:59,110 atau semacam itu? 438 00:17:59,160 --> 00:18:02,560 Nomor berapa di sini adalah nomor lemari 439 00:18:02,610 --> 00:18:04,860 ke sejumlah orang itu Anda pernah berhubungan seks? 440 00:18:06,040 --> 00:18:07,950 - Oh, uh. 441 00:18:08,000 --> 00:18:10,290 - Tolong katakan padaku ini 64. 442 00:18:10,340 --> 00:18:12,210 - Sudah pasti bukan 64. 443 00:18:12,260 --> 00:18:17,260 Tapi itu antara 32 dan 16. 444 00:18:19,188 --> 00:18:20,660 - Hm. 445 00:18:20,710 --> 00:18:21,560 - Bagaimana denganmu? 446 00:18:25,851 --> 00:18:26,634 - Maksud saya, itu tidak penting. 447 00:18:26,684 --> 00:18:31,150 Itu tadi Menajubkan. (mengetuk pintu) 448 00:18:31,200 --> 00:18:32,033 - Halo. 449 00:18:33,920 --> 00:18:36,743 Um, ini Ryan. 450 00:18:37,770 --> 00:18:38,897 Saya tinggal di sebelah. 451 00:18:38,947 --> 00:18:43,290 Greta, ingat dari, ya? - Sialan, Ryan. 452 00:18:43,340 --> 00:18:44,203 Ya Tuhan, hei. 453 00:18:45,664 --> 00:18:47,333 - Uh, hai. - Kamu ingat Ryan? 454 00:18:52,070 --> 00:18:53,410 - Hannah? 455 00:18:53,460 --> 00:18:54,620 - Hai. - Hai. 456 00:18:54,670 --> 00:18:56,410 - Hey bagaimana kabarmu? 457 00:18:56,460 --> 00:18:57,683 - Cukup baik, um, 458 00:18:58,550 --> 00:19:00,321 ya baik saya baru saja melihat bahwa lampu menyala. 459 00:19:00,371 --> 00:19:02,040 Mereka belum masuk selama beberapa bulan 460 00:19:02,090 --> 00:19:03,207 dan saya ingin melihat siapa yang datang. 461 00:19:03,257 --> 00:19:05,983 Dan saya pikir saya melihat Anda. - Masuklah, Ryan. 462 00:19:06,033 --> 00:19:06,816 Masuklah. 463 00:19:06,866 --> 00:19:08,720 Apakah Anda ingin anggur? - Aku melihatmu kemarin. 464 00:19:08,770 --> 00:19:09,870 - Tidak terima kasih. - Tidak? 465 00:19:11,553 --> 00:19:12,386 Baik. - Um. 466 00:19:14,114 --> 00:19:15,770 Apa kabar? 467 00:19:15,820 --> 00:19:18,950 - Bagus, wah, kami belum melihatmu sejak lama. 468 00:19:19,000 --> 00:19:21,177 Apakah kamu, apa yang kamu lakukan di sini? 469 00:19:21,227 --> 00:19:22,830 Apakah hanya di sini? 470 00:19:22,880 --> 00:19:26,140 - Sama, tinggal di sebelah. 471 00:19:26,190 --> 00:19:28,205 - Oh kamu tinggal di sini? 472 00:19:28,255 --> 00:19:29,600 - Hmmm. 473 00:19:29,650 --> 00:19:30,483 - Oh. 474 00:19:31,430 --> 00:19:32,780 Seperti sepanjang tahun? 475 00:19:32,830 --> 00:19:33,663 - Iya nih. 476 00:19:35,380 --> 00:19:38,803 - Itu pasti sangat kuat dingin di musim dingin, ya? 477 00:19:41,808 --> 00:19:46,524 - Um, kamu bermain backgammon? 478 00:19:46,574 --> 00:19:48,397 - Um. - Jenis. 479 00:19:48,447 --> 00:19:50,660 - Apakah itu yang disebut oleh game ini? 480 00:19:50,710 --> 00:19:53,089 - Ya, ya. 481 00:19:53,139 --> 00:19:53,922 - Ya saya tidak. 482 00:19:53,972 --> 00:19:54,930 - Apakah kamu tahu cara bermain? 483 00:19:54,980 --> 00:19:56,750 - Ya, sebenarnya aku akan mengatakannya 484 00:19:56,800 --> 00:19:58,800 Anda memiliki terlalu banyak dadu di papan. 485 00:19:59,923 --> 00:20:01,710 Saya benar-benar tidak tahu, apakah Anda keberatan? 486 00:20:01,760 --> 00:20:03,212 - Yakin. - Ya, benar. 487 00:20:03,262 --> 00:20:04,600 - Tidak, tidak, tidak. 488 00:20:04,650 --> 00:20:06,160 Ayo, kamu menginginkan saya untuk mengambilnya untukmu? 489 00:20:06,210 --> 00:20:06,993 - Oh ya tentu. 490 00:20:07,043 --> 00:20:09,270 Terima kasih. - Mengapa kamu membawanya? 491 00:20:09,320 --> 00:20:12,150 - Um, saya tidak tahu. 492 00:20:12,200 --> 00:20:13,715 - Video? 493 00:20:13,765 --> 00:20:15,280 - Itu adalah beberapa favorit saya 494 00:20:15,330 --> 00:20:18,670 dan saya hanya berpikir mungkin Anda, Anda akan menikmati mereka. 495 00:20:19,619 --> 00:20:21,036 - Baiklah terima kasih. 496 00:20:22,492 --> 00:20:24,970 - Anda tidak memilikinya di DVD? 497 00:20:25,020 --> 00:20:25,853 - DVD? 498 00:20:27,380 --> 00:20:29,383 - Ini bukan untuk semua orang, kurasa. 499 00:20:32,137 --> 00:20:33,804 - Baiklah, kami mengerti. 500 00:20:34,800 --> 00:20:35,796 - Aku suka mantelmu. 501 00:20:35,846 --> 00:20:36,629 - Terima kasih. 502 00:20:36,679 --> 00:20:37,560 - Kelihatannya sangat hangat dan. 503 00:20:38,480 --> 00:20:42,170 - Um, jadi ada dua di sini, lima di sini, tiga di sini, 504 00:20:42,220 --> 00:20:44,370 warna interchanging, 505 00:20:44,420 --> 00:20:46,510 dan kemudian, saya menganggap Anda memilikinya arah ke tempat lain 506 00:20:46,560 --> 00:20:48,709 jadi Anda mungkin bisa mengetahuinya. 507 00:20:48,759 --> 00:20:49,542 - Itu hanya cara mengatur papan? 508 00:20:49,592 --> 00:20:51,810 - Begitulah caranya mengatur papan, ya. 509 00:20:51,860 --> 00:20:53,003 - Jadi tiga, dua, lima, tiga. 510 00:20:54,712 --> 00:20:55,495 Baik. 511 00:20:55,545 --> 00:20:56,640 Bagaimana kamu tahu ini? 512 00:20:56,690 --> 00:20:57,610 Anda memainkan game ini? 513 00:20:57,660 --> 00:20:59,710 - [Ryan] Digunakan untuk memainkan ini banyak dengan uh, 514 00:21:01,940 --> 00:21:04,020 eh apa lagi yang kalian lakukan telah merencanakan untuk akhir pekan? 515 00:21:04,070 --> 00:21:07,230 - Uh kamu tahu, kita menghabiskan waktu ikatan bersama, 516 00:21:07,280 --> 00:21:08,664 jadi, kamu tahu. 517 00:21:08,714 --> 00:21:10,200 - Baik jika kalian mau menonton rekaman kapan saja. 518 00:21:10,250 --> 00:21:11,950 - Uh, aku tidak berpikir kita akan melakukannya 519 00:21:12,000 --> 00:21:13,142 membutuhkan mereka. - Ini benar-benar, 520 00:21:13,192 --> 00:21:13,975 ini benar-benar - kami tidak, kamu tahu, 521 00:21:14,025 --> 00:21:17,020 - koleksi yang mengesankan. - Kami tidak memiliki pemain VHS. 522 00:21:17,070 --> 00:21:17,853 - Oh kamu tidak? - So. 523 00:21:17,903 --> 00:21:18,686 Baik. 524 00:21:18,736 --> 00:21:21,559 - Aku sangat ingin. - Kamu tahu? 525 00:21:21,609 --> 00:21:22,392 - Baiklah. 526 00:21:22,442 --> 00:21:23,710 - Mungkin ketika kita punya waktu luang. 527 00:21:23,760 --> 00:21:25,280 - Ya, um, baiklah, ya. 528 00:21:25,330 --> 00:21:27,450 - Perhatikan langkahmu. - Ya 529 00:21:27,500 --> 00:21:28,980 - Ryan sangat senang melihatmu. 530 00:21:29,030 --> 00:21:30,283 - Ya - Apakah kamu yakin tidak 531 00:21:30,333 --> 00:21:31,310 ingin anggur? - Ya, sampai jumpa Ryan. 532 00:21:31,360 --> 00:21:34,800 - Tentu, itu benar-benar senang bertemu denganmu lagi. 533 00:21:34,850 --> 00:21:36,968 - [Greta] Senang juga melihatmu. 534 00:21:37,018 --> 00:21:37,801 - Baik. 535 00:21:37,851 --> 00:21:38,634 - [Greta] Kembalilah, oke? 536 00:21:38,684 --> 00:21:39,467 - Ya 537 00:21:39,517 --> 00:21:40,300 - Selamat tinggal. 538 00:21:40,350 --> 00:21:42,299 - Kami akan menonton itu, rekaman itu. 539 00:21:42,349 --> 00:21:43,182 - Benarkah? 540 00:21:44,345 --> 00:21:45,350 - Benar-benar apa? 541 00:21:45,400 --> 00:21:46,540 - Kaulah yang menginginkan seluruh akhir pekan ini 542 00:21:46,590 --> 00:21:48,890 menjadi tentang kita mengikat dan menghubungkan kembali, 543 00:21:48,940 --> 00:21:52,460 dan maksud saya, saya hanya. 544 00:21:52,510 --> 00:21:54,310 - Ya Tuhan. - Ini gila, seperti, 545 00:21:54,360 --> 00:21:56,053 Saya tidak tahu dia masih hidup di sini. 546 00:21:56,103 --> 00:21:57,250 Bukankah itu bagus? - Serius, aku tidak percaya 547 00:21:57,300 --> 00:21:59,850 Anda seperti tanpa malu-malu main mata dengannya sekarang. 548 00:22:02,960 --> 00:22:04,350 - Itu bukan aku menggoda. 549 00:22:04,400 --> 00:22:05,418 - Kamu benar-benar menggoda. 550 00:22:05,468 --> 00:22:06,860 - Saya tidak menggoda. - Kamu seperti menyentuh dia. 551 00:22:06,910 --> 00:22:08,375 - Saya tidak, tidak. - Kamu, seperti, 552 00:22:08,425 --> 00:22:09,929 membelai jaketnya. - Saya tidak menggoda. 553 00:22:09,979 --> 00:22:10,762 - Kamu tahu, kamu tahu. 554 00:22:10,812 --> 00:22:11,595 - Aku jauh lebih baik dalam menggoda. 555 00:22:11,645 --> 00:22:12,430 - Jika kamu menidurinya akhir pekan ini, 556 00:22:12,480 --> 00:22:13,880 seluruh akhir pekan hancur. 557 00:22:16,740 --> 00:22:18,203 - Aku tahu, aku tidak mau. 558 00:22:19,160 --> 00:22:22,690 - Kamu tahu tidak ada bagian dari saya yang mempercayai Anda, bukan? 559 00:22:22,740 --> 00:22:25,990 (Hujan dengan lembut berdebar) 560 00:22:32,207 --> 00:22:35,911 Baiklah, jadi ada dua, lima, tiga. 561 00:22:35,961 --> 00:22:36,855 - [Greta] Aku tidak benar-benar, 562 00:22:36,905 --> 00:22:38,345 Aku akan pergi mengambilkan anggur. 563 00:22:38,395 --> 00:22:41,345 Saya tidak terlalu peduli tentang game ini lagi. 564 00:22:41,395 --> 00:22:44,145 (musik damai) 565 00:23:52,670 --> 00:23:55,587 (kaca pecah) 566 00:24:10,640 --> 00:24:13,223 - Greta, apa-apaan ini? 567 00:24:15,425 --> 00:24:17,578 - [Greta] Uh, itu mahkota bunga. 568 00:24:17,628 --> 00:24:18,650 - Apakah kamu pergi keluar dan membeli ini, 569 00:24:18,700 --> 00:24:19,680 berpikir kita akan suka 570 00:24:19,730 --> 00:24:21,510 waktu seni dan kerajinan akhir pekan ini? 571 00:24:21,560 --> 00:24:25,950 - [Greta] Um iya, saya pikir mungkin kita bisa melakukannya 572 00:24:26,000 --> 00:24:27,730 ikatan persaudaraan dan semacamnya. - Oke ya, 573 00:24:27,780 --> 00:24:29,990 tapi kami di sini untuk alasan yang sangat spesifik. 574 00:24:30,040 --> 00:24:31,770 kita punya banyak pekerjaan yang harus di lakukan. 575 00:24:31,820 --> 00:24:34,724 Saya, ya, saya tidak berpikir ikatan persaudaraan 576 00:24:34,774 --> 00:24:35,700 akan terjadi. 577 00:24:35,750 --> 00:24:37,360 - [Greta] Oke, ya, oke, kamu benar. 578 00:24:37,410 --> 00:24:41,003 Tapi apakah kamu menginginkan mahkota bunga atau tidak? 579 00:24:44,124 --> 00:24:45,120 Lakukan saja, itu akan menyenangkan. 580 00:24:45,170 --> 00:24:45,953 - [Hannah] Baiklah, apa yang kita lakukan? 581 00:24:46,003 --> 00:24:46,930 - Ini sangat gila, kamu hanya, 582 00:24:46,980 --> 00:24:50,055 kami berdua menghitung hingga tiga dan di tiga Anda mengucapkan sepatah kata pun. 583 00:24:50,105 --> 00:24:51,283 - Baik. - Dan kemudian kita lanjutkan, 584 00:24:51,333 --> 00:24:53,753 sampai kita memiliki kata yang sama. 585 00:24:53,803 --> 00:24:54,803 - Baiklah. 586 00:24:56,641 --> 00:24:57,505 - Oke kata. 587 00:24:57,555 --> 00:24:58,484 - Oke saya mengerti, saya mengerti. 588 00:24:58,534 --> 00:24:59,594 - Hal pertama yang terlintas dalam pikiran. 589 00:24:59,644 --> 00:25:01,690 - Oke saya mengerti. 590 00:25:01,740 --> 00:25:04,210 - [Keduanya] Satu, dua, tiga. 591 00:25:04,260 --> 00:25:05,870 - Merpati. - Pohon. 592 00:25:05,920 --> 00:25:06,703 - Itu tidak terlalu buruk. 593 00:25:06,753 --> 00:25:08,726 - Itu tidak buruk, ya. 594 00:25:08,776 --> 00:25:09,609 Baik. 595 00:25:12,329 --> 00:25:13,442 Pohon. 596 00:25:13,492 --> 00:25:14,325 - Baik. 597 00:25:15,460 --> 00:25:17,170 - [Keduanya] Satu, dua, tiga. 598 00:25:17,220 --> 00:25:19,040 - Sarang. - Makanan burung. 599 00:25:20,240 --> 00:25:21,960 - [Hannah] Tentu ya, tidak, saya mengerti, saya mengerti. 600 00:25:22,010 --> 00:25:25,486 - Juga, saya harus meletakkan ini di sini 601 00:25:25,536 --> 00:25:26,369 atau disana? - Oh ya, uh, 602 00:25:27,250 --> 00:25:28,033 sebenarnya meletakkannya di sana. 603 00:25:28,083 --> 00:25:29,830 Ini tidak sedekat satu sama lain. 604 00:25:29,880 --> 00:25:30,663 - Baik. - Ya 605 00:25:30,713 --> 00:25:31,496 - Oke saya mengerti. 606 00:25:31,546 --> 00:25:32,470 Apakah kamu siap? 607 00:25:32,520 --> 00:25:33,303 - Iya nih. - Baik. 608 00:25:33,353 --> 00:25:35,850 - [Keduanya] Satu, dua, tiga. 609 00:25:35,900 --> 00:25:37,653 - Ovarium. 610 00:25:39,140 --> 00:25:40,954 - Aku lupa apa kata-kataku. 611 00:25:41,004 --> 00:25:41,787 (Hannah mendesah) 612 00:25:41,837 --> 00:25:42,787 - [Greta] Uh, oke. 613 00:25:44,206 --> 00:25:44,989 - [Hannah] Ya oke. 614 00:25:45,039 --> 00:25:46,550 - Um. - Baik. 615 00:25:46,600 --> 00:25:48,310 - [Keduanya] Satu, dua, tiga. 616 00:25:48,360 --> 00:25:49,593 - Bayi. - Sial. 617 00:25:51,900 --> 00:25:53,060 - Apakah kata-kata Anda bercinta? 618 00:25:53,110 --> 00:25:53,943 - Ya 619 00:25:54,870 --> 00:25:55,743 Itu bercinta. 620 00:25:55,793 --> 00:25:57,770 - Oke jadi itu tidak seperti kamu marah itu 621 00:25:57,820 --> 00:25:59,073 kita tidak pandai dalam game ini? - Tidak ini saja, 622 00:25:59,123 --> 00:26:02,623 ini benar-benar bodoh. - Itu hanya kata-katamu. 623 00:26:02,673 --> 00:26:03,520 - [Greta] Itu tidak bodoh. 624 00:26:03,570 --> 00:26:04,625 - [Hannah] saya hanya ingin selesai 625 00:26:04,675 --> 00:26:06,715 permainan sialan itu. - Ini seperti permainan kita. 626 00:26:06,765 --> 00:26:10,710 - Oke, satu, dua, tiga. 627 00:26:10,760 --> 00:26:12,480 Peternak. 628 00:26:12,530 --> 00:26:15,153 - Pelacur, adalah apa yang akan saya katakan. 629 00:26:16,241 --> 00:26:18,824 (Hannah mendesah) 630 00:26:22,090 --> 00:26:24,693 - Ya, saya tidak ingin bermain lagi. 631 00:26:25,760 --> 00:26:27,230 - Yah, kita harus menyelesaikannya. 632 00:26:27,280 --> 00:26:28,380 - Tidak, kami tidak. - Anda tidak bisa benar-benar berhenti 633 00:26:28,430 --> 00:26:29,213 di tengah permainan. 634 00:26:29,263 --> 00:26:30,220 Ayolah. - Ya tapi kami tidak bagus 635 00:26:30,270 --> 00:26:31,293 ini lagi. 636 00:26:32,900 --> 00:26:35,410 - [Greta] Latihan menjadi sempurna. 637 00:26:35,460 --> 00:26:36,940 - Tidak, maksudku. - Jadi kita bisa terus-- 638 00:26:36,990 --> 00:26:39,130 - Saya pikir kami sudah cukup waktu bersaudara untuk hari ini. 639 00:26:39,180 --> 00:26:42,060 Saya pikir kita harus mendapatkannya kembali ke pengepakan dan pembersihan. 640 00:26:42,110 --> 00:26:43,980 - Yah aku tidak berpikir begitu kamu harus menjadi orangnya 641 00:26:44,030 --> 00:26:45,110 siapa yang memutuskan itu. 642 00:26:45,160 --> 00:26:46,430 Saya pikir itu harus menjadi hal yang saling menguntungkan. 643 00:26:46,480 --> 00:26:48,730 Saya tidak berpikir kita punya waktu saudara yang cukup belum hari ini. 644 00:26:48,780 --> 00:26:49,814 - Baiklah, - Kita punya dua mahkota lagi. 645 00:26:49,864 --> 00:26:50,970 - Saya memutuskan satu sama lain - Bagaimana jika kita membuatnya 646 00:26:51,020 --> 00:26:52,190 - bahwa aku tidak melakukan ini. - dua mahkota lagi? 647 00:26:52,240 --> 00:26:53,300 - Dan aku akan bersih-bersih. 648 00:26:53,350 --> 00:26:55,337 - aku, tidak, kenapa? 649 00:26:55,387 --> 00:26:56,683 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 650 00:26:58,650 --> 00:27:01,480 Hannah, Hannah, Hannah, Hannah? 651 00:27:01,530 --> 00:27:03,157 Anda perlu berbicara dengan saya. 652 00:27:03,207 --> 00:27:04,410 - Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. - Kita perlu bicara sekarang. 653 00:27:04,460 --> 00:27:05,500 - Tidak, aku tidak mau bicara. - Ini sangat penting. 654 00:27:05,550 --> 00:27:07,110 - Saya hanya ingin kembali bekerja. 655 00:27:07,160 --> 00:27:09,580 - Pekerjaan bisa menunggu, ini jalannya lebih penting daripada bekerja. 656 00:27:09,630 --> 00:27:11,190 Kita perlu membicarakan ini. 657 00:27:11,240 --> 00:27:14,007 Anda dan saya, kita perlu bicara. 658 00:27:14,057 --> 00:27:15,690 - Saya tidak ingin membicarakannya. 659 00:27:15,740 --> 00:27:18,620 Saya tidak berpikir kita punya ada yang tersisa untuk dibicarakan. 660 00:27:18,670 --> 00:27:21,360 - Aku berusaha keras buat kenangan baru untuk kita. 661 00:27:21,410 --> 00:27:22,193 - Saya tidak berpikir kita perlu 662 00:27:22,243 --> 00:27:23,423 untuk membuat kenangan baru. - Sudah benar-benar kasar 663 00:27:23,473 --> 00:27:24,256 dua minggu. 664 00:27:24,306 --> 00:27:25,089 - Saya pikir kita sudah cukup 665 00:27:25,139 --> 00:27:25,922 kenangan lama, - Kami membutuhkan kenangan baru. 666 00:27:25,972 --> 00:27:26,817 - Bahwa kita bisa bernostalgia. - Saya membeli mahkota bunga. 667 00:27:26,867 --> 00:27:28,660 - Saya pikir kita harus adil mengikat ujung kita yang lepas 668 00:27:28,710 --> 00:27:31,090 dan dapatkan, saya pikir kita seharusnya kembali bekerja 669 00:27:31,140 --> 00:27:34,783 dan mungkin kami hanya tahu, seharusnya saudara perempuan lagi. 670 00:27:36,100 --> 00:27:38,110 - Aku minta maaf, apa maksudnya itu? 671 00:27:38,160 --> 00:27:42,110 - Saya, itu berarti itu, saya hanya saja, saya rasa kita tidak seharusnya 672 00:27:42,160 --> 00:27:44,619 saling bertemu selama beberapa tahun. 673 00:27:44,669 --> 00:27:46,070 Atau seperti biasanya. - Sekarang inilah cara kerjanya. 674 00:27:46,120 --> 00:27:47,190 Kami saudara perempuan. 675 00:27:47,240 --> 00:27:50,150 Kami adalah saudara perempuan, kami adalah keluarga, kami darah. 676 00:27:50,200 --> 00:27:53,167 Kami tidak, tidak melihat masing-masing lainnya selama beberapa tahun. 677 00:27:53,217 --> 00:27:54,690 Itu bukan apa-apa. - Kami belum saudara 678 00:27:54,740 --> 00:27:55,724 selama tiga tahun sekarang. - Kita perlu mencoba 679 00:27:55,774 --> 00:27:56,920 menjadi saudara perempuan kemudian. 680 00:27:56,970 --> 00:27:58,190 - Kita tidak bisa akur. 681 00:27:58,240 --> 00:27:59,770 Kita tidak bisa berada di ruangan yang sama tanpa itu 682 00:27:59,820 --> 00:28:01,300 saling bertengkar satu sama lain. 683 00:28:01,350 --> 00:28:03,610 Inilah mengapa saya tidak pergi ke pemakaman. 684 00:28:03,660 --> 00:28:05,473 Tidak ada yang perlu melihat ini. 685 00:28:06,560 --> 00:28:08,390 - Bercinta kamu Hannah. 686 00:28:08,440 --> 00:28:09,530 Sialan kamu. 687 00:28:09,580 --> 00:28:11,130 Itu sangat tidak benar. 688 00:28:14,480 --> 00:28:17,063 (musik lembut) 689 00:29:32,432 --> 00:29:35,182 - Dan kita bertempur lagi. - Mengikat jika kamu bersenang-senang 690 00:29:35,232 --> 00:29:36,287 dan saya mengalami, ugh, - Kami tidak bersenang-senang. 691 00:29:36,337 --> 00:29:38,830 - Saya bersenang-senang. - Mengayunkannya satu sama lain. 692 00:29:38,880 --> 00:29:40,470 - [Greta] saya mengalami menyenangkan sampai Anda pergi 693 00:29:40,520 --> 00:29:43,591 dan sialan menyeretku pergelangan kaki dengan palu Anda. 694 00:29:43,641 --> 00:29:44,424 - [Hannah] Karena kamu berselingkuh lagi. 695 00:29:44,474 --> 00:29:45,257 - [Greta] saya tidak selingkuh, 696 00:29:45,307 --> 00:29:46,512 itu adalah sebuah kecelakaan. - Kamu curang. 697 00:29:46,562 --> 00:29:47,541 Anda mengambil bola Anda - Itu adalah sebuah kecelakaan. 698 00:29:47,591 --> 00:29:48,540 - [Hannah] dan kamu melemparkannya. 699 00:29:48,590 --> 00:29:50,930 Anda penipu seperti itu. 700 00:29:50,980 --> 00:29:52,230 - Anda harus memeriksa mata Anda 701 00:29:52,280 --> 00:29:53,380 Karena itu kecelakaan. 702 00:29:53,430 --> 00:29:54,470 Aku tidak - Itu bukan kecelakaan. 703 00:29:54,520 --> 00:29:56,440 - ambil itu. - Kamu melakukan ini sepanjang waktu. 704 00:29:56,490 --> 00:29:57,470 Setiap kali kita melakukan sesuatu. 705 00:29:57,520 --> 00:29:59,990 - Mengapa kamu tidak berminyak sebelum kau bertarung seperti itu. 706 00:30:00,040 --> 00:30:01,023 Benar, wanita? 707 00:30:04,490 --> 00:30:05,730 - [Hannah] Apakah dia baru saja? 708 00:30:05,780 --> 00:30:07,197 - Itu lucu, kan? 709 00:30:07,247 --> 00:30:08,688 Itu sangat lucu. 710 00:30:08,738 --> 00:30:11,022 (Hannah dan Greta berceloteh) 711 00:30:11,072 --> 00:30:12,629 - Tidak. - Anda mendapatkan sesuatu? 712 00:30:12,679 --> 00:30:13,661 Saya tidak mendapatkan apa-apa. 713 00:30:13,711 --> 00:30:18,711 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan salah? 714 00:30:18,820 --> 00:30:21,146 (membanting palu) 715 00:30:21,196 --> 00:30:22,850 - Anda punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya? 716 00:30:22,900 --> 00:30:24,843 - Hanya saja, aku hanya lelucon, adil. 717 00:30:25,946 --> 00:30:26,729 Kami hanya bersenang-senang di sini. 718 00:30:26,779 --> 00:30:27,562 - Ya, itu tidak lucu. 719 00:30:27,612 --> 00:30:28,743 Itu sangat kotor. 720 00:30:31,082 --> 00:30:32,900 Anda tahu Anda tidak bisa bicara kepada wanita seperti itu, kan? 721 00:30:32,950 --> 00:30:33,880 - Maaf jika aku menyinggungmu. 722 00:30:33,930 --> 00:30:35,030 - Kasar. - Kami tidak di sini 723 00:30:35,080 --> 00:30:36,593 untuk hiburan Anda. 724 00:30:39,670 --> 00:30:40,453 - Baik. 725 00:30:40,503 --> 00:30:41,286 - Anda tahu apa yang menghibur, 726 00:30:41,336 --> 00:30:42,633 jenggotmu menghibur. 727 00:30:43,865 --> 00:30:46,583 Taruh saja di danau dan menangkap ikan di dalamnya. 728 00:30:48,840 --> 00:30:49,673 - Baik. 729 00:30:50,840 --> 00:30:51,683 Maaf lagi. 730 00:30:52,990 --> 00:30:54,090 - Ya 731 00:30:54,140 --> 00:30:55,230 - Tidak akan terjadi lagi. 732 00:30:55,280 --> 00:30:56,963 - Ya, berhenti menjadi babi seksis. 733 00:30:57,890 --> 00:30:59,470 Ayo pergi. 734 00:30:59,520 --> 00:31:00,303 - Oh ayolah! 735 00:31:00,353 --> 00:31:01,136 Ayolah! 736 00:31:01,186 --> 00:31:02,970 Oke terima kasih. 737 00:31:03,020 --> 00:31:03,853 Maaf. 738 00:31:05,631 --> 00:31:07,643 - Apakah kecelakaan. - Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 739 00:31:07,693 --> 00:31:09,020 - [Greta] Itu kecelakaan sialan oke? 740 00:31:09,070 --> 00:31:10,050 Berhenti memanggilku penipu. 741 00:31:10,100 --> 00:31:11,530 Saya pikir kamu kasar. - Donald, kamu terdengar 742 00:31:11,580 --> 00:31:12,793 seperti orang bodoh. 743 00:31:16,400 --> 00:31:19,763 - Kamar mandi sudah selesai, Haruskah kita melakukan loteng selanjutnya? 744 00:31:21,560 --> 00:31:22,393 Greta? 745 00:31:27,740 --> 00:31:29,248 Greta? 746 00:31:29,298 --> 00:31:30,131 Greta? 747 00:32:01,180 --> 00:32:02,430 Anda pikir saya pergelangan lemah? 748 00:32:03,647 --> 00:32:05,930 - [Ryan] Ya, apa kamu mengatakan tidak? 749 00:32:05,980 --> 00:32:08,152 - Saya tidak berpikir saya memiliki pergelangan tangan yang lemah. 750 00:32:08,202 --> 00:32:09,640 - [Ryan] Yah, saya kira Anda juga bisa membuktikannya. 751 00:32:09,690 --> 00:32:11,810 - Jauhkan benda itu, sialan. 752 00:32:11,860 --> 00:32:12,950 - Yah, saya hanya mengatakan. 753 00:32:13,000 --> 00:32:14,900 - Dengar, aku tidak suka senjata, oke? 754 00:32:14,950 --> 00:32:15,783 - Baiklah. 755 00:32:17,200 --> 00:32:18,700 Kami akan melihat bagaimana Anda menyukai rabies. 756 00:32:19,910 --> 00:32:21,850 - Jadi jika saya tidak punya pistol, aku akan mendapatkan rabies? 757 00:32:21,900 --> 00:32:23,190 - Nah kemungkinannya naik. 758 00:32:23,240 --> 00:32:26,280 Semakin gelap, rakun akan datang dari belakang, 759 00:32:26,330 --> 00:32:27,533 lebih dari mungkin, tetapi, 760 00:32:30,855 --> 00:32:31,693 Saya berasumsi mereka tidak - Saya rasa saya bisa 761 00:32:31,743 --> 00:32:33,530 menangani rakun. - memiliki orang-orang di kota, jadi. 762 00:32:33,580 --> 00:32:37,130 - Uh, ya, kami punya rakun di kota. 763 00:32:37,180 --> 00:32:39,297 - Jadi mengapa kamu tidak memiliki pistol? 764 00:32:39,347 --> 00:32:41,250 Apakah Anda membawa perlengkapan hujan atau apa pun? 765 00:32:41,300 --> 00:32:43,090 - Tidak, saya tidak membawa perlengkapan hujan? 766 00:32:43,140 --> 00:32:44,300 - Apa yang kamu bawa? 767 00:32:44,350 --> 00:32:45,970 - Saya membawa saya dan saya sendiri. 768 00:32:46,020 --> 00:32:46,840 Ini yang saya bawa. 769 00:32:46,890 --> 00:32:47,723 Saya disini. 770 00:32:50,080 --> 00:32:51,630 - Ada toko terdekat jika kamu mau 771 00:32:51,680 --> 00:32:54,697 untuk pergi membeli seorang wanita pistol atau sesuatu seperti itu. 772 00:32:54,747 --> 00:32:56,247 - Apa-apaan itu pistol wanita? 773 00:32:57,180 --> 00:32:58,150 - Ini seperti senapan biasa, 774 00:32:58,200 --> 00:33:01,373 itu hanya, tidak akan melukai pergelangan tanganmu. 775 00:33:02,380 --> 00:33:04,720 - Apakah Anda mengatakan saya memiliki pergelangan tangan yang lemah? 776 00:33:04,770 --> 00:33:06,300 - bukan? 777 00:33:06,350 --> 00:33:07,680 - Ini hanya pewarna rambut. 778 00:33:07,730 --> 00:33:09,570 Anda tahu, orang-orang melakukan ini sepanjang waktu sekarang. 779 00:33:09,620 --> 00:33:11,880 - Itu tidak baik untukmu. 780 00:33:11,930 --> 00:33:13,640 - Ya, aku baik-baik saja. 781 00:33:13,690 --> 00:33:16,040 Mungkin mewarnai beberapa handuk ungu, tapi aku baik-baik saja. 782 00:33:20,350 --> 00:33:21,340 - Nah, jika Anda pergi ke kebun anggur 783 00:33:21,390 --> 00:33:24,130 untuk mendapatkan beberapa anggur, kami dipanen mereka semua baru-baru ini, 784 00:33:24,180 --> 00:33:27,370 jadi jika kamu ada di sini mungkin satu atau dua bulan yang lalu 785 00:33:27,420 --> 00:33:29,920 Anda bisa memiliki beberapa, tetapi semua keluar sekarang. 786 00:33:29,970 --> 00:33:31,300 - Kamu bekerja dengan anggur? 787 00:33:31,350 --> 00:33:32,480 Anda bekerja di kebun anggur? 788 00:33:32,530 --> 00:33:33,520 - Ya 789 00:33:33,570 --> 00:33:36,365 Dapatkan GED saya dan segera mulai. 790 00:33:36,415 --> 00:33:37,248 - Oh. 791 00:33:38,230 --> 00:33:39,890 Jadi, apa yang kalian buat, seperti, 792 00:33:39,940 --> 00:33:41,787 anggur yang sangat keren dan semacamnya, atau? 793 00:33:43,650 --> 00:33:45,240 - Uh jauh ke bawah seperti yang mereka lakukan 794 00:33:45,290 --> 00:33:47,410 tapi kami membuat jus di sini. 795 00:33:47,460 --> 00:33:48,600 - Jus? 796 00:33:48,650 --> 00:33:50,410 - Ya, bayarannya bagus, 797 00:33:50,460 --> 00:33:53,010 atau cukup baik untuk tinggal di sini. 798 00:33:53,060 --> 00:33:55,300 Lagipula hanya itu yang bisa saya lakukan keluar dari sekolah menengah. 799 00:33:55,350 --> 00:33:56,690 Jadi saya kira tidak apa-apa, 800 00:33:56,740 --> 00:33:58,640 jika itu bukan pekerjaan yang paling menarik. 801 00:34:01,340 --> 00:34:03,180 - [Hannah] Apakah kamu harus tetap di sini? 802 00:34:03,230 --> 00:34:04,550 - [Ryan] Ya. 803 00:34:04,600 --> 00:34:05,433 - [Hannah] Kenapa? 804 00:34:06,600 --> 00:34:08,146 - [Ryan] Apa yang kamu lakukan? 805 00:34:08,196 --> 00:34:09,691 - Saya seorang magang tato. 806 00:34:09,741 --> 00:34:10,574 - Tato? 807 00:34:11,451 --> 00:34:12,490 (Ryan chuckes) 808 00:34:12,540 --> 00:34:13,373 - Ya 809 00:34:14,210 --> 00:34:16,270 - Itu tidak terlalu feminin. 810 00:34:16,320 --> 00:34:19,180 - Eh, tato tidak feminin atau maskulin. 811 00:34:19,230 --> 00:34:21,770 Tato tidak memiliki gender. 812 00:34:21,820 --> 00:34:24,370 - Yah, satu-satunya tato yang pernah saya lihat 813 00:34:24,420 --> 00:34:27,220 berada di pengendara motor dan anak laki-laki langsung dari angkatan laut, jadi. 814 00:34:27,270 --> 00:34:29,152 - Ya rupanya juga, - Kamu tidak cocok-- 815 00:34:29,202 --> 00:34:31,489 - kamu belum keluar di dunia sangat banyak. 816 00:34:31,539 --> 00:34:32,733 (Ryan terkekeh) 817 00:34:32,783 --> 00:34:35,830 - Aku tidak pernah bisa seperti itu racun di tubuhku, maaf. 818 00:34:35,880 --> 00:34:36,873 - Racun, apa? 819 00:34:39,280 --> 00:34:41,690 - Ya, itu tidak beracun? 820 00:34:41,740 --> 00:34:43,310 Saya kira Anda baik-baik saja. - Tidak. 821 00:34:43,360 --> 00:34:46,000 - Kupikir mungkin itu terjadi pada rambutmu. 822 00:34:46,050 --> 00:34:46,883 - Oh, lucu. 823 00:34:49,509 --> 00:34:52,550 - Anda tidak punya siapa-siapa di sini untuk bergaul dengan? 824 00:34:52,600 --> 00:34:53,433 - Tidak. 825 00:34:54,780 --> 00:34:57,653 Punya pekerja lain, tapi itu musiman, saya kira. 826 00:34:58,590 --> 00:34:59,650 Oh kamu, kamu dari kota, 827 00:34:59,700 --> 00:35:02,100 kamu harus dikelilingi oleh orang-orang sepanjang waktu. 828 00:35:02,150 --> 00:35:03,150 Anda menjadi gila, 829 00:35:04,265 --> 00:35:06,480 hanya dengan beberapa hari ini di sini bersama adikmu. 830 00:35:06,530 --> 00:35:07,843 - Hanya karena aku dikelilingi oleh orang-orang 831 00:35:07,893 --> 00:35:09,993 bukan berarti itu tidak sepi di kota. 832 00:35:12,110 --> 00:35:15,493 Saya tidak tahu, saya hanya, Saya, tidak suka orang. 833 00:35:18,190 --> 00:35:22,000 Umumnya, secara individual Saya pikir mereka baik-baik saja. 834 00:35:24,005 --> 00:35:26,590 - Saya kira Anda setidaknya punya pilihan itu. 835 00:35:26,640 --> 00:35:28,100 - Anda punya pilihan juga. 836 00:35:28,150 --> 00:35:30,210 Anda bisa, saya tidak tahu, bepergian. 837 00:35:30,260 --> 00:35:32,201 Anda bisa mengunjungi kota. 838 00:35:32,251 --> 00:35:34,845 (Ryan terkekeh) 839 00:35:34,895 --> 00:35:36,625 - Saya tidak berpikir saya akan cocok dengan sangat baik. 840 00:35:36,675 --> 00:35:39,675 - Maksudku, kamu harus punya teman yang pindah dari sini. 841 00:35:42,010 --> 00:35:42,863 - Kalian berdua. 842 00:35:43,730 --> 00:35:46,017 - Kami belum di sini dalam 10 tahun. 843 00:35:47,178 --> 00:35:48,415 - Yah, saya punya. 844 00:35:48,465 --> 00:35:49,548 - Itu menyedihkan. 845 00:35:51,800 --> 00:35:52,633 Maaf. 846 00:35:56,100 --> 00:36:00,493 Maaf tentang kesedihanmu, sepi, kehidupan yang dipenuhi jus. 847 00:36:02,990 --> 00:36:05,300 - Maaf saya terus berusaha untuk membuatmu menembakkan senjataku 848 00:36:05,350 --> 00:36:06,663 dengan pergelangan tangan wanita Anda. 849 00:36:10,329 --> 00:36:11,910 - Pergelangan tangan wanita. 850 00:36:11,960 --> 00:36:12,930 Lihatlah pergelangan tanganku tidak lemah. 851 00:36:12,980 --> 00:36:14,042 Bisakah kamu melihat ini? 852 00:36:14,092 --> 00:36:15,059 Mereka tidak lemah. 853 00:36:15,109 --> 00:36:17,070 - Yah, saya akan mengambil kata Anda untuk itu. 854 00:36:17,120 --> 00:36:19,120 - Kedengarannya seperti mesin. 855 00:36:20,181 --> 00:36:22,764 (musik lembut) 856 00:36:33,480 --> 00:36:35,708 Ini kotor, apa-apaan ini? 857 00:36:35,758 --> 00:36:36,908 - Ini buta berburu. 858 00:36:37,770 --> 00:36:38,553 Kami bersembunyi di dalamnya 859 00:36:38,603 --> 00:36:40,283 dan mengambil tembikar pada hewan. 860 00:36:41,310 --> 00:36:43,350 - Mengagumkan, itu uh, 861 00:36:43,400 --> 00:36:46,590 sepertinya di mana beberapa mimpi ayah pinggiran kota pergi untuk mati. 862 00:36:46,640 --> 00:36:49,873 - Pikirkan kita menghabiskan malam di sini satu musim panas. 863 00:36:50,970 --> 00:36:52,780 - Uh, aku tidak akan bermalam di sini. 864 00:36:52,830 --> 00:36:53,913 - Yah kamu melakukannya. 865 00:36:55,964 --> 00:36:57,680 - Saya tidak ingat itu, sama sekali. 866 00:36:57,730 --> 00:36:59,263 - Aku ingat, mau masuk? 867 00:37:00,520 --> 00:37:01,870 - Ayolah. - Tentu saja mengapa tidak. 868 00:37:04,457 --> 00:37:07,250 - [Ryan] Oke ya, ini agak lebih ketat 869 00:37:07,300 --> 00:37:09,550 daripada yang saya pikir akan terjadi. 870 00:37:13,650 --> 00:37:14,963 - Hei - Baik. 871 00:37:16,108 --> 00:37:17,183 Baik. - Ada pintu. 872 00:37:18,460 --> 00:37:20,138 - Baiklah. - Apa itu? 873 00:37:20,188 --> 00:37:22,230 - [Ryan] Ini koper. 874 00:37:22,280 --> 00:37:24,360 - Jika itu uang, saya sebut dibs. 875 00:37:24,410 --> 00:37:27,623 - Baiklah dan jika itu tubuh bagian, saya akan memanggil polisi. 876 00:37:28,670 --> 00:37:29,537 - Cukup adil. 877 00:37:36,065 --> 00:37:37,364 Api bekerja? (Ryan tertawa) 878 00:37:37,414 --> 00:37:40,070 Ini kembang api sialan? 879 00:37:40,120 --> 00:37:41,663 Lilin Dude Roman. 880 00:37:42,660 --> 00:37:43,840 Ini bisa menyenangkan. 881 00:37:43,890 --> 00:37:45,273 - Ini bahaya kebakaran. 882 00:37:46,810 --> 00:37:47,593 Wah. (kembang api muncul) 883 00:37:47,643 --> 00:37:49,580 Ayo, kita punya banyak M-150, 884 00:37:49,630 --> 00:37:51,360 jadi jika kamu ingin meledakkan binatang, 885 00:37:51,410 --> 00:37:52,860 Saya kira itu kemungkinan. 886 00:37:52,910 --> 00:37:54,900 - Ya, saya tidak mau melakukan itu. 887 00:37:54,950 --> 00:37:55,844 - Hei 888 00:37:55,894 --> 00:37:56,727 - Apa? 889 00:38:02,590 --> 00:38:05,633 Tempat ini bukan seperti yang terlihat. 890 00:38:07,730 --> 00:38:10,283 Oke, ini perasaan sangat kultus sekarang. 891 00:38:10,333 --> 00:38:11,863 - Hei, jangan bercanda tentang itu. 892 00:38:13,496 --> 00:38:15,070 Anda tahu seperti apa rasanya bagi saya? 893 00:38:15,120 --> 00:38:16,050 - Itu menyeramkan. 894 00:38:16,100 --> 00:38:16,883 - [Ryan] Seperti yang seharusnya 895 00:38:16,933 --> 00:38:18,210 keluar dari sini. - Ya, ayo pergi. 896 00:38:18,260 --> 00:38:19,160 Ambil kopernya. 897 00:38:20,830 --> 00:38:22,290 - Tidak apa-apa, kamu tinggalkan saja aku di sini. 898 00:38:22,340 --> 00:38:24,440 - [Hannah] Ya, sedikit lebih cepat, ayo. 899 00:38:30,891 --> 00:38:31,724 Ayo pergi. 900 00:38:42,660 --> 00:38:45,320 - Aku dan kakakmu, kami berjalan-jalan, 901 00:38:45,370 --> 00:38:49,593 suatu tempat di sekitar sini, lebih jauh ke bawah dengan cara itu, 902 00:38:50,570 --> 00:38:53,450 dan kami menemukan daphne berry, 903 00:38:53,500 --> 00:38:55,600 yang pada saat itu tidak saya lakukan tahu apa itu. 904 00:38:55,650 --> 00:38:57,790 Dia memberanikan saya untuk makan, saya pikir, 905 00:38:57,840 --> 00:39:00,940 kami benar dengan kebun anggur anggur, 906 00:39:00,990 --> 00:39:05,070 mereka lebih dari mungkin anggur yang tidak aktif atau sesuatu. 907 00:39:05,120 --> 00:39:08,483 Jadi saya makan segenggam dan Saya muntah di mana-mana. 908 00:39:09,746 --> 00:39:11,240 Saya mulai berdarah dari perut, 909 00:39:11,290 --> 00:39:13,330 jadi kakakmu berlari kembali ke kabin 910 00:39:13,380 --> 00:39:16,740 dan membelikanku ambulans. 911 00:39:16,790 --> 00:39:18,710 - Ya saya pikir saya tidur siang. 912 00:39:18,760 --> 00:39:19,674 - Anda sedang tidur. 913 00:39:19,724 --> 00:39:20,507 - Ya 914 00:39:20,557 --> 00:39:21,443 - Nah sekarang tidur kakakmu. 915 00:39:21,493 --> 00:39:23,790 Apakah Anda ingin menantang saya makan buah beracun? 916 00:39:23,840 --> 00:39:25,200 - Nah, saya akan lulus. 917 00:39:25,250 --> 00:39:27,750 Saya tidak merasa seperti itu memanggilmu ambulans. 918 00:39:29,000 --> 00:39:30,550 - Ya baik, berbicara tentang adikmu, 919 00:39:30,600 --> 00:39:34,730 menurut Anda, um, tidak dia punya pacar 920 00:39:34,780 --> 00:39:36,720 atau hal seperti itu terjadi? 921 00:39:36,770 --> 00:39:38,040 Saya pikir Anda akan tahu lebih baik. 922 00:39:38,090 --> 00:39:38,873 Saya akan bertanya padanya sebelumnya tapi-- 923 00:39:38,923 --> 00:39:41,940 - Dengar, Greta bukan tipe orang 924 00:39:41,990 --> 00:39:44,053 Anda ingin terlibat dengan. 925 00:39:44,103 --> 00:39:46,603 (Ryan scoffs) 926 00:39:50,270 --> 00:39:53,530 - Yah, mungkin mati dari buah beracun 927 00:39:53,580 --> 00:39:54,523 kalau bukan karena dia, jadi. 928 00:39:54,573 --> 00:39:56,210 - Itu mungkin satu-satunya hal yang menyenangkan 929 00:39:56,260 --> 00:39:58,267 dia pernah melakukan untuk seseorang. 930 00:39:58,317 --> 00:39:59,680 - Ya ampun, kaulah yang di sini 931 00:39:59,730 --> 00:40:02,530 menghabiskan akhir pekan dengan dia di kabin. 932 00:40:02,580 --> 00:40:05,083 - Aku tidak punya pilihan. 933 00:40:07,170 --> 00:40:09,050 Dengar, kamu tidak tahu bagaimana rasanya 934 00:40:09,100 --> 00:40:10,100 tumbuh bersama Greta. 935 00:40:11,480 --> 00:40:13,673 Saya selalu harus hidup dalam bayangannya. 936 00:40:14,614 --> 00:40:16,523 Orang tua saya memujanya. 937 00:40:17,520 --> 00:40:19,993 Oh Greta membuat regu cheerleading, woo. 938 00:40:21,430 --> 00:40:24,060 Oh Hannah memimpin drama sekolah, jangkrik. 939 00:40:24,110 --> 00:40:25,820 Greta mendapat nilai A pada tes matematikanya, 940 00:40:25,870 --> 00:40:28,210 mari kita keluar di kulkas. 941 00:40:28,260 --> 00:40:29,790 Hannah memenangkan penghargaan seni bergengsi, 942 00:40:29,840 --> 00:40:30,970 kemana lukisan itu pergi? 943 00:40:31,020 --> 00:40:32,083 Di loteng sialan. 944 00:40:34,350 --> 00:40:36,570 Dengar, dia mungkin pintar, dan cantik, 945 00:40:36,620 --> 00:40:37,970 dan cukup berhasil, 946 00:40:38,020 --> 00:40:40,913 tapi dia tidak baik, atau dapat dipercaya. 947 00:40:44,620 --> 00:40:46,523 Dia agak menyebalkan. 948 00:40:50,730 --> 00:40:51,513 - Dengar, saya tidak tahu, 949 00:40:51,563 --> 00:40:54,350 mungkin Anda hanya menilai dia terlalu kasar, kau tahu? 950 00:40:54,400 --> 00:40:57,023 Itu mungkin masih akan terjadi bernilai waktu saya untuk. 951 00:40:58,164 --> 00:41:01,340 (musik lembut) 952 00:41:01,390 --> 00:41:03,940 Anda punya, Anda, bagaimana, Anda. 953 00:41:05,259 --> 00:41:07,509 Anda benar-benar tidak bercanda tentang tato. 954 00:41:09,005 --> 00:41:11,588 (musik lembut) 955 00:41:13,046 --> 00:41:14,400 Tunggu, tunggu, tunggu, 956 00:41:14,450 --> 00:41:17,490 bukankah seharusnya aku yang menjadi orangnya mengambil pakaian kami 957 00:41:17,540 --> 00:41:19,230 dan memberitahumu apa yang harus dilakukan? 958 00:41:19,280 --> 00:41:20,960 - Dengarkan aku tahu semua yang kau alami 959 00:41:21,010 --> 00:41:22,520 hingga titik ini dalam hidup Anda 960 00:41:22,570 --> 00:41:24,620 telah memberitahumu bahwa itu benar, 961 00:41:24,670 --> 00:41:25,480 tapi aku di sini untuk memberitahumu, 962 00:41:25,530 --> 00:41:27,400 bahwa gender tidak akan pernah mendikte 963 00:41:27,450 --> 00:41:29,870 apakah kamu bisa tahu seseorang yang harus dilakukan atau tidak. 964 00:41:29,920 --> 00:41:33,223 Dan sejujurnya saya pikir Anda seperti diberi tahu apa yang harus dilakukan. 965 00:41:34,237 --> 00:41:35,154 Apakah saya benar? 966 00:41:36,126 --> 00:41:37,043 - Ya bu. 967 00:41:38,448 --> 00:41:39,890 - Bagus, sekarang diam. 968 00:41:39,940 --> 00:41:42,523 (musik lembut) 969 00:41:50,795 --> 00:41:54,671 Berapa banyak tombol yang dimiliki benda ini? 970 00:41:54,721 --> 00:41:57,304 (musik lembut) 971 00:43:02,760 --> 00:43:04,760 - Dan kemudian keenam peziarah 972 00:43:04,810 --> 00:43:06,700 pergi dari kastil 973 00:43:06,750 --> 00:43:08,300 sepanjang jalan menuju Time Tombs, 974 00:43:08,350 --> 00:43:10,410 yang mana Shrike berasal dari. 975 00:43:10,460 --> 00:43:13,310 Sekarang seperti yang saya sebutkan, semua waktu bergerak mundur, 976 00:43:13,360 --> 00:43:14,400 di Time Tombs, 977 00:43:14,450 --> 00:43:17,590 yang akan terjadi teknologi terlalu sulit 978 00:43:17,640 --> 00:43:21,713 untuk setiap perusahaan produksi membuat film di '90 -an untuk. 979 00:43:26,520 --> 00:43:27,493 - Saya suka itu. 980 00:43:28,900 --> 00:43:31,580 Saya akan senang menonton film itu nanti. 981 00:43:31,630 --> 00:43:34,300 - Yah, ini bukan film, ini sebuah buku. 982 00:43:34,350 --> 00:43:36,193 Itu yang saya katakan. 983 00:43:36,243 --> 00:43:37,893 - Kedengarannya super hebat. 984 00:43:38,820 --> 00:43:41,340 - Saya akan meminjamkannya kepada Anda, jika ya ingin melihatnya. 985 00:43:41,390 --> 00:43:42,760 - Saya ingin menontonnya. 986 00:43:42,810 --> 00:43:44,063 Bagaimana pastamu? 987 00:43:44,920 --> 00:43:45,870 - Oh, bagus sekali. 988 00:43:45,920 --> 00:43:46,753 Terima kasih. 989 00:43:51,210 --> 00:43:56,017 So Ryan, jadi apa yang kamu lakukan? 990 00:43:57,620 --> 00:43:58,973 - Saya bekerja di kebun anggur. 991 00:44:00,440 --> 00:44:02,590 - Oh, jadi kamu, apa yang mereka, 992 00:44:02,640 --> 00:44:03,790 apa judulnya untuk itu? 993 00:44:03,840 --> 00:44:05,993 Apakah itu seperti, pria anggur? 994 00:44:07,180 --> 00:44:11,113 - Ini, saya kira pekerja kebun anggur. 995 00:44:12,310 --> 00:44:13,713 Mereka tidak benar-benar mendefinisikan kita. 996 00:44:15,380 --> 00:44:18,100 Beri kami jabatan kerja. - Saya suka, saya suka anggur. 997 00:44:18,150 --> 00:44:20,210 Jadi saya, mungkin menyukai pekerjaan itu. - Oh tidak, kita buat, 998 00:44:20,260 --> 00:44:21,893 kami membuat jus. 999 00:44:24,780 --> 00:44:27,393 - Seperti untuk anak-anak? 1000 00:44:28,430 --> 00:44:29,263 - Ya 1001 00:44:31,596 --> 00:44:32,379 - Hm. 1002 00:44:32,429 --> 00:44:33,750 - Kamu tahu, dia benar-benar dia membawaku 1003 00:44:33,800 --> 00:44:35,450 sampai ke kebun anggur sebelumnya hari ini. 1004 00:44:41,250 --> 00:44:44,803 - Oh, kedengarannya menyenangkan. 1005 00:44:45,710 --> 00:44:46,650 Saya suka anggur, 1006 00:44:46,700 --> 00:44:50,580 Saya akan senang untuk pergi ke kebun anggur. 1007 00:44:50,630 --> 00:44:51,930 Terima kasih telah mengundang saya. 1008 00:44:53,040 --> 00:44:53,873 - Ini jus. 1009 00:44:55,020 --> 00:44:57,940 - Dan dia menyebutkan bahwa kamu sedang tertidur pada saat itu, jadi. 1010 00:44:57,990 --> 00:44:59,510 - Ya kamu sedang tidur kapan. 1011 00:45:01,200 --> 00:45:04,023 - Tidak, aku sudah bangun sepanjang hari. 1012 00:45:06,270 --> 00:45:08,040 Saya sudah bangun, hampir sepanjang hari. 1013 00:45:08,090 --> 00:45:09,660 Saya suka bangun pagi-pagi sekali, 1014 00:45:09,710 --> 00:45:10,760 Karena saya punya pekerjaan 1015 00:45:10,810 --> 00:45:13,360 dan saya harus pergi ke pekerjaan saya pagi-pagi sekali. 1016 00:45:13,410 --> 00:45:16,310 Dan saya di sana, pada dasarnya mulai dari sembilan hingga lima, 1017 00:45:16,360 --> 00:45:18,213 bekerja di pekerjaan saya, 1018 00:45:20,130 --> 00:45:21,500 dan saya tidak tidur di siang hari 1019 00:45:21,550 --> 00:45:23,920 karena aku manusia, seperti manusia nyata, 1020 00:45:23,970 --> 00:45:25,300 dan aku tidak tidur siang. 1021 00:45:25,350 --> 00:45:26,763 Jadi saya tidak tertidur. 1022 00:45:27,900 --> 00:45:29,560 Akan sangat senang memilikinya pergi ke kebun anggur 1023 00:45:29,610 --> 00:45:34,610 karena saya suka anggur, Terima kasih telah mengundang saya. 1024 00:45:35,550 --> 00:45:37,080 Apa yang kalian lakukan di sana? 1025 00:45:37,130 --> 00:45:38,517 Apakah Anda hanya melihat anggur? 1026 00:45:38,567 --> 00:45:41,330 Apakah ada banyak perbedaan jenis anggur untuk dilihat? 1027 00:45:41,380 --> 00:45:42,410 Apa yang kalian lakukan? 1028 00:45:42,460 --> 00:45:44,423 Saya sangat tertarik. 1029 00:45:45,810 --> 00:45:47,410 - Uh kami-- - kami hanya berbicara banyak. 1030 00:45:47,460 --> 00:45:49,410 Kami mengejar masa lalu. - Ya, ya. 1031 00:45:50,740 --> 00:45:52,303 - Berbicara tentang - Berbicara tentang musim panas. 1032 00:45:52,353 --> 00:45:53,853 - Apa yang kami lakukan di Slide Mountain. 1033 00:45:54,740 --> 00:45:55,640 - Summers? 1034 00:45:55,690 --> 00:45:56,523 - Ya 1035 00:45:59,950 --> 00:46:02,730 - Maaf, penutup telinga. 1036 00:46:02,780 --> 00:46:06,930 Anda mengatakan kepada saya, saya tidak bisa bercinta dia di semua akhir pekan ini, 1037 00:46:06,980 --> 00:46:08,170 lalu Anda melanjutkan 1038 00:46:08,220 --> 00:46:11,350 dan Anda berhubungan seks dengannya di luar, 1039 00:46:11,400 --> 00:46:13,860 dua hal yang sudah kita bicarakan 1040 00:46:13,910 --> 00:46:15,420 dan Anda pergi ke depan dan melakukannya. 1041 00:46:15,470 --> 00:46:17,020 - Yah, aku tidak membuat janji apa pun 1042 00:46:17,070 --> 00:46:18,210 untuk tidak meniduri siapa pun akhir pekan ini. 1043 00:46:18,260 --> 00:46:19,133 - Sialan kamu. 1044 00:46:20,302 --> 00:46:21,085 - Kamu tahu apa, Greta, 1045 00:46:21,135 --> 00:46:24,180 Anda tidak bisa diajak bicara saya tentang moralitas seksual. 1046 00:46:24,230 --> 00:46:25,063 - Ha. 1047 00:46:26,440 --> 00:46:27,273 - Haruskah aku pergi? 1048 00:46:28,340 --> 00:46:31,880 - Tidak, tidak, kamu bisa tinggal. 1049 00:46:31,930 --> 00:46:33,060 Terus makan pasta Anda. 1050 00:46:33,110 --> 00:46:34,700 Apakah Anda ingin lebih banyak saus pasta? 1051 00:46:34,750 --> 00:46:35,533 - Tidak. - Saya yakin, 1052 00:46:35,583 --> 00:46:36,390 Saya pikir kami menggunakan semuanya, 1053 00:46:36,440 --> 00:46:37,470 tapi aku bisa mendapatkanmu lagi. 1054 00:46:37,520 --> 00:46:39,343 Duduk, makan itu. 1055 00:46:43,910 --> 00:46:45,080 - Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya? 1056 00:46:45,130 --> 00:46:45,963 - Ya 1057 00:46:47,710 --> 00:46:48,543 Saya lakukan. 1058 00:46:50,450 --> 00:46:52,790 Di mana Anda turun memberitahu saya 1059 00:46:52,840 --> 00:46:54,410 Saya tidak bisa berhubungan seks dengannya 1060 00:46:55,729 --> 00:46:58,280 dan Anda pergi ke depan dan berhubungan seks dengannya, 1061 00:46:58,330 --> 00:46:59,950 sangat bingung di sini. 1062 00:47:00,000 --> 00:47:01,950 Saya pikir itu sangat kasar. 1063 00:47:02,000 --> 00:47:04,493 - Kamu tahu, itu tidak seperti dia memiliki sebuah cincin di jarimu. 1064 00:47:11,090 --> 00:47:12,060 - Saya bisa pergi. 1065 00:47:12,110 --> 00:47:12,893 Jika kamu membutuhkanku-- 1066 00:47:12,943 --> 00:47:14,890 - Aku ingin kamu makan semua makananmu. 1067 00:47:14,940 --> 00:47:17,223 - Dia mengacaukan tunanganku. 1068 00:47:25,060 --> 00:47:26,200 - Apakah Anda ingin lebih banyak saus pasta? 1069 00:47:26,250 --> 00:47:27,083 - Tidak. 1070 00:47:34,620 --> 00:47:36,820 - So Ryan, ceritakan lebih banyak tentang kebun anggur ini. 1071 00:47:38,200 --> 00:47:40,390 Itu hanya membuat jus, tidak membuat anggur. 1072 00:47:40,440 --> 00:47:43,810 - Buat jus, Greta, ini jus sialan. 1073 00:47:43,860 --> 00:47:45,430 - Apa gunanya kebun anggur 1074 00:47:45,480 --> 00:47:46,710 jika tidak membuat anggur? 1075 00:47:46,760 --> 00:47:49,083 Saya bingung, apakah ada perbedaan? 1076 00:47:51,510 --> 00:47:52,803 - Jus tidak beralkohol. 1077 00:47:56,840 --> 00:47:59,780 - Jadi kalian bercinta sebuah ladang jus sebelumnya. 1078 00:47:59,830 --> 00:48:01,390 - Ya. - Anak-anak, akan 1079 00:48:01,440 --> 00:48:02,453 minum itu nanti. - Aku bercinta dengan Ryan 1080 00:48:02,503 --> 00:48:03,286 di kebun anggur. 1081 00:48:03,336 --> 00:48:04,804 Kacau Ryan di kebun anggur. 1082 00:48:04,854 --> 00:48:06,767 ΓÖ¬ Aku mengacaukan Ryan di kebun anggur ΓÖ¬ 1083 00:48:06,817 --> 00:48:08,820 - Tidak, aku bisa pergi, jika kalian membutuhkan saya. 1084 00:48:08,870 --> 00:48:09,703 - Tetap. - Tidak. 1085 00:48:12,390 --> 00:48:13,440 - Bagaimana saladmu? 1086 00:48:13,490 --> 00:48:14,760 Apakah salad Anda enak? 1087 00:48:14,810 --> 00:48:15,743 - [Ryan] Bagus. 1088 00:48:16,760 --> 00:48:19,150 - Maaf, saya pikir ini seperti kesepakatan bersama, 1089 00:48:19,200 --> 00:48:20,850 di mana tidak ada yang seperti Ryan. 1090 00:48:20,900 --> 00:48:22,420 - Saya tidak membuat janji apa pun 1091 00:48:22,470 --> 00:48:23,811 untuk tidak meniduri siapa pun akhir pekan ini. 1092 00:48:23,861 --> 00:48:27,580 (Greta bergumam mengejek) 1093 00:48:27,630 --> 00:48:28,413 - Sialan kamu. 1094 00:48:28,463 --> 00:48:29,690 - Aku tidak bisa pergi jika-- 1095 00:48:29,740 --> 00:48:31,320 - Tidak, tolong, tolong. 1096 00:48:31,370 --> 00:48:34,450 - Ryan, pasta ini enak sekali 1097 00:48:34,500 --> 00:48:35,900 dan saya ingin Anda menyelesaikannya. 1098 00:48:38,006 --> 00:48:38,789 - Yah-- 1099 00:48:38,839 --> 00:48:39,672 - Makan itu. 1100 00:48:46,220 --> 00:48:48,420 Saya tidak mengerti dari mana Anda turun 1101 00:48:48,470 --> 00:48:53,470 mendikte apa yang saya bisa dan tidak bisa lakukan dengannya, bersamanya. 1102 00:48:57,350 --> 00:49:01,193 Maafkan saya, permisi, saya Saya kehilangan sesuatu di sini? 1103 00:49:05,500 --> 00:49:07,000 - Anda tidak bisa memberi saya kuliah. 1104 00:49:08,440 --> 00:49:09,273 Kamu bukan Ibu. 1105 00:49:12,270 --> 00:49:14,430 - Anda tidak pernah mendengarkan Mom lagian, 1106 00:49:14,480 --> 00:49:16,360 jadi itu tidak masalah 1107 00:49:16,410 --> 00:49:18,883 siapa saya dan siapa saya, bukan? 1108 00:49:19,920 --> 00:49:22,050 - Tidak serius, ini enak 1109 00:49:22,100 --> 00:49:23,400 tapi aku harus-- 1110 00:49:23,450 --> 00:49:25,010 - Aku ingin kamu menyelesaikannya 1111 00:49:25,060 --> 00:49:26,810 karena sangat lezat 1112 00:49:28,950 --> 00:49:31,640 dan karena kamu suka pasta. 1113 00:49:31,690 --> 00:49:33,923 Saya suka pasta, saya membuatnya untuk Anda, 1114 00:49:35,340 --> 00:49:37,633 selesaikan pasta motherfucking itu Ryan. 1115 00:49:38,470 --> 00:49:39,893 Suka pasta. 1116 00:49:45,171 --> 00:49:46,760 - Kamu tahu, sepertinya Anda akan membutuhkan 1117 00:49:46,810 --> 00:49:48,622 segelas anggur lagi di sana, Greta. 1118 00:49:48,672 --> 00:49:49,940 (Greta mencemooh) 1119 00:49:49,990 --> 00:49:51,560 - Mungkin saya bisa naik ke kebun anggur 1120 00:49:51,610 --> 00:49:53,940 dan segelas anggur lagi, ya? 1121 00:49:53,990 --> 00:49:54,923 - Mereka membuat jus. 1122 00:49:56,620 --> 00:49:57,403 Saya tidak tahu apakah Anda tahu ini 1123 00:49:57,453 --> 00:49:59,463 tapi eh, Greta seorang pecandu alkohol. 1124 00:50:01,890 --> 00:50:04,160 - Maaf, saya suka anggur. 1125 00:50:04,210 --> 00:50:06,700 Saya berusia pertengahan 20-an, itu suatu hal. 1126 00:50:06,750 --> 00:50:09,450 Lihatlah Instagram, itu di seluruh tempat sialan. 1127 00:50:09,500 --> 00:50:11,453 Tidak apa-apa, itu tidak masalah. 1128 00:50:20,440 --> 00:50:21,273 Anda seorang pelacur. 1129 00:50:22,430 --> 00:50:25,930 Anda tahu apa, Anda seorang pelacur. 1130 00:50:25,980 --> 00:50:28,965 - Anda tidak bisa diajak bicara saya tentang moralitas seksual. 1131 00:50:29,015 --> 00:50:31,377 (Greta mencemooh) 1132 00:50:31,427 --> 00:50:32,760 - Um, aku bisa mencuci piring. 1133 00:50:32,810 --> 00:50:34,813 - Kamu bisa menyelesaikan pasta sialanmu. 1134 00:50:36,020 --> 00:50:38,233 - Sungguh, saya pikir saya akan ingin melakukan beberapa hidangan. 1135 00:50:39,730 --> 00:50:41,983 - Kamu melakukan ini, kamu tahu itu kan? 1136 00:50:44,690 --> 00:50:47,550 Maaf, saya tahu saya telah membuat kesalahan. 1137 00:50:47,600 --> 00:50:49,623 - Dia tidak memiliki cincin di jarimu. 1138 00:50:51,130 --> 00:50:52,810 - Siapa orang ini? 1139 00:50:52,860 --> 00:50:57,290 - Ya Ryan, tidak taruh sebuah cincin di jarimu. 1140 00:50:57,340 --> 00:50:59,780 Anda bercinta dengan tunangan saya. 1141 00:50:59,830 --> 00:51:02,450 Kamu menghancurkan segalanya Saya pernah berpikir saya tahu 1142 00:51:02,500 --> 00:51:04,823 tentang cinta dan kepercayaan. 1143 00:51:06,840 --> 00:51:08,720 - [Ryan] Apakah ada sarung tangan? 1144 00:51:08,770 --> 00:51:12,170 - Mereka di bawah wastafel, bercinta, Ryan. 1145 00:51:12,220 --> 00:51:13,880 - Tembakan, Ryan. 1146 00:51:13,930 --> 00:51:15,030 - [Ryan] Tidak, terima kasih. 1147 00:51:29,610 --> 00:51:30,543 - Serius, 1148 00:51:36,860 --> 00:51:41,860 Saya tidak bisa percaya kamu kadang-kadang, kamu tahu? 1149 00:51:46,520 --> 00:51:50,910 Semua akhir pekan sialan 1150 00:51:52,550 --> 00:51:57,550 Saya minta maaf untuk apa saya lakukan pada Anda, Anda tahu, 1151 00:51:57,900 --> 00:52:02,360 tetapi seperti, Anda hanya harus pergi 1152 00:52:02,410 --> 00:52:05,610 dan membuatnya 10 kali lebih buruk. 1153 00:52:05,660 --> 00:52:08,160 Setiap hal kecil 1154 00:52:08,210 --> 00:52:10,370 harus memiliki semacam dampak, 1155 00:52:10,420 --> 00:52:12,160 harus memiliki semacam 1156 00:52:12,210 --> 00:52:13,861 omong kosong besar, sialan yang melekat padanya. 1157 00:52:13,911 --> 00:52:14,694 - Karena tidak ada yang lebih buruk. 1158 00:52:14,744 --> 00:52:16,820 Tidak ada yang lebih buruk darimu bisa dilakukan untukku, Greta. 1159 00:52:18,940 --> 00:52:21,500 Anda menyebut diri saudara perempuan saya, kamu ingin menjadi saudara perempuan lagi? 1160 00:52:21,550 --> 00:52:23,053 Anda ingin berteman lagi? 1161 00:52:24,980 --> 00:52:26,700 Putar kembali waktu dan tarik kembali. 1162 00:52:26,750 --> 00:52:29,700 Putar kembali waktu dan kecupkan tunangan saya. 1163 00:52:29,750 --> 00:52:31,330 - Kamu tahu apa, persetan dengan tunanganmu 1164 00:52:31,380 --> 00:52:33,520 karena jika dia mau meniduriku, 1165 00:52:33,570 --> 00:52:35,670 dia akan melakukannya untuk Anda di telepon. 1166 00:52:35,720 --> 00:52:37,463 - Jangan membuat ini menjadi, - Aku menyelamatkanmu. 1167 00:52:37,513 --> 00:52:38,413 - jangan membuat ini menjadi 1168 00:52:38,463 --> 00:52:39,730 sebuah kebaikan untukku. - Aku sudah menyelamatkanmu 1169 00:52:39,780 --> 00:52:41,960 patah hati sialan. - Jika kamu tidak melakukannya 1170 00:52:42,010 --> 00:52:43,833 dia tidak akan merusak hatiku. 1171 00:52:48,190 --> 00:52:50,653 - Saya sangat, sangat meragukan itu. 1172 00:52:58,010 --> 00:52:59,460 Saya sangat meragukan itu. 1173 00:53:01,180 --> 00:53:05,713 Tapi, saya pikir Anda akan baik-baik saja. 1174 00:53:08,080 --> 00:53:09,180 Karena kamu seorang pelacur. 1175 00:53:10,210 --> 00:53:12,860 Karena kau bercinta dengan orang di kebun anggur. 1176 00:53:12,910 --> 00:53:14,793 Bukankah itu benar, Ryan? 1177 00:53:16,655 --> 00:53:18,652 - Anda ingin memanggil saya pelacur? 1178 00:53:18,702 --> 00:53:19,900 Anda ingin meremehkan saya 1179 00:53:19,950 --> 00:53:21,840 dan bertindak seperti aku semacam iblis seks, 1180 00:53:21,890 --> 00:53:23,633 kamu menciptakan monster ini. 1181 00:53:26,380 --> 00:53:28,063 - Tidak, aku tidak melakukannya. 1182 00:53:29,930 --> 00:53:33,710 Banyak gulma, alkohol, 1183 00:53:33,760 --> 00:53:36,210 dan adik kecil yang gila 1184 00:53:36,260 --> 00:53:38,670 jenis getaran menciptakan monster ini. 1185 00:53:38,720 --> 00:53:40,370 - Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 1186 00:53:41,500 --> 00:53:44,163 - Hot Topic menciptakan monster ini. 1187 00:53:47,210 --> 00:53:49,635 - Kamu tahu, aku pikir kamu cemburu. 1188 00:53:49,685 --> 00:53:54,380 Saya pikir, saya pikir saya punya satu hal yang kamu inginkan. 1189 00:53:54,430 --> 00:53:55,870 - Saya? - Saya punya cinta, 1190 00:53:55,920 --> 00:53:58,280 Saya memiliki hubungan yang berarti. 1191 00:53:58,330 --> 00:54:01,720 Saya memiliki sesuatu yang Anda perjuangkan 1192 00:54:01,770 --> 00:54:03,560 dan kamu tidak bisa mendapatkannya. 1193 00:54:03,610 --> 00:54:05,730 - Bitch, aku punya kondominium. 1194 00:54:05,780 --> 00:54:06,620 - Aku tidak peduli dengan kondominiummu. 1195 00:54:06,670 --> 00:54:08,500 - Aku punya kondominium yang sangat bagus 1196 00:54:08,550 --> 00:54:12,110 dan ada sauna sialan di dalamnya, oke? 1197 00:54:12,160 --> 00:54:14,090 Aku tidak butuh pria sialan 1198 00:54:14,140 --> 00:54:16,363 memberi saya semacam, 1199 00:54:18,360 --> 00:54:23,360 jaminan, tidak apa-apa, Greta, kamu punya aku, 1200 00:54:23,740 --> 00:54:26,010 dan tidak ada yang lain, tidak apa-apa. 1201 00:54:26,060 --> 00:54:29,000 No Hannah, aku punya kondominium sialan 1202 00:54:29,050 --> 00:54:30,820 dan ada sauna di dalamnya, 1203 00:54:30,870 --> 00:54:32,733 dan aku suka saunaku, oke? 1204 00:54:32,783 --> 00:54:33,904 - Bagus untukmu 1205 00:54:33,954 --> 00:54:34,737 dan sauna sialanmu. - Dan saya duduk di sauna saya 1206 00:54:34,787 --> 00:54:35,570 sepanjang waktu. 1207 00:54:35,620 --> 00:54:38,149 - Apakah kamu minum anggur di dalamnya? - Saya minum anggur di dalamnya, 1208 00:54:38,199 --> 00:54:39,930 sialan, saya minum semua 1209 00:54:39,980 --> 00:54:40,876 anggur sialan di dalamnya, oke? - Apakah kamu minum anggur sialan 1210 00:54:40,926 --> 00:54:42,060 di sauna sialanmu? 1211 00:54:42,110 --> 00:54:44,340 Tetap gunakan kondominium sialan Anda 1212 00:54:44,390 --> 00:54:46,080 dan sauna sialanmu sebagai alasan 1213 00:54:46,130 --> 00:54:47,720 untuk hidupmu yang menyedihkan, sialan, Greta, 1214 00:54:47,770 --> 00:54:48,970 sialan kamu menyedihkan. 1215 00:54:49,020 --> 00:54:49,920 - Kamu tahu aku akan melakukannya. 1216 00:54:51,580 --> 00:54:53,220 Saya akan menggunakan sauna saya 1217 00:54:53,270 --> 00:54:55,440 sebagai alasan saya. - Karena itu adalah satu-satunya 1218 00:54:55,490 --> 00:54:56,678 hal-hal yang Anda miliki. 1219 00:54:56,728 --> 00:54:58,440 Hanya mereka yang sialan hal-hal yang Anda miliki, Greta. 1220 00:54:58,490 --> 00:54:59,570 Anda belum pernah menemukan cinta 1221 00:54:59,620 --> 00:55:02,000 karena, karena kau wanita jalang 1222 00:55:02,050 --> 00:55:04,803 jadi kamu harus menghancurkan apa yang kumiliki. 1223 00:55:04,853 --> 00:55:07,456 (kaca pecah) 1224 00:55:07,506 --> 00:55:08,339 Kotoran. 1225 00:55:09,520 --> 00:55:10,963 - Itu barang antik. 1226 00:55:12,110 --> 00:55:13,250 Anda pelacur. 1227 00:55:13,300 --> 00:55:14,603 - Berhenti berhenti. 1228 00:55:22,743 --> 00:55:25,590 Hannah, aku merasa kau memanfaatkanku. 1229 00:55:25,640 --> 00:55:28,393 Jelas kalian berdua akan pergi melalui sesuatu di sini. 1230 00:55:30,745 --> 00:55:32,457 Greta kamu, sangat berbeda 1231 00:55:34,220 --> 00:55:36,220 dari siapa aku pikir kamu akan menjadi. 1232 00:55:39,350 --> 00:55:40,160 Itu rusak, 1233 00:55:40,210 --> 00:55:43,420 tapi orang tuamu mungkin bisa dapatkan saja yang lain. 1234 00:55:43,470 --> 00:55:45,600 - Orang tua kita mati. 1235 00:55:45,650 --> 00:55:48,203 - [Greta] Mereka mati, Ryan. 1236 00:55:50,090 --> 00:55:50,923 - Apa? 1237 00:55:52,310 --> 00:55:55,533 - Setengah bertemu setengah umur ayah krisis konversi. 1238 00:55:57,850 --> 00:55:59,993 - Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan di sini? 1239 00:56:01,370 --> 00:56:02,813 - Kami berkemas. 1240 00:56:03,716 --> 00:56:05,663 Atau mungkin kita hanya membuat kekacauan. 1241 00:56:09,631 --> 00:56:11,120 - Mari kita bersihkan ini. 1242 00:56:11,170 --> 00:56:13,264 Ow, sial, oh sial. 1243 00:56:13,314 --> 00:56:15,397 - Astaga, pergilah. 1244 00:56:17,262 --> 00:56:18,750 (Hannah berteriak) 1245 00:56:18,800 --> 00:56:20,670 - Oh Sam. 1246 00:56:20,720 --> 00:56:22,250 Tidak apa-apa, itu saudaraku. 1247 00:56:22,300 --> 00:56:23,863 Apa yang kamu lakukan di sini? 1248 00:56:25,301 --> 00:56:28,283 Oke, saya harus, saya punya untuk pergi mengurus itu. 1249 00:56:28,333 --> 00:56:31,130 Uh, dengar, aku minta maaf tentang orang tuamu. 1250 00:56:31,180 --> 00:56:32,070 Terimakasih untuk makan malam 1251 00:56:32,120 --> 00:56:35,703 dan maaf tentang semuanya. 1252 00:56:39,407 --> 00:56:40,240 - Oh sial. 1253 00:56:46,080 --> 00:56:47,303 - Sampai jumpa Ryan. 1254 00:56:52,012 --> 00:56:55,012 (musik yang menegangkan) 1255 00:57:04,886 --> 00:57:07,636 (Mengikis pedang) 1256 00:57:19,910 --> 00:57:20,810 - Bagaimana kepalamu? 1257 00:57:22,920 --> 00:57:23,753 - Itu menyakitkan. 1258 00:57:26,636 --> 00:57:28,786 - Saya melihat Anda beralih menyirami pagi ini. 1259 00:57:31,400 --> 00:57:33,983 - Ya, kita semua kehabisan anggur, jadi. 1260 00:57:36,180 --> 00:57:37,090 - Ya saya pikir tadi malam 1261 00:57:37,140 --> 00:57:40,873 adalah contoh utama mengapa kami seharusnya tidak melakukan ini lagi. 1262 00:57:45,860 --> 00:57:47,680 - Kamu tahu, kamu terus mengatakan itu 1263 00:57:48,711 --> 00:57:49,770 dan ketika Anda mengatakannya, 1264 00:57:49,820 --> 00:57:51,893 kamu membuatnya terdengar seperti itu semua salahku. 1265 00:57:54,730 --> 00:57:56,670 Saya mohon untuk berbeda, saya pikir itu a-- 1266 00:57:56,720 --> 00:57:58,580 - Kamu tahu apa, tidak. 1267 00:57:58,630 --> 00:58:00,070 Saya selesai. 1268 00:58:00,120 --> 00:58:01,510 Aku akan pulang. 1269 00:58:01,560 --> 00:58:04,280 Anda bisa membersihkan kabin sendiri. 1270 00:58:04,330 --> 00:58:05,163 - Tentu saja. 1271 00:58:06,030 --> 00:58:07,683 Bukan begitu cara kerjanya, Hannah. 1272 00:58:09,540 --> 00:58:10,930 Tidak apa-apa, kamu bisa pergi. 1273 00:58:10,980 --> 00:58:12,470 Saya tidak butuh bantuanmu. 1274 00:58:12,520 --> 00:58:13,570 Jangan khawatir tentang itu. 1275 00:58:13,620 --> 00:58:14,736 Ini sangat tipikal. 1276 00:58:14,786 --> 00:58:15,569 - Kamu ingin berkelahi? 1277 00:58:15,619 --> 00:58:16,470 - Ya, aku ingin berkelahi. - Kamu ingin bertarung 1278 00:58:16,520 --> 00:58:17,857 lagi seperti yang kita lakukan tadi malam? - Ayo bertarung, aku siap. 1279 00:58:17,907 --> 00:58:18,690 Ayo pergi. - Seperti yang kita perjuangkan 1280 00:58:18,740 --> 00:58:19,523 sepanjang akhir pekan. 1281 00:58:19,573 --> 00:58:20,356 - Oh sepanjang akhir pekan? 1282 00:58:20,406 --> 00:58:21,360 Ya tentu, mari bertarung-- 1283 00:58:21,410 --> 00:58:22,461 - Permisi? 1284 00:58:22,511 --> 00:58:23,923 Bisakah saya mendapatkan pedang saya kembali? 1285 00:58:26,085 --> 00:58:26,918 - Oh man. 1286 00:58:32,200 --> 00:58:33,310 Ada apa dengan pria itu? 1287 00:58:33,360 --> 00:58:34,143 - Saya tidak tahu 1288 00:58:34,193 --> 00:58:37,425 tapi dia berlari sangat cepat dengan pedang itu 1289 00:58:37,475 --> 00:58:38,258 dan itu membuatku gugup. 1290 00:58:38,308 --> 00:58:40,580 - Ya, aku berharap Ryan merawatnya dengan baik. 1291 00:58:40,630 --> 00:58:41,683 - Saya yakin dia melakukannya. 1292 00:58:44,930 --> 00:58:46,054 Apa kau lapar? 1293 00:58:46,104 --> 00:58:46,887 - Ya 1294 00:58:46,937 --> 00:58:49,520 (musik lembut) 1295 00:58:52,811 --> 00:58:55,660 bisakah aku bertanya padamu? 1296 00:58:55,710 --> 00:58:56,543 - Yakin. 1297 00:58:58,820 --> 00:58:59,977 - Apakah kamu membunuh Pangeran? 1298 00:59:01,734 --> 00:59:02,567 - Apa? 1299 00:59:03,442 --> 00:59:05,109 - Gerbil saya, Pangeran. 1300 00:59:07,920 --> 00:59:10,230 Saat itu hari Thanksgiving, saya tujuh tahun, 1301 00:59:10,280 --> 00:59:12,980 kami memiliki seluruh keluarga untuk makan malam. 1302 00:59:13,030 --> 00:59:15,690 Paman Steve melakukan itu piring setelah semua orang makan 1303 00:59:15,740 --> 00:59:20,340 dan seseorang menempatkan Pangeran di pundaknya 1304 00:59:20,390 --> 00:59:24,420 dan dia ketakutan karena kenapa kamu tidak panik, 1305 00:59:24,470 --> 00:59:25,940 jika gerbil ada di bahumu, 1306 00:59:25,990 --> 00:59:27,640 dan dia melemparkannya ke seberang ruangan, 1307 00:59:29,950 --> 00:59:30,783 dan dia meninggal. 1308 00:59:32,480 --> 00:59:34,980 Dan seperti tidak ada yang peduli tentang itu 1309 00:59:35,030 --> 00:59:36,420 Karena Black Friday adalah hari berikutnya 1310 00:59:36,470 --> 00:59:38,800 dan orang-orang seperti, bahkan tidak memberi dua kengerian, 1311 00:59:38,850 --> 00:59:40,570 Karena mereka ingin pergi berbelanja. 1312 00:59:40,620 --> 00:59:42,490 Saya terkoyak di dalam 1313 00:59:42,540 --> 00:59:43,580 dan aku selalu menganggap itu kamu 1314 00:59:43,630 --> 00:59:45,103 karena kamu membenci Pangeran. 1315 00:59:47,070 --> 00:59:48,373 - Greta, aku berumur empat tahun. 1316 00:59:52,060 --> 00:59:54,080 Maksudku, aku benar-benar tidak ingat itu, 1317 00:59:54,130 --> 00:59:57,823 tetapi jika saya punya sesuatu lakukan dengan itu, aku minta maaf. 1318 00:59:59,320 --> 01:00:01,863 Maksud saya, ini adalah sesuatu yang telah mengganggumu? 1319 01:00:02,840 --> 01:00:06,933 - Tidak, itu hanya sesuatu Saya telah memikirkan tentang, 1320 01:00:07,800 --> 01:00:09,957 setiap hari selama 18 tahun terakhir, jadi. 1321 01:00:15,706 --> 01:00:17,039 Saya hanya merindukannya. 1322 01:00:22,400 --> 01:00:23,850 Kami mungkin harus kembali. 1323 01:00:25,660 --> 01:00:26,913 - Ya, ayo pergi. 1324 01:00:34,830 --> 01:00:37,230 - Mengapa Anda memiliki banyak salinan Armageddon? 1325 01:00:38,150 --> 01:00:41,250 - Saya tidak tahu, saya cantik yakin ayahku mencuri semua itu 1326 01:00:41,300 --> 01:00:42,570 dari perpustakaan umum 1327 01:00:42,620 --> 01:00:45,380 dan dia memiliki begitu banyak yang telah dia lupakan 1328 01:00:45,430 --> 01:00:47,520 yang sebenarnya sudah dicuri. 1329 01:00:47,570 --> 01:00:50,300 Jadi tiga salinan Armageddon 1330 01:00:51,370 --> 01:00:52,390 dan itu tidak terlalu bagus. 1331 01:00:52,440 --> 01:00:54,465 Jadi orang-orang menyingkirkannya banyak. 1332 01:00:54,515 --> 01:00:57,413 - Saya sudah mendengar hal-hal baik tentang The Ark. 1333 01:00:57,463 --> 01:00:58,246 - Ya, benar. 1334 01:00:58,296 --> 01:01:00,379 Saya mendengar mereka membuat yang baru satu, saya menganggap itu lebih baik. 1335 01:01:00,429 --> 01:01:01,679 - Saya tidak tahu. 1336 01:01:02,548 --> 01:01:04,378 Tidak benar-benar menjadi fiksi ilmiah. 1337 01:01:04,428 --> 01:01:05,261 - Benarkah? 1338 01:01:06,507 --> 01:01:09,100 Anda tidak berpikir ada tempat yang lebih besar 1339 01:01:09,150 --> 01:01:11,450 dan lebih penting daripada tempat kamu sekarang. 1340 01:01:13,648 --> 01:01:14,950 - Yah, ya, maksudku. 1341 01:01:16,343 --> 01:01:18,653 - Saya tidak tahu, apa film kesukaanmu? 1342 01:01:20,570 --> 01:01:21,823 - The Princess Bride. 1343 01:01:23,990 --> 01:01:25,107 - Tidak pernah mendengar hal tersebut. 1344 01:01:25,157 --> 01:01:27,190 (Hannah tertawa) 1345 01:01:27,240 --> 01:01:29,340 - Ini hanyalah salinan Armageddon. 1346 01:01:32,225 --> 01:01:34,121 - Anak laki-laki dia benar-benar berhenti mencoba, bukan? 1347 01:01:34,171 --> 01:01:37,353 (Hannah tertawa) 1348 01:01:37,403 --> 01:01:41,490 - Mengapa ayahmu mencuri film? 1349 01:01:41,540 --> 01:01:44,050 - Memberi saya sesuatu untuk dilihat, jadi. 1350 01:01:44,100 --> 01:01:46,093 - Apakah ini satu-satunya hal yang pernah dia berikan padamu? 1351 01:01:49,740 --> 01:01:51,100 Jalanan Homeward. 1352 01:01:51,150 --> 01:01:52,293 Bisakah kita menonton yang satu ini? 1353 01:01:53,213 --> 01:01:54,653 Ada anjing di dalamnya. 1354 01:01:56,057 --> 01:01:57,683 - Aku akan menciummu sekarang. 1355 01:01:59,740 --> 01:02:00,923 Bisakah aku menciummu sekarang? 1356 01:02:03,350 --> 01:02:05,557 - Ya, itu sangat lucu. 1357 01:02:07,911 --> 01:02:10,494 (musik lembut) 1358 01:02:25,452 --> 01:02:28,266 - [Greta] Apakah Anda perlu seprai? 1359 01:02:28,316 --> 01:02:31,343 - Yah ya, saya kira saya bisa selalu gunakan beberapa lembar lagi. 1360 01:02:33,540 --> 01:02:35,040 Oke, tapi tidak yang jelek ini. 1361 01:02:36,500 --> 01:02:37,823 - Ini mengerikan. 1362 01:02:40,135 --> 01:02:42,292 Dan itu bisa dibuang. 1363 01:02:42,342 --> 01:02:43,592 Dan ini pergi. 1364 01:02:49,280 --> 01:02:51,093 Ooh, aku ingin tahu apakah ini? 1365 01:02:52,690 --> 01:02:53,890 - Oh maksudmu buku yang kamu cari 1366 01:02:53,940 --> 01:02:55,780 itu tidak ada. 1367 01:02:55,830 --> 01:02:57,600 - Ya buku itu aku mencari itu tidak ada. 1368 01:02:57,650 --> 01:02:59,397 Bukan itu, sih. 1369 01:02:59,447 --> 01:03:04,447 - Tidak. 1370 01:03:08,627 --> 01:03:10,039 - Apa ini milikmu? 1371 01:03:10,089 --> 01:03:15,089 - Tidak. 1372 01:03:16,525 --> 01:03:17,358 Tidak. 1373 01:03:18,770 --> 01:03:19,553 - Iya nih. 1374 01:03:19,603 --> 01:03:20,701 - Oke, menurutmu siapa yang memakai ini? 1375 01:03:20,751 --> 01:03:21,534 - Ini suatu hal. 1376 01:03:21,584 --> 01:03:22,670 - Menurutmu siapa yang memakai ini, Ibu atau Ayah? 1377 01:03:22,720 --> 01:03:26,486 - Oh sakit. 1378 01:03:26,536 --> 01:03:27,747 - Ya Tuhan. 1379 01:03:27,797 --> 01:03:29,580 Ibu benar-benar berkreasi dengan guru matematika saya 1380 01:03:29,630 --> 01:03:31,130 tahun senior saya di sekolah menengah. 1381 01:03:32,550 --> 01:03:33,700 - Tuan Blumegood? 1382 01:03:33,750 --> 01:03:34,583 - Ya 1383 01:03:36,690 --> 01:03:38,190 Pada konferensi orangtua-guru. 1384 01:03:39,820 --> 01:03:43,283 - Maksudku, dia seperti super Desember, jadi pergi Mom, tapi apa? 1385 01:03:44,180 --> 01:03:47,080 Tidak mungkin, apa? - Saya mendapatkan nilai F 1386 01:03:47,130 --> 01:03:49,300 dan saya berakhir dengan C, 1387 01:03:49,350 --> 01:03:51,150 jadi dia harus melakukan sesuatu dengan benar. 1388 01:03:52,250 --> 01:03:53,033 - Yah itu menyebalkan untuk Ibu 1389 01:03:53,083 --> 01:03:55,337 dia tidak bisa mendapatkanmu nilai lebih baik dari itu. 1390 01:03:56,380 --> 01:03:57,520 Itu agak menyedihkan, 1391 01:03:57,570 --> 01:04:02,570 Karena, kita tidak muda lagi. 1392 01:04:02,640 --> 01:04:05,743 Kenapa mereka tetap bersama jika? 1393 01:04:07,752 --> 01:04:09,873 - Saya tidak tahu, mungkin mereka saling mencintai. 1394 01:04:10,970 --> 01:04:12,670 - Membangun rumah dalam waktu dekat? 1395 01:04:12,720 --> 01:04:14,970 - Saya mungkin bisa menggunakan itu untuk sebuah proyek seni. 1396 01:04:30,170 --> 01:04:32,050 - [Greta] Siapa orang-orang ini? 1397 01:04:32,100 --> 01:04:36,310 - Mungkin orang mati. 1398 01:04:36,360 --> 01:04:38,163 - Itu sangat gelap. 1399 01:04:39,010 --> 01:04:40,137 - Maksudku, ayolah. 1400 01:04:40,187 --> 01:04:41,423 - Tapi mungkin benar. 1401 01:04:42,597 --> 01:04:44,113 Apakah kita berhubungan dengan ini orang, siapa mereka? 1402 01:04:44,163 --> 01:04:45,720 - Maksudku, kenapa kita punya foto 1403 01:04:45,770 --> 01:04:46,840 orang yang tidak terkait dengan kami? 1404 01:04:46,890 --> 01:04:48,390 - Maksud saya, itu poin yang bagus. 1405 01:04:49,580 --> 01:04:51,193 Orang ini terlihat seperti setan. 1406 01:04:52,480 --> 01:04:54,220 - Sialan, ya mereka lakukan. 1407 01:04:54,270 --> 01:04:55,103 Oke pindah. 1408 01:04:56,510 --> 01:04:58,457 - Bagaimana Ibu dan Ayah, kita tidak pernah, 1409 01:05:00,850 --> 01:05:03,194 bagaimana kita tidak pernah melihat ini? 1410 01:05:03,244 --> 01:05:04,191 - Saya tidak tahu. - Bagaimana kita tidak tahu 1411 01:05:04,241 --> 01:05:05,463 siapa orang-orang ini? 1412 01:05:07,140 --> 01:05:09,677 - Hei, apa itu terlihat seperti ayah bagimu? 1413 01:05:11,000 --> 01:05:13,570 - Ya tapi seperti versi ayah yang lama. 1414 01:05:13,620 --> 01:05:15,820 - Mungkin itu ayahnya? 1415 01:05:15,870 --> 01:05:16,703 - Mungkin. 1416 01:05:18,390 --> 01:05:22,250 - Hm, semua orang ini terlihat sangat tidak puas .. 1417 01:05:22,300 --> 01:05:24,773 - Ya, sepertinya mereka banyak bekerja. 1418 01:05:26,410 --> 01:05:28,044 Dia juga sangat sedih. 1419 01:05:28,094 --> 01:05:28,990 Saya gali. 1420 01:05:29,040 --> 01:05:30,550 Saya tidak bisa mengatakan apakah ini gambar nyata 1421 01:05:30,600 --> 01:05:32,840 atau jika ini gambarnya yang datang dalam bingkai. 1422 01:05:32,890 --> 01:05:33,790 - Saya tidak tahu. 1423 01:05:33,840 --> 01:05:35,690 - Dia sangat cantik, dia mirip dengan Ibu. 1424 01:05:35,740 --> 01:05:36,890 - Dia sangat cantik. 1425 01:05:40,090 --> 01:05:45,090 - Sedih rasanya kami tidak kenal satu pun dari orang-orang ini. 1426 01:05:46,920 --> 01:05:48,770 - Ya Tuhan, lihat potongan rambut anak ini. 1427 01:05:50,080 --> 01:05:50,883 - Ugh. 1428 01:05:50,933 --> 01:05:51,716 (Hannah tertawa) 1429 01:05:51,766 --> 01:05:53,030 - Apakah kamu ingin menyimpan ini? 1430 01:05:53,080 --> 01:05:54,558 - Ya, maksud saya. - Baik. 1431 01:05:54,608 --> 01:05:55,568 - Saya bisa membuat salinan. - Anda ingin mengambilnya? 1432 01:05:55,618 --> 01:05:56,490 - Apakah Anda ingin saya membuat salinan? 1433 01:05:56,540 --> 01:05:57,323 - Ya 1434 01:05:57,373 --> 01:05:58,156 - Kita bisa membingkainya. 1435 01:05:58,206 --> 01:05:59,350 Saya bisa mendapatkan beberapa salinan. - Ya, mungkin kita bisa suka, 1436 01:05:59,400 --> 01:06:02,083 mencari tahu tentang kami keluarga besar atau sesuatu. 1437 01:06:04,200 --> 01:06:06,680 - Ya, itu terdengar seperti banyak usaha, 1438 01:06:06,730 --> 01:06:09,890 tapi saya suka ide itu. 1439 01:06:09,940 --> 01:06:11,657 Itu menyedihkan. 1440 01:06:11,707 --> 01:06:13,490 Maksudku, bukankah itu membuatmu sedih? 1441 01:06:13,540 --> 01:06:14,323 - Ya 1442 01:06:14,373 --> 01:06:16,170 - Untuk memiliki orang itu kami seperti berhubungan dengan 1443 01:06:17,270 --> 01:06:18,920 tapi tidak tahu apa-apa tentangnya. 1444 01:06:23,349 --> 01:06:24,920 Meskipun saya kira saya terkait dengan Anda 1445 01:06:24,970 --> 01:06:27,670 dan saya benar-benar tidak tahu apapun tentangmu akhir-akhir ini, jadi. 1446 01:06:29,690 --> 01:06:31,000 Teropong. 1447 01:06:31,050 --> 01:06:31,833 - Hei lihat, teropong. 1448 01:06:31,883 --> 01:06:33,940 Apa yang Anda tahu? 1449 01:06:33,990 --> 01:06:36,783 - Berapa yang kamu mau bertaruh, ini teropong? 1450 01:06:38,210 --> 01:06:39,120 Oh 1451 01:06:39,170 --> 01:06:41,420 - Mungkin Mom dan Dad menjadi voyeurisme juga. 1452 01:06:43,230 --> 01:06:45,663 - Ingin gantungan apa pun, kami punya banyak, 1453 01:06:49,360 --> 01:06:50,310 Apakah ini milikmu? 1454 01:06:50,360 --> 01:06:51,780 - Tidak, mengapa saya harus menyiangi sini? 1455 01:06:51,830 --> 01:06:53,930 - Mengapa Ibu dan Ayah akan menyiangi di sini? 1456 01:06:58,390 --> 01:06:59,617 Kenapa kamu terlihat aneh? 1457 01:06:59,667 --> 01:07:02,143 - Karena aku tahu itu adalah milik Ayah. 1458 01:07:04,210 --> 01:07:07,060 Oh apa, kau juga merokok ganja jika kamu menikah dengan Ibu. 1459 01:07:09,150 --> 01:07:11,830 - Ya, maksud saya, itu seperti titik super valid, 1460 01:07:11,880 --> 01:07:13,330 tapi sungguh? 1461 01:07:13,380 --> 01:07:18,380 - Saya, oke jadi saya mungkin Ayah menangkap asap satu kali 1462 01:07:18,520 --> 01:07:20,620 dan dia memberi tahu saya bahwa dia akan membiarkan saya merokok bersamanya 1463 01:07:20,670 --> 01:07:22,470 jika saya berjanji untuk tutup mulut. 1464 01:07:26,990 --> 01:07:29,570 - Itu mengejutkan pikiranku. 1465 01:07:29,620 --> 01:07:32,030 Saya tidak tahu harus berkata apa tentang itu. 1466 01:07:32,080 --> 01:07:33,870 Itu mungkin menjelaskan beberapa di antaranya 1467 01:07:33,920 --> 01:07:36,731 pembelian lembar dipertanyakan meskipun. 1468 01:07:36,781 --> 01:07:37,564 - Benar-benar. 1469 01:07:37,614 --> 01:07:38,770 - Hal-hal ini sangat mengerikan. 1470 01:07:38,820 --> 01:07:40,023 - Kamu mau merokok ini? 1471 01:07:40,073 --> 01:07:40,906 - Ya 1472 01:07:42,437 --> 01:07:45,020 (musik lembut) 1473 01:07:50,183 --> 01:07:53,460 - [Ryan] Sam, Sam, Sam apa yang kamu lakukan, sobat? 1474 01:07:53,510 --> 01:07:56,060 Saya mengambil pedang itu sebuah alasan, man, itu tajam. 1475 01:07:56,110 --> 01:07:56,943 Ayolah. 1476 01:07:57,795 --> 01:08:00,240 Ayo pulang, baiklah, semakin dingin di sini. 1477 01:08:00,290 --> 01:08:03,300 Berhenti saja, berhenti dengan, itu mendapat titik yang tajam, 1478 01:08:03,350 --> 01:08:05,360 jadi kamu akan, kamu akan menyakiti seseorang. 1479 01:08:05,410 --> 01:08:07,853 Sam, Sam, ayolah. 1480 01:08:09,210 --> 01:08:10,073 Sam? 1481 01:08:13,770 --> 01:08:16,183 Oke satu pohon lagi dan lalu kita pulang. 1482 01:08:22,807 --> 01:08:26,307 Bagaimana kamu bisa mengeluarkan ini dari danau? 1483 01:08:32,245 --> 01:08:33,578 Baiklah, baik? 1484 01:08:34,520 --> 01:08:35,353 Ayo pergi. 1485 01:08:39,380 --> 01:08:41,873 Aku harus memikirkannya tempat persembunyian yang berbeda. 1486 01:08:45,910 --> 01:08:49,330 Di sini, oh, oh, Sam, Sam Saya masuk, oke? 1487 01:08:49,380 --> 01:08:53,440 Berhenti saja, berhenti melambai-lambaikannya begitu banyak. 1488 01:08:53,490 --> 01:08:56,163 Sam, Sam, Sam. 1489 01:08:59,420 --> 01:09:00,490 Ayo pulang, ayo pergi. 1490 01:09:00,540 --> 01:09:03,217 Oke, itu arah yang benar. 1491 01:09:04,482 --> 01:09:07,065 (musik lembut) 1492 01:09:14,786 --> 01:09:19,786 - Setiap kali kita berbicara kita saja akhirnya berteriak satu sama lain. 1493 01:09:21,680 --> 01:09:23,270 - Kamu tahu, aku bangun ke Chad setiap hari 1494 01:09:23,320 --> 01:09:26,400 selama tiga bulan, berpikir dia adalah 1495 01:09:26,450 --> 01:09:28,450 hal terbesar yang pernah terjadi pada saya. 1496 01:09:32,130 --> 01:09:34,740 Dan dalam tiga bulan itu Saya berbicara kepada Anda setiap hari, 1497 01:09:34,790 --> 01:09:36,923 berpikir kamu adalah kakak terbaik di dunia. 1498 01:09:38,250 --> 01:09:41,653 Hanya untuk mengetahui bahwa kalian bersekongkol untuk berbohong padaku. 1499 01:09:49,883 --> 01:09:52,883 - Saya tidak berkonspirasi untuk berbohong kepada Anda, 1500 01:09:58,463 --> 01:10:00,013 Aku hanya tidak ingin menyakitimu. 1501 01:10:03,502 --> 01:10:04,650 - Apakah kamu pikir itu akan lebih sedikit sakit 1502 01:10:04,700 --> 01:10:05,750 jika saya tahu nanti? 1503 01:10:10,950 --> 01:10:12,300 - Tahu apa yang aku pikirkan? 1504 01:10:14,811 --> 01:10:15,640 - Apa? 1505 01:10:15,690 --> 01:10:17,173 - Bisakah saya jujur ​​dengan Anda? 1506 01:10:18,130 --> 01:10:23,130 Ketidakmampuan Anda untuk setidaknya mencoba memaafkan saya 1507 01:10:25,210 --> 01:10:27,843 mengganggu. 1508 01:10:33,260 --> 01:10:34,390 - Kamu tahu, aku pikir itu pertama kalinya 1509 01:10:34,440 --> 01:10:36,140 Anda sudah jujur ​​tentang apa pun. 1510 01:10:45,950 --> 01:10:47,380 - Kamu tahu bahwa kamu bukan satu-satunya 1511 01:10:47,430 --> 01:10:49,753 itu sakit dari ini, kan? 1512 01:10:52,050 --> 01:10:56,953 Anda tahu bahwa setiap hari itu memakan saya 1513 01:10:57,003 --> 01:10:59,570 dan setiap kali saya melihat Anda, saya hanya diingatkan 1514 01:10:59,620 --> 01:11:02,160 keputusan terburuk yang pernah saya buat 1515 01:11:02,210 --> 01:11:03,343 di seluruh hidupku. 1516 01:11:04,670 --> 01:11:08,860 Dan bahkan tidak, bahkan, keputusannya saja, 1517 01:11:08,910 --> 01:11:10,100 tapi setiap kali aku melihatmu, 1518 01:11:10,150 --> 01:11:14,030 itu hanya, itu membunuhku, Karena aku, aku merasa seperti 1519 01:11:14,080 --> 01:11:16,230 semua kenangan itu tumbuh bersama, 1520 01:11:16,280 --> 01:11:20,890 semua yang kami miliki, bahkan bukan hal lagi. 1521 01:11:20,940 --> 01:11:23,603 Karena satu kesalahan bodoh yang saya buat. 1522 01:11:25,790 --> 01:11:27,750 Dan saya tidak mengharapkan Anda untuk memaafkan saya 1523 01:11:27,800 --> 01:11:29,380 dan saya mengerti mengapa Anda tidak mau, 1524 01:11:29,430 --> 01:11:33,583 tapi saya harap Anda setidaknya bisa mencoba 1525 01:11:33,633 --> 01:11:37,800 karena saya sangat menginginkannya bagi kita untuk menjadi saudara perempuan lagi. 1526 01:11:37,850 --> 01:11:39,383 - Mungkin kamu harus diingatkan. 1527 01:11:45,280 --> 01:11:46,214 Mungkin Anda harus memiliki sesuatu 1528 01:11:46,264 --> 01:11:49,681 untuk membuat Anda bertanggung jawab atas tindakan Anda. 1529 01:11:57,693 --> 01:11:58,670 Aku tidak bisa memaafkanmu 1530 01:12:02,357 --> 01:12:04,007 tetapi saya bersedia untuk melewatinya. 1531 01:12:12,425 --> 01:12:13,208 Kita bisa menjadi saudara perempuan 1532 01:12:13,258 --> 01:12:16,443 tapi saya tidak tahu apakah kita dapat berteman lagi. 1533 01:12:20,940 --> 01:12:22,347 - Saya ingin mencoba. 1534 01:12:27,720 --> 01:12:29,353 Saya berharap kita setidaknya bisa mencoba. 1535 01:12:52,978 --> 01:12:54,600 - [Hannah] Kamu tahu kami tidak apa yang dilakukan akhir pekan ini? 1536 01:12:54,650 --> 01:12:55,849 - [Greta] Oh pasti. 1537 01:12:55,899 --> 01:12:58,654 (Hannah tertawa) 1538 01:12:58,704 --> 01:13:00,782 - [Hannah] Apakah kita akan pergi harus kembali 1539 01:13:00,832 --> 01:13:02,350 dan lakukan ini lagi? 1540 01:13:02,400 --> 01:13:04,292 - [Greta] Oh tentu saja, 1541 01:13:04,342 --> 01:13:06,680 kita harus sama beberapa ini untuk waktu berikutnya juga. 1542 01:13:09,062 --> 01:13:14,062 - [Hannah] Ya kami mulai kehabisan. 1543 01:13:15,996 --> 01:13:18,163 - [Greta] Pengepakan sulit. 1544 01:13:19,226 --> 01:13:22,393 - Ibu akan membenciku sekarang. 1545 01:13:30,136 --> 01:13:31,386 Hei, biarkan aku masuk 1546 01:13:46,819 --> 01:13:47,871 Greta? 1547 01:13:47,921 --> 01:13:48,754 - Hm? 1548 01:13:50,563 --> 01:13:51,730 - Aku rindu mereka. 1549 01:13:58,075 --> 01:13:59,575 - Aku juga merindukan mereka. 1550 01:14:12,410 --> 01:14:14,697 Ini akan baik-baik saja. 1551 01:14:14,747 --> 01:14:17,330 (musik lembut) 1552 01:14:20,676 --> 01:14:22,009 - Oh, hei, siap? 1553 01:14:25,250 --> 01:14:28,700 - [Keduanya] Satu, dua, tiga. 1554 01:14:28,750 --> 01:14:29,583 Keluarga. 1555 01:14:33,840 --> 01:14:35,423 - Tidak, saya bawa kembali, gurita, gurita. 1556 01:14:37,017 --> 01:14:38,265 - Kamu tidak bisa mengambilnya kembali. 1557 01:14:38,315 --> 01:14:40,618 - Tidak, saya benar-benar mengambilnya kembali. - Bukan begitu cara kerjanya. 1558 01:14:40,668 --> 01:14:42,668 Itu bukan cara kerjanya. 1559 01:14:43,872 --> 01:14:46,622 (Greta tertawa) 1560 01:14:52,815 --> 01:14:56,173 Saya hanya ingin tahu apa yang mereka menggunakan borgol itu. 1561 01:14:59,330 --> 01:15:02,153 Seperti, ew. 1562 01:15:03,140 --> 01:15:04,453 Oh, oh tuhan. 1563 01:15:05,960 --> 01:15:07,810 Mereka mungkin menggunakan itu di tempat tidur ini. 1564 01:15:12,650 --> 01:15:13,433 - Kotor. 1565 01:15:13,483 --> 01:15:14,266 - Ew. 1566 01:15:14,316 --> 01:15:16,270 - Oh kotor, oh kotor. - oh, oh. 1567 01:15:17,230 --> 01:15:18,420 - Bahkan tidak ada kepala ranjang, 1568 01:15:18,470 --> 01:15:19,750 bagaimana mereka, di mana mereka. 1569 01:15:19,800 --> 01:15:21,780 - Um, saya tidak tahu. 1570 01:15:25,200 --> 01:15:26,930 Ini benar-benar tidak nyaman sekarang. 1571 01:15:26,980 --> 01:15:29,300 - Orang tua kami adalah orang aneh. 1572 01:15:29,350 --> 01:15:33,321 Dan kami sedang tidur tempat tidur orang tua seks aneh mereka. 1573 01:15:33,371 --> 01:15:35,580 (Hannah tertawa) 1574 01:15:35,630 --> 01:15:39,547 - Oh, bisakah kamu menyanyikannya untukku lagu yang biasa Mom nyanyikan? 1575 01:15:42,193 --> 01:15:43,410 - Saya tidak ingat itu. 1576 01:15:43,460 --> 01:15:47,058 Yah aku ingat itu, tapi aku tidak tahu apakah saya tahu kata-katanya. 1577 01:15:47,108 --> 01:15:47,941 - Baik. 1578 01:15:49,349 --> 01:15:52,539 ΓÖ¬ Seseorang pernah mengatakan kepadaku ΓÖ¬ 1579 01:15:52,589 --> 01:15:55,899 Γ ¬ ¬ Dunia akan memerintah saya Γ ¬ 1580 01:15:55,949 --> 01:16:00,548 Γ ¬ Saya bukan alat paling tajam di gudang Γ ¬ ¬ 1581 01:16:00,598 --> 01:16:03,571 Γ ¬ ¬ Dia tampak agak bodoh ΓÖ¬ 1582 01:16:03,621 --> 01:16:06,425 ΓÖ¬ Dengan jarinya dan ibu jarinya ΓÖ¬ 1583 01:16:06,475 --> 01:16:11,058 ΓÖ¬ Dalam bentuk L di dahinya ΓÖ¬ 1584 01:16:12,149 --> 01:16:14,732 (musik lembut) 1585 01:16:21,158 --> 01:16:24,614 (Bop It menggeram) 1586 01:16:24,664 --> 01:16:27,247 (musik lembut) 1587 01:17:14,243 --> 01:17:16,993 (musik damai) 1588 01:17:52,360 --> 01:17:53,893 - [Ryan] Um hei. 1589 01:17:54,850 --> 01:17:55,864 - Hei 1590 01:17:55,914 --> 01:17:57,920 - Apakah kalian berangkat hari ini? 1591 01:17:57,970 --> 01:17:59,150 - Ya, kami. 1592 01:18:00,027 --> 01:18:03,990 - Ya baik itu, itu mungkin untuk yang terbaik. 1593 01:18:06,760 --> 01:18:10,163 Dengar, aku, uh, menemukan ini dengan beberapa barang saya. 1594 01:18:11,690 --> 01:18:12,873 - Sialan, Ryan. 1595 01:18:13,968 --> 01:18:14,751 Ini Honeycrisp. 1596 01:18:14,801 --> 01:18:16,510 Ini adalah buku nenek saya. 1597 01:18:16,560 --> 01:18:18,270 Sini duduk. 1598 01:18:18,320 --> 01:18:19,153 Duduk. 1599 01:18:20,170 --> 01:18:22,060 Saya terbiasa membaca ini setiap musim panas kami datang ke sini 1600 01:18:22,110 --> 01:18:24,960 dan Hannah mengira aku akan gila. 1601 01:18:25,010 --> 01:18:26,963 Saya sudah mencarinya sepanjang akhir pekan. 1602 01:18:27,960 --> 01:18:30,360 Saya mulai berpikir mungkin aku mengarangnya. 1603 01:18:32,198 --> 01:18:34,530 - Aku ingat masa lalu yang salah sepanjang waktu. 1604 01:18:34,580 --> 01:18:35,583 Tebak semuanya. 1605 01:18:36,940 --> 01:18:40,323 - Ya tapi aku tidak, jadi aku pikir itu adalah takeaway di sini. 1606 01:18:42,800 --> 01:18:45,907 Wow Terimakasih. 1607 01:18:50,310 --> 01:18:51,460 Dimana kamu mendapatkan ini? 1608 01:18:54,320 --> 01:18:56,690 - Apakah Anda percaya saya pergi di sekitar danau 1609 01:18:56,740 --> 01:18:57,990 selama off season, 1610 01:18:58,040 --> 01:18:59,310 melewati kabin orang-orang, 1611 01:18:59,360 --> 01:19:03,003 mencari beberapa kehilangan bagian diri saya. 1612 01:19:04,320 --> 01:19:07,993 - Tidak, tidak, jangan. 1613 01:19:09,180 --> 01:19:11,029 Tapi saya akan memberikannya kepada Anda. 1614 01:19:11,079 --> 01:19:12,079 - Terima kasih. 1615 01:19:15,800 --> 01:19:17,763 - Yah, sebaiknya aku pergi. 1616 01:19:17,813 --> 01:19:21,646 Tapi, ini bagus sekali untuk melihat kalian lagi. 1617 01:19:25,550 --> 01:19:28,123 - Ya, itu menarik. 1618 01:19:32,197 --> 01:19:35,530 Oh um, bisakah kamu memberikan ini kepada adikmu. 1619 01:19:38,040 --> 01:19:39,340 Dia akan tahu apa artinya. 1620 01:19:40,970 --> 01:19:41,803 - Tentu saja. 1621 01:19:45,005 --> 01:19:45,838 Bye Ryan. 1622 01:19:47,669 --> 01:19:48,502 - Selamat tinggal. 1623 01:19:49,414 --> 01:19:51,997 (musik lembut) 1624 01:20:09,850 --> 01:20:10,683 - Hei 1625 01:20:11,690 --> 01:20:15,330 Kita semua dikurung, mari keluar dari sini. 1626 01:20:15,380 --> 01:20:16,163 - [Greta] Kedengarannya bagus. 1627 01:20:16,213 --> 01:20:17,500 Apakah itu hot dog? 1628 01:20:17,550 --> 01:20:18,993 Anda mengatakan tidak ada daging sejak tahun 2008. 1629 01:20:19,990 --> 01:20:21,010 - [Hannah] Jangan menilai saya sekarang. 1630 01:20:21,060 --> 01:20:22,520 Saya benar-benar lapar. 1631 01:20:22,570 --> 01:20:23,670 - [Greta] Tidak ada penilaian. 1632 01:20:24,700 --> 01:20:25,693 - Hadiah dari Ryan. 1633 01:20:29,200 --> 01:20:31,953 - Kamu tahu, tempat ini sebenarnya tidak seburuk itu. 1634 01:20:34,070 --> 01:20:36,020 - Ya tempat ini tidak seperti yang terlihat. 1635 01:20:40,160 --> 01:20:43,440 Jadi, sampai jumpa? 1636 01:20:43,490 --> 01:20:44,543 - [Hannah] Rabu. 1637 01:20:45,980 --> 01:20:47,410 - Rabu? 1638 01:20:47,460 --> 01:20:48,557 - Anggur hari Rabu. 1639 01:20:50,020 --> 01:20:51,520 - Satu anggur Rabu. 1640 01:20:51,570 --> 01:20:53,827 - Satu, anggur hari Rabu. 1641 01:20:57,560 --> 01:21:00,143 - Ayo pergi dari sini. 1642 01:21:00,193 --> 01:21:02,001 (musik lembut) 1643 01:21:02,051 --> 01:21:02,899 - [Hannah] Jadi ketika kita muncul, 1644 01:21:02,949 --> 01:21:06,199 kita mungkin harus membawa gelas anggur. 1645 01:21:07,964 --> 01:21:09,542 - [Greta] Ya kita lakukan. 1646 01:21:09,592 --> 01:21:12,175 (musik lembut) 1647 01:21:14,841 --> 01:21:19,758 ΓÖ¬ Saya akhirnya melihat debu yang saya biarkan menyelesaikan ΓÖ¬ 1648 01:21:21,990 --> 01:21:25,017 - [Hannah] Kamu uh, pernah pernah di toko tato sebelumnya? 1649 01:21:25,067 --> 01:21:26,850 - Tidak saya tidak punya. - Tidak? 1650 01:21:26,900 --> 01:21:29,236 Oh sekarang kamu bisa melihat di mana aku bekerja. 1651 01:21:29,286 --> 01:21:30,900 Tebak siapa yang kembali? 1652 01:21:30,950 --> 01:21:32,213 Ini kakakku, Greta. 1653 01:21:32,263 --> 01:21:33,580 - Hai. - Hai salam kenal. 1654 01:21:33,630 --> 01:21:34,413 - [Greta] Senang bertemu denganmu. 1655 01:21:34,463 --> 01:21:36,100 - Saya magang di bawah Scott, jadi um. 1656 01:21:36,150 --> 01:21:36,933 - [Greta] Oke. 1657 01:21:36,983 --> 01:21:38,820 - Ini adalah sebagian dari pekerjaannya jika Anda ingin mencarinya. 1658 01:21:38,870 --> 01:21:40,384 - Ini sangat besar. 1659 01:21:40,434 --> 01:21:41,217 Bukan saya, 1660 01:21:41,267 --> 01:21:42,050 - Kita tidak perlu melakukan apa pun sebesar itu. 1661 01:21:42,100 --> 01:21:43,413 - Aku tidak mau yang itu. - Kita bisa melakukan sesuatu yang kecil. 1662 01:21:44,783 --> 01:21:46,144 - Dia memang terlihat gugup. 1663 01:21:46,194 --> 01:21:48,306 - Dia baik-baik saja. - Dia baik-baik saja? 1664 01:21:48,356 --> 01:21:49,981 Tidak apa-apa? - OK aja? 1665 01:21:50,031 --> 01:21:50,814 - Ya, dia baik-baik saja. 1666 01:21:50,864 --> 01:21:51,647 - Ya saya seorang bintang. 1667 01:21:51,697 --> 01:21:54,058 - [Greta] Apakah itu babi dengan harmonika? 1668 01:21:54,108 --> 01:21:55,108 - Ya itu. 1669 01:21:56,368 --> 01:21:58,232 Saya suka itu tapi itu bukan untuk saya. 1670 01:21:58,282 --> 01:22:00,743 - Tidak besar, mungkin sebesar ini. 1671 01:22:00,793 --> 01:22:02,432 Saya tidak bisa menjadi sebesar ini. 1672 01:22:02,482 --> 01:22:03,265 - Baik. 1673 01:22:03,315 --> 01:22:05,749 - Bagaimana jika saya sudah punya sesuatu yang dibuat untukmu. 1674 01:22:05,799 --> 01:22:07,567 - Apa itu? 1675 01:22:07,617 --> 01:22:09,534 - Itu sesuatu yang kecil. 1676 01:22:10,492 --> 01:22:12,700 - Ini tidak seperti kontol atau apapun itu? 1677 01:22:12,750 --> 01:22:14,449 - Tidak, aku tidak akan pergi membuat tato pada Anda. 1678 01:22:14,499 --> 01:22:15,282 - Baik. 1679 01:22:15,332 --> 01:22:16,681 - Saya sudah memikirkannya banyak. 1680 01:22:16,731 --> 01:22:17,825 - Baik. - Saya pikir Anda akan menyukainya. 1681 01:22:17,875 --> 01:22:18,658 Apakah kamu siap? - Ayo pergi, ya. 1682 01:22:18,708 --> 01:22:21,058 - Baiklah ayo. - Baik. 1683 01:22:21,108 --> 01:22:22,316 - Hai Adam. 1684 01:22:22,366 --> 01:22:23,149 - [Adam] Ada apa? 1685 01:22:23,199 --> 01:22:23,982 - [Hannah] Itu terlihat bagus. 1686 01:22:24,032 --> 01:22:24,865 - Terima kasih. 1687 01:22:26,240 --> 01:22:27,023 - Apakah itu menyakitkan? 1688 01:22:27,073 --> 01:22:28,670 - Tentu saja sakit, itu jarum. 1689 01:22:28,720 --> 01:22:30,000 - Tapi berapa harganya? - Maksud saya, itu, 1690 01:22:30,050 --> 01:22:31,970 itu akan sakit, - Pada skala satu sampai 10? 1691 01:22:32,020 --> 01:22:33,940 - untuk suka yang pertama seperti 30 detik 1692 01:22:33,990 --> 01:22:35,160 lalu mungkin akan ada, 1693 01:22:35,210 --> 01:22:36,368 Anda mungkin akan menyukai kemudahan masuk ke dalamnya. 1694 01:22:36,418 --> 01:22:37,201 - Baik. 1695 01:22:37,251 --> 01:22:38,034 - Anda yakin ingin melakukan ini? 1696 01:22:38,084 --> 01:22:41,220 - Apakah itu satu jarum, kan, Ya, saya kira, saya gugup. 1697 01:22:41,270 --> 01:22:44,005 Tapi ya, apakah itu hanya satu jarum, dua jarum? 1698 01:22:44,055 --> 01:22:45,419 Berapa banyak jarum, apakah hanya satu? 1699 01:22:45,469 --> 01:22:47,830 - [Hannah] Itu beberapa jarum. 1700 01:22:47,880 --> 01:22:49,710 - Di mana sedikit tempat yang menyakitkan untuk mendapatkannya? 1701 01:22:49,760 --> 01:22:54,023 - Um oke, mungkin sesuatu sedikit lebih berdaging. 1702 01:22:54,073 --> 01:22:55,470 - Seperti pundakku? 1703 01:22:55,520 --> 01:22:56,303 - Ya bahumu akan baik-baik saja. 1704 01:22:56,353 --> 01:22:57,413 - Oke, sangat suka? 1705 01:22:58,473 --> 01:22:59,256 Apa yang saya lakukan? 1706 01:22:59,306 --> 01:23:00,640 Apakah saya sedang duduk atau berbaring? - Um ya, kamu bisa berbaring. 1707 01:23:00,690 --> 01:23:01,523 - Baik. 1708 01:23:03,568 --> 01:23:05,267 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1709 01:23:05,317 --> 01:23:08,240 - [Hannah] Um saya tidak tahu, mungkin, mungkin satu jam? 1710 01:23:08,290 --> 01:23:11,343 - Satu jam, seperti satu jam penuh? - Apakah itu terlalu lama? 1711 01:23:11,393 --> 01:23:13,184 Ya Anda tidak bisa berbaring di sini selama satu jam? 1712 01:23:13,234 --> 01:23:14,017 - Saya pikir itu akan terjadi menjadi seperti lima menit. 1713 01:23:14,067 --> 01:23:16,640 - Greta, kamu tidak bisa berbaring di sini selama satu jam? 1714 01:23:16,690 --> 01:23:17,690 Kamu percaya padaku, kan? 1715 01:23:19,500 --> 01:23:20,330 - Ya, saya percaya padamu. 1716 01:23:20,380 --> 01:23:21,323 - Baiklah. 1717 01:23:21,373 --> 01:23:22,206 Baik. 1718 01:23:24,670 --> 01:23:26,373 - [Greta] Lebih baik tidak dicek