1 00: 01: 11,438 --> 00: 01: 14,050 (MOTORCYCLE ENGINES ROARING) 2 00: 01: 56,583 --> 00: 01: 58,091 (ROCK MUSIC BLARING) 3 00: 02: 00,654 --> 00: 02: 02,265 Mereka masuk. 4 00: 02: 44,598 --> 00: 02: 45,878 TURRIE: Ini akan terjadi buat aku bahagia. 5 00: 02: 46,600 --> 00: 02: 48,802 JOJO: Berapa banyak yang harus kita masak? 6 00: 02: 49,136 --> 00: 02: 51,247 Batch ini akan menghasilkan 30 pon. 7 00: 02: 51,471 --> 00: 02: 53,372 Bergerak, tweak. 8 00: 02: 53,373 --> 00: 02: 56,942 Apakah kamu bercanda denganku? Jangan menjadi penerang yang ada disini. 9 00: 02: 56,943 --> 00: 02: 58,554 Bawa keluar, Jojo. 10 00: 02: 58,812 --> 00: 03: 00,491 Baiklah. 11 00: 03: 00,947 --> 00: 03: 03,382 Kesepakatan yang kami miliki adalah 50 kunci dengan pesawat, JT. 12 00: 03: 03,383 --> 00: 03: 06,427 Orangmu ditahan di Port Arthur, itu bukan masalah saya. 13 00: 03: 07,020 --> 00: 03: 09,325 Danny T akan menghargai itu. 14 00: 03: 10,190 --> 00: 03: 11,791 Semuanya sudah siap, Dalton? Ya, semuanya baik-baik saja. 15 00: 03: 11,792 --> 00: 03: 14,293 Pesawat yang sama, pilot yang sama, harga sama. Baik. 16 00: 03: 14,294 --> 00: 03: 15,895 Persetan pesawat setengah-pantat ini. 17 00: 03: 15,896 --> 00: 03: 17,396 Kami memiliki 20 hardcore bajingan 18 00: 03: 17,397 --> 00: 03: 19,498 siapa yang bisa mengendarai ini sial ke Tucson. 19 00: 03: 19,499 --> 00: 03: 21,178 PHIL: Yah, caraku adalah cara yang aman. 20 00: 03: 21,401 --> 00: 03: 22,671 Panggilan Anda, Danny. 21 00: 03: 24,471 --> 00: 03: 28,619 Dengar, kamu anakku, tapi kami melakukannya dengan cara Dalton. 22 00: 03: 29,643 --> 00: 03: 31,844 Semuanya, ayo mulai mengepak ini. 23 00: 03: 31,845 --> 00: 03: 33,512 Kami keluar dari sini dalam 30 menit. Ayo pergi. 24 00: 03: 33,513 --> 00: 03: 35,454 (COOKS CHATTERING) 25 00: 03: 38,652 --> 00: 03: 39,853 Ayo berguling, nak. 26 00: 03: 42,355 --> 00: 03: 44,557 (CHATTER OVER RADIO) 27 00: 03: 45,492 --> 00: 03: 46,864 Pergi pergi pergi. 28 00: 03: 47,928 --> 00: 03: 50,039 AGEN 1: Pergi, pergi, pergi. AGEN 2: Angkat tangan Anda. 29 00: 03: 57,504 --> 00: 03: 59,945 Kita harus pergi. Kita harus pergi. 30 00: 04: 01,007 --> 00: 04: 02,374 DEA! Perlihatkan tanganmu! 31 00: 04: 02,375 --> 00: 04: 03,843 Jangan bergerak. Jangan bergerak. Perlihatkan tanganmu! 32 00: 04: 03,844 --> 00: 04: 05,887 Dapatkan mereka! Dapatkan di tanah! 33 00: 04: 06,580 --> 00: 04: 09,515 Yesus Kristus. Seseorang berikan saya 20 di agen saya di dalam. 34 00: 04: 09,516 --> 00: 04: 10,837 AGEN: Jangan bergerak. MAN: Baiklah. 35 00: 04: 12,352 --> 00: 04: 14,088 AGEN: Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! 36 00: 04: 24,598 --> 00: 04: 26,641 Anda adalah salah satu dari kami, kamu tikus sialan! 37 00: 04: 29,436 --> 00: 04: 30,536 Pindah. Pindah. 38 00: 04: 30,537 --> 00: 04: 31,909 JOJO: Apa-apaan itu? 39 00: 04: 36,243 --> 00: 04: 37,922 (MOANING) 40 00: 04: 39,246 --> 00: 04: 40,754 Jojo, ayo kita dapatkan bercinta dari sini. 41 00: 04: 40,881 --> 00: 04: 42,185 Jatuhkan senjatamu! 42 00: 04: 45,218 --> 00: 04: 46,552 (CLAMORING) 43 00: 04: 46,553 --> 00: 04: 47,953 COP: Bekukan. 44 00: 04: 47,954 --> 00: 04: 49,497 Dia menyamar! 45 00: 04: 49,756 --> 00: 04: 51,557 Turun! 46 00: 04: 51,558 --> 00: 04: 53,559 Berdiri diam! 47 00: 04: 53,560 --> 00: 04: 55,433 Letakkan senjata sialanmu! 48 00: 05: 04,404 --> 00: 05: 06,606 (SUARA LERENG) 49 00: 05: 07,774 --> 00: 05: 08,941 (TERTAWA) 50 00: 05: 08,942 --> 00: 05: 10,519 Ambil itu, bajingan! 51 00: 05: 15,248 --> 00: 05: 16,949 Semua unit, saya punya dua bergerak. 52 00: 05: 16,950 --> 00: 05: 20,085 Pose mobil otot hijau gelap Selatan-timur di St. Bernard menuju MLK. 53 00: 05: 20,086 --> 00: 05: 23,062 Agen dalam pengejaran. saya ulangi, agen dalam pengejaran. 54 00: 05: 26,793 --> 00: 05: 27,960 Apa-apaan itu? 55 00: 05: 27,961 --> 00: 05: 29,795 Sial! Ada banyak polisi di atas tempat sialan. 56 00: 05: 29,796 --> 00: 05: 31,703 Sial! Sial! 57 00: 05: 44,110 --> 00: 05: 45,211 Ayolah, Dalton. 58 00: 05: 45,212 --> 00: 05: 47,824 Anda ingin bermain ayam, bajingan? Mari kita lakukan. 59 00: 05: 58,458 --> 00: 05: 59,659 (GRUP) 60 00: 06: 04,130 --> 00: 06: 05,900 Keluar dari mobil ini, Danny. 61 00: 06: 06,466 --> 00: 06: 08,168 Keluar dari mobil! 62 00: 06: 11,371 --> 00: 06: 13,175 Anda tikus, bajingan! 63 00: 06: 18,245 --> 00: 06: 19,515 PHIL: Letakkan pistolnya. 64 00: 06: 21,047 --> 00: 06: 22,248 Jatuhkan, Jojo. 65 00: 06: 23,216 --> 00: 06: 25,225 Jatuhkan pistolnya. Jatuhkan! 66 00: 06: 27,153 --> 00: 06: 28,220 Ahh! 67 00: 06: 28,221 --> 00: 06: 29,488 COP: Jatuhkan pistolnya. 68 00: 06: 29,489 --> 00: 06: 30,861 Turun! Turun! 69 00: 06: 31,491 --> 00: 06: 34,035 Dia DEA! Bawa dia pergi. 70 00: 06: 34,327 --> 00: 06: 35,804 Turun. 71 00: 06: 35,829 --> 00: 06: 37,099 Sialan kamu. 72 00: 06: 45,538 --> 00: 06: 46,739 (SIALAN tak jelas) 73 00: 07: 11,131 --> 00: 07: 12,531 Anda adalah salah satu dari kami. 74 00: 07: 12,532 --> 00: 07: 15,100 Anda membunuh putraku, kamu bajingan. 75 00: 07: 15,101 --> 00: 07: 18,145 Kamu mati. Anak-anakmu Mati mati. 76 00: 07: 23,109 --> 00: 07: 24,276 Dia jatuh. Dia sudah selesai. 77 00: 07: 24,277 --> 00: 07: 26,923 Dia mencari senjatanya. Itu protokol, Broker. 78 00: 07: 29,749 --> 00: 07: 32,418 Makelar. Makelar! 79 00: 07: 32,419 --> 00: 07: 35,623 Jangan menjauh dariku. Makelar! 80 00: 09: 25,331 --> 00: 09: 27,977 (ANAK-ANAK CHATTERING) 81 00: 10: 15,949 --> 00: 10: 17,184 Topi keren. 82 00: 10: 18,451 --> 00: 10: 19,994 Terima kasih. 83 00: 10: 35,602 --> 00: 10: 36,802 Mengembalikannya. 84 00: 10: 36,803 --> 00: 10: 38.070 Kamu takut? 85 00: 10: 38.071 --> 00: 10: 39,838 Saya berkata, kembalikan. 86 00: 10: 39,839 --> 00: 10: 41,450 Anda ingin? Ayo ambil. 87 00: 10: 43,843 --> 00: 10: 46,216 Apa yang akan kamu lakukan tentang itu? Menangis? 88 00: 10: 46,980 --> 00: 10: 48,280 Berlangsung. 89 00: 10: 48,281 --> 00: 10: 50,154 Menangis. 90 00: 10: 51,985 --> 00: 10: 53,085 Saya bertanya dua kali. 91 00: 10: 53,086 --> 00: 10: 54,321 Dua kali apa, pecundang? 92 00: 11: 01,127 --> 00: 11: 02,829 Saya bertanya dua kali. 93 00: 11: 07,700 --> 00: 11: 08,800 (GROANS) 94 00: 11: 08,801 --> 00: 11: 11,436 Ya, jika kamu akan mengambil pekerjaan itu, Anda mungkin juga melakukannya dengan benar. 95 00: 11: 11,437 --> 00: 11: 13,205 Ada segala macam kayu bisa Anda dapatkan di sini. 96 00: 11: 13,206 --> 00: 11: 17,109 Anda mendapat cypress perawan, Anda mendapat pinus longleaf, 97 00: 11: 17,110 --> 00: 11: 18,477 Anda mendapat tekanan itu pinus diperlakukan. 98 00: 11: 18,478 --> 00: 11: 19,878 Yah, itu yang paling saya sukai. 99 00: 11: 19,879 --> 00: 11: 21,947 Sekarang, siapa pun ingin menggunakan kotoran termurah yang bisa mereka temukan, 100 00: 11: 21,948 --> 00: 11: 23,525 mungkin juga membeli kotoran dari Ikea. 101 00: 11: 24,384 --> 00: 11: 27,119 Lihat ini. Mites selesai makan semua melalui itu. 102 00: 11: 27,120 --> 00: 11: 28,594 Pria! (TELEPON BERADA) 103 00: 11: 29,289 --> 00: 11: 31,957 Bertanya-tanya mengapa Anda harus melakukan itu pekerjaan lagi setiap dua tahun. 104 00: 11: 31,958 --> 00: 11: 34,195 Itu beberapa omong kosong. Lihat ini. Halo. 105 00: 11: 40,200 --> 00: 11: 41,504 Saya akan segera ke sana. 106 00: 11: 42,302 --> 00: 11: 43,368 Sesuatu yang salah? 107 00: 11: 43,369 --> 00: 11: 44,843 Oh, sesuatu di sekolah Maddy. 108 00: 11: 45,872 --> 00: 11: 47,745 Anda setuju untuk selesai? Ya bung. 109 00: 11: 47,974 --> 00: 11: 50,677 Aku bekerja denganmu, bukan untukmu, Broker. 110 00: 11: 51,845 --> 00: 11: 53,845 Hei, Broker, jangan dipikirkan. Itu mungkin bukan apa-apa. 111 00: 11: 53,846 --> 00: 11: 55,787 Ya, kamu mungkin benar. 112 00: 12: 34,662 --> 00: 12: 37,022 PRINCIPAL: Saya mendengar Anda, tetapi Anda harus tetap tenang tentang ini. 113 00: 12: 37,023 --> 00: 12: 38.090 CASSIE: Tetap tenang? Saya tidak merasa tenang, 114 00: 12: 38,091 --> 00: 12: 39,791 jadi kenapa haruskah aku tetap tenang? 115 00: 12: 39,792 --> 00: 12: 41,460 Tidak, karena itu tidak akal sialan logis. 116 00: 12: 41,461 --> 00: 12: 43,895 Sekarang saya menginginkan hal ini menetap, dan maksud saya sekarang. 117 00: 12: 43,896 --> 00: 12: 45,030 JIMMY: Ini akan menjadi, sayang. 118 00: 12: 45,031 --> 00: 12: 47,199 Tetapi mendapatkan dirimu semua luka seperti ini tidak membantu. 119 00: 12: 47,200 --> 00: 12: 48,867 Siapa itu, ya? Betul. Dengarkan saja Jim. 120 00: 12: 48,868 --> 00: 12: 50,702 Siapa itu? Kamu kenal dia? Hah? 121 00: 12: 50,703 --> 00: 12: 51,770 PRINCIPAL: Saya tidak tahu. 122 00: 12: 51,771 --> 00: 12: 54,417 Apakah itu ayah dari si brengsek gadis kecil? Apakah kamu ayahnya? 123 00: 12: 55,708 --> 00: 12: 57,609 Tuan Broker? 124 00: 12: 57,610 --> 00: 12: 58,977 Apa yang terjadi? 125 00: 12: 58,978 --> 00: 13: 02,125 Maddy baik-baik saja. Dia ada di dalam kelas. Maukah kamu ikut denganku? 126 00: 13: 02,615 --> 00: 13: 03,987 CASSIE: Saya ingin melihat anak saya. 127 00: 13: 05,151 --> 00: 13: 07,286 Teddy, sayang, kamu baik-baik saja? JIMMY: Cassie! 128 00: 13: 07,287 --> 00: 13: 09,221 Lihat ini. Apakah itu menyakitkan? Saya tahu itu. 129 00: 13: 09,222 --> 00: 13: 11,056 Lihatlah, ada darah di sekujur tubuh kemeja barunya, Jimmy. 130 00: 13: 11,057 --> 00: 13: 12,124 Itu sebabnya kamu harus menonton 131 00: 13: 12,125 --> 00: 13: 13,225 pelacur kecil yang licik di taman bermain. 132 00: 13: 13,226 --> 00: 13: 14,893 Hei. Hei. Hei. Hei. 133 00: 13: 14,894 --> 00: 13: 16,662 Hei, apa, ya? Hey, apa? Kamu ingin mengatakan sesuatu? 134 00: 13: 16,663 --> 00: 13: 18,563 Hei, hei, hei. Anda ingin Katakan sesuatu kepadaku? 135 00: 13: 18,564 --> 00: 13: 20,599 Kenapa kita tidak membiarkan saja mereka meninggalkan gedung itu? 136 00: 13: 20,600 --> 00: 13: 22,801 Kenapa sheriff di sini? 137 00: 13: 22,802 --> 00: 13: 24,670 Untuk Cassie Bodine. 138 00: 13: 24,671 --> 00: 13: 27,572 Terakhir kali kami memiliki adegan dengan Cassie, dia mengancam kepala sekolah. 139 00: 13: 27,573 --> 00: 13: 29,446 Anak mereka adalah seorang kasus kebutuhan khusus. 140 00: 13: 29,609 --> 00: 13: 32,077 Ngomong-ngomong, aku Susan Hetch, psikolog sekolah. 141 00: 13: 32.078 --> 00: 13: 33,245 Phil Broker. 142 00: 13: 33,246 --> 00: 13: 35,187 Dengar, kamu punya gadis yang hebat. 143 00: 13: 41,954 --> 00: 13: 43,462 Kamu baik-baik saja? 144 00: 13: 45,358 --> 00: 13: 46,969 Jadi apa yang terjadi? 145 00: 13: 47,493 --> 00: 13: 49,995 Saya peringatkan dia dua kali, seperti yang seharusnya saya lakukan. 146 00: 13: 49,996 --> 00: 13: 53,265 SUSAN: Monitor sekolah mengatakan dia melihat Maddy memukul Teddy dengan cukup keras, 147 00: 13: 53,266 --> 00: 13: 54,766 seperti dia tahu apa dia lakukan. 148 00: 13: 54,767 --> 00: 13: 56,301 Dia memulainya. Dia pengganggu. 149 00: 13: 56,302 --> 00: 13: 57,602 Maddy, ayolah. Hei. 150 00: 13: 57,603 --> 00: 13: 59,204 Mungkin ini salahku. 151 00: 13: 59,205 --> 00: 14: 00,975 Saya mengajarinya untuk membela diri. 152 00: 14: 02,176 --> 00: 14: 04,176 Pikirkan itu adalah pengajaran yang baik gadis kecilmu untuk bertarung? 153 00: 14: 04,177 --> 00: 14: 05,677 Tidak. 154 00: 14: 05,678 --> 00: 14: 07,880 Pertahankan dirinya sendiri, ya. 155 00: 14: 09,782 --> 00: 14: 13,027 Hei, Maddy, apakah kamu keberatan menunggu di aula, sebentar saja? 156 00: 14: 13,052 --> 00: 14: 15,698 Ya Bu. Terima kasih. 157 00: 14: 20,526 --> 00: 14: 22,127 Jadi, kenapa kalian pindah ke sini? 158 00: 14: 22,128 --> 00: 14: 23,830 Ini agak jauh untuk kebanyakan orang. 159 00: 14: 24,964 --> 00: 14: 26,131 Dia menginginkan seekor kuda. 160 00: 14: 26,132 --> 00: 14: 27,333 (Tertawa kecil) 161 00: 14: 29,035 --> 00: 14: 32,637 Ibu Maddy tumbuh di sekitar sini, jadi 162 00: 14: 32,638 --> 00: 14: 35,140 pikir itu akan menjadi baik tempat untuk memulai pembangunan kembali. 163 00: 14: 35,141 --> 00: 14: 37,947 File dia mengatakan bahwa Anda Istrinya meninggal baru-baru ini. 164 00: 14: 38,411 --> 00: 14: 40,181 Tahun lalu? Ya. 165 00: 14: 40,980 --> 00: 14: 43,124 Sudah sulit padanya. 166 00: 14: 43,149 --> 00: 14: 45,590 Ibunya sakit untuk sementara waktu. 167 00: 14: 47,420 --> 00: 14: 49,293 Ada yang lain? 168 00: 14: 55,995 --> 00: 14: 57,529 Kenapa dia memilih saya? 169 00: 14: 57,530 --> 00: 14: 59,331 Ya, dia memilihmu karena dia pikir kamu berbeda. 170 00: 14: 59,332 --> 00: 15: 00,432 Tapi saya tidak berbeda. 171 00: 15: 00,433 --> 00: 15: 02,167 Nah, dari dia kamu. 172 00: 15: 02,168 --> 00: 15: 04,002 CASSIE: Tidak ada klon tentang hal itu. 173 00: 15: 04,003 --> 00: 15: 06,671 Kecuali orang ini di sini berjalan bersama. 174 00: 15: 06,672 --> 00: 15: 08,673 Tidak ada yang terjadi di sana. KEITH: Oke. 175 00: 15: 08,674 --> 00: 15: 10,818 Oh, baiklah, lakukan saja. Lakukan! Baiklah. 176 00: 15: 10,843 --> 00: 15: 12,244 Hei, Broker. Hei, Jimmy. 177 00: 15: 12,245 --> 00: 15: 13,879 Makelar! Baiklah, berdiri dengan mobil, sayang. 178 00: 15: 13,880 --> 00: 15: 15,781 Apa yang salah? Berdiri saja dengan mobil, tolong. 179 00: 15: 15,782 --> 00: 15: 16,882 Jangan ambil apa-apa, Jimmy. 180 00: 15: 16,883 --> 00: 15: 18,426 Jimmy, kembali ke dalam truk, tolong. 181 00: 15: 21,421 --> 00: 15: 23,855 Anda berhutang pada putra saya a permintaan maaf yang sangat besar. 182 00: 15: 23,856 --> 00: 15: 26.258 Tenang, seperti kata petugas, oke? 183 00: 15: 26,259 --> 00: 15: 28,293 Jimmy, kembali ke dalam truk, tolong. 184 00: 15: 28,294 --> 00: 15: 30,629 Beberapa jalang kecil licik tembakan murah anakku. 185 00: 15: 30,630 --> 00: 15: 32,964 Seseorang berutang budi kepada kami permintaan maaf yang sangat besar. 186 00: 15: 32,965 --> 00: 15: 34,099 Itu benar sekali. 187 00: 15: 34,100 --> 00: 15: 36,768 Jangan panggil dia itu, tolong. Jangan panggil dia itu. 188 00: 15: 36,769 --> 00: 15: 38,036 Bisakah Anda masuk ke dalam truk, tolong, sayang? 189 00: 15: 38.037 --> 00: 15: 39,304 Jangan memunggungi saya. 190 00: 15: 39,305 --> 00: 15: 40,605 Sayang, sayang, masuk ke truk. 191 00: 15: 40,606 --> 00: 15: 42,686 Dapatkan dia, Jimmy. Dapatkan dia, Jimmy. KEITH: Hei, hei, hei! 192 00: 15: 43,409 --> 00: 15: 45,210 Ayo, bawa dia, Jimmy. KEITH: Hei. 193 00: 15: 45,211 --> 00: 15: 46,445 Hei, hei, hei. 194 00: 15: 46,446 --> 00: 15: 48,455 Tangkap dia! Keith! Mendapatkan darinya. Mundur. 195 00: 15: 48,748 --> 00: 15: 50,715 Apa yang kamu lakukan? 196 00: 15: 50,716 --> 00: 15: 52,651 Keluarkan bajingan ini dari sini. Pak, minggir. 197 00: 15: 52,652 --> 00: 15: 54,719 CASSIE: Sialan, apa yang sedang kamu lakukan? 198 00: 15: 54,720 --> 00: 15: 56,221 Keith, apa itu apa yang kamu lakukan? 199 00: 15: 56,222 --> 00: 15: 57,696 Cassie, diamlah. 200 00: 15: 58,764 --> 00: 16: 00,325 Anda akan membiarkannya pergi dengan itu? 201 00: 16: 00,326 --> 00: 16: 01,698 Tidak apa-apa, sayang. Dapatkan di truk. 202 00: 16: 01,961 --> 00: 16: 03,663 Tidak terlihat baik-baik saja. Tidak masalah. 203 00: 16: 05,164 --> 00: 16: 06,565 KEITH: Masuk ke truk. 204 00: 16: 06,566 --> 00: 16: 08,400 CASSIE: Pergi dan lakukan sesuatu, Maukah kamu? TEDDY: Apakah kamu baik-baik saja? 205 00: 16: 08,401 --> 00: 16: 10,706 Bernapaslah, Jimmy. Yesus Kristus! 206 00: 16: 10,937 --> 00: 16: 13,881 Ya, mosey on over. 207 00: 16: 13,906 --> 00: 16: 15,807 Apakah saya dalam masalah di sini? KEITH: Tidak, tidak. 208 00: 16: 15,808 --> 00: 16: 19,285 Saya melihat apa yang terjadi. Dia keluar dari barisan. 209 00: 16: 20,346 --> 00: 16: 22,389 Anda benar-benar harus membawanya turun itu sulit sekalipun? 210 00: 16: 22,515 --> 00: 16: 25,484 Malu seorang pria di depan anaknya, Tuan Broker. 211 00: 16: 25,485 --> 00: 16: 27,494 Itu berjalan dua arah, Sheriff. 212 00: 16: 27,687 --> 00: 16: 29,457 Dia baik-baik saja? 213 00: 16: 31,123 --> 00: 16: 32,757 Kamu baik-baik saja? 214 00: 16: 32,758 --> 00: 16: 35,427 Jadi, Anda pindah ke yang lama Griffin tempat sementara kembali? 215 00: 16: 35,428 --> 00: 16: 37,262 Apa yang kamu lakukan untuk menjaga sibuk di sini? 216 00: 16: 37,263 --> 00: 16: 39,500 Ada alasanmu menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini? 217 00: 16: 40,132 --> 00: 16: 42,209 Yah, mungkin aku hanya bersikap ramah. 218 00: 16: 42,768 --> 00: 16: 44,603 Atau mungkin saya bosan, atau mungkin aku penasaran, 219 00: 16: 44,604 --> 00: 16: 46,477 atau apa pun, itu tidak masalah. 220 00: 16: 46,606 --> 00: 16: 48,173 Ini hak saya untuk bertanya. 221 00: 16: 48,174 --> 00: 16: 50,581 Hal-hal di luar kendali, Sheriff. Itu tidak akan terjadi lagi. 222 00: 16: 56,616 --> 00: 16: 58,159 Ayah. 223 00: 16: 58,451 --> 00: 17: 01,188 Ada banyak guru mengawasi kita sekarang. 224 00: 17: 27,813 --> 00: 17: 29,117 Anda seorang vagina. 225 00: 17: 29,916 --> 00: 17: 34,030 Apa? Aku berkata kamu adalah seorang pussy motherfucking. 226 00: 17: 34,487 --> 00: 17: 36,030 Itulah dirimu. 227 00: 17: 37,823 --> 00: 17: 39,024 (SCOFFS) 228 00: 17: 39,158 --> 00: 17: 41,638 Anda membiarkan dia membuat orang bodoh keluar dari semua kita, di depan semua orang. 229 00: 17: 41,928 --> 00: 17: 43,828 Sekarang semuanya kota akan tahu. 230 00: 17: 43,829 --> 00: 17: 45,196 Dengar, aku kehilangan ... 231 00: 17: 45,197 --> 00: 17: 47,499 Anda kehilangan Anda apa, Jimmy? Anda kehilangan apa? 232 00: 17: 47,500 --> 00: 17: 49,167 Saya kehilangan keseimbangan saya. 233 00: 17: 49,168 --> 00: 17: 50,235 Anda kehilangan keseimbangan Anda. 234 00: 17: 50,236 --> 00: 17: 51,703 Dia memintamu, jatuh kamu di pantatmu. 235 00: 17: 51,704 --> 00: 17: 53,104 TEDDY: Ibu, jangan mengutuk. 236 00: 17: 53,105 --> 00: 17: 54,439 Ayah tersandung seperti aku. 237 00: 17: 54,440 --> 00: 17: 55,607 Apa rencananya, Jimmy? 238 00: 17: 55,608 --> 00: 17: 57,242 Sekarang, tidak ada apa-apa. 239 00: 17: 57,243 --> 00: 17: 59,010 Kami masih menangkap Keith di belakang kami. 240 00: 17: 59,011 --> 00: 18: 00,554 CASSIE: Fuck Keith! 241 00: 18: 02,782 --> 00: 18: 04,683 Bagaimana dia membeli truk baru itu? 242 00: 18: 04,684 --> 00: 18: 06,718 Itu yang ingin saya ketahui. Bagaimana apakah dia membeli truk baru itu? 243 00: 18: 06,719 --> 00: 18: 08,429 Siapa? Siapa? 244 00: 18: 08,454 --> 00: 18: 10,099 Sialan siapa? 245 00: 18: 10,723 --> 00: 18: 13,904 Dia! Bajingan yang menaruh kamu badut. Anda melupakannya? 246 00: 18: 16,395 --> 00: 18: 19,269 Ya Tuhan, dia membuatmu begitu keras. 247 00: 18: 24,737 --> 00: 18: 26,610 Aku harus menemui kakakku. 248 00: 18: 27,139 --> 00: 18: 30,252 Mari kita teruskan ini masalah keluarga, Cass. 249 00: 18: 32,211 --> 00: 18: 34,288 Kamu sebut apa dia? 250 00: 18: 35,214 --> 00: 18: 36,415 (Mendesah) 251 00: 18: 38,451 --> 00: 18: 40,452 Ya, sekarang kau bertingkah hebat. 252 00: 18: 40,453 --> 00: 18: 42,291 Dasar idiot. 253 00: 19: 07,346 --> 00: 19: 08,991 (HARD ROCK MUSIC BLARING) 254 00: 19: 10,516 --> 00: 19: 12,787 Ayo sekarang, api sialan sialan itu. 255 00: 19: 17,456 --> 00: 19: 20,796 Lihatlah dirimu, dasar bajingan bodoh! (WHOOPING) 256 00: 19: 23,863 --> 00: 19: 27,636 Boo! Boo! Boo! Boo! Boo! Boo! 257 00: 19: 30,636 --> 00: 19: 32,543 Sore. 258 00: 19: 33,139 --> 00: 19: 35,649 Tweaker burung, masak beberapa omong kosong. 259 00: 19: 37,009 --> 00: 19: 39,110 Matikan musik itu. 260 00: 19: 39,111 --> 00: 19: 41,882 Matikan musik sialan itu! (MUSIC STOPS) 261 00: 19: 43,616 --> 00: 19: 44,817 Hei. 262 00: 19: 45,384 --> 00: 19: 46,995 Berapa usia kamu? 263 00: 19: 47,186 --> 00: 19: 48,888 Tujuh belas. 264 00: 19: 51,123 --> 00: 19: 52,444 Baiklah, lanjutkan. Keluar dari sini. 265 00: 19: 52,625 --> 00: 19: 53,349 Apakah kamu datang? 266 00: 19: 53,374 --> 00: 19: 55,592 Mereka tidak datang. Mendapatkan keluar dari sini! 267 00: 19: 59,965 --> 00: 20: 02,167 (Mendesah) Untuk kalian ... 268 00: 20: 05,304 --> 00: 20: 07,006 (TERIAKAN) 269 00: 20: 08,307 --> 00: 20: 10,180 Sial! (BERTERIAK) 270 00: 20: 10,342 --> 00: 20: 12,215 Oh, sial. 271 00: 20: 12,712 --> 00: 20: 16,014 Namaku Gator Bodine. 272 00: 20: 16,015 --> 00: 20: 17,216 (MOANING) 273 00: 20: 17,349 --> 00: 20: 19,918 Kuharap aku tidak terluka kamu terlalu buruk, Tuan. 274 00: 20: 19,919 --> 00: 20: 22,320 Hanya ingin kamu mendapatkan sedikit rasa apa yang akan terjadi padamu 275 00: 20: 22,321 --> 00: 20: 24,656 jika kamu terus memasak zat ilegal ini 276 00: 20: 24,657 --> 00: 20: 26,803 di leherku di hutan. 277 00: 20: 27,493 --> 00: 20: 30,028 Lihatlah, man. Kami tidak berarti tidak ada rasa tidak hormat. 278 00: 20: 30,029 --> 00: 20: 32,497 Ini hanya di sini bagi kami, Anda tahu. 279 00: 20: 32,498 --> 00: 20: 34,399 Oh, aku tidak meragukannya. 280 00: 20: 34,400 --> 00: 20: 36,807 Hanya menyenangkan, hanya anak-anak bersenang-senang. 281 00: 20: 37,203 --> 00: 20: 39,404 Menikmati hidup. (SOBBING) 282 00: 20: 39,405 --> 00: 20: 41,107 Merayakan. 283 00: 20: 41,574 --> 00: 20: 44,342 Baiklah, biarkan aku memperingatkanmu, 284 00: 20: 44,343 --> 00: 20: 47,011 Saya punya kaleng lima galon bensin di truk saya 285 00: 20: 47,012 --> 00: 20: 50,081 yang akan dengan senang hati saya tuangkan turun ke tenggorokanmu 286 00: 20: 50,082 --> 00: 20: 54,492 jika aku pernah menangkapmu memasak dan bau kota saya lagi. 287 00: 21: 00,693 --> 00: 21: 01,793 (TERIAKAN) 288 00: 21: 01,794 --> 00: 21: 03,302 Tuhan, hentikan! 289 00: 21: 06,365 --> 00: 21: 08,567 Sekarang, dengarkan. 290 00: 21: 09,034 --> 00: 21: 11,680 Saya tidak ingin membunuh sekelompok anak kecil. 291 00: 21: 12,972 --> 00: 21: 17,780 Anda akan berdiri dan berlari, ke arah manapun yang Anda inginkan. 292 00: 21: 18,244 --> 00: 21: 20,253 Tidak hanya yang ini. 293 00: 21: 20,579 --> 00: 21: 22,213 Jelas itu? Ya. 294 00: 21: 22,214 --> 00: 21: 24,257 Baiklah, sekarang dapatkan bercinta dari sini! 295 00: 21: 24,383 --> 00: 21: 25,860 Pergi! 296 00: 21: 25,885 --> 00: 21: 27,257 Menjalankan! 297 00: 21: 27,453 --> 00: 21: 28,688 Menjalankan! 298 00: 21: 34,994 --> 00: 21: 37,834 Sepotong kotoran operasi taman kanak-kanak. 299 00: 21: 39,231 --> 00: 21: 41,468 Anak-anak sialan mengisap. 300 00: 21: 45,237 --> 00: 21: 47,781 Bagaimana buku-buku jari, bruiser? 301 00: 21: 48,107 --> 00: 21: 50,175 Rasanya baik sekarang, Ayah. Oh ya? 302 00: 21: 50,176 --> 00: 21: 53,111 Hati-hati, ini dia Maddy Mad-tinju. Pow! 303 00: 21: 53,112 --> 00: 21: 54,723 Ayah. Sangat? 304 00: 21: 55,114 --> 00: 21: 56,622 Mmm-hmm. Sangat? 305 00: 21: 56,749 --> 00: 21: 57,849 (Tertawa) 306 00: 21: 57,850 --> 00: 22: 00,030 Ayolah. Baiklah, dengarkan. 307 00: 22: 01,086 --> 00: 22: 03,323 Saya bangga kamu berdiri untuk dirimu sendiri. 308 00: 22: 05,324 --> 00: 22: 06,969 Anda menetapkan batasan dengan anak ini. 309 00: 22: 08,260 --> 00: 22: 09,962 (CAT PURRING) 310 00: 22: 10,596 --> 00: 22: 13,367 Terdengar seperti perahu motor. Apa, dia mendengkur? 311 00: 22: 18,604 --> 00: 22: 19,805 Ayah? 312 00: 22: 19,939 --> 00: 22: 21,482 Ya. 313 00: 22: 21,674 --> 00: 22: 23,751 Apakah kamu takut hari ini? 314 00: 22: 24,844 --> 00: 22: 26,318 Kebenaran. 315 00: 22: 26,645 --> 00: 22: 28,984 Tidak ada yang salah dengan itu sedikit takut. 316 00: 22: 30,516 --> 00: 22: 32,161 Lalu kenapa kamu tidak terlihat takut? 317 00: 22: 32,718 --> 00: 22: 34,261 Banyak latihan. 318 00: 22: 36,121 --> 00: 22: 38,062 Malam, Luther. 319 00: 22: 38,958 --> 00: 22: 40,124 Ayah? 320 00: 22: 40,125 --> 00: 22: 41,326 Iya nih. 321 00: 22: 42,461 --> 00: 22: 44,229 Apa pendapatmu tentang Nona Hetch? 322 00: 22: 44,230 --> 00: 22: 46,941 Saya akan mengatakan dia ... saya akan mengatakan dia baik-baik saja. 323 00: 22: 46,966 --> 00: 22: 48,499 Kamu tahu apa maksudku. Iya nih. 324 00: 22: 48,500 --> 00: 22: 50,179 Saya tahu persis apa yang Anda maksud. 325 00: 22: 50,636 --> 00: 22: 53,043 Selamat malam. Selamat malam. 326 00: 23: 00,379 --> 00: 23: 02,024 (MUSIK ROCK BERMAIN DI STEREO) 327 00: 23: 11,523 --> 00: 23: 13,202 Kotoran. 328 00: 23: 18,530 --> 00: 23: 20,765 Lihatlah, Anda harus mendinginkan jalan. 329 00: 23: 20,766 --> 00: 23: 22,166 Saya harus mendinginkan jalan turun? 330 00: 23: 22,167 --> 00: 23: 25,169 Kamu pikir kita akan menjadi seperti itu diremehkan oleh beberapa bajingan? 331 00: 23: 25,170 --> 00: 23: 26,671 Yah, aku benci mengatakannya, 332 00: 23: 26,672 --> 00: 23: 29,874 tetapi menempatkan orang tua Anda di atas tanah tidak ada hal besar. 333 00: 23: 29,875 --> 00: 23: 31,342 Ketika dia berbicara dengan Keith, 334 00: 23: 31,343 --> 00: 23: 33,244 Saya mendengar dia berkata ... Apa, itu sheriff sialan ada di sana? 335 00: 23: 33,245 --> 00: 23: 36,449 Saya mendengar dia mengatakan dia hidup di tempat Griffin tua. 336 00: 23: 36,882 --> 00: 23: 38,082 Fuck. 337 00: 23: 38.083 --> 00: 23: 40,092 Tidak bisakah kamu pergi ke sana dan melakukan beberapa hal? 338 00: 23: 40,552 --> 00: 23: 42,387 Melakukan hal apa? Kekacauan dengan kepala mereka, 339 00: 23: 42,388 --> 00: 23: 44,188 seperti yang Anda lakukan orang lain. 340 00: 23: 44,189 --> 00: 23: 45,959 Menakut-nakuti mereka. 341 00: 23: 48,961 --> 00: 23: 50,231 Hei, bos. 342 00: 23: 50,462 --> 00: 23: 52,363 Kami baik untuk malam ini? 343 00: 23: 52,364 --> 00: 23: 54,318 Aku akan berbicara dengan kalian berdua sebentar, oke? 344 00: 23: 54,343 --> 00: 23: 55,343 Baiklah. 345 00: 23: 56,302 --> 00: 23: 58,743 Senang bertemu denganmu lagi, Cassie. 346 00: 24: 01,000 --> 00: 24: 02,440 Apa yang salah? dengan mereka berdua? 347 00: 24: 02,441 --> 00: 24: 04,909 Tidak masalah mereka. Sialan monyet adalah apa mereka. 348 00: 24: 04,910 --> 00: 24: 06,680 Hei. Mmm? 349 00: 24: 07,713 --> 00: 24: 09,859 Anda terlihat sedikit gelisah. Aku tahu. 350 00: 24: 12,217 --> 00: 24: 14,090 Saya butuh sesuatu. 351 00: 24: 14,486 --> 00: 24: 16,290 Saya butuh sedikit sesuatu 352 00: 24: 16,422 --> 00: 24: 18,659 untuk menghentikan perutku dari simpul. 353 00: 24: 24,396 --> 00: 24: 26,473 Anda ingin saya memohon? 354 00: 24: 30,903 --> 00: 24: 32,343 Tidak. 355 00: 24: 43,415 --> 00: 24: 44,616 Tidak. 356 00: 24: 45,250 --> 00: 24: 47,618 Jika saya bisa mengendalikannya, Anda dapat mengendalikannya, kan? 357 00: 24: 47,619 --> 00: 24: 49,526 Ya. 358 00: 24: 54,660 --> 00: 24: 56,294 Saya akan menangani hal Broker itu. 359 00: 24: 56,295 --> 00: 24: 57,997 Terima kasih. 360 00: 25: 42,474 --> 00: 25: 45,710 Merencanakan ulang tahun anak-anak pesta, itu spesialisasi saya. 361 00: 25: 45,711 --> 00: 25: 47,145 Berbahagialah dengan senang hati peduli untuknya. 362 00: 25: 47,146 --> 00: 25: 48,646 Terima kasih. 363 00: 25: 48,647 --> 00: 25: 50,481 Saya tidak terlalu bagus dengan itu sesuatu. Merindukan setengah dari mereka. 364 00: 25: 50,482 --> 00: 25: 53,084 Jangan khawatir Saya ikut. Itu akan menyenangkan. 365 00: 25: 53,085 --> 00: 25: 54,855 Anda tahu, dia benar-benar menyukaimu, Susan. 366 00: 25: 55,421 --> 00: 25: 57,862 Ini sedikit tonggak, saya akan mengatakan. 367 00: 25: 58,590 --> 00: 26: 00,391 Apakah Anda pikir Anda bisa berbicara dengannya kapan-kapan? 368 00: 26: 00,392 --> 00: 26: 01,900 Tentu saja. 369 00: 26: 02,828 --> 00: 26: 04,701 Maddy biasa bicara ibunya selama berjam-jam. 370 00: 26: 05,664 --> 00: 26: 08,599 Saya pikir dia ingin bicara kepada wanita lebih sering. 371 00: 26: 08,600 --> 00: 26: 09,767 Aku akan senang. 372 00: 26: 09,768 --> 00: 26: 10,868 Terima kasih. 373 00: 26: 10,869 --> 00: 26: 12,703 Satu hal lagi, 374 00: 26: 12,704 --> 00: 26: 15,145 orang di sekitar sini bisa melakukan beberapa hal bodoh. 375 00: 26: 15,874 --> 00: 26: 17,241 Berarti? 376 00: 26: 17,242 --> 00: 26: 21,179 Agak mirip Appalachia, seperti permusuhan, mereka masih ada. 377 00: 26: 21,180 --> 00: 26: 22,450 Dan Anda baru di sini. 378 00: 26: 22,781 --> 00: 26: 24,882 Jadi saya pikir itu akan terjadi menjadi yang terbaik untuk Maddy 379 00: 26: 24,883 --> 00: 26: 26,851 jika kamu akan lancar semuanya berakhir 380 00: 26: 26,852 --> 00: 26: 28,719 selagi masih segar dalam pikiran orang. 381 00: 26: 28,720 --> 00: 26: 31,161 Hanya dua anak mengerjakan sesuatu. 382 00: 26: 31,290 --> 00: 26: 32,857 Anda dapat pergi dari dua anak-anak dan perkelahian 383 00: 26: 32,858 --> 00: 26: 34,358 ke ruang gawat darurat sangat cepat. 384 00: 26: 34,359 --> 00: 26: 36,402 Saya tidak tahu kota ini punya ruang gawat darurat. 385 00: 26: 37,229 --> 00: 26: 38,430 Sekarang Anda mengerti. 386 00: 26: 39,064 --> 00: 26: 40,398 Lihatlah, orang-orang berbicara. 387 00: 26: 40,399 --> 00: 26: 43,603 Mereka memutuskan Anda seorang tanya Mark, jadi. 388 00: 26: 45,037 --> 00: 26: 47,843 Tetap lembut. Memeriksa. 389 00: 27: 11,096 --> 00: 27: 14,470 Anda ingin sesuatu di sini? Saya tidak berpikir demikian. 390 00: 27: 14,900 --> 00: 27: 17,401 Lihatlah, apa yang terjadi, terjadi. 391 00: 27: 17,402 --> 00: 27: 19,172 Kami tidak ingin ada masalah lagi. 392 00: 27: 19,571 --> 00: 27: 22,740 Lihat, anakmu membuat masalah. Bukan milik kita, milikmu. 393 00: 27: 22,741 --> 00: 27: 24,943 Apa yang harus kita lakukan membuat ini pergi, Jimmy? 394 00: 27: 26,979 --> 00: 27: 28,283 Darimu? 395 00: 27: 32,684 --> 00: 27: 33,988 Saya menginginkan permintaan maaf. 396 00: 27: 34,920 --> 00: 27: 36,793 Permintaan maaf penuh. 397 00: 27: 37,089 --> 00: 27: 39,123 Aku ingin kau mohon maaf kepada istriku, 398 00: 27: 39,124 --> 00: 27: 41,192 Karena itu apa benar, dan anakku juga. 399 00: 27: 41,193 --> 00: 27: 43,339 Dia melihat semuanya. 400 00: 27: 44,429 --> 00: 27: 46,264 Saya minta maaf atas apa yang terjadi. 401 00: 27: 46,265 --> 00: 27: 48,536 Kepada mereka juga. 402 00: 27: 52,771 --> 00: 27: 54,507 Kami baik sekarang, Jimmy? 403 00: 27: 56,942 --> 00: 27: 58,644 Ya, baiklah. 404 00: 27: 59,611 --> 00: 28: 02,417 Berlangsung. Anda sudah cukup mengatakannya. 405 00: 28: 07,452 --> 00: 28: 08,653 (SPITS) 406 00: 28: 20,232 --> 00: 28: 21,365 (GENERATOR SPUTTERING) 407 00: 28: 21.366 --> 00: 28: 22.772 (DENGKUR) (GENERATOR SPUTTERING) 408 00: 28: 27,039 --> 00: 28: 29,307 Silakan dan pompa itu dirimu sendiri. 409 00: 28: 29,308 --> 00: 28: 31,249 Aku akan bersamamu dalam satu menit. 410 00: 28: 35,214 --> 00: 28: 37,860 Sialan, freezer Mama. 411 00: 28: 53,098 --> 00: 28: 54,599 MAN: Itu dia. 412 00: 28: 54,600 --> 00: 28: 56,211 Sial! 413 00: 28: 57,002 --> 00: 28: 59,409 Masih belum punya ini sepotong kotoran diperbaiki. 414 00: 29: 02,541 --> 00: 29: 03,879 Hei, tetangga, bagaimana kabarmu? 415 00: 29: 07,012 --> 00: 29: 08.282 Bisakah saya mendapatkan pompa itu? 416 00: 29: 09,715 --> 00: 29: 11,588 Saya hampir selesai. 417 00: 29: 12,751 --> 00: 29: 16,990 Lihat, aku butuh pompa sialan sekarang juga. Apa kamu mendengar saya? 418 00: 29: 19,524 --> 00: 29: 21,465 Bolehkah saya membantu kalian di sini? MAN: Tidak 419 00: 29: 22,060 --> 00: 29: 23,794 Kami tidak butuh bantuanmu. 420 00: 29: 23,795 --> 00: 29: 25,440 Dia selesai. 421 00: 29: 25,964 --> 00: 29: 27,234 Isi truknya, Clay. 422 00: 29: 33,739 --> 00: 29: 35,941 Itu $ 12,84, Pak. 423 00: 29: 37,042 --> 00: 29: 38,346 Saya belum selesai. 424 00: 29: 40,312 --> 00: 29: 42,014 Saya pikir Anda adalah. 425 00: 29: 43,949 --> 00: 29: 45,082 (Mendesah) 426 00: 29: 45,083 --> 00: 29: 48,196 Apapun kamu berpikir, pikirkan kembali. 427 00: 29: 51,256 --> 00: 29: 54,096 "Pikirkan kembali." Dia ingin saya untuk memikirkannya kembali. 428 00: 29: 55,294 --> 00: 29: 57,895 Anda tidak menyalakannya kembali. 429 00: 29: 57,896 --> 00: 29: 59,541 Oh, sial. 430 00: 30: 06,004 --> 00: 30: 07,342 Kamu kacau. 431 00: 30: 16,315 --> 00: 30: 18,290 Mengapa kita tidak melangkah sisi gedung 432 00: 30: 20,085 --> 00: 30: 22,959 jadi saya bisa menendang sialan Anda membesarkan bahu kamu? 433 00: 30: 49,147 --> 00: 30: 50,417 Mereka dari sini? 434 00: 30: 51,183 --> 00: 30: 52,384 Saya tidak pernah melihat mereka. 435 00: 30: 56,955 --> 00: 30: 58,896 Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? 436 00: 31: 00,959 --> 00: 31: 02,229 Tak seorangpun. 437 00: 31: 24,983 --> 00: 31: 26,526 Bawa itu kemari. 438 00: 31: 30,055 --> 00: 31: 31,928 Turun menetas. 439 00: 31: 32,824 --> 00: 31: 34,765 (PHONE RINGS) 440 00: 31: 39,998 --> 00: 31: 41,575 Ya? 441 00: 31: 43,068 --> 00: 31: 44,372 Fuck. 442 00: 31: 44,503 --> 00: 31: 46,546 Bagaimana bisa itu terjadi? 443 00: 31: 48,039 --> 00: 31: 52,153 Anak sialannya pergi ke keponakanku sekolah! Saya tidak tahu! 444 00: 31: 53,512 --> 00: 31: 56,056 Ya, saya akan menghadapinya. Persetan! 445 00: 32: 07,092 --> 00: 32: 08,965 Ayah? Mmm-hmm? 446 00: 32: 09,294 --> 00: 32: 11,303 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 447 00: 32: 11,863 --> 00: 32: 13,097 Disana? 448 00: 32: 13,098 --> 00: 32: 14,902 Oh ya. 449 00: 32: 15,567 --> 00: 32: 18,536 Aku dan Teedo berusaha menariknya Rusty, pagar tua dari tanah, 450 00: 32: 18,537 --> 00: 32: 21,274 Anda tahu, yang itu di belakang stabil. 451 00: 32: 21,807 --> 00: 32: 23,418 Ya. 452 00: 32: 24,042 --> 00: 32: 26.085 Kami menang. 453 00: 32: 30,048 --> 00: 32: 31,454 (SIREN WAILS) 454 00: 32: 46,832 --> 00: 32: 48,375 KEITH: Siang. 455 00: 32: 48,733 --> 00: 32: 51,004 Pikiran melangkah keluar sebentar? 456 00: 32: 51,303 --> 00: 32: 55,110 Anda bisa tinggal di sana, sedikit Gadis, ini tidak akan lama. 457 00: 32: 58,777 --> 00: 33: 00,678 Apakah ada masalah, Sheriff? 458 00: 33: 00,679 --> 00: 33: 05,349 Yah, saya mendapat laporan dari sebuah pertengkaran di SPBU. 459 00: 33: 05,350 --> 00: 33: 07,918 Anda tahu tentang itu? 460 00: 33: 07,919 --> 00: 33: 09,792 Ada yang menekan biaya? 461 00: 33: 10.255 --> 00: 33: 13,123 Tidak, tidak ada orang menekan biaya apa pun. 462 00: 33: 13,124 --> 00: 33: 15,133 Maka tidak ada apa-apa layak dibicarakan. 463 00: 33: 16,695 --> 00: 33: 18,195 Apa yang kamu nak? 464 00: 33: 18,196 --> 00: 33: 21,570 Anda WITSEC, ya? 465 00: 33: 22,267 --> 00: 33: 25,703 Anda mantan militer, penegakan hukum mantan? 466 00: 33: 25,704 --> 00: 33: 27,304 Mantan apa? 467 00: 33: 27,305 --> 00: 33: 30,349 Yah, kalau aku mantan militer, Sheriff, 468 00: 33: 31,142 --> 00: 33: 35,051 Saya mungkin akan merujuk pada jawabannya sebagai "perlu mengetahui informasi." 469 00: 33: 35,814 --> 00: 33: 39,154 Mungkin beberapa orang tidak perlu tahu. 470 00: 33: 41,453 --> 00: 33: 44,065 Inilah yang Anda butuhkan untuk tahu, Broker. 471 00: 33: 45,690 --> 00: 33: 48,166 Anda telah mendapat perhatian saya, Nak. 472 00: 33: 53,732 --> 00: 33: 55,172 Dapatkan tangan itu memandang. 473 00: 34: 05,644 --> 00: 34: 08,381 Anda akan meninggalkan saya di belakang hari ini, seperti biasa? 474 00: 34: 09,814 --> 00: 34: 11,982 MADDY: Saya kira begitu. 475 00: 34: 11,983 --> 00: 34: 14,424 PHIL: Membuat baru teman di sekolah? 476 00: 34: 14,886 --> 00: 34: 17,087 MADDY: Ya, saya buat banyak teman. 477 00: 34: 17,088 --> 00: 34: 19,723 Saya telah belajar beberapa keren barang-barang di kelas sains. 478 00: 34: 19,724 --> 00: 34: 21,258 PHIL: Saya tidak percaya itu. 479 00: 34: 21,259 --> 00: 34: 25,095 MADDY: Tahukah Anda bahwa pepohonan sepanjang sungai, pohon cemara botak, 480 00: 34: 25,096 --> 00: 34: 27,531 mereka bisa tumbuh, seperti, 100 kaki. 481 00: 34: 27,532 --> 00: 34: 28,766 PHIL: Itu keren. 482 00: 34: 28,767 --> 00: 34: 31,035 MADDY: Tapi tidak begitu keren seperti ular. 483 00: 34: 31,036 --> 00: 34: 32,369 Ular? Ya. 484 00: 34: 32,370 --> 00: 34: 37,174 Kami punya moccasins ' copperheads, diamondbacks. 485 00: 34: 37,175 --> 00: 34: 39,176 Tidak ada kobra Raja, kan? 486 00: 34: 39,177 --> 00: 34: 42,046 Ayah tidak, Raja kobra seperti, dari timur jauh di suatu tempat. 487 00: 34: 42,047 --> 00: 34: 44,056 Itu melegakan. 488 00: 34: 50,755 --> 00: 34: 52,457 Ayah? Ya? 489 00: 34: 53,358 --> 00: 34: 54,798 Kenapa kita pindah ke sini? 490 00: 34: 55,026 --> 00: 34: 57,861 Mengapa? Karena ada tidak ada kobra Raja. 491 00: 34: 57,862 --> 00: 34: 59,530 Ayo, lihat sekeliling. 492 00: 34: 59,531 --> 00: 35: 02,439 Rumah yang indah, kuda jalan setapak, sungai di halaman belakang rumah kami. 493 00: 35: 02,934 --> 00: 35: 05,341 Serius, apa lagi bisakah kita meminta? 494 00: 35: 06,538 --> 00: 35: 08,081 Wifi. 495 00: 35: 08,607 --> 00: 35: 09,740 Wifi? 496 00: 35: 09,741 --> 00: 35: 11,648 Ya, Wi-Fi. 497 00: 35: 13,878 --> 00: 35: 15,523 Ada orang dirumah? 498 00: 35: 19,784 --> 00: 35: 21,827 Pintumu terbuka. 499 00: 35: 22,821 --> 00: 35: 24,796 Tetangga menelepon. 500 00: 35: 29,227 --> 00: 35: 30,628 Itu dasi. 501 00: 35: 30,629 --> 00: 35: 32,137 BAIK. 502 00: 35: 32,631 --> 00: 35: 35,675 Mungkin. Saya pikir Anda mengerti. 503 00: 35: 38,269 --> 00: 35: 40,005 Apakah kamu tahu "Grace"? 504 00: 35: 40,972 --> 00: 35: 43,107 Dia teman baru di sekolah? 505 00: 35: 43,108 --> 00: 35: 45,948 Kata kosakata baru dari kelas. 506 00: 35: 47,178 --> 00: 35: 49,984 "Rahmat." Ya, itu bagus. 507 00: 35: 54,953 --> 00: 35: 56,962 Saya pikir Ibu punya itu. 508 00: 35: 59,257 --> 00: 36: 01,994 Ya, kamu punya ingatan yang bagus, Maddy. 509 00: 36: 02,761 --> 00: 36: 04,634 Dia melakukanya. 510 00: 36: 05,597 --> 00: 36: 08,300 Cara dia berpakaian, tersenyum. 511 00: 36: 09,034 --> 00: 36: 11,145 Semuanya tentang dia. 512 00: 36: 20,512 --> 00: 36: 22,248 Aku rindu ibu. 513 00: 36: 24,616 --> 00: 36: 26,159 Saya juga. 514 00: 36: 32,524 --> 00: 36: 36,866 Aku hanya ... Aku sangat merindukannya banyak yang perut saya sakit. 515 00: 36: 40,498 --> 00: 36: 45,010 Dan saya merasakan hal ini dia mengkhawatirkanmu. 516 00: 36: 47,072 --> 00: 36: 49,752 Dan yang dia inginkan kamu harus bahagia. 517 00: 36: 50,475 --> 00: 36: 52,120 Kemari. 518 00: 36: 57,515 --> 00: 36: 59,194 Hei. 519 00: 37: 01,052 --> 00: 37: 03,357 Jika Anda di sini, saya senang. 520 00: 37: 05,490 --> 00: 37: 07,966 Ayolah, apa lagi yang bisa saya lakukan? 521 00: 38: 04,816 --> 00: 38: 06,495 (KUDA MELIHAT) 522 00: 38: 06,718 --> 00: 38: 08,252 Ayo, menyusul. 523 00: 38: 08,253 --> 00: 38: 10,865 Saya menemukan diri saya selalu mencoba melakukan itu. 524 00: 38: 27,806 --> 00: 38: 29,644 Luther! 525 00: 38: 30,408 --> 00: 38: 32,349 Luther! 526 00: 38: 33,311 --> 00: 38: 34,512 (LUTHER MEOWS) 527 00: 38: 47,759 --> 00: 38: 49,336 (MENYADAKAN) 528 00: 38: 49,627 --> 00: 38: 50,999 Whoa! Whoa! Whoa! 529 00: 38: 52,263 --> 00: 38: 55,535 Mudah, bocah, mudah. Mudah. 530 00: 39: 16,020 --> 00: 39: 17,392 Ayah? 531 00: 39: 17,889 --> 00: 39: 19,329 Ayah! 532 00: 39: 20,124 --> 00: 39: 21,692 Pernahkah Anda melihat Luther? 533 00: 39: 21,693 --> 00: 39: 23,961 Luther? Tidak sayang. 534 00: 39: 23,962 --> 00: 39: 26,296 Saya tidak mendengar loncengnya. Saya akan pergi mencari. 535 00: 39: 26,297 --> 00: 39: 28,398 Hei. Dapatkan kembali ke dalam. 536 00: 39: 28,399 --> 00: 39: 30.000 Anda harus mendapatkan siap untuk tidur. 537 00: 39: 30,001 --> 00: 39: 32,236 Jangan khawatir, aku akan menemukannya. Pergilah. 538 00: 39: 32,237 --> 00: 39: 33,438 Baik. 539 00: 39: 37,475 --> 00: 39: 39,810 Ayah, kamu tahu aku tidak bisa tidur tanpa Luther. 540 00: 39: 39,811 --> 00: 39: 42,719 Saya tahu, tapi saya butuh kamu mencoba, oke? 541 00: 39: 44,315 --> 00: 39: 45,682 Saya akan menemukannya. 542 00: 39: 45,683 --> 00: 39: 47,718 Dan Anda akan menemukan Bunny juga? Iya nih. 543 00: 39: 47,719 --> 00: 39: 49,421 Saya akan menemukan mereka berdua. 544 00: 39: 49,921 --> 00: 39: 51,191 Hei. 545 00: 39: 52,390 --> 00: 39: 54,536 Itu akan baik-baik saja. Baik. 546 00: 39: 57,362 --> 00: 39: 58,495 (WHISTLES) 547 00: 39: 58,496 --> 00: 40: 02,872 Luther. Kemarilah, kitty. Luther. 548 00: 40: 11,175 --> 00: 40: 12,581 "Phil Broker." 549 00: 40: 16,748 --> 00: 40: 18,393 Motherfucker! 550 00: 40: 22,453 --> 00: 40: 23,825 Rambut yang bagus. 551 00: 40: 28,426 --> 00: 40: 31,094 "Selama beberapa tahun sekarang, geng biker dikenal sebagai " 552 00: 40: 31,095 --> 00: 40: 34,264 "sepeda motor Outcast geng yang dipimpin oleh Danny Turrie. " 553 00: 40: 34,265 --> 00: 40: 37,601 Tidak! Kamu sudah selesai! Kamu mati! 554 00: 40: 37,602 --> 00: 40: 39,804 Sialan! 555 00: 40: 43,741 --> 00: 40: 47,244 Broker, Broker, Broker. 556 00: 40: 47,245 --> 00: 40: 49,982 Sangat menyenangkan bertemu Anda, Agen Broker. 557 00: 40: 50,715 --> 00: 40: 51,916 (PHIL WHISTLING) 558 00: 40: 52,917 --> 00: 40: 54,596 Luther? 559 00: 40: 55,586 --> 00: 40: 57,424 Luther? 560 00: 40: 57,588 --> 00: 40: 59,096 Ayolah. 561 00: 41: 03,328 --> 00: 41: 04,836 (BELL DINGING) 562 00: 41: 32,090 --> 00: 41: 34,065 Muncul! 563 00: 41: 34,592 --> 00: 41: 35,759 Ya? 564 00: 41: 35,760 --> 00: 41: 38,095 Hei, sepertinya aku mengerti sesuatu yang besar untuk kita. 565 00: 41: 38.096 --> 00: 41: 39.796 Besar? Seperti apa? 566 00: 41: 39,797 --> 00: 41: 42,299 Pergi saja ke sini secepatnya. 567 00: 41: 42,300 --> 00: 41: 44,267 Pergeseran saya tidak berakhir tiga jam lagi. 568 00: 41: 44,268 --> 00: 41: 47,604 Lalu aku harus mengemudi Shreveport? Gator, sial. 569 00: 41: 47,605 --> 00: 41: 51,875 Baiklah baiklah. Buat saja hal pertama di pagi hari, oke? 570 00: 41: 51,876 --> 00: 41: 53,384 Semuanya berubah. 571 00: 42: 43,061 --> 00: 42: 44,535 (MOANING) 572 00: 42: 47,565 --> 00: 42: 48,903 Ya! 573 00: 42: 49,434 --> 00: 42: 50,704 Ingat Jojo? 574 00: 42: 51,402 --> 00: 42: 52,669 Jojo Turrie? 575 00: 42: 52,670 --> 00: 42: 55,505 Anak Danny T? Tentu saja saya mengerti. 576 00: 42: 55,506 --> 00: 42: 56,773 Anak itu kelelawar. 577 00: 42: 56,774 --> 00: 42: 58,146 Dia dulu. 578 00: 42: 59.077 --> 00: 43: 02,121 Sampai dia tertembak polisi 47 kali. 579 00: 43: 03,881 --> 00: 43: 06,049 Kehilangan satu-satunya anakmu seperti itu. 580 00: 43: 06,050 --> 00: 43: 08.628 Saya mendengar Danny T masih sangat kacau tentang itu. 581 00: 43: 09,687 --> 00: 43: 11,188 Yah begitulah. 582 00: 43: 11,189 --> 00: 43: 15,303 Yah, mereka tidak pernah menangkap siapa pun mengadu pada Jojo dan Danny T. 583 00: 43: 16,461 --> 00: 43: 17,527 Dan? 584 00: 43: 17,528 --> 00: 43: 19,002 Karena itu bukan hanya informan. 585 00: 43: 19,630 --> 00: 43: 22,532 Itu adalah polisi yang menyamar. 586 00: 43: 22,533 --> 00: 43: 24,235 Bacalah. 587 00: 43: 30,741 --> 00: 43: 32,709 MORGAN: Broker pria itu, 588 00: 43: 32,710 --> 00: 43: 34,978 dia adalah informan yang tidak mereka inginkan muncul di ruang sidang. 589 00: 43: 34,979 --> 00: 43: 36,313 Apa? 590 00: 43: 36,314 --> 00: 43: 38,715 MC Dalton, itu nama snitchnya. 591 00: 43: 38,716 --> 00: 43: 41,218 SHERYL: Narc negara adalah tinggal di Rayville. Sial! 592 00: 43: 41,219 --> 00: 43: 42,552 Tenang, santai. Apakah kamu punya... 593 00: 43: 42,553 --> 00: 43: 45,324 Saya pikir dia hanya hidup rendah di sini bersama putrinya. 594 00: 43: 46,591 --> 00: 43: 48,998 Percayalah, ini adalah tembakan kita. 595 00: 43: 51,295 --> 00: 43: 52,896 Kamu ini apa? lakukan di sini, Broker? 596 00: 43: 52,897 --> 00: 43: 54,303 Matikan itu. 597 00: 43: 56,167 --> 00: 43: 57,812 Hei! 598 00: 43: 58,970 --> 00: 44: 01,838 Mari lewati omong kosong itu. Dapatkan hak untuk itu. 599 00: 44: 01,839 --> 00: 44: 04,841 Beberapa amatir kecil waktu omong kosong, bolak-balik. 600 00: 44: 04,842 --> 00: 44: 06,243 Tahu apa-apa tentang itu? 601 00: 44: 06,244 --> 00: 44: 07,844 Saya tidak tahu apa-apaan ini kamu berbicara tentang. 602 00: 44: 07,845 --> 00: 44: 09,246 Apakah ini sialan lucu bagimu, Klum? 603 00: 44: 09,247 --> 00: 44: 11,324 Anda pikir itu lucu? 604 00: 44: 12,950 --> 00: 44: 14,251 Anda mendapat permintaan maaf Anda. 605 00: 44: 14,252 --> 00: 44: 16,786 Saya dan gadis kecil saya akan ditinggalkan dalam damai. 606 00: 44: 16,787 --> 00: 44: 18,728 Jangan mengeskalasi ini lagi. 607 00: 44: 19,257 --> 00: 44: 20,959 Dan Klum, 608 00: 44: 22,426 --> 00: 44: 24,361 Saya ingin kucing anak saya kembali. 609 00: 44: 24,362 --> 00: 44: 25,878 Kucing? 610 00: 44: 25,903 --> 00: 44: 27,264 Saya tidak tahu apa-apa tentang tidak ada kucing. 611 00: 44: 27,265 --> 00: 44: 28,532 Hari ini. 612 00: 44: 28,533 --> 00: 44: 32,476 Tidak ada rambut yang tidak pada tempatnya, kau mengerti aku? 613 00: 44: 35,273 --> 00: 44: 36,713 Baik. 614 00: 44: 38,776 --> 00: 44: 42,179 Banyak hal telah berubah sejak kau terakhir di sini. 615 00: 44: 42,180 --> 00: 44: 48,618 Coba lihat, saya mendapat barang pecah belah, mantel, generator, sistem pembuangan. 616 00: 44: 48,619 --> 00: 44: 51,188 Pahami semua yang terjadi. 617 00: 44: 51,189 --> 00: 44: 52,822 Kenapa kita butuh Danny T? 618 00: 44: 52,823 --> 00: 44: 55,503 Kami akan memberinya tikus itu bercinta narc 619 00: 44: 55,893 --> 00: 44: 59,097 sebagai gantinya distribusi tingkat negara bagian. 620 00: 45: 00,464 --> 00: 45: 02,799 Ya, tapi, Gator, ini Orang-orang bikers sialan. 621 00: 45: 02,800 --> 00: 45: 04,201 Anda tidak bisa mempercayai mereka. 622 00: 45: 04,202 --> 00: 45: 05,335 Anda akan memberi mereka orang ini, 623 00: 45: 05,336 --> 00: 45: 06,903 mereka akan berbalik dan mereka akan membunuhnya. 624 00: 45: 06,904 --> 00: 45: 08,638 Dan kemudian Anda tidak mendapat apa-apa. 625 00: 45: 08,639 --> 00: 45: 12,342 Lihatlah, ini berarti tidak ada waktu yang lebih kecil pekerjaan, tidak ada lagi perantara yang berkeringat. 626 00: 45: 12,343 --> 00: 45: 14,682 Yang kami lakukan hanyalah memasak dan dibayar. 627 00: 45: 15,346 --> 00: 45: 16,980 Tidak pernah semudah itu. 628 00: 45: 16,981 --> 00: 45: 21,318 Yang harus Anda lakukan adalah belajar beberapa baris, 629 00: 45: 21,319 --> 00: 45: 23,260 pergi dan bicara dengan pengacara Danny T. 630 00: 45: 24,388 --> 00: 45: 25,822 Seperti saya ini. 631 00: 45: 25,823 --> 00: 45: 29,192 Anda menggunakannya. Kedatangan kembali semua rendah hati. 632 00: 45: 29,193 --> 00: 45: 31,494 Anda tidak meminta uang. 633 00: 45: 31,495 --> 00: 45: 35,198 Anda memberi Danny ini pria sebagai hadiah, sebagai bantuan. 634 00: 45: 35,199 --> 00: 45: 38,068 Gator, pria itu adalah babi sialan. 635 00: 45: 38,069 --> 00: 45: 40,545 Shh! Percayalah padaku. 636 00: 45: 43,908 --> 00: 45: 47,146 Anda akan mendapatkan negosiasi hidupmu. 637 00: 45: 56,520 --> 00: 45: 58,221 Siap untuk hari besar besok? 638 00: 45: 58,222 --> 00: 45: 59.889 Ini hanya ulang tahun. 639 00: 45: 59,890 --> 00: 46: 03,693 Hei, ayolah, ini tanggal 10 ulang tahun. Ini yang spesial. 640 00: 46: 03,694 --> 00: 46: 05,339 Saya tebak. 641 00: 46: 06,897 --> 00: 46: 08,735 Hei, lihat apa yang aku temukan melompat-lompat. 642 00: 46: 09,967 --> 00: 46: 12,943 Melompat-lompat? Ya, melompat-lompat. 643 00: 46: 15,940 --> 00: 46: 17,414 Terima kasih. 644 00: 46: 18,242 --> 00: 46: 19,785 Sangat menyenangkan. 645 00: 46: 20,111 --> 00: 46: 21,878 Saya tahu itu tidak sebaik aslinya, 646 00: 46: 21,879 --> 00: 46: 25,315 tapi saya pikir dia mungkin akan mengisi di sampai kita menemukan Kelinci. 647 00: 46: 25,316 --> 00: 46: 27,086 Ya. 648 00: 46: 31,122 --> 00: 46: 32,589 Anda tahu, saya sedang berpikir, 649 00: 46: 32,590 --> 00: 46: 34,861 Anda harus memiliki hari ulang tahun berpesta dengan kelasmu. 650 00: 46: 35,459 --> 00: 46: 37,138 Bisakah Nona Hetch datang? 651 00: 46: 37,395 --> 00: 46: 39,329 Dialah yang merencanakannya. 652 00: 46: 39,330 --> 00: 46: 41,168 Ide saya, tentu saja. 653 00: 46: 41,766 --> 00: 46: 43,266 Terimakasih ayah. 654 00: 46: 43,267 --> 00: 46: 44,502 Ya. 655 00: 47: 03,120 --> 00: 47: 06,323 Sheryl. Sheryl Mott. 656 00: 47: 06,324 --> 00: 47: 08,825 Kejutan, kejutan, kejutan. 657 00: 47: 08,826 --> 00: 47: 12,530 Anda bukan orang yang sulit ditemukan, Werksey, kebiasaan lama dan semuanya. 658 00: 47: 13,631 --> 00: 47: 15,970 Bagaimana kabarmu, Sheryl? 659 00: 47: 17,268 --> 00: 47: 18,970 Ada apa, nak? 660 00: 47: 19,437 --> 00: 47: 21,173 Saya ingin Anda melihat sesuatu. 661 00: 47: 22,340 --> 00: 47: 23,712 Seperti apa? 662 00: 47: 24,375 --> 00: 47: 28,311 Anda mendapat tato geng baru yang ingin kamu tunjukkan padaku? 663 00: 47: 28,312 --> 00: 47: 31,114 Sedikit lagi penting dari itu. 664 00: 47: 31,115 --> 00: 47: 34,023 Ini hadiah untuk Danny T. 665 00: 47: 42,493 --> 00: 47: 44,434 (LOCK BUZZING) 666 00: 47: 45,563 --> 00: 47: 47,401 PENJAGA: Anda mendapat 10 menit. 667 00: 47: 52,236 --> 00: 47: 55,042 "Hadiah," katanya. 668 00: 48: 02,380 --> 00: 48: 04,856 Orang ini membunuh anakku. 669 00: 48: 05,549 --> 00: 48: 08,855 Tolong beri tahu saya Anda tahu di mana bajingan ini. 670 00: 48: 11,822 --> 00: 48: 13,923 Tebak apa? Waktu untuk pergi. 671 00: 48: 13,924 --> 00: 48: 15,658 Dia melakukannya. 672 00: 48: 15,659 --> 00: 48: 16,826 Hei, kamu bisa menyelesaikannya malam ini. 673 00: 48: 16,827 --> 00: 48: 18,131 Baik. 674 00: 48: 19,497 --> 00: 48: 21,040 Jaga ini untukku. 675 00: 48: 37,548 --> 00: 48: 39,091 Nona Klum? 676 00: 48: 40,584 --> 00: 48: 43,024 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Makelar? Apa yang ingin Anda katakan? 677 00: 48: 49,126 --> 00: 48: 51,932 Mau datang ke saya pesta akhir pekan ini? 678 00: 48: 55,099 --> 00: 48: 58,610 Apa, Teddy? Dia berbicara dengan kamu, Sayang, bukan aku. Ayolah. 679 00: 48: 59,537 --> 00: 49: 02,081 Saya tebak. Ya. 680 00: 49: 06,477 --> 00: 49: 08,748 Keren. Ayo pergi. 681 00: 49: 09,246 --> 00: 49: 11,016 Baiklah. Berlangsung. 682 00: 49: 12,716 --> 00: 49: 15,658 Teddy mendapat darah di tangannya kemeja. Apakah Anda menggantinya? 683 00: 49: 16,120 --> 00: 49: 17,821 Ya, saya menggantinya. 684 00: 49: 17,822 --> 00: 49: 19,592 Baiklah. saya tebak yang melakukannya. 685 00: 49: 22,493 --> 00: 49: 24,673 Sampai jumpa, Miss Klum. 686 00: 49: 34,405 --> 00: 49: 36,141 TEEDO: Jadi, saya dengar sesuatu yang menarik. 687 00: 49: 37,441 --> 00: 49: 40,610 Ya? Sesuatu memberitahuku bahwa kamu akan memberitahuku apa itu. 688 00: 49: 40,611 --> 00: 49: 44,347 Hanya Jimmy Klum yang mendapatkannya keledai pantat. Begitu juga anaknya. 689 00: 49: 44,348 --> 00: 49: 46,082 Sangat menarik. 690 00: 49: 46,083 --> 00: 49: 47,584 Di mana Anda dengar itu? 691 00: 49: 47,585 --> 00: 49: 50,920 Nah, Anda cukup memotret kolam renang, minum cukup bir di kota, 692 00: 49: 50,921 --> 00: 49: 52,641 Anda mendengar sedikit dari segalanya, Broker. 693 00: 49: 53,424 --> 00: 49: 56,593 By the way, itu berita lama. Kami berguncang dan berbaikan. 694 00: 49: 56,594 --> 00: 49: 57,760 Apakah hal tersebut yang kau pikirkan? 695 00: 49: 57,761 --> 00: 49: 58,862 Ya. 696 00: 49: 58,863 --> 00: 50: 00,163 Saya mendapat kabar baru untuk Anda. 697 00: 50: 00,164 --> 00: 50: 02,139 Orang-orang di sekitar sini tidak kocok dan rias. 698 00: 50: 03,133 --> 00: 50: 05,368 Tidak pernah pergi semudah itu. 699 00: 50: 05,369 --> 00: 50: 07,674 Ini sekolah lama di rasa permusuhan di sini. 700 00: 50: 08,205 --> 00: 50: 11,341 Hei, seseorang masuk ke kita rumah. Apakah itu sekolah tua? 701 00: 50: 11,342 --> 00: 50: 13,443 Itu dia, itu disebut pengembalian negara. 702 00: 50: 13,444 --> 00: 50: 15,311 Seseorang hanya mencoba menakut-nakuti kamu keluar dari sini, itu saja. 703 00: 50: 15,312 --> 00: 50: 16,446 Anda akan baik-baik saja. 704 00: 50: 16,447 --> 00: 50: 17,514 Jimmy Klum, maksudmu? 705 00: 50: 17,515 --> 00: 50: 19,682 Sial, tidak. Jimmy Klum itu perempuan jalang. 706 00: 50: 19,683 --> 00: 50: 21,784 Dengar, saya tahu semua orang di sini, 707 00: 50: 21,785 --> 00: 50: 24,693 dan pantat jalang Jimmy Klum tidak merusak kotoran. 708 00: 50: 25,356 --> 00: 50: 27,891 Sekarang, saudara istrinya adalah cerita yang berbeda. 709 00: 50: 27,892 --> 00: 50: 29,459 Siapa saudara laki-laki istrinya? 710 00: 50: 29,460 --> 00: 50: 31,961 Mereka memanggilnya Gator untuk beberapa alasan bodoh. 711 00: 50: 31,962 --> 00: 50: 34,631 Hidup turun oleh DAS Rayville. 712 00: 50: 34,632 --> 00: 50: 37,534 Front sebagai montir perahu, tidak bisa memperbaiki kotoran. 713 00: 50: 37,535 --> 00: 50: 39,408 Tapi kata itu adalah dia memasak meth itu. 714 00: 50: 42,306 --> 00: 50: 45,542 Hei, jika aku adalah kamu, aku akan menjadi nyata hati-hati di sekitarnya, Broker. 715 00: 50: 45,543 --> 00: 50: 47,780 Dia tidak benar, kamu dengar aku? 716 00: 50: 51,382 --> 00: 50: 54,217 Sheriff tahu tentang dia? (TERTAWA) 717 00: 50: 54,218 --> 00: 50: 55,985 Tahu tentang dia? 718 00: 50: 55,986 --> 00: 50: 57,987 Man, dia dan Sheriff Keith mendapatkan semuanya tahu. 719 00: 50: 57,988 --> 00: 51: 00,557 Anda lihat, Gator snitches untuk Keith, 720 00: 51: 00,558 --> 00: 51: 03,026 melemparkan dia semua kecil ikan, membuat pekerjaannya mudah. 721 00: 51: 03,027 --> 00: 51: 06,140 Pada gilirannya, Sheriff melihat yang lain arah kapanpun Gator ingin memasak. 722 00: 51: 06,664 --> 00: 51: 08,366 Omong kosong. 723 00: 51: 09,767 --> 00: 51: 11,668 Ya, terima kasih atas pelajaran sejarah. 724 00: 51: 11,669 --> 00: 51: 13,202 Dengar, saya dibesarkan sekitar redneck ini, 725 00: 51: 13,203 --> 00: 51: 16,384 dan saya pikir Anda harus tahu dengan siapa kamu bercinta. 726 00: 51: 17,708 --> 00: 51: 20,043 Dan jika Anda tertarik, 727 00: 51: 20,044 --> 00: 51: 23,987 Gator makan sarapan hampir setiap hari di kafe Lions, sama seperti saya. 728 00: 51: 24,348 --> 00: 51: 26.015 Sekarang, dia tidak terlihat seperti banyak atau tidak sama sekali, 729 00: 51: 26.016 --> 00: 51: 27,752 tetapi Anda ingat apa yang aku katakan kepadamu, 730 00: 51: 28,185 --> 00: 51: 29,762 dia tidak benar. 731 00: 51: 31,021 --> 00: 51: 33,223 Gila, menunggu untuk terjadi. 732 00: 51: 39.029 --> 00: 51: 40,430 Hai kamu di mana? 733 00: 51: 40,431 --> 00: 51: 44,033 Mereka mengatur pertemuan di sialan ini crayfish menepis Creek Road. 734 00: 51: 44,034 --> 00: 51: 45,935 Kamu tahu aku alergi untuk ini, kan? 735 00: 51: 45,936 --> 00: 51: 48,304 Selesaikan saja, baiklah, Sheryl? 736 00: 51: 48,305 --> 00: 51: 51,040 Orang itu mereka mengirim, Cyrus Hanks. 737 00: 51: 51,041 --> 00: 51: 55,144 Apa kamu bercanda denganku? aku tahu dia. Dia binatang sialan, Gator. 738 00: 51: 55,145 --> 00: 51: 57,380 Dia itu brengsek Pembunuh batu dingin. 739 00: 51: 57,381 --> 00: 52: 00,585 Dengar, jangan khawatirkan apapun dari itu. Buat saja itu terjadi. 740 00: 52: 06,890 --> 00: 52: 09,036 (ANAK-ANAK CHATTERING) 741 00: 52: 26,443 --> 00: 52: 29,214 (ALL SINGING) 742 00: 52: 40,324 --> 00: 52: 42,299 (SEMUA bersorak) 743 00: 53: 05,616 --> 00: 53: 07,557 Lihatlah dirimu. 744 00: 53: 09,620 --> 00: 53: 11,220 Tempat yang bagus, Cyrus. 745 00: 53: 11,221 --> 00: 53: 13,856 Ya, baiklah, katakan saja aku nyaman di sekitar orang gemuk. 746 00: 53: 13,857 --> 00: 53: 15,958 Mereka makan di jalan penjudi memainkan slot, 747 00: 53: 15,959 --> 00: 53: 18,061 mereka tidak sadar untuk segala sesuatu di sekitar mereka. 748 00: 53: 18,062 --> 00: 53: 19,570 Plus, aku suka ini hal-hal sialan. 749 00: 53: 19,963 --> 00: 53: 21,364 Apakah kamu lapar? 750 00: 53: 21,365 --> 00: 53: 22,799 Tidak, aku baik-baik saja. 751 00: 53: 22,800 --> 00: 53: 25,503 Sayang, kopi hitam dengan sedikit madu. 752 00: 53: 27,571 --> 00: 53: 30,673 Jadi, apa yang akan terjadi 753 00: 53: 30,674 --> 00: 53: 32,842 untuk menemukan bercinta tikus ini? Kamu tahu di mana dia, ya? 754 00: 53: 32,843 --> 00: 53: 34,711 Dia dan anaknya. 755 00: 53: 34,712 --> 00: 53: 39,224 Dan untuk mendapatkan dia, kamu ingin apa, tepatnya? 756 00: 53: 41,518 --> 00: 53: 44,320 Saya tidak menginginkan apa pun untuk narc. 757 00: 53: 44,321 --> 00: 53: 47,525 Dia adalah hadiah. Oh, dia hadiah? Dia adalah hadiah. 758 00: 53: 48,392 --> 00: 53: 51,038 Sejak kapan shabu pelacur memberikan hadiah? 759 00: 53: 53,697 --> 00: 53: 55,498 Saya telah menghabiskan yang terakhir beberapa tahun 760 00: 53: 55,499 --> 00: 53: 57,033 menyusun bersama peralatan yang tepat, 761 00: 53: 57,034 --> 00: 53: 59,769 pasangan yang sempurna, lokasi yang sempurna. 762 00: 53: 59,770 --> 00: 54: 02,438 Yang kita butuhkan hanyalah distribusi, itu hal utama yang kita kejar ... 763 00: 54: 02,439 --> 00: 54: 03,640 (TERTAWA) 764 00: 54: 03,874 --> 00: 54: 06,542 Anda membuat saya bercinta tertipu, Sheryl. 765 00: 54: 06,543 --> 00: 54: 09,545 Karena di bawah ini tubuh tweaker yang cantik, 766 00: 54: 09,546 --> 00: 54: 10,884 kamu seorang jenius. 767 00: 54: 14,051 --> 00: 54: 15,559 Di mana si narc? 768 00: 54: 16,186 --> 00: 54: 17,763 Apakah kita sepakat? 769 00: 54: 18,756 --> 00: 54: 20,356 Di mana narc? 770 00: 54: 20,357 --> 00: 54: 22,798 Apakah kita sudah sepakat, Cyrus? 771 00: 54: 29,066 --> 00: 54: 30,600 Kemarilah. 772 00: 54: 30,601 --> 00: 54: 33,236 Anda mendapat lima detik sebelum saya mengebor tengkorak sialan Anda ke dalam tabel ini 773 00: 54: 33,237 --> 00: 54: 34,937 lalu ke lantai, kau mengerti aku? 774 00: 54: 34,938 --> 00: 54: 36,372 Jangan kau bercinta denganku, Sheryl. 775 00: 54: 36,373 --> 00: 54: 37,813 Baiklah. 776 00: 54: 39,543 --> 00: 54: 41,620 Di mana narc sialan itu? 777 00: 54: 43,380 --> 00: 54: 45,025 (KEDUA TERTAWA) Bye! 778 00: 54: 45,048 --> 00: 54: 46,283 Bye 779 00: 55: 29,660 --> 00: 55: 31.066 Hai. 780 00: 55: 33.030 --> 00: 55: 35,141 Apa yang sedang kamu lakukan? 781 00: 55: 37,768 --> 00: 55: 39,101 Pembersihan. 782 00: 55: 39,102 --> 00: 55: 40,838 Pembersihan? Ya. 783 00: 55: 41,371 --> 00: 55: 42,811 Ini kotor di sana. 784 00: 55: 43,540 --> 00: 55: 45,775 Yah, saya senang Anda perhatikan. 785 00: 55: 45,776 --> 00: 55: 47,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 786 00: 55: 49,346 --> 00: 55: 52,652 Saya datang untuk memberitahu Anda bahwa saya ditangani dengan Broker, ayah gadis itu. 787 00: 55: 52,950 --> 00: 55: 54,450 Aku ingin kamu tinggal jauh darinya. 788 00: 55: 54,451 --> 00: 55: 56,062 Hei, kamu punya sesuatu untukku? 789 00: 55: 56,620 --> 00: 55: 58,621 Cassie, aku mencoba memberi tahumu sesuatu. 790 00: 55: 58,622 --> 00: 56: 01,393 Jangan mendekati Broker lagi. 791 00: 56: 03,360 --> 00: 56: 04,460 Oke. 792 00: 56: 04,461 --> 00: 56: 05,833 Baik. 793 00: 56: 06,797 --> 00: 56: 09,799 Yah, aku tidak memegang, jadi aku maaf, aku tidak bisa membantumu. 794 00: 56: 09,800 --> 00: 56: 11,467 Anda tidak memegang? 795 00: 56: 11,468 --> 00: 56: 12,669 Uh huh. 796 00: 56: 13,370 --> 00: 56: 15,071 Yah, saya pikir itu omong kosong sialan. 797 00: 56: 15,072 --> 00: 56: 16,639 Cassie, kenapa tidak kamu Bersihkan dirimu sendiri? 798 00: 56: 16,640 --> 00: 56: 17,673 Itu omong kosong sialan! 799 00: 56: 17,674 --> 00: 56: 19,976 Mandi sialan. Lalu apa apa yang kamu lakukan di sini? 800 00: 56: 19,977 --> 00: 56: 21,143 Makan sandwich atau sesuatu. 801 00: 56: 21,144 --> 00: 56: 23,379 Anda mandi, Gator, lihat dirimu! 802 00: 56: 23,380 --> 00: 56: 25,181 Cassie, tarik saja dirimu bersama. 803 00: 56: 25,182 --> 00: 56: 26,816 Aku muak dengan ini. Hei, hei, hei. 804 00: 56: 26,817 --> 00: 56: 29,151 Shh! Teddy sedang tidur. 805 00: 56: 29,152 --> 00: 56: 30,887 Anda membangunkannya, ini akan menjadi ... 806 00: 56: 30,888 --> 00: 56: 32,588 Jangan khawatir 807 00: 56: 32,589 --> 00: 56: 34,700 Saya tidak akan membuatnya kebisingan, aku pergi. 808 00: 56: 36,159 --> 00: 56: 38,396 Tidak lagi. Saya selesai. 809 00: 56: 40,497 --> 00: 56: 42,267 Tidak lagi, Cassie. 810 00: 56: 46,503 --> 00: 56: 48,046 Yo, Gator. 811 00: 56: 52,075 --> 00: 56: 53,982 Bagaimana cara menggantungnya, kawan? 812 00: 56: 54,878 --> 00: 56: 56,284 Mengapa? 813 00: 56: 57,014 --> 00: 57: 00,457 Dengar, kawan, aku butuh bantuan. 814 00: 57: 01,184 --> 00: 57: 02,795 Sebuah bantuan? 815 00: 57: 03,854 --> 00: 57: 07,223 Dengar, Jimmy, kamu sudah tahu itu menjaga bisnis sampah Anda berjalan. 816 00: 57: 07,224 --> 00: 57: 10,462 Man, aku ingin kau berhenti memberikan omong kosong itu kepada istriku. 817 00: 57: 11,128 --> 00: 57: 14,468 Baiklah? Lihatlah dia, kawan. Dia hancur. 818 00: 57: 16,533 --> 00: 57: 19,737 Mungkin Anda harus melakukan yang lebih baik pekerjaan merawatnya. 819 00: 57: 25,108 --> 00: 57: 26,309 (TELEPON BERGERAK) 820 00: 57: 29,246 --> 00: 57: 31,147 Ya. Kamu tidur? 821 00: 57: 31,148 --> 00: 57: 32,648 Seperti bayi. 822 00: 57: 32,649 --> 00: 57: 33,783 Apa yang kamu punya? 823 00: 57: 33,784 --> 00: 57: 37,420 Gator Bodine. Aku mengendus-endus seperti kamu bertanya. Beberapa penangkapan. 824 00: 57: 37,421 --> 00: 57: 39,259 Tidak ada keyakinan. Anda ingin detailnya? 825 00: 57: 40,324 --> 00: 57: 42,058 Tidak, jangan repot-repot. 826 00: 57: 42,059 --> 00: 57: 43,659 Tapi ada sesuatu, Broker. 827 00: 57: 43,660 --> 00: 57: 47,129 Sheryl Marie Mott, mantan biker groupie dari Shreveport. 828 00: 57: 47,130 --> 00: 57: 50,566 Menghujat dua kali karena penyelundupan ganja ke Angola. 829 00: 57: 50,567 --> 00: 57: 54,003 Salah satunya adalah untuk sobat lamamu, Danny T. 830 00: 57: 54,004 --> 00: 57: 58,448 Tiba-tiba, pelacur Danny T sedang nongkrong di Rayville. 831 00: 57: 58,942 --> 00: 58: 00,621 Sangat? 832 00: 58: 01,678 --> 00: 58: 03,346 Kirimkan saya gambar, kan? 833 00: 58: 03,347 --> 00: 58: 06,515 Ya, hal pertama di mejaku, Saya akan mengirimkan email kepada Anda file Mott. 834 00: 58: 06,516 --> 00: 58: 08,627 Terima kasih sobat. 835 00: 58: 45,956 --> 00: 58: 47,999 MORGAN: Jadi, Cyrus orang ini, 836 00: 58: 48,358 --> 00: 58: 49,792 kamu kenal dia? 837 00: 58: 49,793 --> 00: 58: 51,193 Ya, saya kenal dia. 838 00: 58: 51,194 --> 00: 58: 53,195 Mmm-hmm. Apakah kamu bercinta dengannya? 839 00: 58: 53,196 --> 00: 58: 54,397 (Tertawa kecil) 840 00: 58: 56,867 --> 00: 58: 58,068 Ugh 841 00: 59: 00,370 --> 00: 59: 02,049 Oh, sial. 842 00: 59: 07,511 --> 00: 59: 08,917 Sial! 843 00: 59: 11,648 --> 00: 59: 13,521 Ini seharusnya menarik. 844 00: 59: 14,251 --> 00: 59: 16,931 Kami belum pernah benar diperkenalkan, kau dan aku. 845 00: 59: 18,609 --> 00: 59: 20,089 Apakah ini yang ini, sebuah pengantar? 846 00: 59: 20.090 --> 00: 59: 21,490 Ya itu benar. 847 00: 59: 21,491 --> 00: 59: 23,159 Yah, aku tidak akan menanyakan namamu. 848 00: 59: 23,160 --> 00: 59: 26,432 Saya pribadi percaya reputasi Anda adalah hal yang paling penting. 849 00: 59: 27,164 --> 00: 59: 29,198 Untuk beberapa orang. Ya. 850 00: 59: 29,199 --> 00: 59: 30,933 Mungkin seharusnya untuk Anda juga. 851 00: 59: 30,934 --> 00: 59: 32,735 Anda telah bekerja dengan cantik Rep buruk di sini, 852 00: 59: 32,736 --> 00: 59: 35,438 memukuli anak-anak miskin itu ayah di depannya. 853 00: 59: 35,439 --> 00: 59: 37,440 Itu membuat marah beberapa orang dari penduduk setempat. 854 00: 59: 37,441 --> 00: 59: 41,410 Dan putrinya memukuli Jimmy anak. Bisakah kamu percaya itu? 855 00: 59: 41,411 --> 00: 59: 45,681 Sekarang, orang tua macam apa yang akan mengajar seorang anak untuk melakukan sesuatu seperti itu? 856 00: 59: 45,682 --> 00: 59: 48,385 Dengar, aku tidak mau ada masalah lagi. 857 00: 59: 48,752 --> 00: 59: 50,295 Baik. 858 00: 59: 52,655 --> 00: 59: 54,256 Ada lagi kamu berpikir keras tentang? 859 00: 59: 54,257 --> 00: 59: 56,232 Karena aku bisa mencium bau pembakaran kayu. 860 00: 59: 56,426 --> 00: 59: 59,300 Jika seseorang memiliki masalah dengan saya, simpan di sana. 861 00: 59: 59,863 --> 01: 00: 01,397 Saya tidak ingin anak saya terlibat. 862 01: 00: 01,398 --> 01: 00: 03.009 Terlibat? 863 01: 00: 03,033 --> 01: 00: 04,133 (INHALES) 864 01: 00: 04,134 --> 01: 00: 05,938 Saya sedikit tersesat. 865 01: 00: 07,704 --> 01: 00: 10,646 Nah, mari kita temukan. 866 01: 00: 11,274 --> 01: 00: 12,851 Lihatlah rumah itu, 867 01: 00: 14,144 --> 01: 00: 17,046 rumah tempat kita tinggal, 868 01: 00: 17,047 --> 01: 00: 21,457 rumah yang rusak menjadi oleh beberapa pengecut yang menyedihkan 869 01: 00: 22,419 --> 01: 00: 27.090 yang mencuri mainan seorang gadis kecil, kucing, menebas ban. 870 01: 00: 28.058 --> 01: 00: 30,260 Lihat, itu rumahku. 871 01: 00: 32,229 --> 01: 00: 36,138 Siapa saja yang datang lagi akan menemukan saya berdiri di dalamnya. 872 01: 00: 37,167 --> 01: 00: 38,937 Baik. 873 01: 00: 40,437 --> 01: 00: 41,638 (TELEPON BERADA) 874 01: 00: 44,808 --> 01: 00: 48,615 Yah, saya pikir Anda mencapai. 875 01: 00: 49,579 --> 01: 00: 52,123 Hanya menghubungkan titik-titik yang tidak ada di sana. 876 01: 00: 53,617 --> 01: 00: 55,797 Anda sedang memperhatikan, Bodine. 877 01: 00: 58,788 --> 01: 01: 01,590 Hei, Anda harus memberi tahu Anda gadis kecil untuk berani. 878 01: 01: 01,591 --> 01: 01: 04,670 Dia tidak perlu khawatir dengan ayah yang keras seperti itu. 879 01: 01: 14,437 --> 01: 01: 16,139 Senang bertemu denganmu. 880 01: 01: 19,276 --> 01: 01: 20,682 Selesaikan sarapanmu. 881 01: 01: 27,517 --> 01: 01: 28,718 (TELINGA TELEPON) 882 01: 01: 34,958 --> 01: 01: 36,358 Apa-apaan itu Anda lakukan, Gator? 883 01: 01: 36,359 --> 01: 01: 38,163 Fucker membuatnya menjadi pribadi. 884 01: 01: 38,461 --> 01: 01: 39,833 Ya, baiklah, kita sudah mulai. 885 01: 01: 41,131 --> 01: 01: 43,174 Ini terjadi malam ini. 886 01: 02: 27,911 --> 01: 02: 29,112 (KELUHAN) 887 01: 02: 29,379 --> 01: 02: 31.252 (GONGGONGAN) 888 01: 03: 17,427 --> 01: 03: 19,504 (PENYADAPAN) 889 01: 03: 52,262 --> 01: 03: 53,668 (RATTLING) 890 01: 03: 54,964 --> 01: 03: 56,370 (BANGING) 891 01: 05: 12,409 --> 01: 05: 13,713 (CAT MEOWS) 892 01: 05: 19,282 --> 01: 05: 20,552 Luther? 893 01: 05: 23,720 --> 01: 05: 25,058 Halo yang disana. 894 01: 05: 27,390 --> 01: 05: 28,724 Hei, bocah. 895 01: 05: 28,725 --> 01: 05: 29,925 (GUN COOKING) 896 01: 05: 29,926 --> 01: 05: 31,400 Letakkan kucing itu ke bawah. 897 01: 05: 31,694 --> 01: 05: 32,895 Bangun sangat lambat. 898 01: 05: 46,643 --> 01: 05: 47,913 Luther? 899 01: 05: 50,213 --> 01: 05: 51,585 Luther? 900 01: 05: 54,384 --> 01: 05: 56,495 Kena kau. Hei, Broker. 901 01: 06: 10,166 --> 01: 06: 12,209 Broker sialan lamaku. 902 01: 06: 14,103 --> 01: 06: 15,782 Bagaimana kabarmu, bung? 903 01: 06: 16,339 --> 01: 06: 18,041 Bisakah kamu mendengarku? 904 01: 06: 18,408 --> 01: 06: 19,608 Hah? 905 01: 06: 19,609 --> 01: 06: 21,015 Kamu di sana? 906 01: 06: 24,914 --> 01: 06: 27,025 Apakah kamu mendengarku? Melakukan kamu dengar aku sekarang? 907 01: 06: 31,287 --> 01: 06: 32,864 Taruhan Anda lakukan. 908 01: 06: 34,090 --> 01: 06: 37,396 Itu yang rumit dengan ini rebar, terutama sembilan pengukur. 909 01: 06: 38.094 --> 01: 06: 40,596 Anda mengayunkannya terlalu keras, terlalu cepat, 910 01: 06: 40,597 --> 01: 06: 43,243 hanya mengambil keseluruhan Anda kepala sialan, man. 911 01: 06: 44,701 --> 01: 06: 46,301 Ini operasi yang sangat rumit. 912 01: 06: 46,302 --> 01: 06: 48,311 Hei, kamu melakukan semuanya benar, meskipun, Lew. 913 01: 06: 49,339 --> 01: 06: 52,315 Gator akan marah jika kita lakukan sesuatu yang sangat bodoh. 914 01: 06: 53,610 --> 01: 06: 56,984 Dia harus marah kalian berdua cukup banyak. 915 01: 06: 59,349 --> 01: 07: 02,359 Itu lucu. Anda pria yang lucu, Broker. 916 01: 07: 02,619 --> 01: 07: 04,321 Anda benar-benar pria sialan yang lucu. 917 01: 07: 05,855 --> 01: 07: 07,222 Anda bajingan pintar. 918 01: 07: 07,223 --> 01: 07: 08,663 Sialan bijaksana. 919 01: 07: 10.159 --> 01: 07: 11,565 LEWIS: Bagaimana Anda seperti itu, ya? 920 01: 07: 14,197 --> 01: 07: 16,999 Semua orang telah Anda bayangkan untuk seorang polisi, Broker. 921 01: 07: 17,000 --> 01: 07: 19,568 Anda berjalan seperti polisi, kamu bertarung seperti polisi, 922 01: 07: 19,569 --> 01: 07: 22,181 Anda bahkan berbau seperti polisi sialan. 923 01: 07: 26,843 --> 01: 07: 28,078 Ayolah. 924 01: 07: 30,146 --> 01: 07: 32,981 Hei, kawan, Gator akan segera datang. Itu dia... 925 01: 07: 32,982 --> 01: 07: 36,561 Saya tidak peduli! Saya menelepon tembakan! Anda mendengar saya? 926 01: 07: 36,586 --> 01: 07: 38,288 Hei! Bisakah kamu mendengarku? 927 01: 07: 38,488 --> 01: 07: 40,361 Siapa yang mengawasi Anda anak sialan, ya? 928 01: 07: 40,823 --> 01: 07: 42,468 Siapa yang mengawasi anakmu? 929 01: 07: 44,227 --> 01: 07: 45,531 Pacar Anda? 930 01: 07: 45,995 --> 01: 07: 47,299 Dia punya pengasuh anak? 931 01: 07: 48,565 --> 01: 07: 51,066 Atau apakah dia di rumah semua sendirian, 932 01: 07: 51,067 --> 01: 07: 55,880 hanya menunggu kamu datang selipkan dia maaf 933 01: 07: 55,905 --> 01: 07: 58,642 dan membacakan cerita pengantar tidurnya? 934 01: 08: 02,612 --> 01: 08: 03,984 Apa-apaan ini! 935 01: 08: 05,682 --> 01: 08: 06,952 Kamu mati! 936 01: 08: 13,423 --> 01: 08: 14,727 Motherfucker! 937 01: 08: 30,106 --> 01: 08: 31,307 (TERIAKAN) 938 01: 08: 46,623 --> 01: 08: 50,930 Ketika saya pulang, saya akan beri tahu gadisku cerita pengantar tidur. 939 01: 08: 51,628 --> 01: 08: 53,273 Inilah akhirnya. 940 01: 09: 03,239 --> 01: 09: 04,782 (BERBICARA) 941 01: 09: 19,789 --> 01: 09: 21,857 Katakan saja, mengapa kita pergi? Mengapa? 942 01: 09: 21,858 --> 01: 09: 24,793 Aku berhutang maaf padamu, aku tahu, tapi kami tidak punya waktu untuk masuk ke dalamnya. 943 01: 09: 24,794 --> 01: 09: 26,161 Bagaimana dengan sekolah? 944 01: 09: 26,162 --> 01: 09: 27,929 Kami akan mengirimkan catatan Anda di pagi hari. Tidak apa-apa. 945 01: 09: 27,930 --> 01: 09: 31.033 Kirim untuk mereka? Tidak, mengapa kita pergi? 946 01: 09: 31,034 --> 01: 09: 32,634 Apa yang salah? Tidak ada yang salah. 947 01: 09: 32,635 --> 01: 09: 34,603 Mereka membutuhkan saya kembali di kota. Ini bisnis baru. 948 01: 09: 34,604 --> 01: 09: 36,204 Saya perlu meninjau sebuah kasus. Tidak! 949 01: 09: 36,205 --> 01: 09: 38,681 Kamu bilang ibu ingin kita tinggal di sini. 950 01: 09: 39.008 --> 01: 09: 41,543 Itu yang kamu katakan, Ayah. Ingat? Ya saya telah melakukannya. Aku melakukannya. 951 01: 09: 41,544 --> 01: 09: 43,985 Segalanya berubah, sayang. Segalanya berubah. 952 01: 09: 44,947 --> 01: 09: 46,319 Saya minta maaf, Maddy. 953 01: 09: 47,617 --> 01: 09: 48,818 Maafkan saya. 954 01: 09: 49,886 --> 01: 09: 51,360 Kamu pembohong. 955 01: 09: 55,124 --> 01: 09: 56,496 (MOTOR ROACHING AP) 956 01: 10: 05,802 --> 01: 10: 07,069 Gator. 957 01: 10: 07,070 --> 01: 10: 08,408 Kamu pasti Cyrus. 958 01: 10: 09,318 --> 01: 10: 10,639 Sheryl memberitahuku banyak tentangmu. 959 01: 10: 10,640 --> 01: 10: 12,012 Apakah dia? 960 01: 10: 12,175 --> 01: 10: 13,752 Itu manis sekali. 961 01: 10: 15,978 --> 01: 10: 17,179 Di mana ada kekacauan? 962 01: 10: 18,481 --> 01: 10: 21,316 SHERYL: Dia sekitar tiga tahun Miles South of Route 12. 963 01: 10: 21,317 --> 01: 10: 23,019 Perkebunan karet. 964 01: 10: 23,219 --> 01: 10: 26,321 Saya bisa menggambar peta, jejak, bahkan bagian dalam rumah. 965 01: 10: 26,322 --> 01: 10: 29.366 Tidak, saya tidak butuh peta sialan. Kami tidak mengemudi, Gator. 966 01: 10: 29,659 --> 01: 10: 32,362 Hei, periksa yang ini. 967 01: 10: 33,896 --> 01: 10: 35,700 Apa-apaan ini? 968 01: 10: 36,065 --> 01: 10: 38,500 Ini banyak orang di sini, ini pesta sialan? 969 01: 10: 38,501 --> 01: 10: 41,545 Saya tidak tahu. Motherfucker baru saja muncul dengan mereka semua. 970 01: 11: 09,365 --> 01: 11: 11,272 CYRUS: Anda siap untuk tunjukkan jalannya, Gator? 971 01: 11: 11,567 --> 01: 11: 13,508 Tidak, saya tidak pergi. 972 01: 11: 13,903 --> 01: 11: 15,036 Datang lagi? 973 01: 11: 15,037 --> 01: 11: 16,905 Lihatlah, orang pertama mereka akan mencari saya, 974 01: 11: 16,906 --> 01: 11: 18,440 jadi aku tidak akan seperti itu di mana saja di dekat situs. 975 01: 11: 18,441 --> 01: 11: 19,745 Aku akan berada di tempat umum. 976 01: 11: 22,245 --> 01: 11: 24,925 Kira Anda tidak bisa melihat saya menembak tikus di mulut. 977 01: 11: 25,381 --> 01: 11: 26,616 Kurasa tidak. 978 01: 11: 27,316 --> 01: 11: 28,586 Bagaimana dengan anak itu? 979 01: 11: 30,887 --> 01: 11: 33.089 Ini one-stop shopping, benar, Gator? 980 01: 11: 34,657 --> 01: 11: 35,924 Betul. 981 01: 11: 35,925 --> 01: 11: 37,433 Tidak ada ujung yang longgar. 982 01: 11: 40,630 --> 01: 11: 41,897 Dia ikut denganku. 983 01: 11: 41,898 --> 01: 11: 43,131 Tidak, bukan itu masalahnya. 984 01: 11: 43,132 --> 01: 11: 45,972 Tidak, dia akan menunjukkan jalannya. Saya akan membawanya kembali. 985 01: 11: 46,736 --> 01: 11: 48,006 Akan kembali. 986 01: 11: 52,909 --> 01: 11: 54,110 (HORK HONKING) 987 01: 11: 58,014 --> 01: 12: 00,081 Dengar, aku hanya bisa tahan mereka sekitar satu minggu. 988 01: 12: 00,082 --> 01: 12: 01,989 Terima kasih, Teedo, Anda sangat membantu. 989 01: 12: 02,952 --> 01: 12: 04,790 Adakah sesuatu yang Anda miliki perlu memberitahuku? 990 01: 12: 05,855 --> 01: 12: 08,160 Ya, ada, tapi tidak sekarang. Saya mendapat banyak panas. 991 01: 12: 10,326 --> 01: 12: 13,029 Baiklah, kalau begitu, biarkan aku pergi mengisi cerewet ini. 992 01: 12: 40,790 --> 01: 12: 43,291 Bagaimana kabar, Sheriff. Hei, Gator. 993 01: 12: 43,292 --> 01: 12: 45,193 Apa kabar? Baiklah. 994 01: 12: 45,194 --> 01: 12: 46,361 Tetap sibuk, kuharap. 995 01: 12: 46,362 --> 01: 12: 47,495 Ya. 996 01: 12: 47,496 --> 01: 12: 48,766 Itu bagus. 997 01: 12: 49,365 --> 01: 12: 52,671 Baru saja melakukan penjualan besar, jadi saya pikir kami akan merayakannya. 998 01: 12: 53,202 --> 01: 12: 54,847 Selamat. 999 01: 12: 55,304 --> 01: 12: 56,574 Terima kasih. 1000 01: 13: 00,042 --> 01: 13: 02,518 MORGAN: Ya, saya punya tanggal dengan meja biliar. 1001 01: 13: 02,912 --> 01: 13: 04,179 Jadi saya akan melihat Anda. 1002 01: 13: 04,180 --> 01: 13: 05,518 Baiklah. 1003 01: 13: 05,681 --> 01: 13: 06,982 Terima kasih untuk wiski. 1004 01: 13: 06,983 --> 01: 13: 08,250 Tentu saja. 1005 01: 13: 08,251 --> 01: 13: 09,584 Anda terhindar dari masalah, sekarang. 1006 01: 13: 09,585 --> 01: 13: 10,957 Ya pak. 1007 01: 13: 23,099 --> 01: 13: 24,801 (KUDA MELIHAT) 1008 01: 13: 43,886 --> 01: 13: 45,253 Dua puluh menit. 1009 01: 13: 45,254 --> 01: 13: 48,690 Bahkan tidak memikirkan tentang tidak berada di sini, kamu mengerti? 1010 01: 13: 48,691 --> 01: 13: 50,928 Ya. Pergi panggil pacarmu. 1011 01: 13: 51,527 --> 01: 13: 52,797 Hei! 1012 01: 13: 52,962 --> 01: 13: 54,402 (COCKING GUNS) 1013 01: 14: 18,254 --> 01: 14: 19,455 (KUDA KUDA) 1014 01: 14: 32,068 --> 01: 14: 35,215 (KUDA NICKERING) 1015 01: 15: 04,867 --> 01: 15: 06,307 (BERTERIAK) 1016 01: 15: 23,352 --> 01: 15: 27,056 Motherfucker! Datang pada, kamu bercinta! 1017 01: 15: 38,234 --> 01: 15: 39,435 (RINTIHAN) 1018 01: 15: 49,678 --> 01: 15: 50,879 (YELLS) 1019 01: 16: 12,568 --> 01: 16: 13,872 Di mana dia? 1020 01: 16: 14,670 --> 01: 16: 15,871 Fuck. 1021 01: 16: 17,940 --> 01: 16: 19,312 (HONK HORK) 1022 01: 16: 27,683 --> 01: 16: 28,884 (GUN FIRES) 1023 01: 16: 32,521 --> 01: 16: 33,825 Maddy! 1024 01: 16: 34,423 --> 01: 16: 36,333 Pergi pergi pergi. 1025 01: 16: 36,358 --> 01: 16: 37,559 Maddy! 1026 01: 16: 39,628 --> 01: 16: 41,239 Ayah, apa itu? Shh! 1027 01: 16: 41,864 --> 01: 16: 43,364 Ayah, apa itu? 1028 01: 16: 43,365 --> 01: 16: 44,635 Pergi. 1029 01: 16: 52,374 --> 01: 16: 54,247 Aku ingin kamu tetap di bawah di sini, oke, Maddy? 1030 01: 16: 54,376 --> 01: 16: 55,919 Hubungi 911. 1031 01: 16: 56,112 --> 01: 16: 58,313 Katakan pada mereka siapa kamu adalah, di mana Anda berada. 1032 01: 16: 58,314 --> 01: 17: 01,449 Katakan pada mereka ada seorang pria dengan pistol mencoba masuk ke rumah, oke? 1033 01: 17: 01,450 --> 01: 17: 02,856 Pergi. 1034 01: 17: 38,020 --> 01: 17: 39,087 (LINE RINGING) 1035 01: 17: 39,088 --> 01: 17: 40,289 (FOOTSTEPS PASSING) 1036 01: 17: 40,422 --> 01: 17: 43,125 911. Apa keadaan daruratmu? 1037 01: 18: 01,443 --> 01: 18: 02,678 Pergi. 1038 01: 18: 23,032 --> 01: 18: 24,233 (GASPS) 1039 01: 18: 24,533 --> 01: 18: 25,837 Hei! 1040 01: 18: 52,561 --> 01: 18: 53,796 Tidak! 1041 01: 18: 57,833 --> 01: 18: 59,444 Dia kabur! 1042 01: 19: 02,238 --> 01: 19: 03,542 Maddy! 1043 01: 19: 16,185 --> 01: 19: 17,386 (PHONE RINGS) 1044 01: 19: 18,254 --> 01: 19: 19,354 Hei. 1045 01: 19: 19,355 --> 01: 19: 21,398 Gator, man, sial salah di sini. 1046 01: 19: 22,151 --> 01: 19: 23,591 Maksud kamu apa "sialan itu salah"? 1047 01: 19: 23,592 --> 01: 19: 26,227 Terlalu banyak tembakan di seluruh tempat sialan. 1048 01: 19: 26,228 --> 01: 19: 29,340 Whoa, whoa, Sheryl, pelan-pelan saja turun. Katakan padaku apa yang terjadi. 1049 01: 19: 29,365 --> 01: 19: 31,699 Sialan suara ini, kawan. Saya keluar. 1050 01: 19: 31,700 --> 01: 19: 33,801 Tetaplah di sana dan katakan saya apa yang terjadi! 1051 01: 19: 33,802 --> 01: 19: 35,447 (SIRENS WAILING) 1052 01: 19: 48,450 --> 01: 19: 49,651 Ahh! 1053 01: 20: 28,023 --> 01: 20: 29,861 Maddy, lari! Menjalankan! 1054 01: 20: 30,459 --> 01: 20: 33,868 Membantu! Membantu! Membantu! 1055 01: 20: 35,097 --> 01: 20: 36,331 Membantu! 1056 01: 20: 36,332 --> 01: 20: 38,266 Tolonglah! Tolong bantu aku! Hei, kamu baik-baik saja? 1057 01: 20: 38,267 --> 01: 20: 39,537 Tolong bantu! 1058 01: 20: 42.004 --> 01: 20: 45,373 Ada seorang pria, dan dia menyakiti ayahku kembali pada ... 1059 01: 20: 45,374 --> 01: 20: 46,874 Oke, oke, dengarkan aku. 1060 01: 20: 46,875 --> 01: 20: 50,211 Mendengarkan. Orang-orang ini, mereka tidak peduli padamu, oke? 1061 01: 20: 50,212 --> 01: 20: 52,483 Mereka akan membunuhmu. Apakah kamu mengerti? 1062 01: 21: 00,622 --> 01: 21: 02,123 Anda harus ikut dengan saya, oke? 1063 01: 21: 02,124 --> 01: 21: 04,167 Anda harus ikut dengan saya! Ayolah. 1064 01: 21: 09,631 --> 01: 21: 11,572 Vagina sialan! 1065 01: 21: 13,802 --> 01: 21: 16,073 Tidak baik! Ayah! Tidak! Mendengarkan! 1066 01: 21: 18,640 --> 01: 21: 20,285 (RINTIHAN) 1067 01: 21: 37,893 --> 01: 21: 39,093 (BONES CRUNCHING) (TERIAKAN) 1068 01: 21: 39.094 --> 01: 21: 40,364 Sial! 1069 01: 21: 43,332 --> 01: 21: 44,636 MADDY: Biarkan aku pergi! 1070 01: 21: 45,167 --> 01: 21: 46,401 Lepaskan saya! 1071 01: 21: 46,402 --> 01: 21: 47,668 Maddy! 1072 01: 21: 47,669 --> 01: 21: 48,836 Tidak, biarkan aku pergi! Ayah! 1073 01: 21: 48,837 --> 01: 21: 51,608 Maddy! Maddy! 1074 01: 21: 52,608 --> 01: 21: 53,946 Ayolah. 1075 01: 21: 55,911 --> 01: 21: 57,215 Kotoran. 1076 01: 21: 57,613 --> 01: 21: 58,883 Maddy! 1077 01: 22: 02,951 --> 01: 22: 05,722 Tolonglah! Ayah! 1078 01: 22: 07,055 --> 01: 22: 09,326 Ayah, tolong! 1079 01: 22: 11,293 --> 01: 22: 13,404 (SIRENS WAILING) 1080 01: 22: 16,799 --> 01: 22: 18,239 Makelar? 1081 01: 22: 18,367 --> 01: 22: 19,400 Apa yang sedang terjadi? 1082 01: 22: 19,401 --> 01: 22: 20,602 Mereka menabrak rumah. 1083 01: 22: 20,869 --> 01: 22: 22,103 Mereka mengambil gadis saya. 1084 01: 22: 22,104 --> 01: 22: 23,638 Dengan kapal. Menuju ke Selatan menuju Blue Cove. 1085 01: 22: 23,639 --> 01: 22: 24,806 Maksud kamu apa "Menabrak rumah"? 1086 01: 22: 24,807 --> 01: 22: 26,918 Sebuah penyergapan. Lima, enam pria. Semua bersenjata. 1087 01: 22: 27,042 --> 01: 22: 28.409 Mencoba membunuh kita. 1088 01: 22: 28,410 --> 01: 22: 30,050 Dia ada di sungai? Kamu tahu siapa yang membawanya? 1089 01: 22: 33,916 --> 01: 22: 35,117 (HONK HORK) 1090 01: 22: 37,286 --> 01: 22: 39,124 Makelar? Makelar! 1091 01: 22: 40,456 --> 01: 22: 41,964 Butuh tenaga medis! 1092 01: 22: 46,061 --> 01: 22: 49,465 Dispatch, saya mendapat ... Anda akan baik-baik saja, Teedo. 1094 01: 22: 50,299 --> 01: 22: 52,400 Redneck sialan. 1095 01: 22: 52,401 --> 01: 22: 55,236 Sheriff, dapatkan di radio. Nya Anak perempuan Broker saat pengiriman. 1096 01: 22: 55,237 --> 01: 22: 57,004 Broker, anakmu di radio. 1097 01: 22: 57,005 --> 01: 22: 58,809 Dapatkan kompresi pada luka ini. 1098 01: 22: 59,308 --> 01: 23: 00,641 OPERATOR: Maddy, silakan. 1099 01: 23: 00,642 --> 01: 23: 02.009 Maddy, katakan padaku kau baik-baik saja. 1100 01: 23: 02,010 --> 01: 23: 06.080 Ayah? Ayah, Ayah, tolong dariku keluar dari sini, Ayah. Silahkan? 1101 01: 23: 06,081 --> 01: 23: 08,082 Jangan khawatir, sayang. Percayalah kepadaku. Saya datang. 1102 01: 23: 08,083 --> 01: 23: 09,984 Pertama, Anda perlu katakan padaku siapa yang membawamu. 1103 01: 23: 09,985 --> 01: 23: 13,187 Aku tidak tahu. Hanya beberapa wanita berambut hitam. 1104 01: 23: 13,188 --> 01: 23: 15,732 Baiklah sayang. Ini apa yang akan kita lakukan. 1105 01: 23: 15,757 --> 01: 23: 17,758 Ketika mereka membawa Anda keluar, Anda perlu menyembunyikan telepon. 1106 01: 23: 17,759 --> 01: 23: 18,280 Oke. 1107 01: 23: 18,305 --> 01: 23: 20,361 Mencari sesuatu. SEBUAH tengara, apa saja. 1108 01: 23: 20,362 --> 01: 23: 22,163 Baik. Baik. 1109 01: 23: 22,164 --> 01: 23: 25,736 Ayah ... Ayah ... Maddy. 1111 01: 23: 26,201 --> 01: 23: 27,471 Maddy? 1112 01: 23: 27,970 --> 01: 23: 29,308 Sial! 1113 01: 23: 29,638 --> 01: 23: 33,508 Dispatch, dengarkan di sini, aku membutuhkanmu untuk memeriksa kembali setiap 30 detik. 1114 01: 23: 33,509 --> 01: 23: 35,476 Tidak perlu, Sheriff. Lacak sel saya. 1115 01: 23: 35,477 --> 01: 23: 37,345 Dapatkan helikopter negara. Anda akan sampai di sana lebih cepat. 1116 01: 23: 37,346 --> 01: 23: 39,480 KEITH: Punya yang lebih baik ide, lacak selnya. 1117 01: 23: 39,481 --> 01: 23: 41,048 Ayo kita dapatkan pasukan dalam hal ini. 1118 01: 23: 41,049 --> 01: 23: 43,851 Aku butuh beruang di udara, dan setiap jalan dalam jarak 10 Miles ditutup. 1119 01: 23: 43,852 --> 01: 23: 45,219 Pergi untuk 25, kerjakan jalanmu. 1120 01: 23: 45,220 --> 01: 23: 47,455 KEITH: radius 25 mil. Bekerja dengan cara kami. 1121 01: 23: 47,456 --> 01: 23: 49,123 Katakan pada mereka mencari 20 kaki 1122 01: 23: 49,124 --> 01: 23: 50,691 Boston Whaler, solo pengemudi perempuan, 1123 01: 23: 50,692 --> 01: 23: 51,859 dan konsol tengah. 1124 01: 23: 51,860 --> 01: 23: 54,295 20-foot Boston Whaler, solo pengemudi perempuan, konsol tengah. 1125 01: 23: 54,296 --> 01: 23: 57,465 Sekarang, orang-orang ini yang menyerang rumahmu, di mana mereka sekarang? 1126 01: 23: 57,466 --> 01: 23: 59,873 Mereka ada di sana. Bagaimana Anda tahu? 1127 01: 24: 00,035 --> 01: 24: 02.078 Percayalah kepadaku. Aku tahu. 1128 01: 24: 05,307 --> 01: 24: 07,919 Sheryl, jawab Anda telepon sialan! 1129 01: 24: 08,977 --> 01: 24: 12,624 Temui aku di sana toko! Apa yang terjadi? 1130 01: 24: 13,215 --> 01: 24: 15,088 Berikan saya telepon. 1131 01: 24: 17,052 --> 01: 24: 18,458 (SIREN BLARING) 1132 01: 24: 25,160 --> 01: 24: 26,464 KEITH: Diamlah, sekarang. 1133 01: 24: 26,728 --> 01: 24: 27,828 (LINE RINGING) 1134 01: 24: 27,829 --> 01: 24: 29,096 Ayah? Maddy. 1135 01: 24: 29,097 --> 01: 24: 32,567 Ayah, kami berhenti. Saya m sangat ketakutan. Tolong cepat. 1136 01: 24: 32,568 --> 01: 24: 35,146 Saya melihat dua penggemar besar. 1137 01: 24: 35,837 --> 01: 24: 37,812 Dan kami berhenti di sebuah gudang. 1138 01: 24: 38,941 --> 01: 24: 40,643 (GARIS DISCONNECTS) 1139 01: 24: 44,279 --> 01: 24: 45,617 KEITH: Broker! 1140 01: 24: 45,781 --> 01: 24: 48,154 Broker, Anda butuh untuk memberi tahu kami, sekarang. 1141 01: 24: 54,756 --> 01: 24: 56.094 Baik. 1142 01: 24: 59,061 --> 01: 25: 02,597 Ayolah. Tidak masalah. Tidak masalah. Beri aku tanganmu. 1143 01: 25: 02,598 --> 01: 25: 03,864 Pergi! 1144 01: 25: 03,865 --> 01: 25: 05,237 Sial! 1145 01: 25: 05,867 --> 01: 25: 07,234 Allah! 1146 01: 25: 07,235 --> 01: 25: 08,914 (RINTIHAN) Sial! 1147 01: 25: 11,239 --> 01: 25: 13,040 Angkat, sayang. 1148 01: 25: 13,041 --> 01: 25: 15,585 Ayolah. Ayolah, Maddy. 1149 01: 25: 25,554 --> 01: 25: 27,529 Sheryl, aku sudah memanggilmu. Apa-apaan ini? 1150 01: 25: 28,890 --> 01: 25: 30,625 Apa yang terjadi? 1151 01: 25: 30,626 --> 01: 25: 32,293 Semuanya terjadi. 1152 01: 25: 32,294 --> 01: 25: 33,961 Apa maksudnya itu? 1153 01: 25: 33,962 --> 01: 25: 35,563 Di mana Cyrus? Di mana semua orang? 1154 01: 25: 35,564 --> 01: 25: 37,539 Saya tidak tahu. 1155 01: 25: 37,833 --> 01: 25: 39,133 Anda meninggalkan mereka di sana? 1156 01: 25: 39,134 --> 01: 25: 40,544 Saya punya anak itu. 1157 01: 25: 40,569 --> 01: 25: 42,339 Apa? Saya punya anak itu. 1158 01: 25: 43.005 --> 01: 25: 44,650 Anak itu ada di sini. 1159 01: 25: 46,908 --> 01: 25: 48,553 MORGAN: Anda membawanya ke sini? 1160 01: 25: 51,913 --> 01: 25: 53,956 Anda membawa anak itu ke sini? 1161 01: 25: 56,918 --> 01: 25: 59,655 Apakah Anda terbelakang, Sheryl? 1162 01: 25: 59,755 --> 01: 26: 00,956 Jangan! 1163 01: 26: 01,423 --> 01: 26: 03,090 Jangan, Gator! 1164 01: 26: 03,091 --> 01: 26: 04,861 Jangan apa, jalang? 1165 01: 26: 05,193 --> 01: 26: 06,565 Apa-apaan ini, Gator? 1166 01: 26: 06,695 --> 01: 26: 08,129 Ini sudah berakhir. Datang pada, ini selesai. 1167 01: 26: 08,130 --> 01: 26: 09,497 MORGAN: Anda membawa anak sialan di sini. 1168 01: 26: 09,498 --> 01: 26: 10,798 Anda mengacaukan ini! 1169 01: 26: 10,799 --> 01: 26: 12,033 SHERYL: Ini bukan apa yang kamu lakukan, bung! 1170 01: 26: 12,034 --> 01: 26: 13,768 Anda membawa sialan seorang saksi di sini? 1171 01: 26: 13,769 --> 01: 26: 15,436 Anda tidak membunuh anak kecil, Gator. 1172 01: 26: 15,437 --> 01: 26: 18,039 Satu-satunya kesempatan sialan kami punya, kamu kacau! 1173 01: 26: 18,040 --> 01: 26: 20,007 Kamu membawa sialan Koresikan ini! 1174 01: 26: 20,008 --> 01: 26: 21,609 Kenapa kamu membawa anak itu ke sini? 1175 01: 26: 21,610 --> 01: 26: 23,544 Kenapa kamu bawa dia di sini? Gator. Gator. 1176 01: 26: 23,545 --> 01: 26: 25,446 Singkirkan tanganmu dariku! 1177 01: 26: 25,447 --> 01: 26: 28,093 Kamu membawa sial saksikan di sini, ya? 1178 01: 26: 32,120 --> 01: 26: 33,621 Baiklah. Sial. 1179 01: 26: 33,622 --> 01: 26: 36,325 Tutup saja mulutmu dan buat dia diam. 1180 01: 26: 36,525 --> 01: 26: 38,227 Bisakah kamu melakukan itu? 1181 01: 26: 42,297 --> 01: 26: 43,998 Apa yang kamu lakukan di sini? 1182 01: 26: 43,999 --> 01: 26: 45,332 Apakah Anda mendengar tentang penembakan itu? 1183 01: 26: 45,333 --> 01: 26: 46,773 Tidak, apa syutingnya? 1184 01: 26: 46,968 --> 01: 26: 48,340 Sampai di tempat Griffin tua? 1185 01: 26: 49,204 --> 01: 26: 51,806 Tidak, saya tidak mendengar tentang itu. Tidak. Anda tidak mendengar tentang itu? 1186 01: 26: 51,807 --> 01: 26: 54,308 Kata adalah orang mati dan seorang anak hilang. 1187 01: 26: 54,309 --> 01: 26: 55,643 Tidak apa-apa. 1188 01: 26: 55,644 --> 01: 26: 58,017 Yah, tidak ada pemotretan di sini. 1189 01: 26: 58,313 --> 01: 27: 02,086 Jadi mungkin lebih baik pulang ke rumah. Hei, Jimmy, kamu akan membawanya pulang? 1190 01: 27: 02,217 --> 01: 27: 04,085 Ayolah. Ayolah. 1191 01: 27: 04,086 --> 01: 27: 05,853 Katakan padaku, kamu tidak punya ada hubungannya dengan itu. 1192 01: 27: 05,854 --> 01: 27: 07,688 Saya tidak punya apa-apa untuk melakukannya. 1193 01: 27: 07,689 --> 01: 27: 10,224 Sekarang, mungkin Anda sedikit tinggi benar sekarang. Anda tidak berpikir jernih. 1194 01: 27: 10,225 --> 01: 27: 11,892 Tapi sudah waktunya pulang, oke? 1195 01: 27: 11,893 --> 01: 27: 13,766 Jimmy! Cassie, Ayo pergi. 1196 01: 27: 14,329 --> 01: 27: 16,873 Kami tinggal di sini juga. Kamu tahu apa yang saya maksud? 1197 01: 27: 17,433 --> 01: 27: 18,833 Sial, aku harus mengerti kamu keluar dari sini. 1198 01: 27: 18,834 --> 01: 27: 20.000 Lepaskan saya. 1199 01: 27: 20,001 --> 01: 27: 21,602 Tidak, aku tidak akan melepaskan ... Lepaskan saya! 1200 01: 27: 21,603 --> 01: 27: 23,170 SHERYL: Saya mencoba membantu Anda. Hentikan. 1201 01: 27: 23,171 --> 01: 27: 24,672 MADDY: Tapi saya tidak bisa. Ayah saya... 1202 01: 27: 24,673 --> 01: 27: 26,774 SHERYL: Kami tidak punya pilihan. Kami tidak punya pilihan. 1203 01: 27: 26,775 --> 01: 27: 28,509 MADDY: Tolong, dia dalam masalah! SHERYL: Tidak, tidak, tidak! 1204 01: 27: 28,510 --> 01: 27: 31,178 MADDY: Biarkan aku pergi! Lepaskan saya! 1205 01: 27: 31,179 --> 01: 27: 32,680 JIMMY: Cass, tidak tidak ada bisnis kami. 1206 01: 27: 32,681 --> 01: 27: 34,081 MADDY: Tidak, biarkan saya pergilah temukan ayahku! 1207 01: 27: 34,082 --> 01: 27: 35,386 Lepaskan saya! 1208 01: 27: 36,685 --> 01: 27: 38,455 Apa yang terjadi disini? 1209 01: 27: 43,225 --> 01: 27: 44,759 Kamu tidak ingin mendapatkan dalam hal ini, Cassie. 1210 01: 27: 44,760 --> 01: 27: 45,961 Uh-uh 1211 01: 28: 25,801 --> 01: 28: 26,901 JIMMY: Cassie. 1212 01: 28: 26,902 --> 01: 28: 28,636 Baiklah, Gator. Jadilah keren, bung. Baiklah? Kamu gila. 1213 01: 28: 28,637 --> 01: 28: 29,837 Apakah kamu tahu itu? Kamu gila. 1214 01: 28: 29,838 --> 01: 28: 30,971 Tidak, dia tetap di sini! 1215 01: 28: 30,972 --> 01: 28: 32,506 Dia tidak! 1216 01: 28: 32,507 --> 01: 28: 34,008 Cassie, kamu sialan memulai ini! 1217 01: 28: 34,009 --> 01: 28: 35,810 Saya tidak meminta semua ini! Ya bung! 1218 01: 28: 35,811 --> 01: 28: 37,011 Tetaplah keluar dari ini! 1219 01: 28: 37,012 --> 01: 28: 38,445 Dia tinggal bersamaku! Lepaskan dia! 1220 01: 28: 38,446 --> 01: 28: 41,081 Dia tidak tinggal bersamamu! Cassie, Anda tetap keluar dari ini! 1221 01: 28: 41,082 --> 01: 28: 42,149 Lepaskan dia! 1222 01: 28: 42,150 --> 01: 28: 43,250 Cassie, aku memperingatkanmu! 1223 01: 28: 43,251 --> 01: 28: 44,452 (GUN FIRES) 1224 01: 28: 44,619 --> 01: 28: 45,820 (GASPS) 1225 01: 28: 47,455 --> 01: 28: 48,963 JIMMY: Cassie? 1226 01: 28: 49,090 --> 01: 28: 50,491 Cassie! 1227 01: 28: 50,492 --> 01: 28: 51,966 Tidak! 1228 01: 29: 46,481 --> 01: 29: 47,716 Hentikan mobilnya. 1229 01: 29: 49,551 --> 01: 29: 52,753 Ayah! Ayah! Ayah! 1230 01: 29: 52,754 --> 01: 29: 54,521 Turun! Turun! Tolong hentikan! 1231 01: 29: 54,522 --> 01: 29: 57,362 Cepat turun! Apakah kamu pikir saya sialan menginginkan ini? 1232 01: 29: 57,893 --> 01: 30: 00,198 Saya baru saja menembak saudara perempuan saya! 1233 01: 30: 05,433 --> 01: 30: 06,634 Ayah! 1234 01: 30: 29,557 --> 01: 30: 30,929 Hentikan mobilnya! 1235 01: 30: 31,927 --> 01: 30: 36,030 Dispatch, beri tahu operator dari jembatan intercoastal, untuk membuka jembatan. 1236 01: 30: 36,031 --> 01: 30: 37,403 Ulangi. Buka jembatan. 1237 01: 30: 44,539 --> 01: 30: 45,740 (BELL DINGING) 1238 01: 30: 51,813 --> 01: 30: 53,686 MADDY: Tidak! Sialan! 1239 01: 31: 09,998 --> 01: 31: 11,871 (SIRENS WAILING IN DISTANCE) 1240 01: 31: 21,476 --> 01: 31: 22,786 Persetan. 1241 01: 31: 22,811 --> 01: 31: 24,456 Tutup jembatan! Tutup jembatan! 1242 01: 31: 26,247 --> 01: 31: 29,350 Ayah! Ayah, kamu baik-baik saja? 1243 01: 31: 29,351 --> 01: 31: 30,818 Tidak, tolong berhenti. Hanya... 1244 01: 31: 30,819 --> 01: 31: 32,579 Tidak ada yang menembak, ada seorang anak di jembatan. 1245 01: 31: 33,088 --> 01: 31: 35,189 Tolong berhenti! Jangan sakiti dia. 1246 01: 31: 35,190 --> 01: 31: 37,458 Ayah! Berhenti! 1247 01: 31: 37,459 --> 01: 31: 40,194 Ayah, apa kamu baik-baik saja? Ayah. 1248 01: 31: 40,195 --> 01: 31: 41,862 Kembali ke mobil, sekarang juga! 1249 01: 31: 41,863 --> 01: 31: 44,131 Saya tidak ingin kamu melihat ini! Dapatkan di mobil sialan! 1250 01: 31: 44,132 --> 01: 31: 45,366 Anda tidak perlu melakukan itu! Hentikan saja! 1251 01: 31: 45,367 --> 01: 31: 46,467 Buka bagasi itu. Tolong, hentikan saja! 1252 01: 31: 46,468 --> 01: 31: 48,002 Dapatkan di mobil! 1253 01: 31: 48,003 --> 01: 31: 49,770 Biarkan saja dia, tolong? Dapatkan di mobil sialan! 1254 01: 31: 49,771 --> 01: 31: 51,472 Silahkan! Ayah, aku takut! 1255 01: 31: 51,473 --> 01: 31: 54,051 Dapatkan di mobil sebelum saya meniup otak sialan Anda keluar! 1256 01: 31: 55,010 --> 01: 31: 56,245 Persetan. 1257 01: 32: 13,995 --> 01: 32: 16,505 Anda mencium bau kayu terbakar, Bodine? 1258 01: 32: 18,466 --> 01: 32: 20,612 Kamu mencium baunya pembakaran kayu? 1259 01: 32: 24,372 --> 01: 32: 26,279 Sekarang Anda menghubungkan titik-titiknya? 1260 01: 32: 28,143 --> 01: 32: 30,118 Saya akan mengajari Anda tentang reputasi. 1261 01: 33: 03,178 --> 01: 33: 04,721 Dia baru saja menyelamatkan hidupmu. 1262 01: 33: 56,164 --> 01: 33: 58,105 Ayo pulang, Maddy. 1263 01: 35: 01,663 --> 01: 35: 04,070 PHIL: Sampai jumpa di di luar, Danny. 1264 01: 35: 06,968 --> 01: 35: 08,545 Aku akan menunggu.