1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


2
00:00:39,846 --> 00:00:47,173


3
00:01:03,264 --> 00:01:04,697
Mulai!

4
00:01:09,370 --> 00:01:11,235
- Aku siap, aku siap.
- Aku tidak melihatnya!

5
00:01:11,306 --> 00:01:13,672
- Ambil waktumu!
- Lari! </ P>

6
00:01:13,741 --> 00:01:15,800
- Lari!
- Cepat, cepat! </ P>

7
00:01:15,877 --> 00:01:18,778
- Ayo!
- Pertahanan! Pertahanan! </ P>

8
00:01:18,847 --> 00:01:20,007
Ayolah, teman! </ P>

9
00:01:20,181 --> 00:01:22,581
- Semangat, semangat!
- Kendalikan bolanya! </ P>

10
00:01:22,650 --> 00:01:25,118
- Bolton! Aku siap!
- Masuk! Ayo! </ P>

11
00:01:25,186 --> 00:01:27,677
Baiklah, ayo!
Cepat! Cepat! </ P>

12
00:01:27,755 --> 00:01:30,622
- Awas yang mengejar.
- Pustaka yang dibelakang! </ P>

13
00:01:30,692 --> 00:01:33,786
Aku! </ P>

14
00:01:33,862 --> 00:01:35,887
Akhir dari setengah permainan pertama

15
00:01:35,964 --> 00:01:38,694
dipertandingan terakhir,
dengan Ksatria Tinggi Barat

16
00:01:38,766 --> 00:01:42,702
memimpin juara betahan
East High Wildcats 47 - 26.

17
00:01:42,770 --> 00:01:44,795
16 menit waktu selesai dari pertandingan ini.

18
00:02:06,961 --> 00:02:09,987
Baiklah! Tidak ada lagi X dan O. OK? </ P>

19
00:02:10,064 --> 00:02:14,000
Lupakan tentang papan angkanya karena
skor itulah masalahnya.

20
00:02:14,068 --> 00:02:18,903
Enam belas. Ada 16 menit dari bola ini. </ P>

21
00:02:18,973 --> 00:02:22,204
Hanya 16 menit dari musim ini. </ P>

22
00:02:22,277 --> 00:02:26,077
Dan untuk senior di tim ini... kalian...

23
00:02:28,883 --> 00:02:31,943
... Kalian punya waktu 16 menit bersama
dalam seragam Wildcat. </ P>

24
00:02:34,088 --> 00:02:35,419
Jadi hitung sendiri. </ P>

25
00:02:37,325 --> 00:02:40,351
Enam belas menit dalam waktu. </ P>

26
00:02:43,965 --> 00:02:45,023
Kapten!

27
00:02:48,836 --> 00:02:49,962
Baiklah.

28
00:02:51,172 --> 00:02:52,503
Hei, kalian.

29
00:02:54,008 --> 00:02:56,101
Semua anggota yang mengatakan.

30
00:02:56,177 --> 00:02:58,702
Kita akan mengingat 16 menit kedepan. </ p >

31
00:02:58,780 --> 00:03:00,941
untuk waktu yang lama setelah
tamat dari SMU.

32
00:03:02,417 --> 00:03:03,850
Jadi sekaranglah atau tidak sama sekali.

33
00:03:06,087 --> 00:03:07,145
Chad.

34
00:03:10,158 --> 00:03:12,126
- Tim mana ?
- Wildcats!

35
00:03:12,193 --> 00:03:13,820
- Tim mana?
- Wildcats!

36
00:03:13,895 --> 00:03:16,090
- Tim mana?
- Wildcats!

37
00:03:20,075 --> 00:03:24,121
♪ Enam belas, 16, 16 menit lagi ♪
♪ Lebih baik menyelesaikannya ♪

38
00:03:24,163 --> 00:03:28,584
♪ Enam belas, 16, 16 menit lagi ♪
♪ Bersiaplah, buruan! ♪

39
00:03:28,626 --> 00:03:32,963
♪ Enam belas, 16, 16 menit lagi ♪
♪ Kehabisan waktu ♪

40
00:03:33,047 --> 00:03:36,842
♪ Enam belas, 16, 16 menit lagi ♪
♪ Dan itu ada di garis ♪

41
00:03:36,926 --> 00:03:41,055
♪ Enam belas, 16, 16 menit lagi ♪
♪ Harus menyelesaikannya ♪

42
00:03:41,138 --> 00:03:44,808
♪ Enam belas, 16, 16 menit lagi ♪ 
♪ sampai kita nomor satu! ♪

43
00:03:44,850 --> 00:03:48,145
♪ Wildcats W-I-L-D! ♪

44
00:03:48,187 --> 00:03:49,813
Berkumpul! Ayo! </ P>

45
00:03:49,855 --> 00:03:53,651
♪ Wildcats W-I-L-D! ♪
♪ Ayo, ayo ♪

46
00:03:54,526 --> 00:03:55,736
Siap? </ P>

47
00:03:56,695 --> 00:03:57,863
Bubar! </ P>

48
00:03:57,947 --> 00:04:02,326
♪ Wildcats W-I-L-D! ♪
♪ Sekarang waktunya ♪

49
00:04:02,409 --> 00:04:05,955
♪ Harus masuk ke dalam ♪
♪ Turun, di cat, sekarang tembak ♪

50
00:04:05,996 --> 00:04:07,122
♪ Skor! ♪

51
00:04:07,164 --> 00:04:09,166
♪ - Harus bekerja sama
♪ - Bertahan! ♪

52
00:04:09,250 --> 00:04:11,001
♪ Berikan padaku bola ♪

53
00:04:11,085 --> 00:04:14,046
♪ Istirahat cepat, jaga bolanya ♪
♪ dalam kendali, biarkan terbang dari pusat kota ♪

54
00:04:14,129 --> 00:04:16,131
♪ Tiga lagi ♪

55
00:04:16,173 --> 00:04:18,050
♪ - Tunjukkan pada mereka kita bisa berbuat lebih baik ♪
♪ - Tidak mungkin! ♪

56
00:04:18,133 --> 00:04:19,551
Ayolah, nak! </ P>

57
00:04:19,635 --> 00:04:23,889
♪ Cara kita bermain malam ini ♪
♪ adalah apa yang kita tinggalkan ♪

58
00:04:23,973 --> 00:04:27,810
♪ Semuanya turun ♪
♪ Sampai sekarang, terserah kepada kita ♪

59
00:04:27,851 --> 00:04:30,688
♪ - Ayo & apos; go! ♪
♪ - Jadi apa yang akan kita menjadi ♪

60
00:04:30,729 --> 00:04:32,356
♪ T-E-A-M ♪
♪ Tim! ♪

61
00:04:32,398 --> 00:04:35,484
♪ Haruskah kamu mengatasinya ♪
♪ Hidupkan saja ♪

62
00:04:35,526 --> 00:04:36,986
♪ Ini adalah saat terakhir untuk melakukannya dengan benar ♪

63
00:04:37,027 --> 00:04:39,655
♪ Ini adalah kesempatan terakhir ♪
♪ untuk membuatnya malam kami ♪

64
00:04:39,697 --> 00:04:41,824
♪ Kita harus menunjukkan apa yang kita semua tentang ♪

65
00:04:41,865 --> 00:04:43,951
♪ - Bekerja bersama ♪
- Waktu habis! </ P>

66
00:04:44,034 --> 00:04:47,788
♪ Ini adalah kesempatan terakhir untuk membuat ♪
♪ tandanya, sejarah akan tahu siapa kita ♪

67
00:04:47,871 --> 00:04:52,543
♪ Ini adalah game terakhir jadi buatlah ♪
♪ itu dihitung, sekarang atau tidak pernah ♪

68
00:04:54,920 --> 00:04:57,339
- Hei! Itu pelanggaran!
- Oh, sayang. </ P>

69
00:04:59,466 --> 00:05:02,886
- Kamu baik-baik saja?
- Ayolah, Troy! </ P>

70
00:05:05,389 --> 00:05:07,391
Ayo, teman! </ P>

71
00:05:08,767 --> 00:05:11,437
♪ Troy ♪

72
00:05:11,520 --> 00:05:14,648
♪ Saat ini aku hampir tidak bisa bernapas ♪

73
00:05:14,732 --> 00:05:19,570
♪ Oh, kamu bisa melakukannya ♪
♪ Ketahui saja aku percaya ♪

74
00:05:19,611 --> 00:05:22,573
♪ Dan hanya itu aku benar-benar perlu ♪

75
00:05:22,656 --> 00:05:24,700
♪ - Kemudian ayolah ♪
♪ - Buat aku kuat ♪

76
00:05:24,742 --> 00:05:27,619
♪ Sudah waktunya untuk mengubahnya ♪
♪ Main game! ♪

77
00:05:27,703 --> 00:05:31,290
♪ Wildcats akan merobeknya ♪
♪ Ayo, Wildcats, ya, kita nomor satu ♪

78
00:05:36,795 --> 00:05:38,422
Pelanggaran! </ P>

79
00:05:38,464 --> 00:05:40,049
- Ya!
- Baiklah!

80
00:05:40,090 --> 00:05:41,759
- Apa?
- Ya!

81
00:05:41,842 --> 00:05:43,969
♪ Biarkan aku mendengarmu berkata ♪
♪ Hei, hei, hei, ya ♪

82
00:05:47,598 --> 00:05:50,100
Aku berunding tiga kali.
Aku tidak bisa memasukan bolanya. </ P>

83
00:05:50,142 --> 00:05:53,062
- Apa yang ingin kau lakukan?
- Masukkan Rocket Man. </ P>

84
00:05:53,103 --> 00:05:55,022
Rocket Man?

85
00:05:55,105 --> 00:05:57,358
- Troy, kamu dua poin jauh dari...
- Aku tahu.

86
00:05:57,441 --> 00:06:00,110
- Beri saja yang kuminta.
- Oke.

87
00:06:00,561 --> 00:06:03,325
Roket Pria! Kemari!
Cepat, Rocket Man! Kamu masuk! </ P>

88
00:06:03,397 --> 00:06:04,421
- Masuk kesana!
- Cepat! </ P>

89
00:06:04,499 --> 00:06:05,488
- Ayo!
- Kejar! </ P>

90
00:06:05,566 --> 00:06:06,999
Cepat, cepat, cepat ! Kejar! </ P>

91
00:06:07,702 --> 00:06:09,431
Ya! Oh, ya! </ P>

92
00:06:09,504 --> 00:06:11,631
Tenang, OK? </ P>

93
00:06:11,706 --> 00:06:14,470
- Baiklah, sempurna aku.
- ♪ Mainkan! </ P>

94
00:06:14,542 --> 00:06:16,567
♪ Ini terakhir kalinya untuk melakukannya dengan benar ♪

95
00:06:16,644 --> 00:06:18,908
♪ Ini adalah kesempatan terakhir ♪
♪ untuk menjadikannya malam kita ♪

96
00:06:18,980 --> 00:06:22,848
♪ Kita harus menunjukkan siapa kita ♪
♪ semua tentang, tim! Bekerja bersama ♪

97
00:06:22,917 --> 00:06:24,908
♪ Ini adalah kesempatan terakhir ♪
♪ untuk membuat tanda kami ♪

98
00:06:24,986 --> 00:06:27,386
♪ Sejarah akan tahu siapa kita ♪

99
00:06:27,455 --> 00:06:30,891
♪ Ini adalah game terakhir jadi hitunglah ♪
♪ Sekarang atau tidak ♪

100
00:06:32,460 --> 00:06:33,449
Ayolah!

101
00:06:37,498 --> 00:06:38,556
Masuk!

102
00:06:45,606 --> 00:06:46,595
Ya! </ P>

103
00:06:47,975 --> 00:06:50,967
Kita menang, teman! Kita menang! Kamu OK? </ P>

104
00:06:53,147 --> 00:06:56,674
Ya! Ya! </ P>

105
00:06:56,751 --> 00:06:58,150
Ya! </ P>

106
00:07:01,255 --> 00:07:03,382
Inilah yang kubahas. Yeah! </ P>

107
00:07:09,864 --> 00:07:10,956
Aku mendorongnya. </ P>

108
00:07:11,032 --> 00:07:12,966
- Tetap lakukan.
- Aku mendorongnya! </ P>

109
00:07:13,034 --> 00:07:15,366
- Dorong lebih keras!
- Chad, pohon!

110
00:07:20,308 --> 00:07:21,502
Rumah yang nyaman.

111
00:07:23,945 --> 00:07:27,108
- Aku akan membeli yang terdekat.
- Mm-hm. Cepetan ya. </ P>

112
00:07:35,857 --> 00:07:37,256
Hei, kencangkan suaranya, Kels. </ P>

113
00:07:38,860 --> 00:07:40,657
- Apa kabar?
- Baik! </ P>

114
00:07:40,728 --> 00:07:42,593
- Kemenangan yang bagus! <Br / > - Terima kasih. </ P>

115
00:07:42,663 --> 00:07:44,688
- Hati-hati dengan ekornya. Itu bahaya.
- Kau tahu itu! </ P>

116
00:07:44,765 --> 00:07:48,201
- Luar biasa! Kita menang!
- Aku tidak merasa mereka akan menang lagi. </ P>

117
00:07:48,269 --> 00:07:49,429
Hey!

118
00:07:49,503 --> 00:07:52,233
- Selamat!
- Terima kasih. Bisa kubetulkan piringnya? </ P>

119
00:07:52,306 --> 00:07:54,934
- Aku ingin satu dari semuanya!
- Kita merayakan apa? </ P>

120
00:07:55,009 --> 00:07:56,499
Apa kabar, Hoops? </ P>

121
00:07:56,577 --> 00:07:58,602
- Juara lagi, juara lagi!
- Ya, terima kasih.

122
00:07:58,679 --> 00:08:01,045
Pelatih, punya loker kosong di U dari A?

123
00:08:01,115 --> 00:08:02,548
Kuharap tidak lama.

124
00:08:02,617 --> 00:08:04,744
Charlie Danforth
akan masuk dimusim depan.

125
00:08:04,819 --> 00:08:06,548
Barisan depan tidak masalah.

126
00:08:06,621 --> 00:08:10,387
Kerjasama tim yang kulihat semalam,
bantuan yang memberikan saat terakhir,

127
00:08:10,458 --> 00:08:12,790
Seperti yang terjadi pada orang yang kucari.

128
00:08:12,860 --> 00:08:15,351
Kami akan menjumpaimu dengan seragam Redhawk?

129
00:08:15,429 --> 00:08:17,226
- Setuju.
- Ucapkan amin.

130
00:08:17,298 --> 00:08:18,925
- Bersenang -senanglah.
- Oke.

131
00:08:19,000 --> 00:08:21,434
- Selamat, Troy!
- Hei! Terima kasih. </ P>

132
00:08:21,502 --> 00:08:22,560
- Yo!
- Hei, sobat! </ P>

133
00:08:22,637 --> 00:08:24,104
Permainan yang bagus!

134
00:08:24,171 --> 00:08:27,834
Hei, Troy. Rumah yang bagus, sobat.
Kamarmu juga keren. </ P>

135
00:08:27,909 --> 00:08:30,434
Terima kasih. Kau masuk kamarku? </ P>

136
00:08:30,511 --> 00:08:33,503
Ya. Aku hanya memotret. Lihat. </ P>

137
00:08:33,581 --> 00:08:36,209
- Aku melakukannya dengan cara yang sama.
- Bagus. </ P>

138
00:08:36,284 --> 00:08:39,651
Kita harus membuat bareng malam ini.
Saling mengetahui satu sama lain.

139
00:08:39,720 --> 00:08:43,156
Aku mau mengambil piala kejuaraan
yang kutinggalkan ditruk.

140
00:08:43,224 --> 00:08:45,055
- Jangan susah-susah! Biar aku saja!
- Oke. </ P>

141
00:08:48,062 --> 00:08:49,051
Hai! </ P>

142
00:08:59,874 --> 00:09:03,002
Jadi, ini tempat sembunyi yang paling rahasia? </ P>

143
00:09:04,211 --> 00:09:06,270
Kamu wanita kedua yang kubawa keatas sini .

144
00:09:08,916 --> 00:09:10,816
Yang pertama ibuku.

145
00:09:10,885 --> 00:09:12,853
Dia memanjat kemari hanya untuk memintaku turun.

146
00:09:14,488 --> 00:09:18,083
Aku tersanjung.
Tempat ini keren.

147
00:09:19,360 --> 00:09:21,055
Aku dan ayah buildnya.

148
00:09:23,898 --> 00:09:25,923
Apa itu pelatih dari UA di sana?

149
00:09:26,000 --> 00:09:29,561
- Ya. Dia dirumahku.
- Ya. </ P>

150
00:09:29,637 --> 00:09:31,127
Gila.

151
00:09:31,205 --> 00:09:34,800
Aku bertaruh dia pasti sudah berdiri
namamu disebuah loker.

152
00:09:34,875 --> 00:09:39,471
Itu sudah menjadi impian ayahku.
Akan aku akan berjuang di almamaternya.

153
00:09:42,283 --> 00:09:43,614
Apa aku baru bilang?

154
00:09:46,520 --> 00:09:50,786
Ibu dan aku sudah membicarakan tentang
Stanford sejak aku lahir.

155
00:09:50,858 --> 00:09:54,191
Dan kau sudah siap. Itu bagus. </ P>

156
00:09:56,597 --> 00:10:00,124
Kecuali dia berhenti membicarakan tentang hal itu.
Ini memalukan. </ P>

157
00:10:00,201 --> 00:10:02,431
Ayolah. Dia bangga padamu. </ P>

158
00:10:04,572 --> 00:10:05,937
Aku juga bangga padamu. </ P>

159
00:10:08,275 --> 00:10:13,210
Masalah dengan Stanford
adalah jarakanya 1553 mil dari sini. </ P>

160
00:10:11,278 --> 00:10:13,269


161
00:10:15,349 --> 00:10:16,680
Aku tahu. </ P>

162
00:10:21,122 --> 00:10:24,649
Tiba-tiba tiba di akhir tahun
dari masa sekolah jadi cepat berlalu. </ P>

163
00:10:24,725 --> 00:10:27,626
Ya. Aku harap bisa menghentikannya. </ P>

164
00:10:30,297 --> 00:10:31,958
Paling tidak lambat. </ P>

165
00:10:41,442 --> 00:10:45,572
♪ Bisakah kamu bayangkan apa yang akan terjadi ♪

166
00:10:45,646 --> 00:10:48,308
♪ Jika kita bisa bermimpi? ♪

167
00:10:50,017 --> 00:10:54,113
♪ Aku akan berharap momen ini ♪
♪ milik kita untuk memilikinya ♪

168
00:10:54,188 --> 00:10:57,680
♪ Dan itu tidak akan pernah pergi ♪

169
00:10:57,758 --> 00:11:00,659
♪ Lalu aku akan berterima kasih kepada bintang itu ♪

170
00:11:00,728 --> 00:11:03,925
♪ Itu membuat harapan kami menjadi kenyataan ♪

171
00:11:03,998 --> 00:11:06,296
♪ Oh, ya ♪

172
00:11:06,367 --> 00:11:09,734
♪ Karena dia tahu di mana kamu berada ♪

173
00:11:09,804 --> 00:11:13,740
♪ Di mana aku seharusnya terlalu ♪

174
00:11:16,410 --> 00:11:19,243
♪ Di sini ♪

175
00:11:20,748 --> 00:11:23,979
♪ Saat ini ♪

176
00:11:24,051 --> 00:11:26,542
♪ - Saat ini ♪
♪ - Aku sedang melihatmu ♪

177
00:11:26,620 --> 00:11:29,350
♪ Dan hatiku suka pemandangan ♪

178
00:11:29,423 --> 00:11:33,792
♪ - Karena kamu bersungguh-sungguh ♪
♪ - Semuanya ♪

179
00:11:33,861 --> 00:11:36,989
♪ Di sini ♪

180
00:11:37,064 --> 00:11:40,795
♪ Aku berjanji padamu entah bagaimana ♪

181
00:11:40,868 --> 00:11:42,699
♪ Entah bagaimana kita akan ♪

182
00:11:42,770 --> 00:11:47,173
♪ Besok bisa menunggu ♪
♪ untuk beberapa hari yang lain ♪

183
00:11:47,241 --> 00:11:52,645
♪ Untuk menjadi, tapi sekarang ♪
♪ ada & apos; s kamu dan aku ♪ </ p >

184
00:11:52,713 --> 00:11:55,580
♪ Oh, kami tahu itu akan datang ♪

185
00:11:55,649 --> 00:11:57,742
♪ Dan itu datang dengan cepat ♪

186
00:11:57,818 --> 00:12:01,276
♪ Itu selalu kamu dan aku ♪

187
00:12:01,355 --> 00:12:05,291
♪ Jadi biarkan & apos; s membuat setiap detik terakhir ♪

188
00:12:05,359 --> 00:12:08,988
♪ Jadikan terakhir ♪

189
00:12:09,063 --> 00:12:11,657
♪ Karena di sini ♪ ♪

190
00:12:13,000 --> 00:12:16,959
♪ Saat ini ♪

191
00:12:17,037 --> 00:12:19,130
♪ Ya, aku melihatmu ♪

192
00:12:19,206 --> 00:12:21,640
♪ Dan hatiku menyukai pemandangan ♪

193
00:12:21,709 --> 00:12:26,169
♪ Karena kamu bersungguh-sungguh ♪

194
00:12:26,247 --> 00:12:29,239
♪ Di sini ♪

195
00:12:29,316 --> 00:12:34,413
♪ Aku berjanji padamu entah bagaimana ♪

196
00:12:34,488 --> 00:12:36,547
♪ Bahwa besok bisa menunggu ♪

197
00:12:36,624 --> 00:12:39,593
♪ Untuk beberapa hari yang lain ♪

198
00:12:39,660 --> 00:12:44,620
♪ Untuk menjadi, tapi sekarang ♪
♪ ada & apos; s kau dan aku ♪

199
00:12:44,698 --> 00:12:48,156
♪ - Kau dan aku ♪
♪ - Kamu dan aku ♪

200
00:12:48,235 --> 00:12:49,600
♪ Kamu dan aku ♪

201
00:12:49,670 --> 00:12:51,194
♪ Tapi sekarang ada & apos; s ♪

202
00:12:51,272 --> 00:12:57,268
♪ Kamu dan aku ♪

203
00:13:06,921 --> 00:13:09,617
Apa ini kemudi pembajak?

204
00:13:09,690 --> 00:13:10,679
Bukan.

205
00:13:14,094 --> 00:13:15,459
Bagus juga.

206
00:13:15,529 --> 00:13:17,258
Aku tidak bisa bermain dengan
Robo-Rob sejak aku kelas tiga.

207
00:13:17,331 --> 00:13:20,425
- Aku Robo-Rob. Aku...
- jangan dipecahkan. Jangan dipecahkan. </ P>

208
00:13:24,004 --> 00:13:26,029
- Itu milik Chad.
- Rasanya milikmu. </ P>

209
00:13:28,809 --> 00:13:31,676
Sekarang seperti saat ditaman kanak-kanak. </ P>

210
00:13:31,745 --> 00:13:34,009
Troy? Ada tamu untukmu. </ P>

211
00:13:34,081 --> 00:13:38,142
jangan sampai ibu keatas sana
dan mundurmu kembali. Hai, Gabriella. </ P>

212
00:13:39,620 --> 00:13:42,020
Kami akan segera turun, bu.

213
00:13:44,892 --> 00:13:47,383
Dia akan segera naik kesini
Jika kita tidak turun.

214
00:13:47,461 --> 00:13:49,224
Oh, oke.

215
00:13:58,072 --> 00:14:02,839
Sebelah sana, OK,
Lewati saja. Ayo. </ P>

216
00:14:28,335 --> 00:14:29,324
Wow. </ P>

217
00:14:38,712 --> 00:14:40,202
Hei, Troy. </ P>

218
00:14:40,281 --> 00:14:42,078
Jadi, kapan pertandingannya? </ P>

219
00:14:43,717 --> 00:14:45,150
Uh, kemarin. </ P>

220
00:14:46,654 --> 00:14:48,315
Oh, Bagus. Sukses aja. </ P>

221
00:14:50,791 --> 00:14:52,918
- Wow.
- Dia cantik banget. </ P>

222
00:15:21,021 --> 00:15:23,319
Kamu ini apa? Stres, kamu siapa? </ P>

223
00:15:23,390 --> 00:15:26,791
Selamat pagi, Nona Evans. Aku Tiara Gold. </ P>

224
00:15:26,860 --> 00:15:28,851
Aku pindah ke SMU East High dari London

225
00:15:28,929 --> 00:15:32,228
dan saya baca pengumuman jika
kamu butuh asisten pribadi. </ P>

226
00:15:33,267 --> 00:15:35,201
Ya, saat ujian, pesta dansa, saat tamat,

227
00:15:35,269 --> 00:15:38,363
Aku butuh seseorang yang mengingatkan janji
dan tugas-tugasku.

228
00:15:38,439 --> 00:15:41,931
Yang paling penting, aku butuh seseorang
Yang bisa mengikutiku dalam program musikal.

229
00:15:42,009 --> 00:15:46,742
- Itu istilah teater untuk...
- Mengasah peranmu. Aku mengerti.

230
00:15:46,814 --> 00:15:49,476
Yang baik menyimpan buku IPA dan
matematika berbarengan,

231
00:15:49,550 --> 00:15:52,041
karena buku tersebut merupakan
Pelajaran pertama setiap hari.

232
00:15:52,119 --> 00:15:53,984
Bagaimana kau tahu jadwalku?

233
00:15:54,054 --> 00:15:57,182
Saya memberanikan diri untuk memeriksa,
simpelnya untuk meyakinkan

234
00:15:57,257 --> 00:16:01,489
Saya bawa minuman non lemak, tak berbusa,
sari kedele siap diminum kapan saja.

235
00:16:01,562 --> 00:16:03,860
- Satu paket pemanis?
- Alami.

236
00:16:07,835 --> 00:16:12,135
Aku akan mengirim e-mail pilihan pakaian
setiap paginya jadi penampilan kita serasi.

237
00:16:12,206 --> 00:16:14,674
Jika kamu punya warna oranye, buang saja.

238
00:16:17,544 --> 00:16:20,012
Ngomong-ngomong, aku suka logatmu.

239
00:16:20,080 --> 00:16:22,514
Itu... bagus.

240
00:16:27,388 --> 00:16:32,291
Troy, saudaraku.
Bisa kudapatkan lokermu?

241
00:16:32,359 --> 00:16:34,759
- Apa?
- wawasan minggu depan.

242
00:16:34,828 --> 00:16:39,094
Aku akan ikut tim musim depan dan ini
akan membantuku menyesuaikan diri dengan mereka.

243
00:16:39,166 --> 00:16:42,693
- Ya, kenapa aku tidak menghitung itu?
- Entahlah.

244
00:16:44,338 --> 00:16:46,067
Terlambat lagi. Sampai nanti, kawan! </ P>

245
00:16:47,040 --> 00:16:48,769
Kamu serius? </ P>

246
00:16:48,842 --> 00:16:50,833
Bagaimana dengannya... Hei. </ P>

247
00:16:53,680 --> 00:16:56,547
Baiklah, semuanya. Harap tenang. </ P>

248
00:16:56,617 --> 00:17:00,314
Kita semua bergembira atas prestasi Wildcats & apos;

249
00:17:00,387 --> 00:17:04,414
- Kejuaraan dari atas ke bawah.
- "back-to-back" kalee! </ P>

250
00:17:04,491 --> 00:17:08,086
Terserahlah, itu hantaman hebat. Selamat! </ P>

251
00:17:08,162 --> 00:17:11,563
Dan ketua dan co-editor buku tahunan,

252
00:17:11,632 --> 00:17:14,567
Taylor McKessie,
mendapat pesan penting. </ P>

253
00:17:14,635 --> 00:17:18,662
Panitia perjalanan mengadakan rapat besok dan < br /> melaporkannya hari Kamis kepada panitia pesta.

254
00:17:18,739 --> 00:17:21,367
yang diluncur oleh Martha.
Ambil tiket sama dia.

255
00:17:21,442 --> 00:17:24,969
Tema tahun ini adalah "The Last Waltz."

256
00:17:25,045 --> 00:17:26,979
Tapi jangan sampai terlambat mengambil tiketnya.

257
00:17:27,047 --> 00:17:30,983
Panitia Wisuda melakukan rapat hari Senin.
deadline gambar hari Kamis

258
00:17:31,051 --> 00:17:34,646
dan kelompok belajar terakhir keras hari
dari acara diatas. Ada pertanyaan? </ P>

259
00:17:34,721 --> 00:17:37,189
Apa makan siang spesial yang ada dikantin? </ P>

260
00:17:38,559 --> 00:17:41,824
Toko New York. Ada yang lain? </ P>

261
00:17:41,895 --> 00:17:47,424
Beralih pada Nona Sharpay Evans, ketua dari
klub drama selama empat kali,

262
00:17:47,501 --> 00:17:49,230
Akan melaporkan kegiatan musikal. </ P>

263
00:17:49,303 --> 00:17:52,602
Saat pesta , akhirnya,
semua orang begitu sibuk.

264
00:17:52,673 --> 00:17:55,699
Kupikir aku akan memilih yang sederhana.

265
00:17:55,776 --> 00:17:58,074
Barangkali cermin seorang wanita.

266
00:18:01,348 --> 00:18:04,283
Ada ide lain, Kelsi ?

267
00:18:04,351 --> 00:18:07,445
Bukan. Kita sejati sudah melakukan dengan baik. </ P>

268
00:18:09,156 --> 00:18:12,990
Bagus. Hampir semua orang diruangan ini. </ P>

269
00:18:14,595 --> 00:18:16,460
Membangkitkan semangat! </ P>

270
00:18:16,530 --> 00:18:20,967
Aku akan dengan senang melihat kalian semua
membaca acara itu dengan bebas...

271
00:18:21,034 --> 00:18:24,162
dan Membuat pengumuman khusus.

272
00:18:40,220 --> 00:18:44,122
Aku akan ujian akhir lagi dua atau tiga kali.
Dan aku harus belajar di perpustakaan.

273
00:18:44,191 --> 00:18:46,022
Aku bekerja ditruk setiap hari.

274
00:18:46,093 --> 00:18:48,584
Aku punya 5 resep untuk Keluarga Final sains. </ P>

275
00:18:48,662 --> 00:18:50,630
Kita juga punya buku tahunan yang belum mati,
jadi tidak. </ P>

276
00:18:50,697 --> 00:18:54,793
Maaf! Astaga Kupikir mereka adalah yang terakhir,
semua orang yang ingin menunjukkannya lagi. </ P>

277
00:18:54,868 --> 00:18:58,201
- Kamu salah.
- Kita tidak punya waktu. </ P>

278
00:18:58,272 --> 00:19:02,800
Hei. Hei, kalian, dengarkan.
Kelsi benar. Kalian harus melakukan ini. </ P>

279
00:19:02,876 --> 00:19:05,640
Ini adalah kesempatan terakhir kita
melakukan sesuatu bersama. </ P>

280
00:19:05,712 --> 00:19:08,306
Kita semua. Sesuatu yang menyenangkan. </ P>

281
00:19:08,382 --> 00:19:09,849
Oh, yippee. </ P>

282
00:19:10,918 --> 00:19:13,716
Jadi, bagaimana menurutmu, Wildcats? </ P>

283
00:19:13,787 --> 00:19:15,812
Tidak, menurutku ini bukan ide yang bagus. </ P>

284
00:19:15,889 --> 00:19:19,222
- Ayolah! Ini tahun terakhir kita!
- Troy. </ P>

285
00:19:21,428 --> 00:19:24,989
Kita harus ikut semua.
Ini adalah tahun terakhir kita.

286
00:19:25,065 --> 00:19:26,589
Aku ikut.

287
00:19:28,135 --> 00:19:29,363
Apa?

288
00:19:29,436 --> 00:19:31,199
- Ini akan menyenangkan.
- Ya!

289
00:19:31,271 --> 00:19:34,240
- Oh, bocah.
- Berapa lama lama waktu yang dibutuhkan? </ P>

290
00:19:34,308 --> 00:19:36,674
Ya. Dan Tutorial ini tentang apa? </ P>

291
00:19:36,743 --> 00:19:38,370
Kamu, Tn. Danforth. </ P>

292
00:19:40,047 --> 00:19:41,036
Aku? </ P>

293
00:19:43,684 --> 00:19:47,279
Drama musikitas tentang kalian semua. </ P>

294
00:19:51,592 --> 00:19:55,289
Sebentar. Jika ini tentangku,
bisa kembalikan bolanya? </ P>

295
00:19:56,997 --> 00:19:59,261
- Ini tentang kalian semua.
- Cepat! </ P>

296
00:19:59,333 --> 00:20:01,130
Dan kalian semua ikut terlibat. </ P>

297
00:20:01,201 --> 00:20:06,639
Pertunjukannya tentang hari terakhir kalian di
SMU East High. Kita menamakannya Tahun Terakhir. </ P>

298
00:20:06,707 --> 00:20:08,572
Jenius. </ P>

299
00:20:08,642 --> 00:20:11,634
Uh-uh-uh! Bermain peran itu mudah,

300
00:20:11,712 --> 00:20:14,476
tapi jadilah pergelangan sendiri,
Rasakan tantangannya. </ P>

301
00:20:14,548 --> 00:20:16,038
Nona Darbus, tepatnya...

302
00:20:16,116 --> 00:20:18,812
Kelsi akan menyusunnya, < br /> Ryan sebagai koreografernya

303
00:20:18,885 --> 00:20:21,376
- dan aku yang menyutradainya.
- Terima kasih.

304
00:20:21,455 --> 00:20:26,119
Sekarang, aku punya beberapa berita
penting dari...

305
00:20:27,628 --> 00:20:30,995
... Sekolah Juilliard di Kota New York,

306
00:20:31,064 --> 00:20:34,795
Kampus unggulan amerika bagi
yang fokus.

307
00:20:34,868 --> 00:20:38,395
Dan untuk yang pertama kali
dalam sejarah SMU East High,

308
00:20:38,472 --> 00:20:41,805
Juilliard tepatnya 4 dari kalian

309
00:20:41,875 --> 00:20:44,605
untuk mendapatkan satu beasiswa.

310
00:20:44,678 --> 00:20:47,704
- Sharpay Evans.
- Aku sudah siap berkemas.

311
00:20:47,781 --> 00:20:50,807
- Ryan Evans.
- Tarian.

312
00:20:50,884 --> 00:20:54,115
- Kelsi Nielsen.
- Apa? Mereka mengirimku surat? </ P>

313
00:20:54,187 --> 00:20:55,711
Mereka tentu saja. </ P>

314
00:20:55,789 --> 00:21:00,226
Dan, Yang terakhir, Troy Bolton. </ P>

315
00:21:00,293 --> 00:21:02,420
Apa? </ P>

316
00:21:02,496 --> 00:21:07,433
Juilliard akan memasukkan perwakilan
untuk menyaksikan pertunjukan kita.

317
00:21:09,603 --> 00:21:14,370
Jadi semoga sukses bagi lajang
calon penerima beasiswa.

318
00:21:14,441 --> 00:21:17,706
Ya, bagus. Itu benar-benar lucu. </ P>

319
00:21:18,945 --> 00:21:21,607
Jadi... siapa yang melakukannya?

320
00:21:21,682 --> 00:21:26,779
- Ada sesuatu yang lucu?
- Ya. Ya, aku tidak mengajukan permohonan. </ P>

321
00:21:26,853 --> 00:21:31,381
- Aku bahkan belum pernah mendengar Juilliard.
- Ya, mungkin Tn. Bolton yang lakukan,

322
00:21:31,458 --> 00:21:35,258
tapi dengan jelas Juilliard mengenai Anda. </ P>

323
00:21:35,328 --> 00:21:39,094
Dan buatlah pertunjukan ini,
kalian harus menggali lebih dalam

324
00:21:39,166 --> 00:21:43,569
dan berkeliling tentang aspirasi
dan impian kalian kelak.

325
00:21:43,637 --> 00:21:45,400
Tolong berbarislah, dipentas

326
00:21:48,975 --> 00:21:52,638
Ayo kita mulai dengan Tn. Danforth.
Kedepan lagi. </ P>

327
00:21:53,880 --> 00:21:55,609
Apa impianmu. </ P>

328
00:21:55,682 --> 00:21:58,810
Mudah saja. U dari A. Bola. </ P>

329
00:21:58,885 --> 00:22:02,685
- Ya.
- Nona McKessie. </ P>

330
00:22:02,756 --> 00:22:05,657
Aku ingin menjadi Presiden
Amerika Serikat. </ P>

331
00:22:05,726 --> 00:22:06,750
Oh .

332
00:22:06,827 --> 00:22:09,318
Aku akan selesaikan kuliahku dulu, tentu.

333
00:22:10,530 --> 00:22:12,327
Martha Cox, kamu terlambat.

334
00:22:12,399 --> 00:22:15,732
Maaf, aku hanya menyakinkan saja
kita bisa memakai beberapa penari.

335
00:22:22,209 --> 00:22:25,110
Aku merasakan pertunjukannya sudah terasa!

336
00:22:33,353 --> 00:22:34,820
Tn. Bolton. </ P>

337
00:22:36,123 --> 00:22:38,182
- Tn. Bolton.
- Hmm? </ P>

338
00:22:38,258 --> 00:22:41,318
- Masa depanmu.
- Oh, ya, uh...

339
00:22:43,930 --> 00:22:47,798
Kalian tahu... uh...

340
00:22:47,868 --> 00:22:49,392
Aku sudah pernah tentang...

341
00:22:53,940 --> 00:22:56,067
Uh...

342
00:22:56,143 --> 00:22:59,601
Kurasa kita harus mementaskan pesta
yang sempurna.

343
00:22:59,679 --> 00:23:03,445
Mengagumkan.
Apa yang kuinginkan? </ P>

344
00:23:03,517 --> 00:23:06,418
Tuhan, Aku tidak mau tahu dimana memulainya. </ P>

345
00:23:07,554 --> 00:23:09,613
Tapi yang kutahu bagaimana akhirnya. </ P>

346
00:23:09,689 --> 00:23:11,281
Pentas ditengah.

347
00:23:12,793 --> 00:23:14,454
Satu lampu sorot.

348
00:23:16,863 --> 00:23:20,390
Papan nama besar bertuliskan...

349
00:23:34,147 --> 00:23:35,910
Aku pesan 1 piring besar New York deli

350
00:23:35,982 --> 00:23:39,543
- Bagaimana kamu bisa berfikir tentang makanan?
- Mungkin karena sudah siang makan siang?

351
00:23:39,619 --> 00:23:42,213
Tanpa acar.
Masukkan juga eskrim apel.

352
00:23:42,289 --> 00:23:44,780
OK, pementasan ini adalah gelas < br /> kita yang terakhir, Ryan.

353
00:23:47,427 --> 00:23:50,885
Bantuan Sharpay & apos; s makan.
Terima kasih. Bagus. </ P>

354
00:23:50,964 --> 00:23:53,956
Troy berpura-pura tidak tahu apapun
tentang Juilliard. </ P>

355
00:23:54,034 --> 00:23:56,559
- Penghargaanku.
- Menurutku dia terkejut. </ P>

356
00:23:56,636 --> 00:24:00,231
Peri teater secara magis Berbagi
permintaan Troy? </ P>

357
00:24:00,307 --> 00:24:04,334
Pemain sandiwara tidak bisa membodohiku.
Mereka pembohong, ambisius dan kejam. </ P>

358
00:24:04,411 --> 00:24:07,209
- kesaksian kita para pemain? < br /> - Tepat sekali.

359
00:24:08,615 --> 00:24:10,207
Hmm.

360
00:24:10,283 --> 00:24:13,218
♪ Bayangkan memiliki segalanya ♪
♪ kita pernah bermimpi ♪

361
00:24:13,286 --> 00:24:14,913
♪ - Jangan ganggu kamu ingin? ♪
♪ - Mungkin ♪

362
00:24:14,988 --> 00:24:16,683
♪ - Dapat & apos; t ya melihatnya? ♪
♪ - Kinda ♪

363
00:24:16,756 --> 00:24:19,748
♪ lmagine audisi pertama ♪
♪ setelah kuliah aku mendapat peran utama ♪

364
00:24:19,826 --> 00:24:21,589
♪ - Bagian untukku? ♪
♪ - Yah, tentu saja ♪

365
00:24:21,661 --> 00:24:23,788
♪ - Ya, benar, terus bicara ♪
♪ - Kamu harus mempercayainya ♪

366
00:24:23,864 --> 00:24:27,391
♪ - Kamu dan aku, semua ketenaran ♪
♪ - Sharpay dan apa & apos; s-nama-nya ♪

367
00:24:27,467 --> 00:24:29,025
♪ - Terdengar menyenangkan? ♪
♪ - Mengundang ♪

368
00:24:29,102 --> 00:24:30,865
♪ - Biarkan & apos; lakukanlah ♪
♪ - Mendengarkan ♪

369
00:24:30,937 --> 00:24:33,963
♪ Personal stylist ♪
♪ agent dan humas ♪

370
00:24:34,040 --> 00:24:36,975
♪ - Tapi di mana saya cocok dengan ini? ♪
♪ - Denganmu, kita bisa menang ♪

371
00:24:37,043 --> 00:24:39,409
♪ - Menangkan bagian? ♪
♪ - Pikirkan lebih besar ♪

372
00:24:39,479 --> 00:24:42,710
♪ - Menjadi superstar? ♪
♪ - Itu lebih baik ♪

373
00:24:42,782 --> 00:24:45,580
♪ Jangan kamu lihat itu lebih besar lebih baik ♪

374
00:24:45,652 --> 00:24:47,620
♪ Dan lebih baik lebih besar ♪

375
00:24:47,687 --> 00:24:50,315
♪ Sedikit saja itu tidak pernah cukup ♪
♪ Tidak, tidak, tidak ♪

376
00:24:50,390 --> 00:24:52,017
♪ Jangan kamu menginginkan semuanya? ♪

377
00:24:52,092 --> 00:24:54,652
♪ Anda menginginkannya ♪
♪ Anda tahu bahwa Anda menginginkannya ♪

378
00:24:54,728 --> 00:24:57,094
♪ Ketenaran dan kekayaan dan banyak lagi ♪

379
00:24:57,163 --> 00:24:58,755
♪ Anda menginginkan semuanya ♬

380
00:24:58,832 --> 00:25:00,697
♪ Kamu menginginkannya ♪
♪ Kamu tahu itu yang kamu inginkan ♪

381
00:25:00,767 --> 00:25:03,463
♪ Kamu harus memiliki bintang di pintu ♪

382
00:25:03,536 --> 00:25:05,333
♪ Anda ingin dunia, tidak kurang ♪

383
00:25:05,405 --> 00:25:07,703
♪ Semua glam dan pers ♪

384
00:25:07,774 --> 00:25:09,708
♪ Hanya memberi Anda ulasan terbaik ♪

385
00:25:09,776 --> 00:25:11,937
♪ - Katakan! ♪
♪ - Aku menginginkan semuanya ♬

386
00:25:12,012 --> 00:25:14,207
♪ Aku menginginkannya ♪
♪ Aku menginginkannya, menginginkannya ♪

387
00:25:14,281 --> 00:25:18,809
♪ Namaku di lampu di Carnegie Hall ♪
♪ Aku menginginkan semuanya ♪

388
00:25:18,885 --> 00:25:20,477
♪ - Tidak bisakah kau melihatnya? ♪
♪ - Ya ♪

389
00:25:20,553 --> 00:25:22,453
♪ Mereka akan mencintaiku ♪

390
00:25:22,522 --> 00:25:24,456
♪ Maksudku kami ♪

391
00:25:24,524 --> 00:25:27,721
♪ Karpet merah, mawar karangan bunga ♪ < br /> ♪ Penonton menunggu di belakang panggung ♪

392
00:25:27,794 --> 00:25:31,195
♪ Aku bersamanya, jangan hentikan aku ♪
♪ Aku bukan paparazzi ♪

393
00:25:31,264 --> 00:25:34,256
♪ Undangan ♪ 
♪ Ovasi Berdiri ♪

394
00:25:34,334 --> 00:25:36,063
♪ - Majalah ♪
♪ - Ya, tolong ♪

395
00:25:36,136 --> 00:25:37,831
♪ Akan menjadi selebriti ♪

396
00:25:37,904 --> 00:25:41,169
♪ Foto-foto, kipas club ♪
♪ Berikan orang apa yang mereka sukai ♪

397
00:25:41,241 --> 00:25:42,902
♪ - Sekarang kamu bersemangat ♪
♪ - Aku suka itu ♪

398
00:25:42,976 --> 00:25:44,534
♪ - Biarkan & apos; lakukanlah ♪
♪ - Aku mencintaimu! ♪

399
00:25:44,611 --> 00:25:47,910
♪ Times Square, jetsetter ♪
♪ Sekuel berbayar lebih baik ♪

400
00:25:47,981 --> 00:25:50,415
♪ New York hari ini ♪
♪ Besok dunia ♪

401
00:25:50,483 --> 00:25:53,281
♪ - Habis terjual acara? ♪
♪ - Pikirkan lebih besar ♪

402
00:25:53,353 --> 00:25:55,821
♪ - Dan Oscar pergi ke... ♪
♪ - Itu lebih baik ♪

403
00:25:55,889 --> 00:26:00,656
♪ Don & apos; t ya lihat yang lebih besar adalah ♪
♪ lebih baik dan lebih baik lebih besar ♪

404
00:26:00,727 --> 00:26:04,060
♪ Sedikit saja tidak pernah cukup ♪
♪ Tidak, tidak, tidak ♪

405
00:26:04,130 --> 00:26:08,396
♪ Aku menginginkan semuanya.
♪ Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya ♪

406
00:26:08,468 --> 00:26:10,732
♪ Ketenaran dan keberuntungan dan lainnya ♪

407
00:26:10,804 --> 00:26:15,173
♪ Aku menginginkan semuanya ♪
♪ Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya ♪

408
00:26:15,241 --> 00:26:17,675
♪ Aku harus memiliki bintangku di pintu ♪

409
00:26:17,744 --> 00:26:21,236
♪ Aku ingin dunia ♪
♪ Tidak kurang, semua glam dan pers ♪

410
00:26:21,314 --> 00:26:24,112
♪ Hanya memberi saya ulasan terbaik ♪

411
00:26:24,184 --> 00:26:27,813
♪ Saya menginginkan semuanya ♪ <br / > ♪ Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya ♪

412
00:26:27,887 --> 00:26:31,846
♪ Radio City Music Hall ♪
♪ Kami menginginkan semuanya ♪

413
00:26:31,925 --> 00:26:37,158
♪ Di sini dalam sorotan ♪ 
♪ Kami bersinar, lihatlah siapa kami ♪

414
00:26:38,765 --> 00:26:41,461
♪ Ketika Broadway tahu namamu ♪

415
00:26:41,534 --> 00:26:46,335
- Menyingkir!
- ♪ Kamu tahu bahwa Kamu adalah bintang

416
00:26:49,843 --> 00:26:51,367
♪ Oh, menari ♪

417
00:26:55,181 --> 00:26:58,514
- Madison Square Garden!
- Mereka menyukaimu.

418
00:26:58,585 --> 00:27:00,883
Terima kasih semuanya!

419
00:27:02,255 --> 00:27:03,586
Oprah menelpon.

420
00:27:04,124 --> 00:27:05,591
Lagi.

421
00:27:05,658 --> 00:27:07,489
Dia ingin kamu hadir diacaranya.

422
00:27:08,495 --> 00:27:10,360
Mereka akan kembali.

423
00:27:10,430 --> 00:27:13,365
- Kau tahu mencari cepat kau pergi?
- Petugas Chad!

424
00:27:13,433 --> 00:27:17,164
Hei, Itu nona Evans.
Apa kabar? Ikut aku. </ P>

425
00:27:17,237 --> 00:27:20,434
♪ Aku menginginkannya ♪
♪ Aku- Aku menginginkannya, menginginkannya ♪

426
00:27:20,507 --> 00:27:24,238
♪ Aku menginginkannya, aku menginginkannya ♪
♪ I-II menginginkan semuanya, ya ♪

427
00:27:24,310 --> 00:27:27,541
♪ Aku menginginkannya ♪
♪ Aku- Aku menginginkannya, menginginkannya ♪

428
00:27:27,614 --> 00:27:30,777
♪ - Aku menginginkannya, aku ingin itu ♪
♪ - Aku menginginkan semuanya ♬

429
00:27:30,850 --> 00:27:36,379
♪ Aku harus, ooh, aku harus ♪
♪ Aku ingin, aku harus, aku ingin ♪

430
00:27:36,456 --> 00:27:40,859
♪ Aku menginginkannya, aku menginginkannya ♪
♪ Aku harus memilikinya ♪

431
00:27:40,927 --> 00:27:43,361
♪ Aku menginginkannya, aku harus ♪

432
00:27:43,430 --> 00:27:47,526
♪ - Aku menginginkan semuanya ♪
♪ - Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya ♪

433
00:27:47,600 --> 00:27:51,229
♪ - Ketenaran dan keberuntungan dan lebih banyak lagi.
♪ - Aku menginginkan semuanya ♪

434
00:27:51,304 --> 00:27:54,000
♪ Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya ♪

435
00:27:54,074 --> 00:27:56,872
♪ Aku harus memiliki bintangku di pintu ♪

436
00:27:56,943 --> 00:28:00,310
♪ Aku ingin dunia, tidak kurang ♪
♪ Semua glam dan pers ♪

437
00:28:00,380 --> 00:28:04,441
♪ Hanya memberi saya ulasan terbaik ♪
♪ Aku menginginkan semuanya ♪

438
00:28:04,517 --> 00:28:07,680
♪ Paris, London, Roma, Toronto ♪

439
00:28:07,754 --> 00:28:11,019
♪ LA, Sydney, Buenos Aires ♪

440
00:28:11,091 --> 00:28:13,616
♪ Tokyo, Moskow, Bollywood ♪

441
00:28:15,361 --> 00:28:16,692
♪ Kota New York ♪

442
00:28:19,332 --> 00:28:20,663
♪ Kami menginginkannya... ♪

443
00:28:20,733 --> 00:28:26,194
♪ Semua ♪

444
00:28:42,922 --> 00:28:44,253
Itu milik kita, Ryan.

445
00:28:45,692 --> 00:28:49,788
Tunggu saja, Nona D bilang
hanya ada 1 beasiswa.

446
00:28:49,863 --> 00:28:51,626
Kita di sini.

447
00:28:51,698 --> 00:28:54,565
Kita kembar. Kesempatan itu.
akan kita berhimpun di sini. </ P>

448
00:28:54,634 --> 00:28:58,263
Dengar, Kelsi selalu menyanyikan lagu
terbaiknya untuk Troy dan Gabriella. </ P>

449
00:28:58,338 --> 00:29:01,671
Jadi kamu harus yakin bisa mendapatkan lagu itu.

450
00:29:01,741 --> 00:29:03,299
Caranya?

451
00:29:03,376 --> 00:29:07,472
Bersihkan kacamatanya, belikan dia sandal mahal,
ajak dia ke pesta.

452
00:29:07,547 --> 00:29:08,946
Entahlah.

453
00:29:10,183 --> 00:29:11,377
Lakukan saja.

454
00:29:21,427 --> 00:29:23,361
- Hai, Tay.
- Pagi, Sinar Matahari.

455
00:29:23,429 --> 00:29:26,193
- Kau mau ikut latihan hari ini?
- Uh, apa aku sudah memilih yang lain ?

456
00:29:26,266 --> 00:29:30,032
Kau yang membuat kita ikut dlm acara ini.
Aku tak mengerti. Kau cek tidak disini. </ P>

457
00:29:30,103 --> 00:29:33,038
Sudah bilang kesasakan karena kamu
masuk Stanford & apos; s Freshman Honors? </ P>

458
00:29:33,106 --> 00:29:34,300
Tidak. </ P>

459
00:29:34,374 --> 00:29:36,205
Kau akan dengarkan mereka hari ini .

460
00:29:37,777 --> 00:29:39,904
- Halo?
- Taylor, Hal ini butuh waktu.

461
00:29:41,648 --> 00:29:44,310
- Hei.
- Aku butuh kamu segera.

462
00:29:44,384 --> 00:29:45,817
- Apa? 
- Lihat keatas. </ P>

463
00:29:50,156 --> 00:29:51,384
Aku harus pergi. </ P>

464
00:29:51,457 --> 00:29:54,017
Ini butuh dua minggu untuk
menyelesaikan ini semua. </ P>

465
00:29:56,429 --> 00:29:57,760
Bersenang-senanglah.

466
00:30:03,636 --> 00:30:05,695
Aku benar-benar butuh bantuanmu.

467
00:30:05,772 --> 00:30:08,104
Menurutmu yang mana harus kupakai?

468
00:30:08,174 --> 00:30:10,904
Karena?

469
00:30:10,977 --> 00:30:16,210
Karena kamu akan menggunakan gaun yang cantik, < br /> jadi aku juga ingin cakep.

470
00:30:16,282 --> 00:30:20,912
Aku belum pernah pesan untuk kepesta,
tapi ini terdengar seperti sebuah undangan.

471
00:30:20,987 --> 00:30:22,318
Yang ini.

472
00:30:27,794 --> 00:30:31,423
Aku belum pernah ke dansa,
kurang lebih pesta.

473
00:30:35,969 --> 00:30:38,836
Tapi kuharap ini awal yang bagus.

474
00:30:44,377 --> 00:30:47,744
Menurutmu kita akan berdansa waltz?

475
00:30:47,814 --> 00:30:50,612
Karena aku benar-benar tidak tahu melakukannya. </ P>

476
00:30:50,683 --> 00:30:54,050
Yang kutahu adalah apa yang ayahku ajarkan
saat aku masih kecil.

477
00:30:54,120 --> 00:30:57,351
Aku berdiri diatas sempurna dan dia
berdansa denganku diruang tengah.

478
00:30:58,891 --> 00:31:00,722
Kemari. Aku tunjukan padamu. </ P>

479
00:31:00,793 --> 00:31:02,055
- Apa?
- Kemarilah. </ P>

480
00:31:03,896 --> 00:31:07,093
Kita diatap. </ P>

481
00:31:15,341 --> 00:31:16,831
Ayolah. Kau akan menyukainya. </ P>

482
00:31:21,547 --> 00:31:24,209
♪ Ambil tanganku ♪

483
00:31:24,284 --> 00:31:26,081
♪ Ambil napas ♪

484
00:31:27,020 --> 00:31:29,215
♪ Tarik aku dekat ♪

485
00:31:29,289 --> 00:31:31,883
♪ Dan ambil satu langkah ♪

486
00:31:31,958 --> 00:31:34,927
♪ Jauhkan matamu ♪

487
00:31:34,994 --> 00:31:37,394
♪ Terkunci di kepalaku ♪

488
00:31:37,463 --> 00:31:39,761
♪ Dan biarkan musiknya ♪

489
00:31:39,832 --> 00:31:42,892
♪ Jadilah milikmu memandu ♪

490
00:31:42,969 --> 00:31:47,406
♪ - Menangkan & apl; t kamu berjanji padaku ♪
♪ - Sekarang tidakkah kamu berjanji padaku ♪

491
00:31:47,473 --> 00:31:50,169
♪ - Bahwa kamu tidak akan pernah lupa ♪
♪ - Kami akan terus menari ♪

492
00:31:50,243 --> 00:31:54,077
♪ - Untuk tetap menari kemanapun kita pergi berikutnya ♪
♪ - Ke mana kita pergi berikutnya ♪

493
00:31:54,147 --> 00:31:56,741
♪ Ini seperti menangkap kilat ♪

494
00:31:56,816 --> 00:31:59,114
♪ Peluang menemukan ♪

495
00:31:59,185 --> 00:32:03,087
♪ Seseorang sepertimu ♪

496
00:32:04,691 --> 00:32:07,091
♪ Ini adalah satu dari sejuta ♬

497
00:32:07,160 --> 00:32:09,720
♪ Peluang merasakan ♪

498
00:32:09,796 --> 00:32:14,358
♪ cara kita melakukannya ♪

499
00:32:14,434 --> 00:32:20,031
♪ Dan dengan setiap langkah bersama ♪

500
00:32:20,106 --> 00:32:25,601
♪ Kita terus menjadi lebih baik ♪

501
00:32:25,678 --> 00:32:29,944
♪ - Jadi bisakah aku memiliki tarian ini? ♪
♪ - Bisakah saya memiliki tarian ini? ♪

502
00:32:30,016 --> 00:32:34,009
♪ Dapatkah saya memiliki tarian ini? ♪

503
00:32:34,087 --> 00:32:36,180
♪ Oh ♪

504
00:32:36,255 --> 00:32:39,190
♪ Tidak ada gunung & apos; terlalu tinggi dan tidak ada ♪

505
00:32:39,258 --> 00:32:41,556
♪ Lautan & terlalu lebar ♪

506
00:32:41,627 --> 00:32:46,621
♪ Karena bersama atau tidak ♪
♪ tarian kami tidak akan berhenti ♪

507
00:32:46,699 --> 00:32:48,462
♪ Biarkan hujan... ♪

508
00:32:48,534 --> 00:32:52,436
♪ Biarkan tuangkan ♪ <br / > ♪ Apa yang kita miliki adalah layak diperjuangkan ♪

509
00:32:52,505 --> 00:32:57,602
♪ Kau tahu aku percaya ♪
♪ bahwa kita ditakdirkan untuk menjadi ♪

510
00:33:00,113 --> 00:33:05,551
♪ Ini seperti menangkap kilat ♪ < br /> ♪ Peluang untuk menemukan ♪

511
00:33:05,618 --> 00:33:10,817
♪ Seseorang sepertimu ♪

512
00:33:10,890 --> 00:33:15,827
♪ Ini adalah satu dari sejuta ♬
♪ Peluang merasakan ♪

513
00:33:15,895 --> 00:33:20,298
♪ Cara kita melakukannya ♪

514
00:33:20,366 --> 00:33:25,497
♪ Dan dengan setiap langkah bersama ♪

515
00:33:25,571 --> 00:33:31,339
♪ Kita terus menjadi lebih baik ♪

516
00:33:31,411 --> 00:33:35,745
♪ - Begitu juga aku memiliki tarian ini? ♪
♪ - Bisakah saya memiliki tarian ini? ♪

517
00:33:35,815 --> 00:33:40,616
♪ Bisakah saya memiliki tarian ini? ♪

518
00:33:40,686 --> 00:33:46,056
♪ - Bisakah aku... ♪
♪ - Tarian ini? ♪

519
00:33:46,125 --> 00:33:51,222
♪ Dapatkah saya memiliki tarian ini? ♪

520
00:33:58,471 --> 00:34:02,202
- Jadi ini "ya"?
- Dalam setiap bahasa. </ P>

521
00:34:04,444 --> 00:34:05,536
Ya. </ P>

522
00:34:06,846 --> 00:34:09,314
Oh, ayo! </ P>

523
00:34:17,323 --> 00:34:18,847
Dimana baju kita? </ P>

524
00:34:20,493 --> 00:34:23,053
- Yo, Rocket Man.
- kalian rupanya. </ P>

525
00:34:23,129 --> 00:34:25,859
- Kamu menginginkan loker kami.
- Saatnya pindah. </ P >

526
00:34:25,932 --> 00:34:27,399
Oh, bagus.

527
00:34:27,467 --> 00:34:29,458
- Bagus.
- Terima kasih, sobat.

528
00:34:31,103 --> 00:34:33,128
Waktu yang tepat, Bolton.

529
00:34:33,206 --> 00:34:36,232
Kami tidak berikan begitu saja lokernya.
Kami harus membayarnya.

530
00:34:36,309 --> 00:34:38,300
Baik, terima kasih.

531
00:34:40,513 --> 00:34:43,107
- Chad, combo apa?
- Combo apa?

532
00:34:43,182 --> 00:34:46,242
Seperti yang dia katakan.
Kalian harus membayarnya.

533
00:34:46,319 --> 00:34:48,150
Maksudnya apa?

534
00:34:48,221 --> 00:34:50,849
Hey, kalian! Kembali.
Apa yang kalian bicarakan?

535
00:34:50,923 --> 00:34:54,086
- Ini gak bagus!
- Hei, Bolton! Danforth! </ P>

536
00:34:57,430 --> 00:34:58,954
Hei, berhenti main-main! </ P>

537
00:35:01,067 --> 00:35:03,126
Ini tidak lucu! </ P>

538
00:35:05,071 --> 00:35:06,663
Chad, tinggi. </ P>

539
00:35:06,739 --> 00:35:09,230


540
00:35:09,308 --> 00:35:11,640
- Ayo keluar!
- Selamat bajuku!

541
00:35:11,711 --> 00:35:15,511
- Ini tidak lucu!
- Pilihan bajuku!

542
00:35:15,581 --> 00:35:17,014
Awas, kami lewat.

543
00:35:19,652 --> 00:35:22,883
Hei, itu celana jeans baru!
Kembalikan padaku!

544
00:35:25,157 --> 00:35:30,220
Lengan, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.

545
00:35:30,296 --> 00:35:32,491
Kamu membuat stresku hilang. </ P>

546
00:35:32,565 --> 00:35:35,432
Aku harus menarik nafas.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan Ryan. </ P>

547
00:35:35,501 --> 00:35:38,527
Dia melakukan gerakan seperti Yoga & apos; gitu. </ P >

548
00:35:38,604 --> 00:35:43,007
Dua, tiga, empat... Apa yang kalu lakukan?
... enam, tujuh, delapan.

549
00:35:43,075 --> 00:35:47,569


550
00:35:47,647 --> 00:35:49,376
Troy, berikan bajuku!

551
00:35:53,352 --> 00:35:55,547
- Kesempatan buku tahunan.
- Foto.

552
00:35:57,189 --> 00:35:58,588
Senyum!

553
00:36:05,631 --> 00:36:06,928
Wow.

554
00:36:06,999 --> 00:36:10,366
- Hai.
- Pilihan berani.

555
00:36:10,436 --> 00:36:14,566
Kita semua harus punya kebebasan
untuk menemukan jati diri kita.

556
00:36:14,640 --> 00:36:16,699
katakan, di SMU East High,

557
00:36:16,776 --> 00:36:21,873
kita akan menemukan diri kita
sedang berpakaian .

558
00:36:21,948 --> 00:36:25,111
Tapi selamat datang ke klub drama
dan musim semi musicale.

559
00:36:25,184 --> 00:36:26,981
Ya, Selamat datang.

560
00:36:29,388 --> 00:36:33,381
Kru pementasan bisa menggunakan bantuan
Anda selama hukuman...

561
00:36:33,459 --> 00:36:34,983
... dengan mengecat perangkat.

562
00:36:35,761 --> 00:36:37,160
Kembali ke mereka.

563
00:36:38,197 --> 00:36:39,892
Ryan!

564
00:36:39,966 --> 00:36:43,094
Oke. Baiklah,
kita kembali keatas. </ P>

565
00:36:43,169 --> 00:36:45,899
Jason, sepertinya tidak membantu kami. </ P>

566
00:36:52,845 --> 00:36:54,472
Pompa...

567
00:36:54,547 --> 00:36:57,175
... sedang berjalan. < br /> Jika trukku bermasalah

568
00:36:57,249 --> 00:37:00,082
ini karena aku menghabiskan waktu dipanggung.
Dan ini salahmu.

569
00:37:01,988 --> 00:37:05,822
Kau pikir aku akan menghabiskan waktu disana
jika bukan untukmu?

570
00:37:06,626 --> 00:37:08,685
Kau tahu? Aku melakukan itu.

571
00:37:09,962 --> 00:37:11,953
- Apa?
- Kau begitu berbakat.

572
00:37:13,132 --> 00:37:16,431
Aku melihatmu dilatihan. Kau menikmatinya. </ P>

573
00:37:16,502 --> 00:37:18,902
Kenapa itu begitu sulit bagimu menerima? </ P>

574
00:37:19,872 --> 00:37:22,340
Bukan begitu, ini kulakukan untukmu. </ P>

575
00:37:22,408 --> 00:37:27,607
Tapi untuk ayahku? Untuk Chad?
Ya, Itu sulit. </ P>

576
00:37:27,680 --> 00:37:29,272
Seharusnya tidak begitu. </ P>

577
00:37:32,852 --> 00:37:36,515
Mereka bahagia selama kita
membahas tentang U dari A. </ P>

578
00:37:36,589 --> 00:37:42,186
Kamu memilih Stanford. U dari A
merupakan daftar pilihanku. </ P>

579
00:37:42,261 --> 00:37:45,424
Aku belum akan mengatakan ini kepada
puas, tapi...

580
00:37:45,498 --> 00:37:48,262
... Aku juga dapat mengakses dari kampus lain .

581
00:37:50,202 --> 00:37:53,569
- Aku benar-benar mendengarkan.
- Aku mengerti, Troy.

582
00:37:55,307 --> 00:37:57,468
Aku masih bisa membuat hasil juga.

583
00:37:58,778 --> 00:38:00,905
Seperti apa?

584
00:38:00,980 --> 00:38:06,111
Aku merasa mendengarkan kalian. Aku sedang
membuat makanan didalam. Kalian lapar?

585
00:38:09,188 --> 00:38:14,125
- Aku menanam pembicaraan kalian, ya?
- Hanya ngomong hal biasa, bu.

586
00:38:14,193 --> 00:38:17,321
- PR.
- OK.

587
00:38:20,399 --> 00:38:23,857
Berlangganan tentang PR... Ayo. </ P>

588
00:38:23,936 --> 00:38:25,904
Aku bercanda. </ P>

589
00:38:37,483 --> 00:38:40,281
Ini buatan Zeke.
Hati-hati, masih panas. </ P>

590
00:38:40,352 --> 00:38:42,912
Dia tidak tahu masakannya hilang.
Makan barang buktinya.

591
00:38:42,988 --> 00:38:46,082
Ciumlah editor buku tahunan.
Langkah yang sangat pintar.

592
00:38:46,158 --> 00:38:48,558
Chadua dua halaman memuat dirinya.

593
00:38:48,627 --> 00:38:50,822
Mungkin bahkan tiga halaman,
hanya untuk rambutnya. </ P>

594
00:38:51,797 --> 00:38:54,391
Hei, yang benar itu benar. </ P>

595
00:38:54,467 --> 00:38:58,335
Hoops, bisa kau antar aku
untuk mengecek tuxedo itu?

596
00:39:00,206 --> 00:39:02,140
Tuxedo? untuk apa?

597
00:39:03,109 --> 00:39:04,440
Untuk pesta.

598
00:39:04,510 --> 00:39:07,411
Sayang, jika kamu sebut itu sebuah undangan,

599
00:39:07,480 --> 00:39:09,345
kamu akan berdansa dengan kaki sendiri.

600
00:39:14,887 --> 00:39:17,287
Ohh. </ P>

601
00:39:20,426 --> 00:39:24,385
- Yo, yo, yo. Waktunya makan siang.
- Ayo, teman-teman. Cepat!

602
00:39:31,971 --> 00:39:34,337
- Kau siap?
- Ya.

603
00:39:34,406 --> 00:39:35,737
Sekarang atau tidak sama sekali.

604
00:39:37,710 --> 00:39:39,507
Klub kebun persiapannya untukmu.

605
00:39:40,679 --> 00:39:42,146
Mmm.

606
00:39:45,718 --> 00:39:49,984
- Oke. Aku pergi.
- Boleh dia. </ P>

607
00:39:52,658 --> 00:39:55,559
- Troy, aku hanya...
- Tidak, lakukan ini sekarang. </ P>

608
00:39:55,628 --> 00:39:57,619
-siapa yang lain. ?

609
00:39:57,696 --> 00:39:59,323
- Rambutmu bagus.
- Jangan...

610
00:40:01,467 --> 00:40:03,560


611
00:40:03,636 --> 00:40:05,160


612
00:40:07,373 --> 00:40:10,137
- Giliranmu.
- Jadi... Hei. </ P>

613
00:40:11,844 --> 00:40:14,472
Aku hanya ingin tahu apakah...

614
00:40:14,547 --> 00:40:16,208
... mungkin kamu pergi denganku. </ P>

615
00:40:16,282 --> 00:40:20,742
Oh, hei, Chad. Ada Tuna di menu kejutan.
Enak, benar-benar enak. </ P>

616
00:40:23,088 --> 00:40:24,555


617
00:40:26,559 --> 00:40:28,424
Taylor. </ P>

618
00:40:28,494 --> 00:40:30,462
Hei, aku mengajakmu ke pesta. </ P >

619
00:40:30,529 --> 00:40:33,123
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu
Karena terlalu ribut di sini.

620
00:40:33,199 --> 00:40:34,860
- Apa yang kau pilih dia katakan?
- Tidak.

621
00:40:34,934 --> 00:40:38,995
- Aku juga tidak mendengar apapun.
- Maaf, semuanya.

622
00:40:39,071 --> 00:40:41,232


623
00:40:42,341 --> 00:40:44,070


624
00:40:44,143 --> 00:40:45,974
Temanku mau bilang sesuatu.

625
00:41:00,826 --> 00:41:02,191
Taylor McKessie.

626
00:41:03,562 --> 00:41:06,690
Maukah kamu menjadi teman kecanku
untuk kepesta ?

627
00:41:06,765 --> 00:41:08,756
Aww...

628
00:41:17,776 --> 00:41:21,542
Aku merasa tersanjung.

629
00:41:26,986 --> 00:41:29,477
Teman, aku ingin bermain bola atau apalah.

630
00:41:29,555 --> 00:41:30,544
Kau mengajaknya!

631
00:41:31,523 --> 00:41:34,515
♪ Tebak sekarang sudah resmi ♪

632
00:41:34,593 --> 00:41:37,084
♪ - Tidak bisa mundur, tidak bisa mundur ♪
♪ - Tidak ♪

633
00:41:37,162 --> 00:41:38,789
♪ Gettin & apos; siap ♪

634
00:41:38,864 --> 00:41:42,163
♪ Untuk malam malam ♪
♪ Malam malam, baiklah ♪

635
00:41:42,234 --> 00:41:44,293
♪ - Jangan panik ♪
♪ - Panik ♪

636
00:41:44,370 --> 00:41:47,498
♪ Sekarang kita punya ♪
♪ untuk berdandan untuk prom? ♪

637
00:41:47,573 --> 00:41:50,565
♪ Bung, aku tidak berpikir kita punya pilihan ♪

638
00:41:50,643 --> 00:41:54,807
♪ Ya itu malam sepanjang malam ♪
♪ Harus terlihat tepat ♪

639
00:41:54,880 --> 00:41:57,781
♪ Dressin & apos; untuk mengesankan anak laki-laki ♪

640
00:41:57,850 --> 00:42:00,410
♪ Apakah saya ingin klasik atau vintage atau kotak-kotak ♪

641
00:42:00,486 --> 00:42:03,080
♪ - Di mana cermin ♪
♪ - Saya pikir tuxedo ini terlalu longgar ♪

642
00:42:03,155 --> 00:42:04,850
♪ Terlalu ketat ♪
♪ Itu membuatku terlihat aneh ♪

643
00:42:04,924 --> 00:42:07,256
♪ Haruskah aku pergi ke bintang film yang glamor ♪

644
00:42:07,326 --> 00:42:08,884
♪ Sassy atau manis ♪

645
00:42:08,961 --> 00:42:12,260
♪ Jangan tau, tapi tidak ada yang lebih baik ♪
♪ pakai gaun yang sama denganku ♪

646
00:42:12,331 --> 00:42:13,992
♪ Ini adalah malam dari mimpi buruk kita ♪

647
00:42:14,066 --> 00:42:16,091
♪ Ini adalah malam impian kita ♪

648
00:42:16,168 --> 00:42:18,329
♪ Sudah terlambat untuk mundur dari itu ♪

649
00:42:18,404 --> 00:42:22,932
♪ - Hei, perombakan, pijatan ♪
♪ - Jangan tau apa arti korsase ♪

650
00:42:23,008 --> 00:42:25,238
♪ Sudah menunggu sepanjang hidup kita untuk ini ♪

651
00:42:25,311 --> 00:42:27,939
♪ - Ini akan menjadi malam ♪
♪ - Tidak bisa menunggu ♪

652
00:42:28,013 --> 00:42:29,708
♪ - Untuk diingat ♪
♪ - Oh, man ♪

653
00:42:29,782 --> 00:42:32,182
♪ Datang sekarang ♪
♪ Menyenangkan, baiklah ♪

654
00:42:32,251 --> 00:42:35,084
♪ - Ini akan menjadi malam ♪
♪ - Aku rasa ♪

655
00:42:35,154 --> 00:42:37,554
♪ - Untuk bertahan selamanya ♪
♪ - Beruntung kami ♪

656
00:42:37,623 --> 00:42:40,854
♪ Kami tidak akan pernah melupakan ♪

657
00:42:40,926 --> 00:42:42,655
♪ - Gettin & apos; siap ♪
♪ - Bersiaplah ♪

658
00:42:42,728 --> 00:42:44,320
♪ - Dapatkan, gettin & apos; siap ♪
♪ - Bersiaplah ♪

659
00:42:44,396 --> 00:42:45,556
♪ Gettin & apos; siap ♪

660
00:42:45,631 --> 00:42:49,067
♪ Dapatkan, gettin & apos; siap ♪
♪ Pergi ♪

661
00:42:49,134 --> 00:42:51,261
Hei, kamu sudah ada sejam.

662
00:42:51,337 --> 00:42:54,795
♪ Jadi, apa yang harus aku lakukan dengan rambutku? ♪

663
00:42:54,873 --> 00:42:56,500
♪ - Di mana pencukur saya? ♪
♪ - Aku suka itu ♪

664
00:42:56,575 --> 00:42:58,304
♪ - Aku terlihat seperti pelayan ♪
♪ - Haruskah aku melemparnya? ♪

665
00:42:58,377 --> 00:43:00,572
♪ Sudah larut nanti ♪
♪ Seharusnya ada ♪

666
00:43:04,450 --> 00:43:08,887
♪ Ibunya membuka pintu ♪
♪ Aku mengacau & apos; di dalam ♪

667
00:43:08,954 --> 00:43:12,446
♪ Dia ada di sini, sekarang saatnya ♪
♪ Jam tiba tiba ♪

668
00:43:12,524 --> 00:43:15,823
♪ Tidak tahu mengapa ♪
♪ ayahnya & apos ; s starin & apos; saya turun ♪

669
00:43:15,894 --> 00:43:20,331
♪ Di mana dompet saya, lip gloss? ♪
♪ Sekarang aku benar-benar freakin & apos; keluar ♪

670
00:43:20,399 --> 00:43:22,264
♪ Kemudian sesuatu mengubah duniaku ♪

671
00:43:22,334 --> 00:43:25,929
♪ Gadis tercantik ♪
♪ Tepat di depan mataku ♪

672
00:43:26,005 --> 00:43:28,473
♪ - Ini akan menjadi malam ♪
♪ - Oh, ya ♪

673
00:43:28,540 --> 00:43:30,235
♪ - Untuk diingat ♪
♪ - Itu pasti ♪

674
00:43:30,309 --> 00:43:32,971
♪ Ayo sekarang ♪
♪ Menyenangkan, oke ♪

675
00:43:33,045 --> 00:43:35,570
♪ - Ini akan menjadi malam ♪
♪ - Di sini malam ini ♪

676
00:43:35,647 --> 00:43:37,842
♪ - Untuk bertahan selamanya ♪
♪ - Selamanya lagi ♪

677
00:43:37,916 --> 00:43:39,543
♪ Kami tidak akan pernah melupakan ♪

678
00:43:52,698 --> 00:43:55,292
Teman, sebelah sini! </ P>

679
00:43:55,367 --> 00:43:58,734
♪ Siapa gadis itu? Dia sangat baik ♪

680
00:43:58,804 --> 00:44:02,001
♪ Siapa pria itu? Saya tidak tahu ♪

681
00:44:02,074 --> 00:44:06,033
♪ Siapa gadis itu? ♪
♪ Dia terlihat sangat baik, ya ♪

682
00:44:06,111 --> 00:44:09,547
♪ Tebak kamu tidak pernah benar-benar memperhatikan ♪
♪ Tapi kamu mungkin harus ♪

683
00:44:09,615 --> 00:44:11,344
♪ Menyenangkan ♪

684
00:44:11,417 --> 00:44:13,578
♪ - Pada malam malam ♪
♪ - Baiklah ♪

685
00:44:13,652 --> 00:44:16,644
♪ Malam malam ♪
♪ Malam ini ♪

686
00:44:16,722 --> 00:44:18,656
♪ Biarkan & apos; s dance ♪

687
00:44:18,724 --> 00:44:22,717
♪ Pada malam malam ♪
♪ Kamu tahu kita akan melakukannya dengan benar ♪

688
00:44:22,795 --> 00:44:27,357
♪ Ini akan menjadi malam ♪ 
♪ Untuk diingat ♪

689
00:44:29,635 --> 00:44:33,628
♪ Ini akan menjadi malam ♪
♪ Untuk bertahan selamanya ♬

690
00:44:36,809 --> 00:44:41,473
♪ Ini akan menjadi malam kita ♪
♪ Untuk diingat ♪

691
00:44:44,283 --> 00:44:47,810
♪ Ini akan menjadi malam ♪
♪ Untuk bertahan selamanya ♪

692
00:44:51,290 --> 00:44:53,884
♪ Ini akan menjadi malam kita ♪
♪ Kamu tahu itu ♪

693
00:44:53,959 --> 00:44:55,688
♪ Untuk diingat ♪
♪ Untuk semua waktu ♪

694
00:44:55,761 --> 00:44:58,457
♪ Ayo sekarang ♪
♪ Menyenangkan ♪

695
00:44:58,530 --> 00:45:00,794
♪ Ini akan menjadi malam ♪ < br /> ♪ Kami menyukainya ♪

696
00:45:00,866 --> 00:45:03,391
♪ Untuk bertahan selamanya ♪
♪ Sisa hidup kita ♪

697
00:45:03,469 --> 00:45:05,630
♪ Kita tidak akan pernah melupakan ♪ </ p >

698
00:45:05,704 --> 00:45:08,138
♪ Ini akan menjadi malam kita ♪
♪ Oh, ya ♪

699
00:45:08,207 --> 00:45:09,902
♪ Bersama-sama ♪
♪ Katakan dengan keras ♪

700
00:45:09,975 --> 00:45:12,500
♪ Datang sekarang ♪
♪ Semua orang, itu benar ♪

701
00:45:12,578 --> 00:45:15,411
♪ Ini akan menjadi malam ♪
♪ Ya, malam ♪

702
00:45:15,481 --> 00:45:17,073
♪ Untuk diingat ♪
♪ Mendengar kerumunan ♪

703
00:45:17,149 --> 00:45:18,878
♪ Dan tidak pernah pernah ♪

704
00:45:18,951 --> 00:45:21,385
♪ Tidak pernah pernah pernah ♪

705
00:45:21,453 --> 00:45:24,047
♪ Jangan pernah lupa ♪

706
00:45:25,624 --> 00:45:29,583
Bravo! Brava! Cahaya! </ P>

707
00:45:30,729 --> 00:45:33,459
Kelsi, musik yang bagus. </ P>

708
00:45:33,532 --> 00:45:37,525
Ryan, koregrafinya berdaya cipta. </ P>

709
00:45:37,603 --> 00:45:39,571
- Terima kasih.
- Dan, Jason,

710
00:45:39,638 --> 00:45:41,572
Kita tidak mengunyah permen karet
saat diteater atau dipestanya.

711
00:45:41,640 --> 00:45:44,541
Jumpai saya di ruang hukuman.
Kru cahaya butuh bantuan.

712
00:45:44,610 --> 00:45:46,601
bagus.

713
00:45:46,678 --> 00:45:50,512
Tempatkan kembali kostumnya dilemari.
Sampai jumpa besok.

714
00:45:51,984 --> 00:45:55,044
Kelsi kata benda yang luar biasa
untuk Troy dan Gabriella.

715
00:45:55,921 --> 00:45:57,320
Sebuah lagu. </ P>

716
00:45:58,624 --> 00:46:00,785
- Cari tahu apa itu.
- OK.

717
00:46:03,595 --> 00:46:07,463
Hai, Boi! Bagaimana penampilanku? Terima kasih! </ P>

718
00:46:10,169 --> 00:46:13,263
- Hei Troy, penampilan bagus teman.
- Berhentilah melakukan itu! </ P>

719
00:46:14,173 --> 00:46:16,038
Maaf. </ P>

720
00:46:16,108 --> 00:46:18,235
Lihatlah, disana Sharpay.

721
00:46:18,310 --> 00:46:21,473
Dia mencintaimu diam-diam,
tapi jangan bilang aku yang katakan.

722
00:46:21,547 --> 00:46:24,675
- Mencintaiku diam-diam?
- Shhh!

723
00:46:24,750 --> 00:46:26,183
Shhh. </ P>

724
00:46:26,251 --> 00:46:28,515
- Haruskah aku bicara dengannya?
- Ya. </ P>

725
00:46:28,587 --> 00:46:30,316
Oke. Baiklah. </ P>

726
00:46:30,389 --> 00:46:32,118
Tn. Zara. </ P>

727
00:46:32,191 --> 00:46:35,718
Yo! Ibu bisa panggil aku
"Rocket Man" jika ibu mau. </ P>

728
00:46:35,794 --> 00:46:37,091


729
00:46:37,162 --> 00:46:41,030
Tn. Zara, sejak kamu selalu bersemangat hadir,

730
00:46:41,099 --> 00:46:44,091
Aku jadikan kamu sebagai pemain permen.
Nona Gold! </ P>

731
00:46:46,004 --> 00:46:49,804
- Kau bagus.
- Baik. </ P >

732
00:46:49,875 --> 00:46:51,502
Aku masuk!

733
00:46:51,577 --> 00:46:53,909
Aku belajar sebagai pemain gelap.

734
00:46:53,979 --> 00:46:55,708
- Selamat.
- Ada apa?

735
00:46:55,781 --> 00:46:57,772
"Pemain dimakan" itu bukan peran, dasar bodoh.

736
00:46:57,849 --> 00:47:00,682
Kau berpengalaman seseorang
Jika dia tidak bisa melakukan peran itu.

737
00:47:00,752 --> 00:47:04,711
Aku benci mengungkapkannya,
tapi juga kamu peran pembantu juga.

738
00:47:06,124 --> 00:47:08,888
Perbedaannya aku bisa memainkan musik.

739
00:47:09,528 --> 00:47:12,656
Dengar, aku tidak akan menyanyi denganmu
Terlepas rambutku terbakar

740
00:47:12,731 --> 00:47:15,199
dan kau satu-satunya orang yang punya udara dibumi ini.

741
00:47:15,267 --> 00:47:17,462
Aku tidak akan menyanyi denganmu
demi aku kelaparan

742
00:47:17,536 --> 00:47:20,437
dan kau satu-satunya orang yang punya makanan. </ P>

743
00:47:20,505 --> 00:47:22,268
Mau makan siang bareng kapan-kapan? </ P>

744
00:47:25,477 --> 00:47:29,208
Siapkan mesinmu. </ P>

745
00:47:29,281 --> 00:47:33,217
Itu yang kubusikan.
Yo, ayo kita keluarkan gitarnya. </ P>

746
00:47:36,922 --> 00:47:38,389
Apa ini? </ P>

747
00:47:43,895 --> 00:47:46,056
"Stanford & apos; s Honors Program. .. "

748
00:47:46,131 --> 00:47:47,826
Oh, tuhan.

749
00:47:47,899 --> 00:47:51,835
Oh, tuhan! "Kamu dan 29 pelajar lain
diundang untuk kepuasan awal"

750
00:47:53,272 --> 00:47:56,673
Itu luar biasa.
Ibumu pasti bangga.

751
00:47:56,742 --> 00:47:58,937
Taylor, kau satu-satunya orang yang tahu.

752
00:47:59,011 --> 00:48:01,002
Tapi kamu sudah menerimanya kan?

753
00:48:01,079 --> 00:48:03,639
Ini luar biasa!

754
00:48:03,715 --> 00:48:07,048
Kamu tidak bisa begitu saja saja.
Kita punya buku tahunan yang harus dikerjakan.

755
00:48:07,119 --> 00:48:08,677
- Kembali kerja.
- OK.

756
00:48:08,754 --> 00:48:12,417
- Ini ada foto untuk buku tahunan Sharpay. 
- Terima kasih. </ P>

757
00:48:24,703 --> 00:48:27,604
- Lebih baik infonya bermanfaat.
- Mereka menyelesi hanya 30 orang yang baru tamat

758
00:48:27,673 --> 00:48:32,633
dari kelas yang akan datang.
Ini program khusus selama 3 minggu.

759
00:48:32,711 --> 00:48:34,372
Cukup bergengsi.

760
00:48:36,381 --> 00:48:40,943
Tapi programnya dimulai dua minggu lagi.
Dia tidak bisa ikut pementasan.

761
00:48:41,019 --> 00:48:44,113
Oh, apa yang harus kita lakukan?

762
00:48:45,524 --> 00:48:48,982
Pementasan tetap harus berjalan, bukan begitu?

763
00:49:25,197 --> 00:49:26,755
- Pagi.
- Pagi.

764
00:49:31,470 --> 00:49:33,131
"Saya hanya ingin bersama kamu. "

765
00:49:51,223 --> 00:49:56,217
♪ Aku punya banyak hal yang harus aku lakukan ♪

766
00:49:56,294 --> 00:49:58,626
♪ Semua gangguan ini ♪

767
00:49:58,697 --> 00:50:01,291
♪ Masa depan kita & apos akan datang ♪

768
00:50:01,366 --> 00:50:03,197
♪ Kita ditarik ♪

769
00:50:03,268 --> 00:50:06,669
♪ Seratus arah berbeda ♪

770
00:50:06,738 --> 00:50:08,365
♪ Tapi apapun yang terjadi ♪

771
00:50:08,440 --> 00:50:10,738
♪ Aku tahu aku sudah mendapatkanmu... ♪

772
00:50:12,277 --> 00:50:14,438
- Bagus.
- Terima kasih. </ p >

773
00:50:14,513 --> 00:50:17,414
Sungguh. Ini, pestanya, segalanya. </ P>

774
00:50:17,482 --> 00:50:19,780
Ini akan menjadi tontonan yang bagus. </ P>

775
00:50:21,486 --> 00:50:25,354
- berpesta tentang, apa yang akan kau lakukan?
- Dua hari lagi sebelum pertunjukan.

776
00:50:25,424 --> 00:50:29,622
Aku menulis lagu dan Perbaikan nadanya.
Aku juga harus menulis liriknya.

777
00:50:29,694 --> 00:50:32,356
Bagus. Ku shuttle jam 8:00. </ P>

778
00:50:32,431 --> 00:50:35,229
♪ Anda ada dalam pikiran saya ♪
♪ Anda ada di dalam hatiku ♪

779
00:50:35,300 --> 00:50:37,291
♪ Itu tidak masalah di mana kita berada ♪

780
00:50:37,369 --> 00:50:39,530
♪ Kami akan baik-baik saja ♪

781
00:50:39,604 --> 00:50:43,973
♪ Bahkan jika kita bermil terpisah ♪

782
00:50:44,042 --> 00:50:47,034
♪ Yang kuinginkan ♪

783
00:50:48,146 --> 00:50:50,774
♪ Bersamamu ♪

784
00:50:50,849 --> 00:50:52,874
♪ Bersamamu ♪

785
00:50:52,951 --> 00:50:56,785
♪ Tidak ada yang bisa kita lakukan ♪ ♪ ♪

786
00:50:56,855 --> 00:51:01,656
♪ Hanya ingin bersamamu ♪
♪ Hanya kamu ♪

787
00:51:01,726 --> 00:51:04,923
♪ Tidak peduli di mana pun hidup membawa kita ♬

788
00:51:04,996 --> 00:51:10,093
♪ - Tidak ada yang bisa memisahkan kita ♪
♪ - Kamu tahu itu benar ♪

789
00:51:10,168 --> 00:51:12,932
♪ Aku hanya ingin bersamamu ♪

790
00:51:15,140 --> 00:51:17,005
- Bagus!
- Mengagumkan.

791
00:51:18,176 --> 00:51:20,201
♪ Hanya bersamamu ♪

792
00:51:22,447 --> 00:51:26,315
♪ Kamu tahu bagaimana hidup bisa ♪
♪ Ini berubah dalam semalam ♪

793
00:51:26,384 --> 00:51:31,583
♪ Ini cerah kemudian hujan ♪
♪ tapi tidak apa-apa ♪

794
00:51:31,656 --> 00:51:36,423
♪ - Seorang teman seperti kamu ♪
♪ - Selalu membuatnya mudah ♪

795
00:51:36,495 --> 00:51:40,829
♪ - Aku tahu kamu membuatku ♪
♪ - Setiap kali ♪

796
00:51:40,899 --> 00:51:46,098
♪ Melalui setiap melalui setiap down ♪
♪ Anda tahu saya akan selalu ada di sekitar ♪

797
00:51:46,171 --> 00:51:51,404
♪ Melalui apa pun yang dapat Anda andalkan ♪

798
00:51:52,377 --> 00:51:55,107
♪ Semua Saya ingin lakukan ♪

799
00:51:56,448 --> 00:51:59,076
♪ Apakah denganmu ♪

800
00:51:59,150 --> 00:52:01,710
♪ Bersamamu ♪

801
00:52:01,786 --> 00:52:05,347
♪ Tidak ada yang bisa kita lakukan & aplik lakukan ♪

802
00:52:05,423 --> 00:52:09,553
♪ Hanya ingin bersamamu ♪
♪ Hanya kamu ♪

803
00:52:09,628 --> 00:52:13,257
♪ Tidak peduli di mana kehidupan membawa kita ♪

804
00:52:13,331 --> 00:52:16,698
♪ Tidak ada yang dapat memisahkan kita ♪ </ p >

805
00:52:16,768 --> 00:52:18,292
♪ Kamu tahu itu benar ♪

806
00:52:18,370 --> 00:52:21,203
♪ Aku hanya ingin bersamamu ♪

807
00:52:23,108 --> 00:52:28,410
♪ Aku hanya ingin bersamamu ♪

808
00:52:33,552 --> 00:52:37,215
Bravo! Latihan yang bagus. Sayangnya
aktornya tidak mengikuti arahanmu. </ P>

809
00:52:37,289 --> 00:52:40,349
Aku yakin aktornya adalah kamu.
Tn. Koreografer. </ P>

810
00:52:40,425 --> 00:52:41,824
Oh, sungguh? </ P>

811
00:52:41,893 --> 00:52:45,260
- Oke, kuhitung sampai 5 dan mulai lagi.
- Ya! </ P>

812
00:52:45,330 --> 00:52:48,766
- Ryan! <Br / > - 5. Mulai. </ P>

813
00:52:51,836 --> 00:52:54,134
Apa yang Anda cari
kopian lagu itu dari Kelsi? </ P>

814
00:52:54,205 --> 00:52:58,471
Belum. Tapi aku mengajaknya ke pesta. </ P>

815
00:52:58,543 --> 00:53:03,845
Bagus. Pertahankan hubunganmu dengannya,
dan juga musuhmu. </ P>

816
00:53:03,915 --> 00:53:05,439
Sekarang cari lagunya. </ P>

817
00:53:05,517 --> 00:53:08,680
Uh... Sharpay, kau bukan Gabriella. </ P>

818
00:53:08,753 --> 00:53:10,721
Zzztt!

819
00:53:10,789 --> 00:53:12,416
Jangan jangan yakin.

820
00:53:20,198 --> 00:53:23,292
- Hai, Bobby.
- Hei, kalian kembali.

821
00:53:23,368 --> 00:53:24,960
- Hai, Bob.
- Apa kabar?

822
00:53:35,547 --> 00:53:37,811
- Tn. Riley.
- Troy. </ P>

823
00:53:37,882 --> 00:53:41,613
Keluhannya pasti suara mesinnya. Bukan begitu.

824
00:53:41,686 --> 00:53:45,986
Ya. Pompa besinnya rusak.
Punya tutup radiator? </ P>

825
00:53:46,057 --> 00:53:48,821
- sudah dengar plester peredam bunyi?
- Itu yang kuperlukan sekarang. </ P>

826
00:53:48,893 --> 00:53:51,862
Cari saja disana. <Br / > Aku mau kau akan menemukan apa yang kau cari. </ P>

827
00:53:51,930 --> 00:53:55,957
Aku sangat senang dengan kamu
yang akan utama di U dari A tahun depan. </ P>

828
00:53:56,034 --> 00:53:59,731
Aku membeli tiket gelap. < br /> Aku harus pindah lebih awal hari ini.

829
00:53:59,804 --> 00:54:01,499
Jadi kunci pintunya saat kalian pergi.

830
00:54:01,573 --> 00:54:03,632
- Ya.
- Kau tahu dimana kuncinya.

831
00:54:03,708 --> 00:54:06,575
- Titip salam ke pelatih.
- Tentu.

832
00:54:06,645 --> 00:54:10,376
Apa yang kamu dengar itu? Dia mendapat tiket.
Waktunya latihan. </ P>

833
00:54:11,850 --> 00:54:13,442
Istirahatlah, LeBron. </ P>

834
00:54:15,153 --> 00:54:17,781
Rasakan masa depan sudah membentang didepanmu? </ P>

835
00:54:17,856 --> 00:54:20,689
- Apa maksudmu? <Br /> - Aku tidak tahu. </ P>

836
00:54:22,360 --> 00:54:24,385
Aku hanya ingin masa depanku terwujud.

837
00:54:26,564 --> 00:54:30,557
Kau tahu apa yang terjadi ketika
kamu ikut pertunjukannya. Kamu berdiri 5 tahun. </ P>

838
00:54:30,635 --> 00:54:33,229
Ya, tapi apa salahnya? </ P>

839
00:54:33,304 --> 00:54:35,670
Kita dulu datang kemari saat kecil,
saat dipanggil 10 tahunan. </ P>

840
00:54:35,740 --> 00:54:39,676
Kita jadi mata-mata, pahlawan, penyanyi Rock

841
00:54:39,744 --> 00:54:44,306
Pegang ini. Kita menjadi orang yang kita inginkan. </ P>

842
00:54:46,484 --> 00:54:47,781
Dulu. </ P>

843
00:54:47,852 --> 00:54:49,820
Ya, dulu, saat drama 8 tahun. </ P>

844
00:54:49,888 --> 00:54:54,325
Dulu, aku menjadi tokoh pahlawan
yang lebih baik darimu.

845
00:54:57,362 --> 00:55:00,354
♪ Bawa kembali ke tempat itu ♪
♪ ketika kamu tahu semuanya dimulai ♪

846
00:55:01,599 --> 00:55:04,033
♪ Kita bisa menjadi apapun yang kita inginkan ♪ </ p >

847
00:55:05,804 --> 00:55:08,864
♪ Kita bisa tahu dengan suara ♪
♪ bahwa mereka kembali lagi ♪

848
00:55:09,908 --> 00:55:12,502
♪ Bersama-sama membuat sejarah ♪

849
00:55:12,577 --> 00:55:13,942
♪ Sudah waktunya untuk menunjukkan bagaimana ♪

850
00:55:14,012 --> 00:55:16,572
♪ Untuk menjadi superhero ♪

851
00:55:16,648 --> 00:55:18,115
♪ Sama seperti konfrontasi ♪

852
00:55:18,183 --> 00:55:20,777
♪ Will Smith dan Bobby De Niro ♪

853
00:55:20,852 --> 00:55:22,479
♪ Kami adalah yang terbaik, tidak diragukan lagi ♪

854
00:55:22,554 --> 00:55:24,146
♪ Melakukannya seperti yang biasa kita lakukan ♪

855
00:55:24,222 --> 00:55:26,452
♪ Ini kota kita, ya ♪

856
00:55:26,524 --> 00:55:28,321
♪ Dan aku memberitahumu ♪

857
00:55:28,393 --> 00:55:31,658
♪ Oh, anak-anak sudah kembali ♪
♪ Hei, anak-anak sudah kembali ♪

858
00:55:31,730 --> 00:55:32,754
♪ Itu benar ♪

859
00:55:32,831 --> 00:55:34,560
♪ Anak-anak itu kembali ♪
♪ Akan melakukannya lagi ♪ </ p >

860
00:55:34,632 --> 00:55:36,862
♪ Akan membangunkan lingkungan ♪

861
00:55:36,935 --> 00:55:41,167
♪ Anak-anak sudah kembali, ya ♪
♪ Anak-anak sudah kembali, baiklah ♪

862
00:55:41,239 --> 00:55:43,139
♪ Mendaki dinding kapan saja kita mau ♪

863
00:55:43,208 --> 00:55:46,075
♪ Kata itu keluar ♪
♪ Anak-anak sudah kembali ♪

864
00:55:46,144 --> 00:55:48,476
♪ Anak-anak sudah kembali ♪

865
00:55:48,546 --> 00:55:49,911
♪ Kembali untuk menyelamatkan hari ♪

866
00:55:50,915 --> 00:55:52,246
♪ Anak-anak sudah kembali ♪

867
00:55:52,317 --> 00:55:53,511
♪ Oh, ya ♪

868
00:55:55,887 --> 00:55:59,618
♪ Terus datang dengan benar ♪
♪ Menangkan pertarungan, setiap saat ♪

869
00:55:59,691 --> 00:56:02,626
♪ Tak terkalahkan di sini di rumah kami ♪
♪ Ya ♪

870
00:56:04,162 --> 00:56:06,858
♪ Kita bisa bersenang-senang, kita bisa shock ♪
♪ Kapanpun kita suka ♪

871
00:56:08,099 --> 00:56:11,000
♪ Dan malam ini kita akan keluar ♪

872
00:56:11,069 --> 00:56:12,593
♪ Sudah waktunya untuk menunjukkan bagaimana ♪

873
00:56:12,670 --> 00:56:14,763
♪ Untuk menjadi pahlawan super, oh ♪

874
00:56:14,839 --> 00:56:16,670
♪ Sama seperti konfrontasi ♪

875
00:56:16,741 --> 00:56:19,403
♪ Jauhkan pedal ke logam ♪
♪ Pergilah! ♪

876
00:56:19,477 --> 00:56:20,876
♪ Kami adalah yang terbaik, tidak diragukan lagi ♪

877
00:56:20,945 --> 00:56:23,413
♪ Melakukannya seperti yang biasa kami lakukan ♪

878
00:56:23,481 --> 00:56:24,812
♪ Ini adalah kota kita ♪

879
00:56:24,883 --> 00:56:27,477
♪ Dan aku memberitahumu ♪
♪ Oh, lihat keluar ♪

880
00:56:27,552 --> 00:56:29,110
♪ Anak-anak sudah kembali, hey ♪

881
00:56:29,187 --> 00:56:31,485
♪ - Anak-anak kembali ♪
♪ - Itu benar ♪

882
00:56:31,556 --> 00:56:35,492
♪ Anak-anak sudah kembali, akan melakukannya lagi.
♪ akan membangunkan lingkungan ♪

883
00:56:35,560 --> 00:56:37,619
♪ Anak-anak sudah kembali, ya ♪

884
00:56:37,695 --> 00:56:39,788
♪ - Anak-anak kembali ♬
♪ - Baiklah ♪

885
00:56:39,864 --> 00:56:44,892
♪ Mendaki dinding setiap saat kita ♪
♪ mau, kata sudah keluar, anak laki-laki sudah kembali ♪

886
00:56:44,969 --> 00:56:47,767
♪ Di sini untuk mengubah dunia ♪

887
00:56:47,839 --> 00:56:50,535
♪ Untuk memecahkan misteri ♪ < br /> ♪ Lawan pertempuran ♪

888
00:56:50,608 --> 00:56:52,132
♪ Selamatkan gadis itu ♪

889
00:56:53,378 --> 00:56:55,812
♪ Tidak seorang pun ♪
♪ Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang ♪

890
00:56:55,880 --> 00:57:01,876
♪ Kami adalah orang yang membuat aturan ♪

891
00:57:02,587 --> 00:57:04,987
♪ Oooh! ♪

892
00:57:30,515 --> 00:57:33,109
♪ Tidak, tidak, tidak, hei! ♪
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak! Hei! ♪

893
00:57:35,386 --> 00:57:36,648
♪ Anak-anak sudah kembali ♪

894
00:57:41,593 --> 00:57:44,460
♪ Oh, ya ♪

895
00:57:44,529 --> 00:57:48,863
♪ Anak-anak sudah kembali, hey ♪
♪ anak-anak sudah kembali , itu benar ♪

896
00:57:48,933 --> 00:57:50,798
♪ Anak-anak kembali ♪
♪ Akan melakukannya lagi ♪

897
00:57:50,869 --> 00:57:52,894
♪ Akan membangunkan lingkungan ♪

898
00:57:52,971 --> 00:57:57,032
♪ Anak-anak sudah kembali, ya ♪
♪ Anak-anak sudah kembali, baiklah ♪

899
00:57:57,108 --> 00:57:59,508
♪ Memanjat dinding kapan saja kita mau ♪

900
00:57:59,577 --> 00:58:01,340
♪ Tidak perlu khawatir, & apos; penyebab... ♪

901
00:58:01,412 --> 00:58:05,041
♪ Anak-anak kembali ♪
♪ Hei, anak-anak sudah kembali ♪

902
00:58:05,116 --> 00:58:07,676
♪ Anak-anak kembali ♪
♪ Akan melakukannya lagi ♪

903
00:58:07,752 --> 00:58:09,549
♪ Dan kami membuatnya terlihat baik ♪

904
00:58:09,621 --> 00:58:13,557
♪ Anak-anak itu kembali ♪
♪ Ya, anak-anak itu kembali ♪

905
00:58:13,625 --> 00:58:15,855
♪ Meruntuhkan dinding ♪ <br / > ♪ setiap saat kita mau ♪

906
00:58:15,927 --> 00:58:18,088
♪ Aku yakin kamu tahu sekarang ♪

907
00:58:21,633 --> 00:58:22,861
♪ Anak-anak sudah kembali ♪

908
00:58:30,642 --> 00:58:32,872
Apa yang akan kau lakukan jika Juilliard menerimamu? </ P>

909
00:58:34,812 --> 00:58:38,805
- Entahlah.
- Itu yang tidak ingin kudengar. </ P>

910
00:58:38,883 --> 00:58:41,750
Aku akan menarikmu kembali ke tempat latihan
besok, Kau dengar? </ P >

911
00:58:41,819 --> 00:58:43,377
Jadi aku bisa menghajarmu?

912
00:58:43,454 --> 00:58:46,651
- Bermimpilah.
- Dengan mata tertutup.

913
00:58:47,942 --> 00:58:52,069
Kamu harus merayakannya.
tidak merahasiakannya.

914
00:58:52,112 --> 00:58:55,533
Program dimulai di Stanford
minggu depan. Saya akan kehilangan segalanya. </ P>

915
00:58:55,616 --> 00:58:57,868
Tidak, Anda menang & apos; t. Hanya pertunjukan. </ P>

916
01:03:59,419 --> 01:04:01,296
Ohhh! </ P>

917
01:04:02,881 --> 01:04:04,466
Apa kabar? </ P>

918
01:04:11,682 --> 01:04:13,725
Hai, Troy! </ P>

919
01:04:13,767 --> 01:04:16,603
Aku belum menyampaikan selamat padamu. </ P >

920
01:04:16,687 --> 01:04:20,649
Oh, terima kasih.
Aku senang pertandingan akhir ini berakhir, jadi...

921
01:04:20,732 --> 01:04:23,986
bukan teman basketnya.
penderitaan Gabriella.

922
01:04:24,069 --> 01:04:25,863
- Apa?
- Dia tidak bisa ikut acaranya

923
01:04:25,946 --> 01:04:27,364
sedikit mengecewakan,

924
01:04:27,447 --> 01:04:30,367
tapi terpilih untuk Stanford & apos; s Honors Program,

925
01:04:30,450 --> 01:04:32,995
itu luar biasaalani dan bagi SMU kami.

926
01:04:33,078 --> 01:04:35,789
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

927
01:04:35,831 --> 01:04:38,917
Semua orang sudah tahu.
Gosip mudah menyebar.

928
01:04:38,959 --> 01:04:43,755
Yang terpilih akan kes kegiatan
dengan profesot di Stanford minggu depan.

929
01:04:43,797 --> 01:04:45,632
- Minggu depan?
- Lihat, disitu.

930
01:04:46,758 --> 01:04:47,968
Kamu benar-benar tidak tahu?

931
01:04:49,553 --> 01:04:52,472
Oke, ini aneh.

932
01:04:52,514 --> 01:04:57,144
Mungkin dia tidak mengatakan orang
artinya dia akan ragu akan hal itu.

933
01:04:57,185 --> 01:05:01,773
Tapi siapa yang lebih baik dari Troy Bolton 
yang mampu menyemangatinya menerima hadiah itu?

934
01:05:01,815 --> 01:05:06,820
Orang yang memilih dalam putaran
mungkin saja... kamu.

935
01:05:09,364 --> 01:05:11,658
Sampai jumpa dilatihan nanti.
Mie.

936
01:05:28,133 --> 01:05:29,343
Halo?

937
01:05:29,384 --> 01:05:32,179
Halo. Seseorang memesan pizza? </ P>

938
01:05:32,262 --> 01:05:35,474
- Aku tidak memesan pizza.
- Pengiriman khusus! </ P>

939
01:05:37,976 --> 01:05:39,353
Margherita pizza! </ P>

940
01:05:39,436 --> 01:05:40,896
Shh. </ P>

941
01:05:41,688 --> 01:05:43,649
Ini yang kau suka. </ P>

942
01:05:43,690 --> 01:05:45,192
jangan sampai lupa,

943
01:05:45,233 --> 01:05:49,196
Piknik tak berkesan tanpa
coklat yang dilumuri stawberi? </ P>

944
01:05:49,279 --> 01:05:50,530
Itu tidak benar.

945
01:05:58,538 --> 01:06:00,207
Kamu mau strawberry yang terakhir?

946
01:06:01,750 --> 01:06:03,335
Hmm...

947
01:06:03,377 --> 01:06:07,506
Ayolah. Ini mungkin strabery terenak
diseluruh dunia,

948
01:06:07,547 --> 01:06:10,133
Kau tidak akan tahu karena
tidak memakannya.

949
01:06:11,677 --> 01:06:12,844
Baik.

950
01:06:15,305 --> 01:06:16,765
Mmm!

951
01:06:19,267 --> 01:06:20,435
Kamu benar.

952
01:06:26,274 --> 01:06:27,567
Jadi begini.

953
01:06:30,070 --> 01:06:32,030
karena Program Khusus di Stanford...

954
01:06:32,072 --> 01:06:36,076
- Bagaimana kau tahu hal itu?
- Banyak yang sudah tahu hal itu.

955
01:06:36,159 --> 01:06:40,080
Tapi aku bukan satu dari mereka. Kenapa? </ P>

956
01:06:40,163 --> 01:06:42,207
Karena aku tahu apa yang akan kau katakan. </ P>

957
01:06:42,249 --> 01:06:45,252
Tentu kau harus sesualkan program itu. </ P>

958
01:06:45,335 --> 01:06:48,839
Apa itu yang ingin kau katakan padaku? <Br / > Di halaman belakang beberapa hari? </ P>

959
01:06:49,673 --> 01:06:50,966
Ya salah satunya. </ P>

960
01:06:51,883 --> 01:06:53,260
Apa yang lain? </ P>

961
01:06:53,301 --> 01:06:56,430
Aku telah memikirkan tentang bagaimana
berbicara dengan ibuku untuk tinggal

962
01:06:56,471 --> 01:07:00,183
di Albuquerque tahun berikutnya.
Aku mengambil kelas di sini

963
01:07:00,267 --> 01:07:02,853
dan pergi ke Stanford saat aku siap.

964
01:07:02,936 --> 01:07:05,814
Kamu tidak bisa pergi dengan hal yang < br /> istimewa di Stanford.

965
01:07:07,149 --> 01:07:09,151
Kamu harus pergi. Itu yang benar.

966
01:07:09,234 --> 01:07:13,488
Aku selalu melakukan yang benar.
Mungkin aku ingin sedikit gila saat ini.

967
01:07:13,572 --> 01:07:17,784
Semua hal tentang hidupku
selalu terwujud selama ini.

968
01:07:17,826 --> 01:07:21,830
Aku hanya ingin semuanya berjalan melambat...

969
01:07:22,789 --> 01:07:23,957
... sampai akhirnya berhenti.

970
01:07:25,667 --> 01:07:27,669
Kita akan segera tamat.

971
01:07:27,753 --> 01:07:30,756
Itu yang akan terjadi.
Tidak ada hal yang akan melambat. </ P>

972
01:07:33,633 --> 01:07:36,470
Kurasa hatiku masih ingin tetap disekolah. </ P>

973
01:07:39,347 --> 01:07:40,682
- Baik...
- Shh. </ P>

974
01:07:40,766 --> 01:07:43,560
Kamu tidak perlu mengatakan apapun.

975
01:07:43,643 --> 01:07:46,730
Aku lebih baik dalam mengucapkan selamat tinggal
penghasilan kamu.

976
01:07:46,813 --> 01:07:49,191
Aku sudah banyak mempraktekkannya.

977
01:07:55,322 --> 01:07:58,158
Kenapa kau mengatakan selamat tinggal?

978
01:07:58,241 --> 01:08:00,744
Kita masih ada pesta.
Masih ada acara wisuda.

979
01:08:02,204 --> 01:08:03,538
vertikal "Selamat malam."

980
01:08:17,728 --> 01:08:20,856
Kita selama ini selalu melihat
pertandingan U dari A sejak kamu kecil.

981
01:08:18,386 --> 01:08:20,680
- Kamu tidak apa-apa?
- Ya.

982
01:08:20,931 --> 01:08:23,525
Kamu juga ingin memakai
seragam Redhawks.

983
01:08:22,974 --> 01:08:25,310
- Selamat malam. <br / > - Selamat malam. </ P>

984
01:08:23,601 --> 01:08:26,661
Tapi aku bukan anak kecil lagi. </ P>

985
01:08:26,737 --> 01:08:29,934
Ayah yang menentukan pilihanku dan
aku ingin memutuskannya sendiri. </ P>

986
01:08:31,175 --> 01:08:34,474
Bukan ayah, atau Chad atau semua. Tapi aku. </ P>

987
01:08:36,413 --> 01:08:37,471
Hei. </ P>

988
01:08:38,215 --> 01:08:41,013
Troy, kembali. Troy! </ P>

989
01:08:48,834 --> 01:08:52,212
♪ Kurasa aku seharusnya & lebih tahu lebih baik

990
01:08:52,254 --> 01:08:57,259
♪ Untuk percaya bahwa keberuntunganku telah berubah

991
01:08:57,342 --> 01:09:02,597
♪ Oh, aku membiarkan hatiku dan selamanya

992
01:09:02,681 --> 01:09:05,725
♪ Akhirnya saling belajar & nama lain

993
01:09:07,060 --> 01:09:11,606
♪ Aku berkata pada diriku sendiri saat ini
ini berbeda

994
01:09:11,690 --> 01:09:16,444
♪ Tanpa selamat tinggal
karena aku tidak dapat mengatakannya

995
01:09:16,528 --> 01:09:21,658
♪ Aku tidak akan pernah bertahan dari itu
itu akan datang

996
01:09:21,741 --> 01:09:26,371
♪ Jika aku tetap
Oh, tidak

997
01:09:26,413 --> 01:09:30,959
♪ Hanya berjalan pergi dan jangan melihat ke belakang

998
01:09:31,042 --> 01:09:35,922
♪ Karena jika hatiku hancur
itu akan terasa sakit sekali

999
01:09:35,964 --> 01:09:40,927
♪ Kamu tahu aku kuat < br /> tapi aku tidak bisa mengambil itu

1000
01:09:41,011 --> 01:09:43,930
♪ Sebelum terlambat

1001
01:09:45,098 --> 01:09:47,350
♪ Oh, pergi begitu saja

1002
01:09:47,434 --> 01:09:49,936
♪ Berjalan, berjalan, berjalan pergi

1003
01:09:50,020 --> 01:09:52,230
♪ Oh, pergi begitu saja

1004
01:09:52,272 --> 01:09:54,566
♪ Berjalan, berjalan, berjalan pergi

1005
01:09:54,608 --> 01:09:58,445
♪ Oh, pergi begitu saja

1006
01:09:58,486 --> 01:10:02,490
♪ Aku punya harus membiarkannya pergi

1007
01:10:02,574 --> 01:10:07,412
♪ Mulai melindungi hati dan jiwaku

1008
01:10:07,454 --> 01:10:13,168
♪ Karena aku tidak berpikir
aku akan selamat tinggal selamat tinggal lagi

1009
01:10:14,002 --> 01:10:15,795
♪ Tidak lagi

1010
01:10:15,879 --> 01:10:19,883
♪ Hanya berjalan pergi
Oh, dan jangan melihat kembali

1011
01:10:19,966 --> 01:10:25,138
♪ Karena jika hatiku hancur
akan terasa sangat buruk

1012
01:10:25,222 --> 01:10:29,684
♪ Kamu tahu aku kuat.
Tapi aku tidak bisa mengambil itu

1013
01:10:29,768 --> 01:10:33,480
♪ Sebelum terlambat

1014
01:10:33,563 --> 01:10:34,898
♪ Oh, oh, oh

1015
01:10:34,981 --> 01:10:36,358
♪ Pergi begitu saja

1016
01:10:36,441 --> 01:10:39,069
♪ Berjalan, berjalan, berjalan pergi </ p >

1017
01:10:39,152 --> 01:10:41,321
♪ Berjalan menjauh, berjalan pergi, ya

1018
01:10:41,363 --> 01:10:44,324
♪ Berjalan, berjalan, berjalan pergi

1019
01:10:44,407 --> 01:10:46,868
♪ Berjalan menjauh, berjalan pergi

1020
01:10:44,408 --> 01:10:46,899
♪ Mereka mendorong , mendorong
Mereka mendorong

1021
01:10:46,952 --> 01:10:48,578
♪ Berjalan, berjalan, berjalan pergi

1022
01:10:46,977 --> 01:10:51,107
♪ Aku tahu mereka & apos; sudah punya rencana.
Tapi bola & apos; s di saya tangan

1023
01:10:48,662 --> 01:10:51,331
♪ Berjalan menjauh, berjalan pergi

1024
01:10:51,373 --> 01:10:53,583
♪ Berjalan, berjalan, berjalan pergi

1025
01:10:53,667 --> 01:10:56,336
♪ Berjalan menjauh, menjauh

1026
01:10:56,419 --> 01:11:00,465
♪ Oh , ohhh ♪

1027
01:11:02,634 --> 01:11:06,554
Baiklah, semuanya!
Perhatian, tolong dengarkan.

1028
01:11:06,638 --> 01:11:11,059
Seperti yang kalian jelaskan, Nona Montez
tidak mau bersama kita.

1029
01:11:11,142 --> 01:11:13,895
Namun, pertunjukannya harus dilanjutkan.

1030
01:11:13,979 --> 01:11:17,857
Jadi, Sharpay, maukah kamu pasangan
Gabriella untuk duet bersama Troy.

1031
01:11:17,941 --> 01:11:20,026
Tiara, bersiaplah untuk akun Sharpay?

1032
01:11:20,068 --> 01:11:23,029
Peran itu sulit untuk dimainkan
tidak mungkin untuk diisi.

1033
01:11:23,071 --> 01:11:26,324
- jangan kuatir. Kelsi akan membantumu.
- Hmm. </ P>

1034
01:11:28,285 --> 01:11:32,580
Ayolah, teman-teman. Bangunlah.
Kita orang-orang profesional di sini. </ P>

1035
01:11:32,664 --> 01:11:35,041
Kita lakukan ini untuk Gabriella. Oke? </ P>

1036
01:11:35,083 --> 01:11:37,919
Kelsi, Troy, Ryan. Mainkan piano. </ P>

1037
01:11:39,087 --> 01:11:41,298
Baik, banyak yang harus kita kerjakan. </ P>

1038
01:11:41,381 --> 01:11:45,302
Ada peralatan yang harus dicat.
Latihan yang kedua, mulai! </ P>

1039
01:11:45,385 --> 01:11:47,220
Ayolah, tingkatkan semangatnya!

1040
01:11:56,180 --> 01:12:00,276
♪ Aku menginginkan milikku sendiri
Sungguh buruk aku akan berteriak

1041
01:12:08,867 --> 01:12:10,493
- Hei.
- Hei.

1042
01:12:10,577 --> 01:12:12,579
- Terlambat.
- Ya. </ P>

1043
01:12:16,082 --> 01:12:17,292
Sudah mendengar tentang Gabriella? </ P>

1044
01:12:18,251 --> 01:12:19,252
Ya. </ P>

1045
01:12:20,545 --> 01:12:23,590
Dia pintar nanti disana.

1046
01:12:23,631 --> 01:12:26,676
Percaya atau tidak, dia bilang
makanan lebih enak di sekolah

1047
01:12:26,760 --> 01:12:29,471
Ya. Oh, ya. </ P>

1048
01:12:29,554 --> 01:12:31,139
Apa dia akan datang ke pesta? </ P>

1049
01:12:32,223 --> 01:12:33,308
Ya. </ P>

1050
01:12:39,272 --> 01:12:41,191
Bagaimana pertunjukannya? </ P>

1051
01:12:41,274 --> 01:12:42,609
Ayah tak ingin tahu.

1052
01:12:48,406 --> 01:12:50,909
Kapan kamu akan ceritakan tentang hal ini?

1053
01:12:52,327 --> 01:12:53,453
Juilliard.

1054
01:12:56,456 --> 01:12:57,791
Tak ada yang perlu diceritakan.

1055
01:12:59,125 --> 01:13:00,752
Mungkin ada.

1056
01:13:00,794 --> 01:13:04,506
Ayah menemukan kamu melirik kesekolah yang lain.
Apa kamu serius?

1057
01:13:04,589 --> 01:13:07,967
U dari A bukan satu-satunya sekolah
yang melirikku. Ayah tahu itu. </ P>

1058
01:13:08,051 --> 01:13:10,470
Tapi itu satu-satunya sekolah yang kita bicarakan. </ P>

1059
01:13:10,512 --> 01:13:13,139
Chad akan kecewa jika kamu berubah pikiran. </ P>

1060
01:13:13,223 --> 01:13:14,933
Tidak, Chad bisa menerimanya.

1061
01:13:16,559 --> 01:13:18,857
Bagaimana dengan ayah?

1062
01:14:45,607 --> 01:14:49,944
♪ Hari ketika sebuah pintu ditutup

1063
01:14:50,028 --> 01:14:53,990
♪ Gema mengisi jiwamu

1064
01:14:54,073 --> 01:14:57,911
♪ Mereka tidak akan mengatakan yang mana cara untuk pergi

1065
01:14:57,952 --> 01:15:00,622
♪ Hanya mempercayai hatimu

1066
01:15:02,916 --> 01:15:07,295
♪ Untuk menemukan apa yang kamu di sini untuk

1067
01:15:07,378 --> 01:15:11,257
♪ Buka pintu lain

1068
01:15:11,341 --> 01:15:15,053
♪ Tapi aku tidak yakin lagi </ i> p>

1069
01:15:15,094 --> 01:15:18,932
♪ Ini sangat sulit

1070
01:15:39,744 --> 01:15:41,538
♪ Suara di kepalaku

1071
01:15:41,621 --> 01:15:45,542
♪ Katakan padaku mereka tahu yang terbaik.
Membuatku terdepan

1072
01:15:52,382 --> 01:15:56,344
♪ Kali ini man to man
Aku sedang mengemudi, berkelahi di dalam

1073
01:15:56,427 --> 01:15:59,430
♪ Dunia yang terbalik

1074
01:15:59,472 --> 01:16:01,224
♪ Dan berputar lebih cepat

1075
01:16:01,307 --> 01:16:05,144
♪ Apa yang harus saya lakukan sekarang tanpa Anda

1076
01:16:05,228 --> 01:16:09,774
♪ Saya tidak tahu harus kemana
Apa tim yang tepat?

1077
01:16:09,816 --> 01:16:13,945
♪ Saya ingin barang saya sendiri < br /> Begitu buruk saya akan menjerit

1078
01:16:13,987 --> 01:16:16,531
♪ Saya tidak bisa memilih, jadi bingung

1079
01:16:16,614 --> 01:16:20,451
♪ Apa artinya semua ini?
Saya ingin mimpi saya sendiri

1080
01:16:20,493 --> 01:16:22,704
♪ Sungguh buruk aku akan menjerit

1081
01:16:27,083 --> 01:16:31,296
♪ Saya menendang ke dinding.
Saya harus membuat & apos; em jatuh

1082
01:16:31,337 --> 01:16:34,841
♪ Hanya menerobos & apos; em semua
Saya memukul, menabrak

1083
01:16:34,882 --> 01:16:40,013
♪ Aku akan bertarung untuk menemukan
diriku, aku, dan tidak ada orang lain

1084
01:16:40,054 --> 01:16:43,516
♪ Ke mana, aku tidak bisa mengatakan
Aku sedang mencari, mencari

1085
01:16:43,558 --> 01:16:48,229
♪ Dapatkah & apos; t menemukan cara yang harus saya putar
Saya harus berbelok ke kanan atau ke kiri

1086
01:16:48,313 --> 01:16:52,775
♪ Sepertinya tidak ada yang berhasil tanpa Anda

1087
01:16:52,859 --> 01:16:57,322
♪ Saya tidak & apos; t tahu ke mana harus pergi
Apa tim yang tepat?

1088
01:17:01,534 --> 01:17:05,997
♪ Saya tidak bisa memilih, jadi bingung
Apa maksudnya semua itu?

1089
01:17:06,039 --> 01:17:11,252
♪ I ingin mimpi saya sendiri
Begitu buruk saya akan berteriak

1090
01:17:11,336 --> 01:17:15,923
♪ Ya, jam & apos berlari.
Mendengar kerumunan gettin & apos; keras

1091
01:17:16,007 --> 01:17:20,053
♪ Saya termakan oleh suara.
Apakah itu dia, apakah itu cinta?

1092
01:17:20,094 --> 01:17:22,055
♪ Bisakah musiknya cukup?

1093
01:17:22,096 --> 01:17:24,307
♪ Harus menyelesaikannya
Harus menyelesaikannya

1094
01:17:24,390 --> 01:17:26,643
♪ Anda dapat melakukannya
Anda dapat melakukannya

1095
01:17:44,744 --> 01:17:47,163
♪ Saya tidak tahu di mana untuk pergi

1096
01:17:47,246 --> 01:17:48,956
♪ Apa tim yang tepat?

1097
01:17:49,040 --> 01:17:51,209
♪ Saya ingin hal saya sendiri

1098
01:17:51,250 --> 01:17:53,419
♪ Begitu buruk saya akan berteriak

1099
01:17:53,503 --> 01:17:55,922
♪ Aku tidak bisa memilih, jadi bingung

1100
01:17:55,963 --> 01:17:57,924
♪ Apa maksudnya semua itu? </ P>

1101
01:17:57,965 --> 01:17:59,676
♪ Aku ingin mimpiku sendiri

1102
01:17:59,759 --> 01:18:02,428
♪ Sungguh buruk aku akan menjerit

1103
01:18:05,223 --> 01:18:07,266
♪ Aaah! ♪

1104
01:18:26,577 --> 01:18:29,706
Nona D? </ P>

1105
01:18:29,789 --> 01:18:31,624
Aku tahu tidak sempurna aku di sini. </ P>

1106
01:18:31,708 --> 01:18:33,292
Benarkah? </ P>

1107
01:18:33,376 --> 01:18:35,920
Tidak menyelesaikan dalam jam segini.

1108
01:18:35,962 --> 01:18:39,632
tapi aku ingin menyeimbangkan kembali
pertunjukannya

1109
01:18:39,674 --> 01:18:43,720
dimana Sharpay mempengaruhi game
yang dimainkan oleh nona Montez.

1110
01:18:44,721 --> 01:18:46,556
Dan apa alasan kedatanganmu kemari?

1111
01:18:48,182 --> 01:18:52,812
Entahlah. Kupikir ini tempat yang bagus untuk...

1112
01:18:52,854 --> 01:18:58,151
- Berteriak? Merasa bebas.
- Hanya berpikir. </ P>

1113
01:18:58,192 --> 01:19:03,740
Pentas bisa jadi teman yang baik
dalam proses pencarian jati diri. </ P>

1114
01:19:03,823 --> 01:19:05,658
Kamu merasa nyaman disana. </ P>

1115
01:19:07,994 --> 01:19:09,954
Benarkah?

1116
01:19:09,996 --> 01:19:15,334
Karena masalah kukirimkan namamu dalam
permohonan ke Juilliard.

1117
01:19:16,335 --> 01:19:17,837
Ibu rupanya.

1118
01:19:17,879 --> 01:19:20,465
Lebih baik anggap itu.

1119
01:19:20,506 --> 01:19:24,385
tersedia dalam 10 tahun saat hidup
kebebasan pilihanmu.

1120
01:19:24,469 --> 01:19:26,387
Jika aku mencampuri urusanmu, aku minta maaf.

1121
01:19:27,305 --> 01:19:29,223
Tidak, aku tidak marah. </ p >

1122
01:19:31,851 --> 01:19:33,311
Aku hanya bingung.

1123
01:19:34,854 --> 01:19:38,441
yang kupelajari dari kehidupan di teater adalah

1124
01:19:38,524 --> 01:19:41,444
mempercayai insting seseorang.

1125
01:19:41,527 --> 01:19:46,449
Dan itu butuh keberanian.
Dan kualitasmu tidak jelek.

1126
01:19:52,538 --> 01:19:54,540
Nanti matikan lampunya.

1127
01:20:15,228 --> 01:20:17,647
Melangkah, lompat.

1128
01:20:17,730 --> 01:20:21,651
Kelilingi dan berputar.
Kau mengerti.

1129
01:20:21,734 --> 01:20:24,320
- Kau lebih bisa membayar dia.
- Giliranku.

1130
01:20:24,403 --> 01:20:26,239
Oke. Mulai. Dari atas. </ P>

1131
01:20:26,322 --> 01:20:28,908
Langkah, lompat,
Putar. </ P>

1132
01:20:28,991 --> 01:20:31,536
Awas! </ P>

1133
01:20:33,120 --> 01:20:38,751
Baiklah, semuanya. ulang lagi.

1134
01:20:38,793 --> 01:20:41,170
Habiskan 2 malam. Angkat. </ P>

1135
01:20:41,254 --> 01:20:44,173
Anak bola. Disini. </ P>

1136
01:20:44,257 --> 01:20:46,801
Kamu terlihat seperti punya masalah. </ P>

1137
01:20:48,511 --> 01:20:52,598
Aku mengacaukan tariannya.
Aku mengacaukan lagunya. Maaf. </ P>

1138
01:20:52,640 --> 01:20:55,017
Kita semua tahu kenapa. </ P>

1139
01:20:55,101 --> 01:20:59,188
Jika bukan karena Gabriella, acara di
akan menjadi "Pertunjukan Sharpay." </ P>

1140
01:21:01,607 --> 01:21:03,401
- Semua akan baik -baik saja.
- Ya.

1141
01:21:21,794 --> 01:21:24,171
- Hai, Mama!
- Hai.

1142
01:21:28,134 --> 01:21:29,385
Wow.

1143
01:21:30,887 --> 01:21:33,264
Cakepnya!

1144
01:21:33,306 --> 01:21:36,392
Aku butuh saran,
tapi Gabriella yang memilihkannya.

1145
01:21:36,475 --> 01:21:39,478
Ini akan sempurna.

1146
01:21:39,520 --> 01:21:41,230
Terima kasih, bu.

1147
01:21:41,314 --> 01:21:43,149
- Kau melakukan hal bagus.
- Terima kasih.

1148
01:21:43,190 --> 01:21:44,442
Ini Gabriella.

1149
01:21:46,319 --> 01:21:48,738
Hei! Aku baru menunjukkan ibuku tuxedonya. </ P>

1150
01:21:49,447 --> 01:21:50,781
Kita harus bicara. </ P>

1151
01:21:52,783 --> 01:21:57,038
Aku tidak bisa sekarang Troy.
Kuharap kamu mengerti. </ P>

1152
01:21:57,121 --> 01:21:58,956
Tidak, jangan berkata begitu .

1153
01:22:03,961 --> 01:22:06,005
Gabriella. Pestanya dua hari lagi. </ P>

1154
01:22:06,047 --> 01:22:08,174
Kamu harus segera cari pesawat. </ P>

1155
01:22:08,257 --> 01:22:11,510
Butuh waktu dua minggu untuk
terbiasa jauh darimu. </ P>

1156
01:22:11,594 --> 01:22:15,890
- Dari SMU East High dan teman-teman.
- Aku tahu.

1157
01:22:15,973 --> 01:22:19,685
Jadi aku kembali,
datang kepesta dan pergi lagi?

1158
01:22:19,769 --> 01:22:22,021
Dan acara wisudanya,
lalu pergi lagi?

1159
01:22:22,104 --> 01:22:25,942
- Itu rencana kita.
- Aku rasa aku tidak bisa melakukannya, Troy.

1160
01:22:26,025 --> 01:22:28,361
Kurasa aku memberikan kata selamat tinggal

1161
01:22:28,444 --> 01:22:30,404
Mengapa kamu terus mengucapkan selamat tinggal?

1162
01:22:33,282 --> 01:22:35,368
Aku mencintaimu, Wildcat.

1163
01:22:35,409 --> 01:22:38,621
Tapi aku sudah tetap tinggal disini. Maaf

1164
01:22:40,790 --> 01:22:42,124
Gabriella.

1165
01:22:48,464 --> 01:22:50,925
Dia tidak kembali.

1166
01:22:51,008 --> 01:22:54,470
- Dia tidak datang ke pesta?
- Dia tidak kembali.

1167
01:22:56,555 --> 01:22:59,850
Wow. Ini tidak bagus. </ P>

1168
01:23:01,727 --> 01:23:02,853
Benar. </ P>

1169
01:23:04,105 --> 01:23:05,231
Tapi....

1170
01:23:07,024 --> 01:23:10,319
Semua orang tahu kamu tidak punya
teman wanita lagi setelah SMU.

1171
01:23:11,737 --> 01:23:16,325
Lihat. Gabriella selalu selangkah lebih maju. </ P>

1172
01:23:17,910 --> 01:23:21,247
Sekarang kamu harus cepat bangkit dari ini. </ P>

1173
01:23:21,288 --> 01:23:25,668
Dia pergi ke Stanford.
Dan aku disana denganmu. </ P>

1174
01:23:25,751 --> 01:23:30,423
Taylor pergi ke Yale.
Dan kita ke U dari A.

1175
01:23:32,633 --> 01:23:33,926
Ini babak baru.

1176
01:23:38,931 --> 01:23:41,767
Mungkin aku tidak mengarah kebasket lagi.

1177
01:23:43,936 --> 01:23:44,979
Lihat.

1178
01:23:46,814 --> 01:23:49,817
Kamu akan pergi kepesta bersama kami,
bersama teman-temanmu.

1179
01:23:49,900 --> 01:23:53,279
Kamu akan punya waktu yang indah. Oke? </ P>

1180
01:23:53,362 --> 01:23:56,824
Aku tidak berencana untuk tidak datang ke pesta. </ P>

1181
01:23:56,907 --> 01:23:58,242
Kita Pergi. </ P>

1182
01:24:28,564 --> 01:24:31,400
Aku kira kamu orang terakhir yang keluar
dari gedung itu.

1183
01:24:34,278 --> 01:24:36,238
Aku tidak percaya ini.

1184
01:24:36,322 --> 01:24:38,282
Aku memilih jalan yang salah dan tidak menuju kepesta.

1185
01:24:39,700 --> 01:24:41,911
Benar.

1186
01:24:41,994 --> 01:24:47,416
Kau gila, Wildcat.
Dan ngapain kamu diatas sana? </ P>

1187
01:24:47,500 --> 01:24:50,002
Kukira aku bisa lihat lebih jelas disini. </ P>

1188
01:24:51,003 --> 01:24:53,380
Kamu ganteng sekali. </ P>

1189
01:24:53,464 --> 01:24:57,510
Pestanya malam ini di Albuquerque.
Jaraknya ribuan mil dari sini.

1190
01:25:02,181 --> 01:25:04,266
Pestaku adalah dimana kamu berada.

1191
01:25:06,352 --> 01:25:10,481
Jika saya memiliki tarian yang terakhir kali di SMU,
itu adalah bersamamu.

1192
01:25:15,861 --> 01:25:20,908
♪ Ambil tanganku
Aku akan memimpin

1193
01:25:20,991 --> 01:25:26,247
♪ Dan setiap belokan akan aman bersamaku

1194
01:25:26,330 --> 01:25:31,585
♪ Jangan takut.
Takut jatuh

1195
01:25:31,669 --> 01:25:37,216
♪ Kau tahu aku akan menangkapmu melalui itu semua

1196
01:25:37,299 --> 01:25:41,095
- ♪ Dan kamu tidak boleh memisahkan kami
- ♪ Bahkan ribuan mil

1197
01:25:41,178 --> 01:25:43,055
♪ Tidak dapat memisahkan kita

1198
01:25:43,097 --> 01:25:48,602
♪ Karena hatiku ada dimanapun kamu berada

1199
01:25:48,686 --> 01:25:50,980
♪ Ini seperti menangkap petir

1200
01:25:51,063 --> 01:25:55,192
♪ Kemungkinan menemukan seseorang

1201
01:25:55,234 --> 01:25:57,987
♪ Seperti kamu

1202
01:25:59,238 --> 01:26:01,407
♪ Ini adalah satu dari sejuta

1203
01:26:01,490 --> 01:26:04,243
♪ Peluang untuk merasakan

1204
01:26:04,326 --> 01:26:08,831
♪ Cara kami melakukannya

1205
01:26:08,914 --> 01:26:14,295
♪ Dan dengan setiap langkah bersama

1206
01:26:14,378 --> 01:26:19,884
♪ Kami terus menjadi lebih baik </ p >

1207
01:26:19,925 --> 01:26:24,221
- ♪ Jadi bisakah aku memiliki tarian ini?
- ♪ Bisakah aku memiliki tarian ini?

1208
01:26:24,263 --> 01:26:28,934
♪ Dapatkah aku memiliki tarian ini?

1209
01:26:29,018 --> 01:26:34,648
- ♪ Bisakah aku memiliki tarian ini?
- ♪ Tarian ini

1210
01:26:34,732 --> 01:26:40,029
♪ Dapatkah saya memiliki tarian ini? ♪

1211
01:26:52,942 --> 01:26:55,778
Cepat! </ P>

1212
01:27:07,973 --> 01:27:13,062
Kau tahu... aku bukan satu-satunya yang berubah
saat kau datang di SMU East High. </ P>

1213
01:27:15,105 --> 01:27:19,902
Anak yang Hanya saja kul'd
dilorong sekolah.... kami berteman sekarang.

1214
01:27:19,985 --> 01:27:22,363
Dan kami akan melakukan pementasan bersama.

1215
01:27:24,698 --> 01:27:27,952
Masalahnya adalah SMU East High
berubah saat kau disana.

1216
01:27:27,993 --> 01:27:30,496
Dan sekarang berubah lagi
karena kepergianmu.

1217
01:27:34,792 --> 01:27:38,337
Kau harus siap mengucapkan selamat tinggal 
pada SMU East High,

1218
01:27:38,379 --> 01:27:41,382
tapi East High belum siap kau tinggalkan.

1219
01:27:48,847 --> 01:27:52,351
Hadirin sekalian, ini adalah pegelaran terakhir
Silahkan duduk.

1220
01:27:56,480 --> 01:27:59,233
Hey, mama dan papa,
bagaimana kabar Afrika? Bukan maksudku India. </ P>

1221
01:27:59,316 --> 01:28:02,695
Oh, hebat. Pertunjukannya akan segera dimulai. </ P>

1222
01:28:03,696 --> 01:28:05,281
Anda di lobby? </ P>

1223
01:28:05,364 --> 01:28:08,242
OK. Mie. Aku suka mawarnya! </ P>

1224
01:28:11,912 --> 01:28:15,624
Hei, apa kabar? Kita belum kenalan secara resmi,

1225
01:28:15,708 --> 01:28:18,711
tapi kurasa aku sudah mengenalmu. </ P>

1226
01:28:18,794 --> 01:28:20,546
Aku Jimmy "The Rocket" Zara. </ P>

1227
01:28:21,797 --> 01:28:24,842
"Jimmy The Rocket"? <Br / > Kamu siapa? gangster?

1228
01:28:26,218 --> 01:28:30,806
Oh. Apa itu? Apa itu bau cologne atau racun tumpah?

1229
01:28:30,889 --> 01:28:34,977
Oh ya. Ini namanya "Pemikat wanita."
Aku membeli khusus untuk acara itu. </ P>

1230
01:28:35,060 --> 01:28:38,230
Kau suka? </ P>

1231
01:28:38,314 --> 01:28:40,733
Eww! Baunya norak. </ P>

1232
01:28:40,816 --> 01:28:44,069
Halo! Suruh Troy menemuiku.
Aku ingin berlatih lagunya. </ P>

1233
01:28:45,821 --> 01:28:49,241
Yo! Dion.
Troy Bolton baru mengirimku sms. </ P>

1234
01:28:49,283 --> 01:28:51,410
Mungkin hanya mengecek. </ P>

1235
01:28:51,493 --> 01:28:55,748
"Aku mengemudi sepanjang malam.
Aku akan mendatangkan tapi buat rencana kedua.

1236
01:28:55,789 --> 01:28:59,084
- "Patahkan kaki."
- "Patahkan kaki"? Maksudnya apa?

1237
01:28:59,126 --> 01:29:02,004
Itu berarti "Kamu mungkin melakukan ini"

1238
01:29:02,087 --> 01:29:03,547
- Sebagai Troy?
- Ya.

1239
01:29:03,589 --> 01:29:05,049
- Diatas pentas?
- Ya.

1240
01:29:05,090 --> 01:29:06,675
- Oh, tidak.
- Bersiaplah!

1241
01:29:06,759 --> 01:29:11,055
Baiklah. Bersequ Sharpay. Aku akan
melayani Kelsi dan orkestra. </ P>

1242
01:29:11,096 --> 01:29:12,264
Sebentar, bu. </ P>

1243
01:29:13,599 --> 01:29:15,517
Kurasa dia berhenti bernafas. </ P>

1244
01:29:15,601 --> 01:29:19,438
Beri dia Heimlich !
Pertunjukannya segera dimulai!

1245
01:29:21,774 --> 01:29:23,984
- Bantu dia.
- Ayo.

1246
01:29:25,611 --> 01:29:27,279
- Halo, Nona. Evans.
- Halo. </ P>

1247
01:29:27,363 --> 01:29:28,864
- Nikmati pertunjukannya.
- Terima kasih. </ P>

1248
01:29:32,368 --> 01:29:35,913
Ini guru. Kursi sebelah sana. </ P>

1249
01:29:35,954 --> 01:29:38,248
Terima kasih atas kedatangannya.
Nikmati pertunjukannya

1250
01:30:04,483 --> 01:30:09,780
♪ Ini adalah kesempatan terakhir kami.
untuk berbagi panggung

1251
01:30:09,822 --> 01:30:14,535
♪ Sebelum kita berpisah kami

1252
01:30:14,618 --> 01:30:19,832
♪ SMA tidak berarti
bertahan selamanya

1253
01:30:23,001 --> 01:30:28,173
♪ Ini adalah kesempatan terakhir kita bagi kita untuk bersinar

1254
01:30:28,257 --> 01:30:33,178
♪ Untuk membawakan musik sekali lagi

1255
01:30:33,220 --> 01:30:35,848
♪ Jadi, ayolah
Ayo, ayo

1256
01:30:35,889 --> 01:30:42,813
♪ Ayo, ayo, ayo

1257
01:30:52,906 --> 01:30:57,369
♪ Wildcats Liar!
Anda tahu Anda berada di

1258
01:30:57,411 --> 01:31:01,582
♪ Wildcats Liar!
Ayo, ayo

1259
01:31:01,665 --> 01:31:04,877
♪ Anak-anak SMA Timur <br / > Biarkan & # 39; s membuat beberapa kebisingan

1260
01:31:04,918 --> 01:31:09,465
♪ Oh, ya, Wildcats WILD!
Sekarang & apos; s waktu

1261
01:31:13,719 --> 01:31:15,554
♪ Ini adalah waktu terakhir untuk melakukannya dengan benar

1262
01:31:15,637 --> 01:31:18,056
♪ Ini adalah kesempatan terakhir
untuk membuatnya malam kami

1263
01:31:18,098 --> 01:31:20,267
♪ Kami harus menunjukkan apa yang kita semua tentang

1264
01:31:20,350 --> 01:31:22,144
♪ Bekerja bersama

1265
01:31:22,227 --> 01:31:24,313
♪ Ini adalah kesempatan terakhir < br /> untuk membuat tanda kami

1266
01:31:24,396 --> 01:31:26,398
♪ Sejarah akan tahu siapa kita

1267
01:31:26,482 --> 01:31:30,736
♪ Ini adalah game terakhir yang jadi.
Hitung, sekarang atau tidak pernah

1268
01:31:32,529 --> 01:31:35,199
♪ Yeahhh ♪

1269
01:31:41,872 --> 01:31:45,292
Masuk.

1270
01:31:45,375 --> 01:31:48,128
Selamat sakit, Nona Evans.
Dua menit lagi.

1271
01:31:48,212 --> 01:31:51,006
Katakan pada Troy untuk bersiap .
Aku ingin melatih adegan ciumannya.

1272
01:31:51,089 --> 01:31:53,258
Tidakkah ada yang bilang kalau Troy...

1273
01:31:57,054 --> 01:32:00,933
♪ Aku menginginkan semua yang aku inginkan.
Aku menginginkannya , Aku menginginkannya

1274
01:32:01,016 --> 01:32:03,602
♪ Aku harus memiliki bintangku di pintu

1275
01:32:03,685 --> 01:32:05,604
♪ Aku ingin dunia
Tidak kurang

1276
01:32:05,687 --> 01:32:10,526
♪ Semua glam dan pers
Hanya memberi saya ulasan terbaik

1277
01:32:10,609 --> 01:32:12,986
♪ Saya ingin semuanya
Ingin semuanya, menginginkan itu semua

1278
01:32:13,070 --> 01:32:14,655
Dia koreografernya.

1279
01:32:15,781 --> 01:32:17,241
♪ Tendang, gadis-gadis

1280
01:32:17,282 --> 01:32:19,660
♪ Aku menginginkan semuanya.
Ingin itu semua, mau semuanya

1281
01:32:19,743 --> 01:32:24,248
♪ Mau semuanya, mau semuanya

1282
01:32:26,375 --> 01:32:28,168
♪ Kita menginginkan semuanya ♪

1283
01:32:28,252 --> 01:32:30,546
Bandku! Terima kasih! </ P>

1284
01:32:30,629 --> 01:32:32,881
SMU East High, luar biasa! Selamat malam. </ P>

1285
01:32:35,008 --> 01:32:36,134
Ya! </ P>

1286
01:32:37,386 --> 01:32:38,470
Ya! </ P>

1287
01:32:39,763 --> 01:32:41,765
Dia anakku! </ P>

1288
01:32:44,142 --> 01:32:47,854
Kita harus menyelamatkan sesuatu. Aku dibalkon,
jangan lupa hal khusus. </ P>

1289
01:32:47,938 --> 01:32:52,109
Kau lupa hal khusus. Dimana Troy?
Oke, dia di sini. </ P>

1290
01:32:53,235 --> 01:32:56,154
Oh. celana bagus. Oh. </ P>

1291
01:32:56,196 --> 01:32:58,657
- Giliranmu.
- Oh. </ P>

1292
01:32:58,740 --> 01:33:03,287
Ma! Ma! </ P>

1293
01:33:03,328 --> 01:33:06,665
♪ Oooh

1294
01:33:09,042 --> 01:33:11,378
♪ Ya, ya

1295
01:33:15,340 --> 01:33:17,509
♪ Oooh

1296
01:33:18,885 --> 01:33:20,512
♪ Ya

1297
01:33:20,554 --> 01:33:25,017
♪ Aku punya banyak hal yang harus aku lakukan

1298
01:33:25,058 --> 01:33:29,855
♪ Semua gangguan ini
Masa depan kita & apos; s segera hadir

1299
01:33:29,896 --> 01:33:33,942
♪ Kami ditarik
seratus arah yang berbeda

1300
01:33:34,026 --> 01:33:38,614
Fokus, Jimmy. Ayolah, kawan. </ P>

1301
01:33:38,697 --> 01:33:41,241
♪ Kau ada dalam pikiranku.
Kau ada di hatiku

1302
01:33:41,325 --> 01:33:43,869
♪ Itu tidak masalah di mana kita berada

1303
01:33:43,952 --> 01:33:45,871
♪ Kita akan baik-baik saja

1304
01:33:58,342 --> 01:34:02,054
♪ Bahkan jika kita bermil-mil

1305
01:34:10,562 --> 01:34:15,275
♪ Bahkan jika kita bermil-mil.
dan bermil-mil terpisah

1306
01:34:16,318 --> 01:34:17,903
Kupikir kita dalam masalah. </ P>

1307
01:34:22,991 --> 01:34:26,953
♪ Yang saya ingin lakukan

1308
01:34:27,037 --> 01:34:29,498
♪ adalah denganmu

1309
01:34:29,581 --> 01:34:32,417
♪ Bersamamu

1310
01:34:32,501 --> 01:34:36,004
♪ Ada & apos; s tidak ada yang bisa kita & apos; t lakukan

1311
01:34:36,088 --> 01:34:40,425
♪ Hanya ingin bersamamu
Hanya Anda

1312
01:34:40,467 --> 01:34:43,887
♪ Dan di mana pun kehidupan membawa kita

1313
01:34:43,929 --> 01:34:47,516
♪ Tidak ada yang dapat memisahkan kita

1314
01:34:48,934 --> 01:34:53,230
- ♪ Aku hanya ingin bersama...
- Eww.

1315
01:34:53,271 --> 01:34:54,606
♪ Your

1316
01:34:56,858 --> 01:34:58,110
Ya!

1317
01:34:59,653 --> 01:35:00,946
Terima kasih banyak.

1318
01:35:00,987 --> 01:35:03,699
- Kebiasaanmu!
- Sambutan terbaik yang pernah kumiliki.

1319
01:35:04,950 --> 01:35:06,493
Hei!

1320
01:35:06,576 --> 01:35:09,496
Sempurna. Lanjutkan.
Selamatkan acaranya. Whoopee! </ P>

1321
01:35:10,455 --> 01:35:12,290
Apa? </ P>

1322
01:35:12,374 --> 01:35:14,292
Anda harus melakukan ini. </ P>

1323
01:35:14,334 --> 01:35:17,337
Tidak, dia luar biasa.
Terima kasih. </ P>

1324
01:35:21,842 --> 01:35:23,176
- Mereka disini!
- Kels! </ P>

1325
01:35:25,762 --> 01:35:28,140
- Ayo! Giliranmu!
- Hei! </ P>

1326
01:35:30,892 --> 01:35:33,186
Itu bajuku! </ P>

1327
01:35:33,270 --> 01:35:36,064
Aku sudah melatih cintamu.
Dan lebih baik. </ P>

1328
01:35:36,148 --> 01:35:38,275
Aku akrab Sharpay, ingat?

1329
01:35:39,818 --> 01:35:43,029
Kau bukan penyanyi.
Kau siswa London sekolahan.

1330
01:35:43,113 --> 01:35:46,908
Ya. London Academy of Dramatic Arts.

1331
01:35:46,992 --> 01:35:51,163
Aku menjadi asistenmu untuk kartun
di SMU East High. Sekarang aku sudah tahu. </ P>

1332
01:35:51,246 --> 01:35:55,834
Minggir. Aku ingin melakukan pemanasan
dan memberikan kesan pertama yang baik. </ P>

1333
01:35:55,876 --> 01:35:58,920
Dan ini akan menjadi dramaku tahun depan. </ P>

1334
01:35:59,880 --> 01:36:04,176
Tapi dulu kamu begitu setia, jadi baik. </ P>

1335
01:36:04,259 --> 01:36:07,846
Itu yang namanya akting.
Anda harus mencoba kapan-kapan.

1336
01:36:12,184 --> 01:36:13,435
Mie.

1337
01:36:16,980 --> 01:36:21,026
♪ Anda tahu bagaimana kehidupan.
dapat berubah, semalam

1338
01:36:21,109 --> 01:36:26,198
♪ Hari ini cerah maka hujan
tetapi tidak apa-apa

1339
01:36:26,281 --> 01:36:28,158
♪ Seorang teman sepertimu

1340
01:36:28,200 --> 01:36:30,869
♪ Selalu membuatnya mudah

1341
01:36:30,911 --> 01:36:32,537
♪ Saya tahu bahwa Anda mendapatkan saya

1342
01:36:32,621 --> 01:36:35,290
♪ Setiap kali

1343
01:36:35,373 --> 01:36:40,462
♪ Melalui setiap atas, melalui setiap down
Anda tahu saya akan selalu ada di sekitar

1344
01:36:40,545 --> 01:36:45,759
♪ Melalui apa pun yang bisa kau andalkan

1345
01:36:46,885 --> 01:36:49,846
♪ Yang kuinginkan hanyalah

1346
01:36:49,888 --> 01:36:52,974
- Itu Troy Bolton.
- ♪ Aku akan bersamamu

1347
01:36:53,767 --> 01:36:55,894
♪ Bersamamu

1348
01:36:55,977 --> 01:36:59,606
♪ Tidak ada yang bisa kita & apos; lakukan

1349
01:36:59,689 --> 01:37:04,736
♪ Hanya ingin bersamamu.
Hanya kamu

1350
01:37:04,820 --> 01:37:07,489
♪ Tidak peduli di mana kehidupan membawa kita

1351
01:37:07,572 --> 01:37:11,576
♪ Tidak ada yang dapat memisahkan kita

1352
01:37:11,618 --> 01:37:17,624
♪ Kamu tahu itu benar.
Aku hanya ingin bersamamu

1353
01:37:19,918 --> 01:37:22,295
♪ Kamu

1354
01:37:22,379 --> 01:37:24,756
♪ Aku hanya ingin bersamamu

1355
01:37:24,840 --> 01:37:27,092
♪ Matahari akan selalu ada bersinar

1356
01:37:27,175 --> 01:37:29,803
♪ Itulah bagaimana kamu membuatku merasa

1357
01:37:29,886 --> 01:37:32,305
♪ Kita akan baik-baik saja

1358
01:37:32,389 --> 01:37:34,808
♪ Karena apa yang kita miliki adalah nyata

1359
01:37:34,891 --> 01:37:38,770
♪ Dan kami akan selalu bersama-sama

1360
01:37:38,854 --> 01:37:42,607
♪ Yang aku ingin lakukan

1361
01:37:42,691 --> 01:37:45,193
♪ aku bersama kamu

1362
01:37:45,277 --> 01:37:47,904
♪ Bersamamu

1363
01:37:47,946 --> 01:37:51,449
♪ Tidak ada yang bisa kita lakukan & lakukan

1364
01:37:51,491 --> 01:37:56,121
♪ Hanya ingin bersamamu.
Hanya kamu

1365
01:37:56,204 --> 01:37:59,291
♪ Tidak peduli di mana kehidupan membawa kita

1366
01:37:59,332 --> 01:38:02,961
♪ Tidak ada yang dapat memisahkan kita

1367
01:38:03,003 --> 01:38:04,462
♪ Kamu tahu itu benar

1368
01:38:04,546 --> 01:38:07,883
♪ Aku hanya ingin bersamamu

1369
01:38:09,009 --> 01:38:11,803
♪ Yang ingin saya lakukan

1370
01:38:11,845 --> 01:38:25,692
♪ Semua yang saya ingin lakukan adalah bersamamu

1371
01:38:25,775 --> 01:38:28,361
♪ Semua yang ingin saya lakukan

1372
01:38:28,445 --> 01:38:31,197
♪ Aku hanya ingin bersamamu ♪

1373
01:38:44,711 --> 01:38:49,007
Sharpay Evans, aku yakin kau salah kostum. </ P>

1374
01:38:54,512 --> 01:38:58,308
♪ Siapa gadis itu?
Dia baik-baik saja

1375
01:38:58,350 --> 01:39:01,811
♪ Siapa gadis itu?
Aku tidak tahu

1376
01:39:01,853 --> 01:39:05,357
♪ Siapa gadis itu?
Dia terlihat sangat baik, ya

1377
01:39:05,398 --> 01:39:09,152
♪ Tebak kamu tidak pernah benar-benar diperhatikan
tetapi Anda mungkin harus

1378
01:39:09,194 --> 01:39:12,572
♪ Menyenangkan.
Pada malam malam

1379
01:39:12,656 --> 01:39:16,076
♪ Malam malam
Malam ini

1380
01:39:16,159 --> 01:39:19,955
♪ Biarkan & apos; menari
Pada malam malam

1381
01:39:20,038 --> 01:39:22,290
♪ Kamu tahu kita akan melakukannya dengan benar

1382
01:39:22,374 --> 01:39:24,876
- ♪ Ini akan menjadi malam kita.
- ♪ Kamu tahu itu

1383
01:39:24,960 --> 01:39:26,670
- ♪ Untuk mengingat <br / > - ♪ Untuk semua waktu

1384
01:39:26,711 --> 01:39:29,339
- Kejutan.
- ♪ Menyenangkan

1385
01:39:29,381 --> 01:39:31,925
- ♪ Ini akan menjadi malam.
- ♪ Kami menyukainya

1386
01:39:32,008 --> 01:39:34,386
- ♪ Untuk bertahan selamanya
- ♪ Sisa dari hidup kita

1387
01:39:34,427 --> 01:39:37,389
♪ Kami tidak akan pernah melupakan.
Ini akan menjadi... </ p >

1388
01:39:37,430 --> 01:39:39,140
- ♪ Malam saya
- ♪ Oh, ya

1389
01:39:39,224 --> 01:39:41,142
- ♪ Semua bersama
- ♪ Katakan dengan keras

1390
01:39:41,226 --> 01:39:43,561
♪ Ayo sekarang 
Semua orang, itu benar

1391
01:39:43,645 --> 01:39:46,231
- ♪ Ini akan menjadi malam.
- ♪ Kamu bisa bertaruh

1392
01:39:46,272 --> 01:39:48,400
- ♪ Untuk diingat
- ♪ Mendengar kerumunan

1393
01:39:48,483 --> 01:39:51,361
♪ Dan tidak pernah
Tidak pernah

1394
01:39:51,403 --> 01:39:54,406
♪ Tidak pernah pernah
pernah melupakan ♪

1395
01:40:10,547 --> 01:40:12,757
- Terima kasih banyak.
- Ini tonton hebat.

1396
01:40:12,799 --> 01:40:14,592
Antar mereka keluar. Terima kasih. </ P>

1397
01:40:29,232 --> 01:40:34,362
♪ Bersama-sama, bersama.
Bersama, semua orang

1398
01:40:34,446 --> 01:40:38,241
♪ Bersama-sama, bersama, ayolah
Mari & apos; s bersenang-senang

1399
01:40:38,283 --> 01:40:41,286
Hadirin sekalian! Anak-anak kelas 3! </ P>

1400
01:40:45,540 --> 01:40:50,795
Kelsi Nielsen, penerima beasiswa Juilliard. </ P>

1401
01:40:50,879 --> 01:40:51,921
Musik. </ P>

1402
01:40:55,759 --> 01:40:57,761
Jason Cross. </ P>

1403
01:40:59,095 --> 01:41:01,598
Kau berhasil. Kamu tamat. </ P>

1404
01:41:02,932 --> 01:41:04,225
Whoo hoo hoo! </ P>

1405
01:41:07,103 --> 01:41:12,400
Taylor McKessie, Universitas Yale,
ilmu politik. </ P>

1406
01:41:13,485 --> 01:41:15,528
Dan saya senang mengumukan

1407
01:41:15,612 --> 01:41:18,490
untuk melakukan yang terbaik saat ini,

1408
01:41:18,573 --> 01:41:22,243
Sekolah Juilliardiliki membuat
sebuah hasil yang luar biasa.

1409
01:41:22,327 --> 01:41:27,165
Ada satu orang lagi yang menawarkan beasiswa
dari Juilliard School .

1410
01:41:27,248 --> 01:41:31,878
Selamat,
Ryan Evans, koreografer.

1411
01:41:35,924 --> 01:41:38,843
Dan selamat kepada Sharpay Evans.

1412
01:41:38,927 --> 01:41:42,180
Univeristas Albuquerque,
Seni Pertunjukan.

1413
01:41:42,222 --> 01:41:46,017
Nona Evans setuju untuk melangkah
ke SMU Timur High musim dingin kelak

1414
01:41:46,059 --> 01:41:49,395
untuk membantuku menangani bagian Drama.

1415
01:41:51,397 --> 01:41:56,694
Dan sekarang satu lagi yang kuyakin had
membuat keputusan.

1416
01:41:56,778 --> 01:41:59,697
Troy Bolton. Troy. </ P>

1417
01:42:07,163 --> 01:42:08,832
Aku memilih basket. </ P>

1418
01:42:10,625 --> 01:42:12,710
Tapi aku juga memilih teater. </ P>

1419
01:42:20,718 --> 01:42:24,722
Universitas California,
Berkeley, menawarkanku kedua-duanya. </ P >

1420
01:42:24,806 --> 01:42:27,392
Kesanalah aku akan pergi musim dingin nanti.

1421
01:42:30,103 --> 01:42:34,774
Dari itu semua, aku telah memilih
seseorang yang menginspirasi hatiku.

1422
01:42:36,234 --> 01:42:42,115
Karena wawasan akau memilih sekolah <br / >ATA 32,7...

1423
01:42:42,198 --> 01:42:43,366
... mil darimu.

1424
01:42:46,161 --> 01:42:51,374
Gabriella Montez,
Universitas Stanford, Pra-Hukum.

1425
01:42:59,048 --> 01:43:01,926
Selanjutnya, Tn . Chad Danforth. </ P>

1426
01:43:02,010 --> 01:43:05,930
Universitas Albuquerque,
Beasiswa basket! </ P>

1427
01:43:06,598 --> 01:43:07,765
Dia pergi.

1428
01:43:10,059 --> 01:43:12,061
Tn. Danforth. </ P>

1429
01:43:28,828 --> 01:43:30,997
Dia berlari untuk memasukan bola dan berhasil! </ P>

1430
01:43:31,080 --> 01:43:33,791
Kemenangan SMU East High Wildcat
diberikan dalam sejarah! </ P>

1431
01:43:42,800 --> 01:43:45,470
Saat mereka memberikan ijazah, < br /> apa yang selesai sampai disini?

1432
01:43:45,553 --> 01:43:47,931
Apa yang membuatmu berpikir kita mendapatkan ijazah?

1433
01:43:52,310 --> 01:43:56,731
Satu pertanyaan: apakah Berkeley bermain?

1434
01:43:56,814 --> 01:44:00,693
Oh, ya. Kami merencanakan kembar
Redhawk bulan November nanti. </ P>

1435
01:44:03,029 --> 01:44:04,656
Bermain, Hoops. </ P>

1436
01:44:04,739 --> 01:44:06,157
Ya. </ P>

1437
01:44:09,202 --> 01:44:12,580
Oh! perebutan bola lagi. Nilai akhir. </ P>

1438
01:44:14,749 --> 01:44:18,586
Danforth! Bolton!
Keluar dari sini dan pergi ke panggung! </ P>

1439
01:44:18,670 --> 01:44:20,755
Tak pernah terpikir olehku ayahku akan mengatakan itu. </ P>

1440
01:44:35,311 --> 01:44:39,190
♪ Kita semua bersama ini

1441
01:44:39,232 --> 01:44:41,234
♪ Setelah kita tahu

1442
01:44:41,317 --> 01:44:43,778
♪ Bahwa kita.
Kita semua bintang

1443
01:44:43,861 --> 01:44:45,488
♪ Dan kita melihat bahwa

1444
01:44:45,530 --> 01:44:49,284
SMU East High adalah tempat di mana guru-guru
menyemangati kita dengan bagian belakang.

1445
01:44:50,368 --> 01:44:53,079
dan menentukan apa yang harus kita pilih.

1446
01:44:53,162 --> 01:44:57,083
Dimana jock bisa memasak crème brûlée .

1447
01:44:58,710 --> 01:45:02,297
Dan brainiac dapat berdansa.

1448
01:45:07,218 --> 01:45:11,723
Tempat di mana seseorang...
dialah orang yang tepat...

1449
01:45:16,561 --> 01:45:17,979
... Kaki kita semua.

1450
01:45:20,106 --> 01:45:23,443
Alumni Persahabatan SMU East High
akan abadi selamanya.

1451
01:45:25,069 --> 01:45:28,656
Dan kurasa itu berarti kita akan bersama-sama selamanya.

1452
01:45:31,075 --> 01:45:32,744
Karena sekali Wildcat...

1453
01:45:34,078 --> 01:45:36,039
... tetap Wildcat.

1454
01:45:37,081 --> 01:45:39,542
- Ya.
- Terima kasih!

1455
01:45:47,258 --> 01:45:49,886
Terima kasih, pak.
Terima kasih banyak. </ P>

1456
01:46:29,133 --> 01:46:32,303
♪ Melihat ke depan dari tengah panggung
sampai hari kelulusan

1457
01:46:32,345 --> 01:46:34,680
♪ Waktu untuk memulai masa depan

1458
01:46:34,764 --> 01:46:38,476
♪ Apa yang kita tinggalkan kita ambil
dengan kita tidak peduli apa

1459
01:46:38,559 --> 01:46:42,814
♪ Ini adalah sesuatu yang kita adalah bagian dari
kita belajar terbang

1460
01:46:42,855 --> 01:46:46,317
♪ Bersama berdampingan

1461
01:46:46,401 --> 01:46:50,530
♪ Aku hanya berharap sisa hidupku

1462
01:46:50,613 --> 01:46:52,407
♪ Akan terasa sebagus milikku

1463
01:46:52,490 --> 01:46:57,703
♪ High School Musical
Siapa bilang kita harus membiarkannya pergi?

1464
01:46:57,787 --> 01:47:00,248
♪ Ini adalah bagian terbaik yang kita & apos ; ve pernah tahu

1465
01:47:00,331 --> 01:47:02,667
♪ Langkah ke masa depan

1466
01:47:02,708 --> 01:47:06,337
♪ Tapi berpegang pada
High School Musical

1467
01:47:06,421 --> 01:47:09,257
♪ Mari & apos; rayakan di mana kita datang dari

1468
01:47:09,340 --> 01:47:13,594
♪ Teman-teman yang ada di sana.
Sepanjang, seperti

1469
01:47:15,054 --> 01:47:18,391
♪ A High School Musical

1470
01:47:21,561 --> 01:47:25,231
♪ Improvisasi tanpa <br / > script, tidak ada yang menulisnya

1471
01:47:25,314 --> 01:47:27,191
♪ Dan sekarang kita memiliki kesempatan untuk

1472
01:47:27,233 --> 01:47:30,862
♪ Tapi suatu hari kita akan melihat kembali
kenangan kita & apos; punya

1473
01:47:30,903 --> 01:47:33,281
♪ Semua lagu yang kami lalui

1474
01:47:33,364 --> 01:47:38,953
♪ Saat terbaik
Jadi mengapa meninggalkan mereka di belakang

1475
01:47:39,036 --> 01:47:43,249
♪ Mengapa bisa & apos; sepanjang sisa hidupku

1476
01:47:43,332 --> 01:47:47,211
♪ Jadilah seperti saya
Tinggi Sekolah Musik? </ P>

1477
01:47:47,295 --> 01:47:50,214
♪ Siapa bilang kita harus membiarkannya pergi? </ P>

1478
01:47:50,256 --> 01:47:52,884
♪ Ini adalah bagian terbaik yang pernah kita ketahui

1479
01:47:52,925 --> 01:47:55,052
♪ Langkah ke masa depan

1480
01:47:55,136 --> 01:47:59,056
♪ Tapi berpegang pada
Musik SMA

1481
01:47:59,098 --> 01:48:01,809
♪ Mari & apos; rayakan darimana kita berasal

1482
01:48:01,893 --> 01:48:05,688
♪ Teman-teman yang pernah ada di sana
Sepanjang, itu benar

1483
01:48:08,107 --> 01:48:10,902
♪ Sekarang kita akhirnya menyadari

1484
01:48:10,985 --> 01:48:13,696
♪ Siapa kita.
Itu hanya butuh waktu

1485
01:48:13,738 --> 01:48:17,742
♪ Kami harus hidup.
dan belajar untuk melihat kebenaran

1486
01:48:17,783 --> 01:48:19,785
♪ Belajar untuk melihat kebenaran

1487
01:48:19,869 --> 01:48:25,458
♪ Bahwa tidak ada & apos yang pernah mustahil
ke masa depan kita semua jatuh bebas

1488
01:48:25,541 --> 01:48:30,087
♪ Tapi selamanya
kita akan selalu memiliki sekolah menengah atas

1489
01:48:32,089 --> 01:48:34,926
♪ Saatnya berpesta sekarang
Rayakan

1490
01:48:34,967 --> 01:48:37,345
♪ Karena dunia & satu panggung besar

1491
01:48:37,428 --> 01:48:40,431
♪ Setiap bagian yang Anda inginkan dapat menjadi milik Anda

1492
01:48:41,390 --> 01:48:43,726
♪ Semua orang bernyanyi

1493
01:48:43,768 --> 01:48:46,437
♪ Tapi pertunjukannya tidak akan pernah ditutup

1494
01:48:46,521 --> 01:48:48,981
♪ Inilah yang membuat kita di sini, kita tahu

1495
01:48:49,065 --> 01:48:54,111
♪ SMA tinggal selamanya lebih banyak

1496
01:48:54,195 --> 01:49:00,201
- ♪ High School
- ♪ High School Musical

1497
01:49:00,284 --> 01:49:02,787
♪ High School Musical

1498
01:49:02,870 --> 01:49:05,790
♪ Siapa bilang kita harus membiarkannya pergi?

1499
01:49:05,873 --> 01:49:08,376
♪ Ini adalah bagian terbaik yang pernah kami ketahui

1500
01:49:08,459 --> 01:49:11,754
♪ Melangkah ke masa depan, tapi berpegang pada

1501
01:49:11,796 --> 01:49:14,632
♪ High School Musical

1502
01:49:14,715 --> 01:49:17,468
- ♪ Mari & apos; rayakan dari mana kita berasal
- ♪ Rayakan

1503
01:49:17,510 --> 01:49:20,137
♪ Teman-teman yang & apos; ve
ada di sana selama ini

1504
01:49:20,221 --> 01:49:23,558
- ♪ Oh, ya
- ♪ Aku berharap hidupku bisa seperti

1505
01:49:23,641 --> 01:49:26,143
♪ High School Musical

1506
01:49:26,227 --> 01:49:29,021
♪ Siapa bilang kita harus membiarkannya pergi?

1507
01:49:29,105 --> 01:49:32,024
♪ Ini adalah bagian terbaik yang pernah kami ketahui

1508
01:49:32,108 --> 01:49:34,860
♪ Melangkah ke masa depan tapi berpegang pada

1509
01:49:34,944 --> 01:49:38,072
♪ High School Musical

1510
01:49:38,155 --> 01:49:41,325
♪ Mari & apos; rayakan darimana kita berasal

1511
01:49:41,409 --> 01:49:44,245
♪ Bersama-sama
Membuatnya lebih baik

1512
01:49:44,328 --> 01:49:47,039
♪ Kenangan yang bertahan selamanya

1513
01:49:47,123 --> 01:49:52,670
♪ Saya ingin sisa hidupku
untuk merasakan seperti

1514
01:49:52,712 --> 01:49:58,718
♪ Musik SMA ♪

1515
01:50:09,854 --> 01:50:12,523
♪ Musik SMA

1516
01:50:12,565 --> 01:50:15,359
♪ Siapa bilang kita harus membiarkannya pergi?

1517
01:50:15,443 --> 01:50:18,195
♪ Ini adalah bagian terbaik yang pernah kita kenal

1518
01:50:18,279 --> 01:50:21,365
♪ Melangkah ke masa depan, tapi berpegang pada

1519
01:50:21,449 --> 01:50:24,201
♪ High School Musical

1520
01:50:24,285 --> 01:50:27,705
♪ Mari & apos; rayakan darimana kita berasal

1521
01:50:27,747 --> 01:50:30,458
♪ Bersama-sama
Membuatnya lebih baik

1522
01:50:30,541 --> 01:50:33,252
♪ Kenangan yang bertahan selamanya

1523
01:50:33,336 --> 01:50:35,921
♪ I ingin sisa hidupku untuk

1524
01:50:36,005 --> 01:50:38,841
♪ Rasakan seperti

1525
01:50:38,883 --> 01:50:44,889
♪ High School Musical! ♪