1 00:00:10,000 --> 00:00:22,000 2 00:00:30,090 --> 00:00:32,970 Di SMP saya sibuk dengan kegiatan klub. 3 00:00:32,970 --> 00:00:38,890 Selama 365 hari termasuk akhir pekan dan liburan musim panas itu softball softball setiap hari. 4 00:00:39,350 --> 00:00:41,730 Saya telah membuat pikiran saya. 5 00:00:41,730 --> 00:00:44,600 Ketika saya menjadi siswa SMA saya akan mencurahkan diri untuk mencintai. 6 00:00:44,600 --> 00:00:46,310 7 00:00:46,310 --> 00:00:46,940 8 00:00:46,940 --> 00:00:48,940 9 00:00:48,940 --> 00:00:48,990 10 00:00:48,990 --> 00:00:49,860 11 00:00:49,860 --> 00:00:49,900 12 00:00:49,900 --> 00:00:50,950 Aku akan memiliki gaya rambut yang imut. 13 00:00:50,950 --> 00:00:53,070 Aku akan jatuh cinta! 14 00:01:04,290 --> 00:01:06,340 Dengan ini... 15 00:01:06,710 --> 00:01:08,130 Akhirnya... 16 00:01:10,550 --> 00:01:12,180 Aku bisa menemukan cinta! 17 00:01:12,570 --> 00:01:15,370 Debut SMA 18 00:01:15,370 --> 00:01:20,140 Debut SMA Debut SMA 19 00:01:25,730 --> 00:01:27,900 Lalu musim semi datang. 20 00:01:28,820 --> 00:01:30,940 Musim panas datang. 21 00:01:30,940 --> 00:01:33,950 Liburan musim panas berakhir dan ternyata musim gugur. 22 00:01:33,950 --> 00:01:38,120 Jatuh itu musim untuk cinta! 23 00:01:38,120 --> 00:01:39,540 Seharusnya ... 24 00:01:41,120 --> 00:01:46,500 Aku sudah berdiri di sini selama 2 jam! 25 00:01:46,500 --> 00:01:48,960 Aku siap untuk cinta! 26 00:01:48,960 --> 00:01:51,050 Tidak ada yang menyadarinya? 27 00:01:51,670 --> 00:01:52,720 Um ... 28 00:01:52,720 --> 00:01:54,220 Apa itu? 29 00:01:54,720 --> 00:01:55,450 Saya sedang melakukan survei ... 30 00:01:55,450 --> 00:01:55,470 Saya tersedia Saya sedang melakukan survei ... 31 00:01:55,470 --> 00:01:57,030 Saya sedang melakukan survei ... Saya tersedia 32 00:01:57,030 --> 00:01:57,780 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya sedang melakukan survei ... 33 00:01:57,780 --> 00:01:57,990 Apa yang sedang kamu lakukan? 34 00:01:57,990 --> 00:01:58,600 Aku tidak melakukan apapun! Apa yang sedang kamu lakukan? 35 00:01:58,600 --> 00:01:59,620 Apakah kamu menyukai saya? Itu saja? Aku tidak melakukan apapun! 36 00:01:59,620 --> 00:01:59,640 Tidak apa-apa. Apakah kamu menyukai saya? Itu saja? 37 00:01:59,640 --> 00:02:00,660 Apakah kamu menyukai saya? Itu saja? Tidak apa-apa. 38 00:02:00,660 --> 00:02:00,680 Tidak apa-apa untuk saya! Apakah kamu menyukai saya? Itu saja? Tidak apa-apa. 39 00:02:00,680 --> 00:02:01,390 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa untuk saya! 40 00:02:01,390 --> 00:02:02,060 Tidak apa-apa untuk saya! 41 00:02:02,060 --> 00:02:02,980 Haruskah kita bicara? 42 00:02:02,980 --> 00:02:03,790 Tidak, tidak. Sungguh tidak apa-apa! Haruskah kita bicara? 43 00:02:03,790 --> 00:02:04,330 Tidak, tidak. Sungguh tidak apa-apa! 44 00:02:04,350 --> 00:02:04,540 Tidak, tidak. Sungguh tidak apa-apa! 45 00:02:04,540 --> 00:02:04,940 Tunggu sebentar! Tidak, tidak. Sungguh tidak apa-apa! 46 00:02:04,940 --> 00:02:06,350 Tunggu sebentar! 47 00:02:06,350 --> 00:02:08,500 Dia cepat! Gadis ini cepat! 48 00:02:08,500 --> 00:02:08,520 Tunggu! Aku ingin bertemu denganmu Dia cepat! Gadis ini cepat! 49 00:02:08,520 --> 00:02:08,980 Dia cepat! Gadis ini cepat! Tunggu! Aku ingin bertemu denganmu 50 00:02:08,980 --> 00:02:11,030 Tunggu! Aku ingin bertemu denganmu 51 00:02:19,910 --> 00:02:23,200 Wh ... kenapa? 52 00:02:24,250 --> 00:02:25,500 Hah? 53 00:02:25,500 --> 00:02:27,330 Hah? Sepatu saya? 54 00:02:28,000 --> 00:02:30,050 Kamu menjatuhkan ini 55 00:02:30,060 --> 00:02:33,550 Lebih seperti terbang. 56 00:02:45,020 --> 00:02:46,980 Dia terlihat populer ... 57 00:02:47,900 --> 00:02:48,650 Hah? 58 00:02:48,650 --> 00:02:49,130 Ah! Apakah saya mengatakan sesuatu? Hah? 59 00:02:49,130 --> 00:02:51,190 Ah! Apakah saya mengatakan sesuatu? 60 00:02:51,190 --> 00:02:55,130 Hei kau. Yoh mengatakan bahwa sepatu Anda jelek. Sebaiknya kembalikan saja. 61 00:02:55,130 --> 00:02:55,150 Berhentilah mengatakan hal yang tidak perlu. Hei kau. Yoh mengatakan bahwa sepatu Anda jelek. Sebaiknya kembalikan saja. 62 00:02:55,150 --> 00:02:55,650 Hei kau. Yoh mengatakan bahwa sepatu Anda jelek. Sebaiknya kembalikan saja. Berhentilah mengatakan hal yang tidak perlu. 63 00:02:55,650 --> 00:02:56,930 Berhentilah mengatakan hal yang tidak perlu. 64 00:02:56,930 --> 00:02:56,950 Jelek? Berhentilah mengatakan hal yang tidak perlu. 65 00:02:56,950 --> 00:02:57,200 Berhentilah mengatakan hal yang tidak perlu. Jelek? 66 00:02:57,200 --> 00:02:58,410 Jelek? 67 00:02:58,410 --> 00:03:00,330 Jangan khawatir tentang hal itu. 68 00:03:02,910 --> 00:03:05,960 Terima kasih telah mengambil sepatuku. 69 00:03:07,250 --> 00:03:10,790 Mengapa? Kenapa kamu lari dari Haruna? 70 00:03:10,790 --> 00:03:13,960 Apa yang dia katakan tadi? 71 00:03:30,250 --> 00:03:31,380 Mami-chan ... 72 00:03:31,380 --> 00:03:31,980 Hah? Mami-chan ... 73 00:03:31,980 --> 00:03:32,360 Hah? 74 00:03:32,360 --> 00:03:34,730 Itu adalah kegagalan lain. 75 00:03:36,950 --> 00:03:39,030 Tidak ada yang mengobrol denganmu? 76 00:03:39,030 --> 00:03:41,480 Ada satu orang. 77 00:03:41,480 --> 00:03:42,660 Bagaimana dia 78 00:03:43,090 --> 00:03:44,290 Dia kabur. 79 00:03:44,410 --> 00:03:47,120 Dia kabur? Mengapa? 80 00:03:48,540 --> 00:03:49,710 Gadis ini cepat! 81 00:03:49,710 --> 00:03:50,790 Tunggu! 82 00:03:51,380 --> 00:03:52,920 Saya tidak punya ide. 83 00:03:52,920 --> 00:03:54,670 Sama sekali tidak tahu 84 00:03:55,260 --> 00:03:58,010 Aku sudah membaca majalah dan menonton TV 85 00:03:58,010 --> 00:04:00,990 dan saya bilang saya bertujuan untuk benar-benar populer di kalangan orang-orang yang benar? 86 00:04:00,990 --> 00:04:01,010 Kurasa ada batas untuk belajar sendiri ya? dan saya bilang saya bertujuan untuk benar-benar populer di kalangan orang-orang yang benar? 87 00:04:01,010 --> 00:04:04,160 Kurasa ada batas untuk belajar sendiri ya? 88 00:04:04,160 --> 00:04:05,950 Hah? Kurasa ada batas untuk belajar sendiri ya? 89 00:04:05,950 --> 00:04:05,970 Kurasa ada batas untuk belajar sendiri ya? 90 00:04:06,560 --> 00:04:08,640 Lihat itu sama untuk softball kan? 91 00:04:08,640 --> 00:04:11,980 Jika Anda tidak memiliki atasan yang baik atau pelatih yang baik tim tidak akan baik kan? 92 00:04:11,980 --> 00:04:12,980 Ya! 93 00:04:12,980 --> 00:04:17,400 Itu sebabnya kamu butuh pelatih! 94 00:04:17,400 --> 00:04:20,910 Mengapa Anda tidak menemukan pelatih yang bisa mengajari Anda cara menarik pria? 95 00:04:21,620 --> 00:04:23,240 Betul! 96 00:04:23,240 --> 00:04:27,660 Ada saat ketika saya baru menyadari hal itu setelah pelatih memberi tahu saya apa yang tidak saya ketahui! 97 00:04:27,660 --> 00:04:29,890 Mami-chan! Tolong jadilah pelatih saya 98 00:04:29,890 --> 00:04:29,920 Tidak tidak Tidak! Mami-chan! Tolong jadilah pelatih saya 99 00:04:29,920 --> 00:04:31,230 Mami-chan! Tolong jadilah pelatih saya Tidak tidak Tidak! 100 00:04:31,230 --> 00:04:31,250 Mami-chan! Tolong jadilah pelatih saya 101 00:04:31,250 --> 00:04:35,380 Lebih baik Anda menemukan seseorang yang tahu bagaimana pendapat orang. 102 00:04:35,960 --> 00:04:39,510 Meski begitu ... saya tidak tahu siapa yang seharusnya. 103 00:04:39,840 --> 00:04:41,510 Aku juga tidak... 104 00:04:42,640 --> 00:04:43,600 Kamu menjatuhkan sepatumu 105 00:04:43,600 --> 00:04:44,930 Lebih seperti terbang. 106 00:04:46,310 --> 00:04:47,930 Ada satu orang 107 00:04:48,520 --> 00:04:51,140 Tapi seseorang yang saya temui kebetulan di kota. 108 00:04:51,140 --> 00:04:52,900 Aku tidak akan bertemu dengannya lagi. 109 00:04:54,610 --> 00:04:56,190 Aaah 110 00:05:01,280 --> 00:05:02,130 Aku menemukannya! 111 00:05:02,130 --> 00:05:02,160 Hah? Aku menemukannya! 112 00:05:02,160 --> 00:05:02,930 Aku menemukannya! Hah? 113 00:05:02,930 --> 00:05:02,950 Aku menemukannya! 114 00:05:11,250 --> 00:05:12,420 Aku akan bertanya padanya 115 00:05:12,870 --> 00:05:15,840 Tunggu sebentar! Anda tidak mengenalnya dengan benar? 116 00:05:15,840 --> 00:05:17,750 Anda tidak bisa bertanya kepadanya! 117 00:05:18,710 --> 00:05:21,590 Tidak! Inilah satu-satunya cara yang bisa kupikirkan! 118 00:05:21,930 --> 00:05:24,340 Tunggu! Haruna! 119 00:05:24,340 --> 00:05:26,180 Sama seperti peluang softball tidak sering datang! Tunggu! Haruna! 120 00:05:26,180 --> 00:05:27,060 Sama seperti peluang softball tidak sering datang! 121 00:05:27,060 --> 00:05:28,640 Itu harus sekarang! 122 00:05:30,600 --> 00:05:31,850 Maafkan saya! 123 00:05:33,230 --> 00:05:34,900 Permisi! 124 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 Apakah kamu ingat saya? Anda mengambil sepatu jelek saya. 125 00:05:57,750 --> 00:05:58,460 Ah. 126 00:05:58,460 --> 00:05:58,730 Nama saya Nagashima Haruna. Siswa kelas 1 Ah. 127 00:05:58,730 --> 00:06:02,920 Nama saya Nagashima Haruna. Siswa kelas 1 128 00:06:02,920 --> 00:06:05,930 Silahkan... 129 00:06:05,930 --> 00:06:08,810 Tolong beritahu saya bagaimana menjadi seorang gadis yang populer! 130 00:06:08,810 --> 00:06:10,930 Tolong jadilah pelatih saya 131 00:06:10,930 --> 00:06:15,190 Apa? Apa itu? Pelatih Popularitas Terdengar menyenangkan! 132 00:06:15,190 --> 00:06:16,730 Kenapa kamu tidak melakukannya Onii-chan? 133 00:06:16,730 --> 00:06:18,730 Tidak mungkin. Ini merepotkan. 134 00:06:18,730 --> 00:06:20,800 Tipe cewek inilah yang ingin membuat debut SMA. 135 00:06:20,800 --> 00:06:20,820 Hah? Tipe cewek inilah yang ingin membuat debut SMA. 136 00:06:20,820 --> 00:06:21,880 Tipe cewek inilah yang ingin membuat debut SMA. Hah? 137 00:06:21,880 --> 00:06:21,900 Tipe cewek inilah yang ingin membuat debut SMA. 138 00:06:21,900 --> 00:06:25,160 Persis! Bagaimana kamu tahu? 139 00:06:25,160 --> 00:06:28,990 Ragam hairstyle hairband. 140 00:06:28,990 --> 00:06:30,990 Mereka sama sekali tidak cocok sama sekali. 141 00:06:30,990 --> 00:06:33,000 Silahkan! 142 00:06:33,000 --> 00:06:34,960 Tolong ajari aku hal-hal seperti itu! 143 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Benar-benar tidak. 144 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Kenapa tidak? 145 00:06:40,250 --> 00:06:41,920 Gadis-gadis itu merepotkan. 146 00:06:41,920 --> 00:06:43,300 Hah? 147 00:06:43,300 --> 00:06:45,930 Anda memutuskan sendiri apa yang Anda suka atau tidak. 148 00:06:45,930 --> 00:06:48,090 Anda tidak percaya dengan mudah. 149 00:06:48,090 --> 00:06:49,930 Hal-hal seperti itu. 150 00:06:53,140 --> 00:06:58,060 Bahkan jika Anda tidak memiliki pelatih Anda ... tidak akan populer ya? 151 00:06:58,060 --> 00:06:59,980 Semoga berhasil! 152 00:07:03,900 --> 00:07:06,150 OK berikutnya! Nagashima Haruna! 153 00:07:06,150 --> 00:07:06,910 Hmph! 154 00:07:14,410 --> 00:07:15,640 Menakjubkan! 155 00:07:15,640 --> 00:07:16,330 Menakjubkan! Menakjubkan! 156 00:07:16,330 --> 00:07:17,020 Menakjubkan! 157 00:07:17,020 --> 00:07:17,040 Hanya kekuatan 70% ya? Menakjubkan! 158 00:07:17,040 --> 00:07:17,420 Menakjubkan! Hanya kekuatan 70% ya? 159 00:07:17,420 --> 00:07:19,000 Hanya kekuatan 70% ya? 160 00:07:25,630 --> 00:07:28,890 Maaf kakak saya mengatakan hal-hal yang berarti kepada Anda sebelumnya. 161 00:07:28,890 --> 00:07:31,180 Ini adalah kebenaran meskipun ... 162 00:07:31,180 --> 00:07:35,890 Memang benar dia populer tapi terjadi sesuatu. 163 00:07:35,890 --> 00:07:39,480 Dia tidak bisa mempercayai wanita lagi. 164 00:07:39,480 --> 00:07:41,940 Dia pikir mereka musuh. 165 00:07:41,940 --> 00:07:43,940 Betapa menyedihkan... 166 00:07:44,440 --> 00:07:46,320 Aku Komiyama Asami. 167 00:07:46,320 --> 00:07:48,570 Saadiku Komiyama Yoh. 168 00:07:49,360 --> 00:07:50,490 Yoh ... 169 00:07:50,490 --> 00:07:53,160 Ah aku Nagashima Haruna. 170 00:07:53,160 --> 00:07:56,540 Aku tahu. Kamu luar biasa di softball! 171 00:07:56,580 --> 00:07:58,540 Terima kasih... 172 00:07:58,540 --> 00:08:04,300 Selama SMP Anda selalu bermain softball dan Anda selalu bersenggama sehingga Anda tidak memiliki selera mode ya? 173 00:08:04,800 --> 00:08:09,910 Ini mengejutkan bagaimana dia bisa mengatakan hal-hal yang berarti seperti itu dengan wajah yang lucu dan terlebih lagi mereka semua benar! 174 00:08:09,910 --> 00:08:09,930 Sebagai permintaan maaf saya akan meminjamkan bajuku. Ini mengejutkan bagaimana dia bisa mengatakan hal-hal yang berarti seperti itu dengan wajah yang lucu dan terlebih lagi mereka semua benar! 175 00:08:09,930 --> 00:08:11,050 Ini mengejutkan bagaimana dia bisa mengatakan hal-hal yang berarti seperti itu dengan wajah yang lucu dan terlebih lagi mereka semua benar! Sebagai permintaan maaf saya akan meminjamkan bajuku. 176 00:08:11,050 --> 00:08:13,930 Sebagai permintaan maaf saya akan meminjamkan bajuku. 177 00:08:14,220 --> 00:08:16,600 Saat aku memakai terakhir kali aku tertabrak. 178 00:08:16,600 --> 00:08:17,730 Serius? 179 00:08:17,730 --> 00:08:21,630 Ah tapi itu hanya karena Asami-chan terlihat ... 180 00:08:21,630 --> 00:08:21,650 Anda bisa memanggil saya Asami. Ah tapi itu hanya karena Asami-chan terlihat ... 181 00:08:21,650 --> 00:08:22,610 Ah tapi itu hanya karena Asami-chan terlihat ... Anda bisa memanggil saya Asami. 182 00:08:22,610 --> 00:08:23,320 Anda bisa memanggil saya Asami. 183 00:08:23,320 --> 00:08:25,480 Pokoknya apakah kamu mau datang ke rumahku hari ini? 184 00:08:25,480 --> 00:08:26,280 Hah? 185 00:08:26,280 --> 00:08:27,860 Saya ingin pergi! 186 00:08:32,910 --> 00:08:36,490 Cocok untukmu Haruna! Anda pasti akan tertabrak! 187 00:08:36,950 --> 00:08:37,680 Sangat? 188 00:08:37,680 --> 00:08:37,700 Ya! Kamu lucu banget Sangat? 189 00:08:37,700 --> 00:08:37,950 Sangat? Ya! Kamu lucu banget 190 00:08:37,950 --> 00:08:39,710 Ya! Kamu lucu banget 191 00:08:40,920 --> 00:08:42,920 Ah! Onii Chan! 192 00:08:43,540 --> 00:08:46,300 Lihat ini! Bukankah Haruka terlihat imut? 193 00:08:47,460 --> 00:08:49,420 Kami telah menjadi teman. 194 00:08:49,840 --> 00:08:50,970 Oh benarkah? 195 00:08:50,970 --> 00:08:54,680 Kami telah membawa kembali takoyaki favoritmu. 196 00:08:55,970 --> 00:08:58,160 Saya ingin Anda menjadi pelatih saya! 197 00:08:58,160 --> 00:08:58,180 Aku tidak akan menjadi pelatihmu. Saya ingin Anda menjadi pelatih saya! 198 00:08:58,180 --> 00:08:58,730 Saya ingin Anda menjadi pelatih saya! Aku tidak akan menjadi pelatihmu. 199 00:08:58,730 --> 00:08:59,270 Aku tidak akan menjadi pelatihmu. 200 00:08:59,270 --> 00:08:59,660 Bagaimana kau? Aku tidak akan menjadi pelatihmu. 201 00:08:59,660 --> 00:09:00,940 Bagaimana kau? 202 00:09:10,650 --> 00:09:13,240 Kemudian dengan imbalan satu takoyaki ... 203 00:09:14,740 --> 00:09:18,040 Bentuk lengan salah itu menekankan otot Anda. 204 00:09:18,450 --> 00:09:20,620 Gaya rambut Anda tidak sesuai dengan gaunnya. 205 00:09:21,000 --> 00:09:23,580 Asami dan Anda memiliki bentuk tubuh yang berbeda. 206 00:09:24,460 --> 00:09:25,920 Lalu... 207 00:09:27,960 --> 00:09:29,670 Lupakan. 208 00:09:30,010 --> 00:09:31,260 Apa itu? 209 00:09:31,260 --> 00:09:32,930 Ceritakan semuanya! 210 00:09:32,930 --> 00:09:35,540 Mengapa Anda ingin menjadi populer begitu banyak? 211 00:09:35,830 --> 00:09:39,930 Itu karena ... aku ingin mencari pacar! 212 00:09:39,930 --> 00:09:41,250 Apa yang kamu inginkan? 213 00:09:41,250 --> 00:09:42,640 Pria macam apa? 214 00:09:42,640 --> 00:09:44,900 Aku belum pernah memikirkannya sebanyak itu ... 215 00:09:46,520 --> 00:09:51,780 Sebuah hubungan ... tidak semua mawar. 216 00:09:52,320 --> 00:09:53,450 Hah? 217 00:09:59,540 --> 00:10:00,910 Yoh-san! 218 00:10:01,450 --> 00:10:04,040 Saya tahu sebuah hubungan tidak semua mawar. 219 00:10:04,040 --> 00:10:07,500 Akan ada masa-masa sulit dan menangis juga. 220 00:10:07,500 --> 00:10:12,140 Tapi saya pikir jika Anda melakukan yang terbaik, Anda tidak akan menyesalinya. 221 00:10:12,140 --> 00:10:14,800 Itu sebabnya saya ingin mencobanya dengan semua yang saya punya! 222 00:10:17,470 --> 00:10:18,970 Saya melihat. 223 00:10:19,600 --> 00:10:21,930 Kemudian lakukan yang terbaik. 224 00:10:33,900 --> 00:10:35,740 Apa yang Anda tonton? 225 00:10:35,740 --> 00:10:38,950 Dia 'memberikan semuanya! Lihatlah wajah itu! 226 00:10:45,960 --> 00:10:48,940 Ah dia menang! Haruna luar biasa! 227 00:10:48,940 --> 00:10:48,960 Bagaimana perasaan Anda sekarang? Ah dia menang! Haruna luar biasa! 228 00:10:48,960 --> 00:10:51,230 Bagaimana perasaan Anda sekarang? 229 00:10:55,400 --> 00:11:02,910 Memang benar ... jika Anda melakukan yang terbaik ... impian Anda akan menjadi kenyataan dan Anda akan menang! 230 00:11:05,460 --> 00:11:08,980 Kami menang! Mami-chan! 231 00:11:08,980 --> 00:11:09,750 Wajahnya semua sial! Kami menang! Mami-chan! 232 00:11:09,750 --> 00:11:11,820 Wajahnya semua sial! 233 00:11:17,070 --> 00:11:19,910 Baiklah ayo cinta! 234 00:11:20,740 --> 00:11:22,910 Kenapa kalian? 235 00:11:33,050 --> 00:11:34,920 Saya tidak mengerti. 236 00:11:34,920 --> 00:11:37,930 Saya tidak mengerti apa yang harus saya lakukan. 237 00:11:38,680 --> 00:11:43,520 Saya ingin melakukan yang terbaik tapi ... saya tidak mengerti. 238 00:11:43,970 --> 00:11:45,930 Anda memiliki terlalu banyak parfum. 239 00:11:51,690 --> 00:11:53,190 Malaikat! 240 00:11:53,190 --> 00:11:55,690 Topi Anda mencoba terlalu keras. 241 00:11:55,690 --> 00:11:58,990 Terlalu banyak hal di leher Anda terlalu keras. 242 00:11:59,570 --> 00:12:01,200 Yoh-san. 243 00:12:05,620 --> 00:12:09,120 Anda terlalu antusias mengatakan bahwa tidak ada yang berani mendekati Anda. 244 00:12:10,210 --> 00:12:14,920 Apakah Anda ... akan ... melatih saya? 245 00:12:15,380 --> 00:12:16,670 Ya. 246 00:12:17,090 --> 00:12:19,220 Tapi di bawah satu syarat. 247 00:12:21,140 --> 00:12:24,140 Jangan pernah jatuh cinta dengan saya. 248 00:12:24,430 --> 00:12:26,930 Jika Anda melakukannya, saya akan berhenti menjadi pelatih Anda. 249 00:12:27,480 --> 00:12:30,370 Iya nih! Baiklah! Aku tidak akan jatuh cinta! 250 00:12:30,370 --> 00:12:30,400 Benar-benar tidak. Iya nih! Baiklah! Aku tidak akan jatuh cinta! 251 00:12:30,400 --> 00:12:30,810 Iya nih! Baiklah! Aku tidak akan jatuh cinta! Benar-benar tidak. 252 00:12:30,810 --> 00:12:32,130 Benar-benar tidak. 253 00:12:32,130 --> 00:12:33,920 Benar-benar tidak! 254 00:12:37,940 --> 00:12:41,320 Anda ... wajah Anda rata-rata tapi Anda memiliki senyuman yang bagus. 255 00:12:41,320 --> 00:12:43,300 Anda harus menjadikannya sebagai titik penjualan Anda. 256 00:12:43,300 --> 00:12:44,870 Hah? 257 00:12:45,700 --> 00:12:47,950 Anda bisa memanggil saya Yoh. 258 00:12:47,950 --> 00:12:49,540 Ya pelatih 259 00:12:49,540 --> 00:12:50,670 Aku bilang kau bisa memanggilku Yoh! 260 00:12:50,670 --> 00:12:51,920 Iya nih! 261 00:12:52,920 --> 00:12:54,170 Jangan jatuh cinta padaku. 262 00:12:54,590 --> 00:12:57,670 Aku tidak akan melakukannya! Tak pernah! 263 00:12:58,210 --> 00:12:59,760 Baiklah! 264 00:13:05,970 --> 00:13:09,230 Mulai besok aku akan populer. 265 00:13:10,190 --> 00:13:12,650 Ini akan menjadi sulit ... 266 00:13:15,000 --> 00:13:15,920 LET'S BELAJAR TENTANG PAKET POPULER 267 00:13:15,920 --> 00:13:20,190 Pelajaran Popularitas 1 LET'S BELAJAR TENTANG PAKET POPULER 268 00:13:20,400 --> 00:13:22,280 Baiklah! 269 00:13:25,240 --> 00:13:28,500 Saya telah memikirkan alasan mendasar mengapa Anda tidak berhasil. 270 00:13:28,500 --> 00:13:30,620 Iya nih! Apa itu? 271 00:13:30,620 --> 00:13:34,250 Pertama-tama hari ini tidak ada yang menemukan pacar terkena pukulan di kota. 272 00:13:34,250 --> 00:13:35,570 Apa? 273 00:13:35,570 --> 00:13:37,050 Tapi tapi!!! 274 00:13:38,420 --> 00:13:40,470 Lihat? Spots ditabrak! 275 00:13:40,470 --> 00:13:42,470 Apa ini? 276 00:13:45,430 --> 00:13:47,890 Ini adalah catatan studi saya tentang bagaimana menarik pria. 277 00:13:47,890 --> 00:13:50,980 Saya belajar dari membaca majalah perempuan dan komik perempuan. 278 00:13:50,980 --> 00:13:54,900 Hal-hal seperti pakaian bergaya apa yang dipakai dan apa yang cocok dengan mereka. 279 00:13:55,770 --> 00:13:57,150 Saya melihat. 280 00:14:00,150 --> 00:14:01,400 Tidak! 281 00:14:01,950 --> 00:14:04,910 Saya katakan itu yang secara mendasar salah dengan Anda! 282 00:14:04,910 --> 00:14:05,910 Apa? 283 00:14:06,240 --> 00:14:10,080 Mencampur cola jus jeruk dan teh oolong bersama rasanya menjijikkan kan? 284 00:14:11,080 --> 00:14:14,920 Anda tidak perlu membayangkannya! Ini pasti menjijikkan! 285 00:14:14,920 --> 00:14:15,960 Iya nih. 286 00:14:17,500 --> 00:14:20,280 Bagaimanapun, kupikir hari ini aku akan menemukan rok yang cocok untukmu. 287 00:14:20,280 --> 00:14:20,300 Rok?! Bagaimanapun, kupikir hari ini aku akan menemukan rok yang cocok untukmu. 288 00:14:20,300 --> 00:14:21,260 Bagaimanapun, kupikir hari ini aku akan menemukan rok yang cocok untukmu. Rok?! 289 00:14:21,260 --> 00:14:21,880 Rok?! 290 00:14:21,880 --> 00:14:23,130 Aku sangat bahagia! 291 00:14:23,130 --> 00:14:25,720 Selama SMP saya pakai kaus! 292 00:14:25,720 --> 00:14:27,580 Saya ingin Yoh-san memilih rok yang akan terlihat bagus untuk saya! 293 00:14:27,580 --> 00:14:27,600 Saya sudah bilang untuk memanggil saya Yoh. Saya ingin Yoh-san memilih rok yang akan terlihat bagus untuk saya! 294 00:14:27,600 --> 00:14:28,350 Saya ingin Yoh-san memilih rok yang akan terlihat bagus untuk saya! Saya sudah bilang untuk memanggil saya Yoh. 295 00:14:28,350 --> 00:14:29,100 Saya sudah bilang untuk memanggil saya Yoh. 296 00:14:29,100 --> 00:14:30,640 Tas mu. 297 00:14:39,770 --> 00:14:41,190 Saya melihat. 298 00:14:41,530 --> 00:14:45,780 Jika saya memakai jaket Yoh memilih untuk saya, saya akan terlihat gaya. 299 00:14:47,870 --> 00:14:50,040 Apakah kamu sendiri 300 00:14:50,040 --> 00:14:51,950 Tidak juga. 301 00:14:51,950 --> 00:14:52,890 Apakah kamu sedang mencari sesuatu? 302 00:14:52,890 --> 00:14:52,910 Menakjubkan. Aku mengalihkan pandanganku darinya sedetik dan tiba-tiba dia dipukul oleh semua gadis ini! Apakah kamu sedang mencari sesuatu? 303 00:14:52,910 --> 00:14:53,370 Apakah kamu sedang mencari sesuatu? Menakjubkan. Aku mengalihkan pandanganku darinya sedetik dan tiba-tiba dia dipukul oleh semua gadis ini! 304 00:14:53,370 --> 00:14:57,790 Menakjubkan. Aku mengalihkan pandanganku darinya sedetik dan tiba-tiba dia dipukul oleh semua gadis ini! 305 00:14:57,790 --> 00:14:59,170 Hei... 306 00:14:59,170 --> 00:15:01,590 Coba ini 307 00:15:04,630 --> 00:15:07,260 Terlalu banyak hakim! 308 00:15:08,890 --> 00:15:09,890 Baik? 309 00:15:35,330 --> 00:15:37,580 Saya minta maaf! 310 00:15:37,580 --> 00:15:40,340 Saya tidak terlihat bagus dengan rok! 311 00:15:41,040 --> 00:15:43,670 Anda tidak perlu meminta maaf. 312 00:15:45,220 --> 00:15:48,970 Oh tidak! Ini menjadi canggung! 313 00:15:48,970 --> 00:15:52,030 Saya harus mengatakan sesuatu! Aku harus melakukan komedi komedi! 314 00:15:52,030 --> 00:15:52,060 Anda tidak perlu melakukan lelucon. Saya harus mengatakan sesuatu! Aku harus melakukan komedi komedi! 315 00:15:52,060 --> 00:15:52,810 Saya harus mengatakan sesuatu! Aku harus melakukan komedi komedi! Anda tidak perlu melakukan lelucon. 316 00:15:52,810 --> 00:15:53,390 Anda tidak perlu melakukan lelucon. 317 00:15:53,390 --> 00:15:53,870 Apa? Anda tidak perlu melakukan lelucon. 318 00:15:53,870 --> 00:15:54,680 Apa? 319 00:15:54,680 --> 00:15:56,980 Bagaimana kamu tahu? 320 00:15:57,020 --> 00:16:00,150 Cara Anda berpikir selalu begitu transparan. 321 00:16:00,150 --> 00:16:02,940 Saya transparan 322 00:16:03,610 --> 00:16:05,900 Ngomong-ngomong, apa jenis gag yang kamu pikirkan? 323 00:16:06,990 --> 00:16:09,320 Maafkan saya. 324 00:16:18,000 --> 00:16:20,330 Maafkan saya. 325 00:16:26,210 --> 00:16:29,430 Pada dasarnya pakaian pria itu cocok untuk anda ya? 326 00:16:29,880 --> 00:16:31,930 Oh ya... 327 00:16:38,270 --> 00:16:40,560 Ini lucu! 328 00:16:41,060 --> 00:16:43,610 Anda tidak bisa memilikinya! Aku membuangnya 329 00:16:45,820 --> 00:16:48,240 Itu tidak akan cocok untukmu. 330 00:16:51,320 --> 00:16:53,410 Bagaimanapun, pakai ini. 331 00:17:00,290 --> 00:17:01,960 Saya selesai. 332 00:17:05,000 --> 00:17:07,130 Baik? 333 00:17:12,050 --> 00:17:15,910 Saya kira ini ya? 334 00:17:15,910 --> 00:17:15,930 Tidak, ini tidak! Memang benar pakaian seperti ini cocok untuk anda. Saya kira ini ya? 335 00:17:15,930 --> 00:17:16,510 Ya ini bagus sekali! Tidak, ini tidak! Memang benar pakaian seperti ini cocok untuk anda. 336 00:17:16,510 --> 00:17:20,440 Tidak, ini tidak! Memang benar pakaian seperti ini cocok untuk anda. 337 00:17:20,440 --> 00:17:23,980 Ini terlihat mudah dan lengan dan kaki Anda benar-benar tersembunyi. 338 00:17:23,980 --> 00:17:26,690 Tapi itu benar-benar hal yang salah untuk menarik pria. 339 00:17:26,690 --> 00:17:29,570 Tidak apa-apa tidak apa-apa. Ini bagus sekali! 340 00:17:29,570 --> 00:17:31,610 Jika Anda mengatakan ini baik-baik saja maka ini baik-baik saja! 341 00:17:31,610 --> 00:17:32,970 Mereka tidak! Jika Anda mengatakan ini baik-baik saja maka ini baik-baik saja! 342 00:17:32,970 --> 00:17:32,990 Mereka tidak! 343 00:17:32,990 --> 00:17:35,100 Harus ada baju wanita yang sesuai denganmu. 344 00:17:35,100 --> 00:17:35,120 Tidak masalah! Harus ada baju wanita yang sesuai denganmu. 345 00:17:35,120 --> 00:17:35,910 Harus ada baju wanita yang sesuai denganmu. Tidak masalah! 346 00:17:35,910 --> 00:17:36,180 Tidak masalah! 347 00:17:36,180 --> 00:17:36,200 Ini bukan! Tidak masalah! 348 00:17:36,200 --> 00:17:37,720 Tidak masalah! Ini bukan! 349 00:17:37,720 --> 00:17:37,740 Ini bukan! 350 00:17:37,740 --> 00:17:40,750 Jadi Yoh benar-benar melakukannya! 351 00:17:43,460 --> 00:17:44,400 Kenapa kamu disini 352 00:17:44,400 --> 00:17:44,420 Nah kita dengar Yoh adalah pembinaan sekarang. Kenapa kamu disini 353 00:17:44,420 --> 00:17:44,920 Kenapa kamu disini Nah kita dengar Yoh adalah pembinaan sekarang. 354 00:17:44,920 --> 00:17:47,920 Nah kita dengar Yoh adalah pembinaan sekarang. 355 00:17:47,920 --> 00:17:48,480 Kami pikir kedengarannya menarik. Nah kita dengar Yoh adalah pembinaan sekarang. 356 00:17:48,480 --> 00:17:49,900 Kami pikir kedengarannya menarik. 357 00:17:49,900 --> 00:17:49,920 Ah! Kamu yang terakhir kali Kami pikir kedengarannya menarik. 358 00:17:49,920 --> 00:17:50,630 Kami pikir kedengarannya menarik. Ah! Kamu yang terakhir kali 359 00:17:50,630 --> 00:17:52,300 Ah! Kamu yang terakhir kali 360 00:17:52,300 --> 00:17:55,660 Izinkan saya memperkenalkan diri saya teman Yoh Tamura Fumiya. 361 00:17:55,660 --> 00:17:56,330 Aku Asaoka. 362 00:17:56,330 --> 00:17:56,970 Kanan? Dia imut kan? Aku Asaoka. 363 00:17:56,970 --> 00:17:57,740 Kanan? Dia imut kan? 364 00:17:57,740 --> 00:17:57,760 Ya. Dia pasti lebih manis daripada yang kupikirkan. Kanan? Dia imut kan? 365 00:17:57,760 --> 00:17:58,430 Kanan? Dia imut kan? Ya. Dia pasti lebih manis daripada yang kupikirkan. 366 00:17:58,430 --> 00:18:01,370 Ya. Dia pasti lebih manis daripada yang kupikirkan. 367 00:18:01,370 --> 00:18:01,390 Apa? Ya. Dia pasti lebih manis daripada yang kupikirkan. 368 00:18:01,390 --> 00:18:02,190 Ya. Dia pasti lebih manis daripada yang kupikirkan. Apa? 369 00:18:02,190 --> 00:18:02,940 Apa? 370 00:18:02,940 --> 00:18:04,600 Jangan dengarkan apa yang dia katakan itu hanya sanjungan kosong saja! 371 00:18:04,600 --> 00:18:05,540 Saya melihat. 372 00:18:05,540 --> 00:18:05,560 Tidak, kamu benar-benar imut! Kamu tipe saya Saya melihat. 373 00:18:05,560 --> 00:18:06,770 Saya melihat. Tidak, kamu benar-benar imut! Kamu tipe saya 374 00:18:06,770 --> 00:18:07,190 Tidak, kamu benar-benar imut! Kamu tipe saya 375 00:18:07,190 --> 00:18:07,630 Apa? Tidak, kamu benar-benar imut! Kamu tipe saya 376 00:18:07,630 --> 00:18:08,170 Apa? 377 00:18:08,170 --> 00:18:08,190 Dia mengatakan itu untuk semua orang. Apa? 378 00:18:08,190 --> 00:18:08,780 Apa? Dia mengatakan itu untuk semua orang. 379 00:18:08,780 --> 00:18:10,000 Dia mengatakan itu untuk semua orang. 380 00:18:10,000 --> 00:18:10,610 Dia mengatakan itu untuk semua orang. 381 00:18:10,610 --> 00:18:10,940 382 00:18:10,940 --> 00:18:14,930 Ah jadi melelahkan. Tolong jangan katakan hal lain. Semua sanjungan ini kosong ... 383 00:18:14,930 --> 00:18:15,910 Hanya bicara kecil ya? Ah jadi melelahkan. Tolong jangan katakan hal lain. Semua sanjungan ini kosong ... 384 00:18:15,910 --> 00:18:16,990 Hanya bicara kecil ya? 385 00:18:16,990 --> 00:18:19,910 386 00:18:19,910 --> 00:18:22,000 Asami-chan kamu adalah seorang juru masak yang baik! 387 00:18:22,000 --> 00:18:22,910 Asami-chan kamu adalah seorang juru masak yang baik! 388 00:18:22,910 --> 00:18:23,960 Ini sangat lezat! 389 00:18:23,960 --> 00:18:25,500 Kenapa kamu semua makan malam disini? 390 00:18:25,500 --> 00:18:28,800 Asami-chan berpakaian begitu gaya dan bisa memasak dengan baik. 391 00:18:28,800 --> 00:18:31,130 Anda adalah contoh sebenarnya dari seorang gadis yang populer! 392 00:18:31,550 --> 00:18:35,640 Orang tua mereka tinggal di luar negeri sehingga Asami-chan ibarat ibu Yoh. 393 00:18:35,930 --> 00:18:37,930 Yoh yang benar? 394 00:18:37,930 --> 00:18:39,760 Tepat Onii-chan? 395 00:18:41,640 --> 00:18:43,730 Hentikan semuanya. 396 00:18:43,730 --> 00:18:48,270 Kamu tunggu disini Aku akan menggambar sketsa. 397 00:18:51,230 --> 00:18:53,300 Hah? Sebuah sketsa? 398 00:18:53,300 --> 00:18:53,320 Untuk baju. Hah? Sebuah sketsa? 399 00:18:53,320 --> 00:18:53,900 Hah? Sebuah sketsa? Untuk baju. 400 00:18:53,900 --> 00:18:54,490 Untuk baju. 401 00:18:54,490 --> 00:18:56,200 Ini bagus bukan Haruna-chan? 402 00:18:56,200 --> 00:18:57,430 Yoh nampaknya serius dengan hal itu. 403 00:18:57,430 --> 00:18:57,450 Iya nih! Yoh nampaknya serius dengan hal itu. 404 00:18:57,450 --> 00:18:58,200 Yoh nampaknya serius dengan hal itu. Iya nih! 405 00:18:58,200 --> 00:18:58,910 Iya nih! 406 00:18:58,910 --> 00:19:01,450 Aku ingin menjadi populer seperti Asami-chan! 407 00:19:01,450 --> 00:19:02,020 Aku akan melakukan yang terbaik! 408 00:19:02,020 --> 00:19:02,040 Tolong lakukan yang terbaik Haruna-chan! Aku akan melakukan yang terbaik! 409 00:19:02,040 --> 00:19:02,620 Aku akan melakukan yang terbaik! Tolong lakukan yang terbaik Haruna-chan! 410 00:19:02,620 --> 00:19:03,960 Tolong lakukan yang terbaik Haruna-chan! 411 00:19:04,540 --> 00:19:09,270 Tapi Fumiya-san dan Asaoka-san kalian berdua juga terlihat populer ... 412 00:19:09,270 --> 00:19:09,290 Tidak tidak. Dibanding Yoh kita sama sekali tidak! Tapi Fumiya-san dan Asaoka-san kalian berdua juga terlihat populer ... 413 00:19:09,290 --> 00:19:10,130 Tapi Fumiya-san dan Asaoka-san kalian berdua juga terlihat populer ... Tidak tidak. Dibanding Yoh kita sama sekali tidak! 414 00:19:10,130 --> 00:19:12,920 Tidak tidak. Dibanding Yoh kita sama sekali tidak! 415 00:19:13,130 --> 00:19:14,740 Aku tahu dia populer! 416 00:19:14,740 --> 00:19:14,760 Saat ia di sekolah dasar ia pulang membawa coklat dalam kantong sampah 70 liter. Aku tahu dia populer! 417 00:19:14,760 --> 00:19:15,470 Aku tahu dia populer! Saat ia di sekolah dasar ia pulang membawa coklat dalam kantong sampah 70 liter. 418 00:19:15,470 --> 00:19:19,510 Saat ia di sekolah dasar ia pulang membawa coklat dalam kantong sampah 70 liter. 419 00:19:19,510 --> 00:19:22,810 Tapi saat Anda terlalu populer, Anda mungkin juga salah juga dibenci. 420 00:19:23,020 --> 00:19:23,370 Hah? 421 00:19:23,370 --> 00:19:23,390 Gadis-gadis di kelasnya terbagi untuk memperjuangkannya, orang-orang yang merugi akan memberinya surat-surat yang membenci di kotak kantonya. Hah? 422 00:19:23,390 --> 00:19:24,480 Hah? Gadis-gadis di kelasnya terbagi untuk memperjuangkannya, orang-orang yang merugi akan memberinya surat-surat yang membenci di kotak kantonya. 423 00:19:24,480 --> 00:19:29,980 Gadis-gadis di kelasnya terbagi untuk memperjuangkannya, orang-orang yang merugi akan memberinya surat-surat yang membenci di kotak kantonya. 424 00:19:29,980 --> 00:19:31,500 Ya ya ada kejadian manik-manik yang terlalu tepat? 425 00:19:31,500 --> 00:19:31,520 Itu kata tabu kan? Ya ya ada kejadian manik-manik yang terlalu tepat? 426 00:19:31,520 --> 00:19:32,570 Ya ya ada kejadian manik-manik yang terlalu tepat? Itu kata tabu kan? 427 00:19:32,570 --> 00:19:33,940 Itu kata tabu kan? 428 00:19:33,940 --> 00:19:35,450 Betul. Maaf. 429 00:19:35,450 --> 00:19:41,450 Anda lihat saat berada di klub bola basket SMP dia berkencan dengan manajer klub. 430 00:19:48,500 --> 00:19:49,540 Kamu telah bekerja keras 431 00:19:49,540 --> 00:19:51,130 Terima kasih. 432 00:19:51,290 --> 00:19:55,550 Tapi manajer lain yang juga menyukai Onii-chan tahu tentang hal itu. 433 00:19:55,920 --> 00:20:00,930 Gadis itu ingin mencurinya begitu saja sehingga dia berbohong kepada gadis yang dia kencani. 434 00:20:00,930 --> 00:20:02,220 Apa bohong 435 00:20:02,220 --> 00:20:04,560 Aku berkencan dengan Yoh! 436 00:20:09,770 --> 00:20:11,360 Itu sangat rendah! 437 00:20:11,360 --> 00:20:14,940 Tapi gadis yang berkencan itu mengira kebohongan itu benar adanya. 438 00:20:14,940 --> 00:20:18,410 Dia putus dengan dia. 439 00:20:18,910 --> 00:20:20,870 Aku tidak bisa mempercayaimu! 440 00:20:23,950 --> 00:20:27,580 Dia meminta saran dari anggota klub lain mengenai hal itu. 441 00:20:37,970 --> 00:20:40,090 Dua orang adalah scums! 442 00:20:40,090 --> 00:20:42,930 Anda pikir orang populer bisa melakukan apapun yang mereka mau ya? 443 00:20:43,140 --> 00:20:47,810 Mereka diharapkan bisa memenangkan kejuaraan namun kalah dalam satu pertandingan. 444 00:21:02,200 --> 00:21:10,120 Gadis yang berkencan itu telah membuat gelang manik-manik dan memberinya satu. 445 00:21:12,130 --> 00:21:15,920 Itu sebabnya kami menyebutnya "insiden manik". 446 00:21:16,420 --> 00:21:18,010 Anda tidak bisa memilikinya! 447 00:21:18,630 --> 00:21:20,260 Karena aku akan membuangnya. 448 00:21:20,510 --> 00:21:26,930 Gadis yang dia kencani memutuskan dirinya sendiri untuk putus dengannya tapi dia mencintainya. 449 00:21:26,930 --> 00:21:30,940 Sejak saat itu dia telah mengembangkan ketidakpercayaan terhadap wanita. 450 00:21:31,980 --> 00:21:36,520 Sebuah hubungan ... tidak semua mawar. 451 00:21:37,030 --> 00:21:43,110 Itulah mengapa kami benar-benar terkejut mendengar dia setuju menjadi pelatih Anda! 452 00:21:43,870 --> 00:21:45,910 Hah? 453 00:21:46,870 --> 00:21:48,450 Kalian tidak mengatakan hal yang tidak perlu kan? 454 00:21:48,450 --> 00:21:48,600 Tidak tidak. Kami bukan bukan kami! Kalian tidak mengatakan hal yang tidak perlu kan? 455 00:21:48,600 --> 00:21:48,790 Tidak tidak. Kami bukan bukan kami! 456 00:21:48,790 --> 00:21:50,680 Tidak. Tidak tidak. Kami bukan bukan kami! 457 00:21:50,680 --> 00:21:50,710 Tidak. 458 00:21:50,710 --> 00:21:52,920 Kanan? Haruna-chan? 459 00:22:02,300 --> 00:22:05,430 Yoh! Aku akan melakukan yang terbaik! 460 00:22:08,720 --> 00:22:12,440 Jadi ... aku memikirkan sesuatu seperti ini. 461 00:22:13,140 --> 00:22:15,980 Terima kasih banyak! 462 00:22:17,110 --> 00:22:20,940 "Um ... bisakah kita berjalan di pantai?" 463 00:22:21,490 --> 00:22:24,160 "Ya, ayo kita lakukan itu." 464 00:22:24,820 --> 00:22:28,990 "Saya hanya ingin merasakan angin laut." 465 00:22:31,080 --> 00:22:33,710 Besok aku juga akan populer. 466 00:22:45,360 --> 00:22:49,950 Pelajaran Popularitas 2 PELAJARAN DINTER PRAKTIS 467 00:22:51,680 --> 00:22:54,690 Selanjutnya ... ini adalah pelajaran praktis! 468 00:22:54,690 --> 00:22:56,610 Ya pelatih 469 00:22:56,610 --> 00:22:58,270 Pergilah berkencan dengan Fumiya! 470 00:22:58,860 --> 00:23:00,280 Whaaaaaat? 471 00:23:00,780 --> 00:23:02,150 Aku tidak bisa aku tidak bisa tidak bisa! 472 00:23:02,650 --> 00:23:04,630 Ibu aku tidak bisa! Saya tidak bisa! Saya tidak bisa! 473 00:23:04,630 --> 00:23:04,650 Fumiya? Haruna bilang dia ingin pergi ke pantai. Ibu aku tidak bisa! Saya tidak bisa! Saya tidak bisa! 474 00:23:04,650 --> 00:23:05,570 Ibu aku tidak bisa! Saya tidak bisa! Saya tidak bisa! Fumiya? Haruna bilang dia ingin pergi ke pantai. 475 00:23:05,570 --> 00:23:08,070 Fumiya? Haruna bilang dia ingin pergi ke pantai. 476 00:23:08,660 --> 00:23:11,620 Aku sibuk jadi kenapa kamu tidak membawanya saja? 477 00:23:13,910 --> 00:23:15,420 Dia bilang oke 478 00:23:22,800 --> 00:23:25,280 Halo? Halo? 479 00:23:25,280 --> 00:23:25,300 "Terima kasih." Halo? Halo? 480 00:23:25,300 --> 00:23:25,880 Halo? Halo? "Terima kasih." 481 00:23:25,880 --> 00:23:26,930 "Terima kasih." 482 00:23:27,340 --> 00:23:28,910 Terima kasih. 483 00:23:28,910 --> 00:23:28,930 Sama sekali tidak baik-baik saja! Terima kasih. 484 00:23:28,930 --> 00:23:29,430 Terima kasih. Sama sekali tidak baik-baik saja! 485 00:23:29,430 --> 00:23:30,970 Sama sekali tidak baik-baik saja! 486 00:23:30,970 --> 00:23:31,930 "Saya menantikannya." 487 00:23:32,560 --> 00:23:33,750 Saya menantikannya. 488 00:23:33,750 --> 00:23:33,770 Saya juga! Jadi kapan kita harus pergi? Saya menantikannya. 489 00:23:33,770 --> 00:23:34,270 Saya menantikannya. Saya juga! Jadi kapan kita harus pergi? 490 00:23:34,270 --> 00:23:36,940 Saya juga! Jadi kapan kita harus pergi? 491 00:23:36,940 --> 00:23:38,940 "Besok hari Minggu." 492 00:23:39,190 --> 00:23:41,460 Besok hari Minggu. 493 00:23:41,460 --> 00:23:41,480 Mengerti. Besok itu! Besok hari Minggu. 494 00:23:41,480 --> 00:23:41,900 Besok hari Minggu. Mengerti. Besok itu! 495 00:23:41,900 --> 00:23:43,400 Mengerti. Besok itu! 496 00:23:43,400 --> 00:23:46,280 Lalu kita akan bertemu pukul 10 pagi di depan stasiun? 497 00:23:46,280 --> 00:23:47,410 Iya nih. 498 00:23:47,410 --> 00:23:48,220 Sampai jumpa 499 00:23:48,220 --> 00:23:48,240 BAIK! Sampai jumpa! Sampai jumpa 500 00:23:48,240 --> 00:23:48,950 Sampai jumpa BAIK! Sampai jumpa! 501 00:23:48,950 --> 00:23:49,910 BAIK! Sampai jumpa! 502 00:23:53,080 --> 00:23:56,850 Saya tidak bisa melakukannya Ada tanggal hanya dengan kami berdua? 503 00:23:57,370 --> 00:23:59,290 Aku ingin tahu apakah dia bisa ikut ... 504 00:23:59,290 --> 00:24:00,020 Tidak mungkin! Aku ingin tahu apakah dia bisa ikut ... 505 00:24:00,020 --> 00:24:00,040 Tidak mungkin! 506 00:24:01,000 --> 00:24:05,970 Pelatih! Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku aku berkencan dengan cowok! 507 00:24:12,220 --> 00:24:17,100 Baiklah! Saya akan mengikuti Anda dari kejauhan dan saya akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan dengan menggunakan email. 508 00:24:17,690 --> 00:24:19,900 Aku ingin pergi juga! 509 00:24:20,440 --> 00:24:21,570 Kanan? 510 00:24:21,570 --> 00:24:25,240 Anda tidak bisa. Anda tidak akan pernah berhenti berbicara Anda akan mengganggu mereka. 511 00:24:25,240 --> 00:24:26,950 Apa? 512 00:24:28,070 --> 00:24:29,550 Tapi bagaimana dengan bajuku? 513 00:24:29,800 --> 00:24:32,010 Asami meminjamkan sesuatu padanya. 514 00:24:32,010 --> 00:24:35,060 Apa? Tidak mau benar 515 00:24:43,590 --> 00:24:46,050 Tidak enak membuat orang menunggu! 516 00:24:46,050 --> 00:24:46,900 Saya pergi! 517 00:24:46,900 --> 00:24:46,920 Saya sudah bilang belum! Saya pergi! 518 00:24:46,920 --> 00:24:47,420 Saya pergi! Saya sudah bilang belum! 519 00:24:47,420 --> 00:24:48,800 Saya sudah bilang belum! 520 00:24:49,590 --> 00:24:51,930 Tidak apa-apa bagi anak perempuan untuk membuat pria menunggu beberapa saat. 521 00:24:54,140 --> 00:24:55,430 Saya pergi! 522 00:24:57,060 --> 00:24:59,140 Tunggu sebentar lagi! 523 00:25:03,270 --> 00:25:05,280 Aku tidak bisa melakukannya lagi! 524 00:25:08,860 --> 00:25:11,070 Selamat pagi Haruna-chan! 525 00:25:11,570 --> 00:25:13,330 Selamat pagi. 526 00:25:13,330 --> 00:25:15,140 Saya minta maaf karena terlambat. 527 00:25:15,140 --> 00:25:15,160 Tidak masalah! Saya minta maaf karena terlambat. 528 00:25:15,160 --> 00:25:15,950 Saya minta maaf karena terlambat. Tidak masalah! 529 00:25:15,950 --> 00:25:16,890 Tidak masalah! 530 00:25:16,890 --> 00:25:16,910 Tolong beri saya bantuanmu hari ini. Tidak masalah! 531 00:25:16,910 --> 00:25:17,370 Tidak masalah! Tolong beri saya bantuanmu hari ini. 532 00:25:17,370 --> 00:25:19,920 Tolong beri saya bantuanmu hari ini. 533 00:25:19,920 --> 00:25:22,210 Saya juga. Haruskah kita pergi sekarang? 534 00:25:24,770 --> 00:25:24,790 "Dave" dalam ringtone Haruna mengacu pada penghibur Dave Spector yang memiliki penampilan nanti di film ini. m 2 9 l 3 42 626 43 626 8 535 00:25:24,790 --> 00:25:26,320 Anda punya surat itu Dave. "Dave" dalam ringtone Haruna mengacu pada penghibur Dave Spector yang memiliki penampilan nanti di film ini. m 2 9 l 3 42 626 43 626 8 536 00:25:26,320 --> 00:25:26,980 Dari Yoh menjadi lebih ceria! Anda punya surat itu Dave. "Dave" dalam ringtone Haruna mengacu pada penghibur Dave Spector yang memiliki penampilan nanti di film ini. m 2 9 l 3 42 626 43 626 8 537 00:25:26,980 --> 00:25:27,260 Anda punya surat itu Dave. Dari Yoh menjadi lebih ceria! 538 00:25:27,260 --> 00:25:27,360 Dari Yoh menjadi lebih ceria! 539 00:25:27,380 --> 00:25:29,760 Dari Yoh menjadi lebih ceria! 540 00:25:36,600 --> 00:25:38,520 Ini konbu konbu konbu konbu! 541 00:25:38,520 --> 00:25:40,140 Hei hei! Ini konbu konbu! 542 00:25:40,140 --> 00:25:42,730 Ini konbu untuk membuat dashi kan? Haruskah kita membuatnya? 543 00:25:42,730 --> 00:25:43,440 Dashi? 544 00:25:43,440 --> 00:25:45,110 Terlihat lezat kan? 545 00:25:45,110 --> 00:25:46,650 Itu benar? 546 00:25:46,650 --> 00:25:48,150 Ada kepiting di sana! 547 00:25:48,150 --> 00:25:48,670 Sangat? Kepiting? 548 00:25:48,670 --> 00:25:48,690 Ya! Sangat? Kepiting? 549 00:25:48,690 --> 00:25:49,360 Sangat? Kepiting? Ya! 550 00:25:49,360 --> 00:25:49,860 Ya! 551 00:25:49,860 --> 00:25:50,650 Haruskah kita pergi dan melihat mereka? 552 00:25:50,650 --> 00:25:51,300 Ya! Haruskah kita pergi dan melihat mereka? 553 00:25:51,300 --> 00:25:51,860 Mari kita pergi dan melihat mereka! Ya! 554 00:25:51,860 --> 00:25:52,300 Mari kita pergi dan melihat mereka! 555 00:25:52,300 --> 00:25:52,320 Kepiting kepiting kepiting! Mari kita pergi dan melihat mereka! 556 00:25:52,320 --> 00:25:52,780 Mari kita pergi dan melihat mereka! Kepiting kepiting kepiting! 557 00:25:52,780 --> 00:25:54,780 Kepiting kepiting kepiting! 558 00:25:59,410 --> 00:25:59,560 Kepiting kepiting kepiting! 559 00:25:59,560 --> 00:26:00,440 Dari Yoh aku bermaksud berbeda ceria! Kepiting kepiting kepiting! 560 00:26:00,440 --> 00:26:00,450 Dari Yoh aku bermaksud berbeda ceria! Dari Yoh aku bermaksud berbeda ceria! Kepiting kepiting kepiting! 561 00:26:00,450 --> 00:26:02,540 Kepiting kepiting kepiting! Dari Yoh aku bermaksud berbeda ceria! 562 00:26:02,540 --> 00:26:02,650 Dari Yoh aku bermaksud berbeda ceria! 563 00:26:02,920 --> 00:26:06,420 Hamburg steak ini lezat! 564 00:26:06,420 --> 00:26:10,260 Sungguh menakjubkan bahwa Anda masih bisa menemukan steak Hamburg yang lezat di dekat laut! 565 00:26:10,260 --> 00:26:12,550 Anda masih bisa mendapatkan daging bahkan saat Anda berada di dekat laut? 566 00:26:12,550 --> 00:26:14,340 Kita hidup di jaman Jomon. 567 00:26:14,340 --> 00:26:15,600 Saya melihat! 568 00:26:15,600 --> 00:26:20,350 Bahkan di gunung Anda bisa mendapatkan udang juga benar? 569 00:26:20,350 --> 00:26:23,020 Permisi lebih banyak nasi! 570 00:26:23,730 --> 00:26:25,210 Makan salad juga! 571 00:26:25,210 --> 00:26:25,230 Ya ~ Makan salad juga! 572 00:26:25,230 --> 00:26:25,940 Makan salad juga! Ya ~ 573 00:26:25,940 --> 00:26:27,070 Ya ~ 574 00:26:27,070 --> 00:26:29,590 Haruna-chan kamu benar-benar lucu ya? 575 00:26:29,590 --> 00:26:29,610 Sangat? Haruna-chan kamu benar-benar lucu ya? 576 00:26:29,610 --> 00:26:29,900 Haruna-chan kamu benar-benar lucu ya? Sangat? 577 00:26:29,900 --> 00:26:31,190 Sangat? 578 00:26:34,160 --> 00:26:36,070 Anda punya surat itu Dave. 579 00:26:37,850 --> 00:26:39,060 Dari Yoh 580 00:26:39,060 --> 00:26:42,730 Apakah kamu orang tua dan anak? Apakah Fumiya ayahmu !? Tanggal untuk nyata! Seperti pasangan di pantai! Dari Yoh 581 00:26:42,730 --> 00:26:42,750 Apakah kamu orang tua dan anak? Apakah Fumiya ayahmu !? Tanggal untuk nyata! Seperti pasangan di pantai! Apakah kamu orang tua dan anak? Apakah Fumiya ayahmu !? Tanggal untuk nyata! Seperti pasangan di pantai! Dari Yoh 582 00:26:42,750 --> 00:26:43,460 Dari Yoh Apakah kamu orang tua dan anak? Apakah Fumiya ayahmu !? Tanggal untuk nyata! Seperti pasangan di pantai! 583 00:26:43,460 --> 00:26:46,500 Apakah kamu orang tua dan anak? Apakah Fumiya ayahmu !? Tanggal untuk nyata! Seperti pasangan di pantai! Dari Yoh 584 00:26:46,630 --> 00:26:49,710 Itu benar saya berkencan. 585 00:26:49,960 --> 00:26:51,690 Gadis: Um ... haruskah kita berjalan di pantai? Anak laki-laki: iya Ayo lakukan itu m 4 12 l 5 70 306 73 306 12 586 00:26:51,690 --> 00:26:53,590 Gil: Saya hanya ingin merasakan angin laut. m 6 8 l 6 44 340 44 339 8 587 00:26:57,180 --> 00:27:00,310 Um ...! Haruskah kita berjalan di pantai juga? 588 00:27:00,770 --> 00:27:02,640 BAIK. 589 00:27:02,730 --> 00:27:04,940 Tapi bagaimana dengan nasi anda? 590 00:27:05,730 --> 00:27:14,740 Saya ingin makan sedikit lebih tapi hati saya sangat kenyang sehingga saya hanya ingin merasakan angin laut. 591 00:27:18,490 --> 00:27:19,910 Lalu kita pergi? 592 00:27:19,910 --> 00:27:20,930 Iya nih! Lalu kita pergi? 593 00:27:20,930 --> 00:27:20,950 Iya nih! 594 00:27:27,290 --> 00:27:30,500 Kepiting kepiting kepiting! 595 00:27:41,640 --> 00:27:42,890 Umm ...! 596 00:27:43,770 --> 00:27:45,850 Gadis macam apa yang kamu suka? 597 00:27:45,850 --> 00:27:47,940 Hah? Kenapa kamu tiba-tiba bertanya itu? 598 00:27:48,480 --> 00:27:50,190 Apakah terlalu mendadak? 599 00:27:50,190 --> 00:27:54,950 Saya melihat. Anda melakukan yang terbaik untuk menemukan cinta yang benar? 600 00:27:54,950 --> 00:27:56,990 Jadi Anda ingin berkonsultasi dengan saya. 601 00:27:56,990 --> 00:27:59,320 Yah begitulah... 602 00:27:59,490 --> 00:28:02,330 Aku suka cewek sepertimu. 603 00:28:02,660 --> 00:28:04,540 Oh tidak lagi kamu! 604 00:28:07,620 --> 00:28:09,920 Saya minta maaf! 605 00:28:09,920 --> 00:28:11,920 Tidak apa-apa tidak apa-apa 606 00:28:13,090 --> 00:28:14,510 Tapi itu benar. 607 00:28:14,510 --> 00:28:16,930 Seorang gadis sederhana sepertimu. 608 00:28:17,760 --> 00:28:19,590 Aku suka itu. 609 00:28:19,930 --> 00:28:21,600 Eh? 610 00:28:41,900 --> 00:28:42,740 Dari Haruna 611 00:28:42,740 --> 00:28:44,950 Dia hanya bilang dia menyukaiku! Jadi apakah ini pengakuan cinta? Dari Haruna 612 00:28:44,950 --> 00:28:44,990 Dia hanya bilang dia menyukaiku! Jadi apakah ini pengakuan cinta? Dia hanya bilang dia menyukaiku! Jadi apakah ini pengakuan cinta? Dari Haruna 613 00:28:44,990 --> 00:28:48,490 Dari Haruna Dia hanya bilang dia menyukaiku! Jadi apakah ini pengakuan cinta? 614 00:28:50,500 --> 00:28:54,300 Aku ingin mencari cinta juga ya? 615 00:28:57,510 --> 00:29:01,260 Umm ... aku suka cowok sepertimu juga-- 616 00:29:01,260 --> 00:29:02,050 Anda punya surat itu Dave. 617 00:29:02,050 --> 00:29:03,430 Dari Yoh Idiot jangan salah paham! Anda punya surat itu Dave. 618 00:29:03,430 --> 00:29:05,850 Dari Yoh Idiot jangan salah paham! 619 00:29:05,850 --> 00:29:06,010 Haruna-chan kamu pasti punya banyak teman surat ya? Dari Yoh Idiot jangan salah paham! 620 00:29:06,010 --> 00:29:08,520 Haruna-chan kamu pasti punya banyak teman surat ya? 621 00:29:09,230 --> 00:29:12,610 Akhir-akhir ini aku sudah mendapatkan banyak prank mail itu menjengkelkan! 622 00:29:17,070 --> 00:29:19,820 Saya sudah cukup. Melakukan apapun yang Anda inginkan! 623 00:29:28,620 --> 00:29:31,080 Ah hari ini menyenangkan kan? 624 00:29:32,040 --> 00:29:33,120 Aku ingin bertemu denganmu lagi! 625 00:29:33,850 --> 00:29:36,050 Lalu, apakah kita akan bertukar nomor dengan inframerah? 626 00:29:36,050 --> 00:29:37,360 Apa? Apa tidak apa-apa 627 00:29:37,360 --> 00:29:37,380 Tentu saja! Sini. Apa? Apa tidak apa-apa 628 00:29:37,380 --> 00:29:38,880 Apa? Apa tidak apa-apa Tentu saja! Sini. 629 00:29:38,880 --> 00:29:39,930 Tentu saja! Sini. 630 00:29:40,430 --> 00:29:42,930 Lalu ... Haruna-chan kirim ke saya? 631 00:29:42,930 --> 00:29:44,390 Iya nih! 632 00:29:47,810 --> 00:29:50,500 Anda tahu ini tidak membuat Anda ingin mencium? 633 00:29:50,500 --> 00:29:50,520 Hah? Anda tahu ini tidak membuat Anda ingin mencium? 634 00:29:50,520 --> 00:29:50,940 Anda tahu ini tidak membuat Anda ingin mencium? Hah? 635 00:29:50,940 --> 00:29:52,900 Hah? 636 00:29:54,520 --> 00:29:57,230 Terima kasih banyak untuk hari ini 637 00:29:59,280 --> 00:30:01,280 Terima kasih banyak! 638 00:30:01,820 --> 00:30:03,620 Sampai jumpa! 639 00:30:20,220 --> 00:30:21,970 Apakah Yoh disini? 640 00:30:23,010 --> 00:30:24,840 Dia tidak di rumah. 641 00:30:24,840 --> 00:30:28,310 Saya pikir dia akan segera kembali. Kenapa kamu tidak masuk dan menunggunya? 642 00:30:28,850 --> 00:30:31,430 BAIK! Aku hanya punya sesuatu untuk dilaporkan padanya. 643 00:30:31,430 --> 00:30:33,310 Izinkan saya untuk mengganggu! 644 00:30:43,280 --> 00:30:45,910 Saya sudah cukup. Melakukan apapun yang Anda inginkan! 645 00:30:46,660 --> 00:30:50,200 Oh tidak, dia marah! 646 00:30:51,290 --> 00:30:54,290 Apakah pantai itu menyenangkan? 647 00:30:55,130 --> 00:30:57,250 Aku juga ingin pergi juga. 648 00:30:57,250 --> 00:30:59,320 Sangat? Anda seharusnya ikut dengan kami! 649 00:30:59,320 --> 00:30:59,340 Aku hanya akan mengganggumu, itulah yang dikatakan Nii-chan. Sangat? Anda seharusnya ikut dengan kami! 650 00:30:59,340 --> 00:30:59,960 Sangat? Anda seharusnya ikut dengan kami! Aku hanya akan mengganggumu, itulah yang dikatakan Nii-chan. 651 00:30:59,960 --> 00:31:02,920 Aku hanya akan mengganggumu, itulah yang dikatakan Nii-chan. 652 00:31:03,590 --> 00:31:05,360 Aku sendirian sepanjang waktu aku sangat bosan. 653 00:31:05,360 --> 00:31:05,390 Sangat? Maafkan saya! Mari kita pergi bersama waktu berikutnya. Aku sendirian sepanjang waktu aku sangat bosan. 654 00:31:05,390 --> 00:31:05,930 Aku sendirian sepanjang waktu aku sangat bosan. Sangat? Maafkan saya! Mari kita pergi bersama waktu berikutnya. 655 00:31:05,930 --> 00:31:08,050 Sangat? Maafkan saya! Mari kita pergi bersama waktu berikutnya. 656 00:31:08,050 --> 00:31:10,640 Yoh tidak bersungguh-sungguh. 657 00:31:10,640 --> 00:31:12,890 Haruna-chan juga tidak keberatan. 658 00:31:16,940 --> 00:31:20,360 Asami-chan ... dimana kamu duduk? 659 00:31:20,820 --> 00:31:21,900 Eh? 660 00:31:22,690 --> 00:31:24,910 Di pangkuanmu 661 00:31:31,370 --> 00:31:33,410 Dia sudah di rumah. 662 00:31:35,460 --> 00:31:38,920 Ini buruk... 663 00:31:39,210 --> 00:31:40,460 Mengapa? 664 00:31:40,920 --> 00:31:43,090 Apakah kamu membenciku? 665 00:31:43,090 --> 00:31:46,510 Aku suka kamu Fumi-kun. 666 00:31:48,300 --> 00:31:51,390 Saya minta maaf untuk mengganggu 667 00:31:53,180 --> 00:31:54,890 Hah? 668 00:32:14,620 --> 00:32:15,870 Hei! 669 00:32:16,120 --> 00:32:17,920 Fumiya-san dan Asami? 670 00:32:17,920 --> 00:32:20,340 Mengapa? Tapi baru hari ini ... 671 00:32:20,340 --> 00:32:23,260 Seorang gadis sederhana sepertimu. 672 00:32:23,630 --> 00:32:25,220 Aku suka itu. 673 00:32:25,220 --> 00:32:27,510 Meskipun ia hanya menghabiskan hari dengan saya! 674 00:32:27,510 --> 00:32:30,890 Meskipun saya pikir ini bisa menjadi awal cinta! 675 00:32:32,470 --> 00:32:35,890 Kita akan mulai berkencan! 676 00:33:00,630 --> 00:33:03,340 Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk tidak salah paham? 677 00:33:04,550 --> 00:33:05,960 Mhm. 678 00:33:08,430 --> 00:33:12,970 Apakah kamu jatuh cinta pada Fumi? 679 00:33:14,390 --> 00:33:16,520 Saya tidak tahu 680 00:33:18,310 --> 00:33:27,780 Tapi ... cinta sangat berbeda dengan imajinasi ideal Anda dan pada kenyataannya berbeda dari orang ke orang yang benar? 681 00:33:30,010 --> 00:33:34,910 Aku hanya ... merasa sedih. 682 00:33:41,210 --> 00:33:42,920 Tidak apa-apa menangis. 683 00:33:45,050 --> 00:33:49,470 Pada saat seperti ini tidak apa-apa untuk menangis. 684 00:34:00,020 --> 00:34:02,600 Aku pasti akan menemukanmu orang baik. 685 00:34:24,130 --> 00:34:27,960 Tapi aku tidak akan menyerah! 686 00:34:28,840 --> 00:34:33,220 Aku akan melakukan yang terbaik jadi aku akan lebih bahagia di lain waktu! 687 00:34:39,810 --> 00:34:44,440 Sabtu depan mari kita belanja bersama. 688 00:34:44,900 --> 00:34:46,940 Yoh ... 689 00:35:03,000 --> 00:35:04,400 Fumi-kun berkata "aaah ~" 690 00:35:04,400 --> 00:35:04,420 Wajah orang yang sedang jatuh cinta sama sekali berbeda dari biasanya! Fumi-kun berkata "aaah ~" 691 00:35:04,420 --> 00:35:05,130 Fumi-kun berkata "aaah ~" Wajah orang yang sedang jatuh cinta sama sekali berbeda dari biasanya! 692 00:35:05,130 --> 00:35:09,750 Wajah orang yang sedang jatuh cinta sama sekali berbeda dari biasanya! 693 00:35:10,090 --> 00:35:13,090 Jadi cinta memiliki kekuatan seperti ini! 694 00:35:14,720 --> 00:35:15,820 Apakah kamu ingin pergi ke tempat lain? 695 00:35:15,820 --> 00:35:15,840 Hah? Mengapa? Apakah kamu ingin pergi ke tempat lain? 696 00:35:15,840 --> 00:35:16,600 Apakah kamu ingin pergi ke tempat lain? Hah? Mengapa? 697 00:35:16,600 --> 00:35:18,100 Hah? Mengapa? 698 00:35:19,560 --> 00:35:21,730 Aku belajar hanya dengan melihat mereka. 699 00:35:21,730 --> 00:35:24,060 Seperti gerak Asami misalnya. 700 00:35:24,440 --> 00:35:25,900 Eh-heh! 701 00:35:25,900 --> 00:35:26,650 Menyeramkan. 702 00:35:26,650 --> 00:35:29,480 Ditambah kotak makan siang Anda sangat besar itu tidak sama. 703 00:35:32,280 --> 00:35:34,490 Ah! Betul! 704 00:35:34,490 --> 00:35:36,530 Ayo pergi kencan ganda kali ini! 705 00:35:36,530 --> 00:35:37,780 Kencan dengan siapa? 706 00:35:37,780 --> 00:35:42,270 Tentu saja kita dan Onii-chan dan Haruna! 707 00:35:42,270 --> 00:35:42,290 Apa? Tentu saja kita dan Onii-chan dan Haruna! 708 00:35:42,290 --> 00:35:42,540 Tentu saja kita dan Onii-chan dan Haruna! Apa? 709 00:35:42,540 --> 00:35:42,950 Apa? 710 00:35:42,950 --> 00:35:43,890 Ya ya! Ayo pergi mari kita pergi! Apa? 711 00:35:43,890 --> 00:35:45,210 Ya ya! Ayo pergi mari kita pergi! 712 00:35:45,210 --> 00:35:47,960 Jadi Onii-san yang memalukan juga ada di sana! 713 00:35:47,960 --> 00:35:49,590 Jangan panggil aku Onii-san! 714 00:35:51,370 --> 00:35:56,460 Popularitas LessoN 3 LET'S BELAJAR DARI TANGGAL DOUBLE 715 00:35:56,550 --> 00:35:58,050 Menakjubkan ya? 716 00:35:58,050 --> 00:35:59,390 Kanan? 717 00:35:59,890 --> 00:36:01,930 Cantik sekali! 718 00:36:02,270 --> 00:36:03,950 Ada hiu! Onii-san ada hiu! 719 00:36:03,950 --> 00:36:03,980 Jangan panggil aku Onii-ssan! Ada hiu! Onii-san ada hiu! 720 00:36:03,980 --> 00:36:04,890 Ada hiu! Onii-san ada hiu! Jangan panggil aku Onii-ssan! 721 00:36:04,890 --> 00:36:05,980 Jangan panggil aku Onii-ssan! 722 00:36:06,980 --> 00:36:08,900 Wow! 723 00:36:14,990 --> 00:36:17,160 Saya melihat... 724 00:36:17,740 --> 00:36:20,950 Wow sangat cantik! 725 00:36:21,450 --> 00:36:23,250 Aduh! 726 00:36:23,250 --> 00:36:24,660 Apa itu tadi? 727 00:36:25,080 --> 00:36:26,920 Sangat lucu! 728 00:36:26,920 --> 00:36:30,520 Anda tahu saya sangat menyukai ikan badut. 729 00:36:30,520 --> 00:36:30,540 Sepertinya akan menyenangkan jika kita menyimpannya di rumah! Anda tahu saya sangat menyukai ikan badut. 730 00:36:30,540 --> 00:36:31,460 Mereka lucu kan? Sepertinya akan menyenangkan jika kita menyimpannya di rumah! 731 00:36:31,460 --> 00:36:33,050 Sepertinya akan menyenangkan jika kita menyimpannya di rumah! 732 00:36:34,170 --> 00:36:36,740 Belut moray sangat lucu! 733 00:36:36,740 --> 00:36:36,760 Belut moray Belut moray sangat lucu! 734 00:36:36,760 --> 00:36:37,300 Belut moray sangat lucu! Belut moray 735 00:36:37,300 --> 00:36:38,340 Belut moray 736 00:36:38,340 --> 00:36:41,550 Sepertinya akan enak jika Anda memakannya dengan wasabi dan kecap! 737 00:36:41,550 --> 00:36:44,160 Apa menurutmu itu ikan? 738 00:36:44,160 --> 00:36:47,270 Anda lezat belut! 739 00:36:51,150 --> 00:36:52,130 Sini. 740 00:36:52,130 --> 00:36:52,150 Terima kasih. Sini. 741 00:36:52,150 --> 00:36:52,690 Sini. Terima kasih. 742 00:36:52,690 --> 00:36:53,650 Terima kasih. 743 00:36:54,480 --> 00:36:56,570 Aku tidak bisa membukanya. 744 00:36:56,570 --> 00:36:57,780 Fumi-kun tolong bantu 745 00:36:57,780 --> 00:36:59,010 BAIK! Fumi-kun tolong bantu 746 00:36:59,010 --> 00:36:59,030 BAIK! 747 00:37:00,530 --> 00:37:02,530 Yoh membukanya! 748 00:37:02,950 --> 00:37:04,450 Ini sudah dibuka. 749 00:37:10,000 --> 00:37:12,250 750 00:37:12,250 --> 00:37:14,650 Yoh kita berdua akan pergi sekarang. 751 00:37:14,650 --> 00:37:14,670 Apa? Yoh kita berdua akan pergi sekarang. 752 00:37:14,670 --> 00:37:15,380 Yoh kita berdua akan pergi sekarang. Apa? 753 00:37:15,380 --> 00:37:16,300 Apa? 754 00:37:16,300 --> 00:37:19,240 Mengapa? Kami belum melihat pertunjukan lumba-lumba itu! 755 00:37:19,240 --> 00:37:19,260 BAIK. Mari kita berpisah. Mengapa? Kami belum melihat pertunjukan lumba-lumba itu! 756 00:37:19,260 --> 00:37:20,220 Mengapa? Kami belum melihat pertunjukan lumba-lumba itu! BAIK. Mari kita berpisah. 757 00:37:20,220 --> 00:37:21,180 BAIK. Mari kita berpisah. 758 00:37:21,180 --> 00:37:21,680 759 00:37:21,680 --> 00:37:22,000 Kami berdua akan berkeliaran di sini sedikit lebih lama. 760 00:37:22,000 --> 00:37:23,740 Kami berdua akan berkeliaran di sini sedikit lebih lama. 761 00:37:23,740 --> 00:37:23,760 Apa? Kami berdua akan berkeliaran di sini sedikit lebih lama. 762 00:37:23,760 --> 00:37:24,310 Kami berdua akan berkeliaran di sini sedikit lebih lama. Apa? 763 00:37:24,310 --> 00:37:24,600 Apa? 764 00:37:24,600 --> 00:37:25,120 Sampai jumpa Haruna! Apa? 765 00:37:25,120 --> 00:37:25,910 Sampai jumpa Haruna! 766 00:37:25,910 --> 00:37:25,930 Sampai jumpa! Sampai jumpa Haruna! 767 00:37:25,930 --> 00:37:26,930 Sampai jumpa Haruna! Sampai jumpa! 768 00:37:26,930 --> 00:37:27,730 Sampai jumpa! 769 00:37:28,390 --> 00:37:31,960 Pada saat seperti ini Anda bisa melihat tanpa meminta agar pasangan itu ingin sendirian sendiri kan? 770 00:37:31,960 --> 00:37:31,980 Kami? Pada saat seperti ini Anda bisa melihat tanpa meminta agar pasangan itu ingin sendirian sendiri kan? 771 00:37:31,980 --> 00:37:32,310 Pada saat seperti ini Anda bisa melihat tanpa meminta agar pasangan itu ingin sendirian sendiri kan? Kami? 772 00:37:32,310 --> 00:37:32,810 Kami? 773 00:37:32,810 --> 00:37:33,540 Idiot bukan kita! Mereka! Kami? 774 00:37:33,540 --> 00:37:35,900 Idiot bukan kita! Mereka! 775 00:37:36,280 --> 00:37:38,490 Saya melihat! 776 00:37:38,490 --> 00:37:40,910 Mereka tidak suka lumba-lumba! 777 00:37:47,950 --> 00:37:51,460 Omong-omong ... apa yang kamu lakukan? 778 00:37:51,710 --> 00:37:56,960 Tapi Asami sangat lucu bukan? 779 00:37:58,880 --> 00:38:00,930 Teman Anda? 780 00:38:01,510 --> 00:38:02,660 Yunior saya ... 781 00:38:02,660 --> 00:38:02,680 Hei! Haruna-sempai! Yunior saya ... 782 00:38:02,680 --> 00:38:03,720 Yunior saya ... Hei! Haruna-sempai! 783 00:38:03,720 --> 00:38:05,010 Hei! Haruna-sempai! 784 00:38:05,010 --> 00:38:08,020 Semua orang! Ini Haruna-sempai! 785 00:38:08,020 --> 00:38:12,420 Haruna-sempai! Haruna-sempai! 786 00:38:12,420 --> 00:38:12,440 Mereka memanggil Anda. Haruna-sempai! Haruna-sempai! 787 00:38:12,440 --> 00:38:13,940 Haruna-sempai! Haruna-sempai! Mereka memanggil Anda. 788 00:38:13,940 --> 00:38:14,980 Mereka memanggil Anda. 789 00:38:16,070 --> 00:38:18,150 Softball dilarang buat saya. 790 00:38:18,150 --> 00:38:19,900 Saya harus menarik bagi pria. 791 00:38:19,900 --> 00:38:22,110 Mari kita berpura-pura kita tidak mendengarnya! 792 00:38:22,410 --> 00:38:24,280 Itu bukan masalah besar. 793 00:38:24,870 --> 00:38:26,240 Kenapa kamu tidak melakukannya? 794 00:38:26,740 --> 00:38:27,910 Apa? 795 00:38:29,290 --> 00:38:30,960 Sangat? 796 00:38:31,410 --> 00:38:34,170 Lalu sebentar saja! 797 00:38:39,170 --> 00:38:41,610 Oooh! Anda mewarnai rambut Anda! 798 00:38:41,610 --> 00:38:41,630 Wow! Oooh! Anda mewarnai rambut Anda! 799 00:38:41,630 --> 00:38:41,930 Oooh! Anda mewarnai rambut Anda! Wow! 800 00:38:41,930 --> 00:38:42,800 Wow! 801 00:38:42,800 --> 00:38:44,280 Anda benar-benar terlihat seperti siswa SMA sekarang! Wow! 802 00:38:44,280 --> 00:38:45,890 Anda benar-benar terlihat seperti siswa SMA sekarang! 803 00:38:45,890 --> 00:38:47,180 Betul! 804 00:38:47,180 --> 00:38:50,520 Anda selalu mengatakan saat Anda pergi ke senior Anda akan menemukan cinta! 805 00:38:50,520 --> 00:38:52,060 Mungkinkah itu ...? 806 00:38:52,690 --> 00:38:54,000 Ah dia ... 807 00:38:54,000 --> 00:38:54,020 Pacar Anda? Ah dia ... 808 00:38:54,020 --> 00:38:54,940 Ah dia ... Pacar Anda? 809 00:38:54,940 --> 00:38:55,940 Pacar Anda? 810 00:38:56,110 --> 00:38:59,070 Apakah kamu pacarnya? !! 811 00:39:01,780 --> 00:39:05,450 Pacar! Pacar! Pacar! 812 00:39:05,450 --> 00:39:07,950 Plus ... dia sangat panas! 813 00:39:09,910 --> 00:39:13,920 Mengapa Anda tidak menunjukkan anggota klub baru pitching Anda? 814 00:39:14,370 --> 00:39:17,920 Yah ... hanya satu bola! 815 00:39:24,180 --> 00:39:26,740 Wow! Menakjubkan !!! 816 00:39:26,740 --> 00:39:26,760 Terlalu jelas! Lawan Anda tidak akan mudah pada Anda! Wow! Menakjubkan !!! 817 00:39:26,760 --> 00:39:27,910 Wow! Menakjubkan !!! Terlalu jelas! Lawan Anda tidak akan mudah pada Anda! 818 00:39:27,910 --> 00:39:29,810 Terlalu jelas! Lawan Anda tidak akan mudah pada Anda! 819 00:39:29,810 --> 00:39:29,990 Iya nih! Terlalu jelas! Lawan Anda tidak akan mudah pada Anda! 820 00:39:29,990 --> 00:39:31,000 Iya nih! 821 00:39:31,000 --> 00:39:32,200 Berikutnya! 822 00:39:32,200 --> 00:39:33,370 Iya nih! 823 00:39:33,370 --> 00:39:35,170 Silahkan! 824 00:39:35,600 --> 00:39:37,190 Bersiap! 825 00:39:58,790 --> 00:40:00,440 Terima kasih! 826 00:40:00,440 --> 00:40:00,460 Hal yang baik untuk dikatakan! Terima kasih! 827 00:40:00,460 --> 00:40:00,960 Terima kasih! Hal yang baik untuk dikatakan! 828 00:40:00,960 --> 00:40:04,010 Hal yang baik untuk dikatakan! 829 00:40:10,970 --> 00:40:12,680 Sampah! 830 00:40:12,680 --> 00:40:16,650 Saya meninggalkannya sendirian di acara latihan kami dan bermain softball! 831 00:40:16,650 --> 00:40:19,270 Plus aku benar-benar pergi semua keluar! 832 00:40:20,610 --> 00:40:23,440 Saya minta maaf! 833 00:40:30,030 --> 00:40:33,040 Aku sangat menyesal! 834 00:40:33,040 --> 00:40:34,500 Tidak masalah. 835 00:40:34,500 --> 00:40:37,080 Anda seharusnya menghentikan saya. 836 00:40:37,500 --> 00:40:38,960 Anda terlihat seperti sedang bersenang-senang. 837 00:40:40,340 --> 00:40:41,920 Tapi... 838 00:40:42,550 --> 00:40:44,920 Itu mungkin cocok untukmu ya? 839 00:40:46,010 --> 00:40:48,890 Aku sudah memikirkan ini. 840 00:40:49,110 --> 00:40:51,550 Anda tidak perlu memaksakan diri terlalu keras. 841 00:40:51,550 --> 00:40:54,720 Saya pikir Anda memiliki kekuatan sendiri. 842 00:40:55,390 --> 00:40:56,520 Apa? 843 00:40:57,310 --> 00:41:01,820 Akan ada orang-orang yang tidak akan membenci pergi bersamamu. 844 00:41:04,320 --> 00:41:07,030 Hei bisakah kamu mengatakannya sekali lagi? 845 00:41:08,240 --> 00:41:09,660 Tidak mungkin. 846 00:41:09,660 --> 00:41:10,340 Sekali lagi? 847 00:41:10,340 --> 00:41:10,370 Benar-benar tidak. Sekali lagi? 848 00:41:10,370 --> 00:41:10,910 Sekali lagi? Benar-benar tidak. 849 00:41:10,910 --> 00:41:11,490 Benar-benar tidak. 850 00:41:11,490 --> 00:41:11,930 Sekali lagi! Benar-benar tidak. 851 00:41:11,930 --> 00:41:12,890 Sekali lagi! 852 00:41:12,890 --> 00:41:12,910 Tidak! Sekali lagi! 853 00:41:12,910 --> 00:41:13,560 Sekali lagi! Tidak! 854 00:41:13,560 --> 00:41:13,580 Silahkan? Tidak! 855 00:41:13,580 --> 00:41:14,330 Tidak! Silahkan? 856 00:41:14,330 --> 00:41:15,120 Silahkan? 857 00:41:15,500 --> 00:41:17,500 Dia memujiku. 858 00:41:18,540 --> 00:41:21,460 Ini adalah pertama kalinya Yoh memuji saya. 859 00:41:21,750 --> 00:41:23,880 Aku sangat bahagia. 860 00:41:24,420 --> 00:41:25,760 Mengapa? 861 00:41:26,880 --> 00:41:30,200 Apakah aku jatuh cinta padanya? 862 00:41:30,200 --> 00:41:31,910 Tidak tidak Tidak! 863 00:41:31,930 --> 00:41:33,350 Yoh adalah pelatih saya. 864 00:41:33,350 --> 00:41:35,970 Aku tidak bisa aku tidak bisa tidak bisa! 865 00:41:42,900 --> 00:41:44,270 Apakah itu yang ada di majalah itu? 866 00:41:44,270 --> 00:41:45,710 Iya nih. Apakah itu yang ada di majalah itu? 867 00:41:45,710 --> 00:41:45,730 Iya nih. 868 00:41:45,730 --> 00:41:46,880 Cuaca berubah dingin kan? 869 00:41:46,880 --> 00:41:46,900 Kanan? Memang dingin kan? Sangat dingin Cuaca berubah dingin kan? 870 00:41:46,900 --> 00:41:47,900 Cuaca berubah dingin kan? Kanan? Memang dingin kan? Sangat dingin 871 00:41:47,900 --> 00:41:48,900 Kanan? Memang dingin kan? Sangat dingin 872 00:41:48,900 --> 00:41:49,340 Selamat pagi! Kanan? Memang dingin kan? Sangat dingin 873 00:41:49,340 --> 00:41:50,050 Selamat pagi! 874 00:41:50,050 --> 00:41:50,070 Oh selamat pagi! Selamat pagi! 875 00:41:50,070 --> 00:41:50,660 Selamat pagi! Oh selamat pagi! 876 00:41:50,660 --> 00:41:51,240 Oh selamat pagi! 877 00:41:51,240 --> 00:41:51,930 Pagi! Oh selamat pagi! 878 00:41:51,930 --> 00:41:52,740 Pagi! 879 00:41:52,740 --> 00:41:55,490 Tunggu sebentar! Haruna! 880 00:41:58,330 --> 00:41:58,930 Ada begitu banyak! 881 00:41:58,930 --> 00:41:58,960 Apa ini? Ada begitu banyak! 882 00:41:58,960 --> 00:41:59,920 Ada begitu banyak! Apa ini? 883 00:41:59,920 --> 00:42:00,330 Apa ini? 884 00:42:01,750 --> 00:42:03,880 Apa ini? 885 00:42:07,830 --> 00:42:08,260 Anda jalang tak tahu malu memberi saya kembali Yoh saya! m 4 6 l 5 37 320 35 319 5 886 00:42:08,260 --> 00:42:09,970 Aaah Anda jalang tak tahu malu memberi saya kembali Yoh saya! m 4 6 l 5 37 320 35 319 5 887 00:42:09,970 --> 00:42:10,340 Anda jalang tak tahu malu memberi saya kembali Yoh saya! m 4 6 l 5 37 320 35 319 5 888 00:42:10,340 --> 00:42:12,240 Ini luar biasa! Anda jalang tak tahu malu memberi saya kembali Yoh saya! m 4 6 l 5 37 320 35 319 5 889 00:42:12,240 --> 00:42:12,970 Ini luar biasa! 890 00:42:15,310 --> 00:42:22,000 Itu benar sejak Onii-chan menjadi pelatih Haruna dia tiba-tiba mulai mendapatkan pengakuan cinta. 891 00:42:22,000 --> 00:42:22,020 Apa? Itu benar sejak Onii-chan menjadi pelatih Haruna dia tiba-tiba mulai mendapatkan pengakuan cinta. 892 00:42:22,020 --> 00:42:22,440 Itu benar sejak Onii-chan menjadi pelatih Haruna dia tiba-tiba mulai mendapatkan pengakuan cinta. Apa? 893 00:42:22,440 --> 00:42:23,230 Apa? 894 00:42:24,270 --> 00:42:29,240 Ada telepon setiap hari dari gadis yang berbeda bahkan ada yang menunggu di luar rumah. 895 00:42:29,240 --> 00:42:30,720 Kenapa begitu tiba-tiba? 896 00:42:30,720 --> 00:42:30,740 Mereka pasti mengira dia berkencan denganmu kan? Kenapa begitu tiba-tiba? 897 00:42:30,740 --> 00:42:31,360 Kenapa begitu tiba-tiba? Mereka pasti mengira dia berkencan denganmu kan? 898 00:42:31,360 --> 00:42:34,280 Mereka pasti mengira dia berkencan denganmu kan? 899 00:42:34,620 --> 00:42:40,910 Lalu pasti ada orang yang berpikir kalau Haruna bisa melakukannya saya juga bisa kan? 900 00:42:44,210 --> 00:42:46,920 Saya melihat! Saya mengerti sekarang! 901 00:42:46,920 --> 00:42:48,550 Apakah itu sesuatu untuk dimengerti? 902 00:42:48,550 --> 00:42:52,470 Tapi Onii-chan menolak mereka semua ya? 903 00:42:58,600 --> 00:43:00,520 Pagi! 904 00:43:09,610 --> 00:43:13,360 Aku merasa telah melihatnya di suatu tempat. 905 00:43:19,490 --> 00:43:23,920 Setelah sekolah. Aku akan menunggu di gudang gym. Yoh. 906 00:43:24,460 --> 00:43:27,600 Saya melihat. Latihan tanggal 907 00:43:27,650 --> 00:43:30,170 Aku akan memberikan semuanya! 908 00:43:42,230 --> 00:43:44,480 Yoh apa yang salah 909 00:43:45,100 --> 00:43:47,940 Aku mungkin kedinginan. 910 00:43:48,900 --> 00:43:52,400 Lalu apa yang ingin kamu bicarakan? 911 00:43:52,570 --> 00:43:55,530 Hah? Kaulah yang ingin bicara benar? 912 00:44:00,080 --> 00:44:01,620 Suara apa itu? 913 00:44:01,620 --> 00:44:03,410 Apakah ini jebakan? 914 00:44:06,170 --> 00:44:07,620 Itu tidak akan terbuka! 915 00:44:07,620 --> 00:44:09,170 Telepon genggam! 916 00:44:09,170 --> 00:44:11,700 Tidak ada sinyal kita tidak bisa mengirim apapun. 917 00:44:11,840 --> 00:44:14,970 Lalu kita tidak bisa keluar sampai seseorang datang? 918 00:44:15,630 --> 00:44:18,640 Saya kira. 919 00:44:36,150 --> 00:44:41,030 Sekarang kita berdua ... hanya akan mati dengan kematian alami? 920 00:44:44,620 --> 00:44:48,400 Some one! Apakah ada seseorang di sana? 921 00:44:48,400 --> 00:44:48,420 Sangat dingin. Some one! Apakah ada seseorang di sana? 922 00:44:48,420 --> 00:44:48,960 Some one! Apakah ada seseorang di sana? Sangat dingin. 923 00:44:48,960 --> 00:44:49,920 Sangat dingin. 924 00:44:49,920 --> 00:44:54,040 Dingin? Dingin? Dingin? Dingin... 925 00:44:54,130 --> 00:44:57,720 Yoh pakai ini Saya akan baik-baik saja. 926 00:44:57,720 --> 00:44:59,090 Tidak. 927 00:44:59,090 --> 00:45:01,720 Harus ada sesuatu yang lain untuk digunakan. 928 00:45:01,720 --> 00:45:04,470 Ah! Net bola voli! 929 00:45:04,470 --> 00:45:06,010 Tidak ada gunanya ya? 930 00:45:06,050 --> 00:45:08,050 Kasur senam! 931 00:45:08,370 --> 00:45:10,940 Dingin rasanya jika disentuh! 932 00:45:11,360 --> 00:45:13,900 Saya menemukan selimut Selimut! 933 00:45:15,110 --> 00:45:18,280 Yoh hanya meletakkan ini di. 934 00:45:18,700 --> 00:45:20,090 Bagaimana dengan kamu 935 00:45:20,090 --> 00:45:23,200 Saya akan baik-baik saja. Aku berdarah panas! 936 00:45:24,290 --> 00:45:30,880 Dalam situasi seperti ini pasti ada pintu. Sesuatu yang bisa kita selesaikan. 937 00:45:31,920 --> 00:45:33,250 Tunggu! 938 00:45:33,840 --> 00:45:35,210 Aku bisa mendengar angin! 939 00:45:35,210 --> 00:45:36,970 Harus ada poros ventilasi! 940 00:45:36,970 --> 00:45:41,510 Poros ventilasi Maksudmu ... itu? 941 00:45:42,890 --> 00:45:44,350 Begitu kecil! 942 00:45:47,730 --> 00:45:49,440 Saya menemukan alarm asap! 943 00:45:49,440 --> 00:45:52,560 Jika kita membuat api seseorang akan datang! 944 00:45:52,560 --> 00:45:53,940 Tapi... 945 00:45:54,650 --> 00:45:56,990 Kami tidak memiliki pemantik api atau semacamnya. 946 00:46:08,200 --> 00:46:11,210 Aku 100% yakin ... itu tidak akan terbakar. 947 00:46:12,040 --> 00:46:14,170 Ini tidak mungkin 948 00:46:15,590 --> 00:46:18,790 1 jam kemudian... 949 00:46:20,930 --> 00:46:22,800 Sangat dingin... 950 00:46:27,640 --> 00:46:29,940 Hei disini ... 951 00:46:31,230 --> 00:46:34,440 Dingin kok kenapa kamu tidak masuk juga? 952 00:46:36,320 --> 00:46:39,720 Aku baik-baik saja ... aku berdarah panas. 953 00:46:39,740 --> 00:46:44,030 Yang saya maksud adalah saya merasa kedinginan. 954 00:46:57,130 --> 00:46:58,880 Percepat! 955 00:47:05,470 --> 00:47:08,770 Ah Yoh baunya enak sekali. 956 00:47:08,770 --> 00:47:12,890 Mungkin ini rencana kejutan Yoh? 957 00:47:12,890 --> 00:47:19,360 Memastikan kita sendirian membiarkanku mencium aroma indahnya dan membuatku melakukan sesuatu yang bodoh? 958 00:47:19,360 --> 00:47:23,730 Ah ~ Oh tidak, itu aroma yang akan membuatku jatuh cinta! 959 00:47:23,740 --> 00:47:27,330 Saya tidak bisa! Aku tidak bisa menyukai harumnya atau jatuh cinta padanya! 960 00:47:27,620 --> 00:47:29,540 Saya tidak merencanakan ini. 961 00:47:30,040 --> 00:47:31,250 Kamu melihat melalui saya 962 00:47:31,540 --> 00:47:32,460 Ya. 963 00:47:32,460 --> 00:47:33,920 Tentang bau juga? 964 00:47:34,580 --> 00:47:36,420 Bau apa 965 00:47:43,800 --> 00:47:47,930 Oh tidak, aku akan mati. Aku akan mati karena alasan yang berbeda. 966 00:47:48,180 --> 00:47:49,850 Inilah pemandangan itu! 967 00:47:49,850 --> 00:47:54,730 "Tubuh kita akan menjadi lebih dingin dan dingin biarkan kita melepas pakaian kita dan saling menghangatkan." Bukan ?! 968 00:47:54,730 --> 00:47:57,110 Itu kalau pakaian kita basah kan? 969 00:47:58,520 --> 00:48:00,230 Anda melihat melalui saya lagi? 970 00:48:00,860 --> 00:48:02,610 Anda benar-benar mengatakannya keras-keras. 971 00:48:02,610 --> 00:48:04,240 Sangat memalukan! 972 00:48:04,240 --> 00:48:05,840 Tidak ada bedanya dengan yang biasa. 973 00:48:05,960 --> 00:48:09,330 Itu pasti memalukan! 974 00:48:10,990 --> 00:48:14,750 Dingin dingin sekali ~ 975 00:48:14,750 --> 00:48:16,500 dingin sekali! 976 00:48:19,040 --> 00:48:20,250 Hah? 977 00:48:38,230 --> 00:48:40,980 Aku akan melindungi Yoh! 978 00:48:50,330 --> 00:48:52,370 Hentikan itu kau akan terluka! 979 00:48:52,370 --> 00:48:53,950 Aku tidak akan! 980 00:48:53,950 --> 00:48:57,500 Jika saya tidak menghancurkan pintu ini, itu akan menjadi lebih buruk untuk Anda! 981 00:48:57,500 --> 00:49:01,460 Karena bagi saya Anda adalah pelatih penting saya! 982 00:49:11,180 --> 00:49:15,230 Aku akan ... membantu juga 983 00:49:16,230 --> 00:49:17,390 Apa? 984 00:49:17,890 --> 00:49:19,190 Karena... 985 00:49:20,940 --> 00:49:23,320 Aku tidak ingin kau terluka. 986 00:49:23,780 --> 00:49:25,240 Hah? 987 00:49:25,820 --> 00:49:27,950 Mari lakukan bersama. 988 00:49:28,450 --> 00:49:30,530 Y-yeah. 989 00:49:33,490 --> 00:49:35,870 Siap pergi! 990 00:49:43,590 --> 00:49:45,380 Apa yang terjadi? 991 00:49:49,180 --> 00:49:50,930 Kenapa kamu disini 992 00:49:51,720 --> 00:49:53,560 Apakah kamu baik-baik saja? 993 00:49:53,850 --> 00:49:56,810 Anda meninggalkan tas Anda di meja Anda kan? 994 00:49:56,810 --> 00:50:01,650 Saat aku menelepon Asami-chan dia bilang dia tidak mendengar kabar dari Yoh atau kamu. 995 00:50:01,690 --> 00:50:04,270 Mungkin itu lelucon oleh seseorang? 996 00:50:04,270 --> 00:50:06,530 Apa yang harus dilakukan! 997 00:50:08,900 --> 00:50:13,330 Aaaah! 998 00:50:15,040 --> 00:50:16,950 Semua orang tolong jaga Yoh! 999 00:50:16,950 --> 00:50:18,460 Haruna! 1000 00:50:19,920 --> 00:50:22,420 Berani-beraninya dia melakukan ini pada pelatih saya! 1001 00:50:22,420 --> 00:50:24,880 Aku tidak akan pernah memaafkannya! 1002 00:50:29,930 --> 00:50:34,100 Tim keempat keempat Kuroto Minami, Matsuzaka Reona! 1003 00:50:37,470 --> 00:50:39,940 Akhirnya kau ingat aku! 1004 00:50:39,940 --> 00:50:43,190 Aku sangat kesal padamu karena tidak mengingatku sepanjang waktu ini! 1005 00:50:43,190 --> 00:50:44,980 Apa yang kamu coba tarik? 1006 00:50:45,730 --> 00:50:49,190 Kami saingan di kompetisi softball SMP. 1007 00:50:49,190 --> 00:50:51,780 Orang menyebutnya "Pertempuran N & M" bukan? 1008 00:50:51,780 --> 00:50:55,240 Tim kami juga saling bersaing satu sama lain di kejuaraan prefektur. 1009 00:50:55,240 --> 00:51:00,160 Tapi akhirnya sekolah kita tersesat dan tidak menang. 1010 00:51:00,460 --> 00:51:03,080 Saya tidak bisa memukul bola Anda. 1011 00:51:03,080 --> 00:51:09,010 Dan sejak hari itu saya bersumpah pada diri sendiri bahwa saya akan membalas dendam di SMA. 1012 00:51:09,010 --> 00:51:11,930 Aku akan memukul bola Anda waktu berikutnya di SMA! 1013 00:51:11,930 --> 00:51:14,930 Kemudian saya kebetulan pindah ke sekolah yang sama dengan Anda. 1014 00:51:15,140 --> 00:51:17,390 Tapi kamu sudah keluar softball. 1015 00:51:17,390 --> 00:51:22,310 Anda telah keluar dari softball dan Anda terlihat sangat senang bergaul dengan cowok! 1016 00:51:22,310 --> 00:51:28,440 Sementara saya menyumpah cinta dan pria dan berlatih begitu keras setiap hari! 1017 00:51:28,440 --> 00:51:30,610 Itu sebabnya saya ingin menghancurkan hubungan Anda! 1018 00:51:30,610 --> 00:51:32,130 Aku akan membuatmu menderita! 1019 00:51:32,130 --> 00:51:32,150 Kami tidak berkencan! Aku akan membuatmu menderita! 1020 00:51:32,150 --> 00:51:32,610 Aku akan membuatmu menderita! Kami tidak berkencan! 1021 00:51:32,610 --> 00:51:34,890 Kami tidak berkencan! 1022 00:51:34,890 --> 00:51:34,910 Pembohong! Jika Anda berdua tidak berkencan maka mengapa Anda selalu bersama setiap hari! Kami tidak berkencan! 1023 00:51:34,910 --> 00:51:35,200 Kami tidak berkencan! Pembohong! Jika Anda berdua tidak berkencan maka mengapa Anda selalu bersama setiap hari! 1024 00:51:35,200 --> 00:51:38,990 Pembohong! Jika Anda berdua tidak berkencan maka mengapa Anda selalu bersama setiap hari! 1025 00:51:38,990 --> 00:51:42,660 Dia adalah pelatih saya! Jatuh cinta. 1026 00:51:46,210 --> 00:51:47,590 Betapa bodohnya! 1027 00:51:47,590 --> 00:51:51,340 Yoh-sama sebagai pelatihmu Dia membenci anak perempuan mengapa dia melakukan itu? 1028 00:51:51,340 --> 00:51:53,680 Berhentilah menceritakan kebohongan yang begitu tipis ini! 1029 00:51:53,680 --> 00:51:56,890 Itu benar ... Permisi saya pindah. 1030 00:51:56,890 --> 00:51:58,530 Betul! SAYA-- 1031 00:51:58,530 --> 00:51:58,560 Cukup! Diam! Betul! SAYA-- 1032 00:51:58,560 --> 00:51:59,220 Betul! SAYA-- Cukup! Diam! 1033 00:51:59,220 --> 00:52:01,180 Cukup! Diam! 1034 00:52:01,180 --> 00:52:01,980 Maafkan saya. 1035 00:52:01,980 --> 00:52:03,980 Itu bahkan tidak tulus! 1036 00:52:10,440 --> 00:52:13,650 Singkatnya semua orang membenci Anda. 1037 00:52:13,650 --> 00:52:16,570 Jadi apa yang kamu mau? 1038 00:52:16,570 --> 00:52:19,200 Ayo kita cocok Di lapangan. 1039 00:52:19,200 --> 00:52:22,750 Jika saya menang Anda akan putus dengan Komiyama Yoh. 1040 00:52:22,750 --> 00:52:25,170 Saya telah memutuskan untuk mengejar cinta! 1041 00:52:25,170 --> 00:52:28,130 Saya telah memutuskan untuk keluar dari softball! 1042 00:52:28,130 --> 00:52:30,210 Melarikan diri? 1043 00:52:35,930 --> 00:52:37,640 Di sana! 1044 00:52:37,840 --> 00:52:39,680 Apa yang dia lakukan? 1045 00:52:42,680 --> 00:52:46,190 Saya tidak bisa menimbulkan masalah untuk Yoh lagi dari ini. 1046 00:52:49,650 --> 00:52:51,440 Baik. 1047 00:52:51,440 --> 00:52:57,030 Sebagai gantinya jika saya menang kalian semua akan berhenti mengganggu kami. 1048 00:52:57,030 --> 00:52:58,580 Saya mendapatkannya. 1049 00:52:58,750 --> 00:52:59,930 Mengerti? 1050 00:52:59,930 --> 00:53:00,240 Iya nih! Mengerti? 1051 00:53:00,240 --> 00:53:01,580 Iya nih! 1052 00:53:55,130 --> 00:54:01,220 Saya telah berlatih begitu keras sementara dia mendapatkan pacar dan bersenang-senang setiap hari !! 1053 00:54:01,260 --> 00:54:04,810 Berikan kembali poin saya! 1054 00:54:05,810 --> 00:54:08,560 Jatuh cinta pada gadis. 1055 00:54:22,200 --> 00:54:23,580 Umm ...! 1056 00:54:24,700 --> 00:54:27,910 Saya telah menyebabkan Anda begitu banyak masalah. 1057 00:54:28,330 --> 00:54:30,790 Yoh saya minta maaf 1058 00:54:33,460 --> 00:54:37,880 Tapi ... aku menang! 1059 00:54:40,130 --> 00:54:42,180 Kamu benar-benar menakjubkan 1060 00:54:43,760 --> 00:54:46,140 Saat kau tersenyum kau benar-benar imut! 1061 00:54:47,390 --> 00:54:50,640 Pokoknya hampir Natal segera. 1062 00:54:51,560 --> 00:54:53,940 Apa yang akan kamu lakukan? Anda harus mencari pacar. 1063 00:54:54,310 --> 00:54:58,190 Ya pelatih Tapi pertama-tama dinginnya. 1064 00:54:58,610 --> 00:54:59,780 Betul. 1065 00:54:59,780 --> 00:55:02,990 Tolong jaga dirimu baik-baik. 1066 00:55:03,820 --> 00:55:05,700 Aku akan pergi meninggalkanku hari ini. 1067 00:55:05,700 --> 00:55:07,490 Selamat tinggal 1068 00:55:09,540 --> 00:55:10,960 Hei! 1069 00:55:13,290 --> 00:55:17,500 Terima kasih untuk hari ini. 1070 00:55:17,800 --> 00:55:19,170 Hah? 1071 00:55:19,840 --> 00:55:21,170 Sampai jumpa 1072 00:55:39,770 --> 00:55:41,820 Haru terus menulis "Yoh" di buku teksnya. m 5 8 l 6 40 325 38 325 4 1073 00:55:41,820 --> 00:55:43,530 Yoh ... Haru terus menulis "Yoh" di buku teksnya. m 5 8 l 6 40 325 38 325 4 1074 00:55:43,530 --> 00:55:47,320 Haru terus menulis "Yoh" di buku teksnya. m 5 8 l 6 40 325 38 325 4 1075 00:55:54,870 --> 00:55:58,420 Aku jatuh cinta! 1076 00:55:59,460 --> 00:56:03,880 Tapi dia pelatih saya jadi saya tidak bisa jatuh cinta padanya! 1077 00:56:03,880 --> 00:56:13,890 Jadi membuat frustrasi! Sangat menyakitkan Sangat tidak adil! 1078 00:56:19,270 --> 00:56:24,030 Mudah untuk memulai sulit untuk mengakhiri. 1079 00:56:24,860 --> 00:56:31,240 kemarin seseorang berkata "Aku mencintaimu selamanya." 1080 00:56:31,950 --> 00:56:35,540 Nona Haruna silahkan baca baris selanjutnya. 1081 00:56:38,630 --> 00:56:43,470 Nona Haruna tolong baca selanjutnya baca baca baca! 1082 00:56:43,470 --> 00:56:46,220 Nona Haruna silahkan baca baris selanjutnya. 1083 00:56:46,220 --> 00:56:49,800 Bangun! Bangun! Lihat saya! 1084 00:56:49,800 --> 00:56:53,930 Lihat saya! Nona Haruna ~! 1085 00:56:59,310 --> 00:57:02,440 Sensei hatimu jatuh. 1086 00:57:02,440 --> 00:57:04,320 Terima kasih. 1087 00:57:10,000 --> 00:57:10,080 1088 00:57:10,080 --> 00:57:13,250 Th .. ini ... ini bukan topi! 1089 00:57:13,250 --> 00:57:15,000 1090 00:57:15,000 --> 00:57:20,000 M-m-rambutku ... tolong! Belajar sendiri! Belajar sendiri! Silahkan! 1091 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 1092 00:57:44,820 --> 00:57:46,240 Ah! Anda disini. 1093 00:57:46,530 --> 00:57:48,950 Betapa kebetulan itu. 1094 00:57:50,030 --> 00:57:51,580 Haruskah kita pulang bersama? 1095 00:57:51,580 --> 00:57:52,780 Hah? 1096 00:57:55,500 --> 00:57:58,870 Ah aku tidak bisa Ada yang harus kulakukan. 1097 00:58:00,170 --> 00:58:03,250 Anda terlihat agak aneh hari ini. 1098 00:58:04,210 --> 00:58:06,130 Jangan baca pikiranku! 1099 00:58:07,340 --> 00:58:09,220 Sudah jelas bahkan jika Anda mencoba menyembunyikannya. 1100 00:58:09,220 --> 00:58:10,510 Apa? 1101 00:58:10,550 --> 00:58:13,260 Anda adalah orang terburuk di dunia yang menyembunyikan sesuatu. 1102 00:58:14,720 --> 00:58:22,170 Daging roti bun daging daging roti daging roti daging roti bun roti daging bun ... 1103 00:58:22,170 --> 00:58:22,190 Bagaimana dengan roti daging? Daging roti bun daging daging roti daging roti daging roti bun roti daging bun ... 1104 00:58:22,190 --> 00:58:22,940 Daging roti bun daging daging roti daging roti daging roti bun roti daging bun ... Bagaimana dengan roti daging? 1105 00:58:22,940 --> 00:58:23,650 Bagaimana dengan roti daging? 1106 00:58:23,650 --> 00:58:25,230 Bagaimana kau... ?! 1107 00:58:33,910 --> 00:58:35,240 Sampai jumpa lagi! 1108 00:58:37,870 --> 00:58:46,130 Aku tidak bisa jatuh cinta aku tidak bisa jatuh cinta aku tidak bisa jatuh cinta aku tidak bisa jatuh cinta aku tidak bisa aku tidak bisa aku tidak bisa. 1109 00:58:46,130 --> 00:58:53,140 Aku tidak bisa jatuh cinta aku tidak bisa jatuh cinta aku tidak bisa jatuh cinta aku tidak bisa jatuh cinta aku tidak bisa aku tidak bisa aku tidak bisa aku tidak bisa. 1110 00:58:53,140 --> 00:58:57,810 Aku tidak bisa jatuh cinta aku TIDAK BISA FALL IN LOVE! 1111 00:59:00,590 --> 00:59:05,600 TEMUKAN A BOYFRIEND SEBELUM NATAL Popularitas LessoN 4 1112 00:59:13,820 --> 00:59:15,030 Dia? 1113 00:59:15,030 --> 00:59:16,240 Menyerang! 1114 00:59:18,290 --> 00:59:19,450 Dia? 1115 00:59:20,330 --> 00:59:21,330 Tidak! 1116 00:59:23,580 --> 00:59:24,920 Dia? 1117 00:59:24,920 --> 00:59:26,500 Benar-benar tidak! 1118 00:59:27,500 --> 00:59:30,920 Pasti ada seseorang di antara mereka siapa tipe Anda! 1119 00:59:30,920 --> 00:59:32,800 Anda tidak akan berhasil pada hari Natal. 1120 00:59:32,800 --> 00:59:34,180 Ah! 1121 00:59:34,550 --> 00:59:36,720 Apakah kamu masih menutup telepon di Fumiya? 1122 00:59:36,720 --> 00:59:39,140 Apa? Apa yang kamu bicarakan? Benar-benar tidak! 1123 00:59:39,140 --> 00:59:39,810 Apa? Apa yang kamu bicarakan? Benar-benar tidak 1124 00:59:39,810 --> 00:59:42,770 Lalu mengapa orang lain tidak cukup baik untukmu? 1125 00:59:43,850 --> 00:59:44,670 Itu benar... 1126 00:59:44,670 --> 00:59:44,690 Mungkin itu karena Haruna memiliki seseorang yang dia sukai kan? Itu benar... 1127 00:59:44,690 --> 00:59:45,310 Itu benar... Mungkin itu karena Haruna memiliki seseorang yang dia sukai kan? 1128 00:59:45,310 --> 00:59:47,940 Mungkin itu karena Haruna memiliki seseorang yang dia sukai kan? 1129 00:59:48,050 --> 00:59:51,610 Dibandingkan dengan dia orang lain tidak akan melakukan yang benar? 1130 00:59:52,400 --> 00:59:54,410 Tapi ... kalau begitu kenapa dia tidak pergi padanya? 1131 00:59:54,410 --> 00:59:56,580 Pasti ada alasan mengapa dia tidak bisa. 1132 00:59:57,030 --> 00:59:58,540 Kanan? 1133 00:59:58,540 --> 01:00:00,020 Tidak tidak tidak tidak! 1134 01:00:00,020 --> 01:00:00,040 Lalu ... maukah kamu pergi bersamaku? Tidak tidak tidak tidak! 1135 01:00:00,040 --> 01:00:00,330 Tidak tidak tidak tidak! Lalu ... maukah kamu pergi bersamaku? 1136 01:00:00,330 --> 01:00:02,210 Lalu ... maukah kamu pergi bersamaku? 1137 01:00:03,370 --> 01:00:05,210 Aku tidak bisa aku tidak bisa aku tidak bisa tidak bisa! 1138 01:00:05,210 --> 01:00:06,840 Aku bercanda. 1139 01:00:06,840 --> 01:00:09,800 Kamu sangat lucu Haruna-chan. 1140 01:00:26,650 --> 01:00:28,570 Apakah kamu berpikir 1141 01:00:28,900 --> 01:00:30,570 Saya. 1142 01:00:32,570 --> 01:00:36,660 Anda tahu ... apa yang harus saya lakukan? 1143 01:00:36,660 --> 01:00:39,990 Aku jatuh cinta dengan seseorang yang seharusnya tidak ... 1144 01:00:40,700 --> 01:00:42,330 Saya juga. 1145 01:00:42,330 --> 01:00:44,230 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1146 01:00:44,230 --> 01:00:44,250 Apa? Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1147 01:00:44,250 --> 01:00:44,710 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Apa? 1148 01:00:44,710 --> 01:00:45,790 Apa? 1149 01:00:46,080 --> 01:00:48,540 Anda juga memiliki masalah cinta? 1150 01:00:49,340 --> 01:00:53,920 Saya ... saya tidak bisa melupakan mantan pacar saya. 1151 01:00:54,930 --> 01:01:00,850 Ini hampir Natal dan ... Saya akan merasa kesepian sendiri. 1152 01:01:01,640 --> 01:01:05,520 Ketika saya menyadari bahwa saya akhirnya memanggilnya. 1153 01:01:06,650 --> 01:01:09,980 Tapi dia sama sekali tidak menangkapnya! 1154 01:01:10,820 --> 01:01:14,240 Apa itu? Seberapa jahat 1155 01:01:14,950 --> 01:01:18,240 Akulah yang mengucapkan selamat tinggal tapi ... 1156 01:01:18,780 --> 01:01:21,700 Perasaan saya tidak berubah. 1157 01:01:22,660 --> 01:01:26,830 Itu sebabnya ... aku ingin sekali bertemu dengannya sekali lagi! 1158 01:01:26,830 --> 01:01:29,540 Saya ingin berbicara dengannya sekali lagi! 1159 01:01:31,040 --> 01:01:35,050 Baiklah kalau begitu! Mari menemuinya! Langsung! 1160 01:01:35,050 --> 01:01:37,260 Mari kita pergi ke rumahnya! 1161 01:01:37,300 --> 01:01:39,470 Aku akan pergi bersamamu! 1162 01:01:40,220 --> 01:01:41,760 Sangat? 1163 01:01:42,640 --> 01:01:44,470 Terima kasih. 1164 01:01:45,390 --> 01:01:47,940 Aku Kurihara Makoto. 1165 01:01:47,940 --> 01:01:49,900 Ah Makko-chan kan? 1166 01:01:49,900 --> 01:01:54,480 Aku Nagashima Haruna. Serahkan padaku! 1167 01:01:56,900 --> 01:01:58,530 Ngomong-ngomong... 1168 01:01:58,530 --> 01:02:01,950 Apakah saya dalam posisi untuk terlibat dalam masalah orang lain? 1169 01:02:02,660 --> 01:02:06,870 Jangan jatuh cinta dengan seseorang yang tidak diizinkan jatuh cinta pada Haruna! 1170 01:02:07,750 --> 01:02:11,590 Tidak! Jika Anda mencintainya biarkan dia tahu itu! 1171 01:02:11,590 --> 01:02:13,750 Jika tidak, Anda tidak akan pernah tahu! 1172 01:02:13,750 --> 01:02:17,440 Bayangkan Anda mungkin menghabiskan Natal dengan pacar! 1173 01:02:17,440 --> 01:02:17,470 Tidak! Anda harus menepati janjimu! Bayangkan Anda mungkin menghabiskan Natal dengan pacar! 1174 01:02:17,470 --> 01:02:18,220 Bayangkan Anda mungkin menghabiskan Natal dengan pacar! Tidak! Anda harus menepati janjimu! 1175 01:02:18,220 --> 01:02:19,590 Tidak! Anda harus menepati janjimu! 1176 01:02:19,590 --> 01:02:21,510 Yoh memiliki hubungan fobia. 1177 01:02:21,510 --> 01:02:24,680 Bukankah cukup baik jika dia tetap sebagai pelatih Anda? 1178 01:02:24,680 --> 01:02:27,680 Hentikan itu kalian berdua! Hentikan! 1179 01:02:27,680 --> 01:02:30,940 Kamu harus mengaku Anda mungkin tanggal dia! 1180 01:02:30,940 --> 01:02:33,940 Tidak! Jika Anda ditolak, Anda mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi! 1181 01:02:33,940 --> 01:02:36,230 Diam! Selalu sangat berisik! 1182 01:02:36,530 --> 01:02:39,490 Kamu terlihat menjijikkan 1183 01:02:39,990 --> 01:02:40,470 Saya seorang gadis. 1184 01:02:40,470 --> 01:02:40,490 Kamu perempuan? Tapi kau botak! Saya seorang gadis. 1185 01:02:40,490 --> 01:02:41,410 Saya seorang gadis. Kamu perempuan? Tapi kau botak! 1186 01:02:41,410 --> 01:02:43,120 Kamu perempuan? Tapi kau botak! 1187 01:02:43,120 --> 01:02:43,930 Tidak, saya memiliki rambut tipis. 1188 01:02:43,930 --> 01:02:43,950 Rambut tipis? Itu botak! Anda memiliki tambalan! Tidak, saya memiliki rambut tipis. 1189 01:02:43,950 --> 01:02:44,410 Tidak, saya memiliki rambut tipis. Rambut tipis? Itu botak! Anda memiliki tambalan! 1190 01:02:44,410 --> 01:02:46,720 Rambut tipis? Itu botak! Anda memiliki tambalan! 1191 01:02:46,720 --> 01:02:46,750 Patch? Rambut tipis? Itu botak! Anda memiliki tambalan! 1192 01:02:46,750 --> 01:02:46,890 Rambut tipis? Itu botak! Anda memiliki tambalan! Patch? 1193 01:02:46,890 --> 01:02:47,350 Patch? 1194 01:02:47,350 --> 01:02:47,950 Dan wajahmu seperti lobster! Patch? 1195 01:02:47,950 --> 01:02:49,270 Dan wajahmu seperti lobster! 1196 01:02:49,270 --> 01:02:49,290 Ya ya. Saya lobster Dan wajahmu seperti lobster! 1197 01:02:49,290 --> 01:02:49,580 Dan wajahmu seperti lobster! Ya ya. Saya lobster 1198 01:02:49,580 --> 01:02:52,040 Ya ya. Saya lobster 1199 01:02:52,380 --> 01:02:54,920 Menakutkan menakutkan menakutkan menakutkan menakutkan! 1200 01:02:55,460 --> 01:02:56,880 Hentikan! 1201 01:02:58,260 --> 01:02:59,400 Jangan lakukan itu secara nyata! 1202 01:02:59,400 --> 01:02:59,420 Siapa yang kamu panggil lobster Jangan lakukan itu secara nyata! 1203 01:02:59,420 --> 01:03:00,300 Jangan lakukan itu secara nyata! Siapa yang kamu panggil lobster 1204 01:03:00,300 --> 01:03:00,840 Siapa yang kamu panggil lobster 1205 01:03:00,840 --> 01:03:03,850 Kamu! Anda tidak akan berhenti! Saya tidak ingin disebut nama oleh Anda! 1206 01:03:03,850 --> 01:03:08,640 Disana disana. Kalian berdua tolong tenang saja! 1207 01:03:08,640 --> 01:03:09,940 Baik? 1208 01:03:09,940 --> 01:03:11,900 Kamu siapa? 1209 01:03:12,230 --> 01:03:14,190 Aku pembantu orang asing ... 1210 01:03:15,230 --> 01:03:15,650 Dengan kata lain ... orang asing yang membantu ... 1211 01:03:15,650 --> 01:03:17,210 Ini tidak membantu. Dengan kata lain ... orang asing yang membantu ... 1212 01:03:17,210 --> 01:03:17,230 Ini tidak membantu. 1213 01:03:17,230 --> 01:03:18,440 Dengan kata lain ... orang asing yang membantu ... 1214 01:03:27,290 --> 01:03:28,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 1215 01:03:28,520 --> 01:03:28,540 Yoh Yoh Yoh Yoh Yoh! Apa yang sedang kamu lakukan? 1216 01:03:28,540 --> 01:03:29,080 Apa yang sedang kamu lakukan? Yoh Yoh Yoh Yoh Yoh! 1217 01:03:29,080 --> 01:03:29,960 Yoh Yoh Yoh Yoh Yoh! 1218 01:03:38,000 --> 01:03:39,640 Aku bilang apa yang kamu lakukan? 1219 01:03:39,640 --> 01:03:41,220 Seri loncatan samping. 1220 01:03:41,220 --> 01:03:43,130 Saya tahu itu. 1221 01:03:43,130 --> 01:03:45,890 Kenapa kamu melakukannya di taman malam hari? 1222 01:03:46,430 --> 01:03:51,690 Buang pikiran jahat Seperti melempar mereka ... melemparkan mereka ke samping. 1223 01:03:52,230 --> 01:03:53,690 Saya tidak mengerti. 1224 01:03:59,900 --> 01:04:02,950 Anda seorang gadis tidak aman jika Anda berada di luar sini sendirian. 1225 01:04:03,280 --> 01:04:04,410 Mari kita pulang. 1226 01:04:04,410 --> 01:04:05,990 Iya nih. 1227 01:04:09,790 --> 01:04:12,580 Ini adalah kesempatan yang diberikan Tuhan! 1228 01:04:12,650 --> 01:04:15,380 Yoh ... aku sudah memutuskan 1229 01:04:15,380 --> 01:04:16,880 Aku sudah memutuskan 1230 01:04:19,460 --> 01:04:20,920 Apa yang telah kamu putuskan 1231 01:04:21,800 --> 01:04:23,510 Tidak ada. 1232 01:04:24,550 --> 01:04:27,600 Lebih penting lagi Anda memutuskan apa yang harus dilakukan untuk Natal? 1233 01:04:27,600 --> 01:04:29,260 Ini akan segera datang. 1234 01:04:31,350 --> 01:04:32,930 Kamu tahu... Kamu tahu... 1235 01:04:34,270 --> 01:04:36,270 Anda bisa pergi dulu. 1236 01:04:39,730 --> 01:04:41,480 Um ... 1237 01:04:43,190 --> 01:04:45,410 Aku sudah jatuh cinta! 1238 01:04:46,870 --> 01:04:52,750 Aku sudah jatuh cinta tapi .. 1239 01:04:54,540 --> 01:04:56,330 Dengan Asaoka kan? 1240 01:04:57,540 --> 01:04:58,920 Hah? 1241 01:04:59,250 --> 01:05:01,590 Kenapa kamu tidak mencoba pacaran dengan Asaoka? 1242 01:05:04,720 --> 01:05:06,050 Apa? 1243 01:05:08,800 --> 01:05:11,970 Saya pikir Asaoka dan Anda mungkin baik bersama. 1244 01:05:16,390 --> 01:05:17,730 Idiot! 1245 01:05:18,940 --> 01:05:20,480 Kamu ... 1246 01:05:21,320 --> 01:05:24,190 Anda dipecat sebagai pelatih saya! 1247 01:06:17,540 --> 01:06:22,670 ♪ Apakah aku jatuh cinta dengan cinta itu sendiri? 1248 01:06:22,960 --> 01:06:27,050 ♪ Tanpa mengetahui apapun 1249 01:06:27,840 --> 01:06:30,720 ♪ Tanpa memahami apapun 1250 01:06:30,720 --> 01:06:40,520 ♪ Tentang perasaanmu 1251 01:06:41,190 --> 01:06:46,820 ♪ Aku benci kedinginan 1252 01:06:47,240 --> 01:06:52,450 ♪ Aku hanya ingin merasakan kebaikanmu 1253 01:06:52,450 --> 01:06:58,580 ♪ Apa yang harus saya lakukan dengan perasaan ini? 1254 01:06:58,580 --> 01:07:02,210 ♪ Ini membangun di hatiku 1255 01:07:02,210 --> 01:07:05,170 ♪ Cinta keberanian 1256 01:07:14,050 --> 01:07:16,970 Cinta ... keberanian ... 1257 01:07:21,020 --> 01:07:23,440 Anda punya surat itu Dave. 1258 01:07:24,350 --> 01:07:26,350 Bisa kita bertemu sekarang? Makoto. 1259 01:07:30,490 --> 01:07:35,530 Hei jadi seperti apa mantan pacarmu? 1260 01:07:37,490 --> 01:07:42,670 Dia keren dan dia punya banyak teman. 1261 01:07:43,040 --> 01:07:49,210 Tapi dia agak menakutkan, saya tidak tahu apa yang dipikirkannya sama sekali. 1262 01:07:50,300 --> 01:07:54,470 Tapi dia juga bisa bersikap baik. 1263 01:07:54,840 --> 01:07:58,890 Ya, aku tahu apa maksudmu 1264 01:07:59,890 --> 01:08:02,390 Kuharap itu akan berjalan dengan baik Makko-chan! 1265 01:08:02,390 --> 01:08:04,900 Terima kasih. 1266 01:08:10,530 --> 01:08:12,320 Di sini. 1267 01:08:17,530 --> 01:08:19,120 E-e-ex ... 1268 01:08:19,580 --> 01:08:22,910 Onii-chan berkencan dengan manajernya. 1269 01:08:22,910 --> 01:08:25,790 Saya tidak bisa melupakan mantan pacar saya. 1270 01:08:26,210 --> 01:08:28,250 E-mantan pacar ...? 1271 01:08:35,050 --> 01:08:36,930 Apa itu Haruna-chan? 1272 01:08:37,890 --> 01:08:39,220 Kamu kenal dia? 1273 01:08:39,220 --> 01:08:41,270 N-n-n-tidak! 1274 01:08:41,270 --> 01:08:44,940 Lalu ... aku tunggu disini saja. 1275 01:08:45,480 --> 01:08:47,270 Semoga berhasil! 1276 01:08:48,060 --> 01:08:49,270 Iya nih! 1277 01:08:58,280 --> 01:08:59,910 Yoh ... 1278 01091590010916590 Ah! 1279 01:09:18,090 --> 01:09:20,930 Um ... apakah Yoh rumah? 1280 01:09:22,350 --> 01:09:25,520 Maaf dia belum pulang. 1281 01:09:29,610 --> 01:09:31,940 Permisi. 1282 01:09:41,200 --> 01:09:43,080 Sudah jelas bahwa ... 1283 01:09:43,660 --> 01:09:45,370 dia membenciku! 1284 01:09:49,380 --> 01:09:53,210 Jadi kamu kenal dia? 1285 01:09:53,590 --> 01:09:54,880 Iya nih! 1286 01:09:55,920 --> 01:09:57,470 Apakah kamu berkencan dengannya? 1287 01:09:58,010 --> 01:09:59,430 Tidak tidak Tidak! 1288 01:09:59,680 --> 01:10:01,970 Dia hanya seorang kenalan. 1289 01:10:02,350 --> 01:10:04,520 Untunglah. 1290 01:10:07,140 --> 01:10:11,230 Kami memiliki hubungan yang sangat baik. 1291 01:10:12,480 --> 01:10:15,530 Kami pulang bersama setiap hari 1292 01:10:16,030 --> 01:10:18,700 dan kami pergi ke banyak tempat bersama. 1293 01:10:20,410 --> 01:10:23,870 Dan kamu berpegangan tangan? 1294 01:10:23,870 --> 01:10:26,500 Ya kami lakukan. 1295 01:10:27,830 --> 01:10:31,920 A-dan berciuman? Kau melakukan itu? 1296 01:10:33,250 --> 01:10:34,960 Iya nih. 1297 01:10:45,390 --> 01:10:47,890 Apa yang salah Haruna-chan? 1298 01:10:47,890 --> 01:10:50,270 Tidak! Tidak ada! 1299 01:10:52,650 --> 01:10:59,490 Kupikir aku akan melupakannya begitu aku di SMA. Tapi aku tidak bisa. 1300 01:11:00,240 --> 01:11:05,450 Karena itulah aku menulis surat padanya. Menanyakan apakah dia bisa menemuiku di malam Natal. 1301 01:11:05,450 --> 01:11:09,210 Tapi ... aku bahkan tidak bisa memberikannya padanya. 1302 01:11:12,350 --> 01:11:16,000 Aku tahu itu bukan sesuatu yang bisa kuinginkan darimu. 1303 01:11:17,840 --> 01:11:20,930 Tapi bisakah kamu memberikan ini pada Yoh? 1304 01:11:20,930 --> 01:11:23,050 Apa? 1305 01:11:24,050 --> 01:11:27,890 Aku tahu kedengarannya gila tapi kaulah satu-satunya yang kumiliki! 1306 01:11:27,890 --> 01:11:30,890 Ini adalah terakhir kalinya aku memaksamu. BAIK? 1307 01:11:32,400 --> 01:11:35,190 Tunggu Makoto-chan! 1308 01:11:44,530 --> 01:11:47,240 Whaaaaaaat! 1309 01:12:15,190 --> 01:12:17,320 Saya tidak bisa membacanya 1310 01:12:56,770 --> 01:12:59,730 Yoh melakukan sesuatu terjadi? 1311 01:12:59,730 --> 01:13:01,610 Apakah sesuatu terjadi pada Haruna-chan? 1312 01:13:02,280 --> 01:13:04,910 Anda dipecat sebagai pelatih saya! 1313 01:13:07,370 --> 01:13:09,450 Ini bukan masalah saya lagi. 1314 01:13:09,450 --> 01:13:14,210 Anda tahu Yoh Anda benar-benar peduli dengan Haruna-chan kan? 1315 01:13:14,210 --> 01:13:15,370 Apa? 1316 01:13:15,370 --> 01:13:21,920 Anda benar-benar menyukainya tapi Anda terlalu takut untuk menghadapinya bukan? 1317 01:13:24,840 --> 01:13:26,510 Diam. 1318 01:13:27,090 --> 01:13:32,220 Lalu aku minta Haruna-chan keluar? 1319 01:13:32,220 --> 01:13:33,730 Lakukan apa yang kamu inginkan. 1320 01:13:35,690 --> 01:13:37,600 Baiklah oke 1321 01:13:37,600 --> 01:13:40,020 Kita akan berkencan! 1322 01:13:42,280 --> 01:13:45,450 Haruna-chan! 1323 01:13:45,450 --> 01:13:48,490 Hah? Asaoka-san? 1324 01:13:48,490 --> 01:13:50,950 Anda terlihat seperti hantu. 1325 01:13:51,280 --> 01:13:51,620 Saya ... Yoh ... 1326 01:13:51,660 --> 01:13:54,960 Saya ... Yoh ... 1327 01:14:01,670 --> 01:14:05,220 Aku punya rencana. Kamu mau di 1328 01:14:06,800 --> 01:14:09,300 OK jadi ini kencan! 1329 01:14:20,310 --> 01:14:22,400 Mari menonton film ini! 1330 01:14:23,610 --> 01:14:26,570 "Film nomor satu di AS yang membuat orang ingin mencium!" 1331 01:14:26,570 --> 01:14:29,030 Tidak ada keluhan dengan hak ini? 1332 01:14:30,160 --> 01:14:33,290 Sepertinya film Yoh akan membenci meskipun ... 1333 01:14:34,160 --> 01:14:35,580 Haruna-chan. 1334 01:14:35,580 --> 01:14:36,100 Iya nih? 1335 01:14:36,100 --> 01:14:36,120 Jangan bicara tentang Yoh. Iya nih? 1336 01:14:36,120 --> 01:14:36,580 Iya nih? Jangan bicara tentang Yoh. 1337 01:14:36,580 --> 01:14:38,120 Jangan bicara tentang Yoh. 1338 01:14:38,120 --> 01:14:41,290 Hah? Iya nih! Maafkan saya. 1339 01:14:41,290 --> 01:14:44,170 Tidak apa-apa tidak apa-apa. Ayo pergi! 1340 01:14:48,090 --> 01:14:50,140 Harun-chan apakah itu enak? 1341 01:14:50,140 --> 01:14:51,970 Iya nih! 1342 01:15:02,060 --> 01:15:04,190 Yoh ... 1343 01:15:10,360 --> 01:15:12,820 Haruna-chan apa pendapatmu tentang aku? 1344 01:15:14,160 --> 01:15:16,910 Saya pikir Anda benar-benar pria yang baik. 1345 01:15:16,910 --> 01:15:18,710 Aku sangat bahagia. 1346 01:15:18,710 --> 01:15:22,790 Apakah boleh saja saya menganggap itu sebagai tanda positif? 1347 01:15:22,790 --> 01:15:24,590 Iya nih. 1348 01:15:25,000 --> 01:15:28,970 Sebenarnya ... aku tidak begitu baik seorang pria. 1349 01:15:29,930 --> 01:15:30,930 Eh? 1350 01:15:32,550 --> 01:15:34,510 Kamu sangat padat 1351 01:15:35,810 --> 01:15:38,350 Aku suka kamu Haruna-chan. 1352 01:15:38,350 --> 01:15:39,600 Apa? 1353 01:15:39,940 --> 01:15:41,350 Aku suka kamu. 1354 01:15:41,350 --> 01:15:43,270 Aku benar-benar ingin kau menjadi pacarku. 1355 01:15:43,270 --> 01:15:45,900 B-tapi ... 1356 01:15:45,900 --> 01:15:49,280 Lupakan Yoh. 1357 01:15:52,110 --> 01:15:54,280 Tidak! Tidak! 1358 01:16:00,620 --> 01:16:02,330 Aku akan membiarkan Anda pergi. 1359 01:16:04,380 --> 01:16:05,880 Yoh ... 1360 01:16:08,630 --> 01:16:10,550 Aku tahu kau akan datang. 1361 01:16:15,930 --> 01:16:18,810 Oke aku pulang. 1362 01:16:18,810 --> 01:16:21,270 Haruna-chan itu semua tindakan. 1363 01:16:21,270 --> 01:16:23,230 Lupakan semua itu 1364 01:16:29,440 --> 01:16:33,240 Aku benar-benar pria yang baik ya? 1365 01:16:36,910 --> 01:16:40,620 Yoh ... kenapa kamu datang? 1366 01:16:41,250 --> 01:16:42,910 Tidak... 1367 01:16:44,830 --> 01:16:48,960 Aku masih punya sesuatu untuk mengajarimu. 1368 01:16:51,880 --> 01:16:53,970 Aku sangat bahagia! 1369 01:16:55,890 --> 01:17:00,970 Pada malam Natal kita akan berkencan? 1370 01:17:00,970 --> 01:17:02,930 Apa? 1371 01:17:03,600 --> 01:17:05,600 Sebagai pelajaran. 1372 01:17:06,190 --> 01:17:07,900 Iya nih! 1373 01:17:51,270 --> 01:17:52,860 Pelatih! 1374 01:17:52,860 --> 01:17:55,070 Apa yang kamu pikirkan? 1375 01:17:57,700 --> 01:17:59,240 Anda terlihat manis. 1376 01:17:59,780 --> 01:18:01,280 Apa? 1377 01:18:01,990 --> 01:18:03,580 Katakan lagi! 1378 01:18:03,790 --> 01:18:05,000 Tidak mungkin! 1379 01:18:05,830 --> 01:18:09,250 Meski begitu katakan lagi! 1380 01:18:09,250 --> 01:18:11,500 Aku melihat bajuku ... 1381 01:18:12,050 --> 01:18:13,590 Tapi aku bahagia! 1382 01:18:14,300 --> 01:18:15,880 Kalian semua! 1383 01:18:15,880 --> 01:18:18,840 Mari kita bersenang-senang! 1384 01:18:56,920 --> 01:18:58,510 Aku akan membeli jus. 1385 01:18:58,510 --> 01:18:59,930 Oh baiklah! 1386 01:19:18,150 --> 01:19:19,200 Apa yang kamu inginkan? 1387 01:19:19,200 --> 01:19:23,070 Surat! Maksudku jus o-orange! 1388 01:19:23,070 --> 01:19:24,700 Yang panas 1389 01:19:53,810 --> 01:19:56,940 Dia menulis bisakah kita bertemu di malam natal? 1390 01:20:01,990 --> 01:20:06,950 Yoh tidak! Ini bukan waktunya untuk berputar-putar! 1391 01:20:07,330 --> 01:20:08,450 Hah? 1392 01:20:10,000 --> 01:20:12,920 1393 01:20:12,920 --> 01:20:14,540 Sini. 1394 01:20:14,540 --> 01:20:15,420 1395 01:20:15,420 --> 01:20:16,800 Apa ini? 1396 01:20:16,800 --> 01:20:22,000 1397 01:20:30,060 --> 01:20:32,140 Sejak kapan kamu mengenalnya? 1398 01:20:39,440 --> 01:20:41,030 Kenapa kamu menyimpan ini? 1399 01:20:41,490 --> 01:20:44,280 Karena aku mengerti perasaannya. 1400 01:20:45,450 --> 01:20:47,200 Anda seharusnya membuangnya. 1401 01:20:47,830 --> 01:20:49,540 Aku tidak bisa. 1402 01:20:49,540 --> 01:20:51,450 Itulah perasaannya. 1403 01:20:56,630 --> 01:20:59,500 Yoh pergi dan menemuinya. 1404 01:21:00,460 --> 01:21:02,380 Hah? 1405 01:21:03,340 --> 01:21:08,350 Bahkan jika Anda tidak menemuinya hari ini, Anda mungkin akan menemuinya suatu hari nanti secara kebetulan. 1406 01:21:08,350 --> 01:21:14,480 Aku tidak ingin kau melarikan diri atau bersembunyi darinya saat itu terjadi. 1407 01:21:14,480 --> 01:21:16,940 Masa lalu tidak dapat dihapus. 1408 01:21:16,940 --> 01:21:20,900 Tapi jika Anda tidak melarikan diri Anda bisa menciptakan memori yang bagus. 1409 01:21:21,360 --> 01:21:23,570 Karena itulah pergilah dan lihat dia. 1410 01:21:23,570 --> 01:21:25,160 Jangan lari 1411 01:21:27,820 --> 01:21:29,580 Tidak apa-apa 1412 01:21:30,540 --> 01:21:36,250 Jika saya melihatnya, saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 1413 01:21:37,670 --> 01:21:39,380 Tidak masalah. 1414 01:21:39,380 --> 01:21:41,170 Pergi dan lihat dia. 1415 01:21:44,760 --> 01:21:46,970 Tapi ... setidaknya biarkan aku memberitahumu ini. 1416 01:21:48,370 --> 01:21:54,560 Aku ... aku ... 1417 01:21:54,560 --> 01:21:56,770 Aku cinta kamu! 1418 01:22:00,940 --> 01:22:03,240 Karena aku mencintai kamu... 1419 01:22:04,150 --> 01:22:06,910 Karena aku jatuh cinta padamu ... 1420 01:22:06,910 --> 01:22:10,910 Karena meski aku tidak diijinkan aku jatuh cinta padamu. 1421 01:22:10,910 --> 01:22:13,500 Ini tidak akan berhasil baik. 1422 01:22:14,540 --> 01:22:18,420 Karena itulah pergilah dan lihat dia. 1423 01:22:19,080 --> 01:22:22,170 Selamat tinggal. 1424 01:22:43,320 --> 01:22:48,410 Itu benar-benar ... benar-benar ... selamat tinggal. 1425 01:22:50,070 --> 01:22:51,580 Tali sepatu saya pecah ... 1426 01:22:52,620 --> 01:22:54,240 Ini nasib buruk! 1427 01:22:55,660 --> 01:22:56,750 Hah? 1428 01:23:00,580 --> 01:23:03,920 Nasib buruk!!! 1429 01:23:09,470 --> 01:23:12,050 Saya tidak berpikir Anda akan datang. 1430 01:23:15,680 --> 01:23:19,390 Tempat ini membawa kembali kenangan ya? 1431 01:23:19,390 --> 01:23:20,940 Ya. 1432 01:23:21,480 --> 01:23:25,230 Kami biasa membeli jus dan berbicara di sini setelah kegiatan klub selesai? 1433 01:23:32,200 --> 01:23:34,160 Ah! Itu ... 1434 01:23:39,460 --> 01:23:41,250 Sekarang juga... 1435 01:23:41,790 --> 01:23:45,210 Saat ini aku merasa kita bisa bersama lagi. 1436 01:23:49,930 --> 01:23:53,970 Mari kita lihat bersama-sama! 1437 01:23:55,260 --> 01:24:00,390 Nooooooooooooooo! 1438 01:24:03,270 --> 01:24:04,510 Aku tidak bisa 1439 01:24:04,620 --> 01:24:07,230 Setelah semua aku cinta Yoh. 1440 01:24:07,530 --> 01:24:09,860 Aku tidak ingin kehilangan dia! 1441 01:24:32,430 --> 01:24:33,760 Yoh ... 1442 01:24:34,180 --> 01:24:35,930 Yoh! 1443 01:24:39,980 --> 01:24:41,480 Yoh! 1444 01:24:42,140 --> 01:24:43,810 Yoh! 1445 01:24:45,270 --> 01:24:46,900 Yoh! 1446 01:24:48,820 --> 01:24:50,820 Yoh! 1447 01:24:52,360 --> 01:24:54,110 Yoh! 1448 01:25:03,370 --> 01:25:06,040 Yoh aku mencintaimu! 1449 01:25:22,810 --> 01:25:25,350 Hah? 1450 01:25:25,350 --> 01:25:26,940 Dimana sepatuku? 1451 01:25:29,730 --> 01:25:31,290 Kamu menjatuhkan ini 1452 01:25:31,410 --> 01:25:33,820 Lebih seperti terbang. 1453 01:26:03,770 --> 01:26:08,360 Pertama kali kita bertemu itu seperti ini juga kan? 1454 01:26:12,610 --> 01:26:14,490 Akhirnya aku menemukanmu. 1455 01:26:20,370 --> 01:26:26,290 Aku bertemu Makoto ... dan kami berbicara. 1456 01:26:29,500 --> 01:26:33,260 Saat itulah aku akhirnya mengerti. 1457 01:26:35,050 --> 01:26:36,800 Hal baik tentang Anda. 1458 01:26:38,680 --> 01:26:40,300 Tekadmu 1459 01:26:40,680 --> 01:26:41,930 Iya nih. 1460 01:26:42,180 --> 01:26:44,220 Lemparan kuat anda 1461 01:26:45,140 --> 01:26:45,980 Iya nih. 1462 01:26:45,980 --> 01:26:47,890 Apa lagi? 1463 01:26:48,140 --> 01:26:50,520 Anda benar-benar jujur. 1464 01:26:51,150 --> 01:26:52,570 Iya nih. 1465 01:26:52,690 --> 01:26:56,900 Dan kemudian ... Anda makan seperti babi. 1466 01:26:58,700 --> 01:27:00,780 Apakah kamu memuji saya? 1467 01:27:00,780 --> 01:27:03,240 Saya benar-benar 1468 01:27:05,920 --> 01:27:07,350 SAYA... 1469 01:27:10,380 --> 01:27:12,750 Cinta kamu. 1470 01:27:13,630 --> 01:27:15,800 Ini tidak ada hubungannya dengan makeup Anda 1471 01:27:16,670 --> 01:27:18,550 pakaian 1472 01:27:19,340 --> 01:27:21,930 atau menjadi populer di kalangan pria. 1473 01:27:23,350 --> 01:27:25,220 Apa adanya... 1474 01:27:25,930 --> 01:27:28,640 Aku cinta kamu. 1475 01:27:35,230 --> 01:27:39,910 Saya hanya akan mengatakannya sekali jadi dengarkan baik-baik. 1476 01:27:42,070 --> 01:27:43,780 Haruna ... 1477 01:27:45,240 --> 01:27:47,910 Silakan pergi bersamaku. 1478 01:27:53,540 --> 01:27:55,670 Katakan lagi! 1479 01:27:56,250 --> 01:27:58,300 Aku tahu kau akan mengatakan itu. 1480 01:28:50,600 --> 01:28:55,690 Pembinaan sudah berakhir!