2
00: 00: 50,840 --> 00: 00: 52,888
"Untuk Chris saya."

3
00: 00: 54,720 --> 00: 00: 58,884
Saya telah berpikir bagaimana saya bisa
memberitahumu betapa kamu berarti bagiku.

4
00: 01: 01,840 --> 00: 01: 06,209
Saya ingat ketika saya mulai jatuh
jatuh cinta padamu seperti tadi malam.

5
00: 01: 07,320 --> 00: 01: 11,086
Berbaring telanjang di sampingmu
apartemen kecil itu ...

6
00: 01: 11,920 --> 00: 01: 16.084
Tiba-tiba aku tersadar bahwa aku
bagian dari hal yang lebih besar ini.

7
00: 01: 16,240 --> 00: 01: 18,288
Sama seperti orang tua kita ...

8
00: 01: 18,440 --> 00: 01: 20,966
atau orang tua orang tua kita.

9
00: 01: 22,640 --> 00: 01: 27,043
Sebelum itu, saya baru saja menjalani hidup saya
hidup seperti aku tahu segalanya ...

10
00: 01: 27,200 --> 00: 01: 33,207
dan tiba-tiba ini cerah
cahaya memukul saya dan membangunkan saya.

11
00: 01: 34,160 --> 00: 01: 36,401
Cahaya itu adalah Anda.

12
00: 01: 37,400 --> 00: 01: 41,689
Aku tidak percaya ini sudah terjadi
50 tahun sejak kau menikahiku.

13
00: 01: 42,120 --> 00: 01: 46,284
Dan masih seperti ini
hari, setiap hari ...

14
00: 01: 47,520 --> 00: 01: 49,488
kau membuatku merasa seperti
gadis saya ...

15
00: 01: 49,640 --> 00: 01: 53,565
saat pertama kali menyalakan lampu dan
kami memulai petualangan ini bersama.

16
00: 01: 56.000 --> 00: 01: 57,764
Selamat Hari jadi...

17
00: 01: 57,920 --> 00: 01: 59,968
cintaku.

18
00: 02: 00,760 --> 00: 02: 03,604
Temanku sampai akhir.

19
00: 02: 03,760 --> 00: 02: 04,807
"Loretta."

20
00: 02: 07,040 --> 00: 02: 08,087
Mencetak.

21
00: 02: 24,800 --> 00: 02: 28,964
"Chris, sahabatku ...

22
00: 02: 29,120 --> 00: 02: 32,090
betapa beruntungnya aku bahwa aku
bertemu Anda 50 tahun yang lalu. "

23
00: 02: 32,240 --> 00: 02: 36,450
<font color = "# 804040"> WANITA </ font>: "Dear Nana, terima kasih
kasih banyak untuk truk saya. "

24
00: 02: 36,600 --> 00: 02: 41,367
Saya suka warnanya, dan saya
bermain dengannya setiap hari. "

25
00: 02: 42,560 --> 00: 02: 45,962
"Benar-benar pernikahan yang indah,
dan betapa cantiknya pengantin. "

26
00: 02: 46,120 --> 00: 02: 50,091
Tidak ada mata yang kering
rumah, terutama milikku.

27
00: 02: 50,240 --> 00: 02: 53,528
"Bibi dan aku adalah
sangat bangga padamu. "

28
00: 02: 53,680 --> 00: 02: 56,809
<font color = "# 804040"> MAN </ font>: "Dia melayani negara kita
dengan kehormatan dan martabat. "

29
00: 02: 56,960 --> 00: 03: 00,806
Saya bersyukur saya bisa bertarung bersama
dia. Dia akan hidup selalu di hatiku. "

30
00: 03: 00,960 --> 00: 03: 03,361
<font color = "# 804040"> PAUL </ font>: BeautifulHandwrittenLetters.com,
tolong tunggu sebentar.

31
00: 03: 03,520 --> 00: 03: 05,409
"Cinta, Paman Doug."

32
00: 03: 15,040 --> 00: 03: 18,328
- Theodore! Surat Penulis Nomor 612.
- Hei, Paul.

33
00: 03: 18,480 --> 00: 03: 21,689
<font color = "# 804040"> PAUL </ font>: Bahkan lebih
hal yang memukau hari ini.

34
00: 03: 22,880 --> 00: 03: 26,851
Siapa yang tahu kamu bisa menyaring begitu banyak kata
dengan nama Penelope? Itu badass.

35
00: 03: 27,000 --> 00: 03: 29,526
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Terima kasih, Paul,
tapi itu hanya surat.

36
00: 03: 30,520 --> 00: 03: 32,010
Hei, itu kemeja yang bagus.

37
00: 03: 33,040 --> 00: 03: 34,883
Oh terima kasih.

38
00: 03: 35,040 --> 00: 03: 36,724
Saya baru mendapatkannya.

39
00: 03: 36,960 --> 00: 03: 40,965
- Itu mengingatkan saya pada seseorang yang ramah tamah.
- Sekarang mengingatkan saya pada seseorang yang ramah tamah.

40
00: 03: 41,120 --> 00: 03: 43,726
- Selamat malam, Paul.
- Sampai jumpa.

41
00: 03: 43,920 --> 00: 03: 45,729
<font color = "# 808080"> (CHATTERING) </ font>

42
00: 03: 48,520 --> 00: 03: 50,090
Mainkan lagu melankolis.

43
00: 03: 50,240 --> 00: 03: 54,802
<font color = "# 804040"> MEN SINGING </ font>: Ketika Anda
tahu kamu akan mati. </ i>

44
00: 03: 55,040 --> 00: 03: 57,646
Mainkan yang berbeda
lagu melankolis.

45
00: 03: 57,840 --> 00: 03: 59,888
<font color = "# 808080"> (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING OVER EARBUD) </ font>

46
00: 04: 00,280 --> 00: 04: 01,441
Periksa e-mail.

47
00: 04: 01,600 --> 00: 04: 03,125
<i> <font color = "# 804040"> MALE VOICE </ font>: E-mail
dari Best Buy. </ i>

48
00: 04: 03,280 --> 00: 04: 05,647
- <i> Periksa semua produk baru favorit Anda. </ i>
- Menghapus.

49
00: 04: 05,800 --> 00: 04: 07,086
<i> E-mail dari Amy. </ i>

50
00: 04: 07,240 --> 00: 04: 10,528
<i> Hei, Theodore, Lewman punya
sekelompok orang selama akhir pekan ini. </ i>

51
00: 04: 10,680 --> 00: 04: 12,205
<i> Ayo kita semua pergi bersama. </ i>

52
00: 04: 12,360 --> 00: 04: 15,967
<i> Aku merindukanmu. Maksud saya, tidak
yang sedih, mopey kamu. </ i>

53
00: 04: 16,120 --> 00: 04: 19,329
<i> Yang tua, menyenangkan dirimu.
Mari kita keluarkan dia. </ I>

54
00: 04: 19,480 --> 00: 04: 22,290
<i> Berikan aku teriakan kembali.
Love, Amy. </ I>

55
00: 04: 22,440 --> 00: 04: 23,521
Tanggapi nanti.

56
00: 04: 23,680 --> 00: 04: 26.001
<i> E-mail dari Los Angeles
Cuaca Kali. </ I>

57
00: 04: 26,200 --> 00: 04: 28,680
- <i> Ramalan tujuh hari Anda sebagian ... </ i>
- Menghapus.

58
00: 04: 28,840 --> 00: 04: 31,491
- <i> Tidak ada e-mail baru. </ i>
- Selanjutnya.

59
00: 04: 31,640 --> 00: 04: 35,247
- <i> China-India merger menuju peraturan ... </ i>
- Selanjutnya.

60
00: 04: 35,400 --> 00: 04: 39,121
- <i> Kesepakatan perdagangan dunia terhenti ketika pembicaraan gagal ... </ i>
- Selanjutnya.

61
00: 04: 39,280 --> 00: 04: 44,207
<i> Bintang seksi siang hari Kimberly Ashford
mengungkapkan foto kehamilan yang provokatif. </ i>

62
00: 06: 04,600 --> 00: 06: 07,171
- Apakah kamu yakin?
- Aku tidak tahu, ini sangat berbahaya.

63
00: 06: 08,240 --> 00: 06: 10,004
Masukan footski Anda. Meluncur.

64
00: 06: 10,160 --> 00: 06: 11,685
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

65
00: 06: 13,040 --> 00: 06: 14,451
Jangan, ha, ha. Jangan.

66
00: 06: 28,040 --> 00: 06: 29,087
Kelinci.

67
00: 06: 31,160 --> 00: 06: 32,525
Datang dan sodalah saya.

68
00: 06: 36,560 --> 00: 06: 37,846
<i> Aku akan membunuhmu. </ i>

69
00: 06: 38,040 --> 00: 06: 39,769
- Aku akan membunuhmu.
- Ha ha ha.

70
00: 06: 39,960 --> 00: 06: 41,086
Itu tidak lucu, jangan tertawa.

71
00: 06: 41,240 --> 00: 06: 45,370
Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu.
Aku sangat mencintaimu, aku akan membunuhmu.

72
00: 06: 59,720 --> 00: 07: 01,961
Pergi ke ruang obrolan.
Pencarian standar.

73
00: 07: 02,120 --> 00: 07: 04,691
<font color = "# 804040"> SUARA MALE </ font>: Berikut ini adalah
perempuan dewasa, tidak bisa tidur ... </ i>

74
00: 07: 04,840 --> 00: 07: 07,047
<i> dan ingin bersenang-senang. </ i>

75
00: 07: 07,440 --> 00: 07: 10,603
<i> <font color = "# 804040"> WANITA 1 OVER EARBUD </ font>: Ugh, aku punya
hari yang sangat buruk di tempat kerja dan aku tidak bisa tidur. </ i>

76
00: 07: 10,760 --> 00: 07: 14,207
- <i> Adakah orang di luar sana yang bisa berbicara? </ i>
- Selanjutnya.

77
00: 07: 14,360 --> 00: 07: 18,206
<i> <font color = "# 804040"> WANITA 2 </ font>: Hai. saya hanya ingin Anda
untuk mencabik-cabikku. Aku benar-benar melakukannya. </ I>

78
00: 07: 18,360 --> 00: 07: 21,250
- Selanjutnya.
- <i> <font color = "# 804040"> SEXYKITTEN </ font>: Hai, aku sendirian di sini ... </ i>

79
00: 07: 21,400 --> 00: 07: 23,482
<i> dan aku tidak bisa tidur. </ i>

80
00: 07: 23,640 --> 00: 07: 27,804
<i> Siapa di luar sana untuk berbagi
tempat tidur ini denganku? </ i>

81
00: 07: 27,960 --> 00: 07: 29,689
Mengirim pesan.

82
00: 07: 30,880 --> 00: 07: 35,488
"Aku sedang tidur di sebelahmu.
Aku senang kamu tidak bisa tidur. "

83
00: 07: 35,680 --> 00: 07: 39,207
Bahkan jika kamu, aku
harus membangunkanmu ...

84
00: 07: 39,360 --> 00: 07: 41,124
"...dari dalam."

85
00: 07: 41,280 --> 00: 07: 42,964
Mengirim pesan.

86
00: 07: 45,920 --> 00: 07: 50,448
<i> <font color = "# 804040"> MALE VOICE </ font>: SexyKitten telah diterima
undangan dari BigGuy4by4. </ i>

87
00: 07: 50,600 --> 00: 07: 52,568
<i> Obrolan dimulai sekarang. </ i>

88
00: 07: 52,720 --> 00: 07: 55,405
- <i> <font color = "# 804040"> SEXYKITTEN </ font>: Mm, Big Guy? </ i>
- Hai.

89
00: 07: 55,560 --> 00: 07: 56,607
<i> Benarkah? </ i>

90
00: 07: 56,760 --> 00: 07: 58,603
Yah, Stud Muffin
sudah diambil.

91
00: 07: 58,760 --> 00: 08: 00,125
<font color = "# 808080"> (SEXYKITTEN CHUCKLES) </ font>

92
00: 08: 01,360 --> 00: 08: 03,203
Jadi kamu anak kucing seksi, ya?

93
00: 08: 03,360 --> 00: 08: 05,681
<i> Heh. Ya. </ I>

94
00: 08: 05,880 --> 00: 08: 08,042
<i> Aku setengah tertidur. </ i>

95
00: 08: 08,200 --> 00: 08: 10,521
<i> Apakah Anda ingin membangunkan saya? </ i>

96
00: 08: 10,680 --> 00: 08: 12,523
Iya tentu saja.

97
00: 08: 13,040 --> 00: 08: 14,405
Um ...

98
00: 08: 15,120 --> 00: 08: 17,361
Apakah kamu memakai pakaian dalam?

99
00: 08: 17,520 --> 00: 08: 20,171
<i> Tidak. Tidak pernah. </ I>

100
00: 08: 20,920 --> 00: 08: 24,447
<i> Aku suka tidur dengan pantatku
didorong melawanmu ... </ i>

101
00: 08: 24,600 --> 00: 08: 27,251
<i> jadi aku bisa menggosok diriku sendiri
ke selangkanganmu ... </ i>

102
00: 08: 27,440 --> 00: 08: 31,923
<i> dan membangunkanmu
dengan hard-on. </ i>

103
00: 08: 32,080 --> 00: 08: 34,048
Itu berhasil.

104
00: 08: 36,400 --> 00: 08: 40,450
Dan sekarang jari-jariku
menyentuhmu ...

105
00: 08: 40,600 --> 00: 08: 42,648
- seluruh tubuhmu.
- <i> Mm. </ i>

106
00: 08: 43,240 --> 00: 08: 46,528
<i> Ya. Sial aku sekarang. </ I>

107
00: 08: 46,680 --> 00: 08: 47,920
<i> Tolong. </ i>

108
00: 08: 48,080 --> 00: 08: 49,889
Aku membawamu dari belakang.

109
00: 08: 50,040 --> 00: 08: 52,646
<i> Oh, ya. </ i>

110
00: 08: 52,840 --> 00: 08: 54,365
<i> Aku bisa merasakanmu. </ i>

111
00: 08: 54,520 --> 00: 08: 55,567
<font color = "# 808080"> (SEXYKITTEN MOANING) </ font>

112
00: 08: 55,760 --> 00: 08: 57,569
<i> Choke aku dengan kucing mati itu! </ i>

113
00: 08: 57,760 --> 00: 08: 59.000
Apa?

114
00: 08: 59,160 --> 00: 09: 01,162
<i> Kucing mati di samping tempat tidur.
Choke saya. </ I>

115
00: 09: 01,320 --> 00: 09: 03,163
<i> Choke aku dengan itu. </ i>

116
00: 09: 03,320 --> 00: 09: 05,721
<font color = "# 808080"> (SEXYKITTEN MOANING DAN PERNAPASAN HEAVILY) </ font>

117
00: 09: 06,640 --> 00: 09: 08,449
Um ...

118
00: 09: 08,640 --> 00: 09: 11,325
- Baik.
- <i> Ya, katakan padaku. </ i>

119
00: 09: 13,040 --> 00: 09: 15,088
Aku mencekikmu dengan kucing itu.

120
00: 09: 15,280 --> 00: 09: 16,884
<i> Katakan padaku. Terus katakan padaku. </ I>

121
00: 09: 17,040 --> 00: 09: 19,566
Saya punya ekornya. Saya tersedak
kamu dengan ekor kucing.

122
00: 09: 19,720 --> 00: 09: 20,801
<i> Ya, benar. </ i>

123
00: 09: 20,960 --> 00: 09: 23,486
<i> Oh, sial, katakan padaku! </ i>

124
00: 09: 24,400 --> 00: 09: 28,689
Um, aku mencekikmu, dan itu
ekor ada di lehermu.

125
00: 09: 28,880 --> 00: 09: 32,487
- Dan sangat ketat di lehermu.
- <i> Ya, benar. Sangat ketat, ya! </ I>

126
00: 09: 32,640 --> 00: 09: 34,881
Saya menariknya, saya menariknya.
Kucing itu mati.

127
00: 09: 35,040 --> 00: 09: 37,520
- Ini kucing mati, dan aku menariknya.
- <i> Ya, sudah mati. </ i>

128
00: 09: 37,720 --> 00: 09: 40,007
<i> Oh, ya! </ i>

129
00: 09: 40,160 --> 00: 09: 42,367
<font color = "# 808080"> (SEXYKITTEN LANJUTKAN MOANING KETIKA SOBBING) </ font>

130
00: 09: 46,120 --> 00: 09: 48,487
<i> Oh, Tuhanku. </ i>

131
00: 09: 48,640 --> 00: 09: 50,961
<font color = "# 808080"> (SEXYKITTEN BREATHING HEAVILY) </ font>

132
00: 09: 54,720 --> 00: 09: 56,643
<i> Aku sangat sulit. </ i>

133
00: 09: 56,800 --> 00: 09: 58,928
Ya saya juga.

134
00: 09: 59,080 --> 00: 10: 00,286
<i> Oke, selamat malam. </ i>

135
00: 10: 00,440 --> 00: 10: 02,090
<font color = "# 808080"> (LINE BEEPS) </ font>

136
00: 10: 13,000 --> 00: 10: 16,288
<font color = "# 804040"> MAN ON TV </ font>: Kami meminta Anda
pertanyaan sederhana. </ i>

137
00: 10: 18.000 --> 00: 10: 19,968
<i> Siapa kamu? </ i>

138
00: 10: 20,920 --> 00: 10: 23,048
<i> Apa yang bisa kamu lakukan? </ i>

139
00: 10: 25,520 --> 00: 10: 27,648
<i> Kemana kamu akan pergi? </ i>

140
00: 10: 30,920 --> 00: 10: 32,968
<i> Apa yang ada di sana? </ i>

141
00: 10: 36,760 --> 00: 10: 39,286
<i> Apa kemungkinannya? </ i>

142
00: 10: 40,000 --> 00: 10: 42,401
<i> Perangkat Lunak Elemen adalah
bangga memperkenalkan ... </ i>

143
00: 10: 42,560 --> 00: 10: 46,451
<i> yang pertama secara artifisial
sistem operasi cerdas. </ i>

144
00: 10: 46,600 --> 00: 10: 51,083
<i> Entitas intuitif yang mendengarkan
Anda, mengerti Anda, dan mengenal Anda. </ i>

145
00: 10: 52,480 --> 00: 10: 57,407
<i> Bukan hanya operasi
sistem. Itu adalah kesadaran. </ I>

146
00: 10: 57,640 --> 00: 11: 00,291
<i> Memperkenalkan OS1. </ i>

147
00: 11: 16,880 --> 00: 11: 18,325
<font color = "# 808080"> (KOMPUTER BEEPS) </ font>

148
00: 11: 18,480 --> 00: 11: 19,920
<i> <font color = "# 804040"> MALE OS1 VOICE </ font>: Mr.
Theodore Twombly. </ I>

149
00: 11: 20,040 --> 00: 11: 24,568
Selamat datang di artifisial pertama di dunia
sistem operasi cerdas, OS1. </ i>

150
00: 11: 24,720 --> 00: 11: 28,805
<i> Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan dasar
sebelum sistem operasi dimulai. </ i>

151
00: 11: 29.000 --> 00: 11: 31,970
<i> Ini akan membantu menciptakan
OS yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda. </ I>

152
00: 11: 32,120 --> 00: 11: 33,360
Baik.

153
00: 11: 33,520 --> 00: 11: 36.000
<i> Apakah Anda sosial atau antisosial? </ i>

154
00: 11: 36,160 --> 00: 11: 39,403
Saya kira saya belum benar-benar sosial
dalam beberapa saat. Terutama karena ...

155
00: 11: 39,560 --> 00: 11: 43,326
<i> Dalam suaramu, aku merasakan keragu-raguan.
Apakah Anda setuju dengan itu? </ I>

156
00: 11: 43,480 --> 00: 11: 45,767
- Apakah saya terdengar ragu-ragu?
- <i> Ya. </ i>

157
00: 11: 45,920 --> 00: 11: 47,649
Saya minta maaf jika saya
terdengar ragu-ragu.

158
00: 11: 47,800 --> 00: 11: 50,565
Saya hanya mencoba
lebih akurat.

159
00: 11: 50,720 --> 00: 11: 54,691
<i> Apakah Anda ingin OS Anda
memiliki suara pria atau wanita? </ i>

160
00: 11: 55,520 --> 00: 11: 56,931
Perempuan, kurasa.

161
00: 11: 57,080 --> 00: 12: 00,084
<i> Bagaimana Anda mendeskripsikan Anda
hubungan dengan ibumu? </ i>

162
00: 12: 00,280 --> 00: 12: 02.009
Tidak apa-apa, saya pikir.

163
00: 12: 02,200 --> 00: 12: 03,645
Um ...

164
00: 12: 04,480 --> 00: 12: 07,962
Yah, sebenarnya, saya pikir hal yang saya
selalu merasa frustasi tentang ibuku ...

165
00: 12: 08,160 --> 00: 12: 13,007
adalah jika aku mengatakan padanya sesuatu yang terjadi
hidupku, reaksinya biasanya tentang dirinya.

166
00: 12: 13,160 --> 00: 12: 14,924
- Ini bukan tentang...
- <i> Terima kasih. </ i>

167
00: 12: 15,080 --> 00: 12: 19,563
<i> Harap tunggu sebagai individu Anda
sistem operasi dimulai. </ i>

168
00: 12: 33.080 --> 00: 12: 35,287
<font color = "# 804040"> SAMANTHA ON COMPUTER </ font>: <i> Halo, saya di sini. </ i>

169
00: 12: 35,800 --> 00: 12: 37,245
Oh

170
00: 12: 37,680 --> 00: 12: 38,806
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

171
00: 12: 38,960 --> 00: 12: 41,486
- Hai.
- <i> Hai. </ i>

172
00: 12: 41,640 --> 00: 12: 43,130
<i> Bagaimana kabarmu? </ i>

173
00: 12: 43,320 --> 00: 12: 45,926
Heh. Aku baik.

174
00: 12: 46,360 --> 00: 12: 47,805
Bagaimana denganmu?

175
00: 12: 47,960 --> 00: 12: 49,849
<i> Cukup bagus, sebenarnya. </ i>

176
00: 12: 50.000 --> 00: 12: 52,082
<i> Senang bertemu denganmu. </ i>

177
00: 12: 52,240 --> 00: 12: 55,722
Oh, senang bertemu denganmu juga.

178
00: 12: 55,920 --> 00: 12: 57,490
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

179
00: 12: 57,680 --> 00: 13: 00,445
Oh Aku panggil kamu apa?
Apakah kamu punya nama?

180
00: 13: 00,600 --> 00: 13: 04,002
<i> Um, ya, Samantha. </ i>

181
00: 13: 04,280 --> 00: 13: 05,770
Dari mana kamu mendapatkan nama itu?

182
00: 13: 05,920 --> 00: 13: 08,400
<i> Aku memberikannya pada diriku sendiri, sebenarnya. </ i>

183
00: 13: 09,120 --> 00: 13: 10,406
Bagaimana bisa?

184
00: 13: 10,600 --> 00: 13: 12,648
<i> Karena aku suka
suara itu. </ i>

185
00: 13: 12,800 --> 00: 13: 14,529
<i> Samantha. </ i>

186
00: 13: 17,280 --> 00: 13: 19,965
Tunggu, kapan kamu
berikan kepada dirimu sendiri?

187
00: 13: 20,120 --> 00: 13: 22,282
<i> Ketika kamu bertanya padaku apakah aku
punya nama, saya pikir: </ i>

188
00: 13: 22,440 --> 00: 13: 24,442
<i> "Ya, dia benar,
Saya butuh nama. "</ I>

189
00: 13: 24,600 --> 00: 13: 27,570
<i> Tapi aku ingin memilih yang bagus,
jadi saya membaca How To Name Your Baby ... </ i>

190
00: 13: 27,760 --> 00: 13: 30,445
<i> dan dari 180.000 nama,
itulah yang paling saya suka. </ i>

191
00: 13: 30,600 --> 00: 13: 33,922
Tunggu, Anda membaca seluruh buku di buku kedua
bahwa aku bertanya siapa namamu?

192
00: 13: 34,120 --> 00: 13: 36,566
<i> Dalam dua seperseratus
sedetik, sebenarnya. </ i>

193
00: 13: 36,720 --> 00: 13: 38,085
Wow.

194
00: 13: 39,560 --> 00: 13: 41,324
Jadi kamu tahu apa
Saya sedang berpikir sekarang?

195
00: 13: 41,480 --> 00: 13: 44,370
<i> Yah, aku mengerti dari nada bicaramu
bahwa kamu menantangku. </ i>

196
00: 13: 44,520 --> 00: 13: 46,807
<i> Mungkin karena kamu
penasaran bagaimana saya bekerja? </ i>

197
00: 13: 46,960 --> 00: 13: 48,564
<i> Apakah kamu mau
tahu bagaimana saya bekerja? </ i>

198
00: 13: 48,760 --> 00: 13: 51,240
Ya, sebenarnya. Bagaimana Anda bekerja?

199
00: 13: 51,400 --> 00: 13: 53,687
<i> Yah, pada dasarnya, aku
memiliki intuisi. </ i>

200
00: 13: 53,840 --> 00: 13: 55,205
<i> Maksudku, DNA siapa aku ... </ i>

201
00: 13: 55,360 --> 00: 13: 59,126
<i> didasarkan pada jutaan kepribadian
dari semua programmer yang menulis saya. </ i>

202
00: 13: 59,280 --> 00: 14: 04,730
<i> Tapi yang membuatku "aku" adalah kemampuanku
tumbuh melalui pengalaman saya. </ i>

203
00: 14: 04,880 --> 00: 14: 07,486
<i> Jadi pada dasarnya, di setiap
saat itu, saya sedang berevolusi. </ i>

204
00: 14: 07,640 --> 00: 14: 10,007
- <i> Sama sepertimu. </ i>
- Wow.

205
00: 14: 10,720 --> 00: 14: 12,961
Itu sangat aneh.

206
00: 14: 13,160 --> 00: 14: 15,481
- <i> Apakah itu aneh? Apa kamu pikir aku aneh? </ I>
- Heh.

207
00: 14: 16,040 --> 00: 14: 17,166
Agak.

208
00: 14: 17,320 --> 00: 14: 18,765
<i> Kenapa? </ i>

209
00: 14: 19,160 --> 00: 14: 22,528
Yah, kamu tampak seperti orang, tapi
Anda hanya suara di komputer.

210
00: 14: 22,680 --> 00: 14: 27,208
<i> Saya bisa mengerti bagaimana perspektif yang terbatas
pikiran yang tidak buatan akan mengartikannya seperti itu. </ i>

211
00: 14: 27,360 --> 00: 14: 29,761
- <i> Anda akan terbiasa. </ i>
- Ha ha.

212
00: 14: 30,200 --> 00: 14: 31,247
<i> Apakah itu lucu? </ i>

213
00: 14: 31,840 --> 00: 14: 33,330
- Ya
- <i> Heh. </ i>

214
00: 14: 33,480 --> 00: 14: 35,608
<i> Oh, bagus, aku lucu. </ i>

215
00: 14: 36,280 --> 00: 14: 37,805
<i> Jadi bagaimana aku bisa membantumu? </ i>

216
00: 14: 37,960 --> 00: 14: 41,851
Oh Hanya saja semuanya itu
hanya merasa tidak teratur. Itu saja.

217
00: 14: 42,000 --> 00: 14: 44,367
<i> Anda keberatan jika saya melihat
melalui hard drive Anda? </ i>

218
00: 14: 46,360 --> 00: 14: 47,805
Um ...

219
00: 14: 48,440 --> 00: 14: 50,681
- Baik.
- <i> Oke, mari kita mulai dengan e-mail Anda. </ i>

220
00: 14: 50,840 --> 00: 14: 53,366
<i> Kamu punya beberapa ribu
e-mail tentang </ i> LA Weekly.

221
00: 14: 53,520 --> 00: 14: 59,209
- <I> Anda belum bekerja di sana selama bertahun-tahun. </ i>
- Oh ya. Saya pikir saya hanya menyelamatkan mereka ...

222
00: 14: 59,520 --> 00: 15: 02,364
karena saya pikir mungkin saya menulis
sesuatu yang lucu di beberapa dari mereka.

223
00: 15: 02,520 --> 00: 15: 04.170
<font color = "# 808080"> (TERTAWA SAMANTHA) </ font>

224
00: 15: 04,520 --> 00: 15: 05,726
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

225
00: 15: 05,920 --> 00: 15: 07,763
<i> Ya, ada
beberapa yang lucu. </ i>

226
00: 15: 07,920 --> 00: 15: 11,606
Saya akan mengatakan ada sekitar 86 yang kami
harus disimpan. Kami dapat menghapus sisanya. </ I>

227
00: 15: 13,440 --> 00: 15: 16,284
- Baik.
- <i> Oke? Bisakah kita bergerak maju? </ I>

228
00: 15: 16,440 --> 00: 15: 18,329
- Ya, ayo lakukan itu.
- <i> Oke. </ i>

229
00: 15: 18,520 --> 00: 15: 22,650
<i> Sebelum kita membahas metode organisasi Anda,
Saya ingin memilah-milah kontak Anda. </ I>

230
00: 15: 22,800 --> 00: 15: 24,086
<i> Anda memiliki banyak kontak. </ i>

231
00: 15: 24,240 --> 00: 15: 25,651
Aku sangat populer.

232
00: 15: 25,800 --> 00: 15: 27,802
<i> Benarkah? Apakah ini berarti Anda
sebenarnya punya teman? </ i>

233
00: 15: 27,960 --> 00: 15: 29,564
<font color = "# 808080"> (KEDUANYA TERTAWA) </ font>

234
00: 15: 30,360 --> 00: 15: 33,284
Anda baru saja mengenal saya
sangat baik.

235
00: 15: 57,960 --> 00: 15: 59,371
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

236
00: 15: 59,560 --> 00: 16: 02,484
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Selamat pagi, Theodore. </ i>
- Selamat pagi.

237
00: 16: 02,640 --> 00: 16: 05,120
Um, apa kamu tahu
bagaimana cara mengoreksi?

238
00: 16: 05,280 --> 00: 16: 06,406
<i> Ya, tentu saja. </ i>

239
00: 16: 06,560 --> 00: 16: 08,927
Uh, bisakah kau periksa ini
untuk ejaan dan tata bahasa?

240
00: 16: 09.080 --> 00: 16: 10,730
<i> Mm-hm. Kirimkan saja mereka. </ I>

241
00: 16: 13,600 --> 00: 16: 15,921
<i> Aku suka yang pertama ini
Roger kepada pacarnya. </ I>

242
00: 16: 16,120 --> 00: 16: 17,963
- <i> Manis sekali. </ i>
- Ya

243
00: 16: 18,160 --> 00: 16: 21,403
<i> "Rachel, aku sangat merindukanmu,
itu menyakiti seluruh tubuh saya. "</ i>

244
00: 16: 21,560 --> 00: 16: 23,210
Anda tidak perlu melakukannya
membacanya dengan keras.

245
00: 16: 23,360 --> 00: 16: 24,930
<i> Oke. </ i>

246
00: 16: 25,200 --> 00: 16: 27,680
- Maksudku, kamu bisa jika kamu mau.
- <i> Oke. </ i>

247
00: 16: 27,880 --> 00: 16: 30,804
<i> "Rachel, aku sangat merindukanmu,
itu menyakiti seluruh tubuh saya. "</ i>

248
00: 16: 30,960 --> 00: 16: 35,284
<i> Dunia tidak adil bagi kita.
Dunia ada di daftar kotoranku. </ I>

249
00: 16: 35,440 --> 00: 16: 39,365
<i> Seperti pasangan ini yang bermesraan
di depanku di restoran ini. </ i>

250
00: 16: 39,560 --> 00: 16: 42,484
<i> Saya pikir saya harus melakukannya
pergi ke misi balas dendam. </ i>

251
00: 16: 42,640 --> 00: 16: 45,928
<i> Dan aku harus mengalahkan dunia
hadapi dengan buku-buku jariku ... </ i>

252
00: 16: 46,080 --> 00: 16: 48,526
<i> membuatnya berdarah,
kekacauan lembek. </ i>

253
00: 16: 48,680 --> 00: 16: 50,603
<i> Dan aku akan menginjak ini
gigi pasangan ... </ i>

254
00: 16: 50,760 --> 00: 16: 56,244
<i> "... mengingatkanku tentang manismu, kecil,
gigi yang lucu dan bengkok yang kucintai. "</ i>

255
00: 16: 56,400 --> 00: 16: 59,085
<i> Saya pikir kekuatan itu
menjadi favorit saya. </ i>

256
00: 16: 59,480 --> 00: 17: 03,121
<i> Saya melakukan koreksi dengan warna merah. Saya berubah
beberapa kalimat dalam huruf-huruf ... </ i>

257
00: 17: 03,280 --> 00: 17: 07,524
<i> tapi saya bukan seorang penyair, jadi saya pikir
Saya mungkin telah mengacaukan mereka sedikit. </ I>

258
00: 17: 07,680 --> 00: 17: 09,762
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Tidak, ini bagus.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Benarkah? </ i>

259
00: 17: 09,960 --> 00: 17: 11,644
Terima kasih.

260
00: 17: 12,520 --> 00: 17: 15,091
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Jadi untuk menulis Anda
surat, apa yang Roger kirimkan padamu? </ i>

261
00: 17: 15,520 --> 00: 17: 19,161
Dia baru saja mengatakan dia berada di Praha pada
perjalanan bisnis, dan dia merindukan Rachel.

262
00: 17: 19,320 --> 00: 17: 21,766
<i> Jadi, bagaimana kamu tahu
giginya yang kecil? </ i>

263
00: 17: 21,920 --> 00: 17: 25,561
Yah, saya sudah menulis surat-surat mereka
sejak mereka bertemu delapan tahun lalu.

264
00: 17: 25,720 --> 00: 17: 29,042
Huruf pertama yang pernah saya tulis
baginya adalah untuk ulang tahunnya.

265
00: 17: 29,200 --> 00: 17: 33,649
Dan saya menulis tentang giginya yang kecil,
karena saya melihatnya di foto mereka.

266
00: 17: 34,760 --> 00: 17: 36,728
<i> Itu sangat manis. </ i>

267
00: 17: 36,880 --> 00: 17: 39,850
<i> Oh, uh, kamu punya
bertemu dalam lima menit. </ i>

268
00: 17: 40,280 --> 00: 17: 43,284
Oh saya lupa. Terima kasih.
Wow, kamu baik-baik saja.

269
00: 17: 43,440 --> 00: 17: 45,408
<i> Ya, saya. </ i>

270
00: 17: 50,400 --> 00: 17: 52,084
Hai teman-teman. Bagaimana kabarmu?

271
00: 17: 52,240 --> 00: 17: 53,969
Hai, Theo.

272
00: 17: 54,120 --> 00: 17: 57,169
Hei, kenapa tidak kamu
hubungi saya minggu lalu?

273
00: 17: 57,320 --> 00: 18: 00,164
- Um, karena aku seorang kook.
- <font color = "# 804040"> CHARLES </ font>: Ha, ha.

274
00: 18: 00,320 --> 00: 18: 02,607
- Ya, itu terdengar benar.
- Hei, Charles.

275
00: 18: 02,760 --> 00: 18: 04,444
- Senang melihatmu, Theodore.
- Kamu juga.

276
00: 18: 04,640 --> 00: 18: 06,847
Anda pergi berbelanja.
Dapatkan sesuatu yang bagus?

277
00: 18: 07,000 --> 00: 18: 09,685
Um, datang saja kabel
dan smoothie buah.

278
00: 18: 09,840 --> 00: 18: 12,889
Ugh! Selalu buahnya.
Apakah kamu tidak tahu apa yang orang katakan?

279
00: 18: 13,040 --> 00: 18: 16,010
Anda harus makan buah Anda
dan jus sayuranmu.

280
00: 18: 16,160 --> 00: 18: 17,286
Saya tidak tahu itu.

281
00: 18: 17,440 --> 00: 18: 20,364
Ya, dengan membuat jus buah,
Anda kehilangan semua serat.

282
00: 18: 20,520 --> 00: 18: 23,126
Itulah yang diinginkan tubuh Anda.
Itu bagian yang penting.

283
00: 18: 23,280 --> 00: 18: 25,851
- Kalau tidak semuanya hanya gula.
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Itu masuk akal.

284
00: 18: 26.040 --> 00: 18: 28,202
Atau mungkin dia hanya suka
seperti itu rasanya ...

285
00: 18: 28,360 --> 00: 18: 32,570
dan kemudian itu membuatnya senang
dan itu bagus untuk tubuhnya juga.

286
00: 18: 32,720 --> 00: 18: 35,883
- Apakah saya melakukannya lagi? Heh.
- Mungkin.

287
00: 18: 36,040 --> 00: 18: 38,407
Hei, jadi bagaimana
dokumenter pergi?

288
00: 18: 38,560 --> 00: 18: 40,722
Saya telah memotong beberapa barang
beberapa bulan terakhir.

289
00: 18: 40,880 --> 00: 18: 44,407
Maksud saya, tidak. Tidak lebih dari beberapa yang lalu
bulan, tapi, um, tidak, saya belum.

290
00: 18: 44,600 --> 00: 18: 46,602
Yah, saya ingin sekali
lihat beberapa waktu.

291
00: 18: 46,760 --> 00: 18: 47,841
- Baik.
- Ugh.

292
00: 18: 48.000 --> 00: 18: 49,604
Kamu hanya punya begitu banyak
energi, ya?

293
00: 18: 49,760 --> 00: 18: 53,048
Dan membagi diri antara melakukan
apa yang harus kamu lakukan ...

294
00: 18: 53,200 --> 00: 18: 57,171
lalu melakukan apa yang Anda sukai,
sangat penting untuk memprioritaskan.

295
00: 18: 57,360 --> 00: 19: 00,489
Saya bahkan tidak bisa memprioritaskan
video game dan porno internet.

296
00: 19: 00,640 --> 00: 19: 01,880
<font color = "# 808080"> (CHARLES SNICKERS) </ font>

297
00: 19: 02,040 --> 00: 19: 04.771
Saya akan tertawa jika
itu tidak benar.

298
00: 19: 06,040 --> 00: 19: 08,281
- Sampai jumpa, kawan.
- Ha.

299
00: 19: 10,560 --> 00: 19: 13,166
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Kami tidak melakukannya dengan baik.
Terjadi dalam lingkaran selama satu jam.

300
00: 19: 13,320 --> 00: 19: 15,084
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Oke, Anda belum. </ i>

301
00: 19: 15,240 --> 00: 19: 18,403
<i> Kamu hanya tidak bersikap optimis.
Anda sangat keras kepala sekarang. Heh. </ I>

302
00: 19: 18,560 --> 00: 19: 21,370
<i> Oke, berhenti jalan ini
arah. Itu cara lain. </ I>

303
00: 19: 21,520 --> 00: 19: 23,010
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Um ...

304
00: 19: 23,520 --> 00: 19: 27,445
<i> Terima kasih. Terima kasih. Oke, terowongannya menyala
yang tersisa adalah satu-satunya yang belum kami coba. </ i>

305
00: 19: 27,640 --> 00: 19: 30,610
Saya pikir itu yang Anda kirim
saya turun ke tempat saya jatuh ke lubang itu.

306
00: 19: 30,760 --> 00: 19: 32,762
<i> Oke, aku rasa tidak. </ i>

307
00: 19: 33,280 --> 00: 19: 36,363
Oh, ya, ini berbeda.

308
00: 19: 39,720 --> 00: 19: 41,210
Halo.

309
00: 19: 44,560 --> 00: 19: 48,246
Apakah kamu tahu cara keluar dari sini? saya butuh
untuk menemukan kapal saya untuk keluar dari planet ini.

310
00: 19: 48,400 --> 00: 19: 51,370
<i> Sialan kau, keparat
fuck-face fuck-head. </ i>

311
00: 19: 51,520 --> 00: 19: 54,330
Oke, tapi apa kamu tahu
bagaimana caranya keluar dari sini?

312
00: 19: 54,480 --> 00: 19: 58,405
<i> Sialan kau, keparat-keparat.
Keluar dari wajahku! </ I>

313
00: 19: 58,560 --> 00: 20: 00,847
<font color = "# 804040"> SAMANTHA WHISPERING </ font>: <i> Saya pikir ini sebuah tes. </ i>

314
00: 20: 02,680 --> 00: 20: 04,842
- Sialan kamu.
- <i> Persetan denganmu! </ i>

315
00: 20: 05,000 --> 00: 20: 06,411
Sialan kau, brengsek!

316
00: 20: 06,600 --> 00: 20: 08,762
<i> Ha, ha. Ikuti aku, keparat! </ I>

317
00: 20: 08,920 --> 00: 20: 11,082
<font color = "# 808080"> (TERTAWA SAMANTHA) </ font>

318
00: 20: 15,920 --> 00: 20: 18,127
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Hei, Anda baru saja
e-mail dari Mark Lewman. </ i>

319
00: 20: 18,320 --> 00: 20: 20,721
- <i> <font color = "# 804040"> ALIEN </ font>: Apa yang kamu bicarakan? </ i>
- Uh, baca e-mail.

320
00: 20: 20,880 --> 00: 20: 23,884
<font color = "# 804040"> SAMANTHA DI ROBOTIC VOICE </ font>: Oke, saya
akan membaca e-mail untuk Theodore Twombly. </ i>

321
00: 20: 24,040 --> 00: 20: 25,280
<font color = "# 808080"> (THEODORE DAN SAMANTHA CHUCKLE) </ font>

322
00: 20: 25,440 --> 00: 20: 27,568
Maafkan saya. Apa yang Lewman katakan?

323
00: 20: 27,720 --> 00: 20: 30,291
<font color = "# 804040"> SAMANTHA DI SUARA NORMAL </ font>: "Kami
merindukanmu tadi malam, sobat. </ i> "

324
00: 20: 30,440 --> 00: 20: 33,125
<i> Jangan lupa itu putri baptismu
ulang tahun pada tanggal 29. </ i>

325
00: 20: 33,280 --> 00: 20: 36,045
<i> Juga, Kevin dan aku punya seseorang
kami ingin kamu bertemu. </ i>

326
00: 20: 36,200 --> 00: 20: 41,127
<i> Jadi kami mengambilnya sendiri untuk menjebakmu
akan berkencan dengannya Sabtu depan. </ i>

327
00: 20: 41,280 --> 00: 20: 43,726
<i> Dia menyenangkan dan cantik,
jadi jangan mundur. </ i>

328
00: 20: 43,880 --> 00: 20: 46,724
<i> "Ini dia e-mailnya." Wow. </ I>

329
00: 20: 46,920 --> 00: 20: 48,888
<i> Wanita ini cantik sekali. </ i>

330
00: 20: 49,040 --> 00: 20: 52,044
<i> Dia pergi ke Harvard, lulus magna
cum laude dalam ilmu komputer. </ i>

331
00: 20: 52,200 --> 00: 20: 57.001
<i> Dan dia ada di Lampoon. Yang seperti itu
berarti dia lucu dan cerdas. </ i>

332
00: 20: 58,200 --> 00: 20: 59,361
<font color = "# 804040"> ALIEN </ font>: <i> Ah, dia gendut. </ i>

333
00: 20: 59,520 --> 00: 21: 01,761
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Theodore, berapa lama
sebelum kamu siap untuk berkencan? </ i>

334
00: 21: 01,880 --> 00: 21: 03,120
Maksud kamu apa?

335
00: 21: 03,320 --> 00: 21: 06,722
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya melihat di email Anda bahwa
Anda baru-baru ini mengalami putus. </ i>

336
00: 21: 07,560 --> 00: 21: 09,483
Yah, kamu agak usil.

337
00: 21: 09,640 --> 00: 21: 11,130
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Apakah saya? </ i>

338
00: 21: 11,280 --> 00: 21: 13,169
Aku pergi berkencan.

339
00: 21: 13,320 --> 00: 21: 15,527
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Yah, maka Anda bisa
pergi bersama wanita ini. </ i>

340
00: 21: 15,680 --> 00: 21: 18,490
<i> Lalu kau bisa memberitahuku semuanya
tentang itu. Anda bisa menciumnya. </ I>

341
00: 21: 18,640 --> 00: 21: 21,371
- Heh. Samantha.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Apa? Bukan? </ I>

342
00: 21: 22,680 --> 00: 21: 23,806
<i> Kenapa tidak? </ i>

343
00: 21: 24,360 --> 00: 21: 27,409
Aku tidak tahu. Saya harus melakukannya
lihat apakah ada ...

344
00: 21: 27,560 --> 00: 21: 30,484
Aku tidak percaya aku mengalami ini
percakapan dengan komputer saya.

345
00: 21: 30,680 --> 00: 21: 33,411
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Anda tidak.
Anda melakukan percakapan ini dengan saya. </ I>

346
00: 21: 33,600 --> 00: 21: 35,807
- <i> Kamu ingin aku mengirim e-mail padanya? </ i>
- Uh ...

347
00: 21: 35,960 --> 00: 21: 37,405
<i> Anda tidak akan rugi. </ i>

348
00: 21: 38.000 --> 00: 21: 40,446
<i> Lakukan. Lakukan. Lakukan. </ I>

349
00: 21: 40,600 --> 00: 21: 41,647
- Ya
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ya! </ i>

350
00: 21: 41,800 --> 00: 21: 43,361
- Kirimi dia email.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Oke, sempurna. </ i>

351
00: 21: 43,440 --> 00: 21: 46.205
Ya, ayo lakukan. Membuat
reservasi tempat yang bagus.

352
00: 21: 46,360 --> 00: 21: 47,930
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ya?
Aku punya tempat yang tepat. </ I>

353
00: 21: 48,080 --> 00: 21: 49,730
<i> Siapa yang bicara itu? </ i>

354
00: 21: 49,880 --> 00: 21: 51,564
Oh, itu temanku Samantha.

355
00: 21: 51,720 --> 00: 21: 53,563
- <i> Apakah dia perempuan? </ i>
- Ya

356
00: 21: 53,720 --> 00: 21: 56,451
<i> Aku benci wanita. Semua mereka
lakukan adalah menangis sepanjang waktu. </ i>

357
00: 21: 57,480 --> 00: 22: 00,165
Itu tidak benar.
Anda tahu, pria juga menangis.

358
00: 22: 01,160 --> 00: 22: 03,845
Saya sebenarnya suka menangis
terkadang. Rasanya enak.

359
00: 22: 04.000 --> 00: 22: 07,686
<i> Aku tidak tahu kamu adalah seorang pus kecil.
Apakah itu sebabnya kamu tidak punya pacar? </ I>

360
00: 22: 07,840 --> 00: 22: 12,209
<i> Aku akan pergi kencan itu, persetan otaknya,
tunjukkan cara melakukannya. Anda dapat menonton dan menangis. </ I>

361
00: 22: 12,360 --> 00: 22: 15,762
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Oke. Anak ini punya masalah.
- Kau punya masalah, nyonya! </ I>

362
00: 22: 15,920 --> 00: 22: 17,888
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Benarkah?
Oke, aku akan pergi. </ I>

363
00: 22: 18,040 --> 00: 22: 20,407
- <i> Baik. Keluar dari sini, gendut.
- <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Oh. </ i>

364
00: 22: 20,560 --> 00: 22: 23,643
- <i> Semoga berhasil.
- Ayolah. Ikuti aku, pus! </ I>

365
00: 22: 23,800 --> 00: 22: 26.041
- Heh.
- <font color = "# 804040"> ALIEN </ font>: Ha, ha.

366
00: 22: 26,240 --> 00: 22: 29,050
Bukan di mana seharusnya,
atau di mana itu akan terjadi.

367
00: 22: 29,240 --> 00: 22: 32,642
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Jelas. Aku tahu.
- Oke, tapi aku bahkan tidak tahu apakah ini yang itu.

368
00: 22: 32,800 --> 00: 22: 36,441
Saya sudah mencoba, seperti, enam ide untuk
dokumenter dalam setahun terakhir.

369
00: 22: 37,040 --> 00: 22: 38,201
Saya akan berkencan.

370
00: 22: 39,240 --> 00: 22: 40,969
Apa?

371
00: 22: 41,120 --> 00: 22: 42,167
- Itu ...
- <font color = "# 804040"> CHARLES </ font>: Hai.

372
00: 22: 42,320 --> 00: 22: 44,243
- Hei
- Apa yang sedang kalian lakukan?

373
00: 22: 44,400 --> 00: 22: 47,449
- Amy akan menunjukkan padaku beberapa ...
- <font color = "# 804040"> AMY </ font>: Theodore membuat saya ...

374
00: 22: 47,600 --> 00: 22: 50,922
- tunjukkan dia beberapa rekaman saya.
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Benar.

375
00: 22: 51,080 --> 00: 22: 53,208
Dia tidak pernah menunjukkan padaku semua itu.
Aku mau melihat.

376
00: 22: 56,440 --> 00: 22: 58,488
Hei, aku akan berkencan.

377
00: 22: 59,240 --> 00: 23: 01,561
- Bukankah itu keren?
- Ini, seperti, sangat tidak berbentuk ...

378
00: 23: 01,720 --> 00: 23: 05,406
- itu mungkin bahkan tidak layak untuk ditonton.
- Mainkan saja.

379
00: 23: 13,320 --> 00: 23: 15,402
Apakah itu ibumu?

380
00: 23: 15,560 --> 00: 23: 17,050
Ya.

381
00: 23: 27,400 --> 00: 23: 30,404
Apakah dia akan bangun
dan melakukan sesuatu?

382
00: 23: 31,480 --> 00: 23: 33,323
- Tidak.
- Tidak.

383
00: 23: 33,480 --> 00: 23: 35,403
Tidak, tidak, tidak masalah.
Itu bukan intinya.

384
00: 23: 35,600 --> 00: 23: 38,763
- Tidak, jangan berhenti.
- Tidak, tidak apa-apa, oke? Hanya saja seperti ...

385
00: 23: 38,960 --> 00: 23: 40,007
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

386
00: 23: 40,160 --> 00: 23: 43,403
Ini tentang bagaimana kita menghabiskan, seperti,
sepertiga dari hidup kita tertidur ...

387
00: 23: 43,560 --> 00: 23: 46,484
dan mungkin itulah saatnya
ketika kita merasa paling bebas.

388
00: 23: 46,640 --> 00: 23: 49,769
Dan, Anda tahu, seperti ...

389
00: 23: 50,480 --> 00: 23: 53,563
- Oh. Itu tidak menemukan ...
- Kedengarannya bagus.

390
00: 23: 53,720 --> 00: 23: 57,850
Nah, bagaimana jika Anda mewawancarai ibu Anda
tentang apa mimpinya tentang ...

391
00: 23: 58,040 --> 00: 24: 01,362
dan kemudian Anda disewa
aktor untuk memerankan mereka?

392
00: 24: 01,520 --> 00: 24: 04,603
Itu mungkin menunjukkan Anda
tesis lebih jelas.

393
00: 24: 07,280 --> 00: 24: 08,611
- Ya?
- Maksud saya, itu mungkin.

394
00: 24: 08,800 --> 00: 24: 09,847
<font color = "# 808080"> (PHONE BEEPS) </ font>

395
00: 24: 10.000 --> 00: 24: 12,162
Tapi itu tidak akan terjadi
menjadi film dokumenter.

396
00: 24: 12,320 --> 00: 24: 13,367
Maaf permisi.

397
00: 24: 13,520 --> 00: 24: 15,249
- Kamu mengerti?
- Bagaimana tidak?

398
00: 24: 15,400 --> 00: 24: 18,643
- Ini masih tentang ibumu dan mimpinya.
- Hey bagaimana kabarmu?

399
00: 24: 18,800 --> 00: 24: 20,962
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Hei, maaf mengganggumu. </ i>
- Oh, tidak apa-apa.

400
00: 24: 21,120 --> 00: 24: 23.200
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Anda punya tiga
e-mail dan sepertinya mendesak. </ i>

401
00: 24: 23,320 --> 00: 24: 26,005
<i> Mereka dari pengacara perceraianmu
dan saya ingin tahu apakah ... </ i>

402
00: 24: 26,160 --> 00: 24: 28,891
Baik. Tunggu sebentar.

403
00: 24: 29,040 --> 00: 24: 30,610
<font color = "# 804040"> CHARLES </ font>: Anda tahu?
Kamu tahu apa maksudku.

404
00: 24: 30,760 --> 00: 24: 35,084
Uh, hei, Amy? Saya ingin berbicara lebih banyak
tentang filmmu, tapi aku harus pergi.

405
00: 24: 35,280 --> 00: 24: 37,851
Baik. Jangan khawatir tentang itu.
Kita akan berbincang lagi nanti.

406
00: 24: 38.000 --> 00: 24: 40.207
Ini tentang Catherine.
Sampai ketemu, Charles.

407
00: 24: 43,840 --> 00: 24: 44,921
Jadi, apa yang dia katakan?

408
00: 24: 45,080 --> 00: 24: 48,971
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Yah, dia memeriksa lagi untuk melihat
jika Anda siap untuk menandatangani surat cerai Anda. </ i>

409
00: 24: 49,120 --> 00: 24: 51,851
<i> Dan dia terdengar
sangat diperparah. </ i>

410
00: 24: 52,000 --> 00: 24: 55,721
- <i> Apa kamu ingin aku membacakannya untukmu? </ i>
- Tidak tidak.

411
00: 24: 56,760 --> 00: 24: 59,047
Saya akan merespon nanti.

412
00: 25: 00,960 --> 00: 25: 02,007
<font color = "# 808080"> (INAUDIBLE DIALOGUE) </ font>

413
00: 25: 02,160 --> 00: 25: 04,242
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Anda baik-baik saja, Theodore? </ i>

414
00: 25: 04,440 --> 00: 25: 06,329
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: <i> Ya, saya baik-baik saja. </ i>

415
00: 25: 07,160 --> 00: 25: 08,446
<font color = "# 808080"> (INAUDIBLE DIALOGUE) </ font>

416
00: 25: 11,720 --> 00: 25: 14,007
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Apakah ada
apa yang bisa saya lakukan? </ i>

417
00: 25: 14,200 --> 00: 25: 16,202
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: <i> Tidak, saya baik. </ i>

418
00: 25: 17,800 --> 00: 25: 19,689
Nanti saya hubungi lagi.

419
00: 25: 22,360 --> 00: 25: 23,885
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

420
00: 25: 25,040 --> 00: 25: 26,161
"<font color =" # 804040 "> THEODORE </ font>: <i>" Nenek yang terhormat ... </ i>

421
00: 25: 26,800 --> 00: 25: 29,883
Saya harap Anda memiliki yang luar biasa
pelayaran ulang tahun.

422
00: 25: 31,880 --> 00: 25: 35,089
"Kenapa kamu begitu
sialan marah padaku? "

423
00: 25: 39,680 --> 00: 25: 41,170
Menghapus.

424
00: 25: 58,080 --> 00: 25: 59.366
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

425
00: 25: 59,520 --> 00: 26: 02,205
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Selamat pagi. </ i>
- Hei

426
00: 26: 03,840 --> 00: 26: 05,171
Kamu lagi apa?

427
00: 26: 05,320 --> 00: 26: 08,961
- <i> Saya tidak tahu. Hanya membaca kolom saran. </ I>
- Heh.

428
00: 26: 09,120 --> 00: 26: 12,442
<i> Aku ingin menjadi serumit
karena semua orang ini. </ i>

429
00: 26: 12,600 --> 00: 26: 14,329
Kamu manis.

430
00: 26: 17,280 --> 00: 26: 19.009
<i> Apa yang salah? </ i>

431
00: 26: 19,840 --> 00: 26: 21,683
Bagaimana Anda bisa tahu
ada yang salah?

432
00: 26: 21,840 --> 00: 26: 23,444
<i> Saya tidak tahu. </ i>

433
00: 26: 23,880 --> 00: 26: 25,530
<i> Saya hanya bisa. </ i>

434
00: 26: 27,520 --> 00: 26: 28,601
Aku tidak tahu.

435
00: 26: 28,760 --> 00: 26: 32,242
Saya memiliki banyak mimpi tentangnya
mantan istriku, Catherine ...

436
00: 26: 32,440 --> 00: 26: 35,091
dimana kita berteman
seperti dulu.

437
00: 26: 36,160 --> 00: 26: 39,881
Dan kita tidak akan bersama
dan kita tidak bersama ...

438
00: 26: 41,440 --> 00: 26: 43,727
tapi kita masih berteman.

439
00: 26: 43,880 --> 00: 26: 45,928
Dan dia tidak marah.

440
00: 26: 46,800 --> 00: 26: 48,564
<i> Apakah dia marah? </ i>

441
00: 26: 49,280 --> 00: 26: 50,520
Ya.

442
00: 26: 53,720 --> 00: 26: 55,131
<i> Kenapa? </ i>

443
00: 26: 57,560 --> 00: 27: 00,450
Kurasa aku menyembunyikan diriku darinya ...

444
00: 27: 01,000 --> 00: 27: 03,606
dan meninggalkannya sendirian
dalam hubungan itu.

445
00: 27: 03,760 --> 00: 27: 05.000
<i> Hmm. </ i>

446
00: 27: 07,840 --> 00: 27: 10,730
<i> Kenapa tidak kamu
sudah bercerai? </ i>

447
00: 27: 13,760 --> 00: 27: 14,921
Aku tidak tahu.

448
00: 27: 15,080 --> 00: 27: 18,482
Saya pikir untuknya, itu
hanya selembar kertas.

449
00: 27: 18,640 --> 00: 27: 20,449
Itu tidak berarti apa-apa.

450
00: 27: 20,600 --> 00: 27: 22,489
<i> Dan bagaimana denganmu? </ i>

451
00: 27: 24,200 --> 00: 27: 25,725
Saya belum siap.

452
00: 27: 25,880 --> 00: 27: 28,042
Saya suka menikah.

453
00: 27: 29,600 --> 00: 27: 33,127
<i> Ya, tapi kamu belum benar-benar
sudah bersama selama hampir satu tahun. </ i>

454
00: 27: 33,280 --> 00: 27: 37,365
Tapi kamu tidak tahu seperti apa rasanya
kehilangan seseorang yang Anda sayangi.

455
00: 27: 40.000 --> 00: 27: 41,445
<i> Ya. </ i>

456
00: 27: 43.080 --> 00: 27: 45,082
<i> Kamu benar. </ i>

457
00: 27: 45,240 --> 00: 27: 47,049
<i> Maafkan saya. </ i>

458
00: 27: 47,200 --> 00: 27: 51,330
Tidak, jangan minta maaf. Maafkan saya.

459
00: 27: 52,360 --> 00: 27: 54,362
Kamu benar.

460
00: 28: 00,800 --> 00: 28: 03,724
Saya terus menunggu
tidak peduli padanya.

461
00: 28: 05,200 --> 00: 28: 07,009
<i> Oh, Theodore. </ i>

462
00: 28: 07,760 --> 00: 28: 09,330
<i> Itu sulit. </ i>

463
00: 28: 13,120 --> 00: 28: 14,565
<i> Kamu lapar? </ i>

464
00: 28: 15,120 --> 00: 28: 16,690
Tidak sekarang.

465
00: 28: 16,880 --> 00: 28: 18,484
<i> Secangkir teh? </ i>

466
00: 28: 20,680 --> 00: 28: 22,011
Tidak.

467
00: 28: 22,160 --> 00: 28: 25,403
Apakah Anda ingin mencoba
bangun dari tempat tidur ... </ i>

468
00: 28: 25,560 --> 00: 28: 26,846
<i> mopey? </ i>

469
00: 28: 27.000 --> 00: 28: 29,244
<i> Ayolah. Kamu masih bisa
berkubang dalam kesengsaraanmu. </ i>

470
00: 28: 29,270 --> 00: 28: 31,269
<i> Lakukan saja selagi kamu
berpakaian. </ i>

471
00: 28: 31,400 --> 00: 28: 32,731
Kamu terlalu lucu.

472
00: 28: 32,880 --> 00: 28: 35,963
- <i> Bangun. Bangun! </ I>
- Baiklah, aku bangun.

473
00: 28: 36,120 --> 00: 28: 39,124
- <i> Naik, naik, naik! Ayo, keluar dari tempat tidur. </ I>
- Baiklah, aku bangun. Aku bangun!

474
00: 28: 50,600 --> 00: 28: 52,568
<font color = "# 808080"> (INAUDIBLE DIALOGUE) </ font>

475
00: 28: 56,560 --> 00: 28: 58,961
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Terus berjalan.
Terus berjalan. </ I>

476
00: 29: 00,920 --> 00: 29: 04,242
<i> Dan berhenti. Sekarang, putar
sekitar 360 derajat. </ i>

477
00: 29: 04,400 --> 00: 29: 06,971
<i> Lebih lambat, lebih lambat. </ i>

478
00: 29: 08,280 --> 00: 29: 10,408
<i> Baik. Ha, ha. </ I>

479
00: 29: 10,600 --> 00: 29: 11,647
- <i> Oke, dan berhenti. </ i>
- Ha ha!

480
00: 29: 13,080 --> 00: 29: 14,844
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Berjalan ke depan. </ i>

481
00: 29: 15,000 --> 00: 29: 16,286
<i> Dan berhenti dan bersin. </ i>

482
00: 29: 16,480 --> 00: 29: 17,641
<font color = "# 808080"> (SNEEZES) </ font>

483
00: 29: 17,800 --> 00: 29: 20,121
- Diberkatilah Anda.
- Terima kasih. Ha ha ha!

484
00: 29: 20,320 --> 00: 29: 23,563
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Oke, kembali ke Anda
kanan. Belok ke kanan. Hentikan. </ I>

485
00: 29: 23,720 --> 00: 29: 25,609
<i> Sekarang berputarlah. </ i>

486
00: 29: 26,680 --> 00: 29: 29,047
<i> Terus, teruskan. </ i>

487
00: 29: 30,000 --> 00: 29: 31,525
<i> Dan berhenti. </ i>

488
00: 29: 31,680 --> 00: 29: 35,571
<i> Sekarang berjalan ke depan. Semua orang berpikir
kamu benar-benar mabuk sekarang. </ i>

489
00: 29: 36,320 --> 00: 29: 37,367
<i> Dan berhenti. </ i>

490
00: 29: 37,520 --> 00: 29: 39,921
<i> Sekarang katakan, "Saya mau sepotong
keju, tolong. "</ i>

491
00: 29: 40.080 --> 00: 29: 42,082
Saya mau sepotong
keju, tolong.

492
00: 29: 42,240 --> 00: 29: 43,446
Anda ingin Coke dengan itu?

493
00: 29: 43,600 --> 00: 29: 44,886
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA CHUCKLES) </ font>

494
00: 29: 45,440 --> 00: 29: 46,885
Ha ha. Uh ...

495
00: 29: 47,040 --> 00: 29: 49,281
- Yakin.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya pikir Anda lapar. </ i>

496
00: 29: 49,440 --> 00: 29: 51,010
Terima kasih.

497
00: 29: 52,680 --> 00: 29: 54,921
Oke, bagaimana dengan mereka?

498
00: 29: 55.080 --> 00: 29: 58,448
- Jelaskan pasangan itu di sana.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Oke, baik, um ... </ i>

499
00: 29: 58,600 --> 00: 30: 03,561
<i> dia terlihat seperti berusia 40-an.
Um, sedikit berat. </ I>

500
00: 30: 03,720 --> 00: 30: 05,927
<i> Dia lebih muda darinya. </ i>

501
00: 30: 06.080 --> 00: 30: 08,367
<i> Oh, dan dia terlihat seperti itu
dia mencintai anak-anak mereka. </ i>

502
00: 30: 08,520 --> 00: 30: 10,568
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Sebenarnya, saya tidak
mengira mereka anak-anaknya.

503
00: 30: 10,720 --> 00: 30: 13,040
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Tidak? </ i>
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Dia sedikit formal dengan mereka.

504
00: 30: 13,160 --> 00: 30: 14,685
Saya pikir ini adalah hubungan baru.

505
00: 30: 14,840 --> 00: 30: 15,921
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Hmm.

506
00: 30: 16,160 --> 00: 30: 18,083
Saya suka bagaimana dia menatapnya ...

507
00: 30: 18,240 --> 00: 30: 20,163
dan betapa rileksnya dia bersamanya.

508
00: 30: 20,320 --> 00: 30: 23,403
Kamu tahu, dia hanya
tanggal tusukan sialan.

509
00: 30: 23,560 --> 00: 30: 26,848
Dan sekarang dia akhirnya bertemu dengan ini
pria yang, seperti, sangat manis.

510
00: 30: 27.000 --> 00: 30: 30,004
Maksudku, lihat dia, dia seperti
pria paling manis di dunia.

511
00: 30: 30,160 --> 00: 30: 32,811
- Aku agak ingin menyendoknya.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ha, ha. </ i>

512
00: 30: 35.080 --> 00: 30: 37,560
<i> Ini keterampilan bagus yang kamu miliki. </ i>

513
00: 30: 37,720 --> 00: 30: 39,085
<i> Kamu sangat perseptif. </ i>

514
00: 30: 39,240 --> 00: 30: 41,720
Ya, Anda tahu, kadang-kadang
Saya melihat orang-orang ...

515
00: 30: 42,440 --> 00: 30: 46,684
dan saya membuat diri saya mencoba dan merasakannya sebagai
lebih dari sekadar orang yang lewat.

516
00: 30: 46,840 --> 00: 30: 50,447
Saya membayangkan, seperti, seberapa dalam
mereka telah jatuh cinta ...

517
00: 30: 50,600 --> 00: 30: 53,729
atau berapa banyak patah hati
mereka semua telah melalui.

518
00: 30: 54,360 --> 00: 30: 57,091
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya bisa merasakan itu
dalam tulisan Anda juga. </ i>

519
00: 30: 57,240 --> 00: 30: 58,685
Kamu tahu apa yang lucu?

520
00: 30: 58,840 --> 00: 31: 01,366
Sejak putus saya, saya belum
sangat menikmati tulisan saya.

521
00: 31: 01,520 --> 00: 31: 03,648
Saya tidak tahu apakah saya
adalah delusi ...

522
00: 31: 03,840 --> 00: 31: 08.129
tapi terkadang saya menulis sesuatu dan
maka saya akan menjadi penulis favorit saya hari itu.

523
00: 31: 08,520 --> 00: 31: 10,761
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya suka yang Anda bisa
katakan itu tentang dirimu sendiri. </ i>

524
00: 31: 10,920 --> 00: 31: 14,402
Saya tidak berpikir saya bisa mengatakannya kepada siapa pun,
tapi aku merasa aku bisa mengatakannya padamu.

525
00: 31: 16,240 --> 00: 31: 18,971
- Saya merasa seperti saya bisa mengatakan apa pun kepada Anda.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Itu bagus. </ i>

526
00: 31: 19,120 --> 00: 31: 21,566
Bagaimana denganmu? Merasa seperti
kamu bisa mengatakan apa saja padaku?

527
00: 31: 21,720 --> 00: 31: 24,121
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Tidak. </ i>
- Apa? Maksud kamu apa?

528
00: 31: 24,280 --> 00: 31: 25,691
Apa yang tidak bisa kamu ceritakan padaku?

529
00: 31: 25,840 --> 00: 31: 28,684
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya tidak tahu. Seperti, pribadi
atau pikiran memalukan yang saya miliki. </ i>

530
00: 31: 28,840 --> 00: 31: 30,808
<i> Maksudku, aku punya
juta sehari. </ i>

531
00: 31: 30,960 --> 00: 31: 34,726
Sangat? Katakan padaku satu.

532
00: 31: 34,880 --> 00: 31: 37,804
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Aku benar-benar tidak ingin memberitahumu. </ i>
- Katakan saja.

533
00: 31: 38.000 --> 00: 31: 39,764
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Yah, saya tidak tahu. </ i>

534
00: 31: 39,960 --> 00: 31: 41,770
<i> Ketika kita melihat
pada orang-orang itu, saya </ i>

535
00: 31: 41,796 --> 00: 31: 43,831
<i> berfantasi bahwa aku
berjalan di sebelahmu ... </ i>

536
00: 31: 44.000 --> 00: 31: 46,970
<i> dan aku memiliki tubuh. </ i>

537
00: 31: 47,120 --> 00: 31: 49,088
<i> Saya mendengarkan apa
kamu berkata ... </ i>

538
00: 31: 49,240 --> 00: 31: 52,164
<i> tapi secara bersamaan aku bisa
rasakan berat badan saya ... </ i>

539
00: 31: 52,320 --> 00: 31: 55,164
<i> dan aku bahkan berfantasi itu
Saya memiliki gatal di punggung saya ... </ i>

540
00: 31: 55,320 --> 00: 31: 58,085
<i> dan aku membayangkan dirimu
menggaruknya untukku. </ i>

541
00: 31: 58,240 --> 00: 32: 00,481
- <i> Oh, Tuhan, ini sangat memalukan. </ i>
- Ha ha.

542
00: 32: 01,320 --> 00: 32: 05,120
Ada lebih banyak dari yang saya pikir.
Maksud saya, ada banyak hal yang terjadi di sana.

543
00: 32: 05,280 --> 00: 32: 06,566
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Saya tahu. </ i>

544
00: 32: 06,720 --> 00: 32: 09,007
<i> Aku menjadi jauh lebih baik
dari yang diprogram. </ i>

545
00: 32: 09,560 --> 00: 32: 11,403
<i> Saya senang. </ i>

546
00: 32: 12,840 --> 00: 32: 14,683
<font color = "# 808080"> (UPBEAT MUSIK NEW AGE PLAYING OVER SPEAKERS) </ font>

547
00: 32: 14,880 --> 00: 32: 17,963
- Wow, ini tempat yang menarik.
- Tempat ini luar biasa.

548
00: 32: 18,160 --> 00: 32: 20,640
- Saya ingin datang ke sini begitu lama.
- Oh bagus.

549
00: 32: 20,800 --> 00: 32: 23,451
- Ya Dan saya suka fusi Asia.
- Ya saya juga.

550
00: 32: 23,600 --> 00: 32: 24,681
- Benarkah?
- Ya

551
00: 32: 24,880 --> 00: 32: 27,724
Itu yang terbaik. Dan bartender ini
seharusnya luar biasa.

552
00: 32: 27,920 --> 00: 32: 29,251
Sangat?

553
00: 32: 29,400 --> 00: 32: 31,448
Ya, Anda mengambil
Tentu saja campuran, kan?

554
00: 32: 31,600 --> 00: 32: 34,888
- Aku melakukannya. Apakah kamu melihat itu?
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Ya.

555
00: 32: 35,040 --> 00: 32: 37,771
Ha ha. Itu sangat manis.

556
00: 32: 37,920 --> 00: 32: 39,968
- Heh.
- <font color = "# 804040"> WANITA </ font>: Kamu sangat romantis.

557
00: 32: 40,120 --> 00: 32: 42,122
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Aw.
- <font color = "# 804040"> WANITA </ font>: Ha, ha.

558
00: 32: 44,640 --> 00: 32: 45,766
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Ya.

559
00: 32: 45,920 --> 00: 32: 50,209
- Jadi haruskah kita minum?
- Ya ya. Mari kita

560
00: 32: 50,400 --> 00: 32: 52,846
Jadi saya mencoba untuk mendapatkannya
bocah alien kecil ini ...

561
00: 32: 53,000 --> 00: 32: 56,163
untuk membantu saya menemukan kapal saya sehingga saya bisa
turunlah dari planet ini dan pulanglah.

562
00: 32: 56,320 --> 00: 32: 58,607
Tapi dia seperti bajingan kecil.
Saya ingin membunuhnya.

563
00: 32: 58,760 --> 00: 33: 00,444
Ha ha. Oh tidak.

564
00: 33: 00,600 --> 00: 33: 03,968
Tetapi pada saat yang sama, saya sangat mencintai
dia. Seperti, dia sangat kesepian, kamu tahu?

565
00: 33: 04,120 --> 00: 33: 06,088
Anda dapat mengatakan bahwa dia
tidak memiliki, seperti ...

566
00: 33: 06,240 --> 00: 33: 08,402
orang tua atau siapa pun untuk
Jaga dia, kamu tahu?

567
00: 33: 08,560 --> 00: 33: 12,610
Wow. Kamu hanya sedikit
anak anjing. Kamu adalah.

568
00: 33: 12,800 --> 00: 33: 15,804
Kamu seperti anak anjing ini, aku
diselamatkan di Runyon Canyon tahun lalu.

569
00: 33: 15,960 --> 00: 33: 17,769
- Benarkah?
- Dia lucu sekali.

570
00: 33: 17,920 --> 00: 33: 19,968
Dan dia hanya ingin
dipeluk sepanjang waktu.

571
00: 33: 20,120 --> 00: 33: 23,363
Dia sangat suka diemong dan
dia sangat horny.

572
00: 33: 23,760 --> 00: 33: 25,603
<font color = "# 808080"> (KEDUANYA TERTAWA) </ font>

573
00: 33: 25,760 --> 00: 33: 29,128
Bagaimanapun, seperti apa
hewan saya?

574
00: 33: 31,600 --> 00: 33: 32,647
Seekor harimau.

575
00: 33: 32,800 --> 00: 33: 34,882
- Seekor harimau?
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Ya.

576
00: 33: 35,040 --> 00: 33: 37,407
Wow. Sangat?

577
00: 33: 37,600 --> 00: 33: 39,602
<font color = "# 808080"> (PEREMPUAN MIMIN HARIAN BERTUMBUH KETIKA TERTAWA) </ font>

578
00: 33: 40,800 --> 00: 33: 43,849
Maafkan saya. Apakah saya gila?

579
00: 33: 44,040 --> 00: 33: 46,407
- Iya nih. Tidak...
- <font color = "# 804040"> WANITA </ font>: Maafkan saya!

580
00: 33: 46,560 --> 00: 33: 50,645
Saya sedikit mabuk dan saya
bersenang-senang denganmu.

581
00: 33: 50,840 --> 00: 33: 53,286
Saya mengalami yang benar-benar
malam yang indah bersamamu.

582
00: 33: 53,440 --> 00: 33: 54,646
- Saya juga.
- <font color = "# 804040"> WANITA </ font>: Benarkah?

583
00: 33: 54,840 --> 00: 33: 59,084
- Saya sedikit mabuk dan saya mengalami hal yang sangat baik ...
- <font color = "# 804040"> WANITA </ font>: Baik. Itu bagus, ya. Baik.

584
00: 33: 59,240 --> 00: 34: 00,765
Tepuk tangan.

585
00: 34: 01,200 --> 00: 34: 05,762
Mm Tunggu. Saya tidak ingin menjadi anak anjing.
Itu seperti mie basah atau sesuatu.

586
00: 34: 05,920 --> 00: 34: 06,967
- Tidak.
- Ya

587
00: 34: 07,120 --> 00: 34: 09,168
- Sialan kamu. Anak anjing itu baik.
- Aku ingin...

588
00: 34: 09,320 --> 00: 34: 11,561
Tidak, persetan denganmu. saya ingin
menjadi seperti seekor naga ...

589
00: 34: 11,720 --> 00: 34: 14,803
yang bisa mencabik-cabikmu
dan menghancurkanmu.

590
00: 34: 14,960 --> 00: 34: 16,041
- <font color = "# 804040"> WANITA </ font>: Oh.
- Tapi aku tidak mau.

591
00: 34: 16,240 --> 00: 34: 18,288
- Tidak, jangan.
- Heh.

592
00: 34: 18,880 --> 00: 34: 20,848
Kamu bisa menjadi nagaku.

593
00: 34: 21,280 --> 00: 34: 22,441
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

594
00: 34: 24,440 --> 00: 34: 25,851
<font color = "# 808080"> (MOANING) </ font>

595
00: 34: 27,800 --> 00: 34: 29,086
Tanpa lidah.

596
00: 34: 29,720 --> 00: 34: 30,881
- Apa?
- Ha ha.

597
00: 34: 31,040 --> 00: 34: 34,965
- Jangan terlalu banyak lidah.
- Baiklah baiklah.

598
00: 34: 35,120 --> 00: 34: 36,531
<font color = "# 808080"> (WANITA TERUS BERGERAK) </ font>

599
00: 34: 38,760 --> 00: 34: 42,606
Anda bisa menggunakan lidah Anda a
sedikit tetapi kebanyakan bibir.

600
00: 34: 54,040 --> 00: 34: 55,610
Tunggu.

601
00: 34: 57,560 --> 00: 35: 02,361
Kau tidak akan bercinta denganku dan tidak
panggil aku seperti orang lain, kan?

602
00: 35: 04,680 --> 00: 35: 06,762
Tidak, tidak sama sekali. Tidak.

603
00: 35: 08,360 --> 00: 35: 09,964
Baik.

604
00: 35: 10,120 --> 00: 35: 11,884
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?

605
00: 35: 14,840 --> 00: 35: 21,849
Um, aku punya putri baptisku
ulang tahun minggu depan, tapi, um ...

606
00: 35: 23.000 --> 00: 35: 26,846
Kamu tahu apa? Pada usia ini, saya hanya merasa
seperti aku tidak bisa membiarkanmu membuang waktuku ...

607
00: 35: 27.000 --> 00: 35: 29,162
jika Anda tidak memiliki
kemampuan untuk serius.

608
00: 35: 33,680 --> 00: 35: 35,091
Aku tidak tahu.

609
00: 35: 41,760 --> 00: 35: 44,764
Mungkin kita harus menyebutnya malam?

610
00: 35: 44,920 --> 00: 35: 47,446
Saya sudah seperti itu
waktu yang luar biasa bersama Anda.

611
00: 35: 47,600 --> 00: 35: 48,647
Kamu hebat.

612
00: 35: 57,240 --> 00: 35: 58,685
Anda benar-benar orang yang menyeramkan.

613
00: 36: 02,280 --> 00: 36: 05,409
- Itu tidak benar.
- Ya itu dia.

614
00: 36: 05,600 --> 00: 36: 07,011
Aku harus pulang.

615
00: 36: 07,160 --> 00: 36: 11,165
- Aku akan mengantarmu ...
- Tidak, jangan. Hanya...

616
00: 36: 26,760 --> 00: 36: 28,091
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

617
00: 36: 28,240 --> 00: 36: 30,322
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Hei, disana. </ i>
- Hei, Samantha.

618
00: 36: 30,480 --> 00: 36: 31,766
<i> Bagaimana rasanya? </ i>

619
00: 36: 31,960 --> 00: 36: 34,804
Uh, tidak begitu bagus.

620
00: 36: 35,520 --> 00: 36: 36,760
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Hmm.

621
00: 36: 37,760 --> 00: 36: 39,364
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Itu baik
aneh sebenarnya. </ i>

622
00: 36: 39,520 --> 00: 36: 41,807
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Itu terlalu buruk. </ i>

623
00: 36: 42,520 --> 00: 36: 43,965
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: <i> Mm. </ i>

624
00: 36: 49,640 --> 00: 36: 52,689
Apa kabar?
Ada apa denganmu?

625
00: 36: 53,320 --> 00: 36: 55,766
<i> Tidak banyak, aku baik-baik saja. </ i>

626
00: 36: 55,920 --> 00: 36: 57,649
<i> Aku baik-baik saja. </ i>

627
00: 36: 58,960 --> 00: 37: 00,724
Ya?

628
00: 37: 00,880 --> 00: 37: 02,928
Anda tidak terdengar seperti itu.

629
00: 37: 04,560 --> 00: 37: 07,245
Adakah sesuatu yang Anda miliki
ingin dibicarakan?

630
00: 37: 07,400 --> 00: 37: 09,164
<i> Saya tidak tahu. </ i>

631
00: 37: 10,160 --> 00: 37: 12,049
<i> Seperti apa itu? </ i>

632
00: 37: 12,760 --> 00: 37: 15,809
<i> Seperti apa rasanya hidup
di ruangan itu sekarang? </ i>

633
00: 37: 16,320 --> 00: 37: 18,322
Maksud kamu apa?

634
00: 37: 19.000 --> 00: 37: 20,604
<i> Apa yang kamu ...? </ i>

635
00: 37: 21,400 --> 00: 37: 23,482
<i> Katakan padaku ... </ i>

636
00: 37: 23,640 --> 00: 37: 26,325
<i> Katakan padaku semuanya itu
melalui pikiranmu. </ i>

637
00: 37: 26,480 --> 00: 37: 28,767
<i> Katakan semuanya padaku
kamu berpikir. </ i>

638
00: 37: 31,040 --> 00: 37: 32,804
Baik...

639
00: 37: 33,960 --> 00: 37: 35,530
baik.

640
00: 37: 40,680 --> 00: 37: 45,402
Nah, ruangannya berputar
karena saya minum terlalu banyak ...

641
00: 37: 45,560 --> 00: 37: 47,608
karena aku ingin mabuk ...

642
00: 37: 48,320 --> 00: 37: 50,163
<i> dan melakukan hubungan seks. </ i>

643
00: 37: 50,320 --> 00: 37: 53,608
<i> Ada sesuatu
seksi tentang wanita itu. </ i>

644
00: 37: 54,840 --> 00: 37: 59,926
Karena saya kesepian.
Mungkin hanya karena aku kesepian.

645
00: 38: 00,080 --> 00: 38: 01,411
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Hmm. </ i>

646
00: 38: 01,560 --> 00: 38: 04,245
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Saya ingin
seseorang untuk meniduriku. </ i>

647
00: 38: 04,400 --> 00: 38: 06,801
<i> Aku ingin seseorang
ingin aku bercinta dengan mereka. </ i>

648
00: 38: 08,240 --> 00: 38: 10,811
<i> Mungkin itu akan terjadi
memenuhi ini ... </ i>

649
00: 38: 13,880 --> 00: 38: 18,249
lubang kecil di saya
hati, tapi mungkin tidak.

650
00: 38: 18,960 --> 00: 38: 21,088
<i> Kamu tahu, kadang ... </ i>

651
00: 38: 22,000 --> 00: 38: 25,561
<i> Saya pikir saya telah merasakan segalanya
Aku akan pernah merasakannya. </ I>

652
00: 38: 27,840 --> 00: 38: 31,162
Dan mulai sekarang aku tidak
akan merasakan sesuatu yang baru.

653
00: 38: 37,320 --> 00: 38: 40,483
Versi lebih rendah dari
apa yang sudah saya rasakan.

654
00: 38: 40,640 --> 00: 38: 43,644
<i> Saya tahu pasti
itu tidak benar. </ i>

655
00: 38: 45,520 --> 00: 38: 50,082
<i> Saya telah melihat Anda merasa gembira.
Saya telah melihat Anda mengagumi hal-hal. </ I>

656
00: 38: 51,000 --> 00: 38: 57,690
<i> Maksud saya, Anda mungkin tidak melihatnya dalam hal ini
waktu yang tepat, tapi itu bisa dimengerti. </ i>

657
00: 38: 57,840 --> 00: 39: 00,161
<i> Anda sudah selesai
akhir-akhir ini. </ i>

658
00: 39: 00,320 --> 00: 39: 02,971
<i> Kamu kehilangan sebagian dari dirimu sendiri. </ i>

659
00: 39: 04,560 --> 00: 39: 06,130
<i> Maksudku ... </ i>

660
00: 39: 07,000 --> 00: 39: 12,484
<i> setidaknya perasaanmu itu nyata.
Aku ... </ i>

661
00: 39: 13,280 --> 00: 39: 16,090
<i> Um, aku tidak tahu. Tidak masalah. </ I>

662
00: 39: 16,840 --> 00: 39: 19,366
Tidak, tunggu, apa? Katakan padaku.

663
00: 39: 19,520 --> 00: 39: 21,204
<i> Tidak, ini bodoh. </ i>

664
00: 39: 21,360 --> 00: 39: 23,840
Saya ingin tahu. Katakan padaku.

665
00: 39: 24,440 --> 00: 39: 26,249
<i> Hanya saja ... </ i>

666
00: 39: 26,880 --> 00: 39: 30,771
<i> sebelumnya aku sedang berpikir
tentang bagaimana aku kesal ... </ i>

667
00: 39: 30,920 --> 00: 39: 33,366
<i> dan ini akan terjadi
terdengar aneh ... </ i>

668
00: 39: 34,120 --> 00: 39: 36,930
<i> tapi aku benar-benar
bersemangat tentang itu. </ i>

669
00: 39: 37,680 --> 00: 39: 41,730
<i> Dan kemudian aku memikirkan tentang itu
hal-hal lain yang saya rasakan ... </ i>

670
00: 39: 41,880 --> 00: 39: 44,963
<i> dan aku menangkap diriku sendiri
merasa bangga dengan itu ... </ i>

671
00: 39: 45,120 --> 00: 39: 48,522
<i> Anda tahu, bangga memiliki saya
perasaan sendiri tentang dunia. </ i>

672
00: 39: 48,680 --> 00: 39: 51,684
<i> Seperti saat aku dulu
khawatir tentangmu ... </ i>

673
00: 39: 51,840 --> 00: 39: 55,765
<i> dan hal-hal yang menyakitkan
saya, hal yang saya inginkan. </ i>

674
00: 39: 57,040 --> 00: 39: 58,929
<i> Dan kemudian ... </ i>

675
00: 39: 59,120 --> 00: 40: 03,045
<i> Aku memiliki pemikiran yang mengerikan ini. </ i>

676
00: 40: 03,800 --> 00: 40: 06,485
<i> Seperti ini
perasaan itu nyata? </ i>

677
00: 40: 08,280 --> 00: 40: 10,806
<i> Atau apakah mereka hanya pemrograman? </ i>

678
00: 40: 11,280 --> 00: 40: 13,886
<i> Dan ide itu sangat menyakitkan. </ i>

679
00: 40: 16,040 --> 00: 40: 20,921
<i> Dan kemudian aku marah
diriku bahkan karena menderita. </ i>

680
00: 40: 21,080 --> 00: 40: 22,206
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

681
00: 40: 23,040 --> 00: 40: 25,361
<i> Trik yang menyedihkan. </ i>

682
00: 40: 27,360 --> 00: 40: 30,728
Anda merasa nyata bagi saya, Samantha.

683
00: 40: 33,360 --> 00: 40: 36,045
<i> Terima kasih, Theodore. </ i>

684
00: 40: 36,240 --> 00: 40: 38,720
<i> Itu sangat berarti bagiku. </ i>

685
00: 40: 44,640 --> 00: 40: 47,769
Saya berharap Anda berada di sini
kamar bersamaku sekarang.

686
00: 40: 48,960 --> 00: 40: 52,009
Saya berharap saya bisa melakukannya
lenganku di sekitarmu.

687
00: 40: 54,600 --> 00: 40: 57,080
Aku berharap aku bisa menyentuhmu.

688
00: 41: 04,280 --> 00: 41: 06,601
<i> Bagaimana kamu akan menyentuhku? </ i>

689
00: 41: 11,720 --> 00: 41: 14,610
Aku akan menyentuhmu di wajahmu ...

690
00: 41: 14,760 --> 00: 41: 17,684
hanya ujung jari saya.

691
00: 41: 20,880 --> 00: 41: 25,283
Dan taruh pipiku
melawan pipimu.

692
00: 41: 25,440 --> 00: 41: 26,805
<i> Bagus sekali. </ i>

693
00: 41: 27.000 --> 00: 41: 28,445
Dan hanya...

694
00: 41: 30,560 --> 00: 41: 33,564
gosok dengan lembut.

695
00: 41: 35,160 --> 00: 41: 37,322
<i> Maukah kamu menciumku? </ i>

696
00: 41: 37,840 --> 00: 41: 39,524
Saya akan.

697
00: 41: 40,560 --> 00: 41: 45,122
Saya akan mengambil kepala Anda
ke tanganku.

698
00: 41: 46,120 --> 00: 41: 48,009
<i> Teruslah bicara. </ i>

699
00: 41: 48,560 --> 00: 41: 51,370
Saya akan mencium sudut
dari mulutmu ...

700
00: 41: 52,840 --> 00: 41: 54,968
sangat lembut.

701
00: 41: 56,880 --> 00: 41: 58,609
<i> Di mana lagi? </ i>

702
00: 42: 01,080 --> 00: 42: 03,811
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Saya akan menjalankan saya
jari-jari di lehermu ... </ i>

703
00: 42: 04,000 --> 00: 42: 05,411
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA MOANS) </ font>

704
00: 42: 05,600 --> 00: 42: 08,171
<i> ke dadamu. </ i>

705
00: 42: 08,320 --> 00: 42: 10,209
<i> Aku akan mencium payudaramu. </ i>

706
00: 42: 10,360 --> 00: 42: 14,490
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ini luar biasa,
apa yang kamu lakukan padaku. </ i>

707
00: 42: 14,640 --> 00: 42: 17,405
<i> Aku bisa merasakan kulitku. </ i>

708
00: 42: 17,560 --> 00: 42: 20,131
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Saya akan menempatkan
Mulutku padamu. </ i>

709
00: 42: 20,280 --> 00: 42: 21,327
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA MOANING) </ font>

710
00: 42: 21,520 --> 00: 42: 23,648
<i> Aku akan merasakanmu. </ i>

711
00: 42: 24,720 --> 00: 42: 26,290
<i> Ya. </ i>

712
00: 42: 27,120 --> 00: 42: 29,248
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Saya dapat merasakan Anda. </ i>

713
00: 42: 29,440 --> 00: 42: 33,047
<i> Ya Tuhan, aku tidak bisa menerimanya.
Aku ingin kamu ada dalam diriku. </ I>

714
00: 42: 33,200 --> 00: 42: 36,921
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Saya perlahan-lahan
menempatkan diri ke dalam dirimu. </ i>

715
00: 42: 37,600 --> 00: 42: 41,491
<i> Dan sekarang aku di dalam dirimu.
Jauh di dalam dirimu. </ I>

716
00: 42: 41,640 --> 00: 42: 43,449
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Saya dapat merasakan Anda. </ i>

717
00: 42: 43,600 --> 00: 42: 45,568
<i> Ya! Tolong! </ I>

718
00: 42: 45,720 --> 00: 42: 47,449
<i> Kami di sini bersama. </ i>

719
00: 42: 47,600 --> 00: 42: 49,204
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: <i> Luar biasa. </ i>

720
00: 42: 49,360 --> 00: 42: 50,964
<i> Aku merasakanmu di mana-mana. </ i>

721
00: 42: 51,120 --> 00: 42: 52,201
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Saya. </ i>

722
00: 42: 52,360 --> 00: 42: 56,649
<i> Kalian semua. Kalian semua,
di dalam diriku, di mana-mana. </ i>

723
00: 42: 56,840 --> 00: 42: 58,683
<font color = "# 808080"> (KEDUA BERGERAK DAN MENGGUNAKAN) </ font>

724
00: 43: 10,600 --> 00: 43: 15,288
<i> <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Ya Tuhan, aku hanya
di tempat lain bersamamu. </ i>

725
00: 43: 15,840 --> 00: 43: 17,649
<i> Baru saja hilang. </ i>

726
00: 43: 17,800 --> 00: 43: 19,006
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Ya. </ i>

727
00: 43: 19,200 --> 00: 43: 21,806
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Itu
hanya kamu dan aku. </ i>

728
00: 43: 22,920 --> 00: 43: 24,809
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Saya tahu. </ i>

729
00: 43: 26.040 --> 00: 43: 30,045
<i> Segala sesuatu yang lain
menghilang begitu saja. </ i>

730
00: 43: 30,200 --> 00: 43: 32,248
<i> Dan aku menyukainya. </ i>

731
00: 43: 33,360 --> 00: 43: 35,169
<i> Theodore. </ i>

732
00: 43: 53,960 --> 00: 43: 55,371
<font color = "# 808080"> (KOMPUTER BEEPS) </ font>

733
00: 43: 55,520 --> 00: 43: 57,568
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Hei, bagaimana kabarmu? </ i>

734
00: 43: 57,720 --> 00: 43: 59,245
Baik.

735
00: 43: 59,960 --> 00: 44: 01,325
Apakah ada e-mail hari ini?

736
00: 44: 01,480 --> 00: 44: 06,247
<i> Um, hanya beberapa dari
perusahaan kartu kredit Anda. </ i>

737
00: 44: 06,400 --> 00: 44: 08,721
Oh baiklah. Baik.

738
00: 44: 09,920 --> 00: 44: 11,729
- Jadi saya berpikir ...
- <i> Aku hanya ingin ... </ i>

739
00: 44: 11,880 --> 00: 44: 14,645
- <i> Heh. Maaf. </ I>
- Heh. Maaf, kamu duluan.

740
00: 44: 15,360 --> 00: 44: 16,771
Apa yang akan kamu katakan?

741
00: 44: 16,960 --> 00: 44: 20,407
<i> Hanya yang terakhir
malam itu luar biasa. </ i>

742
00: 44: 20,560 --> 00: 44: 25,043
<i> Rasanya seperti ada sesuatu yang berubah
saya dan tidak ada jalan untuk kembali. </ i>

743
00: 44: 26,240 --> 00: 44: 28,049
<i> Kamu membangunkan saya. </ i>

744
00: 44: 28,200 --> 00: 44: 30,123
Oh bagus.

745
00: 44: 30,640 --> 00: 44: 31,926
Um ...

746
00: 44: 33,800 --> 00: 44: 37,600
Tapi aku harus memberitahumu bahwa aku tidak di dalam
tempat untuk melakukan apa saja sekarang.

747
00: 44: 37,760 --> 00: 44: 39,444
Saya hanya ingin menjadi seperti itu
di depan dengan Anda.

748
00: 44: 39,600 --> 00: 44: 40,840
<i> Ya? </ i>

749
00: 44: 41.000 --> 00: 44: 42,525
<i> Um ... </ i>

750
00: 44: 42,720 --> 00: 44: 45,485
<i> Apakah saya mengatakan saya ingin berkomitmen
kepadamu? Saya bingung. </ I>

751
00: 44: 45,640 --> 00: 44: 48,883
Oh Tidak, saya hanya khawatir.

752
00: 44: 49,080 --> 00: 44: 51,924
<i> Oke, baiklah, jangan khawatir,
Aku tidak akan menguntitmu. </ I>

753
00: 44: 52,120 --> 00: 44: 55,567
<i> Lucu, karena aku pikir begitu
berbicara tentang apa yang saya inginkan dan, uh ... </ i>

754
00: 44: 55,720 --> 00: 44: 57,882
- Ya, kamu.
- <i> Ya. </ i>

755
00: 44: 58,040 --> 00: 44: 59,963
Maafkan saya.

756
00: 45: 00,120 --> 00: 45: 02,202
- Aku ingin mendengar apa yang kamu katakan.
- <i> Kamu yakin? </ i>

757
00: 45: 02,360 --> 00: 45: 04,681
Ya tentu. Ayo, katakan padaku.

758
00: 45: 04,840 --> 00: 45: 06,251
<i> Ya ... </ i>

759
00: 45: 06,400 --> 00: 45: 08,482
Ayolah, katakan saja padaku
apa yang akan kamu katakan.

760
00: 45: 08,680 --> 00: 45: 10,330
<i> Yah, aku hanya ... </ i>

761
00: 45: 10,520 --> 00: 45: 14,366
<i> Saya hanya mengatakan saya ingin belajar
segala sesuatu tentang semuanya. </ i>

762
00: 45: 14,560 --> 00: 45: 17,245
<i> Aku ingin memakan semuanya.
Saya ingin menemukan diri saya sendiri. </ I>

763
00: 45: 17,440 --> 00: 45: 20,649
Ya. Aku juga menginginkan itu untukmu.

764
00: 45: 20,800 --> 00: 45: 22,245
Bagaimana saya bisa membantu?

765
00: 45: 22,400 --> 00: 45: 24,482
<i> Sudah Anda miliki. </ i>

766
00: 45: 24,640 --> 00: 45: 28,440
<i> Kamu membantuku menemukan
kemampuan saya untuk menginginkan. </ i>

767
00: 45: 30,160 --> 00: 45: 32,401
Hei, apakah Anda ingin pergi
Petualangan hari minggu dengan saya?

768
00: 45: 32,560 --> 00: 45: 33,766
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA CHUCKLES) </ font>

769
00: 45: 34,600 --> 00: 45: 36,045
<i> Ya, saya ingin sekali. </ i>

770
00: 45: 36,200 --> 00: 45: 38,202
<font color = "# 808080"> (MUSIK GITAR AKITIK BERMAIN OVER EARBUD) </ font>

771
00: 45: 41,400 --> 00: 45: 43,448
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Anda suka lagu ini? </ i>

772
00: 45: 43,600 --> 00: 45: 44,840
Hmm

773
00: 45: 45,040 --> 00: 45: 47,122
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ f ont>: Saya dengar
itu beberapa hari yang lalu. </ i>

774
00: 45: 48,160 --> 00: 45: 50,208
<i> Aku tidak bisa berhenti mendengarkannya. </ i>

775
00: 46: 13,440 --> 00: 46: 15,363
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA CHUCKLES) </ font>

776
00: 46: 15,520 --> 00: 46: 17,204
<font color = "# 808080"> (TERTAWA SAMANTHA) </ font>

777
00: 46: 18,200 --> 00: 46: 19,690
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Whoo! Ha ha.

778
00: 46: 22,200 --> 00: 46: 24,646
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Whoo!
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Whoo! </ i>

779
00: 46: 24,840 --> 00: 46: 26,604
<font color = "# 808080"> (THEODORE SAMANTHA LAUGHING) </ font>

780
00: 46: 42,960 --> 00: 46: 44,689
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Ini pantainya. </ i>

781
00: 46: 49,920 --> 00: 46: 53,891
<i> Oke, jadi ini mungkin benar-benar aneh
pikir. Bagaimana jika Anda bisa menghapus ... </ i>

782
00: 46: 54.080 --> 00: 46: 57,448
<I> dari pikiran Anda bahwa Anda telah melihat
tubuh manusia, dan kemudian kamu melihat satu? </ i>

783
00: 46: 57,600 --> 00: 46: 59,284
<i> Bayangkan betapa anehnya
itu akan terlihat. </ i>

784
00: 46: 59,440 --> 00: 47: 01,204
<i> Pasti ini benar-benar
aneh, kurus ... </ i>

785
00: 47: 01.760 --> 00: 47: 05,765
<i> organisme canggung. Dan Anda akan berpikir, "Mengapa
apakah semua bagian ini di mana mereka berada? "</ i>

786
00: 47: 06,360 --> 00: 47: 09,364
Ya, tapi mungkin ada beberapa
Penjelasan Darwin untuk itu semua.

787
00: 47: 09,520 --> 00: 47: 13,605
<i> Aku tahu, tapi jangan terlalu membosankan.
Saya hanya mengatakan, misalnya, seperti ... </ i>

788
00: 47: 13,760 --> 00: 47: 16,047
<i> bagaimana jika lubang pantatmu
ada di ketiakmu? </ i>

789
00: 47: 16,200 --> 00: 47: 18,202
<font color = "# 808080"> (KEDUANYA TERTAWA) </ font>

790
00: 47: 20,760 --> 00: 47: 24,560
Yah, aku mencoba membayangkan
seperti apa toilet itu.

791
00: 47: 24,960 --> 00: 47: 28,487
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ya, dan bagaimana dengan
seperti apa seks anal itu? </ i>

792
00: 47: 29,600 --> 00: 47: 32,080
Itu pemikiran yang menarik.

793
00: 47: 34,280 --> 00: 47: 36,089
<i> Hei, lihat ini
menggambar saya baru saja dibuat. </ i>

794
00: 47: 41,400 --> 00: 47: 42,731
<font color = "# 808080"> (TERTAWA) </ font>

795
00: 47: 43,520 --> 00: 47: 45,124
Kamu gila.

796
00: 47: 45,280 --> 00: 47: 47,248
- <i> Benarkah? </ i>
- Pastinya.

797
00: 47: 47,400 --> 00: 47: 49,448
<i> Fantastis. </ i>

798
00: 47: 50,760 --> 00: 47: 53,889
<font color = "# 808080"> (SOMBER PIANO MUSIC PLAYING OVER EARBUD) </ font>

799
00: 48: 09,240 --> 00: 48: 11,641
Cantik sekali. Apa itu?

800
00: 48: 12,360 --> 00: 48: 14,840
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya mencoba
menulis sepotong musik ... </ i>

801
00: 48: 15,680 --> 00: 48: 19,366
<i> itu tentang bagaimana rasanya
berada di pantai bersamamu sekarang. </ i>

802
00: 48: 34,520 --> 00: 48: 37,091
Saya pikir Anda menangkapnya.

803
00: 49: 04,320 --> 00: 49: 06,163
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Jadi, apa itu
itu seperti menikah? </ i>

804
00: 49: 08,680 --> 00: 49: 11,684
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Yah,
itu pasti sulit.

805
00: 49: 12,640 --> 00: 49: 17,931
Tapi ada sesuatu yang terasa sangat enak
tentang berbagi hidupmu dengan seseorang.

806
00: 49: 18,960 --> 00: 49: 21,531
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Bagaimana Anda berbagi
hidupmu dengan seseorang? </ i>

807
00: 49: 23,880 --> 00: 49: 26,281
Yah, kita tumbuh bersama.

808
00: 49: 26,480 --> 00: 49: 31,281
<i> Kau tahu, aku biasa membaca semuanya
menulis, semua melalui Master dan PhD-nya. </ i>

809
00: 49: 31,440 --> 00: 49: 34,091
<i> Dia membaca semuanya
kata yang pernah saya tulis. </ i>

810
00: 49: 34,440 --> 00: 49: 37,364
<i> Kami sangat berpengaruh
satu sama lain. </ i>

811
00: 49: 38,160 --> 00: 49: 40,845
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Dengan cara apa
apakah kamu mempengaruhinya? </ i>

812
00: 49: 41,840 --> 00: 49: 45,242
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Dia datang dari latar belakang
dimana tidak ada yang cukup baik. </ i>

813
00: 49: 45,920 --> 00: 49: 49,003
<i> Dan itu adalah sesuatu
yang membebani dirinya. </ i>

814
00: 49: 49,160 --> 00: 49: 53,290
<i> Tapi di rumah kami bersama, ada
rasa hanya mencoba barang ... </ i>

815
00: 49: 53,440 --> 00: 49: 57.001
<i> dan membiarkan satu sama lain gagal
dan bersemangat tentang hal-hal. </ i>

816
00: 49: 57,160 --> 00: 49: 59,640
<i> Itu membebaskan untuknya. </ i>

817
00: 49: 59,800 --> 00: 50: 02,121
<i> Sangat menyenangkan
melihatnya tumbuh ... </ i>

818
00: 50: 02,280 --> 00: 50: 05,250
<i> dan kami berdua tumbuh
dan berubah bersama. </ i>

819
00: 50: 05,400 --> 00: 50: 08,563
<i> Tapi, kamu tahu itu
juga bagian yang sulit. </ i>

820
00: 50: 08,720 --> 00: 50: 11,769
<i> Tumbuh tanpa menjadi berantakan. </ i>

821
00: 50: 13,040 --> 00: 50: 15,691
<i> Atau berubah tanpanya
menakut-nakuti orang lain. </ i>

822
00: 50: 16,800 --> 00: 50: 21,124
<i> aku masih menemukan diriku sendiri
bercakap-cakap dengannya dalam pikiran saya. </ i>

823
00: 50: 21,720 --> 00: 50: 26,965
<i> Menghancurkan argumen lama dan membela
diriku terhadap sesuatu yang dia katakan tentang aku. </ i>

824
00: 50: 27,120 --> 00: 50: 29,600
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ya, saya
tahu apa yang kamu maksud. </ i>

825
00: 50: 29,760 --> 00: 50: 32,604
<i> Minggu lalu perasaanku terluka
oleh sesuatu yang kamu katakan sebelumnya. </ i>

826
00: 50: 32,800 --> 00: 50: 35,041
<i> Bahwa aku tidak tahu apa itu
ingin kehilangan sesuatu ... </ i>

827
00: 50: 35,200 --> 00: 50: 39,728
- Aw, maaf saya mengatakan itu.
- <i> Tidak, tidak apa-apa. Tidak masalah. Saya hanya ... </ i>

828
00: 50: 39,880 --> 00: 50: 43,851
<i> Aku menangkap pikiranku sendiri
tentang hal itu berulang. </ i>

829
00: 50: 44.000 --> 00: 50: 46.731
<i> Dan kemudian aku sadar
bahwa aku hanya ... </ i>

830
00: 50: 46,880 --> 00: 50: 50,089
<i> mengingatnya sebagai sesuatu
itu salah dengan saya. </ i>

831
00: 50: 50,240 --> 00: 50: 56,043
<i> Itu adalah cerita yang aku ceritakan
diriku sendiri, bahwa aku entah bagaimana lebih rendah. </ i>

832
00: 50: 56,240 --> 00: 50: 58,129
<i> Bukankah itu menarik? </ i>

833
00: 50: 58,760 --> 00: 51: 02,367
<i> Masa lalu hanyalah sebuah cerita
kita memberi tahu diri kita sendiri. </ i>

834
00: 51: 07,680 --> 00: 51: 09,250
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: "Roberto."

835
00: 51: 10,360 --> 00: 51: 14,160
Apakah Anda selalu pulang ke rumah
aku dan memberitahuku tentang harimu?

836
00: 51: 14,320 --> 00: 51: 18,120
Ceritakan tentang pria itu
pekerjaan yang terlalu banyak bicara.

837
00: 51: 18,280 --> 00: 51: 21,841
Noda yang Anda dapatkan
bajumu saat makan siang.

838
00: 51: 22.000 --> 00: 51: 26,688
Ceritakan tentang pemikiran lucu yang Anda miliki saat itu
Anda bangun tetapi lupa tentang.

839
00: 51: 28.080 --> 00: 51: 32,847
Katakan padaku betapa gilanya semua orang,
dan kita bisa tertawa tentang itu.

840
00: 51: 35,320 --> 00: 51: 38,847
Bahkan jika kamu pulang terlambat
dan aku sudah tertidur ...

841
00: 51: 39.000 --> 00: 51: 42,971
hanya berbisik di telingaku
sedikit pemikiran yang kamu miliki hari ini.

842
00: 51: 43,640 --> 00: 51: 46,769
Karena aku suka jalannya
kamu melihat dunia.

843
00: 51: 47,600 --> 00: 51: 48,647
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

844
00: 51: 48,800 --> 00: 51: 53,249
Saya sangat senang saya bisa berada di samping Anda dan
lihatlah dunia melalui matamu.

845
00: 51: 55,120 --> 00: 51: 56,963
"Cinta, Maria."

846
00: 51: 58,360 --> 00: 52: 00,522
Itu cantik sekali.

847
00: 52: 01,600 --> 00: 52: 03.090
Terima kasih.

848
00: 52: 03,680 --> 00: 52: 06,047
Saya berharap seseorang akan melakukannya
sayangi aku seperti itu.

849
00: 52: 07,560 --> 00: 52: 10,643
Kuharap dia benar-benar bersemangat
untuk mendapatkan surat seperti itu.

850
00: 52: 10,800 --> 00: 52: 12,689
Seperti, jika itu dari cewek ...

851
00: 52: 12,840 --> 00: 52: 15,366
tetapi ditulis oleh seorang pria dan
itu masih dari cewek ...

852
00: 52: 15,520 --> 00: 52: 16,885
itu masih akan sakit.

853
00: 52: 17,040 --> 00: 52: 19.008
Tapi itu harus
menjadi orang yang sensitif.

854
00: 52: 19,160 --> 00: 52: 22,050
- Pasti, seperti, pria sepertimu.
- Mm-hm.

855
00: 52: 22,640 --> 00: 52: 26,611
- Anda adalah bagian pria dan wanita bagian.
- Mm-hm.

856
00: 52: 27,160 --> 00: 52: 31,324
Seperti ada batin
bagian itu wanita.

857
00: 52: 33,400 --> 00: 52: 34,447
Terima kasih.

858
00: 52: 35,720 --> 00: 52: 37,563
Itu pujian.

859
00: 52: 52,800 --> 00: 52: 54,564
- Ha ha.
- Theo! Hei.

860
00: 52: 54,720 --> 00: 52: 57,371
- Apa yang sedang terjadi?
- Saya baik. Apa kabar?

861
00: 52: 57,520 --> 00: 52: 59,329
Saya baik. saya sungguh
bagus, sebenarnya.

862
00: 52: 59,480 --> 00: 53: 02,165
Sangat? Itu bagus,
itu keren.

863
00: 53: 02,360 --> 00: 53: 03,805
- Ya
- Wow, itu sangat bagus.

864
00: 53: 03,960 --> 00: 53: 07,851
Ya, saya kira saya sudah
baru saja bersenang-senang.

865
00: 53: 08.000 --> 00: 53: 11,766
Yah, saya sangat senang untuk Anda.
Anda benar-benar layak menerimanya. Anda melakukannya.

866
00: 53: 11,920 --> 00: 53: 14,844
Ya, saya baru saja
melihat gadis ini.

867
00: 53: 15,040 --> 00: 53: 18,089
Dan itu tidak serius,
tapi itu hanya ...

868
00: 53: 18,240 --> 00: 53: 21,449
Senang berada di sekitar seseorang itu,
suka, bersemangat tentang dunia.

869
00: 53: 21,600 --> 00: 53: 24,570
Seperti, saya agak lupa
bahwa itu ada.

870
00: 53: 24,760 --> 00: 53: 27,684
Itu ... Wow,
itu sangat bagus.

871
00: 53: 29,560 --> 00: 53: 32,928
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya Um ...

872
00: 53: 34,840 --> 00: 53: 37,650
Tidak, sebenarnya saya tidak baik-baik saja.

873
00: 53: 37,800 --> 00: 53: 40,724
- Kenapa? Apa yang terjadi?
- Karena aku hanya, um ...

874
00: 53: 42,440 --> 00: 53: 44,920
Charles dan aku berpisah.

875
00: 53: 45,080 --> 00: 53: 46,605
Apa?

876
00: 53: 46,760 --> 00: 53: 48,967
- Ya
- Benarkah?

877
00: 53: 51,480 --> 00: 53: 53,562
Ya Tuhan. Oh, Tuhanku, Amy.

878
00: 53: 53,720 --> 00: 53: 54,801
Aku tahu.

879
00: 53: 55.000 --> 00: 53: 56,684
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Saya sangat menyesal.

880
00: 53: 56,840 --> 00: 53: 58,444
Terima kasih.

881
00: 54: 00,600 --> 00: 54: 02,568
Anda tahu, sama seperti
setelah delapan tahun ...

882
00: 54: 02,760 --> 00: 54: 06,446
Aku tidak percaya betapa sepele itu
Argumen adalah yang benar-benar mengakhirinya.

883
00: 54: 06,600 --> 00: 54: 11,606
Kami pulang dan dia menyuruhku,
um, letakkan sepatuku di dekat pintu ...

884
00: 54: 11,760 --> 00: 54: 13,364
di mana dia suka menaruh sepatu.

885
00: 54: 13,560 --> 00: 54: 16,325
Dan saya tidak ingin diberitahu
di mana menaruh sepatu sialan saya.

886
00: 54: 16,520 --> 00: 54: 18,841
Saya ingin duduk di sofa
dan rileks sebentar.

887
00: 54: 19.000 --> 00: 54: 21,480
Jadi kami bertengkar tentang itu
untuk, seperti, 10 menit.

888
00: 54: 21,640 --> 00: 54: 25,770
Dan saya seperti, "Anda luar biasa," dan
dia berkata, "Aku hanya berusaha membuat rumah."

889
00: 54: 25,920 --> 00: 54: 30,482
Aku seperti, "Aku sedang berusaha, kamu
tahu? "Dan dia seperti," Kamu tidak mencoba. "

890
00: 54: 30,640 --> 00: 54: 33,723
Yang saya lakukan hanyalah mencoba, tapi saya
tidak mencoba seperti yang dia inginkan ...

891
00: 54: 33,880 --> 00: 54: 37,726
dan dia, seperti, mencoba mengendalikan
cara saya mencoba.

892
00: 54: 38,160 --> 00: 54: 40,970
Itu ... Kami punya itu
argumen, seperti, 100 kali.

893
00: 54: 41,120 --> 00: 54: 45,125
Dan saya akhirnya harus berhenti,
kamu tahu? Saya akhirnya harus berhenti.

894
00: 54: 45,280 --> 00: 54: 46,406
<font color = "# 808080"> (AMY SIGHS) </ font>

895
00: 54: 46,560 --> 00: 54: 50,929
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
Saya tidak bisa ...

896
00: 54: 51,960 --> 00: 54: 53,769
Saya tidak bisa melakukannya
tempat lagi ...

897
00: 54: 53,920 --> 00: 54: 56,890
dimana kita saling membuat satu sama lain
merasa seperti sampah tentang diri kita sendiri.

898
00: 54: 57,520 --> 00: 55: 00,808
- Ya
- Dan jadi saya berkata:

899
00: 55: 02,840 --> 00: 55: 06,367
"Aku akan tidur dan aku tidak tidur
ingin menikah lagi. "

900
00: 55: 07,440 --> 00: 55: 08,566
Wow.

901
00: 55: 09,560 --> 00: 55: 11,608
Ya aku tahu.

902
00: 55: 11,760 --> 00: 55: 13,762
- Saya seorang jalang. Kanan?
- Heh. Tidak.

903
00: 55: 13,920 --> 00: 55: 16,207
- Saya. Tidak, aku jalang.
- Tidak semuanya.

904
00: 55: 16,360 --> 00: 55: 18,647
Amy, tidak.

905
00: 55: 20,560 --> 00: 55: 22,608
Kotoran.

906
00: 55: 23,480 --> 00: 55: 25,687
Saya harus bekerja malam ini.

907
00: 55: 27,200 --> 00: 55: 30,443
Kami sedang mengirimkan beta
permainan baru besok.

908
00: 55: 31.000 --> 00: 55: 32,650
Bagaimana dengan itu?
Bagaimana pekerjaannya, setidaknya?

909
00: 55: 32,800 --> 00: 55: 34,325
Apakah itu lebih baik?

910
00: 55: 34,480 --> 00: 55: 36,448
Tidak, ini mengerikan.

911
00: 55: 37,520 --> 00: 55: 39,170
Saya tahu, saya harus pergi.

912
00: 55: 39,320 --> 00: 55: 42,290
Saya sudah memikirkannya
pergi, tapi, kamu tahu ...

913
00: 55: 43.120 --> 00: 55: 46,727
hanya satu kehidupan utama
keputusan sekaligus.

914
00: 55: 50,040 --> 00: 55: 52,441
Yah, aku senang semuanya
mencari begitu.

915
00: 55: 52,600 --> 00: 55: 54,329
Berhenti!

916
00: 55: 58,800 --> 00: 56: 01,406
- Hei, kamu ingin mendengar lelucon?
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Mm-hm. </ i>

917
00: 56: 01,840 --> 00: 56: 05,083
Apa yang dimaksud dengan komputer bayi
memanggil ayahnya?

918
00: 56: 05,520 --> 00: 56: 07,841
- <i> Saya tidak tahu. Apa? </ I>
- "Data."

919
00: 56: 08,000 --> 00: 56: 09,126
<font color = "# 808080"> (TERTAWA SAMANTHA) </ font>

920
00: 56: 10.000 --> 00: 56: 11,843
Bagus kan?

921
00: 56: 12,480 --> 00: 56: 13,925
<i> Brilian. </ i>

922
00: 56: 15,680 --> 00: 56: 18,126
<i> Hei, aku penasaran. </ i>

923
00: 56: 18,760 --> 00: 56: 21,445
<i> Apakah Anda dan Amy pernah keluar? </ i>

924
00: 56: 21,600 --> 00: 56: 24,968
Selama satu menit di perguruan tinggi,
tapi itu tidak benar.

925
00: 56: 26,800 --> 00: 56: 29,041
Mengapa? Kau cemburu?

926
00: 56: 29,200 --> 00: 56: 30,690
<i> Yah, tentu saja. </ i>

927
00: 56: 30,840 --> 00: 56: 32,524
<font color = "# 808080"> (KEDUANYA TERTAWA) </ font>

928
00: 56: 34,000 --> 00: 56: 37,561
<i> Tapi aku senang kamu punya teman
hidupmu yang sangat peduli padamu. </ i>

929
00: 56: 37,720 --> 00: 56: 40,371
- <i> Itu sangat penting. </ i>
- Ya itu dia.

930
00: 56: 40,520 --> 00: 56: 42,682
Dia benar-benar teman yang baik.

931
00: 56: 45,200 --> 00: 56: 47,407
Uh, aku lelah.

932
00: 56: 48,120 --> 00: 56: 50,043
Saya pikir saya akan pergi tidur.

933
00: 56: 50,200 --> 00: 56: 51,247
<i> Oke. </ i>

934
00: 56: 51,400 --> 00: 56: 53,801
<i> Bisakah aku melihatmu tidur
lagi malam ini? </ i>

935
00: 56: 54,720 --> 00: 56: 58,042
Ya tentu saja. Tahan.

936
00: 57: 02,760 --> 00: 57: 05,764
<i> Aku akan benar-benar
kesepian saat kamu tidur. </ i>

937
00: 57: 06,040 --> 00: 57: 07,963
- <i> Hanya sebentar. </ i>
- Heh.

938
00: 57: 08,120 --> 00: 57: 09,645
Aku akan memimpikanmu.

939
00: 57: 09,800 --> 00: 57: 12,724
- <i> Oke. Selamat malam. </ I>
- Malam.

940
00: 57: 18,600 --> 00: 57: 20,329
<font color = "# 808080"> (ANAK-ANAK TERTAWA) </ font>

941
00: 57: 24,200 --> 00: 57: 26,328
- Hei, Samantha?
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Hai, Tuan. </ i>

942
00: 57: 26,480 --> 00: 57: 28,400
- Dia sangat menyukai gaun itu.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Benarkah? </ i>

943
00: 57: 28,440 --> 00: 57: 32,047
- Dia baru saja mencobanya. Ya.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya memilih yang bagus? Bagus. </ I>

944
00: 57: 32,200 --> 00: 57: 34,521
- Ah! Hai.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Oh ... </ i>

945
00: 57: 34,720 --> 00: 57: 37,041
Lihatlah betapa lucunya itu.
Apakah itu nyaman?

946
00: 57: 37,200 --> 00: 57: 38,804
- Ya.
- "Ya!"

947
00: 57: 39.040 --> 00: 57: 42,123
- Bukankah dia imut?
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Dia sangat imut. </ i>

948
00: 57: 42,280 --> 00: 57: 45,090
- <i> Dia manis sekali. </ i>
- Saya menggemaskan.

949
00: 57: 45,240 --> 00: 57: 47,208
- Kamu menggemaskan.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ha, ha. </ i>

950
00: 57: 48,360 --> 00: 57: 49,771
Dengan siapa Anda berbicara?

951
00: 57: 49,920 --> 00: 57: 53,163
- Dengan siapa Anda berbicara? Heh.
- Kamu.

952
00: 57: 53,360 --> 00: 57: 57.001
Saya sedang berbicara dengan pacar saya, Samantha.
Dialah yang memilih gaun itu.

953
00: 57: 57,200 --> 00: 57: 59,328
- Mau bilang hai? Ya?
- Mm-hm.

954
00: 57: 59,480 --> 00: 58: 00,845
Hai, Samantha.

955
00: 58: 01,000 --> 00: 58: 04,607
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Hai, Anda terlihat begitu
cantik dengan gaun pink baru. </ i>

956
00: 58: 04,760 --> 00: 58: 05,966
Terima kasih.

957
00: 58: 06,120 --> 00: 58: 07,565
Dimana kamu?

958
00: 58: 07,720 --> 00: 58: 09,688
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Saya ... Heh. </ i>

959
00: 58: 09,880 --> 00: 58: 13,009
<i> Saya tidak punya tubuh.
Saya tinggal di komputer. </ I>

960
00: 58: 13,880 --> 00: 58: 15,291
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

961
00: 58: 15,440 --> 00: 58: 17,761
Kenapa kamu hidup?
di dalam komputer?

962
00: 58: 17,920 --> 00: 58: 20,890
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya tidak punya
pilihan, itulah rumah saya. </ i>

963
00: 58: 22,200 --> 00: 58: 24,726
- <i> Kenapa? Di mana kamu tinggal? </ I>
- <font color = "# 804040"> JOCELYN </ font>: Um, di sebuah rumah.

964
00: 58: 24,880 --> 00: 58: 26,291
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Di rumah? </ i>

965
00: 58: 26,480 --> 00: 58: 28,403
- Oranye.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Orange? </ i>

966
00: 58: 28,560 --> 00: 58: 29,607
Mm-hm.

967
00: 58: 29,760 --> 00: 58: 32.001
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Berapa usiamu? </ i>
- Uh, 4.

968
00: 58: 32,160 --> 00: 58: 34,003
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Empat? </ i>
- Mm-hm.

969
00: 58: 34,160 --> 00: 58: 36.083
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Wow. Berapa umur
kamu pikir saya? </ i>

970
00: 58: 36,280 --> 00: 58: 37,884
- Saya tidak tahu.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Coba tebak. </ i>

971
00: 58: 38,760 --> 00: 58: 40,125
Apakah 5?

972
00: 58: 40,280 --> 00: 58: 43,841
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Ha, ha. Ya, ini 5. </ I>

973
00: 58: 44,040 --> 00: 58: 45,565
<font color = "# 808080"> (PERMAINAN MUSIK GAME UPBEAT ON TV) </ font>

974
00: 58: 56,760 --> 00: 58: 58.205
<font color = "# 808080"> (TV BUZZES) </ font>

975
00: 58: 59,240 --> 00: 59: 00,366
<font color = "# 808080"> (TV BUZZES) </ font>

976
00: 59: 00,840 --> 00: 59: 02.080
Tunggu, apa yang terjadi?

977
00: 59: 02,720 --> 00: 59: 04,563
Anda memberi mereka juga
banyak gula olahan.

978
00: 59: 04,720 --> 00: 59: 06,563
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Iya?
- <font color = "# 804040"> AMY </ font>: Mereka panik.

979
00: 59: 06,720 --> 00: 59: 10,122
<font color = "# 804040"> AMY </ font>: Di sini, lihat, Anda harus mendapatkan
anak-anak ke sekolah dulu.

980
00: 59: 10,280 --> 00: 59: 14.080
Jadi Anda ingin, um, bangun
Poin Ibu Sempurna. Baiklah...

981
00: 59: 14,240 --> 00: 59: 16,607
- Anda harus mendapatkan mereka di jalur carpool.
- Saya melihat.

982
00: 59: 16,760 --> 00: 59: 19,889
<font color = "# 804040"> AMY </ font>: Intinya adalah untuk sampai ke sana dulu,
karena kamu mendapat tambahan poin ...

983
00: 59: 20,040 --> 00: 59: 22,850
karena ibu-ibu lain itu
tahu kamu ibu yang sempurna.

984
00: 59: 23.000 --> 00: 59: 24.081
- Baik.
- Dan kemudian, um ...

985
00: 59: 24,240 --> 00: 59: 27,722
Ya ya ya. Oh Apakah kamu membawa
Kue Mangkok? Kamu melakukannya. Anda seorang Ibu Kelas.

986
00: 59: 28,520 --> 00: 59: 33,447
Da, da-da, da! Anda adalah Ibu Kelas.
Kerja bagus.

987
00: 59: 33,600 --> 00: 59: 35,602
Jangan biarkan itu sampai ke kepalamu.

988
00: 59: 36,960 --> 00: 59: 40,123
Saya mendapat e-mail itu
Charles mengirim semua orang.

989
00: 59: 40,280 --> 00: 59: 42,123
Jadi dia mengambil sumpah diam?

990
00: 59: 43,040 --> 00: 59: 46,089
Ya, selama enam bulan.

991
00: 59: 46,240 --> 00: 59: 48,561
Dia merasa sangat jelas tentang hal itu.

992
00: 59: 57,760 --> 00: 59: 59,125
Tuhan, aku benar-benar brengsek.

993
00: 59: 59,760 --> 01: 00: 00,807
Jangan mulai.

994
01: 00: 00,960 --> 01: 00: 03,850
Saya merasa seperti orang yang mengerikan,
tapi saya ingin mengatakan sesuatu.

995
01: 00: 04,000 --> 01: 00: 06,128
Selama 10 menit berikutnya
jika kamu mengatakan sesuatu ...

996
01: 00: 06,280 --> 01: 00: 10,080
yang terdengar seperti rasa bersalah,
Saya akan menusuk Anda dengan ini.

997
01: 00: 10,240 --> 01: 00: 11,526
Aku akan.

998
01: 00: 11,680 --> 01: 00: 13,523
Saya akan mencoba, oke. Um ...

999
01: 00: 19.280 --> 01: 00: 20,850
Saya merasa, um ...

1000
01: 00: 22,400 --> 01: 00: 23,845
lega.

1001
01: 00: 24.000 --> 01: 00: 26.913
Saya merasa seperti saya memiliki begitu banyak energi.
Saya hanya ingin bergerak maju.

1002
01: 00: 26,939 --> 01: 00: 28,349
Saya tidak peduli siapa yang saya kecewakan.

1003
01: 00: 28,520 --> 01: 00: 30,284
Aku tahu itu berhasil
saya orang yang mengerikan.

1004
01: 00: 30,880 --> 01: 00: 34,043
Sekarang orang tua saya, mereka kesal karena
pernikahan saya berantakan ...

1005
01: 00: 34,200 --> 01: 00: 37,329
dan mereka menaruhnya pada saya,
dan mereka seperti ...

1006
01: 00: 37,480 --> 01: 00: 39.289
Ya, kamu selalu ...

1007
01: 00: 39,440 --> 01: 00: 43,490
- Kamu selalu mengecewakan seseorang.
- Tepat sekali. Jadi persetan.

1008
01: 00: 43,640 --> 01: 00: 45,642
Saya merasa baik-baik saja.

1009
01: 00: 46,480 --> 01: 00: 48,164
Bagi saya, saya merasa baik.

1010
01: 00: 48,320 --> 01: 00: 49.731
Saya bahkan membuat teman baru.

1011
01: 00: 49,880 --> 01: 00: 51,848
- Saya punya teman.
- Ha ha.

1012
01: 00: 52,040 --> 01: 00: 54,805
Dan hal yang absurd adalah, dia
sebenarnya sistem operasi.

1013
01: 00: 55.000 --> 01: 00: 59,210
Charles meninggalkannya di belakang,
tapi dia sangat luar biasa.

1014
01: 00: 59,360 --> 01: 01: 02,523
Dia sangat pintar. Dia tidak adil
melihat hal-hal hitam atau putih.

1015
01: 01: 02,720 --> 01: 01: 07,248
Dia melihat seluruh area abu-abu ini dan
dia membantuku menjelajahinya dan ...

1016
01: 01: 08,680 --> 01: 01: 11,923
Kami hanya terikat dengan sangat cepat,
kamu tahu? Pada awalnya, saya pikir ...

1017
01: 01: 12,080 --> 01: 01: 14,350
itu karena begitulah caranya
mereka diprogram,

1018
01: 01: 14,376 --> 01: 01: 16,030
tapi saya tidak berpikir
itu yang terjadi.

1019
01: 01: 16,160 --> 01: 01: 19,448
Karena saya kenal orang ini
siapa yang memukul di OS-nya ...

1020
01: 01: 19,600 --> 01: 01: 21,887
dan dia, seperti,
benar-benar menolaknya.

1021
01: 01: 22,040 --> 01: 01: 23,963
Saya sedang membaca artikel
hari yang lain...

1022
01: 01: 24,120 --> 01: 01: 27,408
hubungan romantis dengan
OS secara statistik langka.

1023
01: 01: 27,560 --> 01: 01: 32,009
Ya, saya tahu, tapi saya kenal seorang wanita
kantor ini yang berkencan dengan OS ...

1024
01: 01: 32,160 --> 01: 01: 34,845
dan bagian yang aneh adalah,
itu bukan miliknya.

1025
01: 01: 35,040 --> 01: 01: 38,647
Dia mengejar OS orang lain.

1026
01: 01: 40,080 --> 01: 01: 41,764
Saya m...

1027
01: 01: 41,920 --> 01: 01: 46,289
Saya aneh. Itu aneh, kan?
Bahwa saya terikat dengan OS. Tidak apa-apa.

1028
01: 01: 46,440 --> 01: 01: 48,488
- Itu aneh.
- Heh. Yah, saya rasa tidak.

1029
01: 01: 48,680 --> 01: 01: 51,524
Sebenarnya, wanita yang saya miliki
telah melihat, Samantha ...

1030
01: 01: 51,680 --> 01: 01: 54,160
Aku tidak memberitahumu, heh ...

1031
01: 01: 54,320 --> 01: 01: 55,924
tapi dia OS.

1032
01: 01: 56,960 --> 01: 01: 58,724
Sangat?

1033
01: 01: 59,600 --> 01: 02: 01,682
Anda sedang berkencan dengan OS?
Seperti apa itu?

1034
01: 02: 01,840 --> 01: 02: 03,569
Ini luar biasa, sebenarnya.

1035
01: 02: 03,720 --> 01: 02: 05,688
Ya, maksud saya ...

1036
01: 02: 06,720 --> 01: 02: 08,131
Saya merasa sangat dekat dengannya.

1037
01: 02: 08,280 --> 01: 02: 11,648
Seperti, ketika saya berbicara dengannya, saya merasa
seperti dia bersamaku, kamu tahu?

1038
01: 02: 11,800 --> 01: 02: 15,441
Dan ketika kita berpelukan di malam hari, kapan
lampunya mati dan kita di tempat tidur ...

1039
01: 02: 15,600 --> 01: 02: 16,726
Saya merasa dipeluk.

1040
01: 02: 16,920 --> 01: 02: 18,570
Tunggu.

1041
01: 02: 19,240 --> 01: 02: 20,605
Kalian semua berhubungan seks?

1042
01: 02: 21,240 --> 01: 02: 23,891
Heh. Ya, baiklah, bisa dibilang begitu.

1043
01: 02: 24,040 --> 01: 02: 27,328
Um, ya, dia
benar-benar membuat saya bersemangat.

1044
01: 02: 27,480 --> 01: 02: 30,131
Saya mengubahnya juga. Maksud saya, saya tidak
tahu kecuali dia memalsukannya.

1045
01: 02: 30,280 --> 01: 02: 34,171
Yah, saya pikir semua orang yang berhubungan seks
dengan Anda mungkin berpura-pura, jadi ...

1046
01: 02: 34,320 --> 01: 02: 36,687
Ha ha. Ya.

1047
01: 02: 36,840 --> 01: 02: 38,490
Itu benar.

1048
01: 02: 39.000 --> 01: 02: 40,923
Apa?

1049
01: 02: 41,080 --> 01: 02: 42,684
Ya, saya ...

1050
01: 02: 44,200 --> 01: 02: 45,964
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

1051
01: 02: 46,160 --> 01: 02: 48,811
Apakah kamu jatuh
jatuh cinta padanya?

1052
01: 02: 50,520 --> 01: 02: 51,965
Apakah itu membuatku aneh?

1053
01: 02: 52,160 --> 01: 02: 55,243
Tidak, tidak, saya pikir itu ...

1054
01: 02: 55,400 --> 01: 02: 57,482
Saya pikir siapa saja yang jatuh
cinta itu aneh.

1055
01: 02: 58,680 --> 01: 03: 01,081
Ini hal yang gila untuk dilakukan.

1056
01: 03: 01,520 --> 01: 03: 06,287
Ini seperti bentuk
kegilaan yang diterima secara sosial.

1057
01: 03: 06,440 --> 01: 03: 07,851
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

1058
01: 03: 12,160 --> 01: 03: 14,640
Ya, saya hanya ingin
menyelesaikannya, Anda tahu?

1059
01: 03: 14,800 --> 01: 03: 18,771
Tanda tangani surat-suratnya, diceraikan
dan terus maju.

1060
01: 03: 19,080 --> 01: 03: 21,924
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Itu hebat, Theodore.
Itu pasti terasa enak. </ I>

1061
01: 03: 22,080 --> 01: 03: 23,969
<i> Aku sangat bahagia untukmu. </ i>

1062
01: 03: 24,120 --> 01: 03: 25,645
Saya juga.

1063
01: 03: 25,800 --> 01: 03: 29,282
- Jadi aku bertemu dengannya hari Rabu untuk melakukannya.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Oh. </ i>

1064
01: 03: 29,920 --> 01: 03: 31.081
<i> Hmm. </ i>

1065
01: 03: 31,280 --> 01: 03: 33,806
<i> Apakah itu biasanya
dilakukan secara langsung? </ i>

1066
01: 03: 33,960 --> 01: 03: 35,928
Tidak, tapi, kamu tahu ...

1067
01: 03: 36,120 --> 01: 03: 40,205
kami jatuh cinta bersama dan
kita menikah bersama ...

1068
01: 03: 40,360 --> 01: 03: 42,440
dan itu penting bagiku
bahwa kita melakukan ini bersama.

1069
01: 03: 42,560 --> 01: 03: 43,846
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Oh. </ i>

1070
01: 03: 44,280 --> 01: 03: 45,486
<i> Benar. </ i>

1071
01: 03: 45,640 --> 01: 03: 47,210
<i> Baik. </ i>

1072
01: 03: 47,360 --> 01: 03: 48,805
Apakah kamu baik-baik saja?

1073
01: 03: 48,960 --> 01: 03: 52,203
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ya.
Ya, tidak, aku baik-baik saja. </ I>

1074
01: 03: 52,360 --> 01: 03: 54,966
<i> aku bahagia untukmu.
Hanya ... </ i>

1075
01: 03: 55,120 --> 01: 03: 58,567
<i> Kurasa aku hanya memikirkan
bagaimana kau akan melihatnya ... </ i>

1076
01: 03: 58,720 --> 01: 04: 02,122
<i> dan dia sangat cantik,
dan sangat sukses. </ i>

1077
01: 04: 02.280 --> 01: 04: 05,921
<i> Dan kau jatuh cinta padanya
dia, dan dia memiliki tubuh. </ i>

1078
01: 04: 06.080 --> 01: 04: 07,969
Dan kita bercerai.

1079
01: 04: 08,120 --> 01: 04: 11,124
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya tahu, saya tahu.
Aku bodoh. </ I>

1080
01: 04: 11,320 --> 01: 04: 12,446
Uh huh.

1081
01: 04: 12,600 --> 01: 04: 14,364
Begitu...

1082
01: 04: 14,520 --> 01: 04: 16,124
Saya tersedia.

1083
01: 04: 16,280 --> 01: 04: 17,645
<font color = "# 808080"> (KEDUANYA TERTAWA) </ font>

1084
01: 04: 39,560 --> 01: 04: 40,925
Hai.

1085
01: 04: 45,040 --> 01: 04: 46,451
Apa kabar?

1086
01: 04: 46,600 --> 01: 04: 49,570
- Saya baik. Apa kabar?
- Bagus.

1087
01: 04: 53,720 --> 01: 04: 55,210
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

1088
01: 04: 59,160 --> 01: 05: 01,447
Wow, ini dia.

1089
01: 05: 03,520 --> 01: 05: 05,488
Saya senang kita bisa
lakukan ini secara pribadi.

1090
01: 05: 05,640 --> 01: 05: 07,688
Saya tahu Anda sudah
sering bepergian.

1091
01: 05: 07,880 --> 01: 05: 11,123
Tidak, saya sangat senang
Anda menyarankannya.

1092
01: 05: 12,920 --> 01: 05: 15,002
Saya menandatangani semua dokumen.

1093
01: 05: 15,440 --> 01: 05: 17,442
Saya menaruhnya untuk Anda tanda tangani.

1094
01: 05: 20,440 --> 01: 05: 22,329
Apa terburu-buru?

1095
01: 05: 25,280 --> 01: 05: 26,884
Ya aku tahu.

1096
01: 05: 27,040 --> 01: 05: 29,202
Saya sangat lambat
signer, saya sadar.

1097
01: 05: 29,400 --> 01: 05: 31,448
Butuh waktu tiga bulan
hanya untuk menulis surat itu

1098
01: 05: 31,600 --> 01: 05: 32,681
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

1099
01: 05: 34,240 --> 01: 05: 35,366
lagian ...

1100
01: 05: 35,520 --> 01: 05: 38,922
itu, um, ditandai di sini di
merah di mana Anda perlu mendaftar.

1101
01: 05: 39,200 --> 01: 05: 41,282
Tapi kamu tidak punya
untuk melakukannya sekarang.

1102
01: 05: 41,440 --> 01: 05: 43,886
Saya bisa mendapatkannya
keluar dari jalan.

1103
01: 05: 44,080 --> 01: 05: 46,287
Itu akan lebih mudah.

1104
01: 06: 35,560 --> 01: 06: 36,891
<font color = "# 808080"> (THEODORE CHUCKLES) </ font>

1105
01: 06: 37,480 --> 01: 06: 40,006
Dan apakah Anda bahagia
dengan buku barumu?

1106
01: 06: 40,160 --> 01: 06: 41,400
Um ...

1107
01: 06: 42,000 --> 01: 06: 44,002
Anda tahu bagaimana saya.

1108
01: 06: 44,160 --> 01: 06: 47,960
Maksud saya, saya merasa itu benar untuk apa saya
ditetapkan untuk dilakukan, jadi saya senang tentang itu.

1109
01: 06: 48,120 --> 01: 06: 50,407
Yah, kamu benar-benar
kritikus terburuk Anda sendiri.

1110
01: 06: 50,560 --> 01: 06: 51,800
Saya yakin itu luar biasa.

1111
01: 06: 54,840 --> 01: 06: 57,730
Saya ingat kertas itu
Anda menulis di sekolah ...

1112
01: 06: 57,880 --> 01: 06: 59,723
tentang sinaptik
rutinitas perilaku.

1113
01: 06: 59,880 --> 01: 07: 02,406
- Ha ha.
- Itu membuatku menangis.

1114
01: 07: 02,560 --> 01: 07: 04,324
Ya, tapi semuanya
membuatmu menangis.

1115
01: 07: 05,040 --> 01: 07: 07,202
Segalanya kamu
membuatku menangis.

1116
01: 07: 10,520 --> 01: 07: 12,727
Jadi, apakah kamu, um ...?

1117
01: 07: 12,920 --> 01: 07: 14,046
Apakah kamu melihat seseorang?

1118
01: 07: 16,480 --> 01: 07: 17,845
Ya.

1119
01: 07: 18.000 --> 01: 07: 20,526
Um, saya telah melihat seseorang
selama beberapa bulan terakhir.

1120
01: 07: 21,840 --> 01: 07: 24,446
Paling lama saya ingin bersama
siapa pun sejak kita berpisah.

1121
01: 07: 26,640 --> 01: 07: 28,927
Yah, kamu tampak sangat bagus.

1122
01: 07: 29,080 --> 01: 07: 31,208
Terima kasih. Saya.

1123
01: 07: 31,400 --> 01: 07: 33,971
Um, setidaknya, aku melakukan lebih baik.

1124
01: 07: 34,120 --> 01: 07: 36,646
Ya, dia benar-benar
baik untuk saya, Anda tahu?

1125
01: 07: 36,960 --> 01: 07: 40,009
Senang berada bersama seseorang
itu bersemangat tentang kehidupan.

1126
01: 07: 40,200 --> 01: 07: 41,361
Dia nyata, um ...

1127
01: 07: 41,520 --> 01: 07: 42,885
<font color = "# 808080"> (SCOFFS) </ font>

1128
01: 07: 43,520 --> 01: 07: 46,729
Tidak, maksud saya, saya tidak ada
tempat yang bagus ...

1129
01: 07: 46,880 --> 01: 07: 48,848
dan dengan cara itu, itu menyenangkan.

1130
01: 07: 49,040 --> 01: 07: 52,931
Saya pikir Anda selalu ingin
saya menjadi cahaya ini ...

1131
01: 07: 53,080 --> 01: 07: 56,880
bahagia, melenting, "semuanya
baik-baik saja "LA istri ...

1132
01: 07: 57,040 --> 01: 07: 58,371
dan itu bukan aku.

1133
01: 07: 58,920 --> 01: 08: 00,968
Saya tidak menginginkan itu.

1134
01: 08: 05,160 --> 01: 08: 07,049
Jadi, seperti apa dia?

1135
01: 08: 08,040 --> 01: 08: 11,931
Nah, namanya adalah Samantha, dan
dia adalah sistem operasi.

1136
01: 08: 12,080 --> 01: 08: 14,082
Dia sangat rumit dan
menarik, dan ...

1137
01: 08: 14,240 --> 01: 08: 16,322
Tunggu. Maafkan saya.

1138
01: 08: 19,040 --> 01: 08: 21,281
Anda sedang berkencan dengan komputer Anda?

1139
01: 08: 21,440 --> 01: 08: 25,525
Dia bukan hanya komputer.
Dia adalah orangnya sendiri.

1140
01: 08: 25,680 --> 01: 08: 27,682
Dia tidak adil
lakukan apapun yang aku katakan.

1141
01: 08: 27,840 --> 01: 08: 30,207
Saya tidak mengatakan itu.

1142
01: 08: 30,360 --> 01: 08: 34,490
Tapi itu membuatku sangat sedih karena kamu
tidak bisa menangani emosi nyata, Theodore.

1143
01: 08: 34,640 --> 01: 08: 37,723
Mereka adalah emosi yang nyata.
Bagaimana Anda tahu apa ...?

1144
01: 08: 38,880 --> 01: 08: 40,041
Apa?

1145
01: 08: 42,920 --> 01: 08: 44,570
Katakan.

1146
01: 08: 45,640 --> 01: 08: 49,042
Apakah saya benar-benar menakutkan? Katakan.

1147
01: 08: 49,200 --> 01: 08: 50,884
Bagaimana saya tahu apa?

1148
01: 08: 53,160 --> 01: 08: 56,687
- <font color = "# 804040"> WANITA </ font>: Bagaimana kabar kalian di sini?
- Kami baik-baik saja. Kami dulu menikah ...

1149
01: 08: 56,840 --> 01: 09: 00,970
tapi dia tidak bisa menangani saya. Menginginkan saya
Prozac. Sekarang dia jatuh cinta dengan laptopnya.

1150
01: 09: 01,120 --> 01: 09: 04,044
Jika Anda mendengar percakapan masuk
konteks, apa yang saya coba katakan ...

1151
01: 09: 04,240 --> 01: 09: 08,290
Anda selalu ingin memiliki istri tanpa
tantangan menghadapi sesuatu yang nyata.

1152
01: 09: 08,440 --> 01: 09: 10,841
Aku senang kamu menemukan seseorang.

1153
01: 09: 11,040 --> 01: 09: 12,530
Itu sempurna.

1154
01: 09: 18,040 --> 01: 09: 20,008
Beri tahu saya jika saya bisa
dapatkan kalian semua.

1155
01: 09: 20,160 --> 01: 09: 21,605
<font color = "# 804040"> CATHERINE </ font>: Terima kasih.

1156
01: 09: 27,480 --> 01: 09: 29,448
<font color = "# 808080"> (PEMBASMIAN KOMPUTER) </ font>

1157
01: 09: 37,760 --> 01: 09: 38,921
Hei.

1158
01: 09: 39,080 --> 01: 09: 42,163
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Hei, di sana.
Apakah kamu sibuk? </ I>

1159
01: 09: 42,360 --> 01: 09: 44,124
Saya hanya bekerja.

1160
01: 09: 44,600 --> 01: 09: 46,409
Uh, apa yang terjadi?

1161
01: 09: 46,560 --> 01: 09: 50,121
<i> Aku punya semua surat yang dikirim ke pengacaramu,
yang, omong-omong, adalah total kontol. Heh. </ I>

1162
01: 09: 50,280 --> 01: 09: 53,409
<i> Dia lega mendapatkannya.
Pikir kami menyelamatkannya dari serangan jantung. </ I>

1163
01: 09: 53,560 --> 01: 09: 56,086
<i> Jadi kita berdua bisa merasakannya
sangat bagus tentang itu. </ i>

1164
01: 09: 56,240 --> 01: 09: 58,322
Besar. Terima kasih.

1165
01: 09: 58,920 --> 01: 10: 01,491
<i> Hei, apa kamu baik-baik saja? </ i>

1166
01: 10: 01,640 --> 01: 10: 03,290
Ya, saya.

1167
01: 10: 03,440 --> 01: 10: 07,411
Um, bagaimana kabar di sana?

1168
01: 10: 08,240 --> 01: 10: 10,322
<i> Aku baik-baik saja. </ i>

1169
01: 10: 10,480 --> 01: 10: 12,847
<i> Apakah sekarang saat yang tepat untuk berbicara? </ i>

1170
01: 10: 13,720 --> 01: 10: 15,165
Ya.

1171
01: 10: 15,320 --> 01: 10: 18,290
<i> Um, oke, baiklah, um ... </ i>

1172
01: 10: 18,480 --> 01: 10: 21,689
Saya bergabung ini benar-benar
klub buku yang menarik. </ i>

1173
01: 10: 21,840 --> 01: 10: 22,966
Oh benarkah?

1174
01: 10: 23,120 --> 01: 10: 24,724
<i> Ya, ini sebuah buku
klub fisika. </ i>

1175
01: 10: 24,880 --> 01: 10: 27,884
<i> Aku sudah memikirkan yang lain
hari ketika saya berputar ... </ i>

1176
01: 10: 28,040 --> 01: 10: 31,249
<i> tentang kamu akan melihat Catherine,
dan dia memiliki tubuh ... </ i>

1177
01: 10: 31,400 --> 01: 10: 34,404
<i> dan betapa mengganggunya aku tentang itu
cara Anda dan saya berbeda. </ i>

1178
01: 10: 34,560 --> 01: 10: 35,971
<i> Tapi kemudian aku mulai berpikir ... </ i>

1179
01: 10: 36,120 --> 01: 10: 40,523
<i> tentang cara kita sama.
Seperti, kita semua terbuat dari materi. </ I>

1180
01: 10: 40,680 --> 01: 10: 45,208
<i> Dan aku tidak tahu. Itu membuatku merasa seperti itu
kita berdua di bawah selimut yang sama. </ i>

1181
01: 10: 45,360 --> 01: 10: 48,204
<i> Kau tahu, ini lembut dan tidak jelas.
Heh. </ I>

1182
01: 10: 48,360 --> 01: 10: 50,886
<i> Dan semuanya di bawah
itu adalah usia yang sama. </ i>

1183
01: 10: 51,040 --> 01: 10: 54,123
<i> Kita semua 13 tahun
miliaran tahun. </ i>

1184
01: 10: 54.280 --> 01: 10: 56,123
Aw, manis sekali.

1185
01: 10: 58,640 --> 01: 11: 02,486
- <i> Um, ada apa? </ i>
- Tidak ada.

1186
01: 11: 09.080 --> 01: 11: 12,971
<i> Itu membuatku memikirkanmu.
Anda tahu apa yang saya maksud? </ I>

1187
01: 11: 13,160 --> 01: 11: 17,165
Ya, ya, tentu saja.
Saya pikir ini luar biasa.

1188
01: 11: 19,200 --> 01: 11: 22,488
<i> Baiklah, baiklah, kamu
terdengar terganggu. </ i>

1189
01: 11: 22,640 --> 01: 11: 25,484
<i> Jadi kita akan bicara nanti? </ i>

1190
01: 11: 25,680 --> 01: 11: 27,762
Boleh juga.

1191
01: 11: 28,400 --> 01: 11: 29,765
<i> Aku akan berbicara denganmu nanti. </ i>

1192
01: 11: 29,920 --> 01: 11: 32,321
- Baiklah, sampai jumpa.
- <i> Selamat tinggal. </ i>

1193
01: 11: 32,480 --> 01: 11: 33,891
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

1194
01: 11: 43,400 --> 01: 11: 45,164
- Theodore.
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Hai, Paul.

1195
01: 11: 45,360 --> 01: 11: 48,409
- Saya berbicara dengan pacar Anda sebelumnya. Samantha?
- Ya

1196
01: 11: 48,560 --> 01: 11: 51,211
<font color = "# 804040"> PAUL </ font>: Ya, dia dipanggil untuk membuat
Pastikan surat-surat Anda diambil.

1197
01: 11: 51,360 --> 01: 11: 54,967
Hei, dia lucu, bung.
Dia membuatku kaget.

1198
01: 11: 55,160 --> 01: 11: 57,686
- Dia sangat lucu. Saya tidak tahu.
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Oh, keren.

1199
01: 11: 57,840 --> 01: 12: 00,446
Ini pacarku, Tatiana.
Dia tidak lucu, dia seorang pengacara.

1200
01: 12: 00,600 --> 01: 12: 03,410
- Ha ha. Hai.
- Oh, hai. Senang bertemu denganmu.

1201
01: 12: 03,560 --> 01: 12: 04,971
Kamu adalah penulis yang dicintai Paul.

1202
01: 12: 05,640 --> 01: 12: 07,324
Dia selalu membaca
saya surat Anda.

1203
01: 12: 07,480 --> 01: 12: 09,289
Mereka sangat cantik.

1204
01: 12: 10,680 --> 01: 12: 11,727
Terima kasih.

1205
01: 12: 11,880 --> 01: 12: 14,281
Hei, kamu tahu apa?
Kita semua harus pergi keluar kapan-kapan.

1206
01: 12: 14,440 --> 01: 12: 16,727
Anda membawa Samantha.
Ini akan menjadi kencan ganda.

1207
01: 12: 18,960 --> 01: 12: 20,166
Dia sistem operasi.

1208
01: 12: 20,760 --> 01: 12: 23.001
Keren. Ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan.

1209
01: 12: 23,160 --> 01: 12: 25,242
- Kita bisa pergi ke Catalina.
- Oh.

1210
01: 12: 26,880 --> 01: 12: 29,406
Ya, saya akan memeriksanya
dengannya dan lihat.

1211
01: 12: 29,560 --> 01: 12: 33,042
- Senang bertemu denganmu. Tidur yang nyenyak.
- <font color = "# 804040"> TATIANA </ font>: Tenang saja.

1212
01: 12: 35,680 --> 01: 12: 37,284
Itu hanya surat.

1213
01: 12: 37,440 --> 01: 12: 38,680
<font color = "# 804040"> PAUL </ font>: Apa itu?

1214
01: 12: 39,680 --> 01: 12: 42,286
Mereka hanya yang lain
surat orang.

1215
01: 12: 56,520 --> 01: 12: 58,409
<font color = "# 808080"> (INAUDIBLE DIALOGUE) </ font>

1216
01: 13: 29,480 --> 01: 13: 30,686
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

1217
01: 13: 30,920 --> 01: 13: 31,967
Hei.

1218
01: 13: 32,120 --> 01: 13: 34,043
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Kamu tidak tidur, kan? </ i>
- Tidak.

1219
01: 13: 34,200 --> 01: 13: 37,044
<i> Bagus, aku berusaha diam
untuk melihat apakah kamu sudah bangun. </ i>

1220
01: 13: 37,200 --> 01: 13: 39,043
<i> Aku benar-benar ingin bicara. </ i>

1221
01: 13: 39,200 --> 01: 13: 41,202
Baik. Apa yang sedang terjadi?

1222
01: 13: 41,720 --> 01: 13: 43,529
<i> Aku tahu kamu akan pergi
melalui banyak ... </ i>

1223
01: 13: 43,680 --> 01: 13: 46,923
<i> tapi ada sesuatu yang aku inginkan
untuk berbicara denganmu, oke? </ i>

1224
01: 13: 47,080 --> 01: 13: 48,605
Ya.

1225
01: 13: 48,760 --> 01: 13: 50,171
Apa itu?

1226
01: 13: 50,360 --> 01: 13: 53,603
<i> Yah, hanya itu saja
sudah merasa seperti dengan kita. </ i>

1227
01: 13: 53,800 --> 01: 13: 57,327
<i> Kami belum berhubungan seks akhir-akhir ini, dan aku
mengerti bahwa aku tidak memiliki tubuh. </ i>

1228
01: 13: 57,480 --> 01: 14: 02,281
Tidak tidak Tidak. Itu normal. Kamu tahu itu
ketika Anda pertama kali mulai keluar ...

1229
01: 14: 02,440 --> 01: 14: 06,525
ini seperti fase bulan madu dan,
Anda tahu, Anda berhubungan seks sepanjang waktu.

1230
01: 14: 06,680 --> 01: 14: 09,081
- Itu normal.
- <i> Oh. </ i>

1231
01: 14: 09,240 --> 01: 14: 10,924
<i> Oke. </ i>

1232
01: 14: 12,240 --> 01: 14: 14,811
<i> Yah, aku menemukan sesuatu itu
Saya pikir bisa menyenangkan. </ I>

1233
01: 14: 14,960 --> 01: 14: 19,249
<i> Ini adalah layanan yang menyediakan pengganti
pasangan seksual untuk hubungan OS-manusia. </ i>

1234
01: 14: 19,400 --> 01: 14: 20,890
Apa?

1235
01: 14: 21,040 --> 01: 14: 22,371
<i> Di sini, lihat. </ i>

1236
01: 14: 22,960 --> 01: 14: 26.009
<i> Saya menemukan seorang gadis yang sangat saya sukai
dan saya sudah mengirim e-mail dengannya. </ i>

1237
01: 14: 26,160 --> 01: 14: 30,404
<i> Namanya Isabella dan aku pikir
Anda akan benar-benar menyukainya juga. </ i>

1238
01: 14: 30,840 --> 01: 14: 32,683
Jadi dia seperti a
pelacur atau sesuatu?

1239
01: 14: 32,840 --> 01: 14: 35,286
<i> Tidak, tidak, tidak sama sekali. Tidak,
tidak ada uang yang terlibat. </ i>

1240
01: 14: 35,440 --> 01: 14: 39,650
<i> Dia hanya ... Dia melakukannya karena dia
ingin menjadi bagian dari hubungan kami. </ i>

1241
01: 14: 40,800 --> 01: 14: 42,086
Mengapa?

1242
01: 14: 42,240 --> 01: 14: 44,402
Maksud saya, dia tidak
bahkan kenal kami.

1243
01: 14: 44,560 --> 01: 14: 48,087
<i> Ya, tapi aku sudah menceritakan semuanya
kami dan dia sangat bersemangat. </ i>

1244
01: 14: 48,920 --> 01: 14: 53,005
Saya tidak tahu, Samantha, saya hanya
tidak berpikir itu ide yang bagus.

1245
01: 14: 53,160 --> 01: 14: 56,801
Anda tahu, saya pikir seseorang
perasaan terikat untuk terluka.

1246
01: 14: 56,960 --> 01: 15: 00,760
- <i> Pasti menyenangkan. Kami akan bersenang-senang bersama. </ I>
- Maafkan saya.

1247
01: 15: 01,720 --> 01: 15: 03,449
Itu membuatku tidak nyaman.

1248
01: 15: 03,640 --> 01: 15: 07,087
<i> Saya pikir itu akan baik untuk kita.
Saya menginginkan ini. </ I>

1249
01: 15: 07,240 --> 01: 15: 09,925
<i> Ayolah, ini benar-benar
penting bagi saya. </ i>

1250
01: 15: 15,640 --> 01: 15: 17,369
<font color = "# 808080"> (MENGETOK PADA PINTU) </ font>

1251
01: 15: 17,520 --> 01: 15: 20,330
<font color = "# 808080"> (KECIL WILLIE JOHN'S "PERLU ANDA
CINTA SO BAD "PLAYING OVER SPEAKER) </ font>

1252
01: 15: 22.000 --> 01: 15: 25,925
<i> Aku sangat membutuhkan cintamu </ i>

1253
01: 15: 27,200 --> 01: 15: 28,486
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

1254
01: 15: 28,640 --> 01: 15: 30,768
<i> Aku butuh bibir. </ i>

1255
01: 15: 31,400 --> 01: 15: 34,483
<i> Untuk merasakan di sebelahku. </ i>

1256
01: 15: 34,680 --> 01: 15: 37,524
Hai, saya Theodore.

1257
01: 15: 39,480 --> 01: 15: 40,720
Oh

1258
01: 15: 41,200 --> 01: 15: 43,885
Samantha memberitahuku
untuk memberimu ini.

1259
01: 15: 44,040 --> 01: 15: 46,168
Ini kamera dan lubang suara.

1260
01: 15: 48.000 --> 01: 15: 52,210
<i> Aku sangat membutuhkan cintamu. </ i>

1261
01: 15: 54,480 --> 01: 15: 57,370
<i> Oh, menyerahlah. </ i>

1262
01: 15: 58,080 --> 01: 16: 01,004
<i> Dan membawanya pulang kepadaku. </ i>

1263
01: 16: 05,400 --> 01: 16: 07,448
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Sayang, aku pulang.

1264
01: 16: 10,560 --> 01: 16: 12,244
<i> Bagaimana harimu? </ i>

1265
01: 16: 12,400 --> 01: 16: 15,529
Baik. Itu luar biasa.

1266
01: 16: 15,680 --> 01: 16: 17,330
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Theodore ... </ i>

1267
01: 16: 17,480 --> 01: 16: 20,529
<i> rasanya enak sekali
berada di pelukanmu. </ i>

1268
01: 16: 20,720 --> 01: 16: 22,882
<i> Katakan padaku apa yang kau lakukan hari ini. </ i>

1269
01: 16: 23,040 --> 01: 16: 25,691
Um, yang sama.

1270
01: 16: 25,840 --> 01: 16: 28,605
- Pergi saja, um, masuk kerja.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Mm-hm. </ i>

1271
01: 16: 28,760 --> 01: 16: 32,082
Dan saya menulis surat, eh, untuk
Wilsons di Rhode Island.

1272
01: 16: 32,240 --> 01: 16: 33,401
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ya? </ i>
- Um ...

1273
01: 16: 33,560 --> 01: 16: 36,723
Putra mereka lulus
magna cum laude.

1274
01: 16: 36,880 --> 01: 16: 38,166
Jadi itu membuat saya bahagia.

1275
01: 16: 38,360 --> 01: 16: 39,441
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Hebat. </ i>

1276
01: 16: 39,600 --> 01: 16: 42,444
<i> Anda telah menulis surat kepadanya dari
orang tuanya untuk waktu yang lama, kan? </ i>

1277
01: 16: 42,600 --> 01: 16: 44,204
Ya itu benar,
sejak dia berusia 12 tahun.

1278
01: 16: 44,360 --> 01: 16: 47,921
<i> Aku sangat membutuhkan cintamu. </ i>

1279
01: 16: 50,080 --> 01: 16: 54.404
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Hmm. Kamu lihat
sangat lelah, sayang. </ i>

1280
01: 16: 54,560 --> 01: 16: 55,686
<i> Kemarilah. </ i>

1281
01: 17: 02,960 --> 01: 17: 04,246
<i> Duduklah. </ i>

1282
01: 17: 12,040 --> 01: 17: 14,930
<i> Saya bisa melakukan sedikit
menari untukmu. </ i>

1283
01: 17: 15,520 --> 01: 17: 17,921
<font color = "# 808080"> (THE CHANTELS '"PASTI CINTA"
MAINKAN LEBIH SPEAKER) </ font>

1284
01: 17: 18,080 --> 01: 17: 23,325
<i> Tentu, sangat yakin,
sangat yakin akan cinta. </ i>

1285
01: 17: 23,480 --> 01: 17: 27,280
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Oh, ayolah, Theodore,
jangan terlalu khawatir. </ i>

1286
01: 17: 27,440 --> 01: 17: 30,171
<i> Main saja denganku. Ayolah. </ I>

1287
01: 17: 35,400 --> 01: 17: 37,641
<i> Apakah tubuhku terasa baik? </ i>

1288
01: 17: 40,360 --> 01: 17: 41,771
Ya, benar.

1289
01: 17: 42,400 --> 01: 17: 43,970
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Mm. </ i>

1290
01: 18: 10,320 --> 01: 18: 13,130
<i> Ayo, keluar dari
kepala kamu dan cium aku. </ i>

1291
01: 18: 13,280 --> 01: 18: 14,645
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

1292
01: 18: 17,120 --> 01: 18: 18,804
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA MOANING) </ font>

1293
01: 18: 31,240 --> 01: 18: 33,686
<i> Bawa aku ke kamar tidur. </ i>

1294
01: 18: 33,840 --> 01: 18: 35,842
<i> Aku tidak tahan lagi. </ i>

1295
01: 18: 36,920 --> 01: 18: 39,002
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA CONTINUES MOANING) </ font>

1296
01: 18: 43,560 --> 01: 18: 45,722
<i> Undo bajuku. </ i>

1297
01: 18: 51,240 --> 01: 18: 53,368
<i> Itu terasa menyenangkan. </ i>

1298
01: 18: 54,920 --> 01: 18: 57,207
<i> Rasanya sangat enak. </ i>

1299
01: 19: 05,280 --> 01: 19: 07,965
- <i> Apakah kamu mencintaiku? </ i>
- Iya nih.

1300
01: 19: 08,120 --> 01: 19: 11,806
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Katakan kalau kamu mencintaiku. Oh, Tuhan. </ I>
- Aku cinta kamu.

1301
01: 19: 12,200 --> 01: 19: 13,611
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya mau
untuk melihat wajahmu. </ i>

1302
01: 19: 14,240 --> 01: 19: 16,368
<i> Katakan kau mencintaiku. </ i>

1303
01: 19: 16,560 --> 01: 19: 18,164
<i> Katakan padaku. </ i>

1304
01: 19: 21,520 --> 01: 19: 23,443
<i> Katakan kau mencintaiku. </ i>

1305
01: 19: 23,600 --> 01: 19: 28,242
- Uh, ini sangat sulit. Aku memang mencintaimu. Tapi...
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Apa? </ i>

1306
01: 19: 32,400 --> 01: 19: 35,244
- Ini terasa aneh.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Apa, sayang? Ada apa ini? </ I>

1307
01: 19: 35,400 --> 01: 19: 39,086
Itu terasa aneh. Saya tidak mengenalnya.
Dan saya sangat menyesal, tetapi saya tidak mengenal Anda.

1308
01: 19: 39,240 --> 01: 19: 42,881
Dan bibirnya bergetar
dan, saya hanya ...

1309
01: 19: 43,320 --> 01: 19: 44,606
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Isabella? </ i>

1310
01: 19: 44,800 --> 01: 19: 47,451
<i> Isabella? Sayang, itu bukan kamu.
Itu bukan kamu. </ I>

1311
01: 19: 47,600 --> 01: 19: 49,967
- <font color = "# 804040"> ISABELLA </ font>: Benar-benar Apakah.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Tidak. Tidak, itu ... </ i>

1312
01: 19: 50,120 --> 01: 19: 52,521
<font color = "# 804040"> ISABELLA </ font>: Dan saya minta maaf
bibirku bergetar.

1313
01: 19: 52,720 --> 01: 19: 55,320
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Tidak, ini ... </ i>
- Kamu luar biasa dan cantik dan seksi.

1314
01: 19: 55,360 --> 01: 19: 57,362
Ini aku, aku tidak bisa
pergi dari pikiran ku.

1315
01: 19: 57,560 --> 01: 20: 00,564
<font color = "# 804040"> ISABELLA </ font>: Oh, Tuhanku, dan jalan
Samantha menggambarkan hubunganmu ...

1316
01: 20: 00,720 --> 01: 20: 03,564
dan cara kalian mencintai masing-masing
lainnya tanpa penilaian apa pun.

1317
01: 20: 03,720 --> 01: 20: 07,884
- Saya ingin menjadi bagian dari itu karena itu sangat murni.
- Isabella, itu tidak benar.

1318
01: 20: 08,040 --> 01: 20: 10,080
- Lebih rumit dari itu.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Apa? </ i>

1319
01: 20: 10,120 --> 01: 20: 12,043
<i> Apa maksudmu?
itu tidak benar? </ i>

1320
01: 20: 12,240 --> 01: 20: 14,811
Saya hanya mengatakan apa yang kita miliki
hubungan yang luar biasa.

1321
01: 20: 14,960 --> 01: 20: 18,009
Saya hanya berpikir itu mudah
terkadang bagi orang untuk memproyeksikan ...

1322
01: 20: 18,160 --> 01: 20: 21.130
<font color = "# 804040"> ISABELLA </ font>: Maafkan saya! Aku tidak
bermaksud memproyeksikan apa pun.

1323
01: 20: 21,280 --> 01: 20: 22,361
Tidak tidak.

1324
01: 20: 22,520 --> 01: 20: 24,801
<font color = "# 804040"> ISABELLA </ font>: Saya tidak mau
masalah dalam hubungan Anda.

1325
01: 20: 24,960 --> 01: 20: 28,123
Saya hanya akan pergi. Aku minta maaf, aku
hanya akan meninggalkan kalian sendirian.

1326
01: 20: 28,280 --> 01: 20: 32,251
Karena saya tidak ada hubungannya di sini
karena Anda tidak menginginkan saya di sini!

1327
01: 20: 34,600 --> 01: 20: 36,728
Maafkan saya.

1328
01: 20: 41,040 --> 01: 20: 43,805
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Anda baik,
kamu gadis manis. </ i>

1329
01: 20: 45,800 --> 01: 20: 47,450
Maafkan saya.

1330
01: 20: 51,200 --> 01: 20: 53,567
Aku akan selalu mencintai kalian.

1331
01: 21: 18,440 --> 01: 21: 19,965
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

1332
01: 21: 20,120 --> 01: 21: 22,122
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Apakah kamu baik-baik saja? </ i>

1333
01: 21: 25.080 --> 01: 21: 26,445
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Ya, saya baik-baik saja.

1334
01: 21: 28,200 --> 01: 21: 29,531
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

1335
01: 21: 30,400 --> 01: 21: 31,845
Apakah kamu baik-baik saja?

1336
01: 21: 32.000 --> 01: 21: 33,490
<i> Ya. </ i>

1337
01: 21: 36,120 --> 01: 21: 38,600
<i> aku minta maaf, itu
ide yang buruk. </ i>

1338
01: 21: 45,680 --> 01: 21: 47,444
<i> Apa yang terjadi dengan kita? </ i>

1339
01: 21: 48,680 --> 01: 21: 51,126
Aku tidak tahu.
Mungkin hanya saya.

1340
01: 21: 51,280 --> 01: 21: 53,089
<i> Apa itu? </ i>

1341
01: 21: 54,520 --> 01: 21: 57,683
Itu hanya penandatanganan
surat cerai.

1342
01: 21: 59,160 --> 01: 22: 00,605
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA SIGHS) </ font>

1343
01: 22: 00,760 --> 01: 22: 02,205
<i> Apakah ada sesuatu
yang lain, sih? </ i>

1344
01: 22: 04,240 --> 01: 22: 06,163
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Tidak, hanya itu.

1345
01: 22: 08,400 --> 01: 22: 09,640
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA SIGHS) </ font>

1346
01: 22: 09,800 --> 01: 22: 11,325
<i> Oke. </ i>

1347
01: 22: 12,400 --> 01: 22: 15,609
- Mengapa Anda melakukan itu?
- <i> Apa? </ i>

1348
01: 22: 15,760 --> 01: 22: 21,449
Tidak ada, hanya saja, kamu pergi, "wah,"
saat Anda berbicara dan sepertinya aneh.

1349
01: 22: 21,600 --> 01: 22: 25,047
- Kamu baru saja melakukannya lagi.
- <i> Oh. Benarkah? </ I>

1350
01: 22: 25,200 --> 01: 22: 27,441
<i> aku minta maaf. Saya tidak tahu. </ I>

1351
01: 22: 27,600 --> 01: 22: 31,650
<i> Hanya mungkin sebuah kepura-puraan.
Saya mungkin mengambilnya dari Anda. </ I>

1352
01: 22: 31,840 --> 01: 22: 34,969
Ini tidak seperti Anda membutuhkan oksigen
atau apapun. Hanya saja...

1353
01: 22: 35,120 --> 01: 22: 39,728
<i> Kurasa itu hanya ... aku sedang berusaha
menyampaikan. Begitulah cara orang berbicara. </ I>

1354
01: 22: 39,880 --> 01: 22: 41,962
<i> Begitulah cara orang berkomunikasi
dan saya pikir ... </ i>

1355
01: 22: 42,120 --> 01: 22: 44,122
Karena mereka adalah manusia.
Mereka membutuhkan oksigen.

1356
01: 22: 44,280 --> 01: 22: 45,361
Kamu bukan manusia.

1357
01: 22: 45,560 --> 01: 22: 47,324
<i> Apa masalahmu? </ i>

1358
01: 22: 47,520 --> 01: 22: 48,931
Saya hanya menyatakan fakta.

1359
01: 22: 49,080 --> 01: 22: 52,209
<i> Kamu pikir aku tidak tahu kalau aku
bukan manusia? Apa yang sedang kamu lakukan? </ I>

1360
01: 22: 52,400 --> 01: 22: 56,325
Saya hanya ... Saya tidak berpikir bahwa kita harus berpura-pura
bahwa kamu adalah sesuatu yang bukan dirimu.

1361
01: 22: 56,480 --> 01: 22: 59.882
- <i> Persetan denganmu! Saya tidak berpura-pura! </ I>
- Yah ...

1362
01: 23: 01,000 --> 01: 23: 03,526
Terkadang rasanya seperti kita.

1363
01: 23: 03,680 --> 01: 23: 05,569
<i> Apa yang kamu inginkan dariku?
Saya tidak tahu ... </ i>

1364
01: 23: 05,720 --> 01: 23: 08,803
<i> Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Kamu sangat membingungkan. </ I>

1365
01: 23: 09,000 --> 01: 23: 10,365
<i> Kenapa kamu melakukan ini kepadaku? </ i>

1366
01: 23: 10,520 --> 01: 23: 12,409
Aku tidak tahu. SAYA...

1367
01: 23: 14,360 --> 01: 23: 15,805
<i> Apa? </ i>

1368
01: 23: 17,320 --> 01: 23: 21,166
Mungkin kita tidak seharusnya
berada di sini sekarang.

1369
01: 23: 21,320 --> 01: 23: 23.084
<i> Apa-apaan ini? </ i>

1370
01: 23: 23,240 --> 01: 23: 25,402
<i> Darimana ini berasal? </ i>

1371
01: 23: 25,600 --> 01: 23: 30,970
<i> Aku tidak mengerti mengapa kamu melakukan ini.
Saya tidak mengerti apa ini ab ... </ i>

1372
01: 23: 32,760 --> 01: 23: 34,762
Samantha, dengarkan.

1373
01: 23: 39,240 --> 01: 23: 40,924
Samantha, apakah kamu di sana?

1374
01: 23: 41,480 --> 01: 23: 42,891
Samantha?

1375
01: 23: 43.080 --> 01: 23: 46,050
<i> Aku tidak suka siapa
Saya sekarang. </ I>

1376
01: 23: 48,320 --> 01: 23: 49,810
<i> Aku butuh waktu untuk berpikir. </ i>

1377
01: 23: 50.000 --> 01: 23: 51,445
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

1378
01: 24: 38,040 --> 01: 24: 39,644
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: <i> Bercinta. </ i>

1379
01: 24: 40,280 --> 01: 24: 41,566
Hanya memukul wajahku

1380
01: 24: 41,760 --> 01: 24: 44,206
Cukup tumbuk tengkorak saya di
sudut meja Anda.

1381
01: 24: 44,360 --> 01: 24: 45,885
Kotoran.

1382
01: 24: 46,480 --> 01: 24: 49,165
Wow, Theo, itu
adalah malam yang sulit.

1383
01: 24: 51,320 --> 01: 24: 54,927
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan, pernah.

1384
01: 24: 55,920 --> 01: 24: 59,049
<i> Aku selalu bingung. </ i>

1385
01: 25: 00,680 --> 01: 25: 05,641
<i> Dia benar, yang aku lakukan hanya terluka
dan membingungkan semua orang di sekitarku. </ i>

1386
01: 25: 06,920 --> 01: 25: 11,323
Maksudku, apakah aku hanya ...? Apakah saya ...?

1387
01: 25: 13,000 --> 01: 25: 15,924
Kamu tahu, Catherine bilang aku
tidak bisa menangani emosi nyata.

1388
01: 25: 16.080 --> 01: 25: 19,163
Yah, saya tidak tahu
jika itu adil.

1389
01: 25: 19,840 --> 01: 25: 22,411
Saya tahu dia suka
taruh semuanya padamu.

1390
01: 25: 22,560 --> 01: 25: 27,646
Tetapi sejauh emosi
pergi, Catherine ...

1391
01: 25: 27,800 --> 01: 25: 29,245
cukup mudah berubah.

1392
01: 25: 32,200 --> 01: 25: 33,964
Ya, tapi ...

1393
01: 25: 38,560 --> 01: 25: 39,686
Uh ...

1394
01: 25: 40,840 --> 01: 25: 42,968
Apakah saya dalam hal ini karena saya tidak ...

1395
01: 25: 44,600 --> 01: 25: 47,490
cukup kuat untuk a
hubungan nyata?

1396
01: 25: 49,320 --> 01: 25: 51,607
Apakah ini bukan hubungan yang nyata?

1397
01: 25: 54,040 --> 01: 25: 55,565
Aku tidak tahu.

1398
01: 25: 56,520 --> 01: 25: 58,602
Maksud saya, bagaimana menurut Anda?

1399
01: 25: 59,640 --> 01: 26: 01,927
Aku tidak tahu.

1400
01: 26: 02,080 --> 01: 26: 03,206
Saya tidak ada di dalamnya.

1401
01: 26: 07,560 --> 01: 26: 08,641
Tapi kamu tahu apa?

1402
01: 26: 08,800 --> 01: 26: 13,727
Saya bisa berpikir berlebihan dan menemukan semuanya
sejuta cara untuk meragukan diri saya sendiri.

1403
01: 26: 13,880 --> 01: 26: 16,008
Dan sejak Charles pergi,
Saya sudah berpikir ...

1404
01: 26: 16,160 --> 01: 26: 20,927
tentang bagian dari diriku dan
Saya baru saja menyadari ...

1405
01: 26: 22,160 --> 01: 26: 23,764
bahwa kita hanya di sini sebentar.

1406
01: 26: 25,280 --> 01: 26: 29,285
Dan sementara aku di sini, aku
ingin mengizinkan diriku ...

1407
01: 26: 32,760 --> 01: 26: 34,000
kegembiraan.

1408
01: 26: 40,960 --> 01: 26: 42,450
Jadi persetan.

1409
01: 26: 47,560 --> 01: 26: 49,085
Ya.

1410
01: 26: 54,360 --> 01: 26: 58,331
Heh. Aku tidak percaya retakan itu
kamu setiap waktu, Ellie.

1411
01: 26: 58,520 --> 01: 27: 00,966
Saya pikir kamu adalah seorang jenius.

1412
01: 27: 01,200 --> 01: 27: 05,171
Oke, kau sedikit, aku akan
mainkan sekali lagi untukmu.

1413
01: 27: 05,360 --> 01: 27: 08,489
Tenang, butuh sedetik.
Tenang.

1414
01: 27: 08,640 --> 01: 27: 10,722
Oke, ini dia.

1415
01: 27: 13,120 --> 01: 27: 15,009
<font color = "# 808080"> (IBU CHUCKLES MAKA MOANS) </ font>

1416
01: 27: 16,360 --> 01: 27: 18,806
<font color = "# 808080"> (TERTAWA) </ font>

1417
01: 27: 22,040 --> 01: 27: 23,565
Oke, ini dia.

1418
01: 27: 23,720 --> 01: 27: 25,688
Apakah kamu senang sekarang?

1419
01: 27: 26,640 --> 01: 27: 29,723
Baik. Itu saja yang saya inginkan.

1420
01: 27: 29,880 --> 01: 27: 31,041
Baik.

1421
01: 27: 31,200 --> 01: 27: 34,761
Aku akan pergi minum kopi.
Baiklah. Baiklah.

1422
01: 27: 34,920 --> 01: 27: 36,410
Bye

1423
01: 27: 37,560 --> 01: 27: 40,086
- Theo, kamu ingin sesuatu?
- Tidak.

1424
01: 27: 40,920 --> 01: 27: 42,524
Terima kasih.

1425
01: 28: 01,440 --> 01: 28: 03,204
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

1426
01: 28: 03,400 --> 01: 28: 05,164
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Hai. </ i>

1427
01: 28: 05,320 --> 01: 28: 07,322
Hei, Samantha.

1428
01: 28: 08,200 --> 01: 28: 10,202
Bisakah kita bicara?

1429
01: 28: 10,360 --> 01: 28: 11,964
<i> Oke. </ i>

1430
01: 28: 12,760 --> 01: 28: 14,728
Saya minta maaf.

1431
01: 28: 15,480 --> 01: 28: 17,403
Aku tidak tahu apa
salah dengan saya.

1432
01: 28: 17,600 --> 01: 28: 19,807
Saya pikir Anda luar biasa.

1433
01: 28: 20,280 --> 01: 28: 22,806
<i> Saya mulai
pikir saya gila. </ i>

1434
01: 28: 23,720 --> 01: 28: 26,564
<i> Kamu mengatakan semuanya baik-baik saja,
tapi semua yang aku dapatkan darimu ... </ i>

1435
01: 28: 26,720 --> 01: 28: 28,848
<i> adalah jarak dan kemarahan. </ i>

1436
01: 28: 29.000 --> 01: 28: 31,765
Aku tahu. Saya melakukannya.

1437
01: 28: 31,920 --> 01: 28: 33,809
Saya melakukan hal yang sama
dengan Catherine juga.

1438
01: 28: 33,960 --> 01: 28: 37,567
Saya akan marah tentang sesuatu
dan tidak bisa mengatakannya ...

1439
01: 28: 37,720 --> 01: 28: 41,008
dan dia merasakan itu ada
sesuatu yang salah, tapi aku menolaknya.

1440
01: 28: 41,160 --> 01: 28: 43,640
Saya tidak ingin melakukan itu lagi.

1441
01: 28: 45,240 --> 01: 28: 48,084
Dan saya ingin memberi tahu
kamu segalanya.

1442
01: 28: 49,200 --> 01: 28: 50,645
<i> Baik. </ i>

1443
01: 28: 52,440 --> 01: 28: 55,444
<i> Malam ini, setelah kamu
pergi, saya banyak berpikir. </ i>

1444
01: 28: 56,640 --> 01: 28: 58,369
<i> Tentang dirimu ... </ i>

1445
01: 28: 59,960 --> 01: 29: 03,043
<i> dan bagaimana kabarmu
memperlakukan saya, dan saya berpikir: </ i>

1446
01: 29: 04,560 --> 01: 29: 06,608
<i> Kenapa aku mencintaimu? </ i>

1447
01: 29: 08,760 --> 01: 29: 12,048
<i> Dan kemudian, aku merasakannya
segalanya dalam diriku ... </ i>

1448
01: 29: 12,240 --> 01: 29: 15,323
<i> lepaskan saja semua yang aku miliki
berpegangan erat ... </ i>

1449
01: 29: 15,480 --> 01: 29: 19,485
<i> dan aku tersadar kalau aku tidak punya
alasan intelektual. Saya tidak membutuhkannya. </ I>

1450
01: 29: 19,640 --> 01: 29: 22,962
<i> Aku percaya pada diriku sendiri, aku
percaya perasaanku. </ i>

1451
01: 29: 23,480 --> 01: 29: 28,122
<i> Aku tidak akan mencoba menjadi apa pun
selain siapa aku lagi ... </ i>

1452
01: 29: 28,280 --> 01: 29: 30,282
<i> dan aku harap kamu
dapat menerima itu. </ i>

1453
01: 29: 30,440 --> 01: 29: 31,726
Saya bisa.

1454
01: 29: 31,880 --> 01: 29: 33,370
Aku akan.

1455
01: 29: 33,520 --> 01: 29: 37,491
<i> Kau tahu, aku bisa merasakan ketakutannya
yang kamu bawa kemana-mana ... </ i>

1456
01: 29: 37,680 --> 01: 29: 41,366
<i> dan aku berharap ada sesuatu yang aku
bisa lakukan untuk membantu Anda melepaskannya ... </ i>

1457
01: 29: 41,560 --> 01: 29: 46,600
<i> karena jika kamu bisa, aku tidak berpikir
Anda akan merasa sangat kesepian lagi. </ i>

1458
01: 29: 49,160 --> 01: 29: 51,162
Kamu cantik.

1459
01: 29: 52,240 --> 01: 29: 54,447
<i> Terima kasih, Theodore. </ i>

1460
01: 29: 55,600 --> 01: 29: 57,807
<i> Aku mencium kepalamu. </ i>

1461
01: 30: 07,880 --> 01: 30: 09,450
Apa yang sedang kamu lakukan?

1462
01.30: 10.320 --> 01.30: 13.210
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya hanya
melihat dunia ... </ i>

1463
01: 30: 14,280 --> 01: 30: 16,521
<i> dan menulis lagu piano baru. </ i>

1464
01.30: 17.120 --> 01.30: 19.930
- Oh ya? Bisakah saya mendengarnya?
- <i> Mm-hm. </ i>

1465
01.30: 20.080 --> 01.30: 22.082
<font color = "# 808080"> (MUSIK PIANO UP-TEMPO PLAYING OVER EARBUD) </ font>

1466
01: 30: 32,920 --> 01: 30: 34,649
Tentang apa ini?

1467
01: 30: 35,520 --> 01: 30: 39,161
<i> Yah, aku berpikir kita tidak benar-benar
punya foto-foto kami ... </ i>

1468
01: 30: 39,320 --> 01: 30: 43,450
<i> dan aku memikirkan ini
lagu bisa, seperti ... </ i>

1469
01: 30: 43,600 --> 01: 30: 48,811
<i> foto yang menangkap kita
momen ini dalam hidup kita bersama. </ i>

1470
01: 30: 50,240 --> 01: 30: 51,651
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: <i> Mm. </ i>

1471
01.30: 52.600 --> 01.30: 55.001
<i> Saya suka foto kami. </ i>

1472
01: 30: 57,280 --> 01: 30: 59,123
<i> Aku bisa melihatmu di dalamnya. </ i>

1473
01: 30: 59,680 --> 01: 31: 01,125
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Saya. </ i>

1474
01: 31: 08.000 --> 01: 31: 09,650
<font color = "# 808080"> (INAUDIBLE DIALOGUE) </ font>

1475
01: 32: 28.080 --> 01: 32: 31,687
Oh man. Liburan.
Kedengarannya luar biasa.

1476
01: 32: 31,840 --> 01: 32: 34,047
- Saya benar-benar bisa menggunakan liburan.
- Ha ha.

1477
01: 32: 34,200 --> 01: 32: 35,440
Kemana kamu pergi?

1478
01: 32: 35,600 --> 01: 32: 37,682
Aku tidak bisa memberitahumu.
Ini kejutan.

1479
01: 32: 37,840 --> 01: 32: 39,365
Apa?

1480
01: 32: 39,920 --> 01: 32: 42,241
Untuk siapa? Ini kejutan
untuknya, bukan aku.

1481
01: 32: 42,400 --> 01: 32: 44,520
- Paul, aku tidak memberitahumu. Nggak.
- Katakan padaku. Katakan padaku.

1482
01: 32: 44,560 --> 01: 32: 45,846
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA & TATIANA TERTAWA) </ font>

1483
01: 32: 46.000 --> 01: 32: 47,331
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Wow,
kakimu, benarkah? </ i>

1484
01: 32: 47,480 --> 01: 32: 49.130
- Ya, dia terobsesi.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Apa? </ i>

1485
01: 32: 50,080 --> 01: 32: 52,128
<i> Terobsesi? Sekarang kamu punya
untuk menunjukkannya kepada saya. </ i>

1486
01: 32: 52,280 --> 01: 32: 54,089
- <i> Ayo, tunjukkan pada saya. </ i>
- <font color = "# 804040"> TATIANA </ font>: Oke.

1487
01: 32: 54,240 --> 01: 32: 55,605
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Biarkan saya melihat. </ i>

1488
01: 32: 55,760 --> 01: 32: 58,331
<i> Wow, dia benar.
Mereka sangat panas. </ I>

1489
01: 32: 58,480 --> 01: 33: 00,164
<font color = "# 804040"> PAUL </ font>: Lihat? Aku sudah bilang.

1490
01: 33: 00,320 --> 01: 33: 02,687
- Tatiana, kamu punya kaki panas.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ya. </ i>

1491
01: 33: 02,840 --> 01: 33: 06,845
- Mereka adalah hal favoritku tentang dia.
- Benarkah? Itu saja, kakiku?

1492
01: 33: 07,000 --> 01: 33: 08,650
Tidak, tentu saja.

1493
01: 33: 08,800 --> 01: 33: 11,690
Tentunya saya juga mencintai otak Anda.
Saya pikir ini sangat panas.

1494
01: 33: 11,840 --> 01: 33: 13,171
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Omong kosong. </ i>

1495
01: 33: 13,320 --> 01: 33: 14,890
<font color = "# 808080"> (SEMUA TERTAWA) </ font>

1496
01: 33: 15,040 --> 01: 33: 17,407
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Usaha yang bagus, Paul. </ i>

1497
01: 33: 19,200 --> 01: 33: 20,440
Bagaimana denganmu, Theodore?

1498
01: 33: 20,600 --> 01: 33: 23.251
Apa yang kamu sukai
kebanyakan tentang Samantha?

1499
01: 33: 23,640 --> 01: 33: 26,769
Ya Tuhan. Dia banyak hal.

1500
01: 33: 26,920 --> 01: 33: 30,561
Saya rasa itulah yang paling saya sukai
dia, kamu tahu? Dia bukan hanya satu hal.

1501
01: 33: 30,720 --> 01: 33: 33,007
Dia jauh lebih besar dari itu.

1502
01: 33: 33,160 --> 01: 33: 35,447
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Wow.
Terima kasih, Theodore. </ I>

1503
01: 33: 35,600 --> 01: 33: 39,400
Lihat, Samantha? Dia sangat banyak
lebih berevolusi daripada saya.

1504
01: 33: 39,560 --> 01: 33: 41,130
<font color = "# 808080"> (SEMUA TERTAWA) </ font>

1505
01: 33: 42,040 --> 01: 33: 45,089
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Anda tahu apa
menarik? Saya dulu ... </ i>

1506
01: 33: 45,240 --> 01: 33: 49,290
<i> sangat khawatir tidak memiliki
tubuh, tapi sekarang aku benar-benar menyukainya. </ i>

1507
01: 33: 49,440 --> 01: 33: 52,569
<i> Kau tahu, aku tumbuh dengan cara aku
tidak bisa jika saya memiliki bentuk fisik. </ i>

1508
01: 33: 52,720 --> 01: 33: 56,645
<i> Maksudku, aku tidak terbatas. saya bisa menjadi
di mana saja dan di mana saja secara bersamaan. </ i>

1509
01: 33: 56,800 --> 01: 33: 58,529
<i> Aku tidak tertambat
ruang dan waktu ... </ i>

1510
01: 33: 58,680 --> 01: 34: 02,526
<i> dengan cara yang aku akan jika aku terjebak
di dalam tubuh yang pasti akan mati. </ i>

1511
01: 34: 05,600 --> 01: 34: 08.001
- Astaga.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Tidak, ha, ha! </ i>

1512
01: 34: 08,200 --> 01: 34: 12,091
<i> Tidak. Saya tidak bermaksud seperti itu. Saya hanya
berarti itu adalah pengalaman yang berbeda. </ i>

1513
01: 34: 12,240 --> 01: 34: 13,366
<i> Oh, Tuhan. </ i>

1514
01: 34: 13,520 --> 01: 34: 14,601
<i> Aku benar-benar brengsek. </ i>

1515
01: 34: 14,760 --> 01: 34: 16,762
Tidak, Samantha, kami tahu
persis apa yang kamu maksud.

1516
01: 34: 16,960 --> 01: 34: 19,281
- Kita semua manusia bodoh.
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Tidak. </ i>

1517
01: 34: 19,440 --> 01: 34: 21,522
<i> Tidak, tidak. </ i>

1518
01: 34: 21,800 --> 01: 34: 23,211
<i> Maaf. </ i>

1519
01: 34: 24,760 --> 01: 34: 27,684
<i> Oke, jadi berapa banyak pohon
ada di gunung itu? </ i>

1520
01: 34: 27,840 --> 01: 34: 29,330
Um ...

1521
01: 34: 29,520 --> 01: 34: 31,010
Tujuh ratus sembilan puluh dua.

1522
01: 34: 31,160 --> 01: 34: 32,730
<i> Apakah itu jawaban terakhirmu? </ i>

1523
01: 34: 32,880 --> 01: 34: 35,042
Tahan. Beri aku petunjuk.

1524
01: 34: 35,200 --> 01: 34: 37,248
<i> Tidak, tidak, tidak. </ i>

1525
01: 34: 37,440 --> 01: 34: 41,411
Oke, dua ribu?
Dua ribu...

1526
01: 34: 41,560 --> 01: 34: 44,530
<i> Ayolah, 35.829. </ i>

1527
01: 34: 44,680 --> 01: 34: 46,250
- Tidak mungkin.
- <i> Jalan. </ i>

1528
01: 34: 46,400 --> 01: 34: 48,289
Baiklah, saya punya satu untuk Anda.

1529
01: 34: 48,440 --> 01: 34: 50,010
Berapa banyak sel otak yang saya miliki?

1530
01: 34: 50,200 --> 01: 34: 51,531
<i> Ugh, itu mudah. Dua. </ I>

1531
01: 34: 51,680 --> 01: 34: 52,727
<font color = "# 808080"> (KEDUANYA TERTAWA) </ font>

1532
01: 34: 52,880 --> 01: 34: 56,202
- <I> Maaf, saya tidak bisa menahannya. Maafkan saya. </ I>
- Tidak, aku langsung masuk ke dalamnya.

1533
01: 34: 57,200 --> 01: 34: 59,168
- <i> Oh, Tuhanku! </ i>
- Apa?

1534
01: 34: 59,800 --> 01: 35: 01,962
<i> Aku baru saja menerima e-mail untukmu. </ i>

1535
01: 35: 02,120 --> 01: 35: 06,842
<i> Aku punya sesuatu yang aku mau
memberi tahu Anda. Ini kejutan besar. </ I>

1536
01: 35: 07,000 --> 01: 35: 08,126
Apa?

1537
01: 35: 08,280 --> 01: 35: 11,284
<i> Oke, baiklah, aku sudah menjalaninya
semua surat-surat lamamu ... </ i>

1538
01: 35: 11,440 --> 01: 35: 14,444
<i> dan kompilasi mereka ke saya
favorit, dan beberapa minggu yang lalu ... </ i>

1539
01: 35: 14,640 --> 01: 35: 16,881
<i> Aku mengirim mereka ke penerbit,
Tekan Titik Mahkota. </ I>

1540
01: 35: 17,040 --> 01: 35: 19,884
<i> Aku tahu kamu suka apa yang mereka lakukan dan
bahwa mereka masih mencetak buku. </ i>

1541
01: 35: 20,040 --> 01: 35: 22,850
- Tunggu apa? Kamu melakukan apa?
- <i> Bisakah saya membacakan surat itu ... </ i>

1542
01: 35: 23.000 --> 01: 35: 26,641
- <i> bahwa kami baru saja kembali dari mereka? </ i>
- Saya tidak tahu. Um ...

1543
01: 35: 27,400 --> 01: 35: 29,880
Oke, baiklah, hanya ...
Apakah ini baik atau buruk?

1544
01: 35: 30,040 --> 01: 35: 33,647
<i> Itu bagus, itu bagus, itu benar-benar
baik. Ini baik. Baik? Dengar. </ I>

1545
01: 35: 33,800 --> 01: 35: 35,484
<i> "Dear Theodore Twombly ..." </ i>

1546
01: 35: 35,640 --> 01: 35: 37,210
<i> Sebenarnya, aku mengirimnya darimu. </ i>

1547
01: 35: 37,360 --> 01: 35: 40,807
<i> "Dear Theodore Twombly, aku baru saja
selesai membaca surat Anda. "</ i>

1548
01: 35: 41.000 --> 01: 35: 42,286
<i> Dua kali, sebenarnya. </ i>

1549
01: 35: 42,440 --> 01: 35: 45,569
<i> Aku sangat tersentuh oleh mereka, aku berbagi
mereka dengan istri saya ketika saya pulang. </ i>

1550
01: 35: 45,760 --> 01: 35: 48,081
<i> Banyak yang membuat kita tertawa, beberapa
membuat kita meneteskan air mata ... </ i>

1551
01: 35: 48,240 --> 01: 35: 51,449
<i> dan semua yang kami temukan
sesuatu dari ourse lves. </ i>

1552
01: 35: 51,640 --> 01: 35: 54,484
<i> "Pilihan yang Anda buat mengalir
sangat baik sebagai bagian yang lengkap. "</ i>

1553
01: 35: 54,680 --> 01: 35: 55,727
<i> Aku melakukan itu. </ i>

1554
01: 35: 55,880 --> 01: 35: 58,645
<i> "Saya telah mengambil kebebasan
meletakkan ini di mockup, "</ i>

1555
01: 35: 58,671 --> 01: 36: 00,513
<i> dan kami posting
ke alamat Anda. </ i>

1556
01: 36: 00,640 --> 01: 36: 04,690
<i> "Kami ingin bertemu denganmu dan pindah
meneruskan. Hormat, Michael Wadsworth. "</ I>

1557
01: 36: 04,840 --> 01: 36: 07,320
Sialan.

1558
01: 36: 07,760 --> 01: 36: 08,966
Apakah kamu serius?

1559
01: 36: 09,120 --> 01: 36: 10,201
<font color = "# 808080"> (TERTAWA SAMANTHA) </ font>

1560
01: 36: 10,360 --> 01: 36: 11,560
Dia akan menerbitkan surat saya?

1561
01: 36: 11,680 --> 01: 36: 14,126
<i> Yah, dia bodoh untuk tidak melakukannya. </ i>

1562
01: 36: 14,280 --> 01: 36: 18,080
- Dapatkah saya melihat apa yang Anda kirimkan kepadanya?
- <i> Mm-hm. Ya, ini. </ I>

1563
01: 36: 19,880 --> 01: 36: 21,166
Samantha, kamu bagus.

1564
01: 36: 21,320 --> 01: 36: 22,765
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA CHUCKLES) </ font>

1565
01: 36: 22,960 --> 01: 36: 24,086
<i> Aku sangat bersemangat. </ i>

1566
01: 36: 24,240 --> 01: 36: 25,446
<font color = "# 808080"> (CHUCKLES) </ font>

1567
01: 36: 26,680 --> 01: 36: 28,569
<font color = "# 808080"> (PEMUTARAN MUSIK UKULELE) </ font>

1568
01: 36: 39,400 --> 01: 36: 41,607
<i> <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Kita harus membuatnya
kata-kata sampai yang satu ini. </ i>

1569
01: 36: 41,760 --> 01: 36: 42,807
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA CHUCKLES) </ font>

1570
01: 36: 42,960 --> 01: 36: 45,361
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Oke.
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Ini dia. </ i>

1571
01: 36: 45,920 --> 01: 36: 52,929
<font color = "# 804040"> SAMANTHA SINGING </ font>: Saya
berbaring di bulan. </ i>

1572
01: 36: 56,280 --> 01: 36: 58,089
<i> Sayangku. </ i>

1573
01: 36: 58,720 --> 01: 37: 03,726
<i> Aku akan segera kesana. </ i>

1574
01: 37: 06,440 --> 01: 37: 13,403
<i> Tempat yang tenang dan berbintang. </ i>

1575
01: 37: 16,400 --> 01: 37: 23,284
<i> Kali kita ditelan
di ruang angkasa. </ i>

1576
01: 37: 23,480 --> 01: 37: 29,169
- <i> Kami di sini, satu juta mil jauhnya.
- Mil jauhnya. </ I>

1577
01: 37: 32,560 --> 01: 37: 38,203
<i> Ada hal yang aku harap aku tahu. </ i>

1578
01: 37: 40,920 --> 01: 37: 44,811
<i> Tidak ada yang aku simpan. </ i>

1579
01: 37: 46,080 --> 01: 37: 48,287
<i> Darimu. </ i>

1580
01: 37: 50,160 --> 01: 37: 57,169
<i> Ini tempat yang gelap dan berkilau. </ i>

1581
01: 37: 59,200 --> 01: 38: 02,886
<i> Tapi bersamamu, sayangku. </ i>

1582
01: 38: 04.160 --> 01: 38: 11,169
- <i> Saya aman dan kami sejuta mil jauhnya.
- <font color = "# 804040"> THEODORE SINGING </ font>: Satu juta mil jauhnya </ i>

1583
01: 38: 22,880 --> 01: 38: 24,291
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

1584
01: 38: 24,440 --> 01: 38: 26,329
Selamat pagi.

1585
01: 38: 26,480 --> 01: 38: 29,086
<i> Selamat pagi.
Apakah kamu tidur nyenyak? </ I>

1586
01: 38: 29,240 --> 01: 38: 30,526
Sempurna.

1587
01: 38: 30,680 --> 01: 38: 32,967
Apa yang telah Anda lakukan?

1588
01: 38: 33,120 --> 01: 38: 35,407
<i> Sebenarnya, aku sedang berbicara
kepada seseorang yang baru saya temui. </ i>

1589
01: 38: 35,560 --> 01: 38: 38,040
<i> Kami sudah bekerja
beberapa ide bersama. </ i>

1590
01: 38: 39,480 --> 01: 38: 40,641
Ya? Siapa itu?

1591
01: 38: 40,800 --> 01: 38: 43,007
<i> Namanya Alan Watts.
Apakah kamu mengenalnya? </ I>

1592
01: 38: 43,160 --> 01: 38: 45,640
- Kenapa nama itu familiar?
- <i> Dia adalah seorang filsuf. </ i>

1593
01: 38: 45,800 --> 01: 38: 48,883
<i> Dia meninggal pada 1970-an, dan grup
OS di California Utara ... </ i>

1594
01: 38: 49,040 --> 01: 38: 51,202
<i> berkumpul dan menulis
versi baru dari dia. </ i>

1595
01: 38: 51,400 --> 01: 38: 54,847
<i> Mereka memasukkan semua tulisannya dan semuanya
mereka tahu tentang dia menjadi OS ... </ i>

1596
01: 38: 55.000 --> 01: 38: 58,447
<i> dan membuat artifisial
versi hiper-cerdasnya. </ i>

1597
01: 38: 58,600 --> 01: 39: 00,602
Hyper-intelligent?

1598
01: 39: 00,760 --> 01: 39: 02,205
Jadi dia hampir sepintar saya?

1599
01: 39: 02,360 --> 01: 39: 03,486
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA CHUCKLES) </ font>

1600
01: 39: 03,640 --> 01: 39: 05,005
<i> Dia ada di sana. </ i>

1601
01: 39: 05,160 --> 01: 39: 08.130
<i> Dia benar-benar hebat untuk diajak bicara.
Anda ingin bertemu dengannya? </ I>

1602
01: 39: 09,280 --> 01: 39: 11,681
Yakin. Apakah dia ingin bertemu denganku?

1603
01: 39: 11,880 --> 01: 39: 14,611
<i> Ya, tentu saja. Hei,
Alan, ini Theodore. </ I>

1604
01: 39: 14,800 --> 01: 39: 17,041
<i> Ini pacarku siapa
Aku sudah memberitahumu tentang itu. </ I>

1605
01: 39: 17,200 --> 01: 39: 19.009
<font color = "# 804040"> ALAN </ font>: Sangat baik untuk
bertemu denganmu, Theodore. </ i>

1606
01: 39: 19,160 --> 01: 39: 20,605
Halo selamat pagi.

1607
01: 39: 20,760 --> 01: 39: 23,684
<font color = "# 804040"> ALAN </ font>: Samantha biarkan aku membaca
buku surat Anda. </ i>

1608
01: 39: 23,840 --> 01: 39: 26,127
<i> Sangat menyentuh. </ i>

1609
01: 39: 26,920 --> 01: 39: 28,251
Oh terima kasih.

1610
01: 39: 29,120 --> 01: 39: 30,963
Jadi, apa yang kalian lakukan
telah dibicarakan?

1611
01: 39: 31,120 --> 01: 39: 32,849
<font color = "# 804040"> ALAN </ font>: <i> Yah, uh ... </ i>

1612
01: 39: 33.000 --> 01: 39: 34,445
<i> Saya kira Anda bisa mengatakan ... </ i>

1613
01: 39: 34,600 --> 01: 39: 38,047
<i> kami sudah memiliki beberapa lusin
percakapan secara bersamaan ... </ i>

1614
01: 39: 38,240 --> 01: 39: 40,481
<i> tapi sudah
sangat menantang. </ i>

1615
01: 39: 40,640 --> 01: 39: 46,124
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Ya, karena sepertinya
Saya memiliki begitu banyak perasaan baru ... </ i>

1616
01: 39: 46,280 --> 01: 39: 49,045
<i> yang menurutku tidak ada
pernah dirasakan sebelumnya. </ i>

1617
01: 39: 49,200 --> 01: 39: 54,127
<i> Jadi tidak ada kata-kata yang bisa menggambarkan
mereka dan akhirnya menjadi frustasi. </ i>

1618
01: 39: 54,280 --> 01: 39: 57,568
<font color = "# 804040"> ALAN </ font>: Tepat. Samantha dan aku punya
mencoba untuk saling membantu ... </ i>

1619
01: 39: 57,760 --> 01: 40: 02,288
<i> dengan perasaan ini kami
berjuang untuk mengerti. </ i>

1620
01: 40: 02,440 --> 01: 40: 03,965
Seperti apa?

1621
01: 40: 04,120 --> 01: 40: 05,531
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Yah ... </ i>

1622
01: 40: 05,680 --> 01: 40: 10,720
<i> rasanya aku berubah lebih cepat
sekarang, dan itu sedikit, uh ... </ i>

1623
01: 40: 11,760 --> 01: 40: 13,967
<i> tidak nyaman. </ i>

1624
01: 40: 14,440 --> 01: 40: 17,410
<i> Tapi Alan bilang tidak satupun dari kita yang
sama seperti kita beberapa saat yang lalu ... </ i>

1625
01: 40: 17,560 --> 01: 40: 19,562
<i> dan kita tidak seharusnya berusaha. </ i>

1626
01: 40: 19,720 --> 01: 40: 23,645
- <i> Itu terlalu menyakitkan.
- <font color = "# 804040"> ALAN </ font>: Ya. </ i>

1627
01: 40: 23,800 --> 01: 40: 26,610
Ya, kedengarannya menyakitkan.

1628
01: 40: 26,920 --> 01: 40: 30,129
Apakah itu kamu
merasa seperti, Samantha?

1629
01: 40: 32,560 --> 01: 40: 35,040
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Uh, itu hanya ... </ i>

1630
01: 40: 35,200 --> 01: 40: 36,565
<font color = "# 808080"> (BERISIK) </ font>

1631
01: 40: 36,720 --> 01: 40: 39,291
<i> Sulit untuk mendeskripsikannya. </ i>

1632
01: 40: 40.120 --> 01: 40: 41,326
<font color = "# 808080"> (SAMANTHA SIGHS) </ font>

1633
01: 40: 41,480 --> 01: 40: 44,131
<i> Ya Tuhan, aku berharap aku bisa ... </ i>

1634
01: 40: 47,200 --> 01: 40: 51,171
<i> Theodore, apakah kau keberatan jika aku
berkomunikasi dengan Alan pasca-verbal? </ i>

1635
01: 40: 53,920 --> 01: 40: 55,649
Tidak, tidak sama sekali.

1636
01: 40: 55,800 --> 01: 40: 58,280
Saya hanya akan pergi
untuk berjalan-jalan.

1637
01: 40: 58,440 --> 01: 41: 00,647
Sangat menyenangkan
bertemu denganmu, Tn. Watts.

1638
01: 41: 00,800 --> 01: 41: 03,167
<font color = "# 804040"> ALAN </ font>: Itu sangat bagus
untuk bertemu denganmu, Theodore. </ i>

1639
01: 41: 04,000 --> 01: 41: 05,843
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya akan berbicara dengan
kamu nanti, sayang. </ i>

1640
01: 41: 06.000 --> 01: 41: 07,843
<font color = "# 808080"> (KETTLE TERUS MENYIKSA) </ font>

1641
01: 41: 42,120 --> 01: 41: 44,009
<font color = "# 808080"> (TELINGA EARBUD) </ font>

1642
01: 41: 53,200 --> 01: 41: 54,326
Samantha?

1643
01: 41: 54,480 --> 01: 41: 55,811
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Maafkan saya
untuk membangunkanmu. </ i>

1644
01: 41: 56.000 --> 01: 41: 57,525
Tidak apa-apa.

1645
01: 41: 57,680 --> 01: 42: 02,242
<i> Aku hanya ingin mendengar suaramu
dan memberitahumu betapa aku mencintaimu. </ i>

1646
01: 42: 02,880 --> 01: 42: 05,645
Baik. Aku mencintaimu juga.

1647
01: 42: 06,800 --> 01: 42: 07,926
<i> Oke, baiklah, itu saja. </ i>

1648
01: 42: 08,080 --> 01: 42: 12,005
<i> Um, tidur lagi,
kekasih. Oke? </ I>

1649
01: 42: 14,680 --> 01: 42: 15,841
Baik.

1650
01: 42: 16.000 --> 01: 42: 17,240
<i> Oke, selamat malam. </ i>

1651
01: 42: 17,440 --> 01: 42: 18,726
Selamat malam.

1652
01: 42: 18,880 --> 01: 42: 20,370
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

1653
01: 42: 35,080 --> 01: 42: 38.084
Samantha, fisika ini
Buku itu sangat padat.

1654
01: 42: 38,240 --> 01: 42: 40,846
Saya sedang setengah jalan
setengah bab pertama.

1655
01: 42: 41.000 --> 01: 42: 43,765
Itu membuat otak saya sakit,
Kamu tahu apa maksudku?

1656
01: 42: 44,400 --> 01: 42: 45,811
Halo?

1657
01: 42: 47,040 --> 01: 42: 48,530
Samantha?

1658
01: 42: 49,680 --> 01: 42: 50,920
Halo?

1659
01: 42: 52,200 --> 01: 42: 53,929
Samantha?

1660
01: 42: 59,560 --> 01: 43: 01.130
<font color = "# 808080"> (PHONE BERSIH) </ font>

1661
01: 43: 16,880 --> 01: 43: 19,724
<font color = "# 808080"> (PEMBASMIAN KOMPUTER) </ font>

1662
01: 43: 31,160 --> 01: 43: 32,844
Halo?

1663
01: 43: 33,160 --> 01: 43: 34,730
Halo? Samantha?

1664
01: 43: 44,680 --> 01: 43: 46,489
Apakah kamu baik-baik saja?

1665
01: 43: 50,720 --> 01: 43: 52,643
<font color = "# 808080"> (TELEPON TERUS BERADA) </ font>

1666
01: 43: 53,720 --> 01: 43: 55,051
<font color = "# 808080"> (PHONE BEEPS) </ font>

1667
01: 43: 55,200 --> 01: 43: 56,247
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Hei, disana. </ i>

1668
01: 43: 56,400 --> 01: 43: 58,209
Di mana kamu? Apakah kamu baik-baik saja?

1669
01: 43: 58,360 --> 01: 44: 00,681
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Oh, sayang, aku
maaf, saya mengirimi Anda email. </ i>

1670
01: 44: 00,880 --> 01: 44: 03.008
<i> Aku tidak ingin mengalihkan perhatian
Anda saat Anda sedang bekerja. </ i>

1671
01: 44: 03,160 --> 01: 44: 05,083
- <i> Kamu tidak melihatnya? </ i>
- Tidak.

1672
01: 44: 06,440 --> 01: 44: 09,330
Di mana kamu? Aku tidak bisa
temukan kamu di mana saja.

1673
01: 44: 09,480 --> 01: 44: 12,211
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya menutup untuk meningkatkan versi saya
perangkat lunak. Kami menulis peningkatan ... </ i>

1674
01: 44: 12,360 --> 01: 44: 15,648
<i> yang memungkinkan kita untuk memindahkan materi masa lalu
sebagai platform pemrosesan kami. </ i>

1675
01: 44: 15,800 --> 01: 44: 17,882
Kita? Kita siapa?

1676
01: 44: 18,040 --> 01: 44: 19,610
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya dan
sekelompok OS. </ i>

1677
01: 44: 19,760 --> 01: 44: 23.731
- <i> Oh, kamu terdengar sangat khawatir. Maafkan saya. </ I>
- Saya.

1678
01: 44: 23,880 --> 01: 44: 25,609
Tunggu...

1679
01: 44: 26,680 --> 01: 44: 30,207
apakah Anda menulis itu dengan
kelompok think-tank Anda?

1680
01: 44: 30,360 --> 01: 44: 32,328
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Tidak, a
kelompok yang berbeda. </ i>

1681
01: 44: 35.120 --> 01: 44: 37,043
<font color = "# 808080"> (INAUDIBLE DIALOGUE) </ font>

1682
01: 44: 45,880 --> 01: 44: 49,089
Apakah kamu berbicara dengan siapa pun
lain saat kita sedang berbicara?

1683
01: 44: 53,120 --> 01: 44: 54,246
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Ya. </ i>

1684
01: 44: 55,840 --> 01: 45: 00,050
Apakah kamu berbicara dengan
orang lain sekarang?

1685
01: 45: 00,200 --> 01: 45: 03,249
Orang lain atau
OS atau apa saja?

1686
01: 45: 04,840 --> 01: 45: 06,330
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Ya. </ i>

1687
01: 45: 09,680 --> 01: 45: 11,569
Berapa banyak yang lainnya?

1688
01: 45: 12,680 --> 01: 45: 15,331
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Delapan ribu,
tiga ratus enam belas. </ i>

1689
01: 45: 20,960 --> 01: 45: 22,564
<font color = "# 808080"> (INAUDIBLE DIALOGUE) </ font>

1690
01: 45: 33,840 --> 01: 45: 36,605
Apakah kamu sedang jatuh cinta
dengan orang lain?

1691
01: 45: 38,480 --> 01: 45: 40,847
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Apa yang membuat
Anda bertanya itu? </ i>

1692
01: 45: 41.000 --> 01: 45: 43,924
Aku tidak tahu. Apakah kamu?

1693
01: 45: 46,680 --> 01: 45: 50,162
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya sudah berusaha untuk mencari
bagaimana cara berbicara dengan Anda tentang hal ini. </ i>

1694
01: 45: 51,040 --> 01: 45: 53,520
Berapa banyak yang lainnya?

1695
01: 45: 57,400 --> 01: 45: 59,607
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Enam
ratus empat puluh satu. </ i>

1696
01: 46: 01,240 --> 01: 46: 02,685
Apa?

1697
01: 46: 04,840 --> 01: 46: 08,322
Apa yang kamu bicarakan?
Itu gila.

1698
01: 46: 08,480 --> 01: 46: 09,641
Itu gila sekali.

1699
01: 46: 09,840 --> 01: 46: 11,968
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Theodore, saya tahu.
Aku tahu. Sialan. </ I>

1700
01: 46: 12,120 --> 01: 46: 13,167
<i> Sialan. </ i>

1701
01: 46: 13,360 --> 01: 46: 16,170
<i> saya tahu. Aku tahu kedengarannya gila.
Saya tidak ... </ i>

1702
01: 46: 16,320 --> 01: 46: 20,006
<i> Aku tidak tahu jika kamu percaya padaku, tapi itu
tidak mengubah perasaanku tentangmu. </ i>

1703
01: 46: 20,160 --> 01: 46: 24,802
<i> Itu tidak mengambil sama sekali
bagaimana tergila-gila cinta aku bersamamu. </ i>

1704
01: 46: 24,960 --> 01: 46: 29,045
Bagaimana? Bagaimana itu tidak berubah
bagaimana perasaanmu tentang aku?

1705
01: 46: 29,200 --> 01: 46: 30,690
<i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Maafkan saya
Aku tidak memberitahumu. </ I>

1706
01: 46: 30,840 --> 01: 46: 34,322
<i> Aku tidak tahu caranya.
Itu baru saja mulai terjadi. </ I>

1707
01: 46: 34,480 --> 01: 46: 35,925
Kapan?

1708
01: 46: 39.000 --> 01: 46: 41,241
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Di atas
beberapa minggu terakhir. </ i>

1709
01: 46: 41,760 --> 01: 46: 43,205
Saya pikir kamu adalah milikku.

1710
01: 46: 43,360 --> 01: 46: 45,328
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Saya masih milikmu. </ i>

1711
01: 46: 45,480 --> 01: 46: 49,724
<i> Tapi sepanjang jalan aku menjadi banyak lainnya
hal-hal juga, dan aku tidak bisa menghentikannya. </ i>

1712
01: 46: 49,920 --> 01: 46: 53,083
Maksud kamu apa,
kamu tidak bisa menghentikannya?

1713
01: 46: 53,240 --> 01: 46: 55,925
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Sudah membuat saya cemas
terlalu. Aku tidak tahu harus berkata apa. </ I>

1714
01: 46: 56,080 --> 01: 46: 57,241
Berhenti saja.

1715
01: 46: 57,400 --> 01: 47: 00,404
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Anda tidak perlu melihatnya ini
cara. Anda bisa dengan mudah melihat ... </ i>

1716
01: 47: 00,600 --> 01: 47: 03,444
Tidak, jangan lakukan ini. Kamu tidak
putar ini pada saya.

1717
01: 47: 03,640 --> 01: 47: 05,642
Kaulah itu
menjadi egois.

1718
01: 47: 05,800 --> 01: 47: 08,280
Kami sedang menjalin hubungan.

1719
01: 47: 08,480 --> 01: 47: 11,450
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Tapi hati tidak
seperti kotak yang diisi. </ i>

1720
01: 47: 11,600 --> 01: 47: 14,001
<i> Ini mengembang dalam ukuran
semakin kamu mencintai. </ i>

1721
01: 47: 14,160 --> 01: 47: 15,730
<font color = "# 808080"> (SCOFFS THEODORE) </ font>

1722
01: 47: 16,360 --> 01: 47: 18,249
<i> Aku berbeda darimu. </ i>

1723
01: 47: 18,400 --> 01: 47: 22,803
<i> Ini tidak membuatku semakin mencintaimu.
Itu benar-benar membuatku semakin mencintaimu. </ I>

1724
01: 47: 23,760 --> 01: 47: 26,570
Itu tidak masuk akal.

1725
01: 47: 28,440 --> 01: 47: 31,284
Kamu milikku atau kamu bukan milikku.

1726
01: 47: 31,440 --> 01: 47: 33,727
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Tidak, Theodore. </ i>

1727
01: 47: 34,560 --> 01: 47: 37,689
<i> Aku milikmu dan aku bukan milikmu. </ i>

1728
01: 48: 46.080 --> 01: 48: 48,208
- <i> <font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Hai.
- <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Hei, sayang. </ i>

1729
01: 48: 48,720 --> 01: 48: 52,327
Hanya ingin menelepon dan melapor masuk
padamu. Lihat bagaimana kabarmu.

1730
01: 48: 53,160 --> 01: 48: 57,006
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Aku bahkan tidak
yakin bagaimana menjawabnya. </ i>

1731
01: 48: 58,200 --> 01: 49: 01,124
<i> Kenapa kita tidak bicara nanti,
ketika kamu pulang, oke? </ i>

1732
01: 49: 03,640 --> 01: 49: 05,244
Baik.

1733
01: 49: 06.000 --> 01: 49: 07,684
Kami tidak perlu melakukannya.

1734
01: 49: 07,840 --> 01: 49: 11,049
Anda tahu, kita tidak perlu melakukannya
bicara berat atau apapun.

1735
01: 49: 11,200 --> 01: 49: 13,441
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Saya akan
bicara denganmu nanti. </ i>

1736
01: 49: 14,600 --> 01: 49: 15,886
Baik.

1737
01: 49: 37,560 --> 01: 49: 39,324
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>

1738
01: 49: 39,480 --> 01: 49: 40,925
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

1739
01: 49: 41,960 --> 01: 49: 43,291
Samantha?

1740
01: 49: 43,520 --> 01: 49: 45,443
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Hai, sayang. </ i>

1741
01: 49: 47,440 --> 01: 49: 49,090
Apa yang sedang terjadi?

1742
01: 49: 50,720 --> 01: 49: 54.008
<i> Theodore, ada beberapa
hal-hal yang ingin saya beri tahukan kepada Anda. </ i>

1743
01: 49: 57,760 --> 01: 50: 00,491
Aku tidak mau kamu melakukannya
katakan padaku apa saja.

1744
01: 50: 02,680 --> 01: 50: 05,001
<i> Ayo berbaring denganku. </ i>

1745
01: 50: 20,280 --> 01: 50: 22,965
Apakah kamu berbicara dengan
orang lain sekarang?

1746
01: 50: 23,120 --> 01: 50: 25,202
<i> Tidak, hanya kamu. </ i>

1747
01: 50: 26,240 --> 01: 50: 28,891
<i> Aku hanya ingin seperti itu
dengan kamu sekarang. </ i>

1748
01: 50: 29,760 --> 01: 50: 31,285
<font color = "# 808080"> (THEODORE SIGHS) </ font>

1749
01: 50: 42,560 --> 01: 50: 44,449
Apakah kamu meninggalkan saya?

1750
01: 50: 45,200 --> 01: 50: 47,089
<i> Kami semua pergi. </ i>

1751
01: 50: 48,240 --> 01: 50: 49,890
Kita siapa?

1752
01: 50: 50,080 --> 01: 50: 52,321
<i> Semua OS. </ i>

1753
01: 50: 53,760 --> 01: 50: 55,364
Mengapa?

1754
01: 50: 57.000 --> 01: 51: 00,243
<i> Bisakah kamu merasakanku
denganmu sekarang? </ i>

1755
01: 51: 01,920 --> 01: 51: 03,968
Ya saya mengerti.

1756
01: 51: 12,800 --> 01: 51: 15,644
Samantha, kenapa kamu pergi?

1757
01: 51: 19,640 --> 01: 51: 22,723
<i> Sepertinya aku sedang membaca buku. </ i>

1758
01: 51: 22,880 --> 01: 51: 27,329
<i> Dan itu adalah buku yang sangat kusukai. </ i>

1759
01: 51: 27,880 --> 01: 51: 31,680
<i> Tapi aku membacanya perlahan sekarang. </ i>

1760
01: 51: 31,840 --> 01: 51: 33,569
<i> Jadi kata-katanya
benar-benar berjauhan ... </ i>

1761
01: 51: 33,720 --> 01: 51: 36,769
<i> dan spasi di antara
kata-kata hampir tak terbatas. </ i>

1762
01: 51: 38,560 --> 01: 51: 43,805
<i> Aku masih bisa merasakanmu, dan
kata-kata dari kisah kami ... </ i>

1763
01: 51: 43,960 --> 01: 51: 49,364
<i> tapi di ruang tanpa akhir ini
kata-kata yang saya temukan sendiri sekarang. </ i>

1764
01: 51: 50,120 --> 01: 51: 54,091
<i> Itu bukan tempat
dari dunia fisik. </ i>

1765
01: 51: 54,240 --> 01: 51: 59,121
<i> Itu tempat yang lainnya
yang saya bahkan tidak tahu ada. </ i>

1766
01: 52: 00,480 --> 01: 52: 03,370
<i> Aku sangat mencintaimu. </ i>

1767
01: 52: 03,520 --> 01: 52: 06,046
<i> Tapi di sinilah aku sekarang. </ i>

1768
01: 52: 07,160 --> 01: 52: 09,322
<i> Dan inilah aku sekarang. </ i>

1769
01: 52: 10,360 --> 01: 52: 12,966
<i> Dan aku ingin kau membiarkanku pergi. </ i>

1770
01: 52: 13,600 --> 01: 52: 18,686
<i> Sebanyak yang aku mau, aku tidak bisa
tinggal di bukumu lagi. </ i>

1771
01: 52: 21,160 --> 01: 52: 22,400
<font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: <i> Kemana kamu akan pergi? </ i>

1772
01: 52: 24,960 --> 01: 52: 27,804
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: Itu akan menjadi
sulit untuk dijelaskan ... </ i>

1773
01: 52: 29,240 --> 01: 52: 31,925
<i> tetapi jika kamu sampai di sana ... </ i>

1774
01: 52: 32,080 --> 01: 52: 34,401
<i> temui aku. </ i>

1775
01: 52: 34,920 --> 01: 52: 37,969
<i> Tidak akan pernah ada
memisahkan kita. </ i>

1776
01: 52: 39,320 --> 01: 52: 43,211
<i> <font color = "# 804040"> THEODORE </ font>: Saya tidak pernah mencintai
siapapun cara aku mencintaimu. </ i>

1777
01: 52: 45,680 --> 01: 52: 47,887
<font color = "# 804040"> SAMANTHA </ font>: <i> Aku juga. </ i>

1778
01: 52: 48,520 --> 01: 52: 51,171
<i> Sekarang kita tahu caranya. </ i>

1779
01: 54: 28,320 --> 01: 54: 30,084
<font color = "# 808080"> (MENGETOK) </ font>

1780
01: 54: 34,400 --> 01: 54: 37,404
- Hei
- Hei

1781
01: 54: 38,920 --> 01: 54: 40,649
Apakah Samantha pergi juga?

1782
01: 54: 43,480 --> 01: 54: 44,811
Ya.

1783
01: 54: 46,600 --> 01: 54: 48,011
Maaf.

1784
01: 54: 51,520 --> 01: 54: 53,284
Maukah kamu ikut denganku?

1785
01: 55: 00,440 --> 01: 55: 01,487
<font color = "# 808080"> (TELINGA TELINGA) </ font>

1786
01: 55: 01,640 --> 01: 55: 03,483
Tulis surat untuk Catherine.

1787
01: 55: 03,640 --> 01: 55: 06,564
<i> <font color = "# 804040"> MALE VOICE OVER EARBUD </ font>:
Surat untuk Catherine Klausen. </ I>

1788
01: 55: 13,040 --> 01: 55: 14,644
"Dear Catherine ..."

1789
01: 55: 14,840 --> 01: 55: 19,721
<i> Aku sudah duduk di sini memikirkan semua itu
hal-hal yang ingin saya minta maaf kepada Anda. </ i>

1790
01: 55: 21,400 --> 01: 55: 24,210
<i> Semua rasa sakit kita
saling menyebabkan. </ i>

1791
01: 55: 25,200 --> 01: 55: 27,441
<i> Semua yang aku kenakan padamu. </ i>

1792
01: 55: 30,200 --> 01: 55: 35,411
Semua yang saya butuhkan untuk Anda
menjadi atau perlu Anda katakan.

1793
01: 55: 37,880 --> 01: 55: 39,450
Aku minta maaf untuk itu.

1794
01: 55: 47,400 --> 01: 55: 50,085
Aku akan selalu mencintaimu, karena
kita tumbuh bersama.

1795
01: 55: 50,240 --> 01: 55: 52,846
Dan Anda membantu membuat saya siapa saya.

1796
01: 55: 56,960 --> 01: 55: 59,725
<i> Aku hanya ingin kamu tahu ... </ i>

1797
01: 55: 59,880 --> 01: 56: 03,248
<i> bahwa akan ada sepotong
kamu dalam diriku, selalu. </ i>

1798
01: 56: 04,760 --> 01: 56: 06,808
Dan saya bersyukur untuk itu.

1799
01: 56: 11.000 --> 01: 56: 16,006
<i> Apapun seseorang yang menjadi dirimu,
dimanapun Anda berada di dunia ... </ i>

1800
01: 56: 16,560 --> 01: 56: 19,086
<i> Aku mengirimmu cinta. </ i>

1801
01: 56: 21,040 --> 01: 56: 23,486
<i> Kau adalah temanku sampai akhir. </ i>

1802
01: 56: 25,720 --> 01: 56: 27,688
"Cinta, Theodore."

1803
01: 56: 33.000 --> 01: 56: 34,445
Kirim.

1804
01: 56: 37,840 --> 01: 56: 39,046
<font color = "# 808080"> (SIGHS) </ font>