1 00:00:16,151 --> 00:00:19,402 [Tawa] 2 00:00:19,403 --> 00:00:22,883 [Burung berkicau] 3 00:00:23,791 --> 00:00:26,717 [Anak-anak bermain] 4 00:00:35,128 --> 00:00:39,252 [Bersorak] 5 00:01:28,482 --> 00:01:29,880 [Percakapan tidak jelas] 6 00:01:30,924 --> 00:01:35,957 Berjuang, Mustang! Ayo berjuang! Ayo, keramaian! Merah! 7 00:01:35,958 --> 00:01:40,869 Berjuang, Mustang! Ayo berjuang! Ayo, keramaian! Merah! 8 00:01:40,870 --> 00:01:45,883 Berjuang, Mustang! Ayo berjuang! Ayo, keramaian! Merah! 9 00:01:46,489 --> 00:01:50,483 Berjuang, Mustang! Ayo berjuang! Ya! 10 00:01:50,484 --> 00:01:55,032 [Semua bersorak] 11 00:01:57,194 --> 00:02:00,456 [Percakapan tidak jelas] 12 00:02:07,241 --> 00:02:09,550 Hei, Michael. Buang beberapa perubahan? 13 00:02:09,551 --> 00:02:10,851 Apa? 14 00:02:10,852 --> 00:02:13,338 Akulah yang memintanya pertanyaan sekarang, wajah sial! 15 00:02:14,838 --> 00:02:16,481 Ini adalah Michael Ray? 16 00:02:16,482 --> 00:02:18,399 Ya, Michael Ray. 17 00:02:19,743 --> 00:02:21,650 Tidak cukup cepat. 18 00:02:25,418 --> 00:02:27,422 Apa yang terlintas di benakmu saat Anda menarik pelatuknya? 19 00:02:28,902 --> 00:02:31,049 Kupikir akan ada lebih banyak darah. 20 00:02:33,161 --> 00:02:38,129 21 00:02:41,423 --> 00:02:43,473 [Burung berkicau] 22 00:02:43,474 --> 00:02:45,251 [Horn menggelegar] 23 00:03:16,589 --> 00:03:20,347 Streaming live, saatnya untuk "Periksa Moral Anda di Pintu", 24 00:03:20,348 --> 00:03:22,575 Karena itu "Pertunjukan Lax Morales." 25 00:03:22,576 --> 00:03:24,517 Pertanyaan yang kudengar adalah 26 00:03:24,518 --> 00:03:26,980 apa kita ini akan lakukan dengan anak-anak ini? 27 00:03:26,981 --> 00:03:31,451 Kami telah memberi Anda makanan cepat saji, Dirampingkan, dunia berbasis techno, 28 00:03:31,452 --> 00:03:34,980 dan itu dingin dan Anda tidak bisa membuat rasa itu 29 00:03:34,981 --> 00:03:37,653 Jadi, anak-anak, ayo kita telepon. 30 00:03:39,508 --> 00:03:42,213 - Hai. Siapa namamu? - Hai. Nama saya Sandy. 31 00:03:42,214 --> 00:03:45,545 Aku hanya menangkap sahabatku sexting pacarku 32 00:03:45,546 --> 00:03:46,797 [Terkekeh] 33 00:03:46,798 --> 00:03:48,549 Nah, pukulan itu. 34 00:03:58,495 --> 00:04:01,839 Isa, apa yang kamu dengar? Apakah kita memiliki hitungan tubuh baru? 35 00:04:01,840 --> 00:04:05,144 39 siswa, 2 guru, dan seorang petugas polisi 36 00:04:05,145 --> 00:04:09,766 ditembak hari ini sebelum Herman Howards ditangkap pukul 12.40 P.M. 37 00:04:09,767 --> 00:04:11,703 Apa yang kamu ingat dari penembakan itu? 38 00:04:11,704 --> 00:04:16,199 [Menangis]: Hanya menembak. Tidak ada orang di sekitar. 39 00:04:16,200 --> 00:04:18,127 Semua pintu terkunci. 40 00:04:18,128 --> 00:04:21,167 Semua orang hanya berlari dari dalam, mencoba keluar. 41 00:04:21,168 --> 00:04:22,364 Saya mencoba telepon saya, 42 00:04:22,365 --> 00:04:24,949 tapi tanganku gemetar sangat buruk, saya tidak bisa. 43 00:04:24,950 --> 00:04:26,979 Aku dengan wakil kepala sekolah. 44 00:04:26,980 --> 00:04:30,180 Dan saya ingin bertanya kepada Anda, bukan punya pesan untuk orang tua? 45 00:04:30,181 --> 00:04:33,220 Ya, eh, kami bekerja secepat mungkin kita bisa 46 00:04:33,221 --> 00:04:35,425 untuk membuat Anda kembali bersama dengan anak-anakmu 47 00:04:35,426 --> 00:04:37,739 [Voice breaking] Pagi ini, ketika saya mengantarnya ke sekolah, 48 00:04:37,740 --> 00:04:40,536 kita bicarakan makan malam ulang tahun ibuku, 49 00:04:40,537 --> 00:04:44,193 dan dia akan membantu merencanakannya. Tapi tidak lagi. 50 00:04:44,194 --> 00:04:47,744 Apakah Anda berpikir sesuatu? seperti Herman Howards itu mungkin? 51 00:04:47,745 --> 00:04:49,716 Aku hanya mengira dia gila, marah pada sesuatu, 52 00:04:49,717 --> 00:04:51,395 Tapi aku tidak tahu dia akan pergi menembak seluruh sekolah. 53 00:04:51,396 --> 00:04:53,864 - [Indistinct berteriak] - Tolong biarkan aku lewat 54 00:04:53,865 --> 00:04:56,845 Mrs Howards, apakah Anda tahu mengapa? Herman mungkin melakukan hal seperti ini? 55 00:04:56,846 --> 00:04:59,863 Herman bahagia, sehat remaja dengan masa depan yang menjanjikan 56 00:04:59,864 --> 00:05:01,096 Saya tidak tahu apa salah dengan ibunya, 57 00:05:01,097 --> 00:05:02,944 Tapi itu pasti sesuatu agar dia tidak melihat tanda-tandanya. 58 00:05:02,945 --> 00:05:06,361 Nyonya Howards, anakmu laki-laki saja ditangkap karena menembak lebih dari 40 orang. 59 00:05:06,362 --> 00:05:08,078 - Tidak. Biarkan aku masuk ke dalam. - [Indistinct berteriak] 60 00:05:10,615 --> 00:05:12,954 Saya tidak tahu Beberapa orang hanya marah Begitulah adanya. 61 00:05:12,955 --> 00:05:14,004 Ya, saya berbicara dengannya. 62 00:05:14,005 --> 00:05:16,230 Maksudku, anak itu hampir semua kacau. 63 00:05:16,231 --> 00:05:17,376 Bagaimana dia bisa mendapatkan senjata? 64 00:05:17,377 --> 00:05:18,630 Apakah suamimu menyimpan senjata di rumah 65 00:05:18,631 --> 00:05:19,616 Saya bercerai. 66 00:05:19,617 --> 00:05:20,912 Bagaimana anakmu? mendapatkan bom pipa 67 00:05:20,913 --> 00:05:23,181 Aku tidak mengerti mengapa dia akan melakukan hal seperti itu 68 00:05:23,182 --> 00:05:24,992 Nyonya Howards! Satu pernyataan lagi! 69 00:05:24,993 --> 00:05:27,119 Senator senator Joan Cox 70 00:05:27,120 --> 00:05:29,947 mengeluarkan pernyataan ini ke pers pagi ini 71 00:05:29,948 --> 00:05:30,933 [Teriakan yang tidak jelas] 72 00:05:30,934 --> 00:05:33,439 Herman Howards tidak penjahat biasa 73 00:05:33,440 --> 00:05:35,031 Dia adalah seorang teroris. 74 00:05:35,032 --> 00:05:38,506 Dia anak yang bermasalah dengan putus asa butuh perawatan psikiatri 75 00:05:38,507 --> 00:05:40,746 Anda tahu, saya pikir ada alasan untuk jenis tindakan ini, 76 00:05:40,747 --> 00:05:42,413 dan kita perlu cari tahu alasannya 77 00:05:42,414 --> 00:05:44,403 untuk memastikan bahwa jenis ini Tragedi tidak terjadi lagi. 78 00:05:44,404 --> 00:05:47,620 Dia adalah monster dan seharusnya diperlakukan sebagai satu. 79 00:05:47,621 --> 00:05:49,479 [Teriakan yang tidak jelas] 80 00:05:49,480 --> 00:05:52,508 Terima kasih banyak Tuhan memberkati amerika. 81 00:05:52,509 --> 00:05:54,231 [Camera shutters mengklik] 82 00:05:54,232 --> 00:05:58,172 Masih belum jelas motif pembunuhan ini. 83 00:05:58,173 --> 00:06:00,806 [Gadis menjerit] 84 00:06:00,807 --> 00:06:01,812 Mengganggu. 85 00:06:01,813 --> 00:06:05,029 Anda sedang menonton "Chet chat". Kami akan segera kembali. 86 00:06:06,920 --> 00:06:09,235 Ya, itu dia itu mengganggu, Bung. 87 00:06:17,041 --> 00:06:19,166 Ya, Anda tahu itu. 88 00:06:23,801 --> 00:06:27,207 Ha! Bagus. [Berbunyi] 89 00:06:34,030 --> 00:06:36,783 [Teriakan] 90 00:06:37,465 --> 00:06:40,125 Saya ingin menceritakan kisah saya di acara kamu 91 00:06:40,126 --> 00:06:42,125 POLISI! Letakkan senjatamu ke bawah! 92 00:06:43,185 --> 00:06:45,274 Deputi yang merespons tiba di tempat kejadian 93 00:06:45,275 --> 00:06:48,730 dan bisa mendengar tembakan masih ada dipecat di sekolah. 94 00:06:49,721 --> 00:06:53,684 Deputi tersebut juga melaporkan ledakan di dalam gedung 95 00:06:54,290 --> 00:06:55,652 Ada banyak korban jiwa. 96 00:07:21,245 --> 00:07:26,526 Dia menembak seorang gadis. Ada bom dan senapan pergi. 97 00:07:26,527 --> 00:07:30,115 Dan kemudian dia bertanya apakah kita semua ingin mati 98 00:07:30,116 --> 00:07:33,375 Orang mulai berlari dan menjerit. 99 00:07:33,376 --> 00:07:36,468 - Saya yakin semua orang ... - Ini mengerikan, bukan? 100 00:07:37,907 --> 00:07:40,056 Jika Anda bisa masuk ke sini untuk saya, tolong, pak 101 00:07:40,057 --> 00:07:41,752 Thomas Joseph King! 102 00:07:41,753 --> 00:07:44,569 Anda bertemu itu manusia sekali lagi ... 103 00:07:44,570 --> 00:07:48,025 Ini adalah Isa Luz yang melaporkannya secara langsung dari West Broome High School. 104 00:07:48,026 --> 00:07:50,229 Kenapa kamu tidak duduk di sana? Mobil Anda akan siap dalam sekejap. 105 00:07:50,230 --> 00:07:51,980 Terima kasih. 106 00:07:51,981 --> 00:07:53,179 Tunggu saja sampai kita pulang. 107 00:07:53,180 --> 00:07:55,270 Kamu akan menyesal Aku pernah melahirkanmu. 108 00:07:55,271 --> 00:07:57,332 Mama! Mama! 109 00:08:00,501 --> 00:08:03,132 [Telepon berdering] 110 00:08:03,133 --> 00:08:07,089 Kamu akan pergi dan menabung dunia sendiri, ya? 111 00:08:09,026 --> 00:08:15,298 Kurasa ... atau aku bisa jual keluar, seperti Chet. 112 00:08:15,299 --> 00:08:18,344 [Tertawa] Kamu sangat buruk 113 00:08:18,345 --> 00:08:21,959 Anda tahu, Anda beruntung Anda punya pacar yang begitu panas. 114 00:08:21,960 --> 00:08:23,952 Itu pasti bonus. 115 00:08:23,953 --> 00:08:27,455 [Tertawa] 116 00:08:28,190 --> 00:08:33,717 Lax, cerita ini penting. Ini bisa membuat Anda terlibat dalam permainan. 117 00:08:34,881 --> 00:08:40,011 Kamu akan kembali untuk saya dalam satu potong. 118 00:08:41,415 --> 00:08:43,094 Saya berjanji. 119 00:08:45,593 --> 00:08:47,049 Mobilmu, pak. 120 00:08:47,984 --> 00:08:49,219 [Membersihkan tenggorokan] 121 00:08:50,154 --> 00:08:51,852 Terima kasih. 122 00:08:59,841 --> 00:09:02,489 [Burung berkicau] 123 00:09:30,307 --> 00:09:31,489 Apakah kamu mengenal Herman? 124 00:09:31,490 --> 00:09:33,481 Ya, sebenarnya, memang begitu di kelas sains kita. 125 00:09:33,482 --> 00:09:36,176 - Tapi dia sangat aneh. - Dia tidak pernah benar-benar berbicara. 126 00:09:36,177 --> 00:09:38,203 Dia selalu diam dan sebagainya. 127 00:09:38,204 --> 00:09:41,851 Aku tidak benar-benar mengingatnya, Tapi aku ingat dia aneh. 128 00:09:43,092 --> 00:09:45,593 Hai, Tuan Morales. Aku menerima teleponmu 129 00:09:45,594 --> 00:09:48,236 Eh, izinkan saya menunjukkan di mana beberapa dari para siswa, oke? 130 00:09:48,237 --> 00:09:50,844 Um, beri aku waktu sebentar? 131 00:09:54,639 --> 00:09:57,208 Sepertinya seperti itu Herman adalah ... 132 00:09:57,209 --> 00:10:01,056 Dia sangat tabah dan dia hanya ... dia tidak pernah bereaksi 133 00:10:01,057 --> 00:10:02,959 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 134 00:10:07,721 --> 00:10:10,544 - Maafkan saya. Kamu bilang - Uh, ya 135 00:10:10,545 --> 00:10:14,291 Nah, tidak, saya tidak pernah membayangkannya Herman melakukan ini 136 00:10:14,292 --> 00:10:15,882 Herman selalu sendiri. 137 00:10:15,883 --> 00:10:18,698 Ya, saat makan siang, dia akan selalu duduk sendiri 138 00:10:19,885 --> 00:10:22,002 Apakah kamu ingat ada yang memakainya? 139 00:10:22,003 --> 00:10:23,026 SEMUA: Ya 140 00:10:51,333 --> 00:10:53,120 [Kamera whirs] 141 00:11:12,395 --> 00:11:15,483 [Tutup pintu sel] 142 00:11:16,684 --> 00:11:19,028 Halo, Herman. 143 00:11:30,291 --> 00:11:32,422 [Membersihkan tenggorokan] Eh, haruskah kita mulai? 144 00:11:37,260 --> 00:11:39,201 Apakah semuanya baik-baik saja? 145 00:11:48,111 --> 00:11:51,043 Anda ingin menjadi di acara itu kan? 146 00:11:56,381 --> 00:11:59,743 Kenapa kamu membunuh anak kulit hitam itu? dengan kelelawar kembali di Georgia? 147 00:12:03,823 --> 00:12:05,659 Dari mana kamu dengar itu? 148 00:12:14,054 --> 00:12:17,538 Mengapa kita tidak memulai kamu mengatakan namamu, hm? 149 00:12:29,160 --> 00:12:33,080 [Crowd chanting] 150 00:12:36,280 --> 00:12:37,558 [Tutup pintu sel] 151 00:12:43,419 --> 00:12:47,827 Orang aneh ini, Howards ... Dia mengirim klip pembantaian tersebut 152 00:12:47,828 --> 00:12:51,367 untuk liberal yang bahkan lebih gila lagi blogger Lax Morales 153 00:12:51,368 --> 00:12:54,912 Sekarang, percaya atau tidak, Rencana Morales 154 00:12:54,913 --> 00:12:58,040 untuk menyiarkan sebuah wawancara dengan penjahat ini 155 00:12:58,041 --> 00:13:02,432 Jika nutjob sayap kiri ini ada ada niat memberi anak ini 156 00:13:02,433 --> 00:13:06,240 sebuah platform untuk mengkhotbahkan kegilaannya, keyakinannya yang bengkok, 157 00:13:06,241 --> 00:13:07,727 maka saya berpikir bahwa Morales 158 00:13:07,728 --> 00:13:09,958 harus dieksekusi tepat di sebelah Howards. 159 00:13:16,875 --> 00:13:19,747 [Tertawa] Tidak. 160 00:13:19,748 --> 00:13:22,731 Eh, bisakah aku mendapatkan scotch? 161 00:13:24,594 --> 00:13:27,387 Hei, bukankah kamu orang Moral itu? 162 00:13:27,388 --> 00:13:31,041 - Ini, uh, Morales. Tapi, ya. - Simpan kembalianya. 163 00:13:31,042 --> 00:13:33,516 Ayolah. Satu minuman Ayolah. 164 00:13:46,544 --> 00:13:50,369 Bagaimana hari pertamamu dengan ... dengan Herman? 165 00:13:50,370 --> 00:13:52,959 - Anda harus tahu lebih baik dari itu. - lebih baik dari apa 166 00:13:52,960 --> 00:13:56,399 Meminta seorang rekan jurnalis tentang eksklusif nya. 167 00:13:56,400 --> 00:13:57,537 Oh maafkan saya. 168 00:13:57,538 --> 00:13:59,303 Saya pikir anda hanya seorang blogger 169 00:13:59,304 --> 00:14:01,049 [Terkekeh] Aduh. 170 00:14:01,050 --> 00:14:03,844 Orang-orang mengatakan ini akan terjadi jadilah capote momentmu 171 00:14:05,058 --> 00:14:06,727 Kamu terkenal sekarang 172 00:14:06,728 --> 00:14:08,614 Wow. 173 00:14:12,558 --> 00:14:14,219 Aku ingin tahu apa yang terjadi. 174 00:14:15,220 --> 00:14:18,018 Aku tahu kau membiarkanku melakukan a sepotong di The Klan di Georgia 175 00:14:18,019 --> 00:14:20,699 dan kau bilang kau akan pergi kembali padaku dalam satu potong 176 00:14:20,700 --> 00:14:22,594 Bukan panggilan telepon, tidak ada apa-apa. 177 00:14:22,595 --> 00:14:26,345 - Bagaimana Anda bisa melakukan itu padaku? - Aku tidak bisa kembali 178 00:14:26,993 --> 00:14:28,305 Kenapa tidak? 179 00:14:28,306 --> 00:14:30,178 Tidak bisa 180 00:14:31,875 --> 00:14:35,441 Aku mencintaimu, dan kau bilang kau mencintaiku kembali 181 00:14:36,521 --> 00:14:38,131 Dan bahkan setelah sekian lama, 182 00:14:38,132 --> 00:14:42,458 Anda masih tidak bisa memberi saya alasan kenapa kamu tidak pernah kembali padaku? 183 00:14:42,459 --> 00:14:44,523 Bukan panggilan telepon, bukan e-mail, tidak ada apa-apa. 184 00:14:44,524 --> 00:14:45,781 Maafkan saya. 185 00:14:48,402 --> 00:14:50,929 Saya tidak pernah, pernah berhenti mencintaimu 186 00:15:01,796 --> 00:15:03,705 [Sighs] 187 00:15:11,034 --> 00:15:14,041 [Musik country dimainkan] 188 00:15:14,042 --> 00:15:15,121 [Tawa] 189 00:15:15,122 --> 00:15:17,808 Jadi, anak laki-laki berwarna ini ... Dia mendatangi kita. 190 00:15:19,274 --> 00:15:21,377 Menatapku lurus di wajah dan berkata, 191 00:15:21,378 --> 00:15:24,017 "Anda pikir begitu lebih baik dariku?" 192 00:15:24,018 --> 00:15:26,353 Jadi aku meludahinya. [Terkekeh] 193 00:15:26,354 --> 00:15:28,314 Tepat di wajahnya. 194 00:15:28,315 --> 00:15:31,973 Jadi, um, katakan padaku sesuatu, Dougie-anjing ... 195 00:15:33,148 --> 00:15:35,263 Bagaimana Anda mengharapkan saya? untuk membuat Anda kapten 196 00:15:35,264 --> 00:15:36,637 saat kamu dihadapkan dengan sebuah kesempatan 197 00:15:36,638 --> 00:15:38,568 untuk menunjukkan warna mengapa ras putih lebih unggul, 198 00:15:39,585 --> 00:15:41,969 dan yang bisa Anda lakukan hanyalah buang ludahmu di wajahnya? 199 00:15:43,345 --> 00:15:44,881 Anak bodoh 200 00:15:44,882 --> 00:15:48,881 Itulah dirimu, kalian berdua ... anak bodoh 201 00:15:49,842 --> 00:15:52,856 - Uh, permisi, Pak Gall? - Apa? 202 00:15:53,769 --> 00:15:55,945 Saya-saya sudah lama menunggu waktu untuk bertemu denganmu, dan, um, 203 00:15:55,946 --> 00:15:58,482 Saya tidak berpikir saya akan menjadi lebih baik kesempatan dari sekarang 204 00:15:58,483 --> 00:16:01,010 Kenapa kamu mau Bicaralah padaku, Yankee? 205 00:16:01,011 --> 00:16:02,649 Nah, itu, uh ... 206 00:16:02,650 --> 00:16:07,045 Ini, eh ... itu buku mu Aku sudah membacanya. 207 00:16:07,046 --> 00:16:09,261 Saya pikir Anda mungkin saja seorang nabi. 208 00:16:15,750 --> 00:16:17,571 Kalau begitu 209 00:16:23,220 --> 00:16:26,249 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nak? 210 00:16:26,250 --> 00:16:28,416 Anda bisa mulai dengan menandatangani buku saya. 211 00:16:31,694 --> 00:16:33,541 [Terkekeh] 212 00:16:35,144 --> 00:16:38,305 - siapa namamu, nak? - Ini Vic, pak. 213 00:16:38,306 --> 00:16:40,842 Vic. [Terkekeh] 214 00:16:40,843 --> 00:16:42,633 Selebriti saya 215 00:16:42,634 --> 00:16:44,865 [Tertawa] 216 00:16:46,305 --> 00:16:47,898 Longgar. 217 00:16:47,899 --> 00:16:49,761 [Terengah] 218 00:17:06,940 --> 00:17:11,620 [Borgol klik] 219 00:17:27,639 --> 00:17:32,416 - Apa itu di baju kamu? - Ini burung dodo. 220 00:17:33,205 --> 00:17:35,693 Mengapa kamu memakai a dodo burung di baju Anda? 221 00:17:35,694 --> 00:17:38,785 Karena mereka terlihat bodoh, tapi sebenarnya mereka benar-benar pintar. 222 00:17:40,347 --> 00:17:42,435 Oh. Itu keren 223 00:17:42,436 --> 00:17:45,355 Yah, sepertinya Saya mendapat meterai persetujuan. 224 00:17:46,624 --> 00:17:48,031 Haruskah kita mulai? 225 00:17:48,032 --> 00:17:49,825 Nah, berapa banyak uang yang kamu dapatkan Saya mendapatkan untuk berbicara dengan Anda 226 00:17:49,826 --> 00:17:50,910 Anda tidak mendapatkan uang. 227 00:17:50,911 --> 00:17:52,512 Uang masuk ke keluarga korban. 228 00:17:52,513 --> 00:17:54,582 Lagi pula, aku pikir kamu ingin menceritakan kisahmu 229 00:17:54,583 --> 00:17:56,347 Ya, ini adalah bagian dari ceritaku. Berapa banyak? 230 00:17:56,348 --> 00:17:59,533 Saya tidak tahu berapa tarif standarnya untuk cerita seperti milikmu 231 00:17:59,534 --> 00:18:01,624 Itu karena ada tidak ada standar untuk apa yang telah saya lakukan 232 00:18:01,625 --> 00:18:04,273 Ayolah. Herman, kamu membunuh 42 orang. 233 00:18:04,274 --> 00:18:07,129 Suatu tempat di dunia, Itu terjadi setiap minggunya. 234 00:18:07,130 --> 00:18:08,923 Apa yang membuatmu begitu istimewa? 235 00:18:08,924 --> 00:18:12,749 Saya hanya seorang anak berusia 16 tahun yang lahir menjadi keluarga kelas menengah putih. 236 00:18:12,750 --> 00:18:16,282 Aku bukan pecundang arab yang tumbuh menendang kerikil 237 00:18:16,283 --> 00:18:18,452 dan berpikir dia akan menjadi seorang martir saat dia dewasa 238 00:18:18,453 --> 00:18:20,139 dan berbaringlah 99 perawan di surga. 239 00:18:20,140 --> 00:18:21,511 Maksudku, kalau itu surga, 240 00:18:21,512 --> 00:18:23,867 maka Islam bahkan lebih kacau daripada agama Kristen. 241 00:18:23,868 --> 00:18:26,086 - Apakah Anda beragama? - Tuhan sudah mati 242 00:18:26,087 --> 00:18:29,775 - dimana kamu membacanya? - Sesuatu yang saya tahu. 243 00:18:29,776 --> 00:18:31,119 Anda ingin membicarakan tentang adikmu? 244 00:18:33,920 --> 00:18:35,225 Tidak, saya tidak. 245 00:18:36,719 --> 00:18:39,628 Apakah kamu dipetik? di sekolah, Herman? 246 00:18:40,956 --> 00:18:43,064 Apa yang harus dilakukan? dengan Tuhan yang mati? 247 00:18:43,065 --> 00:18:43,975 Tidak. 248 00:18:43,976 --> 00:18:45,718 Ini ada hubungannya dengan Anda membunuh orang-orang ini, meskipun. 249 00:18:45,719 --> 00:18:47,022 Kenapa ... apa yang mereka lakukan? beritahu kamu di sekolah itu 250 00:18:47,023 --> 00:18:47,896 Apakah kamu? 251 00:18:47,897 --> 00:18:50,157 Apakah kamu dipetik? 252 00:18:51,901 --> 00:18:56,037 [Keyboard clacking] 253 00:18:56,038 --> 00:18:58,895 - [Pintu terbuka] Halo, Herman. - Bagaimana kabarmu, sobat? 254 00:19:00,776 --> 00:19:02,734 Oh, Anda sedang bermain game lagi. 255 00:19:02,735 --> 00:19:03,984 Ayo kita mainkan. 256 00:19:06,558 --> 00:19:07,789 Ayo kita mainkan. 257 00:19:07,790 --> 00:19:08,793 Tidak. 258 00:19:08,794 --> 00:19:10,520 - tidak serius - Tidak, kamu baik-baik saja 259 00:19:10,521 --> 00:19:12,320 Ayo bermain, eh ... Ayo main game baru, oke? 260 00:19:12,321 --> 00:19:12,988 Baiklah? 261 00:19:12,989 --> 00:19:13,989 [Grunts] 262 00:19:13,990 --> 00:19:15,611 Kamu suka itu 263 00:19:17,860 --> 00:19:19,846 Ayolah. Ayolah. Kamu akan menangis 264 00:19:19,847 --> 00:19:21,045 Banci. 265 00:19:21,046 --> 00:19:23,325 Guys, guys, ayo. Ayo pergi. 266 00:19:23,326 --> 00:19:26,433 - Ayolah. - Ayolah. 267 00:19:26,434 --> 00:19:29,310 Anda harus man up satu hari ini, Herman. 268 00:19:29,311 --> 00:19:32,981 [Bernapas dalam-dalam] 269 00:19:36,315 --> 00:19:39,793 Apakah Anda ingin melakukan, apa yang Anda lakukan, jika mereka tidak melakukannya dalam kombinasi pertama? 270 00:19:39,794 --> 00:19:41,850 - Yeah, tapi memang begitu. - Tapi pura-pura tidak melakukannya. 271 00:19:41,851 --> 00:19:42,650 Oh ayolah. 272 00:19:42,651 --> 00:19:45,580 Mereka menjadi terkenal setelah itu. Semua orang tahu siapa mereka sekarang. 273 00:19:45,581 --> 00:19:47,075 Apakah Anda menganggap mereka sebagai pahlawan? 274 00:19:47,076 --> 00:19:49,024 Mereka mengatakan "fuck you" ke bajingan 275 00:19:49,025 --> 00:19:51,353 Setelah itu, orang-orang aneh mulai mendapatkan beberapa rasa hormat. 276 00:19:51,354 --> 00:19:54,051 Tapi sekarang setelah aku memukul adegan itu, Aku memberi mereka senjata. 277 00:19:54,052 --> 00:19:55,923 Mereka akan menjalankan sekolah. 278 00:19:55,924 --> 00:19:57,566 Jadi Anda pikir Anda bagian sebuah revolusi, apakah itu? 279 00:19:57,567 --> 00:19:58,533 Anda akan melihat. 280 00:19:58,534 --> 00:20:00,936 Anak-anak di seantero negeri Aku akan mulai melakukan apa yang kulakukan 281 00:20:00,937 --> 00:20:03,438 sampai kamu akhirnya bajingan sadar bahwa kita ada di sini 282 00:20:03,439 --> 00:20:04,775 Kami penting, Lax. 283 00:20:04,776 --> 00:20:06,888 Bagaimana dengan anak-anak kamu ditembak dengan darah dingin? 284 00:20:06,889 --> 00:20:09,019 Apakah mereka tidak berpisah? dari revolusi anda? 285 00:20:10,245 --> 00:20:12,647 Anda pasti tidak berbicara seperti rata-rata 16 tahun. 286 00:20:12,648 --> 00:20:14,775 Bukankah saya hanya menjelaskan hal ini kepada Anda? 287 00:20:17,753 --> 00:20:20,439 Apakah masih anak-anak, eh ... masih bermain "The Hunt"? 288 00:20:20,440 --> 00:20:22,611 Ya tentu saja. 289 00:20:22,612 --> 00:20:24,825 Nah, apa yang akan Anda katakan? Inti dari permainan itu? 290 00:20:24,826 --> 00:20:25,927 [Tembakan] 291 00:20:25,928 --> 00:20:27,662 [Teriakan yang tidak jelas] 292 00:20:27,663 --> 00:20:30,865 Nah, Anda mencoba untuk menembak semua orang dan mendapatkan banyak poin. 293 00:20:31,867 --> 00:20:34,048 Bagaimana dengan "Post Shooter"? Apakah kamu memainkan game itu? 294 00:20:34,049 --> 00:20:35,455 Ya, saya memilikinya. 295 00:20:35,456 --> 00:20:39,407 - Ini cukup sulit ditemukan, game itu. - Ya itu dia. 296 00:20:39,408 --> 00:20:41,662 Aku belum pernah memainkannya. Bagaimana kamu bermain? 297 00:20:41,663 --> 00:20:43,491 Kamu pergi ke kantor pos satu hari 298 00:20:43,492 --> 00:20:45,168 dan kamu sudah punya cukup omong kosong orang 299 00:20:45,169 --> 00:20:48,483 dan kamu menembak semua orang sampai mereka semua pergi 300 00:20:48,484 --> 00:20:49,884 Kedengarannya cukup mudah. 301 00:20:49,885 --> 00:20:51,419 Ada batas waktu. 302 00:20:51,420 --> 00:20:54,322 Dan Anda mendapatkan lebih banyak poin untuk menembak orang di wajah 303 00:20:54,323 --> 00:20:57,058 daripada Anda melakukan kaki, perut, atau bagian belakang kepala. 304 00:20:57,059 --> 00:21:00,962 Wow. Apakah kamu, eh ... apa kamu tembak? perempuan dan anak-anak juga? 305 00:21:00,963 --> 00:21:04,099 Saya benar-benar berpikir Anda dapatkan kurang poin untuk mereka 306 00:21:04,100 --> 00:21:07,102 - Itu bagus. - Yeah. 307 00:21:07,103 --> 00:21:08,637 [Tembakan] 308 00:21:08,638 --> 00:21:10,639 [Chain saw whirring] 309 00:21:10,640 --> 00:21:14,152 Apakah ibumu, uh ... Apa yang dia pikirkan? 310 00:21:14,153 --> 00:21:17,446 - dari Anda bermain game seperti ini? - Saya tidak berpikir dia tahu tentang hal itu. 311 00:21:17,447 --> 00:21:19,981 Nah, dia membeli mereka untukmu, bukan? 312 00:21:19,982 --> 00:21:22,350 Tidak, saya mendownloadnya dari web. 313 00:21:22,351 --> 00:21:24,973 Hmm, apa menurutmu itu? bermain game, eh, 314 00:21:24,974 --> 00:21:27,915 seperti yang kamu mainkan ... Mereka mematikanmu untuk melakukan kekerasan? 315 00:21:28,624 --> 00:21:30,430 Saya tidak mengerti pertanyaannya. 316 00:21:30,431 --> 00:21:31,559 Apakah mereka membuatnya lebih mudah 317 00:21:31,560 --> 00:21:33,628 bagi Anda untuk pergi ke sekolah Anda dan menembak teman-temanmu? 318 00:21:33,629 --> 00:21:34,429 [Terkekeh] 319 00:21:34,430 --> 00:21:35,597 Eh, ya, tentu saja. 320 00:21:35,598 --> 00:21:37,565 Menurut Anda bagaimana perasaan saya? seperti tembakan yang bagus 321 00:21:37,566 --> 00:21:39,768 [Teriakan] 322 00:21:48,257 --> 00:21:49,689 Saya ingat, pada satu titik, 323 00:21:50,578 --> 00:21:53,669 Gadis ini berlari tepat menuju pintu 324 00:21:53,670 --> 00:21:55,797 [Gunshot] 50 kaki jauhnya. 325 00:21:56,852 --> 00:21:59,456 [Meniru tembakan] 326 00:21:59,457 --> 00:22:04,160 - Jadi, itu permainan. - Ini semua permainan, Lax. 327 00:22:04,161 --> 00:22:06,569 Maksudku, bukankah itu permainan saat Anda memukul anak itu dengan kelelawar? 328 00:22:06,570 --> 00:22:08,497 Ini bukan wawancara saya. Kenapa kamu tidak fokus saja? 329 00:22:08,498 --> 00:22:10,388 Ya, di Georgia, ketika Anda bashed anak itu ... 330 00:22:10,389 --> 00:22:11,900 Apakah itu tampak nyata bagi Anda? 331 00:22:11,901 --> 00:22:14,895 - Bukan itu yang terjadi. - Oh benarkah? 332 00:22:14,896 --> 00:22:18,240 Nah, ketiga orang itu Ada yang bilang begitu. 333 00:22:18,241 --> 00:22:21,142 [Membersihkan tenggorokan] 334 00:22:21,143 --> 00:22:22,550 Dari mana kamu dengar itu? 335 00:22:22,551 --> 00:22:25,965 Thekkk.Com, faksi Georgia, saat kamu memenangkan penghargaan itu 336 00:22:26,966 --> 00:22:29,128 Mereka punya beberapa hal untuk mengatakan tentang Anda, Lax. 337 00:22:29,129 --> 00:22:31,059 Apa lagi yang kamu pikirkan? Tahu tentang aku, Herman? 338 00:22:36,651 --> 00:22:40,791 Apakah Anda merasa membenci situs kebencian? Itukah yang kamu lakukan? 339 00:22:40,792 --> 00:22:44,199 Saya menghormati siapa saja siapa bersedia membela keyakinan mereka. 340 00:22:44,200 --> 00:22:47,505 Dan, selain itu, website orang adalah tempat Anda benar-benar belajar hal. 341 00:22:47,506 --> 00:22:49,637 Web adalah kebenaran, cara orang benar-benar. 342 00:22:49,638 --> 00:22:51,536 Anda harus tahu itu sekarang, Lax. 343 00:22:51,537 --> 00:22:55,428 Lax Morales. [Terkekeh] 344 00:22:55,429 --> 00:22:57,946 Kedengarannya puerto rican. Memang benar. 345 00:22:57,947 --> 00:23:01,483 Ini orang Meksiko. Saya orang Meksiko kedelapan. Anda ingin membunuh saya sekarang juga? 346 00:23:01,484 --> 00:23:04,360 Tidak, saya hanya ... Saya hanya berpikir itu lucu. 347 00:23:07,823 --> 00:23:10,558 Saya pikir kita sudah selesai hari ini. 348 00:23:14,692 --> 00:23:15,772 [Kamera ditutup] 349 00:23:29,071 --> 00:23:31,296 [Musik heavy metal bermain] 350 00:23:36,722 --> 00:23:38,346 Apa yang kamu pikirkan? 351 00:23:40,466 --> 00:23:43,090 Saya pikir dia dirawat seperti tamu penghormatan yang sial. 352 00:23:43,091 --> 00:23:46,914 Hmm, seseorang harus lakukan sesuatu tentang itu 353 00:23:46,915 --> 00:23:48,750 Ya, Anda bisa mengatakannya lagi. 354 00:23:49,665 --> 00:23:52,314 Seseorang harus melakukannya sesuatu tentang itu 355 00:24:00,056 --> 00:24:01,296 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 356 00:24:02,362 --> 00:24:04,664 Saya pikir Anda adalah kekasih negro sialan. 357 00:24:04,665 --> 00:24:05,880 Apa? 358 00:24:05,881 --> 00:24:11,835 Saya bilang ... saya pikir Vic Bishop adalah kekasih nigger sialan! 359 00:24:11,836 --> 00:24:13,965 Apa yang kamu katakan itu? 360 00:24:14,757 --> 00:24:15,824 Ayolah! 361 00:24:15,825 --> 00:24:18,693 [Teriakan yang tidak jelas] 362 00:24:22,694 --> 00:24:24,420 Berhenti! 363 00:24:24,421 --> 00:24:26,806 Aku bilang berhenti! 364 00:24:27,579 --> 00:24:29,563 Apa yang sedang terjadi? 365 00:24:29,564 --> 00:24:32,273 Vic sedang berdetak kencing dari J.C. 366 00:24:32,274 --> 00:24:35,109 - Mengapa? - Dia memanggil Vic kekasih nigger. 367 00:24:35,110 --> 00:24:39,013 Vic, di kantorku sekarang. Sekarang, Vic. 368 00:24:57,614 --> 00:25:01,193 Sekarang, saya melihat jalannya Anda mengalahkan di J.C. Sana. 369 00:25:01,194 --> 00:25:03,702 Aku mendengar apa yang dia panggil kamu 370 00:25:03,703 --> 00:25:05,673 Tidakkah menurutmu begitu sedikit berlebihan 371 00:25:05,674 --> 00:25:08,810 Bentakku Itu tidak akan terjadi lagi. 372 00:25:08,811 --> 00:25:13,548 Bentak Omong kosong [Terkekeh] 373 00:25:13,549 --> 00:25:18,086 Saat seseorang menghina Anda, Anda menunjukkan kepada mereka apa yang terjadi. 374 00:25:18,087 --> 00:25:19,754 Saya menghargai itu. 375 00:25:19,755 --> 00:25:22,757 [Tertawa] 376 00:25:22,758 --> 00:25:25,260 Aku punya rencana besar, Vic. 377 00:25:25,261 --> 00:25:29,355 Hari itu kita selalu Yang ditakuti akhirnya datang. 378 00:25:30,555 --> 00:25:33,186 Siapa yang akan pernah berpikir akan ada menjadi negro di rumah putih 379 00:25:33,187 --> 00:25:35,270 [Spits] Kita semua pasti gila. 380 00:25:35,271 --> 00:25:39,917 Apakah Anda tahu minoritas membentuk 53% dari populasi negara ini? 381 00:25:39,918 --> 00:25:42,804 Dan mereka menyetir orang kulit putih di luar negeri 382 00:25:42,805 --> 00:25:45,829 Dan kebanyakan orang kulit putih bagus bahkan tidak tahu bedanya 383 00:25:46,782 --> 00:25:49,888 Jadi apa yang akan kita lakukan lakukan itu, Vic? 384 00:25:50,819 --> 00:25:53,556 Ada badai datang. 385 00:25:55,691 --> 00:26:01,229 Kami mendapat bab di tujuh negara bagian di masing-masing negara bagian ini. 386 00:26:01,230 --> 00:26:03,665 Dan saat Georgia menyerang, 387 00:26:03,666 --> 00:26:06,981 akan ada yang identik pemogokan di masing-masing. 388 00:26:06,982 --> 00:26:11,601 Dan pemogokan ini akan menginspirasi orang untuk berdiri dan menghadapi 389 00:26:11,602 --> 00:26:14,648 apa yang telah datang sejak Lincoln kesal pada konstitusi 390 00:26:14,649 --> 00:26:16,811 dan menyatakan perang terhadap kita. 391 00:26:16,812 --> 00:26:19,825 Sekarang, apakah kamu siap, nak? 392 00:26:20,983 --> 00:26:24,819 Persetan ya, saya siap. Karena itulah saya datang kesini, pak. 393 00:26:24,820 --> 00:26:30,182 Yah ... aku punya sesuatu Saya harus mengatakannya kepada Anda. 394 00:26:32,194 --> 00:26:34,061 Selamat. 395 00:26:34,062 --> 00:26:36,969 Kamu adalah kapten baru dari B.O.A.S.S. 396 00:26:37,723 --> 00:26:41,436 Sekarang, Anda mengatakannya dengan saya. 397 00:26:41,437 --> 00:26:45,340 KEDUA: Persaudaraan Amerika S.S. 398 00:26:53,878 --> 00:26:55,658 Bagaimana rasanya, Nak? 399 00:26:57,163 --> 00:26:58,711 Bagaimana perasaanmu, Lax? 400 00:27:00,224 --> 00:27:02,924 Longgar? Halo? 401 00:27:02,925 --> 00:27:03,891 Oh. 402 00:27:03,892 --> 00:27:05,193 [Membersihkan tenggorokan] 403 00:27:05,194 --> 00:27:08,896 Kenangan bisa benar-benar bercinta dengan Anda, bukan? 404 00:27:08,897 --> 00:27:10,765 Ya. 405 00:27:10,766 --> 00:27:12,656 Aku memblokir mereka dengan musik. 406 00:27:12,657 --> 00:27:14,402 Ya? Apa Favorit band kamu? 407 00:27:14,403 --> 00:27:17,014 - Saya suka Eminem. - Mengapa? 408 00:27:17,015 --> 00:27:20,274 Karena dia semua kacau di kepala dan dia punya bola untuk mengatakannya. 409 00:27:20,275 --> 00:27:22,276 Ya, memang begitu. 410 00:27:22,277 --> 00:27:27,982 Jadi, apa, eh ... apa yang terjadi kepalamu pagi itu 411 00:27:27,983 --> 00:27:29,551 Pagi aku melakukannya? 412 00:27:29,552 --> 00:27:30,878 Ya. 413 00:27:30,879 --> 00:27:33,016 Itu hari Senin. 414 00:27:33,756 --> 00:27:35,990 Aku benci hari Senin. Saya menjalani tes hari itu. 415 00:27:36,638 --> 00:27:38,113 Apakah Anda mengatakan bahwa jika Anda tidak memiliki tes, 416 00:27:38,114 --> 00:27:40,895 - Anda tidak akan melakukannya? - Jangan menaruh kata-kata di mulutku 417 00:27:40,896 --> 00:27:43,731 Yang saya maksudkan adalah itu Mungkin aku tidak melakukannya hari itu, 418 00:27:43,732 --> 00:27:45,433 Tapi tidak mungkin di neraka 419 00:27:45,434 --> 00:27:48,026 orang-orang itu tidak akan mendapatkan apa yang layak mereka dapatkan 420 00:27:49,238 --> 00:27:51,939 [Burung berkicau] 421 00:27:51,940 --> 00:27:55,109 [Bel sekolah bel berbunyi] 422 00:27:55,110 --> 00:27:56,744 Apa yang kamu lakukan dulu? 423 00:27:56,745 --> 00:27:59,747 Aku menunggu sampai semua orang berada di periode kedua. 424 00:27:59,748 --> 00:28:04,897 Lalu aku berkeliling dan menaruh rantai dan kunci pada semua pintu keluar. 425 00:28:05,638 --> 00:28:08,356 Periode kedua adalah saat penjaga keamanan beristirahat. 426 00:28:09,825 --> 00:28:12,692 Lalu aku pergi ke komputer lab dan saya memberi tahu teman saya Timmy 427 00:28:12,693 --> 00:28:16,042 untuk mengubah pesan hari ini, untuk membuat semangat rally tadi. 428 00:28:19,401 --> 00:28:22,983 Lalu aku pergi ke lokerku dan saya mendapatkan senjata dan bom pipa saya. 429 00:28:22,984 --> 00:28:26,079 - Dari mana kamu mendapatkan bom pipa? - saya membuat mereka 430 00:28:26,080 --> 00:28:27,775 Wow. Apakah mudah 431 00:28:27,776 --> 00:28:30,778 Pernah saya, eh, googled petunjuknya 432 00:28:30,779 --> 00:28:32,845 Aku punya setengah barang di toko perangkat keras 433 00:28:32,846 --> 00:28:34,860 dan aku mendapat separuh lagi di toko lain 434 00:28:34,861 --> 00:28:36,888 Bagaimana dengan senjata? 435 00:28:36,889 --> 00:28:39,581 Seorang pria yang saya kenal bekerja di a malmart downtown menjualnya kepada saya. 436 00:28:39,582 --> 00:28:41,923 Wow, bukankah kamu harus berumur 18, Meskipun, untuk membeli senjata di Amerika? 437 00:28:41,924 --> 00:28:45,326 Anda tahu berapa banyak orang punya senjata di Amerika? 438 00:28:45,327 --> 00:28:47,526 Aku akan memberitahu Anda... Ini membuatku takut. 439 00:28:47,527 --> 00:28:51,616 Ada lebih banyak cara untuk mendapatkan pistol dan berada di bawah 18 daripada yang bisa saya hitung. 440 00:28:52,251 --> 00:28:54,770 Semua orang dan saudara mereka memiliki pistol 441 00:28:54,771 --> 00:28:57,401 Ini adalah "semua orang dan ibu mereka." 442 00:28:57,402 --> 00:28:58,940 - Apa? - Dari situlah asalnya 443 00:28:58,941 --> 00:29:01,142 Setiap orang punya ibu. Semua orang tidak punya saudara laki-laki. 444 00:29:01,143 --> 00:29:02,810 Jadi itu "semua orang dan ibu mereka." 445 00:29:02,811 --> 00:29:04,979 Terserah. 446 00:29:04,980 --> 00:29:07,315 Anda sadar bahwa setiap orang punya ibu kan? 447 00:29:07,316 --> 00:29:09,750 Yesus Kristus. Anda mengajukan pertanyaan terbodoh. 448 00:29:09,751 --> 00:29:12,975 Kupikir seharusnya menjadi reporter hot-shot. 449 00:29:12,976 --> 00:29:15,308 Ini sangat penting cerita, kamu tahu 450 00:29:15,309 --> 00:29:17,024 - Anda tidak akan memiliki yang lebih besar. - Mari kita potong untuk mengejar. 451 00:29:17,025 --> 00:29:19,560 Anda sadar bahwa setiap orang punya ibu dan ayah 452 00:29:19,561 --> 00:29:22,130 saat kamu menembak anak-anak itu di wajah kan? 453 00:29:22,131 --> 00:29:24,313 - Tidak. - benarkah 454 00:29:24,314 --> 00:29:28,002 Anda tidak berpikir bahwa ada yang punya ibu dan seorang ayah yang peduli dengan mereka? 455 00:29:28,003 --> 00:29:29,270 - Tidak. - Kenapa tidak? 456 00:29:29,271 --> 00:29:30,605 [Percakapan tidak jelas] 457 00:29:30,606 --> 00:29:33,007 [Tawa] 458 00:29:49,191 --> 00:29:50,868 Bagaimana dengan ibu mu? 459 00:29:50,869 --> 00:29:52,828 Apa yang akan terjadi? padanya jika kamu terbunuh? 460 00:29:52,829 --> 00:29:55,612 Yah, itu pasti membawanya Beberapa hari untuk menyadari bahwa saya bahkan sudah pergi. 461 00:29:55,613 --> 00:29:58,232 - Ayolah. - Tidak, Lax. 462 00:29:58,233 --> 00:30:02,413 Aku pergi tiga, empat hari bahkan tanpa melihatnya. 463 00:30:02,414 --> 00:30:03,534 Mengapa? 464 00:30:03,535 --> 00:30:05,640 Yah, kita tidak punya seluruh banyak untuk dibicarakan. 465 00:30:05,641 --> 00:30:08,039 Maksudku, dia bekerja sepanjang waktu. 466 00:30:09,511 --> 00:30:11,380 Dan aku memiliki hidupku 467 00:30:11,381 --> 00:30:15,383 Ya, tapi hidupmu terdiri dari bermain video game dan pembuatan bom pipa. 468 00:30:15,384 --> 00:30:16,715 Maksudku, bukankah dia punya petunjuk? 469 00:30:17,920 --> 00:30:19,919 Dia wanita yang sibuk. 470 00:30:23,131 --> 00:30:24,829 Bagaimana dengan ayahmu? 471 00:30:24,830 --> 00:30:26,468 Saya keluar dari sini! 472 00:30:26,469 --> 00:30:28,100 Aku tidak akan menyerah dengan ini lagi 473 00:30:28,101 --> 00:30:31,344 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu meninggalkannya lebih banyak waktu, jangan pernah kembali lagi! 474 00:30:31,345 --> 00:30:33,001 Jangan khawatir Aku tidak akan kembali! 475 00:30:33,002 --> 00:30:35,302 Lalu kau pergi ke depan ... Anda memberitahu anak-anak! Anda memberitahu mereka! 476 00:30:35,303 --> 00:30:37,837 Anda memberitahu mereka! Kamu menginginkan mereka 477 00:30:37,838 --> 00:30:39,373 [Jam berdetak] 478 00:30:53,999 --> 00:30:56,407 Dia tinggal di Chicago dengan istrinya yang baru. 479 00:30:57,761 --> 00:31:00,540 Apakah kamu panggil kamu ibu pagi itu 480 00:31:00,541 --> 00:31:02,295 Apa? 481 00:31:02,296 --> 00:31:04,968 Pagi hari dengan adikmu ... Apakah kamu memanggil ibumu? 482 00:31:04,969 --> 00:31:07,598 Apakah itu terasa baik saat Anda mengambilnya kelelawar itu ke kepala anak laki-laki itu? 483 00:31:07,599 --> 00:31:10,658 - Saya mengajukan pertanyaan, bukan anda - Tidak. 484 00:31:10,659 --> 00:31:12,994 - tidak, apa - Tidak, saya tidak memanggilnya 485 00:31:12,995 --> 00:31:17,087 - Kenapa tidak? - Karena aku tidak memikirkannya. 486 00:31:17,088 --> 00:31:18,979 Apa yang akan dia lakukan? 487 00:31:18,980 --> 00:31:20,812 Yah, aku membayangkan dia akan melakukannya telah bergegas pulang 488 00:31:20,813 --> 00:31:23,112 - Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? - tidak mendapatkan apa 489 00:31:23,113 --> 00:31:25,448 Aku sudah selesai bicara untukmu hari ini, oke 490 00:31:27,456 --> 00:31:28,456 [Bunyi kamera] 491 00:31:29,157 --> 00:31:30,892 Terserah. 492 00:31:58,074 --> 00:31:59,518 [Tutup pintu] 493 00:32:16,223 --> 00:32:19,870 Kamu berhenti Adalah bahwa apa itu? 494 00:32:23,413 --> 00:32:27,708 Lax ... cerita ini itu penting buat kamu 495 00:32:28,535 --> 00:32:32,092 Ini penting bagi kita semua. Aku akan membunuh berada di sepatumu. 496 00:32:33,422 --> 00:32:36,624 Anak ini akan dieksekusi di TV. 497 00:32:36,625 --> 00:32:38,159 Kamu tahu apa artinya 498 00:32:38,160 --> 00:32:40,151 Kamu butuh ini 499 00:32:41,543 --> 00:32:42,623 Kamu butuh ini 500 00:32:42,624 --> 00:32:45,566 Maksudku, pertunjukkan online kamu Apakah, seperti ... tidak apa-apa, oke? 501 00:32:45,567 --> 00:32:48,831 Tidak apa-apa, tapi ... tapi Anda bisa melakukan lebih banyak lagi. 502 00:32:49,504 --> 00:32:53,896 - kamu bisa lakukan ... kamu ... - Apa yang Anda tahu? 503 00:33:14,960 --> 00:33:18,182 Sedangkan orang tua dari komunitas yang dulunya damai 504 00:33:18,183 --> 00:33:21,853 Broome Barat bersedih hati kehilangan tragis anak-anak mereka, 505 00:33:21,854 --> 00:33:24,240 semua orang tua Amerika pinggiran kota 506 00:33:24,241 --> 00:33:27,801 bertanya-tanya apakah mereka kota akan menjadi yang berikutnya 507 00:33:31,776 --> 00:33:33,528 Mereka semua menyalahkan saya. 508 00:33:33,529 --> 00:33:36,516 Setiap yang terakhir terlihat pada saya seperti itu salahku, 509 00:33:36,517 --> 00:33:39,296 seolah-olah saya menyuruhnya untuk melakukannya, 510 00:33:39,297 --> 00:33:41,255 seolah aku tidak pernah memberi dia panduan, 511 00:33:41,256 --> 00:33:43,338 olah aku menginginkan ini 512 00:33:43,339 --> 00:33:44,217 Tidak, saya tidak menyalahkan Anda. 513 00:33:44,218 --> 00:33:47,261 Saya hanya mencoba memberi Anda kesempatan untuk menceritakan sisi cerita Anda. 514 00:33:47,262 --> 00:33:48,195 Itu ... itu saja. 515 00:33:48,196 --> 00:33:50,442 Dia adalah anak laki-laki saya satu kali. 516 00:33:50,443 --> 00:33:53,943 Dia adalah anak laki-laki saya yang memiliki senyum manis 517 00:33:53,944 --> 00:33:56,008 Kami adalah keluarga yang bahagia. 518 00:33:56,009 --> 00:33:59,758 Suami saya pergi kapan Herman berusia 8 tahun, Julia berumur 5 tahun. 519 00:33:59,759 --> 00:34:04,415 Seluruh konsep Herman tentang dunia direnggut darinya. 520 00:34:04,416 --> 00:34:07,314 Itu bukan salahku. Aku tidak pergi. 521 00:34:07,315 --> 00:34:12,053 Frank dan aku punya yang layak kehidupan seks Itu bagus. 522 00:34:16,852 --> 00:34:18,365 Anda pikir saya adalah wanita yang dingin, 523 00:34:18,366 --> 00:34:21,490 bahwa saya tidak peduli apa yang terjadi untuk semua anak-anak? 524 00:34:22,491 --> 00:34:25,633 Tidak ada yang mengerti sampai mereka dimasukkan ke dalam posisi ini 525 00:34:26,468 --> 00:34:29,209 Dengar, aku bukan dokter. 526 00:34:29,210 --> 00:34:34,214 Pernyataan resmi saya adalah itu Saya tidak tahu mengapa dia melakukannya. 527 00:34:34,843 --> 00:34:37,683 Yang saya tahu adalah itu satu menit dia senang, 528 00:34:37,684 --> 00:34:39,477 dan kemudian menit berikutnya, dia depresi 529 00:34:39,478 --> 00:34:40,717 Menit berikutnya, Saya meminta teman 530 00:34:40,718 --> 00:34:42,613 tentang seorang dokter, kamu tahu jenisnya ... 531 00:34:42,614 --> 00:34:47,312 Dan sebelum aku berkedip, dia pergi benar-benar gila, anakku 532 00:34:48,523 --> 00:34:51,392 Apakah Anda memiliki anak-anak? 533 00:34:51,393 --> 00:34:53,247 Tidak. 534 00:34:54,262 --> 00:34:56,303 Saya tidak berpikir begitu. 535 00:34:57,432 --> 00:35:01,548 Apa yang Anda, um, lakukan untuk Bekerja sekarang kalau Frank tidak ada? 536 00:35:01,549 --> 00:35:05,312 Saya wakil presiden pemasaran di cabang utama Compunet di sini. 537 00:35:05,313 --> 00:35:07,215 Delapan tahun sejak Frank pergi. 538 00:35:07,216 --> 00:35:09,950 Wakil presiden pemasaran di Compunet hanya setelah delapan tahun. 539 00:35:09,951 --> 00:35:12,610 - Itu sangat mengesankan - Saya menjadikannya prioritas utama saya. 540 00:35:12,611 --> 00:35:16,474 Apakah, uh ... apakah Herman memberi Anda ada petunjuk tentang apa yang sedang dia lakukan? 541 00:35:16,475 --> 00:35:18,752 Tidak. 542 00:35:18,753 --> 00:35:21,523 Apakah kamu, eh, monitor Penggunaan internetnya 543 00:35:21,524 --> 00:35:24,426 atau menjauhkannya dari pengamatan rated film, mungkin? 544 00:35:24,427 --> 00:35:26,720 Jika saya melarang jenis itu film di rumah saya, 545 00:35:26,721 --> 00:35:28,257 dia pasti sudah pergi ke rumah teman, 546 00:35:28,258 --> 00:35:29,632 dan aku akan melakukannya Terlihat dia bahkan kurang. 547 00:35:29,633 --> 00:35:34,264 Sama halnya dengan internet. Jika Anda punya anak, Anda pasti tahu itu. 548 00:35:37,939 --> 00:35:40,209 Anda tahu, saya minta maaf. 549 00:35:40,210 --> 00:35:42,067 Saya harus tetap tirai ditutup 550 00:35:42,068 --> 00:35:44,578 karena juru kamera terus bermunculan untuk mengambil gambar. 551 00:35:44,579 --> 00:35:48,482 Pertama kali sebuah flash tiba-tiba pergi di kamarku di malam hari, 552 00:35:48,483 --> 00:35:50,184 Saya hampir mengalami serangan jantung. 553 00:35:50,185 --> 00:35:50,751 [Tertawa] 554 00:35:50,752 --> 00:35:54,388 Kemarin, saya melempar a penggorengan di salah satunya 555 00:35:54,389 --> 00:35:57,758 Aku tidak bercanda. 556 00:36:02,699 --> 00:36:05,631 Kapan mimpi buruk ini akan berakhir? 557 00:36:06,711 --> 00:36:09,294 Aku hanya ingin bangun. 558 00:36:09,295 --> 00:36:14,413 Aku ingin bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun! 559 00:36:15,844 --> 00:36:19,470 - Saya harus pergi. - Oh tidak. Tidak tidak. 560 00:36:19,471 --> 00:36:20,748 Jangan pergi 561 00:36:20,749 --> 00:36:21,815 [Terkekeh] 562 00:36:21,816 --> 00:36:23,450 Sebagai menyedihkan seperti yang terdengar ... 563 00:36:23,451 --> 00:36:26,117 Saya tidak punya orang lain untuk diajak bicara 564 00:36:26,118 --> 00:36:28,650 Kantor itu tidak memberitahuku untuk masuk, Anda tahu, 565 00:36:28,651 --> 00:36:30,491 karena persnya menggumamkan bangunan 566 00:36:30,492 --> 00:36:32,416 Sesuatu tentang citra mereka. 567 00:36:32,417 --> 00:36:35,396 Frank tidak akan punya apa-apa untuk melakukan dengan saya 568 00:36:35,397 --> 00:36:37,965 Dia bilang itu salahku. 569 00:36:39,600 --> 00:36:42,403 Teman-temanku ... mereka tidak mau Berbicaralah padaku karena, kau tahu, 570 00:36:42,404 --> 00:36:44,738 mereka juga berteman dari korban. 571 00:36:44,739 --> 00:36:48,491 Dan hanya ada satu aku, dan kemudian ada 50 di antaranya. 572 00:36:48,492 --> 00:36:52,612 Anda melakukan matematika. Ini adalah persamaan logis. 573 00:36:51,613 --> 00:36:54,714 Permisi? 574 00:36:54,715 --> 00:36:58,097 Anda tahu, persamaan logis untuk skenario kehidupan nyata. 575 00:36:58,098 --> 00:36:59,596 Itu yang saya lakukan. 576 00:36:59,597 --> 00:37:02,132 Anda tahu, itu saja Saya mencari nafkah. 577 00:37:02,133 --> 00:37:05,429 - Kedengarannya menarik. - Sebagian besar omong kosong. 578 00:37:05,430 --> 00:37:08,156 Apakah Anda ingin membicarakannya? apa yang terjadi dengan Julia? 579 00:37:08,157 --> 00:37:10,826 Apakah Herman ada di rumah kapan itu terjadi 580 00:37:12,726 --> 00:37:14,883 Saya tidak berpikir saya ingin untuk berbicara denganmu lagi 581 00:37:14,884 --> 00:37:16,570 - Saya tidak bermaksud ... - kamu keluar dari rumahku 582 00:37:16,571 --> 00:37:19,047 - Maafkan saya. SAYA... - Keluar. 583 00:37:23,672 --> 00:37:28,689 Anda tahu, mungkin Anda bisa menjawabnya sebuah pertanyaan untuk saya ... Mr Morales. 584 00:37:29,855 --> 00:37:33,216 Ini adalah persamaan logis Sepertinya saya tidak bisa retak. 585 00:37:33,217 --> 00:37:37,644 Jika Anda mengambil satu wanita yang tinggal di tengah Amerika, 586 00:37:37,645 --> 00:37:41,693 memisahkan keluarganya, memaksanya untuk bekerja lebih keras 587 00:37:41,694 --> 00:37:45,267 untuk maju dalam karirnya daripada siapa pun akan 588 00:37:45,268 --> 00:37:49,371 memaksanya untuk hidup dengan pengetahuan 589 00:37:49,372 --> 00:37:52,453 bahwa putrinya terbunuh Saat dia sedang bekerja, 590 00:37:52,454 --> 00:37:56,078 mencoba menghasilkan uang untuk membayar makanan, 591 00:37:56,079 --> 00:37:59,890 dan kemudian memilikinya anak kehilangan akal 592 00:37:59,891 --> 00:38:02,778 dan pembantaian 42 orang, 593 00:38:02,779 --> 00:38:07,623 pembantaian anak-anak, dan pastikan itu 594 00:38:07,624 --> 00:38:09,327 tidak ada yang berbicara dengannya, 595 00:38:09,328 --> 00:38:13,432 tidak ada yang mendengarkannya, dan kemudian memecatnya ... 596 00:38:13,433 --> 00:38:17,697 Dalam persamaan seperti itu, berapa lama lagi 597 00:38:17,698 --> 00:38:24,169 sampai dia benar-benar pergi gila sendirian di sini 598 00:38:26,270 --> 00:38:28,714 Sendirian di sini ... 599 00:38:45,460 --> 00:38:47,761 [Jangkrik berkicau] 600 00:38:53,288 --> 00:38:55,953 [Musik country dimainkan] 601 00:38:55,954 --> 00:38:57,354 Gall ingin memulai perang. 602 00:38:57,355 --> 00:38:58,543 Perang? 603 00:38:58,544 --> 00:39:01,152 Aku punya segalanya kamu perlu menyingkirkannya ... 604 00:39:01,153 --> 00:39:04,037 Dokumen, foto, tanggal, semuanya 605 00:39:04,038 --> 00:39:07,954 Apakah Anda sadar akan risiko yang Anda hadapi mengambil dengan memasok dokumen-dokumen itu? 606 00:39:07,955 --> 00:39:10,355 Apa yang terburuk itu? bisa terjadi? Aku bisa mati 607 00:39:11,653 --> 00:39:13,454 Ada banyak hal buruk 608 00:39:13,455 --> 00:39:16,219 di dunia ini yang bisa terjadi untuk Anda dari pada sekarat. 609 00:39:16,220 --> 00:39:18,443 Yang kamu cintai akan berada dalam bahaya 610 00:39:19,961 --> 00:39:21,700 Berjanjilah padaku 611 00:39:22,831 --> 00:39:24,121 Silahkan. 612 00:39:24,122 --> 00:39:25,807 Aah! 613 00:39:25,808 --> 00:39:26,924 Dapatkan dia! 614 00:39:32,450 --> 00:39:34,197 [Terengah] 615 00:39:35,779 --> 00:39:37,065 [Knock on door] 616 00:39:37,066 --> 00:39:39,741 - Adalah. - [erangan] 617 00:39:42,050 --> 00:39:44,012 Isa, ini Lax. 618 00:39:48,322 --> 00:39:50,733 Isa, saya perlu berbicara dengan Anda. 619 00:39:54,028 --> 00:39:55,662 Adalah. 620 00:40:03,163 --> 00:40:05,031 [Sighs] 621 00:40:19,430 --> 00:40:21,456 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 622 00:40:26,129 --> 00:40:28,120 Jadi, apa yang kamu film favorit, Herman? 623 00:40:28,121 --> 00:40:30,252 Itu sulit. 624 00:40:30,253 --> 00:40:32,733 Jangan berani katakan "Natural Born Killers," juga. 625 00:40:32,734 --> 00:40:33,634 [Tertawa] 626 00:40:33,635 --> 00:40:37,237 Itu film yang mengagumkan, tapi Saya kira favorit saya sepanjang masa ... 627 00:40:37,238 --> 00:40:39,072 Harus "Anak-anak." 628 00:40:39,073 --> 00:40:40,007 "Anak-anak"? 629 00:40:40,008 --> 00:40:42,009 Nah, itu tak terduga. Mengapa? 630 00:40:42,010 --> 00:40:44,578 Nah, untuk satu hal, itu benar-benar seperti apa rasanya 631 00:40:44,579 --> 00:40:47,787 Maksud saya, anak melakukan hal itu Orang tua tidak tahu, 632 00:40:47,788 --> 00:40:49,517 dan mereka tidak mau punya petunjuk tentang itu 633 00:40:49,518 --> 00:40:50,284 Seperti apa? 634 00:40:50,285 --> 00:40:53,954 Seperti meniduri tanpa kondom, pot merokok, 635 00:40:53,955 --> 00:40:56,820 minum 40s, mengambil "x" Anda nama itu. 636 00:40:56,821 --> 00:40:59,960 Film itu tentang anak-anak tumbuh di New York pada tahun 90an. 637 00:40:59,961 --> 00:41:02,095 Anda pikir anak-anak seperti itu dimana-mana 638 00:41:02,096 --> 00:41:04,097 Anak-anak sama di seluruh, Lax. 639 00:41:04,098 --> 00:41:08,481 Kami selalu melakukan apa yang Anda pikir kami tidak mampu melakukan sampai kamu memperhatikan kita 640 00:41:08,482 --> 00:41:10,888 Tapi bukan itu alasannya ini film favoritku 641 00:41:10,889 --> 00:41:11,672 Kenapa? 642 00:41:11,673 --> 00:41:15,008 Itu karena main karakter mengatakan, "ada apa?" 643 00:41:15,009 --> 00:41:16,944 Oh. Ada apa, Herman? 644 00:41:16,945 --> 00:41:17,878 [Tertawa] 645 00:41:17,879 --> 00:41:21,483 Lihat, saat kamu masih kecil, Anda harus menemukan satu hal itu 646 00:41:21,484 --> 00:41:24,805 bahwa Anda peduli dan menaatinya, Karena hanya itu yang kamu punya. 647 00:41:24,806 --> 00:41:28,346 - apa satu-satunya? - Saya tidak tahu 648 00:41:28,347 --> 00:41:30,660 Saya akan memberitahu Anda saat saya dewasa. 649 00:41:30,661 --> 00:41:32,993 [Tertawa] 650 00:41:32,994 --> 00:41:36,039 Anda tahu apa yang saya rindukan lebih dari apapun? 651 00:41:36,865 --> 00:41:38,384 Apa itu? 652 00:41:38,985 --> 00:41:40,630 Hanya saya Xbox 653 00:41:40,631 --> 00:41:43,966 Man, kalau aku bisa mendapatkan yang itu Lebih banyak permainan, saya akan senang. 654 00:41:46,241 --> 00:41:48,242 [Sighs] 655 00:41:48,243 --> 00:41:49,810 [Burung berkicau] 656 00:41:55,086 --> 00:41:57,406 - kamu mengikuti politik sama sekali - Tidak. 657 00:41:57,407 --> 00:42:00,948 - Anda tahu siapa gubernur Anda? - Tidak. 658 00:42:00,949 --> 00:42:02,890 Apakah ada orang di sekolahmu yang tahu? 659 00:42:02,891 --> 00:42:05,792 - Mereka tahu siapa saya - Nah, untuk saat ini. 660 00:42:05,793 --> 00:42:07,961 Selama-lamanya. 661 00:42:07,962 --> 00:42:10,945 Apa hal terburuk itu? pernah terjadi padamu di sekolah? 662 00:42:13,001 --> 00:42:15,360 Itu pertanyaan yang sulit. 663 00:42:17,171 --> 00:42:19,172 [Bel sekolah bel berbunyi] 664 00:42:19,173 --> 00:42:22,042 [Kencing] 665 00:42:22,043 --> 00:42:25,279 Oh! Kamu membunuhku, Bung Ini mengerikan 666 00:42:25,280 --> 00:42:27,799 Kamu harus pergi ke pesta malam ini 667 00:42:27,800 --> 00:42:29,149 Oh. 668 00:42:29,150 --> 00:42:30,418 [Zipper menutup] 669 00:42:34,022 --> 00:42:35,881 Halo, Herman. 670 00:42:35,882 --> 00:42:38,443 Ada, eh, ganti rugi? 671 00:42:38,444 --> 00:42:40,508 Hei, tinggalkan aku sendiri, Bung. 672 00:42:40,509 --> 00:42:42,070 Tinggalkan saja kamu 673 00:42:43,698 --> 00:42:45,494 Tidak hari ini. 674 00:42:45,495 --> 00:42:47,277 [Batuk, lelucon] 675 00:42:47,278 --> 00:42:48,399 Menggerutu. 676 00:42:48,400 --> 00:42:51,179 Dengar, ayo kita lakukan ini jadi tidak kita miliki untuk mendengarkan dia jalang dan erangan. 677 00:42:51,180 --> 00:42:51,705 Ayolah. 678 00:42:51,706 --> 00:42:53,774 Ayo, ambil yang dalam nafas, homo 679 00:42:53,775 --> 00:42:54,641 [Batuk] 680 00:42:54,642 --> 00:42:56,734 Ambil nafas yang bagus dan dalam. 681 00:42:57,812 --> 00:43:00,616 Apa yang iblis lakukan pada Anda? anak laki-laki pikir kamu lakukan ?! 682 00:43:00,617 --> 00:43:02,223 Tidak ada. 683 00:43:02,224 --> 00:43:03,116 [Bernapas dalam-dalam] 684 00:43:03,117 --> 00:43:03,850 Kanan? 685 00:43:03,851 --> 00:43:05,671 Siapa namamu 686 00:43:05,672 --> 00:43:06,942 [Muntah, meludah] 687 00:43:06,943 --> 00:43:09,022 - Michael - Michael 688 00:43:09,023 --> 00:43:11,124 Michael dan Michael apa? 689 00:43:11,125 --> 00:43:14,648 - Hijau. - Michael Ray 690 00:43:14,649 --> 00:43:16,229 Apakah itu nama asli mereka, Herman? 691 00:43:17,065 --> 00:43:19,321 Biarkan saya melihat beberapa I.D. 692 00:43:20,468 --> 00:43:23,036 Apakah kalian menyadari berapa banyak strain bakteri yang berbeda 693 00:43:23,037 --> 00:43:25,160 tinggal di toilet mangkuk itu? 694 00:43:25,161 --> 00:43:27,778 Jika Herman menghirup cukup air, dia bisa saja terbunuh 695 00:43:27,779 --> 00:43:29,357 Apakah kamu mengerti? 696 00:43:33,938 --> 00:43:38,664 Kalian berdua pergi ke kantor kepala sekolah dan katakan padanya apa yang telah Anda lakukan. 697 00:43:40,165 --> 00:43:42,905 Anda harus malu untuk menelepon dirimu siswa Broome 698 00:43:42,906 --> 00:43:45,397 Memilih anak laki-laki lebih muda darimu? 699 00:43:45,398 --> 00:43:46,960 Sekarang! 700 00:43:46,961 --> 00:43:50,697 Langsung ke kantor. Aku akan di sana. 701 00:43:50,698 --> 00:43:52,366 [Bernapas dalam-dalam] 702 00:44:00,189 --> 00:44:03,781 Anda seorang mahasiswa tingkat dua, Benar, Herman? 703 00:44:03,782 --> 00:44:06,319 Aku ingat saat aku seusiamu. 704 00:44:06,320 --> 00:44:08,499 Anak laki-laki yang lebih tua akan melakukannya lakukan hal yang sama padaku. 705 00:44:09,350 --> 00:44:11,018 Jangan khawatir tentang hal itu. 706 00:44:11,019 --> 00:44:16,168 Dalam beberapa tahun, hal seperti itu akan terjadi semua menjadi kenangan indah dari SMA. 707 00:44:16,169 --> 00:44:19,686 Anda mungkin akan berteman dengan anak laki-laki tahun depan. 708 00:44:19,687 --> 00:44:23,196 Aku tahu kedengarannya gila, tapi beberapa persahabatan terhebat 709 00:44:23,197 --> 00:44:24,946 mulai sebagai perkelahian 710 00:44:24,947 --> 00:44:27,977 Aku dan sahabatku, ketika kami pertama kali bertemu ... 711 00:44:27,978 --> 00:44:28,435 [Terkekeh] 712 00:44:28,436 --> 00:44:31,728 Hei, Pak Phelps? 713 00:44:31,729 --> 00:44:35,475 Bisakah saya pergi 714 00:44:35,476 --> 00:44:38,011 Yakin. Baik. 715 00:44:38,012 --> 00:44:41,381 Terima kasih. 716 00:45:10,186 --> 00:45:13,460 Terorisme dalam negeri sidang tribunal sore ini 717 00:45:13,461 --> 00:45:16,104 untuk menentukan takdir dari Herman Howards 718 00:45:16,105 --> 00:45:18,552 Dan itu adalah keyakinan saya yang teguh bahwa pelaksanaannya seharusnya 719 00:45:18,553 --> 00:45:22,111 disiarkan di televisi secara nasional Anak-anak Amerika bisa menyaksikannya 720 00:45:22,112 --> 00:45:26,128 tangan pertama apa yang terjadi kapan Anda mengabaikan nilai kehidupan. 721 00:45:26,129 --> 00:45:28,825 Pesan macam apa yang melakukannya kirim seluruh dunia jika 722 00:45:28,826 --> 00:45:31,309 Amerika mulai mengeksekusi anak sendiri? 723 00:45:31,310 --> 00:45:33,884 Sekarang, saya harus mengatakan bahwa kecepatan dimana kasus ini 724 00:45:33,885 --> 00:45:36,841 telah pindah bukanlah apa-apa pendek yang luar biasa 725 00:45:36,842 --> 00:45:39,456 Sekarang, ada beberapa yang merasa ini 726 00:45:39,457 --> 00:45:42,439 sebuah bastardisasi sistem, kita seharusnya tidak mengizinkannya 727 00:45:43,111 --> 00:45:47,937 Saya tidak berpikir bahwa kata-kata itu akan datang dari keluarga korban. 728 00:45:47,938 --> 00:45:50,550 Lain kali Anda hati pergi keluar untuk miskin, 729 00:45:50,551 --> 00:45:54,040 Herman Howards yang malang, Aku ingin kau luangkan waktu sebentar 730 00:45:54,041 --> 00:45:58,629 dan saya ingin Anda bayangkan bahwa itu adalah anakmu 731 00:45:58,630 --> 00:46:02,229 bahwa dia dibunuh dengan brutal tanpa alasan. 732 00:46:02,830 --> 00:46:04,564 Dan kemudian aku ingin kau bayangkan 733 00:46:04,565 --> 00:46:07,681 apa yang ingin kamu lakukan untuk maniak kecil itu. 734 00:46:07,682 --> 00:46:10,303 Pikirkan tentang itu. 735 00:46:10,304 --> 00:46:14,002 Anda sedang menonton "Chet Chat". Kami akan segera kembali. 736 00:46:25,637 --> 00:46:28,165 [Rantai berderak] 737 00:46:31,666 --> 00:46:35,285 Nah, lihat apa yang kita miliki di sini. 738 00:46:35,286 --> 00:46:37,109 Bagaimana kabarmu, sobat? 739 00:46:37,110 --> 00:46:38,776 [Tertawa] 740 00:46:38,777 --> 00:46:44,729 Vic. Kesini. 741 00:46:45,406 --> 00:46:48,477 Ya. 742 00:46:50,945 --> 00:46:52,609 Kalahkan anak laki-laki itu. 743 00:46:52,610 --> 00:46:54,032 Ya! Apa 744 00:46:54,033 --> 00:46:55,951 Potongan kecil itu? Dia tidak layak. 745 00:46:55,952 --> 00:46:57,250 Whoa, whoa, whoa, whoa. 746 00:46:57,251 --> 00:46:59,831 Kesetiaan Anda di bawah pertanyaan disini, Vic 747 00:46:59,832 --> 00:47:00,839 Betul. 748 00:47:00,840 --> 00:47:06,191 Sekarang, kamu mengalahkan anak ini atau itu akan menjadi milikmu pantat yankee diikat di tanah 749 00:47:06,192 --> 00:47:09,157 Dan itulah kebenaran jujur ​​Tuhan. 750 00:47:10,064 --> 00:47:13,373 [Jantung berdebar] 751 00:47:43,492 --> 00:47:50,598 - [Screaming] - masuk ke sana 752 00:47:50,599 --> 00:47:56,353 Apa Apa 753 00:48:06,588 --> 00:48:08,955 - Vic, ayolah - Ayolah. 754 00:48:08,956 --> 00:48:10,324 Apa 755 00:48:15,354 --> 00:48:20,034 Anda tahu tujuan Anda apa yang kau lakukan padaku, bukan begitu, Vic? 756 00:48:30,596 --> 00:48:34,979 Kamu seorang superstar Ya, kamu. 757 00:48:37,084 --> 00:48:39,028 Ya, kamu. 758 00:48:39,629 --> 00:48:41,460 Selamat malam, superstar. 759 00:48:42,456 --> 00:48:47,218 [Breathes deep] 760 00:49:08,200 --> 00:49:10,455 Jadi, mari kita bicarakan apa yang terjadi hari itu 761 00:49:10,456 --> 00:49:12,740 Apa? 762 00:49:13,422 --> 00:49:15,608 Kamu mengumpulkan semua orang di gimnasium. 763 00:49:15,609 --> 00:49:17,053 Lalu apa yang terjadi? 764 00:49:21,988 --> 00:49:24,401 Setelah saya menembak Michael Ray dan gadis itu, 765 00:49:24,402 --> 00:49:26,454 Aku berlari di atas bangku dan saya ditarik keluar 766 00:49:26,455 --> 00:49:29,248 uzi saya dan saya memecat pasangan tembakan ke langit-langit 767 00:49:29,249 --> 00:49:31,305 dan saya menyuruh semua orang untuk turun. 768 00:49:31,306 --> 00:49:32,204 [Tembakan] 769 00:49:32,205 --> 00:49:34,247 Mereka tahu apa yang sedang terjadi, Tapi mereka mendengar tembakan 770 00:49:34,248 --> 00:49:35,362 dan mereka turun. 771 00:49:35,363 --> 00:49:41,166 Saya memutuskan untuk menghubungi Paul Schrewber, kapten tim sepak bola. 772 00:49:41,167 --> 00:49:44,834 "Paul, hari ini hari keberuntunganmu. 773 00:49:44,835 --> 00:49:49,646 Karena Anda sangat berharga di sekolah ini, Anda benar-benar bisa hidup. 774 00:49:49,647 --> 00:49:52,859 Jadi, maukah kamu bersikap baik seperti ini? untuk datang ke sini dan mengambil busur 775 00:49:52,860 --> 00:49:54,594 dan keluar dari gym? " 776 00:49:54,595 --> 00:49:56,838 Dia mulai berjalan menuju pintu 777 00:49:56,839 --> 00:49:59,592 Lalu saat dia mendekat, dia mulai berlari 778 00:49:59,593 --> 00:50:02,511 "Paul, Anda lupa membawa busur." 779 00:50:03,523 --> 00:50:05,225 Jadi saya menembaknya di lutut. 780 00:50:05,226 --> 00:50:08,867 Saya mengeluarkan salah satu pipa saya bom dari saku belakang saya 781 00:50:08,868 --> 00:50:10,658 dan saya berkata, "berikutnya orang yang bergerak 782 00:50:10,659 --> 00:50:14,070 tanpa saya memberitahu mereka, lepaskan ini dari pantat mereka. " 783 00:50:15,449 --> 00:50:19,452 [Semua terisak] 784 00:50:19,453 --> 00:50:25,460 Aku berjalan mendekati Paul. Tulangnya mencuat. 785 00:50:25,461 --> 00:50:26,526 [Terkekeh] 786 00:50:26,527 --> 00:50:28,862 Dan dia menangis. 787 00:50:28,863 --> 00:50:32,432 Jadi saya menyuruhnya untuk tutup mulut dan aku menembaknya di usus. 788 00:50:32,433 --> 00:50:34,367 Kedengarannya kau membencinya. 789 00:50:34,368 --> 00:50:37,604 Pasti dia sudah cukup efek pada Anda 790 00:50:37,605 --> 00:50:41,608 Aku hanya ingin dia tutup mulut. 791 00:50:41,609 --> 00:50:42,776 Lalu apa yang terjadi? 792 00:50:42,777 --> 00:50:45,145 [Teriakan] 793 00:50:45,146 --> 00:50:48,648 Turun! 794 00:50:48,649 --> 00:50:50,650 Herman, tolong 795 00:50:50,651 --> 00:50:53,386 Phelps mendekatiku perlahan. 796 00:50:53,387 --> 00:50:57,390 Letakkan pistolnya ke bawah. Herman. 797 00:50:57,391 --> 00:50:59,612 Aku tidak ingin membunuhmu 798 00:51:01,563 --> 00:51:03,012 Beri aku pistolnya 799 00:51:06,600 --> 00:51:08,886 Aku harus menembak. 800 00:51:08,887 --> 00:51:10,906 Dia pasti akan meraihnya saya jika saya tidak. 801 00:51:10,907 --> 00:51:13,224 Aku mengguntingnya dengan benar di tulang selangka 802 00:51:14,316 --> 00:51:17,343 Anda tahu, memang begitu guru yang baik, man 803 00:51:17,344 --> 00:51:20,869 Maksudku, dia sebenarnya memberi fuck, semacam 804 00:51:23,217 --> 00:51:26,084 Apakah ada yang lain guru di ruangan ini 805 00:51:26,085 --> 00:51:31,874 Jika Anda seorang guru, apakah Anda akan baik hati untuk datang ke sini dan mengambil busur? 806 00:51:31,875 --> 00:51:36,604 Aku tahu Ms. Cribb ada di sana. Tidak ada yang maju. 807 00:51:36,605 --> 00:51:41,074 Jadi saya memanggil tiga orang berbaring tepat di depanku. 808 00:51:41,075 --> 00:51:42,869 Susan, bangunlah disini 809 00:51:42,870 --> 00:51:46,602 Susan, sial ini gadis yang tak disukainya ... 810 00:51:46,603 --> 00:51:48,107 James, ikuti dia! Ayolah! 811 00:51:48,108 --> 00:51:49,642 - James Hankley ... - Pindahkan! 812 00:51:49,643 --> 00:51:52,669 Editor dari koran sekolah ... 813 00:51:52,670 --> 00:51:55,378 Marsha, bangunlah disini! 814 00:51:55,379 --> 00:51:57,085 Dan Marsha Dixon. 815 00:51:57,885 --> 00:51:59,752 [Keyboard clacking] 816 00:52:23,614 --> 00:52:29,334 - Halo, Herman - Uh, hai, Marsha. 817 00:52:30,284 --> 00:52:31,668 Apa yang sedang kamu lakukan? 818 00:52:31,669 --> 00:52:34,071 Oh, saya hanya membuat sebuah program untuk sebuah game. 819 00:52:34,072 --> 00:52:37,056 - Permainan? - Yeah, seperti video game. 820 00:52:37,057 --> 00:52:38,595 Kamu pernah memainkannya 821 00:52:38,596 --> 00:52:41,294 Tidak, saya sudah ... saya belum pernah bermain sebuah video game sebelumnya 822 00:52:41,295 --> 00:52:42,362 [Terkekeh] 823 00:52:42,363 --> 00:52:43,513 Duh. Tentu saja. 824 00:52:43,514 --> 00:52:46,028 - Duh? - Hentikan. 825 00:52:46,029 --> 00:52:47,246 Hentikan apa? 826 00:52:47,247 --> 00:52:49,699 - Berhenti mengolok-olok saya - Saya tidak mengolok-olok Anda 827 00:52:49,700 --> 00:52:51,538 - Ya kamu. - Tidak, saya tidak. 828 00:52:51,539 --> 00:52:53,506 - Ya kamu. - Tidak... 829 00:52:53,507 --> 00:52:55,341 Baiklah, memang begitu. 830 00:52:55,342 --> 00:52:58,511 Aku hanya ... aku hanya tidak ... 831 00:52:58,512 --> 00:53:00,470 Apa? 832 00:53:00,471 --> 00:53:04,250 Aku hanya tidak mengharapkan "duh" untuk menjadi sebuah kata yang keluar dari mulut Marsha Dixon. 833 00:53:04,251 --> 00:53:08,553 - Kenapa tidak? - Saya tidak tahu 834 00:53:08,554 --> 00:53:11,638 Jadi, apakah Anda melakukan ini sepanjang waktu, membuat video game? 835 00:53:11,639 --> 00:53:12,625 Kamu tidak akan tertawa 836 00:53:12,626 --> 00:53:14,994 Saat aku kaya dan terkenal karena game ini 837 00:53:14,995 --> 00:53:19,320 - Anda benar-benar berpikir Anda bisa menjualnya? - Oh, ya, pasti 838 00:53:19,321 --> 00:53:21,319 Tidak mungkin. Itu luar biasa 839 00:53:21,320 --> 00:53:21,601 [Bel sekolah bel berbunyi] 840 00:53:21,602 --> 00:53:22,302 Ya. 841 00:53:22,303 --> 00:53:24,904 Seperti, berapa banyak yang bisa Anda dapatkan jika Anda menjualnya? 842 00:53:24,905 --> 00:53:28,041 Cukup menjadi salah satu miliarder termuda di sekitar. 843 00:53:28,042 --> 00:53:30,688 Aku bahkan tidak tahu kau bisa bicara. 844 00:53:33,012 --> 00:53:35,193 Itu karena Anda sudah tidak pernah berbicara dengan saya sebelumnya 845 00:53:35,194 --> 00:53:36,721 Jangan kotor 846 00:53:36,722 --> 00:53:38,384 [Tertawa] 847 00:53:38,385 --> 00:53:39,726 Aku harus pergi. 848 00:53:39,727 --> 00:53:42,181 Apa yang sedang kamu lakukan Jumat sepulang sekolah? 849 00:53:42,182 --> 00:53:42,422 Tidak ada. 850 00:53:42,423 --> 00:53:45,905 - Kita bisa melihat mo ... - Apa apaan?! 851 00:53:45,906 --> 00:53:47,827 Saya tidak tahu Mari kita bicarakan nanti. 852 00:53:47,828 --> 00:53:49,362 Baik. 853 00:53:49,363 --> 00:53:51,719 Ya Tuhan. 854 00:53:51,720 --> 00:53:54,469 Apakah Anda benar-benar berbicara untuk menunjukkan aneh 855 00:53:54,470 --> 00:53:54,968 Ya. 856 00:53:54,969 --> 00:53:57,506 Ew. Apakah kamu? Ke dia? 857 00:53:57,507 --> 00:53:57,804 [Tawa] 858 00:53:57,805 --> 00:53:58,671 No. Ew. 859 00:53:58,672 --> 00:54:00,945 Aku hanya ingin mendengar apa Suaranya terdengar seperti itu 860 00:54:00,946 --> 00:54:03,340 untuk melihat apakah dia yang pergi saya pesan kotor 861 00:54:03,341 --> 00:54:05,133 - Mm-hmm. - Pesan kotor? 862 00:54:05,134 --> 00:54:06,746 - Ugh! - Fretard meninggalkan pesan? 863 00:54:06,747 --> 00:54:07,447 [Tawa] 864 00:54:07,448 --> 00:54:08,781 Oke, ketemu nanti, freak show. 865 00:54:08,782 --> 00:54:11,256 Terserah. 866 00:54:21,787 --> 00:54:24,296 * Saya tidak akan menyerah, penuh uap ke depan * 867 00:54:24,297 --> 00:54:27,016 * Sampai saya meledak atau muntah sampai dunia mendapatkan tow up * 868 00:54:27,017 --> 00:54:28,470 Mari kita merayakan omega, * 869 00:54:28,471 --> 00:54:30,058 * Saat kita melakukan blow up ini * 870 00:54:30,059 --> 00:54:32,005 * Membuat pembenci terus * 871 00:54:32,006 --> 00:54:33,706 * Lari ke atas, ambil swole up * 872 00:54:33,707 --> 00:54:35,041 * Jika pembenci menginginkan beberapa, * 873 00:54:35,042 --> 00:54:36,743 * Beritahu mereka datang mendapatkan beberapa * 874 00:54:36,744 --> 00:54:39,612 Mereka mungkin menang di beberapa tapi kalah di satu ini * 875 00:54:39,613 --> 00:54:42,115 Orang lain mencoba dan mereka hilang dan tidak mendapat apapun * 876 00:54:42,116 --> 00:54:44,851 * Jadi datang dan ambil beberapa, kau selalu diterima * 877 00:54:44,852 --> 00:54:49,622 * Jika pembenci menginginkan beberapa, beritahu mereka datang mendapatkan beberapa * 878 00:54:49,623 --> 00:54:50,957 Mereka mungkin menang di beberapa tapi kalah di satu ini * 879 00:54:50,958 --> 00:54:53,660 Orang lain mencoba dan mereka hilang dan tidak mendapat apapun * 880 00:54:53,661 --> 00:54:55,995 * Jadi datang dan ambil beberapa, kau selalu diterima * 881 00:54:55,996 --> 00:54:57,864 * Naik ke atas, itu tidak akan berlangsung lama * 882 00:54:57,865 --> 00:54:59,399 * Drive-by dengan sebuah mikrofon * 883 00:54:59,400 --> 00:55:02,068 Uproot penduduk anda dan membuatnya menjadi rumahku yang lain * 884 00:55:02,069 --> 00:55:04,937 * Perhatikan saya memotongnya dengan cepat, dan aku membiarkannya terbuka lebar * 885 00:55:04,938 --> 00:55:07,507 * Turunkan tenggorokannya dan mulai tersedak * 886 00:55:07,508 --> 00:55:10,376 * Saya tidak bercanda, saya mucikari begitu banyak uang keluar ini * 887 00:55:10,377 --> 00:55:13,379 * Dia mungkin tanggul, menyadari ... apa yang dia suka * 888 00:55:13,380 --> 00:55:14,380 * Jadi kita bisa melawan * 889 00:55:14,381 --> 00:55:15,882 * Buang bahu Anda * 890 00:55:15,883 --> 00:55:17,417 * Tunjukkan ini ... tidak ada cinta * 891 00:55:17,418 --> 00:55:18,918 * Lari ke atas, ambil swole up * 892 00:55:18,919 --> 00:55:21,954 * Jika pembenci menginginkan beberapa, beritahu mereka datang mendapatkan beberapa * 893 00:55:21,955 --> 00:55:24,824 Mereka mungkin menang di beberapa tapi kalah di satu ini * 894 00:55:24,825 --> 00:55:27,527 Orang lain mencoba dan mereka hilang dan tidak mendapat apapun * 895 00:55:27,528 --> 00:55:30,563 * Jadi datang dan ambil beberapa, kau selalu diterima * 896 00:55:30,564 --> 00:55:33,433 * Jika pembenci menginginkan beberapa, beritahu mereka datang mendapatkan beberapa * 897 00:55:33,434 --> 00:55:36,102 Mereka mungkin menang di beberapa tapi kalah di satu ini * 898 00:55:36,103 --> 00:55:38,971 Orang lain mencoba dan mereka hilang dan tidak mendapat apapun * 899 00:55:38,972 --> 00:55:41,674 * Jadi datang dan ambil beberapa, kau selalu diterima * 900 00:55:41,675 --> 00:55:43,543 * Masih membenci saya memanggil saya trife * 901 00:55:43,544 --> 00:55:44,877 * Nah, sayang, itu hidupku * 902 00:55:44,878 --> 00:55:47,080 * Bawa aku kembali, Aku akan melakukan hal yang sama dua kali * 903 00:55:47,081 --> 00:55:49,115 * Tidak masalah bagaimana Anda batu es Anda * 904 00:55:49,116 --> 00:55:52,685 * Saya mendapat panas untuk melelehkan minyak dan fakta terpisah dari semua ketidakpercayaan * 905 00:55:52,686 --> 00:55:55,494 Terkejut melihat akhir surgamu hidup kembali * 906 00:55:56,423 --> 00:56:01,574 Aku menginginkanmu, Marsha. Aku selalu menginginkanmu 907 00:56:02,254 --> 00:56:07,550 Aku sangat menginginkanmu Jadi, begitu, sangat buruk. 908 00:56:07,551 --> 00:56:08,167 * Tiga tikus buta * 909 00:56:08,168 --> 00:56:10,036 * Tidak tahu kiri dari kanan Anda * 910 00:56:10,037 --> 00:56:12,572 Harus tetap kencang seperti perawan, malam pertama * 911 00:56:12,573 --> 00:56:14,574 Aku sangat menginginkanmu 912 00:56:14,575 --> 00:56:17,744 Jadi, begitu, sangat buruk. 913 00:56:17,745 --> 00:56:20,747 [Tawa] 914 00:56:20,748 --> 00:56:22,655 Baik. 915 00:56:26,120 --> 00:56:29,122 Selamat malam, superstar. 916 00:56:29,123 --> 00:56:30,056 Semua 917 00:56:30,057 --> 00:56:31,557 [Tertawa] 918 00:56:31,558 --> 00:56:34,894 [Komputer berbunyi bip] 919 00:56:34,895 --> 00:56:38,598 Anda tidak akan tahu saya lagi * 920 00:56:38,599 --> 00:56:41,998 * Kata-katamu saja membuatku lebih kuat * 921 00:56:43,470 --> 00:56:44,904 Ya, saya baru saja melihatnya. 922 00:56:44,905 --> 00:56:46,239 Aku sangat menginginkanmu 923 00:56:46,240 --> 00:56:47,206 [Tertawa] 924 00:56:47,207 --> 00:56:49,175 Itu virus yang hilang. 925 00:56:49,176 --> 00:56:51,811 Jadi, begitu, sangat buruk. 926 00:56:51,812 --> 00:56:55,815 Itu sangat lucu. 927 00:56:55,816 --> 00:56:57,517 Uh oh. 928 00:56:57,518 --> 00:56:59,185 [Tawa] 929 00:57:06,185 --> 00:57:09,894 Ooh, kamu akan menangis? [Bel sekolah bel berbunyi] 930 00:57:10,529 --> 00:57:12,061 Oh, sayang bayi kecil yang malang. 931 00:57:12,062 --> 00:57:13,733 Baiklah, orang, kita miliki kelas untuk sampai ke, ya? 932 00:57:13,734 --> 00:57:15,201 Ayo ke sana. 933 00:57:15,202 --> 00:57:16,969 "Pergi ke kelas." 934 00:57:16,970 --> 00:57:18,538 [Tertawa] 935 00:57:42,251 --> 00:57:44,479 [Whimpers] 936 00:57:45,780 --> 00:57:48,332 Oink! Menjerit! 937 00:57:51,212 --> 00:57:59,968 Yesus, tolong lindungi aku Yesus, tolong lindungi aku 938 00:58:00,848 --> 00:58:05,208 Yesus, tolong lindungi aku! 939 00:58:06,854 --> 00:58:10,212 Tidak hari ini. 940 00:58:12,191 --> 00:58:15,595 Aku pasti akan masuk ke sana dan membunuh lebih banyak orang daripada orang lain 941 00:58:15,596 --> 00:58:17,238 Anda ingin tahu mengapa, Lax? 942 00:58:17,239 --> 00:58:20,154 Karena aku harus melakukannya reset preseden 943 00:58:20,155 --> 00:58:24,282 Aku tidak akan puas beberapa omong kosong kusut, Lax. 944 00:58:26,173 --> 00:58:31,711 Tapi aku tidak akan pernah pergi untuk membunuh James Hankley. 945 00:58:31,712 --> 00:58:36,051 Aku ingin dia hidup agar dia bisa menulis tentang saya di kertas sekolahnya yang berharga. 946 00:58:37,784 --> 00:58:40,953 [Menangis semua] 947 00:58:40,954 --> 00:58:42,855 [Bernapas dalam-dalam] 948 00:58:42,856 --> 00:58:43,656 Tidak! 949 00:58:43,657 --> 00:58:48,327 Berhenti, Herman, berhenti! 950 00:58:49,328 --> 00:58:55,122 Aku menembak Ms. Cribb di mulut. Apakah kamu sudah melihatnya 951 00:58:55,736 --> 00:58:57,803 Tidak, saya belum melihatnya. 952 00:58:57,804 --> 00:59:00,873 Ya, tapi apakah kamu sudah mendengar sesuatu? 953 00:59:00,874 --> 00:59:06,100 Nah, saya dengar mereka harus diamputasi rahangnya ... apa yang tersisa dari itu 954 00:59:07,748 --> 00:59:10,133 Dia harus diberi makan secara intravena. 955 00:59:14,542 --> 00:59:16,789 Mari kita istirahat sejenak. 956 00:59:29,986 --> 00:59:37,479 [Air menetes] 957 00:59:41,532 --> 00:59:43,156 Poster ini terlihat Bagus sekali, Sean. 958 00:59:43,157 --> 00:59:45,436 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Vic. Kamu orang yang baik 959 00:59:45,437 --> 00:59:47,119 Datang dan ambil file-file ini 960 00:59:47,120 --> 00:59:49,789 Anda pastikan Anda tahu setiap detail di dalamnya. 961 00:59:49,790 --> 00:59:51,290 [Teriakan yang tidak jelas] 962 00:59:51,291 --> 00:59:52,291 [Suara tembakan] 963 00:59:52,292 --> 00:59:54,060 Apa yang terjadi? 964 00:59:54,061 --> 00:59:57,930 Vic, berikan aku berkasnya Berikan aku file-file itu! 965 00:59:57,931 --> 00:59:58,698 FBI! 966 00:59:58,699 --> 01:00:01,483 - tidak ada yang bergerak - Tangan di belakang kepalamu! 967 01:00:01,484 --> 01:00:04,904 - Jangan bergerak, Gall! - Letakkan pistol itu ke bawah! 968 01:00:04,905 --> 01:00:06,005 [Erangan] 969 01:00:06,006 --> 01:00:10,791 Anda tidak tahu bagaimana ini bekerja, Nak! Anda tidak tahu bagaimana ini bekerja! 970 01:00:10,792 --> 01:00:12,634 Aku akan melihatmu lagi! 971 01:00:12,635 --> 01:00:14,859 Jangan khawatir cukup sedikit kepala tentang itu. 972 01:00:14,860 --> 01:00:16,983 - Anda ditangkap, Sean empedu. - Persetan kamu 973 01:00:16,984 --> 01:00:18,818 Anda memiliki hak untuk tetap diam 974 01:00:18,819 --> 01:00:22,482 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan menjadi melawan Anda di pengadilan. 975 01:00:22,483 --> 01:00:24,609 Anda berhak berbicara dengan seorang pengacara 976 01:00:24,610 --> 01:00:28,002 Jika Anda tidak mampu membayar seorang pengacara, satu akan ditunjuk untukmu 977 01:00:28,003 --> 01:00:30,930 Apakah kamu mengerti haknya? seperti yang telah saya baca untuk Anda? 978 01:00:30,931 --> 01:00:32,098 Kamu adalah orang mati 979 01:00:32,099 --> 01:00:36,068 Aku sudah memberitahumu sesuatu, Vic ... kau mengerti Rasa darah di mulutmu. 980 01:00:36,069 --> 01:00:40,131 Itu tidak akan pernah kembali untuk apa itu, saudara 981 01:00:51,042 --> 01:00:53,520 [Angin melolong] 982 01:01:00,888 --> 01:01:03,545 Apakah kamu pikir aku takut mati, Lax? 983 01:01:03,546 --> 01:01:07,696 - Yeah. Ya tentu. - Mengapa kamu mengatakan itu? 984 01:01:07,697 --> 01:01:12,045 Karena Anda tidak cukup jantan lakukanlah dirimu, seperti semua pahlawanmu. 985 01:01:12,046 --> 01:01:14,073 Hei, saya siap membayar harga untuk apa yang saya lakukan 986 01:01:14,074 --> 01:01:16,909 Kupikir itu lebih banyak bola daripada hanya menyinggung diri sendiri. 987 01:01:16,910 --> 01:01:19,445 - Bagaimana dengan karma? - Anda tahu apa yang saya pikirkan? 988 01:01:19,446 --> 01:01:24,869 Saya pikir saat kamu mati, Ini permainan berakhir, tidak ada, kegelapan. 989 01:01:24,870 --> 01:01:26,135 Bagaimana dengan reset? 990 01:01:26,136 --> 01:01:28,587 Saat Anda menekan tombol reset, permainan yang pernah Anda mainkan sebelumnya 991 01:01:28,588 --> 01:01:30,815 tidak ada omong kosong lakukan dengan yang berikutnya, 992 01:01:30,816 --> 01:01:33,011 dan semua karakter hidup kembali 993 01:01:33,012 --> 01:01:35,001 Itu bukan cara kerjanya dalam kenyataan. 994 01:01:35,002 --> 01:01:37,507 Suatu ketika seorang anak meninggal, dia tidak hidup kembali 995 01:01:37,508 --> 01:01:39,352 Apakah Anda ingin mendengarnya? apa lagi yang terjadi atau tidak? 996 01:01:39,353 --> 01:01:42,376 Yakin. Yakin. 997 01:01:43,203 --> 01:01:45,652 Eh, dimana aku? 998 01:01:45,653 --> 01:01:50,242 - Benar, jadi, aku menembak Susan, tapi ... - Anda bilang sudah, Herman. 999 01:01:50,243 --> 01:01:54,554 Persetan. Apa ... saya tidak ingat apa yang terjadi selanjutnya. 1000 01:01:54,555 --> 01:01:56,182 Saya pikir saya mulai Menembak ke dalam cro ... 1001 01:01:56,183 --> 01:01:56,882 Tidak tidak. 1002 01:01:56,883 --> 01:01:59,885 Itu terjadi setelah polisi datang melalui pintu 1003 01:01:59,886 --> 01:02:01,934 Ya, polisi datang melalui pintu, 1004 01:02:01,935 --> 01:02:04,090 dan semua orang menjerit karena saya melempar bom pipa 1005 01:02:04,091 --> 01:02:07,759 Tepat di tengah keramaian, dan semua orang bertebaran. 1006 01:02:07,760 --> 01:02:08,294 [Teriakan] 1007 01:02:09,660 --> 01:02:11,290 Dan semua orang berlari menuju pintu 1008 01:02:11,291 --> 01:02:12,779 dan polisi datang ke gym 1009 01:02:12,780 --> 01:02:15,722 dan aku hanya berlarian menembak orang kiri dan kanan 1010 01:02:21,908 --> 01:02:26,867 Hanya ada tiga polisi pada awalnya, dan saya bisa memilih mereka 1011 01:02:26,868 --> 01:02:31,665 Tepat saat mereka menyerbu pusat kebugaran. Mereka hanya punya satu pintu terbuka. 1012 01:02:31,666 --> 01:02:33,126 [Teriakan] 1013 01:02:33,127 --> 01:02:35,758 Semua orang berusaha keluar. Tidak ada polisi yang bisa masuk 1014 01:02:35,759 --> 01:02:37,912 Itu adalah anarki. 1015 01:02:39,025 --> 01:02:41,894 Aku berlari di belakang Marsha. Aku meletakkan hak 0,45 untuknya kembali, 1016 01:02:41,895 --> 01:02:44,497 dan saya berkata, "Anda siap mati, ratu prom? " 1017 01:02:44,498 --> 01:02:48,367 Lalu aku menembak seseorang yang sedang berlari menuju pintu 1018 01:02:48,368 --> 01:02:50,369 [Menangis] Tidak, tidak, tidak. 1019 01:02:50,370 --> 01:02:52,404 Tolong, Herman, kumohon. 1020 01:02:52,405 --> 01:02:53,339 Silahkan. 1021 01:02:53,340 --> 01:02:56,509 Tolong jangan lakukan ini padaku, Herman. 1022 01:02:56,510 --> 01:02:58,210 Aku akan melakukan apapun 1023 01:02:58,211 --> 01:03:00,379 Aku akan melakukan apa saja, Herman. 1024 01:03:00,380 --> 01:03:01,380 Silahkan. 1025 01:03:01,381 --> 01:03:06,979 Aku ingin bertemu ibuku lagi. Aku ingin melihat adikku. 1026 01:03:06,980 --> 01:03:10,374 Tolong, Herman, kumohon. 1027 01:03:18,523 --> 01:03:20,490 Bukankah itu lucu? 1028 01:03:21,333 --> 01:03:25,177 Dia merasa malu berbicara dengan saya sebelum itu 1029 01:03:27,013 --> 01:03:30,313 Anda tahu bagaimana rasanya? memiliki kekuatan seperti itu, Lax? 1030 01:03:30,314 --> 01:03:31,944 Kami tidak mewawancarai saya, Herman. 1031 01:03:31,945 --> 01:03:33,345 [Membersihkan tenggorokan] 1032 01:03:33,346 --> 01:03:35,988 Kita harus ambil dia ke selnya sekarang 1033 01:03:58,818 --> 01:04:03,262 - Jadi, apa yang kamu lakukan selanjutnya? - Saya di luar kendali 1034 01:04:03,874 --> 01:04:05,963 Aku mematikan hidungnya dengan butt pistol saya 1035 01:04:05,964 --> 01:04:07,574 dan aku meninggalkannya di sana untuk berdarah. 1036 01:04:07,575 --> 01:04:09,481 Mengapa begitu? 1037 01:04:09,482 --> 01:04:11,052 Karena aku ingin dia belajar 1038 01:04:11,053 --> 01:04:13,584 seperti apa hidup saat Anda tidak gadis tercantik di sekolah 1039 01:04:14,187 --> 01:04:18,744 - Jadi kamu seorang guru, kan? - Orang butuh pelajaran sial. 1040 01:04:24,145 --> 01:04:26,289 [Teriakan] 1041 01:04:26,290 --> 01:04:33,123 [Teriakan yang tidak jelas] 1042 01:05:02,958 --> 01:05:05,679 Halo, Herman. 1043 01:05:08,485 --> 01:05:10,076 Bagaimana Anda bisa berada di sini? 1044 01:05:10,077 --> 01:05:12,787 Kenapa kamu tidak datang? Biarkan dia membantu saya, Herman? 1045 0105447010515175 Aku takut. 1046 01:05:15,176 --> 01:05:19,891 Anda tahu tujuan Anda, Herman, bukan? 1047 01:05:19,892 --> 01:05:23,756 Apa menurutmu aku akan memberitahumu? Kamu akan ke neraka 1048 01:05:23,701 --> 01:05:25,391 Julia, aku cinta kamu 1049 01:05:25,392 --> 01:05:29,461 Jujur saja, saya sangat sedih ketika kamu meninggal, aku hanya ... 1050 01:05:29,462 --> 01:05:31,822 Saya tidak punya orang yang bisa saya tunjukkan. 1051 01:05:31,823 --> 01:05:34,704 Aku sakit hati, Herman. Aku sakit sepanjang waktu. 1052 01:05:34,705 --> 01:05:37,269 Ya, tapi itu bukan salahku. Aku tidak membunuhmu 1053 01:05:37,270 --> 01:05:41,607 - Saya tahu kenapa anda melakukannya, Herman. - Mengapa? Kenapa aku melakukannya, Julia? Katakan padaku. 1054 01:05:41,608 --> 01:05:43,142 Aku di neraka, Herman. 1055 01:05:43,143 --> 01:05:45,577 Ya, tapi tidak pernah melakukan sesuatu yang salah 1056 01:05:45,578 --> 01:05:48,580 - kamu lakukan - Apa? 1057 01:05:48,581 --> 01:05:51,583 Tidak, saya minta maaf, Julia. 1058 01:05:51,584 --> 01:05:54,156 Seharusnya aku pergi keluar. Seharusnya aku memilikinya. 1059 01:05:54,157 --> 01:05:57,022 - Herman yang malang - Tunggu, Julia. Jangan pergi 1060 01:05:57,023 --> 01:05:59,191 Tunggu. Katakan mengapa saya melakukannya. 1061 01:05:59,192 --> 01:06:01,605 Julia, tunggu. 1062 01:06:11,387 --> 01:06:14,762 Putusan tersebut masuk hari ini orang-orang vs Herman Howards. 1063 01:06:14,763 --> 01:06:19,022 Howards akan menjadi yang pertama kecil dieksekusi oleh kursi listrik 1064 01:06:19,023 --> 01:06:20,717 di Amerika Serikat. 1065 01:06:20,718 --> 01:06:24,817 Sekarang, kontroversi yang lebih besar, bagaimanapun, adalah apakah atau tidak 1066 01:06:24,818 --> 01:06:27,186 eksekusi ini adalah akan disiarkan televisi 1067 01:06:27,187 --> 01:06:31,123 Bergabunglah dengan kita via satelit, kita punya senator republik Joan Cox 1068 01:06:31,124 --> 01:06:34,153 dan perwakilan anak-anak Lyle Ferguson. 1069 01:06:34,154 --> 01:06:35,543 Saya ingin menyambut Anda berdua ke pertunjukan. 1070 01:06:36,496 --> 01:06:38,664 Senator Cox, apa yang kau katakan dari putusannya? 1071 01:06:38,665 --> 01:06:42,372 Saya berpikir bahwa orang baik dari kota, negara bagian, dan negara ini 1072 01:06:42,373 --> 01:06:45,186 memiliki hak untuk melihat sendiri dan untuk menunjukkan kepada anak-anak mereka 1073 01:06:45,187 --> 01:06:48,386 apa yang terjadi saat kamu menyerah untuk mendesak kekerasan. 1074 01:06:48,387 --> 01:06:51,543 - Bagaimana kabarmu, Mr. Ferguson? - Apa senator dan kamu, 1075 01:06:51,544 --> 01:06:55,547 Mr Clarkson, sebenarnya mengatakan adalah kehidupan untuk kehidupan. 1076 01:06:55,548 --> 01:06:58,550 Dan jika kita semua hidup dengan prinsip itu, apa yang membuat dunia? 1077 01:06:58,551 --> 01:07:02,187 Aman, Pak Ferguson. Itulah yang membuat dunia. 1078 01:07:20,988 --> 01:07:23,013 Jadi, adikmu terbunuh kan? 1079 01:07:24,579 --> 01:07:25,911 Kanan. 1080 01:07:26,606 --> 01:07:30,482 - Apakah kamu dekat dengannya? - Kami memiliki momen kita. 1081 01:07:30,483 --> 01:07:35,974 - Seperti apa dia? - Dia seperti sahabatku. 1082 01:07:37,298 --> 01:07:40,002 Kalian, uh, main bersama dan hal-hal seperti itu? 1083 01:07:40,003 --> 01:07:42,705 Anda tahu, saya tidak berpikir itu Senang berbicara dengan orang asing 1084 01:07:42,706 --> 01:07:44,474 tentang orang mati kamu peduli 1085 01:07:44,475 --> 01:07:46,109 Jadi kau peduli padanya. 1086 01:07:46,110 --> 01:07:48,881 Ya, dia adikku. Tentu saja aku melakukannya. 1087 01:07:49,783 --> 01:07:51,679 Apakah kamu memanggil ibumu kapan itu terjadi 1088 01:07:52,372 --> 01:07:54,613 - Tidak. - Kenapa tidak? 1089 01:07:54,614 --> 01:07:57,805 - Saya tidak memikirkannya - Anda tidak memikirkannya? 1090 01:07:57,806 --> 01:08:01,480 - Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? - Nah, tolong saya mengerti, Herman. 1091 01:08:01,481 --> 01:08:04,305 Itu bukan salahku. Saya tidak melakukan apapun. 1092 01:08:12,467 --> 01:08:17,743 [Tembakan senjata, ledakan] 1093 01:08:24,760 --> 01:08:28,761 - keluar dan main - Tidak, saya baik. 1094 01:08:30,879 --> 01:08:34,372 - Jangan pergi terlalu jauh. - Aku tahu. 1095 01:08:34,373 --> 01:08:38,450 Tidak, Julia, aku serius. Jangan pergi terlalu jauh. 1096 01:08:46,658 --> 01:08:48,705 [Tires screech] [Julia berteriak] 1097 01:08:50,338 --> 01:08:51,825 Seseorang menelepon 911. 1098 01:08:51,826 --> 01:08:54,578 - Ini putri Gail Howards ' - Dia di kelas sains saya! 1099 01:08:54,579 --> 01:08:56,067 - tunggu Jangan sentuh dia. - Aku tidak melihatnya. 1100 01:08:56,068 --> 01:08:57,803 Jangan sentuh dia. Hubungi 911 dengan cepat. 1101 01:08:57,804 --> 01:08:59,146 Sebut saja! 1102 01:09:01,975 --> 01:09:03,842 [Dialing] 1103 01:09:03,843 --> 01:09:07,713 [Dering] 1104 01:09:07,714 --> 01:09:10,914 Halo, sudah tercapai Gail Howards di Compunet. 1105 01:09:10,915 --> 01:09:12,428 Saya tidak bisa menghubungi saya telepon sekarang, 1106 0109429010913452 tapi tolong tinggalkan nama dan nomormu 1107 01:09:13,453 --> 01:09:18,005 1108 01:09:18,006 --> 01:09:22,330 atau coba kantor di 555-6808. Terima kasih. 1109 01:09:22,331 --> 01:09:26,298 [Knock on door] 1110 01:09:26,299 --> 01:09:27,332 [Dering] 1111 01:09:27,333 --> 01:09:31,937 Halo, selamat datang di Compunet sistem penjawab telepon 1112 01:09:31,938 --> 01:09:35,391 Halo? Halo? Apakah ada orang di rumah? 1113 01:09:35,392 --> 01:09:39,745 Berikut ini adalah daftar opsi untuk maksimalkan efisiensi panggilan Anda. 1114 01:09:39,746 --> 01:09:44,516 Halo? Tolong jawab. Apakah ada orang dirumah? Halo? 1115 01:09:44,517 --> 01:09:46,685 [Knock on door] 1116 01:09:46,686 --> 01:09:48,620 Tekan 2. 1117 01:09:48,621 --> 01:09:51,490 Nyonya Howards? Apakah ada orang dirumah? 1118 01:09:51,491 --> 01:09:53,492 [Siren meratap] 1119 01:09:53,493 --> 01:09:55,527 [Terengah-engah] 1120 01:10:08,928 --> 01:10:10,937 Kami tahu waktu Anda sangat berharga. 1121 01:10:18,451 --> 01:10:22,616 Perkiraan anda tunggu waktu adalah 17 menit ... 1122 01:10:36,722 --> 01:10:42,791 [Tembakan] 1123 01:10:45,031 --> 01:10:48,164 Saya tidak melakukan apapun. 1124 01:10:51,991 --> 01:10:55,978 Saya tidak melakukan apapun. 1125 01:10:55,979 --> 01:10:59,123 Ya. Apa yang bisa Anda lakukan? 1126 01:11:06,921 --> 01:11:10,502 - kamu belum tidur, hmm? - Apakah kamu mewawancarai saya sekarang? 1127 01:11:10,503 --> 01:11:13,500 Lax, tidak apa-apa Anda bisa berbicara dengan saya. 1128 01:11:13,501 --> 01:11:15,904 Ayo, kamu punya untuk berbicara dengan seseorang 1129 01:11:15,905 --> 01:11:18,244 Apakah itu Jerome Johnson? 1130 01:11:22,940 --> 01:11:26,309 Aku bermimpi tentang itu anak setiap malam 1131 01:11:26,310 --> 01:11:29,379 Dia bertanya bagaimana saya ... Bagaimana saya hidup dengan diriku sendiri, 1132 01:11:29,380 --> 01:11:32,835 dan aku berbohong padanya setiap saat. 1133 01:11:32,836 --> 01:11:37,379 Dan dia hanya tertawa dan berkata dia akan menemuiku besok 1134 01:11:37,380 --> 01:11:41,952 Dan Herman ... Setiap kali saya berbicara dengannya, 1135 01:11:41,953 --> 01:11:44,552 - Saya mulai berpikir bahwa ... - Anda tidak berpikir dia adalah korban. 1136 01:11:45,705 --> 01:11:48,707 Dia membunuh 42 orang. 1137 01:11:48,708 --> 01:11:53,845 Dia hanya anak yang terganggu, sama seperti kita semua. 1138 01:11:53,846 --> 01:11:55,147 Oh ayolah. 1139 01:11:55,148 --> 01:12:00,451 Saya pikir Anda sudah banyak minum, dan Anda perlu tidur. 1140 01:12:00,452 --> 01:12:01,386 - Ayolah. - Baiklah. 1141 01:12:01,387 --> 01:12:03,070 Unh-unh-unh-unh. 1142 01:12:03,723 --> 01:12:08,003 * Memulai akhir cerita Anda * 1143 01:12:08,728 --> 01:12:10,896 Langit ini * 1144 01:12:10,897 --> 01:12:13,899 * Kita terbang * 1145 01:12:13,900 --> 01:12:18,934 * Bisa menulis akhir cerita anda * 1146 01:12:21,908 --> 01:12:23,838 Longgar. 1147 01:12:25,078 --> 01:12:27,638 * Ikut denganku * 1148 01:13:24,142 --> 01:13:25,782 Jangan 1149 01:13:40,456 --> 01:13:44,507 [Menangis] 1150 01:13:54,787 --> 01:13:56,789 [Nyanyian]: Membunuh orang tidak berhenti ... 1151 01:13:56,790 --> 01:14:00,194 Selamat datang kembali. Jika Anda hanya bergabung dengan kami, 1152 01:14:00,195 --> 01:14:05,075 eksekusi hari ini adalah yang pertama pernah disiarkan langsung di Amerika. 1153 01:14:05,076 --> 01:14:07,514 Dan dari apa adanya memberitahu saya sekarang, 1154 01:14:07,515 --> 01:14:11,146 ini akan menjadi yang tertinggi dilihat acara dalam sejarah televisi 1155 01:14:11,147 --> 01:14:16,659 74% dari semua set adalah disetel sebagai Herman Howards 1156 01:14:16,660 --> 01:14:19,150 diikat ke bawah kursi listrik 1157 01:14:19,151 --> 01:14:22,232 Membunuh orang tidak berhenti orang membunuh orang! 1158 01:14:22,233 --> 01:14:25,279 Membunuh orang tidak berhenti orang membunuh orang! 1159 01:14:27,200 --> 01:14:28,967 Kamu anak cerdas, Herman 1160 01:14:28,968 --> 01:14:32,003 Kenapa kamu tidak kuliah saja, mencari teman disana 1161 01:14:32,004 --> 01:14:33,972 Yah, itu berhasil, bukan? 1162 01:14:33,973 --> 01:14:35,073 Apa yang berhasil 1163 01:14:35,074 --> 01:14:37,028 Kamu disini, bukan? 1164 01:14:37,790 --> 01:14:39,396 Kamu melakukannya untuk ini 1165 01:14:39,397 --> 01:14:42,741 Itu satu-satunya cara untuk membuat ada yang memperhatikan saya 1166 01:14:42,742 --> 01:14:44,525 Kamu akan dibunuh 1167 01:14:44,526 --> 01:14:47,500 Anda menimbulkan rasa sakit pada orang yang tidak bersalah 1168 01:14:47,501 --> 01:14:49,941 Anda terkena ratusan nyawa. 1169 01:14:49,942 --> 01:14:51,323 Anda membuang hidup Anda sendiri. 1170 01:14:51,324 --> 01:14:52,757 Mengapa? Untuk tampil di acara ini? 1171 01:14:52,758 --> 01:14:53,925 Bagaimana dengan hidupku? 1172 01:14:53,926 --> 01:14:56,914 Tidak ada yang peduli. Tidak ada yang mau mendengarkan saya. 1173 01:14:56,915 --> 01:14:58,802 Mengapa ada orang yang mendengarkan Anda? 1174 01:14:58,803 --> 01:15:00,258 Anda harus peduli dengan saya. 1175 01:15:00,259 --> 01:15:03,968 Anda akan menjadi catatan kaki daftar panjang catatan kaki yang terlupakan 1176 01:15:03,969 --> 01:15:06,395 Google saya dalam 20 tahun, Lax, dan kita lihat siapa yang benar. 1177 01:15:06,396 --> 01:15:08,142 Tidak ada yang akan mengingat namamu. 1178 01:15:09,609 --> 01:15:11,841 Mungkin sebaiknya kita ambil saja Anda keluar dan mengunci Anda 1179 01:15:11,842 --> 01:15:12,878 dan buang kuncinya. 1180 01:15:12,879 --> 01:15:16,314 Saya tidak berpikir Anda akan menjadi satu untuk Advokat memperlakukan anak di bawah umur seperti orang dewasa. 1181 01:15:16,315 --> 01:15:19,684 Jika Anda cukup umur untuk merencanakannya dan melakukan serangan 1182 01:15:19,685 --> 01:15:23,236 dan membunuh 39 anak-anak dan tiga orang dewasa, maka Anda cukup tua untuk tahu 1183 01:15:23,237 --> 01:15:26,165 orang macam apa yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu seperti ini 1184 01:15:26,166 --> 01:15:28,059 Ya? Jenis apa orang, Lax? Katakan padaku. 1185 01:15:28,060 --> 01:15:30,463 Orang jahat, Herman. 1186 01:15:30,464 --> 01:15:32,717 Apakah Anda jahat saat Anda bashed anak itu dengan kelelawar? 1187 01:15:32,718 --> 01:15:36,903 Iya nih. Ya saya. Saya harus Aku menyelamatkan nyawa. 1188 01:15:36,904 --> 01:15:39,519 Itu adalah satu anak yang meninggal untuk menyimpan ribuan 1189 01:15:39,520 --> 01:15:40,498 Itulah mengapa saya melakukannya. 1190 01:15:40,499 --> 01:15:41,673 Itu sebabnya saya izinkan diriku sendiri untuk melakukannya 1191 01:15:41,674 --> 01:15:44,075 Mengapa Anda membiarkan diri Anda sendiri? menjadi begitu jahat? 1192 01:15:44,076 --> 01:15:46,552 Karena rasanya enak! 1193 01:15:46,553 --> 01:15:48,731 Karena untuk sesaat dalam hidupku yang tidak ada, 1194 01:15:48,732 --> 01:15:51,149 Aku benar-benar harus tahu apa rasanya ingin memiliki kekuatan 1195 01:15:51,150 --> 01:15:53,118 Anda melakukannya untuk merasa kuat? 1196 01:15:53,119 --> 01:15:56,437 Aku tahu kamu mengerti Anda mencicipinya. 1197 01:15:57,690 --> 01:15:59,824 Kamu pikir kita sama? 1198 01:15:59,825 --> 01:16:02,060 Kami tidak sama, Herman. 1199 01:16:02,061 --> 01:16:04,224 Orang-orang harus peduli denganmu? 1200 01:16:04,225 --> 01:16:06,307 Anda tidak pantas mendapatkannya. 1201 01:16:06,308 --> 01:16:08,931 Anda bahkan tidak pantas mendapatkannya untuk mati, Herman 1202 01:16:08,932 --> 01:16:12,386 Anda tidak pantas mendapat pengakuan. Anda tidak pantas disayangi. 1203 01:16:12,387 --> 01:16:14,275 Kamu yakin sebagai fuck jangan pantas cinta 1204 01:16:14,276 --> 01:16:16,808 - jangan bilang begitu - Apa? Cinta? 1205 01:16:16,809 --> 01:16:19,244 - Anda pikir Anda layak mendapatkan cinta? - Yeah. 1206 01:16:19,245 --> 01:16:24,448 Setelah semua yang Anda lakukan, Anda pikir Anda layak mendapatkan cinta? Mengapa? 1207 01:16:24,449 --> 01:16:26,651 - Karena ... - Karena kenapa? 1208 01:16:26,652 --> 01:16:28,473 Saya ingin tahu. 1209 01:16:28,474 --> 01:16:29,781 Kenapa, Herman? 1210 01:16:29,782 --> 01:16:31,711 Kenapa kamu pantas cinta? Katakan! 1211 01:16:31,712 --> 01:16:34,630 Karena saya manusia, seperti mereka semua! 1212 01:16:35,828 --> 01:16:38,125 Aku juga manusia. 1213 01:16:40,700 --> 01:16:43,735 [Sobbing] 1214 01:17:03,036 --> 01:17:09,535 Saya ... saya minta maaf Maafkan saya. 1215 01:17:14,147 --> 01:17:16,016 Saya minta maaf. 1216 01:17:40,501 --> 01:17:46,362 - Beritahu ibuku aku mencintainya - Yeah. 1217 01:18:05,734 --> 01:18:08,053 Mari kita pergi ke Isa Luz, 1218 01:18:08,054 --> 01:18:10,746 siapa yang berdiri dengan senator Joan Cox. 1219 01:18:10,747 --> 01:18:13,890 Maukah kamu membagikan pemikiranmu tentang acara malam ini bersama kita? 1220 01:18:13,891 --> 01:18:17,511 Amerika akan menonton malam ini, dan mereka akan melihatnya 1221 01:18:17,512 --> 01:18:18,485 pemerintah Amerika Serikat 1222 01:18:18,486 --> 01:18:20,882 tidak akan membiarkan anak-anak kita untuk berada dalam bahaya lagi. 1223 01:18:21,300 --> 01:18:25,404 Membunuh orang mungkin tidak berhenti orang membunuh orang, 1224 01:18:25,405 --> 01:18:29,102 tapi melihat eksekusi hidup yakin akan terjadi. 1225 01:18:29,103 --> 01:18:30,916 Terima kasih, senator 1226 01:18:30,917 --> 01:18:36,291 Lebih dari 3/4 bangsa memiliki mata mereka di layar sebagai w ... 1227 01:18:37,416 --> 01:18:40,118 Apa? 1228 01:18:40,119 --> 01:18:42,186 Mereka sudah siap. 1229 01:18:44,590 --> 01:18:46,312 Ini dia 1230 01:18:48,094 --> 01:18:52,168 [Burung camar laut berkotek] 1231 01:18:55,160 --> 01:18:58,065 [Celah air] 1232 01:19:15,860 --> 01:19:19,773 Kami hanya akan menyaksikan mantan ... 1233 01:19:22,901 --> 01:19:25,563 Aku ..., potong saja. Aku tidak bisa melakukannya. 1234 01:19:25,564 --> 01:19:28,948 [Jam berdetak] 1235 01:19:58,597 --> 01:20:00,693 [Bernapas dengan cepat] 1236 01:20:11,433 --> 01:20:14,313 [Berdetak terus] 1237 01:20:16,683 --> 01:20:19,896 Herman Howards, kau akan dieksekusi 1238 01:20:19,897 --> 01:20:24,882 dengan menggunakan kursi listrik. Apakah Anda memiliki kata-kata terakhir? 1239 01:20:51,977 --> 01:20:54,145 [Berdetak terus] 1240 01:21:25,377 --> 01:21:26,937 - Ada apa, Herman? - [Tertawa] 1241 01:21:26,938 --> 01:21:30,166 Lihat, saat kamu masih kecil, Anda harus menemukan satu hal itu 1242 01:21:30,167 --> 01:21:34,592 bahwa Anda peduli dan menaatinya, Karena hanya itu yang kamu punya. 1243 01:21:34,593 --> 01:21:36,961 Apa satu hal anda 1244 01:21:36,962 --> 01:21:38,029 Saya tidak tahu 1245 01:21:38,030 --> 01:21:40,398 Aku harus memberitahu kamu saat aku dewasa 1246 01:21:40,399 --> 01:21:42,267 [Tertawa] 1247 01:21:46,795 --> 01:21:50,340 Beberapa orang sepertinya berpikir bahwa pertanyaannya adalah, 1248 01:21:50,341 --> 01:21:52,713 "apa kita ini? Akankah dengan anak-anak ini? " 1249 01:21:52,714 --> 01:21:56,264 Mereka salah Pertanyaan sebenarnya adalah, 1250 01:21:56,265 --> 01:21:58,479 "Apa yang akan kita lakukan? Apakah dengan kita orang dewasa? " 1251 01:21:58,480 --> 01:22:03,293 Jadi, hari ini, matikan matamu layar komputer, log out, 1252 01:22:03,294 --> 01:22:06,687 cabut, keluar, dan berolahraga hak Anda untuk bernafas 1253 01:22:06,688 --> 01:22:09,360 Kamu masih diijinkan untuk melakukan itu, Anda tahu 1254 01:22:09,361 --> 01:22:14,337 Istirahat sejenak dari, "beli ini, jual itu, rasakan ini." 1255 01:22:14,338 --> 01:22:17,421 Tapi melakukannya setelah pertunjukan, karena hari ini, 1256 01:22:17,422 --> 01:22:20,659 kita akan berbicara tentang apa yang terjadi saat Anda mendevaluasi kehidupan manusia. 1257 01:22:21,240 --> 01:22:23,617 Baiklah, ayo kita telepon. 1258 01:22:24,505 --> 01:22:28,656 1259 01:23:08,945 --> 01:23:11,728 * Apa yang Anda lihat di duniamu hari ini? * 1260 01:23:11,729 --> 01:23:14,726 * Pria di sebelah, beberapa anak bermain * 1261 01:23:14,727 --> 01:23:18,096 * Tidak, kamu tidak melihat saya * 1262 01:23:18,097 --> 01:23:21,432 * Anda tidak melihat saya * 1263 01:23:21,433 --> 01:23:24,838 * Apa yang Anda lihat ketika kamu pergi keluar * 1264 01:23:24,839 --> 01:23:27,472 * Sinar matahari yang bersahabat, pengantin mekar * 1265 01:23:27,473 --> 01:23:30,641 * Tidak, kamu tidak melihat saya * 1266 01:23:30,642 --> 01:23:33,678 * Tidak, kamu tidak pernah melihat saya * 1267 01:23:47,151 --> 01:23:53,175 * Dia yang mendengar saya menangis melompat ke dalam jiwaku * 1268 01:23:53,565 --> 01:23:56,494 * Mengatakan kepada saya bahwa saya akan menjadi besar suatu hari nanti * 1269 01:23:56,495 --> 01:23:59,486 * Jika saya bisa mengambil kendali * 1270 01:23:59,487 --> 01:24:03,274 * Kata saya akan keluar dalam kemuliaan * 1271 01:24:03,275 --> 01:24:06,277 Aku akan keluar dengan ketenaran * 1272 01:24:06,278 --> 01:24:09,313 * Seluruh dunia akan ingat * 1273 01:24:09,314 --> 01:24:15,486 * Mereka akhirnya tahu namaku * 1274 01:24:15,487 --> 01:24:19,357 Jadi, apa yang kamu lihat? di duniamu hari ini? * 1275 01:24:19,358 --> 01:24:22,226 * Pria di sebelah, beberapa anak bermain * 1276 01:24:22,227 --> 01:24:25,396 * Tidak, kamu tidak melihat saya * 1277 01:24:25,397 --> 01:24:28,733 * Anda tidak melihat saya * 1278 01:24:28,734 --> 01:24:31,769 1279 01:24:31,770 --> 01:24:34,806 Ruang kosong ini, langit tak berawan * 1280 01:24:34,807 --> 01:24:38,176 * Tidak, kamu tidak melihat saya * 1281 01:24:38,177 --> 01:24:41,512 * Anda tidak ingin melihat saya * 1282 01:24:41,513 --> 01:24:44,682 * Jika dinding bisa bicara hari ini * 1283 01:24:44,683 --> 01:24:47,685 * Anda mungkin mengerti * 1284 01:24:48,055 --> 01:24:51,222 * Kesedihan dan rasa sakit ini Aku bersembunyi di belakang * 1285 01:24:51,223 --> 01:24:54,225 Apakah akan pernah berakhir? * 1286 01:24:54,226 --> 01:24:57,562 * Kupikir aku akan keluar dengan kemuliaan * 1287 01:24:57,563 --> 01:25:00,431 Aku akan keluar dengan ketenaran * 1288 01:25:00,432 --> 01:25:03,601 * Seluruh dunia akan ingat * 1289 01:25:03,602 --> 01:25:06,771 * Dunia akan tahu namaku * 1290 01:25:06,772 --> 01:25:10,755 Bawa kembali tali, doa, para pahlawan * 1291 01:25:13,479 --> 01:25:19,517 Bawa kembali tali, doa, para pahlawan * 1292 01:25:19,518 --> 01:25:25,389 Bawa kembali tali, doa, para pahlawan * 1293 01:25:25,390 --> 01:25:35,094 Bawa kembali tali, doa, para pahlawan * 1294 01:25:35,601 --> 01:25:38,936 * Di sini aku duduk seorang pria tak kasat mata * 1295 01:25:38,937 --> 01:25:42,974 * Tidak ada yang mendengar suaraku * * Tidak ada yang mendengar saya menangis * 1296 01:25:42,975 --> 01:25:45,977 * Karena kamu tidak melihat saya * 1297 01:25:45,978 --> 01:25:51,849 * Karena kamu tidak pernah melihatku * 1298 01:26:00,102 --> 01:26:04,272 * Jadikan dunia cinta lagi * 1299 01:26:08,359 --> 01:26:10,468 * Saya hanya manusia * 1300 01:26:10,469 --> 01:26:12,336 * Tidak ada yang bisa membatalkannya * 1301 01:26:12,337 --> 01:26:15,673 * Saya dibuat untuk menjadi siapa saya * 1302 01:26:15,674 --> 01:26:18,242 Bintangku akan bersinar terang. 1303 01:26:18,243 --> 01:26:19,911 * Saat kegelapan ada di sekitar kita * 1304 01:26:19,912 --> 01:26:22,780 * Kecantikan jauh lebih dalam dari pada kulit * 1305 01:26:22,781 --> 01:26:30,655 * Jika kamu di luar sana dan kamu merasa takut * 1306 01:26:30,656 --> 01:26:34,525 * Jika Anda membutuhkan jawaban yang jujur ​​* 1307 01:26:34,526 --> 01:26:38,529 * Saya akan berada di sini * 1308 01:26:38,530 --> 01:26:42,400 * Karena saya bukan tipe * 1309 01:26:42,401 --> 01:26:43,734 * Saya pikir semuanya sama * 1310 01:26:43,735 --> 01:26:46,270 * Apa yang kamu masuki * 1311 01:26:46,271 --> 01:26:50,274 Aku dan kamu bisa bergerak * 1312 01:26:50,275 --> 01:26:54,278 * Jika kita membela perasaan dan pertarungan kita * 1313 01:26:54,279 --> 01:26:57,949 * Karena ada yang tidak beres * 1314 01:26:57,950 --> 01:27:01,953 * Jadi mari kita mulai malam ini * 1315 01:27:01,954 --> 01:27:04,956 * Bersama, kita akan memperbaiki * 1316 01:27:04,957 --> 01:27:08,659 * Jadikan dunia cinta lagi * 1317 01:27:08,660 --> 01:27:10,995 * Kita akan membuatnya cinta lagi * 1318 01:27:10,996 --> 01:27:12,863 * Buatlah cinta lagi * 1319 01:27:12,864 --> 01:27:15,032 * Kita akan membuatnya cinta, cinta * 1320 01:27:15,033 --> 01:27:16,734 * Buatlah cinta lagi * 1321 01:27:16,735 --> 01:27:20,071 * Jadikan dunia cinta lagi * 1322 01:27:20,072 --> 01:27:23,307 * Kita akan membuatnya cinta, cinta *