1 00: 00: 22,240 --> 00: 00: 25,369 [OMINOUS HORROR MUSIC] 2 00: 01: 48,520 --> 00: 01: 50,761 - Rumah. - Rumah. 3 00: 01: 53,520 --> 00: 01: 55,249 Ini untuk balling rendah si penjual 4 00: 01: 55,400 --> 00: 01: 57,323 dan masih mendapatkan 50.000 setelah pemeriksaan rumah. 5 00: 01: 57,480 --> 00: 01: 59,448 Kita bisa melukis tempat ini hari ini, jual besok 6 00: 01: 59,600 --> 00: 02: 01,329 dan masih menghasilkan uang. 7 00: 02: 01,480 --> 00: 02: 03,209 Ya, kami bisa. 8 00: 02: 03,360 --> 00: 02: 05,761 [KEDUA HUKUM] 9 00: 02: 06,800 --> 00: 02: 10,247 - Aku mencintaimu, Jack Watson. - Aku cinta kamu. 10 00: 02: 10,440 --> 00: 02: 14,126 Sekarang, biarkan aku membawamu lebih dari ambang batas itu. 11 00: 02: 14,320 --> 00: 02: 16,049 Ooh! Tunggu, berhenti. 12 00: 02: 16,200 --> 00: 02: 18,521 - Jangan menyia-nyiakan waktu! - Saya pipis sedikit. 13 00: 02: 18,680 --> 00: 02: 21,490 - Ya Tuhan! Sangat? Eugh! - Tidak masalah. Hanya saja... 14 00: 02: 21,640 --> 00: 02: 23,369 Bayi-bayi itu mendorong di kandung kemihku. 15 00: 02: 23,520 --> 00: 02: 25,841 Apakah Anda akan memberikan saya tisu? Handuk kertas? 16 00: 02: 26.040 --> 00: 02: 27,883 - Saya mendapatkannya. - Terima kasih sayang. 17 00: 02: 30,480 --> 00: 02: 32,244 - Hai! - Baru, uh ... 18 00: 02: 32,400 --> 00: 02: 34,402 - Maaf. - Orang tua baru, sebentar lagi. 19 00: 02: 34,560 --> 00: 02: 36,289 Mendongkrak. Vanessa. 20 00: 02: 36,440 --> 00: 02: 38,647 - VANESSA: Hai! - JACK: Dia sering buang air kecil. 21 00: 02: 38,840 --> 00: 02: 40,763 BAIK. 22 00: 02: 40,920 --> 00: 02: 44,163 Ayolah. Ah! Ya Tuhan! 23 00: 02: 44,320 --> 00: 02: 47,290 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, Saya hanya mengencingi sedikit juga. 24 00: 02: 47,440 --> 00: 02: 50,649 - Yesus, kamu gemuk! Ya Tuhan! - Madu! Madu! 25 00: 02: 50,800 --> 00: 02: 53,201 Ya Tuhan! [TERTAWA] 26 00: 02: 53,400 --> 00: 02: 55,084 - Oh! - Tolong hentikan! 27 00: 02: 55,240 --> 00: 02: 57,607 Oh! Ya Tuhan! 28 00: 02: 57,760 --> 00: 03: 01,128 [PENUTUPAN DRAMATIK] 29 00: 03: 08,080 --> 00: 03: 10,845 - Oh! Ow! Kotoran! - Kekasih! 30 00: 03: 11,040 --> 00: 03: 13,088 Apa yang sedang kamu lakukan?! 31 00: 03: 13,240 --> 00: 03: 14,765 Apa yang sedang kamu lakukan? 32 00: 03: 14,960 --> 00: 03: 16,724 Saya menemukan lampu ini di loteng. 33 00: 03: 16,920 --> 00: 03: 18,649 Saya pikir saya akan mendapatkannya bekerja lagi. 34 00: 03: 18,840 --> 00: 03: 20,126 Tidak. 35 00: 03: 20,280 --> 00: 03: 22,851 - [SCREAMS] - Oh, sial! Itu sangat menyakitkan! 36 00: 03: 23,000 --> 00: 03: 25,002 Tolong, Tuhan, biarkan saja. Benda itu akan membunuh seseorang. 37 00: 03: 25,160 --> 00: 03: 26,525 Baik. Baik. 38 00: 03: 26,720 --> 00: 03: 29,246 Oh! aku tahu apa yang saya ingin kamu lakukan. 39 00: 03: 29,400 --> 00: 03: 31,801 Jika kamu punya waktu, Aku benar-benar mencintaimu 40 00: 03: 31,960 --> 00: 03: 34,327 melukis di atas "Ms 13" grafiti di teras depan, 41 00: 03: 34,520 --> 00: 03: 35,885 hal pertama. 42 00: 03: 36,040 --> 00: 03: 38,088 - Ya Tuhan, kamu sangat menggemaskan. - Kenapa aku... 43 00: 03: 38,240 --> 00: 03: 41,687 "Ms 13". Ini "MS-13". 44 00: 03: 41,840 --> 00: 03: 45,561 Mara Salvatrucha. Ini geng ini dari El Salvador. 45 00: 03: 45,720 --> 00: 03: 48,405 Ini geng yang paling mematikan Di dalam dunia. 46 00: 03: 48,560 --> 00: 03: 50,289 Salah satu ... Jangan beri tahu si Crip itu. 47 00: 03: 50,440 --> 00: 03: 52,363 Tapi mereka adalah geng yang paling mematikan Di dalam dunia. 48 00: 03: 52,520 --> 00: 03: 54,761 Jadi bukan hanya adalah rumah baru kami, 49 00: 03: 54,960 --> 00: 03: 57,850 itu ditandai oleh geng terkenal. 50 00: 03: 58.000 --> 00: 03: 59.889 Ya. Ini seperti Banksy. 51 00: 04: 00,040 --> 00: 04: 01,769 Kamu tahu berapa banyak kamu mencintai Banksy. 52 00: 04: 01,920 --> 00: 04: 04,048 Seperti itu, kecuali, kamu tahu, 53 00: 04: 04,200 --> 00: 04: 06,851 dengan pisau dan tato wajah. 54 00: 04: 08,320 --> 00: 04: 10,402 - Ya Tuhan. - Apa? 55 00: 04: 10,600 --> 00: 04: 13,046 Ini ide terburuk dari balita kita. 56 00: 04: 14,200 --> 00: 04: 15,964 The Lower Lower Distrik Taman? 57 00: 04: 16,120 --> 00: 04: 18,043 Hm! 58 00: 04: 18,200 --> 00: 04: 20,123 Orang bahkan tidak tahu lingkungan ini ada. 59 00: 04: 20,320 --> 00: 04: 23,449 Tidak, itu sebenarnya tidak benar. Itu tidak benar. 60 00: 04: 23,600 --> 00: 04: 25,921 Orang kulit putih tidak tahu itu lingkungan ini ada. 61 00: 04: 26.080 --> 00: 04: 27,809 Lingkungan ini sedang naik. 62 00: 04: 27,960 --> 00: 04: 29,610 Saya membaca semua tentangnya di "Dwell". 63 00: 04: 29,760 --> 00: 04: 31,808 Kamu tidak hanya sedikit gugup di rumah ini? 64 00: 04: 32.000 --> 00: 04: 33,809 Hei. 65 00: 04: 34,000 --> 00: 04: 36,606 Tidak ada satu pun takut di rumah ini. 66 00: 04: 38,200 --> 00: 04: 39,690 - BAIK? - BAIK. 67 00: 04: 39,880 --> 00: 04: 41,564 - [DRAMATIC STING] - [KEDUA SEKRik] 68 00: 04: 41,720 --> 00: 04: 44,485 Ya Tuhan! Madu! Mendapatkan sesuatu! 69 00: 04: 44,640 --> 00: 04: 47,086 Aduh, masya Allah, kalian semua membuatku takut! 70 00: 04: 47,240 --> 00: 04: 49,607 Apa yang kamu lakukan di sana? 71 00: 04: 49,760 --> 00: 04: 52,081 Saya sangat menyesal - saya hanya berdiri di selasar Anda 72 00: 04: 52,240 --> 00: 04: 53,969 seperti semacam itu ne'er-do-well. 73 00: 04: 54,120 --> 00: 04: 55,929 Nah, masuklah. Anggap saja rumah sendiri. 74 00: 04: 56.080 --> 00: 04: 58,401 Saya pasti akan melakukan itu, Terima kasih banyak. 75 00: 04: 58,560 --> 00: 05: 01,166 Tolong izinkan saya memperkenalkan diri. Saya Fresnel Edmonds. 76 00: 05: 01,360 --> 00: 05: 03,044 Saya tinggal di seberang jalan disini. 77 00: 05: 03,200 --> 00: 05: 05,771 Dan Anda Jack dan Vanessa! 78 00: 05: 05,920 --> 00: 05: 08,287 Jack, kamu seorang mahasiswa PhD di Tulane University. 79 00: 05: 08,440 --> 00: 05: 10,169 Apa kabar? Vanessa. 80 00: 05: 10,320 --> 00: 05: 11,890 Kamu adalah seorang terapis okupasi 81 00: 05: 12,080 --> 00: 05: 13,923 mengharapkan bayi pertamamu. [CHUCKLES] 82 00: 05: 14,120 --> 00: 05: 16,805 - Ya. - Wow. Anda tahu banyak tentang kami. 83 00: 05: 17,000 --> 00: 05: 20,402 Ayolah, kalian - Anda tidak bisa bergerak ke dalam 'Maison de Sang' 84 00: 05: 20,560 --> 00: 05: 22,085 dan tidak menaikkan sedikit alis. 85 00: 05: 22,240 --> 00: 05: 23,890 - Frenell? - F'resnel. 86 00: 05: 24,040 --> 00: 05: 25,963 Itu dieja sama seperti kedengarannya. 87 00: 05: 26,120 --> 00: 05: 28,088 Ya, F-apostrophe-RESNEL. 88 00: 05: 29,400 --> 00: 05: 31,050 JACK: Ini sangat bagus untuk bertemu kamu. 89 00: 05: 31,200 --> 00: 05: 33,362 Senang bertemu kalian berdua juga. 90 00: 05: 33,560 --> 00: 05: 36,484 - Maaf, kami berteriak. - Maaf saya berteriak. 91 00: 05: 36,640 --> 00: 05: 40,087 - Apakah Anda mengatakan 'Maison de Sang'? - Ya 92 00: 05: 40,240 --> 00: 05: 42,368 Oh ya. S apa semua penduduk lokal menyebutnya. 93 00: 05: 42,520 --> 00: 05: 45,410 Itu nama kami menggunakan selama bertahun-tahun dan tahun. 94 00: 05: 45,560 --> 00: 05: 47,289 Oh! Yah, itu keren. 95 00: 05: 47,440 --> 00: 05: 49,363 Tempat ini nama panggilan sudah. 96 00: 05: 49,520 --> 00: 05: 51,807 Ini seperti 'Tara' atau 'Twelve Oaks'. 97 00: 05: 51,960 --> 00: 05: 54,691 - Sedikit seperti itu. - Nah, itu sangat Selatan. 98 00: 05: 54,840 --> 00: 05: 56,888 Ini sangat Selatan. Apa artinya? 99 00: 05: 57,080 --> 00: 06: 00,050 - 'Rumah Darah'. - Apa? 100 00: 06: 00,200 --> 00: 06: 02,089 'Rumah Darah'. 101 00: 06: 03,120 --> 00: 06: 06,124 Dan, tentu saja, Cajun, mereka suka menyebutnya 102 00: 06: 06,280 --> 00: 06: 11,446 'Pengganti Oú Les Morts Ne Sommeillent Jamais '. 103 00: 06: 11,640 --> 00: 06: 13,165 - Oh, aku suka itu. - Bukankah itu cantik? 104 00: 06: 13,320 --> 00: 06: 15,288 - Saya suka suaranya. - Dan apa artinya itu? 105 00: 06: 15,440 --> 00: 06: 17,647 'Tempat dimana orang mati tidak pernah beristirahat '. 106 00: 06: 17,800 --> 00: 06: 20,531 Maka, tentu saja, ada juga 'Casa Perderosa'. 107 00: 06: 20,680 --> 00: 06: 22,444 Itu bahasa Spanyol untuk 'House of the lost'. 108 00: 06: 22,600 --> 00: 06: 25,604 Dan ada yang menyebutnya 'the spooky rumah tua di jalan '. 109 00: 06: 25,760 --> 00: 06: 27,569 Tapi tidak apa-apa untuk kalian perlu khawatir. Tidak tidak. 110 00: 06: 27,720 --> 00: 06: 32,123 Tidak ada yang terbunuh di rumah ini dalam waktu yang lama. 111 00: 06: 32,280 --> 00: 06: 35,204 Maksud saya, itu tidak seperti siapa pun terbunuh di sini kemarin. 112 00: 06: 35,360 --> 00: 06: 37,169 [SETENGAH-TERTAWA] Wow, mengerti? 113 00: 06: 37,320 --> 00: 06: 40,244 Tidak ada yang dibunuh di sini untuk waktu yang sangat lama. 114 00: 06: 40,400 --> 00: 06: 43,131 - Tahun, sepertinya. - Maafkan saya. Apakah saya sudah bilang bertahun-tahun? 115 00: 06: 43,280 --> 00: 06: 46,568 Jika saya melakukannya, saya salah bicara. Ada pembunuhan yang sangat baru. 116 00: 06: 46,720 --> 00: 06: 50,247 Hanya saja, eh, tidak ada di tahun kalender ini. 117 00: 06: 50,400 --> 00: 06: 54,246 Dengan 'tahun kalender', Apakah maksud Anda sejak Januari? 118 00: 06: 54,400 --> 00: 06: 56,846 Persis. Tidak ada di tahun kalender ini. 119 00: 06: 57.000 --> 00: 06: 58,889 Nah, itu empat bulan yang padat. 120 00: 06: 59,040 --> 00: 07: 01,088 Yah, berikan atau terima. 121 00: 07: 01,240 --> 00: 07: 04,449 Mungkin lebih seperti tiga setengah, mungkin dua setengah. 122 00: 07: 04,600 --> 00: 07: 07,331 Saya akan pergi, seperti, dua bulan dan seminggu. 123 00: 07: 07,480 --> 00: 07: 09,608 Tapi jangan salah paham. Ini rumah yang bagus. 124 00: 07: 09,760 --> 00: 07: 11,728 Itu benar-benar tulang yang bagus. 125 00: 07: 11,880 --> 00: 07: 14,804 Maksud Anda secara struktural, kan? 126 00: 07: 14,960 --> 00: 07: 17,406 Tidak seperti ada tulang di sini di suatu tempat! 127 00: 07: 17,560 --> 00: 07: 20,166 - [SEMUA TERTAWA] - Tentu, tentu, Vanessa. 128 00: 07: 20,320 --> 00: 07: 23,529 - Katakanlah itu yang saya maksud. - Ohhh ... 129 00: 07: 26,920 --> 00: 07: 29,969 Baiklah, sekarang saya akan pergi. 130 00: 07: 30,120 --> 00: 07: 34,762 Jadi jika kalian butuh sesuatu, Aku akan selalu dekat. 131 00: 07: 34,920 --> 00: 07: 36,604 Selamat malam untuk Anda berdua. 132 00: 07: 36,760 --> 00: 07: 39,081 - Selamat malam, F'resnel. - Selamat malam, sekarang. 133 00: 07: 39,240 --> 00: 07: 40,969 [DOG BARKS DALAM JARAK JAUH] 134 00: 07: 41,120 --> 00: 07: 43,566 - Oh! - Baby, bisakah kau ... 135 00: 07: 43,720 --> 00: 07: 45,449 - [DRAMATIC STING] - Arggh! 136 00: 07: 45,600 --> 00: 07: 47,329 - Saya minta maaf. - Ya Tuhan! F'resnel! 137 00: 07: 47,480 --> 00: 07: 49,801 Hampir punya bayi disana. 138 00: 07: 49,960 --> 00: 07: 51,689 Biarkan saya mengerti. Saya minta maaf, kalian semua. 139 00: 07: 51,840 --> 00: 07: 54,320 Itu menempel di bagian dalam. Anda harus sedikit jimmy. 140 00: 07: 54,480 --> 00: 07: 56,289 Tapi ini sangat mudah untuk membuka dan menutup 141 00: 07: 56,440 --> 00: 07: 58,681 dan dapatkan akses ke rumah kapan pun waktunya 142 00: 07: 58,840 --> 00: 08: 00,922 siang hari atau malam hari dari luar. 143 00: 08: 01,120 --> 00: 08: 02,804 BAIK. Terima kasih, F'resnel. 144 00: 08: 03,000 --> 00: 08: 04,570 - Selamat malam untukmu, sekarang. - Terima kasih. Selamat malam. 145 00: 08: 04,720 --> 00: 08: 07,690 - Kita harus mengunci ini. - Saya tahu saya tahu. 146 00: 08: 07,880 --> 00: 08: 10,770 [PENUTUPAN DRAMATIK] 147 00: 08: 15,240 --> 00: 08: 16,969 Apa-apaan ini? 148 00: 08: 17,120 --> 00: 08: 20,044 [BELLS RING] 149 00: 08: 28,000 --> 00: 08: 29,729 [CHANTING] 150 00: 08: 29,880 --> 00: 08: 32,531 [AKSES ITALIA YANG TERLIHAT] Dan saat berhadapan dengan iblis 151 00: 08: 32,680 --> 00: 08: 34,762 yang menghuni tubuh wanita muda itu, 152 00: 08: 34,920 --> 00: 08: 37,287 Bapa Innocente adalah ... 153 00: 08: 37,440 --> 00: 08: 39,727 Himpaled, dengan payung. 154 00: 08: 39,880 --> 00: 08: 41,291 Ada darah di mana-mana. 155 00: 08: 41,440 --> 00: 08: 44,364 Bukan akhir yang sangat pas untuk seorang pria yang baik dari kain itu, 156 00: 08: 44,520 --> 00: 08: 48,241 untuk ditikam dengan ujung runcing payung. 157 00: 08: 48,400 --> 00: 08: 51,290 Sebenarnya tidak jenis payung yang runcing. 158 00: 08: 51,440 --> 00: 08: 53,886 Itu sebenarnya salah satunya payung kecil gemuk. 159 00: 08: 54,040 --> 00: 08: 56,805 Itu, seperti, logo dari stasiun radio lokal di atasnya. 160 00: 08: 56,960 --> 00: 08: 58,689 Salah satunya, ya? 161 00: 08: 58,840 --> 00: 09: 01,207 Itu wajah orang ini mereka memanggil Locador. 162 00: 09: 01,360 --> 00: 09: 04,091 Dia seperti luchador gila waktu yang baik. 163 00: 09: 04,240 --> 00: 09: 05,730 Dan wajahnya ada di payung. 164 00: 09: 05,880 --> 00: 09: 08.008 Payung itu muncul melalui peti 165 00: 09: 08,160 --> 00: 09: 09,764 dari Father Innocente. 166 00: 09: 09,920 --> 00: 09: 13,720 Itu terbuka. Hatinya masih memompa untuk beberapa ketukan. 167 00: 09: 13,880 --> 00: 09: 15,484 Semprotan darah di mana-mana. 168 00: 09: 15,640 --> 00: 09: 19,440 Itu bukan sesuatu kamu langsung lupa. 169 00: 09: 19,600 --> 00: 09: 23,446 - Semua ada dalam laporan, Pak. - Ya, tentang laporannya. 170 00: 09: 23,600 --> 00: 09: 25,648 Ada banyak sekali detail 171 00: 09: 25,800 --> 00: 09: 29,930 tentang impaling dari Bapa Innocente dengan payung. 172 00: 09: 30,080 --> 00: 09: 32,686 Lain kali, saya tidak butuh begitu banyak detail. 173 00: 09: 32,880 --> 00: 09: 34,405 Hanya, ya, sapuan lebar. 174 00: 09: 34,560 --> 00: 09: 36,847 - Intinya. - Si. 175 00: 09: 37.000 --> 00: 09: 40,800 Yang Mulia, aku harus memberitahumu ini. 176 00: 09: 40,960 --> 00: 09: 45,648 Itu mungkin sejenisnya payung yang mereka berikan padamu 177 00: 09: 45,800 --> 00: 09: 48,087 jika Anda pergi ke suatu acara itu stasiun radio menjadi tuan rumah. 178 00: 09: 48,240 --> 00: 09: 49,969 Uang suap. 179 00: 09: 50,120 --> 00: 09: 52,088 Dan inilah masalahnya yang muncul di dada. 180 00: 09: 52,240 --> 00: 09: 54,129 Anda tahu, seperti dinosaurus. Yang ini. 181 00: 09: 54,320 --> 00: 09: 57,290 Ini adalah bagaimana pop terbuka, dan semprotan darah di setiap tempat. 182 00: 09: 57,440 --> 00: 10: 00,250 - Itu sangat, sangat aneh. - Itu sangat aneh. 183 00: 10: 00,400 --> 00: 10: 03,210 - Sangat aneh. - [UNEARTHLY FLUTTER AND SIGH] 184 00: 10: 06,400 --> 00: 10: 10,564 Dengar, anak-anak, aku tahu ini adalah yang sangat kasar, 185 00: 10: 10,720 --> 00: 10: 12,563 tapi saya mungkin pekerjaan lain untukmu. 186 00: 10: 12,720 --> 00: 10: 14,449 Apa masalahnya? 187 00: 10: 14,600 --> 00: 10: 17,524 Ini benar-benar gila. 188 00: 10: 17,720 --> 00: 10: 19,927 Anda sudah melakukannya bermain mengejar ketinggalan. 189 00: 10: 20,080 --> 00: 10: 22,321 Lihatlah foto itu. 190 00: 10: 22,480 --> 00: 10: 24,608 - Sangat kotor. - Super kotor. 191 00: 10: 24,760 --> 00: 10: 27,684 - Super kotor. - Ini hanya foto. 192 00: 10: 27,840 --> 00: 10: 31,606 Dalam kehidupan nyata, itu jauh lebih mengerikan. 193 00: 10: 31,760 --> 00: 10: 33,762 Dapatkan keledai Anda di helikopter. 194 00: 10: 34,800 --> 00: 10: 38,885 Kami akan membutuhkan ... beberapa per diem. 195 00: 10: 39.040 --> 00: 10: 42,362 [BRASS FLOURISH] 196 00: 10: 42,520 --> 00: 10: 45,490 Anda tahu itu bukan saya, kan? Saya harap itu bukan untuk saya. 197 00: 10: 45,640 --> 00: 10: 48,007 - Tidak tidak Tidak. - Saya mengingatkan diri saya sendiri. 198 00: 10: 48,160 --> 00: 10: 50,561 "Pergi ke Akuntansi. Kami akan membutuhkan beberapa diem. " 199 00: 10: 50,720 --> 00: 10: 53,246 Level empat. Pria di bawah. Si bungkuk. 200 00: 10: 53,400 --> 00: 10: 55,562 Ya, dekat jari St Peter. 201 00: 10: 56,600 --> 00: 10: 59,046 JACK: Jangan biarkan F'resnel Dapatkan untuk Anda bahkan untuk kedua. 202 00: 10: 59,200 --> 00: 11: 01,043 Biarkan saya menaruhnya pada Anda cara ini. 203 00: 11: 01,200 --> 00: 11: 03,089 Jika Anda akan membeli tiket lotere, 204 00: 11: 03,240 --> 00: 11: 05,163 yang saya tahu tidak akan Anda lakukan, karena kita sok, 205 00: 11: 05,320 --> 00: 11: 07,243 apakah kamu akan membelinya dari persis 7-Eleven yang sama 206 00: 11: 07,400 --> 00: 11: 09,323 di mana kemenangan terakhir tiket lotere dijual? 207 00: 11: 09,520 --> 00: 11: 12.000 Tidak. Itu seperti kilat menyerang tempat yang sama dua kali. 208 00: 11: 12,160 --> 00: 11: 13,889 Ya. Tepat. 209 00: 11: 14,040 --> 00: 11: 17,123 Jadi faktanya sudah ada beberapa pembunuhan di sini ... 210 00: 11: 17,320 --> 00: 11: 21,564 - Beberapa. - Beberapa pembunuhan. 211 00: 11: 21,720 --> 00: 11: 24,326 Kemungkinan ada satu pembunuhan 212 00: 11: 24,480 --> 00: 11: 27,450 sangat tipis secara statistik. 213 00: 11: 27,600 --> 00: 11: 30,331 Sepasang? Maksud saya, hampir tidak mungkin. 214 00: 11: 30,480 --> 00: 11: 32,209 Jadi satu lagi? Lupakan. 215 00: 11: 32,360 --> 00: 11: 35,569 Anda lebih aman daripada di manapun tempat-tempat bebas-pembunuhan yang kami jalani. 216 00: 11: 35,720 --> 00: 11: 39,202 [PENUTUPAN DRAMATIK] 217 00: 11: 45,160 --> 00: 11: 47,322 Anda datang ke tempat tidur, sayang? 218 00: 11: 48,360 --> 00: 11: 49,646 Vanessa? 219 00: 11: 52,440 --> 00: 11: 54,283 Kekasih? 220 00: 11: 56,520 --> 00: 11: 59,649 [SUSPENSEFUL MUSIC] 221 00: 12: 21,400 --> 00: 12: 23,402 [PENYESUAIAN RHYTHMIC] 222 00: 12: 23,560 --> 00: 12: 27,690 [MUSIC FRACTURED] 223 00: 12: 49,840 --> 00: 12: 52,844 [PENUTUPAN DRAMATIK] 224 00: 12: 57,360 --> 00: 12: 58,771 Hah. 225 00: 13: 01,240 --> 00: 13: 04,369 [MUSIC FRACTURED] 226 00: 13: 08,280 --> 00: 13: 10,328 [PONSEL SELAMANYA] 227 00: 13: 15,840 --> 00: 13: 17,683 MAN ON PHONE: Hai, Vanessa. Ini adalah Dr Marsden. 228 00: 13: 17,840 --> 00: 13: 20,650 Aku sedang melihat ultrasound terbaru, dan saya harus mengatakan, 229 00: 13: 20,800 --> 00: 13: 23,451 Aku ... baik, aku bukan cukup yakin bagaimana mengatakan ini. 230 00: 13: 23,600 --> 00: 13: 25,364 Aku ngeri. 231 00: 13: 25,520 --> 00: 13: 27,284 Bukan hanya sebagai dokter, tapi sebagai manusia. 232 00: 13: 27,440 --> 00: 13: 29,522 Anda harus datang ke kantor segera ... 233 00: 13: 29,680 --> 00: 13: 30,727 Arggh! 234 00: 13: 37,160 --> 00: 13: 40,642 [DOG GROWLS] 235 00: 13: 40,840 --> 00: 13: 43,969 [UNSETTLING MUSIC] 236 00: 13: 59,200 --> 00: 14: 02,841 Oh! Kotoran! Sialan kau, lampu! 237 00: 14: 03,000 --> 00: 14: 05,810 Jangan buang kotoran dari lampu itu, Jack. 238 00: 14: 05,960 --> 00: 14: 08,770 - Terima kasih, sayang. - Sama-sama. 239 00: 14: 08,920 --> 00: 14: 11,651 Oh sayang. Jangan lupa. 240 00: 14: 11,800 --> 00: 14: 13,689 Adikku datang memberkati rumah minggu ini. 241 00: 14: 13,840 --> 00: 14: 16,605 Saya tidak tahu, sayang. 242 00: 14: 16,760 --> 00: 14: 20,082 Itu sedikit juga Membakar Man untukku, kamu tahu. 243 00: 14: 20,240 --> 00: 14: 22,402 Mendongkrak. Silahkan. 244 00: 14: 22,560 --> 00: 14: 25,211 Itu sesuatu itu dia ingin melakukan untuk kita, oke? 245 00: 14: 25,360 --> 00: 14: 26,850 BAIK. 246 00: 14: 27.000 --> 00: 14: 29,002 - Ditambah Beruang Keriting meninggalkannya. - Orang Navaho? 247 00: 14: 29,160 --> 00: 14: 32,209 Mm-hm. Dia mencuri semuanya kartu kredit dan mobilnya. 248 00: 14: 32,360 --> 00: 14: 34,408 - Ya Tuhan, itu gila. - Mm-hm. 249 00: 14: 34,600 --> 00: 14: 37,524 - Marjorie punya kartu kredit? - Jack. 250 00: 14: 37,680 --> 00: 14: 40,365 Saya tidak mengharapkan itu. Dibutuhkan banyak untuk mendapatkan kartu kredit. 251 00: 14: 40,560 --> 00: 14: 41,925 Itu membutuhkan kredit. 252 00: 14: 42,080 --> 00: 14: 44,003 - Bersikap baik. - Siapa yang tahu? 253 00: 14: 44,160 --> 00: 14: 47,004 Bersikap baik. Dan biarkan dia lakukan hal Wicca nya. 254 00: 14: 47,160 --> 00: 14: 49,003 Eugh! Allah. 255 00: 14: 54,680 --> 00: 14: 55,567 Vanessa! 256 00: 14: 55,720 --> 00: 14: 57,290 Ya Sayang? 257 00: 14: 57,440 --> 00: 14: 59,169 Apa yang ada di minuman itu kau memberiku? 258 00: 14: 59,320 --> 00: 15: 01,607 Teh es, sayang. 259 00: 15: 06,360 --> 00: 15: 08,647 Itu pengencer cat yang murni, sayang. 260 00: 15: 08,840 --> 00: 15: 10.251 Salahku. 261 00: 15: 10,400 --> 00: 15: 12,926 Anda bisa membunuh saya. 262 00: 15: 13,080 --> 00: 15: 15,208 Saya minta maaf. 263 00: 15: 16,760 --> 00: 15: 19,240 Ini otak ibu hamil. 264 00: 15: 19,400 --> 00: 15: 21,289 Saya pasti salah membaca botol. 265 00: 15: 22,960 --> 00: 15: 25,247 - Apakah Anda merasa baik-baik saja? - Apa?! 266 00: 15: 25,440 --> 00: 15: 28,569 Anda tidak terlihat baik-baik saja. Anda tampak ... agak off. 267 00: 15: 28,720 --> 00: 15: 31,041 Saya? Tidak! 268 00: 15: 31,240 --> 00: 15: 32,685 Saya merasa luar biasa. 269 00: 15: 32,840 --> 00: 15: 34,729 Saya sebenarnya tidak pernah merasa lebih baik. 270 00: 15: 34,880 --> 00: 15: 37,247 [MUSIK TENSE] 271 00: 15: 38,280 --> 00: 15: 39,645 [KEDUA SEKARANG] 272 00: 15: 39,800 --> 00: 15: 41,484 Oh! 273 00: 15: 41,640 --> 00: 15: 44,211 Wah. Maaf soal itu. 274 00: 15: 47,600 --> 00: 15: 50,251 Bitches menjadi trippin '! 275 00: 15: 50,400 --> 00: 15: 52,004 Apakah saya benar? 276 00: 15: 53,040 --> 00: 15: 56,283 Itu gila. [TERTAWA] 277 00: 15: 56,440 --> 00: 15: 59,011 Saya minta maaf, bung. Aku hanya takut padamu. 278 00: 15: 59,160 --> 00: 16: 02,289 aku baru saja bangun tidur di ruang merangkak Anda 279 00: 16: 02,480 --> 00: 16: 04,528 dan saya mencoba berjinjit sampai ke kamar mandi 280 00: 16: 04,680 --> 00: 16: 07,411 tanpa terlihat, dan... 281 00: 16: 07,560 --> 00: 16: 10,882 Itu tidak berhasil. Anda tahu apa yang saya katakan? 282 00: 16: 12,600 --> 00: 16: 15,331 Apakah saya mendengar Anda dengan benar? Anda sedang tidur di ruang merangkak saya? 283 00: 16: 15,480 --> 00: 16: 17,369 Oh, ya ampun, ya. Iya nih. 284 00: 16: 17,520 --> 00: 16: 19,807 Bagaimana saya bisa menjelaskan ini untukmu, Jack? 285 00: 16: 21,040 --> 00: 16: 23,361 Anda tahu bahwa Shakespeare bermain dimana pria itu berkata, 286 00: 16: 23,520 --> 00: 16: 25,284 “Bukan peminjam atau pemberi pinjaman, 287 00: 16: 25,440 --> 00: 16: 27,169 "tetapi untuk dirimu sendiri benar "? 288 00: 16: 27,320 --> 00: 16: 30,369 Ya. Ini Polonius ke Laertes, 'Hamlet', babak 1, adegan 3. 289 00: 16: 30,520 --> 00: 16: 34,923 Nah, warna saya terkesan, Jack Watson. 290 00: 16: 35.080 --> 00: 16: 36,445 Warna. 291 00: 16: 36,640 --> 00: 16: 38,005 Saya. 292 00: 16: 38,160 --> 00: 16: 39,241 Saya m. 293 00: 16: 40,280 --> 00: 16: 41,406 Ditekan. 294 00: 16: 47,080 --> 00: 16: 48,764 - [SIGHS] - [HOLLOW THUD] 295 00: 16: 50,120 --> 00: 16: 51,929 [STAMPS DI FLOOR] 296 00: 16: 59,720 --> 00: 17: 01,563 [SUARA MENGUNGKAP] 297 00: 17: 06,680 --> 00: 17: 08,762 Wow. 298 00: 17: 08,960 --> 00: 17: 12,043 [MUSIK TENSE] 299 00: 17: 13,080 --> 00: 17: 14,764 [UNEHSTAL SIGH] 300 00: 17: 15,800 --> 00: 17: 18,565 Halo? Siapa disana? 301 00: 17: 19,640 --> 00: 17: 21,688 [AIR DRIPS] 302 00: 17: 21,840 --> 00: 17: 24,730 [HALF-LAUGHS DAN SIGHS] 303 00: 17: 24,880 --> 00: 17: 28,009 [MUSIK TENSE] 304 00: 17: 49.000 --> 00: 17: 50,809 Ya Tuhan. 305 00: 18: 09,840 --> 00: 18: 14,562 Hei, Vanessa! Aku akan tidur siang, oke? Saya berdetak. 306 00: 18: 14,720 --> 00: 18: 16,529 VANESSA: Tentu saja. 307 00: 18: 17,960 --> 00: 18: 20,566 [SIGHS] 308 00: 18: 26,240 --> 00: 18: 29,130 [MUSIK TENSE] 309 00: 18: 37,640 --> 00: 18: 40,371 Oh! Oh, Tuhanku, sayang. Jangan, jangan, jangan! 310 00: 18: 40,520 --> 00: 18: 44,650 Oh, Tuhanku, tidak. Aku tidak bisa ... Saya sangat berkeringat. Aku sangat ... aku ... 311 00: 18: 44,800 --> 00: 18: 48,009 Oh, Tuhanku, ya. Ya ya ya. 312 00: 18: 48,160 --> 00: 18: 51,528 Bagus. Maukah Anda melakukan hal itu ... Lakukan itu yang kamu lakukan di Cancun. 313 00: 18: 51,680 --> 00: 18: 54,047 Lakukan itu ... Ow! Ow! Ya Tuhan! 314 00: 18: 54,200 --> 00: 18: 55,565 Huh! Oh, G ... 315 00: 18: 55,720 --> 00: 18: 57,722 Arggh! Allah! Hei! Cermat! 316 00: 18: 57,880 --> 00: 18: 59,928 Hati-hati, sayang! Ow! 317 00: 19: 00,080 --> 00: 19: 01,764 - Madu! - [LAUGHS CRAZILY] 318 00: 19: 01,920 --> 00: 19: 06,005 Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! 319 00: 19: 09,440 --> 00: 19: 11,090 Sayang, ada apa? 320 00: 19: 11,240 --> 00: 19: 13,049 - Ya Tuhan! - Saya tidak melakukan apa-apa. 321 00: 19: 13,200 --> 00: 19: 15,282 - Apa yang kamu lakukan?! - Kupikir itu kamu. 322 00: 19: 15,440 --> 00: 19: 17,920 Kamu pikir itu aku? Anda bermaksud membunuh saya? 323 00: 19: 18,080 --> 00: 19: 20,526 - Tidak. - Mengapa kamu memiliki kesalahan? 324 00: 19: 20,720 --> 00: 19: 23,769 - Madu? Apa yang terjadi? - Ya Tuhan! 325 00: 19: 23,920 --> 00: 19: 26,605 - Ya Tuhan. Ini terlihat mengerikan. - Sayang, siapa dia? 326 00: 19: 26,760 --> 00: 19: 29,411 Saya tidak tahu siapa dia! Dia merangkak padaku. 327 00: 19: 29,600 --> 00: 19: 32,080 - Kamu tidak tahu siapa dia? - Dia merangkak padaku! 328 00: 19: 32,240 --> 00: 19: 36,165 Dia menyelinap ... aku tidak tahu. Saya tidak bermaksud menyakitinya. 329 00: 19: 36,360 --> 00: 19: 38,169 Mendongkrak! 330 00: 19: 38,360 --> 00: 19: 41,807 Tidak tidak Tidak. Kita harus... Kita harus ... Kita harus ... 331 00: 19: 41,960 --> 00: 19: 44,247 - Dia akan baik-baik saja. - Dia tidak baik! 332 00: 19: 44,400 --> 00: 19: 45,765 - Apa? - Dia tidak baik. 333 00: 19: 45,920 --> 00: 19: 47,570 - Tidak tidak. Dia belum mati. - Dia meninggal. 334 00: 19: 47,720 --> 00: 19: 50,200 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 335 00: 19: 50,360 --> 00: 19: 52,089 - Oh tidak. - Ya Tuhan. 336 00: 19: 52,240 --> 00: 19: 53,810 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan! 337 00: 19: 54.000 --> 00: 19: 55,923 Ya Tuhan. 338 00: 19: 57,280 --> 00: 19: 59,851 BAIK. BAIK. 339 00: 20: 00.000 --> 00: 20: 03.083 Tidak, tidak ada polisi. 340 00: 20: 03,240 --> 00: 20: 05,242 Apakah anda tidak waras? Saya baru saja membunuh seseorang! 341 00: 20: 05,400 --> 00: 20: 08,483 Yesus Kristus, Jack. Yesus Kristus! 342 00: 20: 10,040 --> 00: 20: 11,644 Kapan kamu mulai merokok lagi? 343 00: 20: 11,800 --> 00: 20: 15,088 Itu tidak masalah. Tiga jam yang lalu. Biarkan saya berpikir, oke? 344 00: 20: 17,480 --> 00: 20: 19,482 Wanita ini sudah mati. 345 00: 20: 19,640 --> 00: 20: 22,405 Bahkan jika kamu memberi tahu pihakmu, siapa yang akan percaya itu? 346 00: 20: 22,560 --> 00: 20: 25,643 Anda ingin dipenjara untuk tahun-tahun pertama kehidupan si kembar? 347 00: 20: 25,800 --> 00: 20: 27,848 Saya harus memberi tahu orang-orang apa yang sebenarnya terjadi. 348 00: 20: 29,920 --> 00: 20: 32,810 BAIK. BAIK. Ok sayang. 349 00: 20: 33.000 --> 00: 20: 35,048 BAIK. 350 00: 20: 35,200 --> 00: 20: 37,282 Apa ceritanya, Jack? 351 00: 20: 37,440 --> 00: 20: 41,365 Um ... Dia mencoba tampil seks oral pada saya. 352 00: 20: 41,520 --> 00: 20: 45,605 Dan kemudian saya memukulnya sampai mati dengan alat pemadam api. 353 00: 20: 45,800 --> 00: 20: 48,167 Sialan! Ya Tuhan. 354 00: 20: 48,320 --> 00: 20: 50,084 Kedengarannya seperti aku diperkosa nenek seseorang 355 00: 20: 50,240 --> 00: 20: 52,129 dan kemudian membunuhnya. 356 00: 20: 53,840 --> 00: 20: 56,969 Anda tidak bisa masuk penjara. Kami punya bayi di jalan. 357 00: 20: 57,120 --> 00: 20: 59,043 Biarkan saya berpikir! 358 00: 20: 59,200 --> 00: 21: 02,363 [MUSIK DRAMATIK] 359 00: 21: 21,120 --> 00: 21: 22,167 Menggali. 360 00: 21: 28,880 --> 00: 21: 31,326 - Oh, sial! - Apa? 361 00: 21: 31,480 --> 00: 21: 33,801 Anda seharusnya menelepon kota sebelum kamu menggali. 362 00: 21: 33,960 --> 00: 21: 35,962 Mungkin ada saluran gas di mana saja. 363 00: 21: 36,120 --> 00: 21: 37,724 Itu sangat pintar, Jack. 364 00: 21: 37,880 --> 00: 21: 40,645 Mari kita sebut kota dan beri tahu mereka 365 00: 21: 40,800 --> 00: 21: 44,486 tepatnya di mana kita dapatkan menyingkirkan mayat dari pembunuhan. 366 00: 21: 44,640 --> 00: 21: 46,802 Itu adil. 367 00: 21: 48,520 --> 00: 21: 50,045 [GROWLING] 368 00: 21: 50,240 --> 00: 21: 52,811 - Apakah Anda baru saja mendengar ... - Tidak. 369 00: 21: 52,960 --> 00: 21: 55,281 Saya bahkan tidak menyelesaikan pertanyaan saya. Anda baru saja mengatakan tidak. 370 00: 21: 55,440 --> 00: 21: 57,010 Saya tidak mendengar apapun. 371 00: 21: 57,160 --> 00: 22: 00,562 Dan jika Anda mendengar sesuatu, itu mungkin bukan apa-apa. 372 00: 22: 02,560 --> 00: 22: 04,927 [GROWLS] 373 00: 22: 05,080 --> 00: 22: 07,924 Oh, sial! Jangan menggerakkan otot. 374 00: 22: 08,080 --> 00: 22: 10,765 Ada anjing besar sialan menatap tepat pada Anda. 375 00: 22: 13,800 --> 00: 22: 17,088 [MENDALAM, RASPY VOICE] Invisitis. 376 00: 22: 17,240 --> 00: 22: 19,447 [GROWLS] 377 00: 22: 19,600 --> 00: 22: 22,126 [THUNDER RUMBLES] 378 00: 22: 23,520 --> 00: 22: 25,045 Serius ?! 379 00: 22: 25,200 --> 00: 22: 28,522 Apa yang sedang terjadi sekarang juga?! 380 00: 22: 28,680 --> 00: 22: 31,490 - Anda berbicara bull mastiff? - Rottweiler. 381 00: 22: 38,600 --> 00: 22: 39,647 [SOBS] 382 00: 22: 41,120 --> 00: 22: 44,249 - Apakah kamu menangis? - Tidak. 383 00: 22: 44,400 --> 00: 22: 47,290 - Kamu menangis. - Saya kering-menangis. 384 00: 22: 47,440 --> 00: 22: 49,568 Karena aku sedang tertawa sedikit juga. 385 00: 22: 55,680 --> 00: 22: 57,842 saya mau kamu untuk menemui psikiater. 386 00: 23: 02,520 --> 00: 23: 04,488 Apakah itu akan membuatmu merasa lebih baik? 387 00: 23: 06,960 --> 00: 23: 08,530 Ya, tentu saja. 388 00: 23: 17,920 --> 00: 23: 19,490 Oke. 389 00: 23: 27,960 --> 00: 23: 32,010 [GIGGLES] Yah, halo besar untuk kalian berdua. 390 00: 23: 32,160 --> 00: 23: 35,164 Kamu pasti Jack dan Vanessa. Atau sebaliknya? 391 00: 23: 35,320 --> 00: 23: 36,845 [KEDUA TERTAWA] 392 00: 23: 37.000 --> 00: 23: 40,049 - Saya Dr. Marshall. - Kamu ... Oh, hai. 393 00: 23: 40,200 --> 00: 23: 42,248 Saya minta maaf untuk itu baju Lance Armstrong. 394 00: 23: 42,440 --> 00: 23: 45,125 - Saya hanya gila tentang bersepeda. - Kami juga. 395 00: 23: 45,280 --> 00: 23: 47,931 [CHUCKLES] Benarkah? Sepeda jenis apa yang kamu dapat? 396 00: 23: 49,280 --> 00: 23: 50,850 Uh ... 397 00: 23: 54,320 --> 00: 23: 58,530 [TERTAWA] Maafkan saya. Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 398 00: 23: 58,680 --> 00: 24: 00,409 - Kami tidak punya sepeda. - Sama sekali. 399 00: 24: 00,560 --> 00: 24: 02,483 Saya hanya berusaha bersikap baik. 400 00: 24: 02,640 --> 00: 24: 04,369 [TERTAWA] Sepertinya Jack di sini 401 00: 24: 04,520 --> 00: 24: 07,330 mungkin Mr Cuckoo Pants, bukan kamu - benar, Vanessa? 402 00: 24: 07,480 --> 00: 24: 09,209 Itu adil. [TERTAWA] 403 00: 24: 11,040 --> 00: 24: 14,681 Dokter, Anda bisa melihat garis besarnya penis Anda di celana pendek itu. 404 00: 24: 14,840 --> 00: 24: 17,320 Sayang, lihat. 405 00: 24: 20,240 --> 00: 24: 22,686 Anda 100% benar tentang itu, Vanessa. 406 00: 24: 22,840 --> 00: 24: 25,764 Dan saya akan berubah. 407 00: 24: 25,920 --> 00: 24: 28,321 Dan kita akan melakukannya membuka kap mesin 408 00: 24: 28,480 --> 00: 24: 31,131 dan lihat apa gunanya bekerja di sana, oke? 409 00: 24: 31,320 --> 00: 24: 33,288 - Bagaimana kedengarannya? - Kedengarannya bagus. 410 00: 24: 33,440 --> 00: 24: 36,091 [TERTAWA] Keluar dari sana, kalian gila gremlins! 411 00: 24: 36,280 --> 00: 24: 37,964 [TERTAWA] 412 00: 24: 38,160 --> 00: 24: 40,686 - Tinggalkan wanita baik ini sendirian! - [TERTAWA] 413 00: 24: 40,840 --> 00: 24: 43,684 Jangan khawatir, nak. Mommy tidak akan gila selamanya. 414 00: 24: 43,840 --> 00: 24: 45,524 - BAIK. - BAIK. 415 00: 24: 45,680 --> 00: 24: 49,401 - Ini dia. Masuklah. - [MOBILE PHONE RINGS] 416 00: 24: 49,560 --> 00: 24: 52,245 Tahan. Aku akan segera masuk, oke? Maaf. 417 00: 24: 52,400 --> 00: 24: 55,165 - Halo? - F'RESNEL: Jack, pria utama saya! 418 00: 24: 55,320 --> 00: 24: 57,448 Ada dua petugas polisi 419 00: 24: 57,640 --> 00: 24: 59,642 di sini sekarang, di rumah Anda. 420 00: 24: 59,800 --> 00: 25: 02,644 Dan mereka terlihat sangat cemas untuk berbicara denganmu. 421 00: 25: 03,680 --> 00: 25: 05,364 Saya tidak melakukan apapun. 422 00: 25: 05,560 --> 00: 25: 07,562 Itu menarik Anda akan mengatakan itu. 423 00: 25: 07,720 --> 00: 25: 11,088 Kedengarannya seperti itu orang yang bersalah akan berkata. 424 00: 25: 11,240 --> 00: 25: 14,767 Yah, aku tidak melakukan apa-apa, oke? Orang yang tidak bersalah juga mengatakan itu. 425 00: 25: 14,920 --> 00: 25: 17,082 F'RESNEL: Saya yakin mereka memilikinya. 426 00: 25: 17,280 --> 00: 25: 19,328 Tunggu. Bagaimana mereka menemukanmu? 427 00: 25: 19,480 --> 00: 25: 21,369 Oh, ceritanya panjang. 428 00: 25: 21,520 --> 00: 25: 24,091 Mereka mengetuk pintu dan kemudian saya menjawabnya. 429 00: 25: 24,240 --> 00: 25: 25,605 JACK: Di rumah saya? 430 00: 25: 25,760 --> 00: 25: 28,081 Saya baru saja muncul untuk mandi. Bukan masalah besar. 431 00: 25: 29,120 --> 00: 25: 34,331 Dengar, F'resnel, singkirkan saja dari polisi untuk saat ini, oke? Silahkan. 432 00: 25: 34,480 --> 00: 25: 36,209 Mereka ingin membicarakannya Nyonya Nussbaum. 433 00: 25: 36,360 --> 00: 25: 38,806 Bisakah kita tidak membicarakan hal ini di telepon sekarang? 434 00: 25: 38,960 --> 00: 25: 40,485 Singkirkan polisi. Aku memohon Anda. 435 00: 25: 40,680 --> 00: 25: 43,729 BAIK. Nah, anggap saja sudah selesai, saudara laki-laki kulit putih saya. Banyak cinta. 436 00: 25: 43,880 --> 00: 25: 48,329 [VANESSA TERTAWA] Kamu kerusuhan! 437 00: 25: 48,520 --> 00: 25: 50,204 Terima kasih banyak, Dokter. 438 00: 25: 50,400 --> 00: 25: 53,961 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa kami menghargai itu. Terima kasih. 439 00: 25: 55,800 --> 00: 25: 56,961 Wah! 440 00: 25: 58.000 --> 00: 26: 00,367 Cepat sekali. Apa yang dia katakan? 441 00: 26: 01,400 --> 00: 26: 02,970 Bahwa aku 100% baik-baik saja. 442 00: 26: 03,160 --> 00: 26: 05,766 Saya hanya stres tentang bayi-bayi itu. 443 00: 26: 05,920 --> 00: 26: 08,207 Dia bahkan menulis saya resep untuk valium. 444 00: 26: 08,360 --> 00: 26: 10,761 - Bukankah itu hebat? - Apa? 445 00: 26: 10,960 --> 00: 26: 12,883 Ya. 446 00: 26: 13,040 --> 00: 26: 14,690 Tunggu. 447 00: 26: 14,880 --> 00: 26: 17,247 Dia benar-benar mengatakan "100% baik-baik saja"? 448 00: 26: 17,400 --> 00: 26: 19,607 Dan kemudian dia menulis Anda resep untuk valium 449 00: 26: 19,800 --> 00: 26: 23,088 meskipun kamu delapan bulan hamil kembar? 450 00: 26: 23,240 --> 00: 26: 24,651 Ya. 451 00: 26: 27,400 --> 00: 26: 30,688 Wow. Saya hanya tercengang, itu saja. 452 00: 26: 30,840 --> 00: 26: 33,525 Saya hampir tidak percaya. 453 00: 26: 35,520 --> 00: 26: 37,409 Oh 454 00: 26: 37,560 --> 00: 26: 39,767 Yah, jika kamu jangan percaya padaku, maka ... 455 00: 26: 39,920 --> 00: 26: 43,163 ... kenapa tidak kau tanyakan saja padanya? 456 00: 26: 43,320 --> 00: 26: 46,529 Biarkan aku berbicara dengannya dengan cepat, oke? Aku akan segera kembali. 457 00: 26: 54,240 --> 00: 26: 57,210 Jika kamu tidak percaya padaku sebagai ibu ... 458 00: 27: 01,920 --> 00: 27: 04,685 Aku ibu dari bayimu yang belum lahir, tapi tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 459 00: 27: 04,840 --> 00: 27: 06,569 Saya ingin Anda bertanya. 460 00: 27: 07,800 --> 00: 27: 10,929 [TERRIFYING MUSIC] 461 00: 27: 18,720 --> 00: 27: 21,485 - Maafkan saya. - Tidak! Saya ingin kamu bertanya padanya. 462 00: 27: 21,640 --> 00: 27: 24,484 Saya percaya kamu. Saya percaya kamu. 463 00: 27: 24,640 --> 00: 27: 26,768 Saya percaya kamu. Saya lakukan. 464 00: 27: 26,920 --> 00: 27: 30,367 Saya lakukan. Maafkan saya. Aku hanya tidak percaya padanya, kamu tahu? 465 00: 27: 30,520 --> 00: 27: 32,841 Ayolah. Mari kita dapatkan beberapa valium, ya? 466 00: 27: 33.040 --> 00: 27: 35.088 Mari kita buat Anda semua bersemangat. Baik? 467 00: 27: 35,240 --> 00: 27: 36,605 Kamu yang terbaik. 468 00: 27: 36,800 --> 00: 27: 38,882 [GURES] Bantu saya. 469 00: 27: 45,360 --> 00: 27: 48,523 [MUSIC ELEVATOR] 470 00: 27: 50,280 --> 00: 27: 52,681 Permisi. Permisi, ayah? 471 00: 27: 52,840 --> 00: 27: 55,810 Permisi. Hai. Aku benci jadi hama, tapi ... 472 00: 27: 55,960 --> 00: 28: 00,045 Louisiana memiliki beberapa lengket yang cukup hukum udara dalam ruangan yang bersih, 473 00: 28: 00,240 --> 00: 28: 03,050 dan kalian dalam pelanggaran besar dari mereka sekarang. 474 00: 28: 03,240 --> 00: 28: 07,245 Jadi jika Anda tidak keberatan mengambil rokok di luar ... 475 00: 28: 12,560 --> 00: 28: 14,403 Jika kita menyelesaikan ini tepat waktu, 476 00: 28: 14,560 --> 00: 28: 16,881 Saya ingin melihat French Quarter, eh? 477 00: 28: 17,040 --> 00: 28: 20,965 Apakah ini tempat di mana gadis-gadis itu memamerkan boobinya? 478 00: 28: 21,120 --> 00: 28: 23,122 Apakah Vieux Carré. 479 00: 28: 23,280 --> 00: 28: 26,011 Ini kota aslinya, didirikan pada 1718. 480 00: 28: 26,160 --> 00: 28: 29,403 Ini 78 blok persegi yang semuanya dilindungi 481 00: 28: 29,600 --> 00: 28: 31,762 di tengara bersejarah nasional. 482 00: 28: 31,920 --> 00: 28: 34,526 Ini adalah area yang curam dalam sejarah 483 00: 28: 34,680 --> 00: 28: 37,729 dari Spanyol dan Prancis dan Perang Sipil. 484 00: 28: 38,760 --> 00: 28: 43,049 Tetapi itu juga tempat di mana gadis-gadis itu memamerkan boobinya? 485 00: 28: 43,240 --> 00: 28: 45,402 Si. 486 00: 28: 45,560 --> 00: 28: 49,121 Gadis perguruan tinggi mengambil mereka payudara baru yang menggairahkan keluar 487 00: 28: 49,280 --> 00: 28: 51,601 untuk putaran kemenangan kecil. 488 00: 28: 51,760 --> 00: 28: 55,845 Keringat dari payudara muda mereka bercampur dengan Jagermeister 489 00: 28: 56,040 --> 00: 29: 01,331 dan kelembapan bayou, bergoyang untuk emas bodoh. 490 00: 29: 02,520 --> 00: 29: 06,002 Tolong, teman saya, Anda punya saya di "payudara baru yang gagah". 491 00: 29: 06,160 --> 00: 29: 07,047 Mmm 492 00: 29: 07,200 --> 00: 29: 09,441 [PENUTUPAN DRAMATIK] 493 00: 29: 10,960 --> 00: 29: 12,530 Oh! Sial! 494 00: 29: 13,920 --> 00: 29: 15,888 Sudah kubilang, biarkan hal itu terjadi. 495 00: 29: 16,040 --> 00: 29: 18,771 [DOG GROWLS] 496 00: 29: 20,720 --> 00: 29: 22,529 Apakah anjing itu kembali lagi? 497 00: 29: 22,680 --> 00: 29: 25,889 Saya tidak suka hal itu creepin 'di sini. 498 00: 29: 30,200 --> 00: 29: 32,441 Saya pikir itu lucu. 499 00: 29: 33,640 --> 00: 29: 35,768 JACK: Saya akan membeli senjata. 500 00: 29: 35,960 --> 00: 29: 38,327 - Lingkungan ini gila. - Pintar, Jack. 501 00: 29: 38,480 --> 00: 29: 40,960 Pindah ke ghetto lalu bawa pistol lain. 502 00: 29: 41,120 --> 00: 29: 42,884 Kamu harus punya Tas jinjing NPR Anda diambil 503 00: 29: 43,040 --> 00: 29: 44,963 untuk komentar seperti itu. 504 00: 29: 45,120 --> 00: 29: 47,122 - Pagi, kalian. - [GASPS] 505 00: 29: 47,280 --> 00: 29: 49,681 - Hai, F'resnel. - Apa kabar'? 506 00: 29: 49,840 --> 00: 29: 52,969 [POUNDING AT DOOR] 507 00: 29: 54,760 --> 00: 29: 57,843 Jack Watson? Polisi Paroki Orleans. 508 00: 29: 59,320 --> 00: 30: 01,846 Hai. Ya. Ya, saya Jack Watson. 509 00: 30: 02,000 --> 00: 30: 03,764 Maafkan saya. Apakah saya telah melakukan kesalahan? 510 00: 30: 03,920 --> 00: 30: 08,608 Anda beritahu kami, bocah jenius. Anda beritahu kami. 511 00: 30: 08,760 --> 00: 30: 12,560 Anda tidak akan tahu keberadaannya dari satu Ms Elaine Nussbaum? 512 00: 30: 12,720 --> 00: 30: 15,644 Sekitar 90 tahun, 5'9 ", kehilangan beberapa gigi? 513 00: 30: 15,800 --> 00: 30: 19,202 - Tidak. Tidak, saya tidak. - Huh. Sangat? 514 00: 30: 19,360 --> 00: 30: 21,328 Telah terjadi sesuatu padanya? 515 00: 30: 21,480 --> 00: 30: 24,086 Anda beritahu kami. 516 00: 30: 24,240 --> 00: 30: 27,164 - aku ... - Apakah itu ya? 517 00: 30: 27,320 --> 00: 30: 29,527 - Anda beritahu kami. - Beritahu kami. 518 00: 30: 29,720 --> 00: 30: 31,245 Aku tidak tahu apa saja tentang dia. 519 00: 30: 31,400 --> 00: 30: 33,801 Jika kamu akan bertanya, Haruskah kita mendapatkan pengacara? 520 00: 30: 33,960 --> 00: 30: 38,249 Jika Anda bersalah, Anda benar-benar harus melakukannya. Benar. 521 00: 30: 38,400 --> 00: 30: 41,165 Jangan katakan kata lain. Jika kamu bersalah. 522 00: 30: 43,120 --> 00: 30: 47,921 Jadi ... apakah kamu? Apakah Anda bersalah, Shakespeare? 523 00: 30: 48,080 --> 00: 30: 51,482 Apakah kamu, Einstein? Hah? 524 00: 30: 51,640 --> 00: 30: 54,246 OPSIR: Biarkan saya bertanya kepada Anda sebuah pertanyaan, Jenius. 525 00: 30: 54,400 --> 00: 30: 58,689 Apa yang kamu lakukan yang membuatmu sangat gugup? 526 00: 30: 58,840 --> 00: 31: 00,444 Apa yang kamu lakukan, kutu buku? 527 00: 31: 00,600 --> 00: 31: 02,329 Tidak ada! SAYA... 528 00: 31: 02,480 --> 00: 31: 05,006 Saya tidak melakukan apapun. 529 00: 31: 05,160 --> 00: 31: 08,084 Mengapa kamu tidak berjalan-jalan bersama kami, Casanova? 530 00: 31: 08,240 --> 00: 31: 11,323 Tunggu. Maaf, saya bingung. 531 00: 31: 11,480 --> 00: 31: 13,289 Apakah saya masih Casanova? 532 00: 31: 13,440 --> 00: 31: 15,283 Karena hingga sekarang, semua nama panggilannya 533 00: 31: 15,440 --> 00: 31: 18,205 "Orang pintar" -terkait, dan itu lebih seperti "kekasih laki-laki". 534 00: 31: 18,360 --> 00: 31: 21,887 Saya mencoba untuk muncul pria pintar lain dan blanked. 535 00: 31: 22,040 --> 00: 31: 23,769 Seharusnya dikatakan "Stephen Hawking". 536 00: 31: 23,920 --> 00: 31: 25,763 Jadi kamu... 537 00: 31: 25,920 --> 00: 31: 28,685 Mengapa kamu tidak berjalan-jalan bersama kami, Moliére? 538 00: 31: 30,400 --> 00: 31: 31,401 Bagus. 539 00: 31: 31,560 --> 00: 31: 32,971 [SCARY MUSIC] 540 00: 31: 33,160 --> 00: 31: 35,731 [FLIES BUZZ] 541 00: 31: 35,880 --> 00: 31: 38,247 [SNIFFS] Jadi ... 542 00: 31: 38,400 --> 00: 31: 41,449 [CLEARS THROAT] Belum bertemu Ms Nussbaum sebentar? 543 00: 31: 41,600 --> 00: 31: 44,206 aku bertanya-tanya bagaimana kamu menjelaskan ini. 544 00: 31: 44,360 --> 00: 31: 46,089 [VANESSA GASPS] 545 00: 31: 50,880 --> 00: 31: 53,406 - [CACKLES] - JACK: Oh, Tuhanku! 546 00: 31: 53,560 --> 00: 31: 56,882 Dia hanya menginginkan untuk mengucapkan terima kasih. 547 00: 31: 57,040 --> 00: 31: 59,441 Kenapa dia mau bilang Terima kasih? 548 00: 31: 59,640 --> 00: 32: 02,120 Menurut dia, dia tersesat ketika dia tidur sambil berjalan, 549 00: 32: 02,280 --> 00: 32: 05.090 Anda menemukannya, menurunkannya untuk tidur siang, dan sekarang dia merasa baik-baik saja. 550 00: 32: 05,240 --> 00: 32: 07,368 Aku merasa baik-baik saja! 551 00: 32: 07,520 --> 00: 32: 09,568 Dia tinggal di panti jompo di blok. 552 00: 32: 09,720 --> 00: 32: 11,484 Dia keluar sepanjang waktu. 553 00: 32: 11,640 --> 00: 32: 14,564 - Kupikir kau memeriksa denyut nadinya. - Aku sudah memeriksa denyut nadinya! 554 00: 32: 14,720 --> 00: 32: 17,849 - Seseorang ingin pelukan. - Tidak. 555 00: 32: 18.000 --> 00: 32: 21,163 Ini adalah tugas kita untuk menegakkan pelukan itu secara hukum. 556 00: 32: 21,320 --> 00: 32: 23,482 Saya sangat yakin Anda tidak dapat secara hukum menegakkan pelukan. 557 00: 32: 23,640 --> 00: 32: 26,325 - Cukup hisap saja. - Kamu harus melakukannya. 558 00: 32: 26,480 --> 00: 32: 29,802 - Peluklah saja, jagoan. - Guys, dengarkan, dengarkan ... 559 00: 32: 29,960 --> 00: 32: 33,328 Saya tidak ingin memeluknya, oke? Silahkan. Dia menjual. 560 00: 32: 33,480 --> 00: 32: 36,802 Hei! Itu milik seseorang nenek moyang! 561 00: 32: 36,960 --> 00: 32: 40,521 Jangan! BAIK. BAIK. BAIK. Saya akan memeluknya. Saya akan memeluknya. 562 00: 32: 42,640 --> 00: 32: 44,688 Saya sangat senang Anda baik-baik saja, Nyonya Nussbaum. 563 00: 32: 44,840 --> 00: 32: 47,969 BAIK. Baik? Besar. 564 00: 32: 48,120 --> 00: 32: 50,327 Besar. BAIK. BAIK. Besar. 565 00: 32: 50,480 --> 00: 32: 53,165 - BAIK. Kawan? - Bertingkah seperti wanita, Ms Nussbaum. 566 00: 32: 53,360 --> 00: 32: 55,567 Oke, saya butuh sedikit bantuan. Dia sangat kuat! 567 00: 32: 55,720 --> 00: 32: 57,802 - Bertingkah seperti wanita. - Jadilah seorang wanita, Nyonya Nussbaum. 568 00: 32: 57,960 --> 00: 32: 59,849 Hentikan omong kosong itu, Nyonya Nussbaum! 569 00: 33: 00,000 --> 00: 33: 01,923 Dia punya jarinya di pantatku dan itu menyakitkan! 570 00: 33: 02,120 --> 00: 33: 04,168 - Nenek Buruk! Tidak! - [BUZZING] 571 00: 33: 04,320 --> 00: 33: 06,971 - Oh! Oh! - Astaga! 572 00: 33: 07,120 --> 00: 33: 08,531 - Arggh! - Masih mendapatkannya. 573 00: 33: 08,680 --> 00: 33: 10,523 Kuku sangat tajam. 574 00: 33: 10,680 --> 00: 33: 12,170 - Kamu tidak apa-apa? - Saya minta maaf atas hal tersebut. 575 00: 33: 12,320 --> 00: 33: 14,209 - Itu kotor. - Apakah dia hidup? 576 00: 33: 14,360 --> 00: 33: 16,249 Ya. Ya, ya. Dia akan baik-baik saja. 577 00: 33: 16,400 --> 00: 33: 19,927 Kota sialan itu menolak kekuatan itu pada bayi-bayi ini untuk menghemat uang. 578 00: 33: 20,080 --> 00: 33: 21,809 Hal-hal ini tidak bisa membunuh siapa pun. 579 00: 33: 21,960 --> 00: 33: 23,246 Oh! Sial! Kotoran! Ah! 580 00: 33: 23,400 --> 00: 33: 25,880 Itu bukan hal yang besar. Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 581 00: 33: 26.040 --> 00: 33: 27,929 Ya, kamu tidak perlu melakukannya khawatir tentang itu. 582 00: 33: 28.080 --> 00: 33: 31,562 Ayolah, Ron! Sial, bung! Saya mendapat tambalan. 583 00: 33: 31,720 --> 00: 33: 32,767 Sial! 584 00: 33: 33,920 --> 00: 33: 38,687 Wow. Jika Anda tidak membutuhkan kami untuk hal lain, kita harus ... 585 00: 33: 38,840 --> 00: 33: 42,208 - Ya, itu saja. - Hebat. BAIK. Baik. 586 00: 33: 42,360 --> 00: 33: 43,930 Anda tahu di mana menemukan kami. 587 00: 33: 44,120 --> 00: 33: 45,690 Terima kasih telah membantu kami selesaikan semua ini. 588 00: 33: 45,840 --> 00: 33: 47,251 Sama-sama. 589 00: 33: 47,400 --> 00: 33: 51,291 Masih tidak tahu mengapa wanita tua itu linglung dan tertutup debu, tapi ... 590 00: 33: 51,440 --> 00: 33: 53,522 Persetan, kan? 591 00: 33: 53,680 --> 00: 33: 56,843 [OMINOUS MUSIC] 592 00: 33: 58,280 --> 00: 34: 03,047 - [KEDUA TERTAWA] - Ya Tuhan! 593 00: 34: 05.000 --> 00: 34: 07,128 Apa yang baru saja terjadi? 594 00: 34: 07,280 --> 00: 34: 09,931 - Saya pikir dia sudah mati. - Saya juga. 595 00: 34: 10,080 --> 00: 34: 12,082 - [TERTAWA] - JACK: Untuk hidup dan belajar. 596 00: 34: 12,240 --> 00: 34: 13,924 Untuk hidup dan belajar. 597 00: 34: 20,760 --> 00: 34: 22,524 Ahh! Wow. 598 00: 34: 25,200 --> 00: 34: 27,567 Saya pikir kita harus melakukannya bunuh polisi itu. 599 00: 34: 27,720 --> 00: 34: 31,691 - Ya - Sayang, mereka tahu terlalu banyak. 600 00: 34: 33.000 --> 00: 34: 35,571 [TERTAWA] 601 00: 34: 38,920 --> 00: 34: 41,366 Aku sangat lelah, tapi aku tidak tahu jika kamu bercanda atau tidak. 602 00: 34: 41,520 --> 00: 34: 43,761 Saya baik-baik saja. 603 00: 34: 45,880 --> 00: 34: 48,804 - Aku tidak bertanya apakah kamu baik-baik saja. - Saya baik-baik saja. 604 00: 34: 53,520 --> 00: 34: 56,285 Butuh botol baru. [CHUCKLES] 605 00: 35: 00,080 --> 00: 35: 03,050 Bisakah kita hanya nada bawahnya sedikit dengan minuman keras? 606 00: 35: 03,240 --> 00: 35: 04,605 Hei. 607 00: 35: 04,760 --> 00: 35: 07,240 Hakim Judy. 608 00: 35: 07,400 --> 00: 35: 10,165 Hanya semuanya dalam jumlah sedang, oke? 609 00: 35: 10,320 --> 00: 35: 14,211 Tidak lagi. Kamu menang. Tidak ada anggur. 610 00: 35: 15,400 --> 00: 35: 17,607 [SIGHS DAN CLEARS THROAT] Saya akan pergi... 611 00: 35: 18,880 --> 00: 35: 21,281 Aku akan mencuci semua ini vagina tua-wanita dari saya. 612 00: 35: 23,400 --> 00: 35: 26,324 Ya Tuhan. Oh! 613 00: 35: 31.080 --> 00: 35: 33,128 [SIGHS] 614 00: 35: 38,520 --> 00: 35: 41,649 [MUSIK GANGGUAN] 615 00: 35: 46,120 --> 00: 35: 49,681 Saya akan memikirkan orang ini lain kali aku berkelahi dengan kesalahan. 616 00: 35: 49,840 --> 00: 35: 53,003 Pria! Lihat ini. 617 00: 35: 53,160 --> 00: 35: 54,924 KEDUA: Kotor! 618 00: 35: 55.080 --> 00: 35: 56,889 Kotor! 619 00: 35: 57,920 --> 00: 35: 59,046 Kotor! 620 00: 35: 59,200 --> 00: 36: 01,771 - Eugh! - KEDUA: Kotor! 621 00: 36: 01,920 --> 00: 36: 03,684 [TRUMPET FLOURISH] 622 00: 36: 03,840 --> 00: 36: 05,763 Hei, ayah. Terima kasih untuk turun begitu cepat. 623 00: 36: 05,920 --> 00: 36: 11,723 - Kedamaian selalu bersamamu. - Dan juga bersamamu. 624 00: 36: 11,880 --> 00: 36: 13,644 Kedamaian selalu bersamamu. 625 00: 36: 13,800 --> 00: 36: 16,087 Yikes. 626 00: 36: 16,240 --> 00: 36: 18,686 Kepala kami memanggilmu begitu dia mendengar tentang ini. 627 00: 36: 18,840 --> 00: 36: 21,127 Kami mendapatkan beberapa barang voodoo setiap sekarang dan kemudian, 628 00: 36: 21,320 --> 00: 36: 23,049 Tapi ini sepertinya lebih dari itu ... 629 00: 36: 23,240 --> 00: 36: 25,368 - Alkitabiah. - Alkitabiah. 630 00: 36: 25,520 --> 00: 36: 28,171 - Sangat aneh. - Super, super aneh. 631 00: 36: 28,320 --> 00: 36: 30,163 - Scusi. - Jadilah tamu kami. 632 00: 36: 30,320 --> 00: 36: 33,210 TKP Anda. TKP Anda. 633 00: 36: 33,360 --> 00: 36: 36,489 [INTONES IN LATIN] 634 00: 36: 44,200 --> 00: 36: 47,807 Wow. Dapatkan bacaan darinya? 635 00: 36: 47,960 --> 00: 36: 50,361 - Kami tidak mendapatkan pembacaan. - Itu bukan kita. 636 00: 36: 50,560 --> 00: 36: 53,643 Itu pemburu hantu. Kami tidak melakukan itu. 637 00: 36: 53,800 --> 00: 36: 55,529 Tetapi apakah ini pekerjaan iblis? 638 00: 36: 55,680 --> 00: 36: 57,569 Ini? Diluar rekaman? 639 00: 36: 57,720 --> 00: 37: 00,610 Antara kamu, aku dan pria yang disalibkan di dinding ... 640 00: 37: 00,760 --> 00: 37: 03,286 Saya akan mengatakan bahwa ini adalah pekerjaan dari iblis. 641 00: 37: 03,440 --> 00: 37: 05,920 Atau salah satu dari orang-orangnya yang paling top. 642 00: 37: 06.080 --> 00: 37: 08,526 Orang-orang, menurut mereka bahwa iblis dibuat-buat, 643 00: 37: 08,680 --> 00: 37: 10,444 seperti Sinterklas. 644 00: 37: 10,600 --> 00: 37: 13,763 Tapi saya jamin, iblis itu nyata. 645 00: 37: 13,960 --> 00: 37: 15,769 Dan dia itu brengsek. 646 00: 37: 19,280 --> 00: 37: 21,851 Yah, semua hormat, padres, kita masih harus memeriksanya 647 00: 37: 22.000 --> 00: 37: 25.083 dan lihat apakah ada manusia terlibat dalam clambake ini. 648 00: 37: 25,240 --> 00: 37: 26,890 Tapi kami terbuka untuk hal iblis juga. 649 00: 37: 27.040 --> 00: 37: 29.771 Bisa jadi iblis. Bisa jadi mantan pacar di PCP. 650 00: 37: 29,920 --> 00: 37: 31,843 - Tidak masalah. - Anda melakukan hal Anda, kami melakukan milik kami. 651 00: 37: 32,000 --> 00: 37: 34,162 Tidak berusaha untuk menginjak kaki Anda. 652 00: 37: 34,320 --> 00: 37: 38,405 Kami akan memanggil koroner, dapatkan dia dibawa ke kamar mayat, sebut saja sehari. 653 00: 37: 38,560 --> 00: 37: 40,449 "Hei, kalian baru di kota? - Si. 654 00: 37: 40,600 --> 00: 37: 42,045 Pernah punya Domilise po 'boy? 655 00: 37: 42,200 --> 00: 37: 44,806 - Oh, bocah. - Ini baik. 656 00: 37: 46,600 --> 00: 37: 48,090 - Mm! - Mm! 657 00: 37: 48,280 --> 00: 37: 49,930 - Mmm! - Mmm! 658 00: 37: 50,120 --> 00: 37: 53,522 - Ya Ya. - Oh! Ow 659 00: 37: 53,680 --> 00: 37: 55,762 Ooh, ya. Ya. 660 00: 37: 55,960 --> 00: 37: 59,089 [SEMUA LANJUTKAN MOANING DENGAN PLEASURE] 661 00: 38: 14,200 --> 00: 38: 15,850 [POPS BAG AND BELCHES] 662 00: 38: 24,360 --> 00: 38: 26,044 [BURPS] 663 00: 38: 26,240 --> 00: 38: 29,722 [MENDENGAR, BELCHING DAN KEPALA] 664 00: 38: 37,480 --> 00: 38: 38,845 [BURPS] 665 00: 38: 39.040 --> 00: 38: 42,408 [FARTING AND MOANING] 666 00: 38: 42,560 --> 00: 38: 44,642 Saya tidak bisa makan lagi. 667 00: 38: 47,320 --> 00: 38: 49,163 Bagaimana kalian berdua menjadi imam? 668 00: 38: 49,320 --> 00: 38: 52,608 Ya, kalian tidak benar-benar bahkan terlihat gay itu. 669 00: 38: 52,760 --> 00: 38: 56,367 Jalan saya menuju imamat adalah, Anda tahu, yang biasa. 670 00: 38: 56,560 --> 00: 38: 59,370 Saya adalah matador yang lebih maju di Madrid. 671 00: 38: 59,560 --> 00: 39: 00,925 - Wow. - Sial. 672 00: 39: 01.080 --> 00: 39: 02,889 - Itu luar biasa. - Apa yang terjadi? 673 00: 39: 03,040 --> 00: 39: 05,042 Apa yang terjadi... 674 00: 39: 06,160 --> 00: 39: 10,529 ... itu si banteng tidak kehilangan setiap perkelahian manusia melawan banteng. 675 00: 39: 12,040 --> 00: 39: 13,849 Banteng ini seperti Michael Jordan dari sapi jantan. 676 00: 39: 14,000 --> 00: 39: 15,729 Dia luar biasa. 677 00: 39: 15,880 --> 00: 39: 18,281 Dia menusukku seperti saya adalah puding custard. 678 00: 39: 18,440 --> 00: 39: 21,489 Dan dia ... Dan dia adalah ... 679 00: 39: 22,880 --> 00: 39: 25,850 - Seekor banteng. Persis seperti itu. - [SEMUA BICARA SEKALI] 680 00: 39: 26.000 --> 00: 39: 27,684 Hal yang buruk adalah, 681 00: 39: 27,880 --> 00: 39: 29,962 Saya bisa mendengar pawai mereka melemparkan untuk banteng. 682 00: 39: 30,120 --> 00: 39: 31,849 Karena banteng ini sangat populer saat itu. 683 00: 39: 32.000 --> 00: 39: 33,525 Dia masih populer sekarang, 684 00: 39: 33,720 --> 00: 39: 35,802 karena hampir membunuh seperti seorang matador muda yang menjanjikan. 685 00: 39: 35,960 --> 00: 39: 39,043 Jadi bagaimana denganmu? Apakah Anda seorang matador juga? 686 00: 39: 39,200 --> 00: 39: 41,680 Saya adalah salah satu dari mereka patung orang hidup. 687 00: 39: 41,840 --> 00: 39: 44,525 Oh ya! Orang-orang aneh itu yang melukis diri mereka semua putih? 688 00: 39: 44,680 --> 00: 39: 46,569 Anda membuat banyak tips. Ladies menyukainya. 689 00: 39: 46,720 --> 00: 39: 48,085 Apa yang terjadi? 690 00: 39: 48,280 --> 00: 39: 51,443 Nasib buruk. [CRUNCHES CHIP] 691 00: 39: 51,600 --> 00: 39: 54,968 Saya terjebak dalam baku tembak dari perseteruan Mafia lokal. 692 00: 39: 55,160 --> 00: 39: 56,844 Mereka berusaha menembak pasangan 693 00: 39: 57.000 --> 00: 39: 58,729 yang sedang bersaksi melawan keluarga, 694 00: 39: 58,880 --> 00: 40: 01,326 dan saya tidak tahu jika mereka tidak melihat saya 695 00: 40: 01,480 --> 00: 40: 06,566 atau mereka hanya berpikir aku adalah patung, tapi saya tertembak 19 kali. 696 00: 40: 06,720 --> 00: 40: 09,564 19 kali sepertinya berlebihan. 697 00: 40: 09,760 --> 00: 40: 13,526 Mereka bilang itu masih rekor di bagian Italia, ya? 698 00: 40: 13,720 --> 00: 40: 18,282 - Tidak buruk. - Bagi Italia, itu adalah sesuatu. 699 00: 40: 18,440 --> 00: 40: 19,965 Taruh itu di halaman Facebook Anda. 700 00: 40: 20,120 --> 00: 40: 22,851 Mereka membawa saya kembali ke sebuah rumah sakit lokal. 701 00: 40: 23.000 --> 00: 40: 25,970 Dan di sana, para sister yang baik Selamatkan hidupku. 702 00: 40: 27,440 --> 00: 40: 30,728 Mereka menyedot 19 peluru keluar dari tubuhku 703 00: 40: 30,880 --> 00: 40: 33,486 dengan mulut mereka. 704 00: 40: 33,640 --> 00: 40: 36,769 [MUSIK ANGELIC] 705 00: 40: 43,760 --> 00: 40: 47,401 Saya kira dokter tidak ada di sana pada hari itu. 706 00: 41: 05,800 --> 00: 41: 08,201 Ini hari yang baik. 707 00: 41: 08,400 --> 00: 41: 11,051 Jelaskan memori itu hanya sedetik lagi. 708 00: 41: 12,600 --> 00: 41: 15,729 [MUSIK ANGELIC] 709 00: 41: 21,200 --> 00: 41: 24,841 Pada hari itu saya memutuskan untuk memberikan hidupku kepada Tuhan. 710 00: 41: 28,040 --> 00: 41: 30,441 Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana kami menjadi mitra. 711 00: 41: 30,600 --> 00: 41: 32,364 Mari kita ceritakan kisahnya. 712 00: 41: 32,520 --> 00: 41: 35,410 - Saya baru mengenal kekuatan itu. - Dan aku sedikit murtad. 713 00: 41: 35,560 --> 00: 41: 38,643 [MUSIK ENERGETIK COP SHOW] 714 00: 41: 39,680 --> 00: 41: 41,887 - Saya pikir kita mengerti. - Kami mengerti. 715 00: 41: 42,040 --> 00: 41: 44,361 - Anda tidak akur ... - Lalu kamu akur. 716 00: 41: 44,560 --> 00: 41: 46,244 Bisakah saya katakan saja sedikit lagi? 717 00: 41: 46,440 --> 00: 41: 48,568 - Tidak apa-apa. Saya mengerti. - Kami mengerti. 718 00: 41: 48,720 --> 00: 41: 50,290 Kami mendengarkan seluruh cerita punggungmu. 719 00: 41: 50,480 --> 00: 41: 52,926 - Saya yakin itu menarik. - Aku tahu. Anda polisi. 720 00: 41: 53,080 --> 00: 41: 55,162 Anda tidak akur, lalu Anda melakukannya. Kami mengerti. 721 00: 41: 55,360 --> 00: 41: 57,044 Sebenarnya jauh lebih banyak rumit dari itu. 722 00: 41: 57,240 --> 00: 41: 59,402 - KEDUA: Tidak apa-apa. - Hey! 723 00: 41: 59,560 --> 00: 42: 01,801 Apakah kalian pernah ke Bourbon Street? 724 00: 42: 03,480 --> 00: 42: 06,370 [RAUNCHY ROCK MUSIC] 725 00: 42: 16,720 --> 00: 42: 19,166 [PENUTUPAN DRAMATIK] 726 00: 42: 22,080 --> 00: 42: 23,684 - [VANESSA GROWLS] - Hei 727 00: 42: 26,240 --> 00: 42: 29,403 [CELANA] 728 00: 42: 30,800 --> 00: 42: 32,404 [GASPS] 729 00: 42: 32,560 --> 00: 42: 35,131 [WHINES] 730 00: 43: 07,640 --> 00: 43: 10,803 [BELL TOLLS] 731 00: 43: 32,600 --> 00: 43: 35,729 [MUSIC FRACTURED] 732 00: 43: 41,360 --> 00: 43: 43,169 Ahhh! 733 00: 43: 47.000 --> 00: 43: 48,968 Itu dia, Sleeping Beauty. 734 00: 43: 50.000 --> 00: 43: 52,367 Aku akan kembali tidur, sayang. 735 00: 43: 52,560 --> 00: 43: 56,201 Anda sudah tertidur selama 36 jam. Anda merasa baik-baik saja? 736 00: 43: 56,400 --> 00: 44: 00,803 - Berapa banyak valium yang kamu ambil? - Tidak banyak. 737 00: 44: 00,960 --> 00: 44: 03,486 Iblis kecil ini menendang saya begitu keras. 738 00: 44: 03,640 --> 00: 44: 06,166 Dan menggaruk seperti bajingan. 739 00: 44: 06,320 --> 00: 44: 08,049 Goresan? 740 00: 44: 09,840 --> 00: 44: 11,490 Saya tidak berpikir itu benar. 741 00: 44: 11,640 --> 00: 44: 13,449 Saya pikir kita harus menelepon Dr Marsden. 742 00: 44: 13,600 --> 00: 44: 15,807 [DEEP VOICE] Saya baik-baik saja! 743 00: 44: 16,880 --> 00: 44: 19,565 [SUARA NORMAL] Oh Jangan lupa. 744 00: 44: 19,760 --> 00: 44: 22,206 Marjorie ingin melakukan smudge upacara untuk rumah, oke? 745 00: 44: 22,360 --> 00: 44: 24,966 [MUSIK TENSE] 746 00: 44: 25,120 --> 00: 44: 27,361 BAIK. 747 00: 44: 34,080 --> 00: 44: 37,607 Hah Mm Rrr! 748 00: 44: 41,480 --> 00: 44: 44,450 [OMINOUS MUSIC] 749 00: 44: 44,600 --> 00: 44: 46,682 [SIGHS] 750 00: 45: 01,280 --> 00: 45: 02,930 [SIGHS] 751 00: 45: 05,160 --> 00: 45: 06,810 Ayolah! 752 00: 45: 06,960 --> 00: 45: 10,089 [PLAY MUSIK MARIACHI, PHONE RINGS] 753 00: 45: 12,160 --> 00: 45: 14,003 Oh, sial! 754 00: 45: 17,000 --> 00: 45: 18,889 Ayolah! 755 00: 45: 24,800 --> 00: 45: 27,929 [AIR DRIPS] 756 00: 45: 33,680 --> 00: 45: 35,364 - Jackie boy! - Ya Tuhan! 757 00: 45: 35,520 --> 00: 45: 37,363 - Oh! - Oh! 758 00: 45: 37,520 --> 00: 45: 40,364 [BOTH PANT] 759 00: 45: 45,360 --> 00: 45: 47,442 Whoo! 760 00: 45: 47,600 --> 00: 45: 50,729 - Whoo! - Ohhh. 761 00: 45: 50,880 --> 00: 45: 53,008 - Wow. - Neraka. 762 00: 45: 53,160 --> 00: 45: 56,846 Permintaan maaf saya. Aku harus punya benar-benar membuatmu takut. 763 00: 45: 57.000 --> 00: 45: 59,241 Hanya mengintai di sini di ruang merangkak Anda 764 00: 45: 59,440 --> 00: 46: 01,966 seperti beberapa mengerikan ' oposum seukuran manusia. 765 00: 46: 02,120 --> 00: 46: 05,283 Maafkan saya. Makarel suci, kawan. 766 00: 46: 05,440 --> 00: 46: 07,886 Aku akan memberitahu Anda. Mereka seram, marsupial. 767 00: 46: 08,040 --> 00: 46: 09,849 - Ya - Oh Boy. Oh Boy. 768 00: 46: 10.000 --> 00: 46: 11,729 Sekarang waktu yang baik 769 00: 46: 11,880 --> 00: 46: 13,689 untuk menetapkan beberapa aturan dasar tentang datang dan pergi. 770 00: 46: 13,840 --> 00: 46: 15,649 Oh, kamu tahu apa? Itu mengingatkanku. 771 00: 46: 15,800 --> 00: 46: 19,407 Apakah seseorang telah mengeluarkan sebuah kotak pornografi vintage? 772 00: 46: 19,560 --> 00: 46: 22,291 [CLEARS THROAT] Saya telah menjaganya, Anda lihat. 773 00: 46: 22,440 --> 00: 46: 25,364 Dan kemudian saya masuk begitu saja, itu tidak ada lagi. 774 00: 46: 25,520 --> 00: 46: 27,284 Itu telah bergerak di beberapa cara, bentuk atau bentuk. 775 00: 46: 27,440 --> 00: 46: 29,522 - Tidak. - Anda belum melihatnya? 776 00: 46: 29,720 --> 00: 46: 32,041 - Tidak, maaf. - Tidak? BAIK. Baik. BAIK. 777 00: 46: 32,200 --> 00: 46: 35,841 Nah, jika Anda kebetulan datang, Saya menganggap itu milik saya. 778 00: 46: 36.000 --> 00: 46: 37,809 - Baik. - Sebelum kamu marah ... 779 00: 46: 37,960 --> 00: 46: 39,644 Aku tahu apa yang kamu pikirkan. 780 00: 46: 39,800 --> 00: 46: 42,121 Saya tidak ingin Fresnel mohon diri 781 00: 46: 42,280 --> 00: 46: 45,682 "di ruang merangkak saya pornografi vintage. " 782 00: 46: 45,840 --> 00: 46: 47,490 Saya mengerti. [TERTAWA] 783 00: 46: 47,640 --> 00: 46: 51,087 Saya belum merumuskannya pemikiran itu ke dalam kata-kata, 784 00: 46: 51,280 --> 00: 46: 53,681 tapi sekarang kamu mengatakannya, itulah yang saya pikirkan. 785 00: 46: 53,840 --> 00: 46: 55,524 Tahu apa, Jack? Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 786 00: 46: 55,680 --> 00: 46: 57,091 Seperti itu saja anak laki-laki kami Shakespeare berkata. 787 00: 46: 57,240 --> 00: 46: 58,605 "Jika pecinta kita tersinggung, 788 00: 46: 58,760 --> 00: 47: 00,171 "Pikirkan tapi ini dan semua sudah diperbaiki. " 789 00: 47: 00,320 --> 00: 47: 02,084 Aku benci 'Midsummer ...' 790 00: 47: 02,240 --> 00: 47: 04,129 Aku ingin bertanya padamu tentang Nyonya Nussbaum 791 00: 47: 04,280 --> 00: 47: 06,408 dan bagaimana dia semua ditutupi kotoran itu, 792 00: 47: 06,560 --> 00: 47: 08,050 dan kemudian bertanya setelah Anda, 793 00: 47: 08,200 --> 00: 47: 10,362 dan kemudian polisi akan lewat dan mempertanyakanmu. 794 00: 47: 10,520 --> 00: 47: 12,249 Maksudku... 795 00: 47: 12,400 --> 00: 47: 14,289 Apa itu tadi? 796 00: 47: 14,440 --> 00: 47: 16,647 Itu baru saja kesalahpahaman bodoh. 797 00: 47: 16,800 --> 00: 47: 18,962 - Oh! OK, oke. - Ya 798 00: 47: 19,120 --> 00: 47: 21,327 Jadi itu tidak seperti yang kamu pikirkan Anda telah membunuhnya 799 00: 47: 21,520 --> 00: 47: 23.124 dan kamu sebenarnya menguburnya hidup-hidup? 800 00: 47: 23.280 --> 00: 47: 26,329 [TERTAWA] 801 00: 47: 26,480 --> 00: 47: 28,164 Apa? Tidak. 802 00: 47: 28,360 --> 00: 47: 30,044 Tidak? BAIK. 803 00: 47: 30,240 --> 00: 47: 31,526 - Tidak. - Apa?! 804 00: 47: 31,680 --> 00: 47: 33,569 Tidak, III ... aku ... 805 00: 47: 33,720 --> 00: 47: 36,246 Yah, saya ... F ... [TERTAWA] 806 00: 47: 37,280 --> 00: 47: 39,647 J ... J ... 807 00: 47: 39,800 --> 00: 47: 42,087 Tidak, bolehkah saya bertanya apa yang memberi Anda 808 00: 47: 42,240 --> 00: 47: 44,163 itu sangat spesifik dan kesan detail? 809 00: 47: 44,320 --> 00: 47: 46,004 Oh, baiklah, kamu tahu ... 810 00: 47: 46,160 --> 00: 47: 48,128 Kamu tahu, Jack ... 811 00: 47: 48,280 --> 00: 47: 50,886 Terkadang saya melihat banyak hal. 812 00: 47: 51,040 --> 00: 47: 53,202 Saya melihat banyak hal terperinci. 813 00: 47: 53,360 --> 00: 47: 54,771 [MUSIK TENSE] 814 00: 47: 54,920 --> 00: 47: 57,287 Kami punya teman hubungan, kan? 815 00: 47: 59,520 --> 00: 48: 01,090 Tentu saja, F'resnel. 816 00: 48: 01,240 --> 00: 48: 05,165 Jadi jangan khawatir saya datang dan pergi 817 00: 48: 05,360 --> 00: 48: 07,442 dan khawatirkan persahabatan kita. 818 00: 48: 07,600 --> 00: 48: 11,082 Seperti ketika salah satu dari kami melihat teman lainnya membunuh seseorang 819 00: 48: 11,280 --> 00: 48: 14,489 dan membuang tubuh, maka kita biarkan saja. 820 00: 48: 14,640 --> 00: 48: 18,929 Bahkan jika itu setengah pembunuhan, seperti dengan Anda dan Nyonya Nussbaum. 821 00: 48: 19,120 --> 00: 48: 21,043 Apa yang kamu katakan? 822 00: 48: 21,200 --> 00: 48: 22,929 Hah? 823 00: 48: 23.080 --> 00: 48: 24,969 Apa pendapatmu tentang itu? 824 00: 48: 29.080 --> 00: 48: 30,445 Tentu saja. 825 00: 48: 30,600 --> 00: 48: 34,161 - Hei, biarkan aku bertanya sesuatu padamu. - Mm-hm. 826 00: 48: 34,320 --> 00: 48: 36,721 Pernahkah Anda melihat anjing yang besar dan menakutkan di sekitar sini? 827 00: 48: 36,880 --> 00: 48: 38,405 Oke, sekarang, Jack, 828 00: 48: 38,600 --> 00: 48: 41,410 Maafkan saya, Anjing itu benar-benar hidup 829 00: 48: 41,600 --> 00: 48: 43,523 sebagai Nyonya Nussbaum sudah mati. 830 00: 48: 43,680 --> 00: 48: 45,444 Anjing adalah ... 831 00: 48: 45,600 --> 00: 48: 48,001 - Maaf, saya tidak bisa melakukan matematika. - Ini anjing hantu. 832 00: 48: 48,160 --> 00: 48: 50,288 Itu anjing hantu lurus. 833 00: 48: 50,440 --> 00: 48: 52,761 Ya. Orang-orang telah lihat anjing dan yang lainnya. 834 00: 48: 52,920 --> 00: 48: 54,809 Dan saya tidak percaya. 835 00: 48: 54,960 --> 00: 48: 56,849 Ketika Anda melihat anjing besar lari berkeliling, 836 00: 48: 57.000 --> 00: 48: 59,002 ada sesuatu yang lain Anda lihat - Anda tahu itu? 837 00: 48: 59,200 --> 00: 49: 01,407 - Tidak, apa? - Kotoran anjing. 838 00: 49: 01,560 --> 00: 49: 03,403 - Anjing...? - Kotoran anjing! 839 00: 49: 03,560 --> 00: 49: 05,289 Ketika kamu punya anjing lari berkeliling, 840 00: 49: 05,440 --> 00: 49: 07,408 akan ada tumpukan tua yang besar kotoran anjing di mana-mana. 841 00: 49: 07,560 --> 00: 49: 10,325 Dan saya telah di sini selama 15 tahun, 842 00: 49: 10,480 --> 00: 49: 12,528 Saya tidak pernah, tidak pernah terlihat tidak ada yang menumpuk. 843 00: 49: 12,680 --> 00: 49: 15,047 - 15 tahun, tidak ... - Tidak ada kotoran. 844 00: 49: 15,200 --> 00: 49: 18,363 Tidak sedikitpun. Itu hanya anjing hantu, oke? 845 00: 49: 18,520 --> 00: 49: 21.126 Dia mungkin hantu dari luar, oke? 846 00: 49: 21,280 --> 00: 49: 22,964 Dia mungkin semacam itu minion setan 847 00: 49: 23,120 --> 00: 49: 25,964 yang telah mengambil formulir yang dia tahu akan menakuti kita. 848 00: 49: 26,120 --> 00: 49: 28,566 Ini adalah makanan untuk dipikirkan untukmu sekarang. 849 00: 49: 28,720 --> 00: 49: 32,611 Hantu tidak membunuh orang. 850 00: 49: 33,920 --> 00: 49: 35,763 Orang membunuh orang. 851 00: 49: 35,920 --> 00: 49: 38,321 Dan terkadang, Anda akan memiliki seseorang 852 00: 49: 38,480 --> 00: 49: 41,609 siapa yang berada di bawah kekuatan jahat hantu siapa yang akan membunuh seseorang. 853 00: 49: 41.760 --> 00: 49: 43,728 Tapi aku harus memberitahumu sesuatu sekarang. 854 00: 49: 43,880 --> 00: 49: 46,850 Rumah ini, saya pikir itu ada hari-hari terbaiknya di depan. 855 00: 49: 48,280 --> 00: 49: 50,328 - Terima kasih, F'resnel. - Sama-sama, saudara. 856 00: 49: 50,480 --> 00: 49: 53,404 Kupikir... Saya harus mendapatkan anak laki-laki. 857 00: 49: 53,560 --> 00: 49: 55,210 Apakah kamu permainan? 858 00: 49: 55,360 --> 00: 49: 56,930 Oh, tidak, tidak, tidak. Aku tidak seharusnya. 859 00: 49: 57,080 --> 00: 49: 58,570 Kamu tahu apa? Sialan! 860 00: 49: 58,760 --> 00: 50: 00,524 - F'RESNEL: Mm! - JACK: Mm. Wow. 861 00: 50: 01,880 --> 00: 50: 02,961 - Wow. - Mm-hm? 862 00: 50: 03,120 --> 00: 50: 05,122 - Wow! - Mm! Hot-diggity. 863 00: 50: 05,280 --> 00: 50: 06,441 - Whoo! - Mm-hm. 864 00: 50: 06,600 --> 00: 50: 08,090 Wow! 865 00: 50: 09,120 --> 00: 50: 11,441 Itu ada. [BURPS] Brrr! 866 00: 50: 11,600 --> 00: 50: 13,887 - Mm-hm. - Wow! 867 00: 50: 14,040 --> 00: 50: 15,804 [KEDUA SETELAH] 868 00: 50: 15,960 --> 00: 50: 17,371 KEDUA: Ahhh! 869 00: 50: 17,520 --> 00: 50: 19,522 Dua anak udang lagi! 870 00: 50: 19,680 --> 00: 50: 22,809 [THUNDER RUMBLES] 871 00: 50: 26,840 --> 00: 50: 28,569 [PENUTUPAN DRAMATIK] 872 00: 50: 28,720 --> 00: 50: 30,768 Sial! 873 00: 50: 48,600 --> 00: 50: 50,284 [PENUTUPAN DRAMATIK] 874 00: 50: 52,040 --> 00: 50: 53,963 [PENUTUPAN DRAMATIK] 875 00: 51: 02,400 --> 00: 51: 04,607 - Arggh! - Arggh! 876 00: 51: 04,760 --> 00: 51: 06,728 Arggh! Arggh! 877 00: 51: 06,880 --> 00: 51: 08,530 Oh! Oh! 878 00: 51: 08,680 --> 00: 51: 11,490 AKU SUDAH BEGITU DIMULAI! 879 00: 51: 11,640 --> 00: 51: 14,610 [HUJAN PATTER] 880 00: 51: 14,800 --> 00: 51: 17,371 [PATEN AIR SHOWER] 881 00: 51: 20,680 --> 00: 51: 23,809 [SUSPENSEFUL MUSIC] 882 00: 51: 39,400 --> 00: 51: 42,006 - Nyonya Nussbaum? - WANITA: Tidak, konyol, ini aku! 883 00: 51: 43,520 --> 00: 51: 45,363 [SIGHS] 884 00: 52: 09,680 --> 00: 52: 12,763 Saya harap ada air panas tersisa 885 00: 52: 12,920 --> 00: 52: 15,810 untuk ze monsieur kecil. 886 00: 52: 16,840 --> 00: 52: 18,205 - Arggh! - Ya Tuhan! 887 00: 52: 18,400 --> 00: 52: 20,323 Marjorie! 888 00: 52: 20,480 --> 00: 52: 23,689 Mengapa saudara perempuan istriku di kamar mandi saya? 889 00: 52: 23,840 --> 00: 52: 26,605 Saya harus menetapkan beberapa aturan dasar di sini, mulai sekarang. 890 00: 52: 26,760 --> 00: 52: 28,489 Saya katakan itu saya. Astaga 891 00: 52: 28,640 --> 00: 52: 30,210 Tunggu sebentar, monsieur kecil? Sangat? 892 00: 52: 30,360 --> 00: 52: 32,886 Tidak! Kamu harus tahu isi. 893 00: 52: 33.080 --> 00: 52: 34,650 Tunggu sebentar. 894 00: 52: 34,800 --> 00: 52: 36,882 Saya tidak tahu Anda disunat, Jack. 895 00: 52: 37,040 --> 00: 52: 39,725 Sangat? Kami tidak pernah membahas itu pada hari Thanksgiving? 896 00: 52: 39,920 --> 00: 52: 41,490 Ini mutilasi genital, kamu tahu. 897 00: 52: 41,640 --> 00: 52: 43,244 Mengiris bagian atas anak laki-laki karena 898 00: 52: 43,400 --> 00: 52: 45,164 berusia beberapa ribu tahun Book 899 00: 52: 45,320 --> 00: 52: 47,288 tentang seorang pria pengobatan bernama Musa berkata untuk melakukannya? 900 00: 52: 47,440 --> 00: 52: 49,761 - Itu agama untukmu. - Ha! 901 00: 52: 49,920 --> 00: 52: 54,562 BAIK. Yah, um ... Mari kita bicara tentang hal lain. 902 00: 52: 54,720 --> 00: 52: 56,961 Kapan kamu pergi reservasi? 903 00: 52: 57,120 --> 00: 52: 59,885 Anda memiliki penis yang cukup bagus, Mendongkrak. 904 00: 53: 00,040 --> 00: 53: 01,644 Terima kasih? 905 00: 53: 01,800 --> 00: 53: 03,529 Anda tahu saya tidak percaya dalam pernikahan, 906 00: 53: 03,680 --> 00: 53: 05,409 yang pada dasarnya perbudakan yang dilembagakan 907 00: 53: 05,560 --> 00: 53: 07,483 dan penaklukan wanita. 908 00: 53: 07,640 --> 00: 53: 09,369 Saya belum pernah mendengar Anda katakan itu sebelumnya. 909 00: 53: 09,520 --> 00: 53: 12,763 Hanya karena kamu menikah dengan saudara perempuanku bukan berarti kamu memiliki dia. 910 00: 53: 12,920 --> 00: 53: 17,289 Jadi, apa yang sedang kita bicarakan sebelum benda kontol? 911 00: 53: 17,440 --> 00: 53: 20,205 Uh, ya. Kapan kamu pergi reservasi? 912 00: 53: 20,360 --> 00: 53: 23,648 Minggu lalu - saya pindah ke sebuah peternakan koperasi di Baton Rouge. 913 00: 53: 23,840 --> 00: 53: 25,490 - Yuck. - Itu keren sekali. Sini. 914 00: 53: 25,680 --> 00: 53: 27,887 Bantu adik perempuan keluar dan mendapatkan punggungku, kan? 915 00: 53: 28,040 --> 00: 53: 30,281 - aku ... - Terima kasih. 916 00: 53: 36,040 --> 00: 53: 39,362 - Oh, baunya tidak enak. - Itu tidak. 917 00: 53: 39,520 --> 00: 53: 41,727 Itu alami lotion organik quinoa rami 918 00: 53: 41,880 --> 00: 53: 43,848 dengan rumput laut dan octopus placenta. 919 00: 53: 44.000 --> 00: 53: 47,322 - Octopus plasenta. - Oh, tangan yang kuat! 920 00: 53: 47,480 --> 00: 53: 50,609 Adikku punya selera yang bagus. 921 00: 53: 50,760 --> 00: 53: 53,161 Oh ya. 922 00: 53: 53,320 --> 00: 53: 55,607 Saya seorang idiot dengan pria. 923 00: 53: 55,760 --> 00: 53: 57,330 - Benarkah? - Mm-hm. 924 00: 53: 57,480 --> 00: 53: 58,891 Beruang Keriting meninggalkan saya. 925 00: 53: 59,040 --> 00: 54: 00,929 Dia membuatku malu di depan seluruh suku. 926 00: 54: 01,080 --> 00: 54: 02,650 Aku meragukan itu. 927 00: 54: 02,840 --> 00: 54: 05,446 Dia mencuri Subaru Outback-ku, kartu kredit dan banjo. 928 00: 54: 05,600 --> 00: 54: 07,204 Dan MacBook Pro saya. 929 00: 54: 07,360 --> 00: 54: 11,206 - Aku yakin kamu menelepon polisi. - Tidak, tentu saja tidak. 930 00: 54: 11,360 --> 00: 54: 14,523 Jika ada, saya harus berterima kasih kepada Beruang Keriting. 931 00: 54: 14,680 --> 00: 54: 17,490 Kau tahu, aku sangat sibuk dalam materi BS 932 00: 54: 17,640 --> 00: 54: 19,244 bahwa saya kehilangan momen itu. 933 00: 54: 19,440 --> 00: 54: 21,841 Ya, saya tahu banjo itu benar-benar menahanmu. 934 00: 54: 22,000 --> 00: 54: 23,206 Ya. 935 00: 54: 23,400 --> 00: 54: 25,323 - Spin. Saya akan melakukannya sekarang. - Tidak. 936 00: 54: 28,040 --> 00: 54: 31,442 Percayalah padaku - benda ini seperti kulitmu tidak pernah bernafas sebelumnya, 937 00: 54: 31,600 --> 00: 54: 33,204 seperti sudah tercekik sampai hari ini. 938 00: 54: 33,360 --> 00: 54: 35,408 Kulit tidak bernafas. Kamu pernah dengar itu? 939 00: 54: 35,560 --> 00: 54: 37,403 - Tidak mungkin. - [CHUCKLES] Tentu, Jack. 940 00: 54: 37,560 --> 00: 54: 40,245 - [TERTAWA] - Ohhh. 941 00: 54: 40,400 --> 00: 54: 43,609 Itu bukan seksual, Jack. Hanya manusia. 942 00: 54: 43,800 --> 00: 54: 47,850 Luar biasa! Baiklah terima kasih untuk plasenta gurita. 943 00: 54: 48.000 --> 00: 54: 49,729 - Sama-sama. - Dan percakapan itu. 944 00: 54: 49,880 --> 00: 54: 52,884 Dan saya akan pergi di tempat lain, 945 00: 54: 53,040 --> 00: 54: 55,008 karena saya punya banyak yang harus dilakukan, 946 00: 54: 55,160 --> 00: 54: 57,891 dan ini adalah sangat tidak pantas. 947 00: 54: 58,040 --> 00: 55: 00,646 - Anda memiliki ereksi, Jack. - Ya Saya mendapatkan mereka. 948 00: 55: 00,800 --> 00: 55: 03,406 Tidak perlu merasa malu. Itu benar-benar alami. 949 00: 55: 03,560 --> 00: 55: 05,722 Jika ada, saya pikir itu harus dirayakan. 950 00: 55: 05,880 --> 00: 55: 07,928 Itu kan sebatang pohon melambangkan, tentu saja. 951 00: 55: 08.080 --> 00: 55: 09,605 Tentu saja. 952 00: 55: 09,760 --> 00: 55: 11,842 - Hey! - Oh! Wow! 953 00: 55: 12.000 --> 00: 55: 13,809 Ini seperti Grand Central Station disini! 954 00: 55: 13,960 --> 00: 55: 15,962 - Hai! - Kamu pasti Marjorie. 955 00: 55: 16,160 --> 00: 55: 18,242 Senang bertemu denganmu. Saya F'resnel. 956 00: 55: 18,400 --> 00: 55: 20,801 Aku sangat menyesal mendengarnya Beruang Keriting. 957 00: 55: 21,000 --> 00: 55: 24,129 [DRUMS BEAT] 958 00: 55: 25,280 --> 00: 55: 26,964 Pfff! 959 00: 55: 27,120 --> 00: 55: 28,007 Terima kasih. 960 00: 55: 28,160 --> 00: 55: 31,369 Ai-baba! 961 00: 55: 31,520 --> 00: 55: 33,887 Kami memanggil Anda, Ogou Fe. 962 00: 55: 34,040 --> 00: 55: 37,726 Kami berterima kasih untuk membersihkan rumah iblis ini. 963 00: 55: 37,880 --> 00: 55: 42,010 Kami berterima kasih kepada Jack untuk membuka pintu dan hatinya. 964 00: 55: 42,160 --> 00: 55: 45,448 Kami mengucapkan terima kasih kepada F'resnel menyaksikan upacara. 965 00: 55: 45,600 --> 00: 55: 49,685 Kami berterima kasih kepada orang ini karena ... 966 00: 55: 50,720 --> 00: 55: 53,530 Saya di sini hanya untuk menginstal internet kabel. 967 00: 55: 53,680 --> 00: 55: 55,603 Maaf, lingkarannya bahkan tidak didirikan, 968 00: 55: 55,760 --> 00: 55: 57,524 jadi jika kamu akan bersabar dengan kami beberapa menit. 969 00: 55: 57,680 --> 00: 55: 59.170 Keren. 970 00: 56: 01.080 --> 00: 56: 02,684 Sangat menyesal Anda mendapat tali ke dalam ini. 971 00: 56: 02,840 --> 00: 56: 04,763 Tunggu. Di mana saudara perempuan saya? 972 00: 56: 04,960 --> 00: 56: 06,644 Dia berbaring. Dia sedang tidak enak badan. 973 00: 56: 06,840 --> 00: 56: 08,251 Anda seharusnya bersikeras! 974 00: 56: 08,400 --> 00: 56: 10,880 Aku melakukannya. Dan dia melakukan ini. 975 00: 56: 11,040 --> 00: 56: 12,405 [MUSIK DRAMATIK] 976 00: 56: 12,560 --> 00: 56: 14,642 - Ya Tuhan! Ya Tuhan! - Oh sayang. 977 00: 56: 14,800 --> 00: 56: 17,326 Itu bisa terinfeksi. Anda mungkin ingin beberapa Bactine ... 978 00: 56: 17,480 --> 00: 56: 20,006 Terima kasih! Saya taruh beberapa sialan Bactine di atasnya! 979 00: 56: 20,160 --> 00: 56: 22,242 - Whoa, Jack. - Maafkan saya. 980 00: 56: 22,440 --> 00: 56: 26,525 Hanya saja rumah ini punya efek yang aneh pada istriku, 981 00: 56: 26,680 --> 00: 56: 28,967 dan saya pikir dia mungkin dimiliki oleh iblis, 982 00: 56: 29,120 --> 00: 56: 30,690 jadi saya sedikit stres. 983 00: 56: 30,840 --> 00: 56: 32,683 Ini rumah yang jahat, 984 00: 56: 32,840 --> 00: 56: 35,002 jadi kita lakukan sedikit ini upacara gris-gris. 985 00: 56: 35,200 --> 00: 56: 36,565 Dan tidak terlalu cepat. 986 00: 56: 36,720 --> 00: 56: 38,290 Itu sebenarnya sebuah upacara di Haiti. 987 00: 56: 38,440 --> 00: 56: 40,442 Ini membersihkan ruang roh jahat. 988 00: 56: 40,600 --> 00: 56: 42,329 Keren! Sangat keren. 989 00: 56: 42,480 --> 00: 56: 45,006 Sekali lagi, hanya di sini internet kabel. 990 00: 57: 06,880 --> 00: 57: 08,962 [BATUK] 991 00: 57: 10,760 --> 00: 57: 13,604 - Apakah ada ganja di sana? - Uh-ya, ya. 992 00: 57: 13,760 --> 00: 57: 15,524 Apakah itu biasanya masuk ke sana? 993 00: 57: 15,680 --> 00: 57: 19,207 Tidak, biasanya hanya tembakau, tapi tembakau sangat buruk untukmu. 994 00: 57: 19,360 --> 00: 57: 22,409 Apakah hanya saya, kalian semua, atau apakah ini ... 995 00: 57: 24,880 --> 00: 57: 27,247 ...sangat sangat... 996 00: 57: 28,760 --> 00: 57: 30,728 ... ganja yang sangat kuat? 997 00: 57: 30,920 --> 00: 57: 33,571 - Kami menumbuhkannya di reservasi. - Apakah kamu, sekarang? 998 00: 57: 33,760 --> 00: 57: 35,762 - Ya - Bagus untukmu, sayang. 999 00: 57: 35,920 --> 00: 57: 39,049 [MUSIK MYSTICAL] 1000 00: 57: 50,920 --> 00: 57: 53,924 Tanganku seperti Hulk. 1001 00: 57: 54.080 --> 00: 57: 55,809 Anda tahu Incredible Hulk? 1002 00: 57: 55,960 --> 00: 57: 58,884 Mereka, seperti, ukuran biasa? Mereka merasa seperti tangan Hulk. 1003 00: 57: 59,040 --> 00: 58: 00,769 Oh! 1004 00: 58: 00,920 --> 00: 58: 04,208 Seperti saya hanya bisa meninju sebuah kawah ke tanah. 1005 00: 58: 04,360 --> 00: 58: 06,283 Saya pikir saya harus pergi ke rumah sakit. 1006 00: 58: 06,440 --> 00: 58: 08,966 Saya juga harus pergi ke rumah sakit. Saya yang lain. 1007 00: 58: 09,120 --> 00: 58: 12,408 Dia harus pergi ke rumah sakit. Saya bisa ke sana kepadanya. 1008 00: 58: 12,560 --> 00: 58: 16,087 Shh. Naik saja. Ini seperti berselancar di ombak. 1009 00: 58: 16,240 --> 00: 58: 18,163 Sepertinya terlalu besar pada awalnya, 1010 00: 58: 18,320 --> 00: 58: 21.085 dan segera, Anda sedang meluncur ke pantai 1011 00: 58: 21,240 --> 00: 58: 23.083 dan pemandangannya fantastis. 1012 00: 58: 23,240 --> 00: 58: 25,607 Kalian, ini sangat indah! 1013 00: 58: 25,760 --> 00: 58: 29,526 Ini bukan aku yang berbeda. Ini saya dari waktu yang berbeda! 1014 00: 58: 29,680 --> 00: 58: 33,924 [HOWLS] 1015 00: 58: 34,080 --> 00: 58: 37,607 [BERBICARA GIBBERISH] 1016 00: 58: 37,760 --> 00: 58: 40,240 [TRILLS] 1017 00: 58: 40,400 --> 00: 58: 42,243 Ohhhh! 1018 00: 58: 42,400 --> 00: 58: 44,528 [CHANTS] 1019 00: 58: 46,160 --> 00: 58: 51,007 Ee pacho! Ee pulang! Bersihkan! 1020 00: 58: 52,880 --> 00: 58: 55,326 Dan sekarang tempat ini bersih. 1021 00: 58: 55,480 --> 00: 58: 57,801 [KERONCONGAN] 1022 00: 58: 57,960 --> 00: 58: 59,564 - [ALL YELL] - Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1023 00: 58: 59,760 --> 00: 59: 02.047 - Ini gempa bumi! - Pergi ke pintu! 1024 00: 59: 02,200 --> 00: 59: 06,091 Itu mitos! Dapatkan di sebelah sepotong besar furnitur! 1025 00: 59: 06,240 --> 00: 59: 08,686 Berlari di luar! 1026 00: 59: 11,840 --> 00: 59: 14,764 [SEMUA ITU] 1027 00: 59: 18,800 --> 00: 59: 20,370 [SEMUA BERHENTI BERTERIAK] 1028 00: 59: 25,120 --> 00: 59: 27,521 Yah, itu sangat aneh. 1029 00: 59: 27,680 --> 00: 59: 32,004 [SEMUA ITU] 1030 00: 59: 32,160 --> 00: 59: 35.130 Whoa! Gempa bumi hanya di dalam rumah! 1031 00: 59: 35,280 --> 00: 59: 36,964 Semuanya keluar! 1032 00: 59: 37,120 --> 00: 59: 39,851 [SEMUA MIMPI] 1033 00: 59: 40.000 --> 00: 59: 43,891 - Sialan! Apa...? - [SEMUA PENAMPILAN] 1034 00: 59: 46,200 --> 00: 59: 48,202 WANITA: Hey! 1035 00: 59: 48,360 --> 00: 59: 49,964 Kalian membeli 'Rumah Darah', ya? 1036 00: 59: 50,120 --> 00: 59: 51,531 JACK: Ya. 1037 00: 59: 51,680 --> 00: 59: 53,967 Keberatan jika aku bertanya untuk apa kamu mendapatkannya? 1038 00: 59: 55.000 --> 00: 59: 56,650 320. 1039 00: 59: 56,800 --> 00: 59: 58,211 Oh 1040 01: 00: 00,480 --> 01: 00: 02,482 - Hai! - Hai! 1041 01: 00: 02,640 --> 01: 00: 05,962 - Hai. Hai. - Apa yang terjadi... 1042 01: 00: 06,160 --> 01: 00: 08.128 - Hai. - Hai. 1043 01: 00: 08.280 --> 01: 00: 11,443 Ada gempa bumi, tapi hanya di dalam. 1044 01: 00: 11,600 --> 01: 00: 13,045 Bukan di luar. 1045 01: 00: 13,200 --> 01: 00: 15,009 Saya katakan kita pergi saja dan tunggu saja. 1046 01: 00: 15,160 --> 01: 00: 17,845 Saya mungkin hanya akan pergi, kalau itu baik-baik saja dengan kalian. 1047 01: 00: 18.000 --> 01: 00: 20.207 - Ya, oke. - Bisakah Anda menandatanganinya? 1048 01: 00: 20,360 --> 01: 00: 23,330 Mengatakan Anda puas dengan instalasi internet kabel saya? 1049 01: 00: 23,480 --> 01: 00: 25,881 - BAIK. - Hanya memulainya. 1050 01: 00: 26.040 --> 01: 00: 28,247 - Hebat. - Baik. Besar. 1051 01: 00: 28,400 --> 01: 00: 30.402 Apakah kamu yakin Anda boleh mengemudi? 1052 01: 00: 30,600 --> 01: 00: 36,767 Yah, saya sangat, sangat tinggi, jadi ... mari kita cari tahu. 1053 01: 00: 36,920 --> 01: 00: 38,490 BAIK. 1054 01: 01: 28,920 --> 01: 01: 32,242 [BERBUNYI] 1055 01: 01: 50,680 --> 01: 01: 54,207 Kita harus keluar dari rumah ini malam ini. 1056 01: 01: 54,360 --> 01: 01: 56,124 Ini seperti di film-film 1057 01: 01: 56,280 --> 01: 01: 58,123 ketika hal gila terjadi dan mereka masih belum pergi. 1058 01: 01: 58,280 --> 01: 02: 00,203 Tidak. Jangan gegabah. 1059 01: 02: 00,400 --> 01: 02: 02,482 Kamu selalu melakukan ini. Ini rumah kita. 1060 01: 02: 02,640 --> 01: 02: 04,369 Jelas ada sesuatu yang dipikirkan bahwa itu adalah rumahnya. 1061 01: 02: 04,520 --> 01: 02: 06,124 Ini mencoba menakut-nakuti kotoran keluar dari kita! 1062 01: 02: 06,320 --> 01: 02: 08,049 Anda berteriak pada saya dan saya suka di sini! 1063 01: 02: 08,240 --> 01: 02: 12,450 - Yah, saya tidak suka di sini! - Hei, semuanya, tenang. 1064 01: 02: 12,600 --> 01: 02: 15,570 Dengar, kamu sejoli. Jangan berkelahi sekarang, oke? 1065 01: 02: 15,720 --> 01: 02: 17,484 Kami akan membicarakan ini semua 1066 01: 02: 17,640 --> 01: 02: 21,884 lebih dari satu F'resnel salad pizza terkenal! 1067 01: 02: 22,040 --> 01: 02: 24.008 Ha ha! Baik. 1068 01: 02: 25,800 --> 01: 02: 27,404 [PENUTUPAN DRAMATIK] 1069 01: 02: 27,560 --> 01: 02: 29,005 Mm! 1070 01: 02: 29,160 --> 01: 02: 32,801 Uh huh. Apa yang aku katakan kepadamu? 1071 01: 02: 32,960 --> 01: 02: 35,361 Ketika Anda mengatakan "pizza salad" ... 1072 01: 02: 36,600 --> 01: 02: 37,965 ... aku agak skeptis, F'resnel. 1073 01: 02: 38,120 --> 01: 02: 39,849 [TERTAWA] 1074 01: 02: 40,000 --> 01: 02: 42,685 Saya pikir Anda akan melakukannya lemparkan irisan pizza dalam semangkuk salad. 1075 01: 02: 42,840 --> 01: 02: 46,287 Itu sangat banyak yang saya lakukan. Tepatnya, sebenarnya. 1076 01: 02: 46,440 --> 01: 02: 49,330 Itu sebabnya kami menyebutnya salad pizza. Tahu apa yang saya katakan? 1077 01: 02: 49,480 --> 01: 02: 51,528 Anda hanya mengambil pizza Domino, 1078 01: 02: 51,680 --> 01: 02: 55,844 Anda memasukkannya ke dalam mangkuk dengan salad, juga dari Domino's. 1079 01: 02: 56,040 --> 01: 02: 58,930 Yah, saya pikir ini waktu yang tepat untuk muncul 1080 01: 02: 59,080 --> 01: 03: 01,765 beberapa hal aneh yang sudah terjadi di rumah. 1081 01: 03: 01,960 --> 01: 03: 03,644 Mm-hm. Mm-hm. 1082 01: 03: 03,840 --> 01: 03: 07,640 Yaitu Marjorie Upacara 'smudge'. 1083 01: 03: 07,840 --> 01: 03: 11,640 Pikirkan itu mungkin telah terbangun sesuatu yang sangat besar. 1084 01: 03: 11,800 --> 01: 03: 14,280 - Terima kasih! - Tidak ... 1085 01: 03: 15,520 --> 01: 03: 21,289 Atau 'seseorang' bisa mengenai jalur gas kami saat menggali di halaman belakang. 1086 01: 03: 21,480 --> 01: 03: 24,245 - Itu juga bisa menjelaskannya. - Sebenarnya ... 1087 01: 03: 24,440 --> 01: 03: 26,886 [MUSIK TENSE] 1088 01: 03: 27,040 --> 01: 03: 29,520 Aku tidak berpikir yang menjelaskannya, Vanessa. 1089 01: 03: 29,680 --> 01: 03: 32,729 Tidak ada yang salah dengan rumah ini. 1090 01: 03: 32,880 --> 01: 03: 34,006 BAIK. 1091 01: 03: 34,200 --> 01: 03: 35,770 Rumah-rumah tua menetap. 1092 01: 03: 35,920 --> 01: 03: 40,289 [SETENGAH-TERTAWA] Itu ... jauh melampaui penyelesaian! 1093 01: 03: 40,440 --> 01: 03: 42,522 Jauh di luar penyelesaian! 1094 01: 03: 42,680 --> 01: 03: 47,083 Saya tahu pertukangan. Itu bukan penyelesaian, Bob Vila! BAIK? 1095 01: 03: 47,240 --> 01: 03: 50,562 Itu adalah tiga menit panjang gelombang kejut besar 1096 01: 03: 50,760 --> 01: 03: 54,162 yang akan mendaftar pada 6 atau 7 pada skala Richter. 1097 01: 03: 54,320 --> 01: 04: 00,521 Anda mengemasi kimono Anda dan kita akan ke motel malam ini! 1098 01: 04: 00,680 --> 01: 04: 02,569 [POUNDING AT DOOR] 1099 01: 04: 08,960 --> 01: 04: 10,689 - Apakah kamu Jack Watson? - Ya 1100 01: 04: 10,840 --> 01: 04: 14,526 Ya. Maksudku, kami bertemu di sini dua hari yang lalu. 1101 01: 04: 14,680 --> 01: 04: 17,604 - Disini. - Oh. Benarkah, Mozart? 1102 01: 04: 17,760 --> 01: 04: 19,569 Apakah kita bertemu dua hari yang lalu? 1103 01: 04: 19,720 --> 01: 04: 23,770 Jangan brengsek ... Renzo Piano, arsitek terkenal. 1104 01: 04: 23,960 --> 01: 04: 27.009 - Istri gemukmu di sekitar? - Istri saya hamil dengan bayi kembar. 1105 01: 04: 27,160 --> 01: 04: 28,889 Ya kanan! 1106 01: 04: 29,040 --> 01: 04: 30,963 - Mendengar itu sebelumnya. - Di mana dia? 1107 01: 04: 31,120 --> 01: 04: 33,441 Di dapur makan salad pizza dengan kakak iparku 1108 01: 04: 33,600 --> 01: 04: 35,523 dan teman hitamku dan tetangga, F'resnel. 1109 01: 04: 35,720 --> 01: 04: 38,041 Anda tidak harus seperti itu yang spesifik dengan kami, Pak! 1110 01: 04: 39,200 --> 01: 04: 40,770 Keberatanlah jika kita bertanya padanya beberapa pertanyaan? 1111 01: 04: 40,920 --> 01: 04: 42,684 Bisakah saya mengatakan tidak? 1112 01: 04: 42,840 --> 01: 04: 44,683 Ya, tapi kemudian kita kembali dengan surat perintah 1113 01: 04: 44,840 --> 01: 04: 48,640 dan Anda lebih baik dikuasakan, Gregory Hines. 1114 01: 04: 48,800 --> 01: 04: 50,802 Pria dancer itu? 1115 01: 04: 51,840 --> 01: 04: 54,923 - Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. - Saya juga tidak. 1116 01: 04: 55,960 --> 01: 04: 58,611 Teman-teman, kami perlu Anda lihat beberapa foto, 1117 01: 04: 58,760 --> 01: 05: 01,889 tapi aku akan memperingatkanmu, mereka sedikit grafis. 1118 01: 05: 02,080 --> 01: 05: 03,844 [GASPING] 1119 01: 05: 04,040 --> 01: 05: 07,408 - Ya Tuhan. - um 1120 01: 05: 10,200 --> 01: 05: 12,089 Oh, surga. Saya minta maaf. 1121 01: 05: 12,240 --> 01: 05: 13,844 Ya, mereka grafis. 1122 01: 05: 15,200 --> 01: 05: 16,804 - F'RESNEL: Jack? - VANESSA: Sayang ... 1123 01: 05: 16,960 --> 01: 05: 20,043 Oh tidak. Saya tidak akan muntah. Maksudku ... Bukan puker. 1124 01: 05: 27,960 --> 01: 05: 29,530 Oh, Tuhan, F'resnel. 1125 01: 05: 32,200 --> 01: 05: 33,770 OPSIR: Tidak apa-apa. 1126 01: 05: 34,880 --> 01: 05: 36,769 Sangat alami. 1127 01: 05: 37,920 --> 01: 05: 39,888 - Ya Tuhan. - Mereka sangat mengerikan. 1128 01: 05: 40,080 --> 01: 05: 41,923 Gambar yang sangat mengerikan. 1129 01: 05: 42,120 --> 01: 05: 43,201 Tidak apa-apa. 1130 01: 05: 46,320 --> 01: 05: 47,890 Ya Tuhan! 1131 01: 05: 48,040 --> 01: 05: 50,725 - BAIK. - BAIK. 1132 01: 05: 50,920 --> 01: 05: 53,287 Mungkin kita bisa melanjutkan percakapan ini 1133 01: 05: 53,440 --> 01: 05: 57,525 di ruang tamu, yang memiliki lebih sedikit muntahan di dalamnya. 1134 01: 05: 57,720 --> 01: 05: 58,562 Mm-hm. 1135 01: 05: 58,760 --> 01: 06: 00,603 [PENUTUPAN DRAMATIK] 1136 01: 06: 10,040 --> 01: 06: 12,884 Ini Dr Michael Marshall. 1137 01: 06: 14,160 --> 01: 06: 17,687 Atau, setidaknya, itu. 1138 01: 06: 17,840 --> 01: 06: 20,491 - Karena dia sudah mati! - VANESSA: Oh, Tuhanku! 1139 01: 06: 20,640 --> 01: 06: 22,369 PETUGAS: Catatannya menunjukkan 1140 01: 06: 22,520 --> 01: 06: 25,524 bahwa kamu adalah orang terakhir untuk melihatnya, Ms Watson. 1141 01: 06: 27,160 --> 01: 06: 29,606 Dia menulis ketika dia meninggal? Itu sangat aneh, bukan? 1142 01: 06: 29,760 --> 01: 06: 31,762 [MENGEJEK] "Itu sangat aneh, bukan?" 1143 01: 06: 31,960 --> 01: 06: 34,406 Sialan kamu. 1144 01: 06: 34,560 --> 01: 06: 37,962 Miliknya adalah janji terakhir di buku-bukunya. 1145 01: 06: 38,120 --> 01: 06: 42,045 Sekarang, kami tidak mengatakan itu Anda melakukan sesuatu, tentu saja. 1146 01: 06: 42,200 --> 01: 06: 45,682 Kami hanya ingin tahu jika kamu melihat sesuatu, 1147 01: 06: 45,840 --> 01: 06: 49,606 mendengar sesuatu ... tidak biasa - itu saja. 1148 01: 06: 49,760 --> 01: 06: 51,922 No I... 1149 01: 06: 52,080 --> 01: 06: 54,128 Allah... 1150 01: 06: 54,320 --> 01: 06: 56,084 Saya tidak percaya hal semacam ini bisa terjadi 1151 01: 06: 56,280 --> 01: 06: 58,203 di zaman sekarang ini. 1152 01: 06: 58,360 --> 01: 07: 00,169 Hei. 1153 01: 07: 00,320 --> 01: 07: 02,004 Ada apa dengan darah di baju kamu? 1154 01: 07: 03,120 --> 01: 07: 06,567 - Oh. - Ya, ya ampun. 1155 01: 07: 06,720 --> 01: 07: 08,609 Aku seharusnya diurus ini. 1156 01: 07: 08,760 --> 01: 07: 11,889 Saya menggaruk diri saya sebelumnya, dan, um ... 1157 01: 07: 15,760 --> 01: 07: 18,570 Apa yang Anda gores sendiri? Seekor beruang grizzly? 1158 01: 07: 20,400 --> 01: 07: 24.200 Pertanyaannya tetap. 1159 01: 07: 26,920 --> 01: 07: 33,405 Apakah kamu ... melihat sesuatu ... luar biasa? 1160 01: 07: 33,560 --> 01: 07: 35,722 Sudah kubilang, tidak. 1161 01: 07: 38,240 --> 01: 07: 42,370 Tak satu pun dari Anda melihat sesuatu luar biasa? 1162 01: 07: 44,400 --> 01: 07: 46,050 Itu bagus. Baiklah, terima kasih, teman-teman. 1163 01: 07: 46,200 --> 01: 07: 48,009 Terima kasih banyak untuk waktumu. 1164 01: 07: 48,160 --> 01: 07: 51,482 - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut dari kami. - Kami menghargai kesabaran Anda. 1165 01: 07: 51,640 --> 01: 07: 55,008 Kami akan menghubungi. 1166 01: 07: 55,160 --> 01: 07: 56,844 Semoga harimu menyenangkan. 1167 01: 07: 59,640 --> 01: 08: 02,928 Yah, mereka menyembunyikan sesuatu. 1168 01: 08: 03,080 --> 01: 08: 05,811 Saat Anda berbicara, kami melakukan sapuan penuh rumah. 1169 01: 08: 05,960 --> 01: 08: 08,167 Kami mencari tempat itu, dan kami merasa 1170 01: 08: 08,320 --> 01: 08: 12,120 ada sesuatu yang sangat tidak suci tentang rumah ini. 1171 01: 08: 12,280 --> 01: 08: 13,930 - Si. - Saya bisa memberitahumu tentang ini. 1172 01: 08: 14,080 --> 01: 08: 16,048 Gadis gendut itu, dia tidak tahu apa-apa. 1173 01: 08: 16,200 --> 01: 08: 20,330 Wanita itu, apakah dia terlihat apa saja ... seperti ini? 1174 01: 08: 21,640 --> 01: 08: 23,881 Whoa! Ya. 1175 01: 08: 24,040 --> 01: 08: 25,769 Sepatu besar! 1176 01: 08: 25,920 --> 01: 08: 27,809 Dia terlihat sangat mirip seperti itu. 1177 01: 08: 27,960 --> 01: 08: 31,726 Kami mengambil foto-foto ini di rumah tiga menit yang lalu. 1178 01: 08: 31,880 --> 01: 08: 34,326 Apa-apaan ini? 1179 01: 08: 34,480 --> 01: 08: 37,962 Anda mengambil ini di rumah tiga menit yang lalu? 1180 01: 08: 38,120 --> 01: 08: 40,327 Bagaimana Anda mencetak mereka sangat cepat? 1181 01: 08: 41,360 --> 01: 08: 43,089 Astaga! Itu printer kecil. 1182 01: 08: 43,240 --> 01: 08: 44,844 Printer kecil, kan? 1183 01: 08: 45.000 --> 01: 08: 46,809 Ini bukan tentang ukurannya, ini tentang kualitas! 1184 01: 08: 46,960 --> 01: 08: 48,405 Saya terkesan! 1185 01: 08: 48,600 --> 01: 08: 50,728 Teknologi printer bergerak maju hari-hari ini, lompatan dan batas. 1186 01: 08: 50,880 --> 01: 08: 52,211 Itu menggemaskan. 1187 01: 08: 52,360 --> 01: 08: 56,809 Ini adalah printer kecil yang sama yang didukung oleh Ashton Kookener. 1188 01: 08: 56,960 --> 01: 08: 59,531 Ashton Kushner, katanya, "Hanya satu printer yang saya gunakan ..." 1189 01: 08: 59,680 --> 01: 09: 01,728 - Yang itu! - Yah, dia keren. 1190 01: 09: 01,880 --> 01: 09: 04,724 Dan jika dia menggunakan itu, secara de facto, Aku agak keren, kan? 1191 01: 09: 04,880 --> 01: 09: 06,609 Saya suka semua film 1192 01: 09: 06,760 --> 01: 09: 09,161 dimana Ashton Kushner menikah karena kecelakaan 1193 01: 09: 09,320 --> 01: 09: 11,721 kemudian bangun dan, "Oh!" 1194 01: 09: 11,880 --> 01: 09: 14,486 Dan hakim pergi, "Aku menghukummu untuk menikah." 1195 01: 09: 14,640 --> 01: 09: 17,610 - "Kamu tidak bisa melakukan ini!" - Aku suka ini. 1196 01: 09: 17,760 --> 01: 09: 20,889 - "Kamu tidak bisa melakukan ini!" - Karena pernikahan adalah sebuah kalimat. 1197 01: 09: 21,040 --> 01: 09: 22,610 Apa yang kami katakan? 1198 01: 09: 22,800 --> 01: 09: 24,211 Dengan anjing neraka, 1199 01: 09: 24,360 --> 01: 09: 27,011 dengan penyaliban di kantor dokter, 1200 01: 09: 27,160 --> 01: 09: 31,722 kami merasa itu sangat mungkin kami memiliki kerasukan iblis. 1201 01: 09: 31,880 --> 01: 09: 34,360 Saya tidak tahu, kawan. 1202 01: 09: 34,560 --> 01: 09: 36,801 Mereka sebenarnya sangat manis, dan wanita itu, maksud saya, 1203 01: 09: 36,960 --> 01: 09: 38,769 dia, seperti, meggo-preggo ... 1204 01: 09: 38,920 --> 01: 09: 40,968 Jadi saya tidak tahu. 1205 01: 09: 41,120 --> 01: 09: 43,282 Dia preggo? 1206 01: 09: 44,640 --> 01: 09: 45,801 Jeepers. 1207 01: 09: 45,960 --> 01: 09: 49,203 Seberapa jauh dia? 1208 01: 09: 49,360 --> 01: 09: 53,331 Yah, teman-teman, kita bukan dokter, tapi dia cukup jauh. 1209 01: 09: 53,480 --> 01: 09: 55,244 Dia siap untuk jatuh. 1210 01: 09: 56,280 --> 01: 09: 58,886 Lihatlah, kami akan cinta untuk membantu Anda, tetapi, maksud saya, 1211 01: 09: 59,040 --> 01: 10: 01,281 hanya karena kamu berpikir seseorang dirasuki, 1212 01: 10: 01,440 --> 01: 10: 04,011 kami memiliki gambar anjing hantu 1213 01: 10: 04,160 --> 01: 10: 06,128 dan mengerikan pembunuhan penyaliban, 1214 01: 10: 06,280 --> 01: 10: 08,089 tidak satupun dari hal-hal ini benar-benar terhubung. 1215 01: 10: 08,240 --> 01: 10: 09,810 Jika mereka melakukannya, mereka akan tergelincir, 1216 01: 10: 09,960 --> 01: 10: 12,440 dan ketika mereka melakukannya, kami akan berada di sini. 1217 01: 10: 12,640 --> 01: 10: 14,483 Kami punya segalanya di bawah kendali. 1218 01: 10: 16,440 --> 01: 10: 18,568 - Astaga! - Apa apaan... 1219 01: 10: 24,160 --> 01: 10: 26,845 Oh! Oh, itu hanya burung gagak. 1220 01: 10: 27.000 --> 01: 10: 30,482 - Itu hanya burung gagak. - Itu hanya gagak mati. 1221 01: 10: 31,560 --> 01: 10: 34,040 Ini harpa. Lihat sendiri, ya? 1222 01: 10: 37,480 --> 01: 10: 40,165 - Kalian dapat banyak ini? - Kamu akan terkejut. 1223 01: 10: 40,320 --> 01: 10: 41,845 Kinda, ya. 1224 01: 10: 42,000 --> 01: 10: 43,331 Apa artinya? 1225 01: 10: 43,480 --> 01: 10: 45,847 Perampok itu? Itu pertanda. 1226 01: 10: 46.000 --> 01: 10: 47,490 Jahat. 1227 01: 10: 48,520 --> 01: 10: 51,808 Itu adalah pesan dari neraka. 1228 01: 10: 51,960 --> 01: 10: 57,285 Percayalah padaku, semuanya tentang untuk menjadi sangat, sangat buruk. 1229 01: 10: 57,480 --> 01: 10: 59,005 [SCREECH BAN] 1230 01: 11: 03,000 --> 01: 11: 06,129 [MUSIK DRAMATIK] 1231 01: 11: 14,080 --> 01: 11: 16,003 Wah. Aku sangat menyesal. 1232 01: 11: 16,160 --> 01: 11: 19,801 Ada kumbang di dalam mobil, dan saya kehilangan kendali ... 1233 01: 11: 20.000 --> 01: 11: 22,526 Oh, sial. Oh, sial! 1234 01: 11: 28,480 --> 01: 11: 31,882 Nah ... apa yang harus kita lakukan sekarang? 1235 01: 11: 32,040 --> 01: 11: 33,530 Sekarang kita tunggu. 1236 01: 11: 33,720 --> 01: 11: 36,963 Sekarang ... kita tunggu. 1237 01: 11: 40,520 --> 01: 11: 42,124 [MOZART'S 'DIES IRAE'] 1238 01: 11: 42,280 --> 01: 11: 45,363 [MODEM BEEPS AND CHIRPS] 1239 01: 12: 53,520 --> 01: 12: 55.090 [PENUTUPAN DRAMATIK] 1240 01: 12: 56,720 --> 01: 12: 59.291 [GROWLING] 1241 01: 13: 09,040 --> 01: 13: 11,691 [GROWL RENDAH] 1242 01: 13: 28,200 --> 01: 13: 29,804 [PENUTUPAN DRAMATIK] 1243 01: 13: 29,960 --> 01: 13: 33,931 [SEMUA MIMPI] 1244 01: 13: 36,240 --> 01: 13: 39,084 [BERBICARA LATIN DI DALAM SUARA] 1245 01: 13: 41,600 --> 01: 13: 43,648 [LAUGHS EVILLY] 1246 01: 13: 43,800 --> 01: 13: 45,609 [OTHERS YELL] 1247 01: 13: 45,760 --> 01: 13: 48,684 [WAILS] 1248 01: 13: 48,840 --> 01: 13: 51,764 [SEMUA ITU] 1249 01: 13: 51,920 --> 01: 13: 54,924 - Kami butuh dokter. - Tidak. 1250 01: 13: 57,240 --> 01: 13: 58,924 Kami membutuhkan seorang pendeta. 1251 01: 13: 59,120 --> 01: 14: 02,806 [SIREN BLARES] 1252 01: 14: 24,720 --> 01: 14: 27,883 Kawan! Guys. Kawan! 1253 01: 14: 31,160 --> 01: 14: 32,764 Yaaa! 1254 01: 14: 39,240 --> 01: 14: 40,730 Jangan takut, Pak. 1255 01: 14: 40,880 --> 01: 14: 42,450 Siapa kalian? 1256 01: 14: 42,600 --> 01: 14: 44,762 Kami adalah ... tim empat. 1257 01: 14: 56,280 --> 01: 14: 58,248 [GROWLING] 1258 01: 15: 01,120 --> 01: 15: 03,487 [SNARLS] 1259 01: 15: 03,680 --> 01: 15: 07,730 [DEEP VOICE] Kenapa kamu biarkan mereka menusukku dengan payung itu? 1260 01: 15: 07,880 --> 01: 15: 10,281 Jangan dengarkan dia! Dia adalah bapa dari kebohongan! 1261 01: 15: 10,480 --> 01: 15: 11,367 Ar 1262 01: 15: 11,520 --> 01: 15: 13,761 Kalian punya ini? Semuanya keren? 1263 01: 15: 13,920 --> 01: 15: 17,970 - [GROWLS] - [PRIESTS SPEAK LATIN] 1264 01: 15: 21.000 --> 01: 15: 22,684 [SUARA NORMAL] Oh, Tuhan! Mereka datang! 1265 01: 15: 22,840 --> 01: 15: 24,490 - Ini beberapa omong kosong! - Seseorang tolong saya! 1266 01: 15: 24,640 --> 01: 15: 26.404 Bayi-bayi itu datang! 1267 01: 15: 26,560 --> 01: 15: 29,404 Bernapaslah, Vanessa! Bernapaslah, Vanessa, bernapaslah! 1268 01: 15: 29,560 --> 01: 15: 31,289 Sakit sekali! 1269 01: 15: 31,440 --> 01: 15: 33,363 Ingat apa yang mereka mengajar kami di kelas! 1270 01: 15: 33,520 --> 01: 15: 36,967 - Saya dapat melihatnya! Ya Tuhan! - Ya Tuhan! 1271 01: 15: 37,120 --> 01: 15: 38,724 Ar 1272 01: 15: 38,880 --> 01: 15: 41,963 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1273 01: 15: 42,120 --> 01: 15: 43,531 - Apa itu? - Oh! 1274 01: 15: 45,040 --> 01: 15: 46,883 [BABY CRIES] 1275 01: 15: 47,040 --> 01: 15: 49,247 Itu anak laki-laki. 1276 01: 15: 50,320 --> 01: 15: 51,890 Ini bayi laki-laki yang sempurna. 1277 01: 15: 52,040 --> 01: 15: 54,247 Selamat. - Ini keajaiban. 1278 01: 15: 54,440 --> 01: 15: 57,762 Anda pernah melihat kelahiran di rumah sebelumnya? Mereka yang terbaik. 1279 01: 15: 59.040 --> 01: 16: 02,522 - Madu! Madu! - Tinggal satu lagi! 1280 01: 16: 02,680 --> 01: 16: 04,808 - Kalian, ada yang salah! - [GROWLING] 1281 01: 16: 04,960 --> 01: 16: 08.203 Sakit sekali, yang ini. Ada yang salah! Nya... 1282 01: 16: 08,360 --> 01: 16: 10,727 - Ow! Ow! Ow! Ow! - [GROWLING] 1283 01: 16: 10,880 --> 01: 16: 13,611 Itu menggigit saya! Arggh! 1284 01: 16: 13,760 --> 01: 16: 15,842 [GROWLING] 1285 01: 16: 16,000 --> 01: 16: 18,446 - Fokus. Fokus. - Baik. 1286 01: 16: 18,600 --> 01: 16: 20,967 Dorong! Dorong! 1287 01: 16: 21,120 --> 01: 16: 22,042 Arggh! 1288 01: 16: 22,200 --> 01: 16: 26.205 [ROARS] 1289 01: 16: 30,360 --> 01: 16: 33,011 Sialan sialan! 1290 01: 16: 33,160 --> 01: 16: 34,685 Oh, faaaa ... 1291 01: 16: 34,840 --> 01: 16: 38,481 [WAILS] 1292 01: 16: 38,640 --> 01: 16: 39,971 [SCREAMS] 1293 01: 16: 40.120 --> 01: 16: 41,565 [WAILS] 1294 01: 16: 42,720 --> 01: 16: 45,007 Arggh! 1295 01: 16: 47,720 --> 01: 16: 49,290 Tidak, Jack! 1296 01: 16: 58,920 --> 01: 17: 00,649 Anda harus membunuhnya, Jack, kamu harus! 1297 01: 17: 00,840 --> 01: 17: 02,569 - Dia putraku! - Dia bukan anakmu! 1298 01: 17: 02,760 --> 01: 17: 05,764 Dia ingin bangkit dan memerintah dunia untuk seribu tahun! 1299 01: 17: 05,920 --> 01: 17: 08.207 [SEMUA ITU] 1300 01: 17: 08,360 --> 01: 17: 11,523 [WILD SCREAMING AND YELLING] 1301 01: 17: 14,200 --> 01: 17: 15,611 Oh, sial! 1302 01: 17: 15,760 --> 01: 17: 16,966 [SCURRYING] 1303 01: 17: 18.000 --> 01: 17: 19,843 [SCURRYING] 1304 01: 17: 20,880 --> 01: 17: 23,008 [PINTU PINTU] 1305 01: 17: 24,680 --> 01: 17: 26,045 [SCURRYING] 1306 01: 17: 30,960 --> 01: 17: 32,610 [MUSIK TENSE] 1307 01: 17: 32,760 --> 01: 17: 34,091 [SCURRYING] 1308 01: 17: 41,160 --> 01: 17: 43,481 [THUD AND SCURRYING] 1309 01: 17: 44,880 --> 01: 17: 47,201 [THUD AND SCURRYING] 1310 01: 17: 48,920 --> 01: 17: 52,208 [BERTERIAK DAN BERTERIAK] 1311 01: 17: 54,280 --> 01: 17: 55,884 [SEMUA JAM TUTUP] 1312 01: 18: 01,400 --> 01: 18: 03,004 - VANESSA: Hai, teman-teman. - Shh! 1313 01: 18: 04,280 --> 01: 18: 06,408 Baiklah, kalian, aku akan masuk. 1314 01: 18: 09,520 --> 01: 18: 11,682 Halo, iblis sayang! 1315 01: 18: 13,480 --> 01: 18: 15,801 Tidak ada orang di sini mencoba untuk menyakitimu. 1316 01: 18: 16,000 --> 01: 18: 19,846 Semuanya akan baik-baik saja, bayi setan kecil. 1317 01: 18: 20,000 --> 01: 18: 23,686 [MUSIK TENSE] 1318 01: 18: 28,720 --> 01: 18: 31,007 F'RESNEL: Arggh! 1319 01: 18: 31,160 --> 01: 18: 32,286 Sial! 1320 01: 18: 32,440 --> 01: 18: 34,920 Aku mematikan jari kakiku! 1321 01: 18: 35,080 --> 01: 18: 37,003 Oh, itu pintar! 1322 01: 18: 37,160 --> 01: 18: 39,322 Saya melakukan hal yang sama di sana kemarin. 1323 01: 18: 40,400 --> 01: 18: 42,050 - Hei, semuanya. - Apa? 1324 01: 18: 42,200 --> 01: 18: 44,362 Aku akan kembali dengan bayinya! 1325 01: 18: 44,520 --> 01: 18: 46,682 Oke, ini dia. 1326 01: 18: 46,840 --> 01: 18: 50,128 BAIK. Ini akan baik-baik saja sekarang. 1327 01: 18: 50,280 --> 01: 18: 53,204 [SINGS] ♪ Hush, bayi setan kecil 1328 01: 18: 53,360 --> 01: 18: 56,569 ♪ Jangan katakan sepatah kata pun Papa akan ... ♪ 1329 01: 18: 58,080 --> 01: 19: 00,606 [SEMUA YELL AND SCREAM] 1330 01: 19: 00,760 --> 01: 19: 02,250 Sialan ini! 1331 01: 19: 06,800 --> 01: 19: 08,689 Ar 1332 01: 19: 11,600 --> 01: 19: 14,046 - Kalian berhati-hati! - Whoa, maaf. 1333 01: 19: 23,160 --> 01: 19: 24,321 Oh tidak! 1334 01: 19: 24,480 --> 01: 19: 25,925 [SNARLS] 1335 01: 19: 27,600 --> 01: 19: 29,329 Ar 1336 01: 19: 34,720 --> 01: 19: 37,610 - Saya mendapat kesempatan! Saya mendapat suntikan! - Tidak, kamu akan menembak salah satu dari kami! 1337 01: 19: 37,760 --> 01: 19: 40,969 - Dia hebat! Ambil! - Hati-hati! 1338 01: 19: 41,120 --> 01: 19: 42,884 Berhati-hatilah jangan bunuh bayi iblis. 1339 01: 19: 44,720 --> 01: 19: 46,802 [POIGNANT BUGLE CALL] 1340 01: 19: 46,960 --> 01: 19: 49,327 - [SCREAMS] - Noooooo! 1341 01: 19: 49,480 --> 01: 19: 51,130 Kotoran! 1342 01: 19: 53,080 --> 01: 19: 56,289 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Silahkan! 1343 01: 19: 56,440 --> 01: 19: 57,930 Ar 1344 01: 19: 58,080 --> 01: 20: 02,483 Kamu! Adalah! Tidak! Saya! Bayi! 1345 01: 20: 02,640 --> 01: 20: 04,449 Itu semangatnya, Vanessa! Pukul iblis ini! 1346 01: 20: 04,600 --> 01: 20: 06,125 Pukul dia kembali ke neraka! 1347 01: 20: 06,320 --> 01: 20: 08,687 Aku membenci mu! Anda bukan bayi saya. 1348 01: 20: 08,840 --> 01: 20: 11,286 [BABY CRIES] 1349 01: 20: 11,440 --> 01: 20: 13,568 Jangan dengarkan ke air matanya yang buaya. 1350 01: 20: 13,720 --> 01: 20: 15,131 Mama. 1351 01: 20: 15,280 --> 01: 20: 17,328 Anda ingin Mommy menahanmu? Datang... 1352 01: 20: 17,480 --> 01: 20: 20,211 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1353 01: 20: 21,240 --> 01: 20: 22,765 [CHOKES] 1354 01: 20: 26,320 --> 01: 20: 27,890 Ah! Tidak tidak Tidak! 1355 01: 20: 29,120 --> 01: 20: 32,124 Vanessa! Lepaskan saudara perempuan saya! 1356 01: 20: 34,800 --> 01: 20: 36,723 - Bayi kecil! - Bunuh itu! 1357 01: 20: 36,880 --> 01: 20: 38,928 Mari kita menenggelamkannya! Apakah Anda memiliki woodchipper? 1358 01: 20: 39.080 --> 01: 20: 41,970 Tidak memberitahu kalian bagaimana cara menjadi orang tua, tapi haruskah kita 1359 01: 20: 42,120 --> 01: 20: 44,600 biarkan bayi baikmu memperhatikan kita membunuh bayi iblis? 1360 01: 20: 44,760 --> 01: 20: 46,922 Itu mungkin memiliki kesan yang abadi secara psikologis. 1361 01: 20: 47,080 --> 01: 20: 49,162 Kanan. Poin bagus. Dapatkan bayi yang baik keluar dari sini. 1362 01: 20: 49,360 --> 01: 20: 50,771 Pergi pergi pergi! 1363 01: 20: 50,920 --> 01: 20: 52,410 - Marjorie? - Apa? 1364 01: 20: 52,560 --> 01: 20: 55,564 Aku tidak mengenalmu selama itu, tapi aku 100% jatuh cinta 1365 01: 20: 55,720 --> 01: 20: 58,007 dan ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu. 1366 01: 20: 58,200 --> 01: 21: 00,089 Saya juga! 1367 01: 21: 02,720 --> 01: 21: 04,290 Tolong bantu saya dan tetap hidup. 1368 01: 21: 04,440 --> 01: 21: 06,090 Aku akan. 1369 01: 21: 06,240 --> 01: 21: 09,005 Dewa roh akan melindungiku! 1370 01: 21: 09,160 --> 01: 21: 11,811 - [GROWLING] - [SCREAMS] 1371 01: 21: 11,960 --> 01: 21: 14,486 - Oh, sial! - Arggh! 1372 01: 21: 17,120 --> 01: 21: 19,646 Marjorie? Tidak! 1373 01: 21: 21,800 --> 01: 21: 24,326 [FLIPISH PIPA MYSTICAL] 1374 01: 21: 24,520 --> 01: 21: 25,885 Oh! Oh! 1375 01: 21: 28.000 --> 01: 21: 30,606 AH-AH-AH-AH-AH! 1376 01: 21: 30,760 --> 01: 21: 32,649 Apa yang dapat saya? Apa yang dapat saya? 1377 01: 21: 33,720 --> 01: 21: 36.087 Gunakan pisau Yesus! Bunuh bajingan itu! 1378 01: 21: 36,280 --> 01: 21: 39,363 Anak setan, saya mengirim Anda kembali ke kedalaman neraka 1379 01: 21: 39,520 --> 01: 21: 41,761 dari mana Anda datang! 1380 01: 21: 41,920 --> 01: 21: 45,322 - Arggh! Sialan ini! Sial! - Biarkan aku menahannya! 1381 01: 21: 45,480 --> 01: 21: 48,927 [SCREAMING AND YELLING] 1382 01: 21: 51,280 --> 01: 21: 52,850 Ah! 1383 01: 21: 53,880 --> 01: 21: 55,769 Ah! Ah! Ah! 1384 01: 21: 56,840 --> 01: 21: 57,841 Oh! 1385 01: 21: 58.000 --> 01: 22: 01,925 Ar 1386 01: 22: 06.000 --> 01: 22: 07,684 Oh! Oh tidak! Ah! Oh! 1387 01: 22: 07,840 --> 01: 22: 10,605 [MUSIK DRAMATIK] 1388 01: 22: 13,640 --> 01: 22: 15,085 Tidak akan berhasil. 1389 01: 22: 15,280 --> 01: 22: 18,443 [MUSIK PUTAR] 1390 01: 22: 18,600 --> 01: 22: 20.090 Lakukan itu, temanku. 1391 01: 22: 20,240 --> 01: 22: 23,562 [WHIMPERS] 1392 01: 22: 28,240 --> 01: 22: 29,890 [SUARA TEMBAKAN] 1393 01: 22: 31,240 --> 01: 22: 34,528 Maksud saya ... tidak akan berhasil, 1394 01: 22: 34,680 --> 01: 22: 37,331 jadi hubungi ambulans, tolong. 1395 01: 22: 38,400 --> 01: 22: 40,767 Mengapa Anda melakukan jeda di tengah bagian pertama 1396 01: 22: 40,920 --> 01: 22: 42,649 dari bagian yang penting? 1397 01: 22: 44,960 --> 01: 22: 48,407 Tidak! Setan! Bayi! 1398 01: 22: 48,560 --> 01: 22: 51,564 - Di! Saya! Paroki! - [GUNSHOT] 1399 01: 22: 53,760 --> 01: 22: 55,808 Ar 1400 01: 22: 58,800 --> 01: 22: 59,961 Ya Tuhan. 1401 01: 23: 01,000 --> 01: 23: 03,446 [SNARLS] 1402 01: 23: 03,600 --> 01: 23: 06,126 - Saya punya ide! Menangkap! - Apa? 1403 01: 23: 07,880 --> 01: 23: 10,121 Tidak! Mendongkrak! Kemana kamu pergi? 1404 01: 23: 10,280 --> 01: 23: 13,682 Anda harus berjuang! Kamu adalah satu-satunya yang bisa menghentikannya! 1405 01: 23: 17,240 --> 01: 23: 18,969 Lepaskan istriku, kau bajingan. 1406 01: 23: 19,120 --> 01: 23: 20,565 SEKARANG! 1407 01: 23: 24,920 --> 01: 23: 28,049 [HEROIC MUSIC] 1408 01: 23: 41.080 --> 01: 23: 44,243 [MUSIK DRAMATIK] 1409 01: 23: 51,160 --> 01: 23: 52,889 [DEVIL BABY YELLS] 1410 01: 24: 23,240 --> 01: 24: 26,369 [GENTLE MUSIC] 1411 01: 24: 32,120 --> 01: 24: 33,610 Terima kasih, F'resnel. 1412 01: 24: 33,760 --> 01: 24: 35,649 F'RESNEL: Dengan senang hati. 1413 01: 24: 35,840 --> 01: 24: 38,320 Terima kasih ayah. 1414 01: 24: 38,480 --> 01: 24: 40,164 Hanya melakukan pekerjaan kami. 1415 01: 24: 40,320 --> 01: 24: 43,881 Tapi ... pastor yang lain ... 1416 01: 24: 44,040 --> 01: 24: 45,530 Kami ... kami sangat menyesal. 1417 01: 24: 45,720 --> 01: 24: 47,688 Tidak apa-apa. 1418 01: 24: 47,840 --> 01: 24: 51,561 Dia selalu tahu suatu hari Tuhan akan menyebut namanya. 1419 01: 24: 51,720 --> 01: 24: 53,882 Tapi dia adalah temanmu. Dan saya benar-benar minta maaf. 1420 01: 24: 54,040 --> 01: 24: 56,407 Nyebelin besar. 1421 01: 24: 56,560 --> 01: 24: 59,086 Mengetahui dia, dia lebih baik mati dengan cara ini, 1422 01: 24: 59,280 --> 01: 25: 02,489 melawan iblis, dari pada lapangan golf atau sesuatu. 1423 01: 25: 02,640 --> 01: 25: 04,927 - Itulah semangat. - Aku suka itu. 1424 01: 25: 05,120 --> 01: 25: 06,531 [BIKE BELL TINKLES] 1425 01: 25: 06,680 --> 01: 25: 08,011 Wow! 1426 01: 25: 08,200 --> 01: 25: 10,248 [CACKLES] 1427 01: 25: 10,400 --> 01: 25: 13,722 Lihat siapa yang menemukan sepeda! Baiklah, Nyonya Nussbaum! 1428 01: 25: 14,960 --> 01: 25: 16,325 Itu hebat. 1429 01: 25: 16,480 --> 01: 25: 18,209 - Wow. - Sangat hebat. 1430 01: 25: 18,360 --> 01: 25: 20,886 Minggu yang gila, ya? [TERTAWA] 1431 01: 25: 21,040 --> 01: 25: 24,362 - Aku dirasuki setan! - Aku tahu! Anda jalang seperti itu. 1432 01: 25: 24,520 --> 01: 25: 26.204 Selalu membuatmu takut sedikit. 1433 01: 25: 26,360 --> 01: 25: 28,089 Saya tidak percaya itu dimulai 1434 01: 25: 28,240 --> 01: 25: 30,368 dengan orang kulit putih ke lingkungan. 1435 01: 25: 30,560 --> 01: 25: 32,608 - Itu cukup gila. - Hanya dari sana. 1436 01: 25: 32,760 --> 01: 25: 36,048 Kami sudah berumur tujuh tahun, kamu tahu? Itu gila. 1437 01: 25: 36,200 --> 01: 25: 37,440 [SEMUA TERTAWA] 1438 01: 25: 37,600 --> 01: 25: 39,523 saya menyukai cara tersebut orang kulit hitam berbicara. 1439 01: 25: 39,680 --> 01: 25: 43,241 Jadi saya kira semuanya dibungkus, ya? 1440 01: 25: 43,400 --> 01: 25: 45,482 Semuanya dijahit seperti hadiah kecil. 1441 01: 25: 45,640 --> 01: 25: 49,167 Bagaimana dengan majalah kotor itu dengan foto Anda di tahun 70-an? 1442 01: 25: 49,320 --> 01: 25: 51,243 - Apa yang terjadi dengan semua itu? - Madu! 1443 01: 25: 51,400 --> 01: 25: 55,041 Ibuku melakukan porno di tahun 70-an. Sudah saya katakan itu. 1444 01: 25: 55,200 --> 01: 25: 57,441 - Saya tahu itu. - Hanya selama satu setengah tahun. 1445 01: 25: 57,600 --> 01: 25: 58,886 Dia membayarnya sampai kuliah. 1446 01: 25: 59,040 --> 01: 26: 00,610 - [DOG BARKS] - Lihatlah orang ini! 1447 01: 26: 00,800 --> 01: 26: 04,088 - Lihat ini! - Tidak! 1448 01: 26: 04,240 --> 01: 26: 07,369 - Saya pikir kamu hantu. - Saya juga berpikir demikian! 1449 01: 26: 07,520 --> 01: 26: 09,966 Itu hanya anjing besar yang mau banyak cinta. 1450 01: 26: 10,120 --> 01: 26: 12,168 Anjing itu menjilati darah adikmu. 1451 01: 26: 12,320 --> 01: 26: 13,526 Ohhh! 1452 01: 26: 13,680 --> 01: 26: 15,967 - Itu mengerikan. - Tidak. Itu buruk ... 1453 01: 26: 16,120 --> 01: 26: 18,851 - Tidak sayang. - Keluar dari sini. Sampai jumpa. 1454 01: 26: 20,160 --> 01: 26: 21,844 - Halo sayang. - Jadi ... 1455 01: 26: 22,000 --> 01: 26: 25,447 - Apa? - Apa yang kita lakukan sekarang? 1456 01: 26: 25,600 --> 01: 26: 27,409 Sekarang kita hidup, Jack. 1457 01: 26: 29,480 --> 01: 26: 34,122 Sekarang kita lanjutkan makhluk kecil gila yang disebut livin '. 1458 01: 26: 34,280 --> 01: 26: 36,089 Jangan buang waktu lagi. 1459 01: 26: 36,240 --> 01: 26: 38,607 Tidak ada momen lain yang terbuang sia-sia. 1460 01: 26: 38,760 --> 01: 26: 42,048 Itu bukan momen yang lain. Hidup kita dimulai hari ini. 1461 01: 26: 44,600 --> 01: 26: 46,090 - Ayah ... - Si? 1462 01: 26: 46,240 --> 01: 26: 49,084 - Siapa namamu? - Sebastian. 1463 01: 26: 49,240 --> 01: 26: 52,005 Jadi begitulah kami akan memanggil putra kami. 1464 01: 26: 52,160 --> 01: 26: 55,164 - F'RESNEL: Oh, ya ampun. - Sebastian. 1465 01: 26: 55,320 --> 01: 26: 58,290 Itu sangat indah. Itu sangat manis. 1466 01: 26: 58,480 --> 01: 27: 00,767 Sebastian F'resnel. 1467 01: 27: 02,760 --> 01: 27: 04,046 Watson. 1468 01: 27: 05,720 --> 01: 27: 07,085 Itu cantik sekali. 1469 01: 27: 07,280 --> 01: 27: 09,601 Kami tidak akan memiliki bayi ini jika bukan untuk Anda berdua. 1470 01: 27: 09,760 --> 01: 27: 11,250 Bagian itu benar. 1471 01: 27: 11,400 --> 01: 27: 14,370 Kami akan menempatkan Sebastian F'resnel di bagian atas daftar kami, karena ... 1472 01: 27: 14,520 --> 01: 27: 17,091 Sayang, tidak ada daftar lain. Itu dia. 1473 01: 27: 17,240 --> 01: 27: 19,686 Ada daftar. Kami punya buku yang kami punya ... 1474 01: 27: 19,840 --> 01: 27: 26,405 Hanya saja itu yang terindah bahwa orang kulit putih ... 1475 01: 27: 27,600 --> 01: 27: 29,841 ... yang pernah dilakukan untukku. 1476 01: 27: 30.000 --> 01: 27: 31,411 Karena walkin jalan terkadang, 1477 01: 27: 31,560 --> 01: 27: 34,325 kamu bahkan tidak mengerti sebanyak halo. 1478 01: 27: 34,480 --> 01: 27: 36,164 - F'resnel ... - Dan kamu hanya ... 1479 01: 27: 36,320 --> 01: 27: 38,243 Halo. 1480 01: 27: 40,080 --> 01: 27: 41,605 Jack, lihat mataku. 1481 01: 27: 41,760 --> 01: 27: 43,967 Keren. Yah, sama-sama. 1482 01: 27: 45,360 --> 01: 27: 47,761 - Kami akan membicarakannya. - Itu benar-benar sesuatu yang lain. 1483 01: 27: 47,920 --> 01: 27: 49,649 Ingat pada saat seperti ini, 1484 01: 27: 49,800 --> 01: 27: 52,201 Anda harus melihat kaca setengah penuh. 1485 01: 27: 52,360 --> 01: 27: 54,362 Anda memiliki bayi yang cantik ini. 1486 01: 27: 54,520 --> 01: 27: 57,729 Jangan memikirkan bayi kecil itu siapa yang kamu bunuh di lantai atas. 1487 01: 27: 57,880 --> 01: 28: 02,488 Jika kamu permisi, Saya harus pergi mengubur teman saya. 1488 01: 28: 02,640 --> 01: 28: 05,405 Dan kemudian saya harus pergi kembalikan mobil sewaan. 1489 01: 28: 05,560 --> 01: 28: 07,961 - Jangan terlambat melakukannya. - Semoga berhasil. 1490 01: 28: 08,120 --> 01: 28: 10,088 - Kedamaian selalu bersamamu. - Terima kasih ayah. 1491 01: 28: 11,120 --> 01: 28: 14,647 Hei. [TERTAWA] 1492 01: 28: 14,800 --> 01: 28: 19,522 Ini hari baru, matahari bersinar di New Orleans, 1493 01: 28: 19,680 --> 01: 28: 23.207 dan semuanya adil lihat dari sini. 1494 01: 28: 23,400 --> 01: 28: 25,129 Aku harus memberitahumu, kawan, sebentar di sana, 1495 01: 28: 25,320 --> 01: 28: 27,846 Saya tidak berpikir saya akan berhasil melalui semua kefanaan itu. 1496 01: 28: 29,040 --> 01: 28: 30,883 Whoa! Looky di sini! 1497 01: 28: 31,040 --> 01: 28: 33,805 [TERTAWA] Kotoran anjing! Itu kotoran anjing! 1498 01: 28: 33,960 --> 01: 28: 35,485 - Kotoran anjing! - [TERTAWA FRESNEL] 1499 01: 28: 35,640 --> 01: 28: 38,644 Sialan! Apakah Anda bercanda dengan saya? Dan saya hampir melangkah di dalamnya. 1500 01: 28: 38,800 --> 01: 28: 40,290 Pasti hari keberuntunganku. 1501 01: 28: 40,440 --> 01: 28: 42,408 Ar 1502 01: 28: 42,560 --> 01: 28: 44,324 BOT: Fuck! 1503 01: 28: 44,480 --> 01: 28: 48,246 Oh! Oh! Apakah saya baru saja memukul teman Anda? 1504 01: 28: 48,400 --> 01: 28: 51,529 ['DIES IRAE' DARI MASSAL REQUIEM IN D MINOR BY MOZART] 1505 01: 30: 32,080 --> 01: 30: 35,243 [TRUMPET DAN BAND PLAY 'WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN '] 1506 01: 32: 17,040 --> 01: 32: 19,646 [BELL TOLLS] 1507 01: 32: 19,840 --> 01: 32: 22,969 [OMINOUS HORROR MUSIC]