1
00: 03: 35,025 --> 00: 03: 36,276
Awas!

2
00: 03: 51,833 --> 00: 03: 53,793
Pegang kakinya.

3
00: 03: 55,754 --> 00: 03: 56,505
Pegang erat!

4
00: 03: 56,713 --> 00: 03: 57,964
Angkat dia!

5
00: 04: 32,374 --> 00: 04: 34,084
Ayo pergi!

6
00: 04: 46,930 --> 00: 04: 48,056
Pindahkan itu! Masuk!

7
00: 05: 56,041 --> 00: 05: 57,292
Biarkan saya melihat siapa itu.

8
00: 06: 01,546 --> 00: 06: 02,339
Selamat pagi,

9
00: 06: 02,547 --> 00: 06: 05,675
Saya dari biro sensus.

10
00: 06: 05,884 --> 00: 06: 07,636
Apakah Anda kepala keluarga?

11
00: 06: 08,803 --> 00: 06: 09,679
Saya rasa begitu.

12
00: 06: 09,888 --> 00: 06: 12,682
Kami sedang melaksanakan
sensus nasional,

13
00: 06: 12,870 --> 00: 06: 16,228
dan saya perlu mengajukan beberapa pertanyaan.

14
00: 06: 16,436 --> 00: 06: 18,063
Hanya butuh 5 menit.

15
00: 06: 18,271 --> 00: 06: 20,398
Bisakah saya masuk atau haruskah kita melakukannya di sini?

16
00: 06: 20,607 --> 00: 06: 21,608
Di sini baik-baik saja.

17
00: 06: 22,234 --> 00: 06: 23,527
Siapa namamu?

18
00: 06: 23,985 --> 00: 06: 26,530
-Heli Alberto Silva.
-Aku hanya butuh nama depanmu.

19
00: 06: 26,738 --> 00: 06: 28,365
-Heli?
-Dengan seorang H.

20
00: 06: 28,865 --> 00: 06: 30,200
Apakah kamu bekerja?

21
00: 06: 30,408 --> 00: 06: 31,201
Iya nih.

22
00: 06: 32,035 --> 00: 06: 33,286
Apa pekerjaanmu?

23
00: 06: 33,870 --> 00: 06: 35,455
Saya bekerja di pabrik Hiro.

24
00: 06: 35,914 --> 00: 06: 37,541
Di pabrik mobil?

25
00: 06: 39,251 --> 00: 06: 42,546
Industri mobil.

26
00: 06: 42,963 --> 00: 06: 44,464
Apakah Anda bekerja penuh waktu?

27
00: 06: 44,673 --> 00: 06: 45,715
Ya, shift malam.

28
00: 06: 46,258 --> 00: 06: 47,801
Apakah Anda mencari pekerjaan?

29
00: 06: 48,009 --> 00: 06: 49,344
Pekerjaan lain?

30
00: 06: 50,971 --> 00: 06: 53,265
berapa banyak orang yang tinggal disini?

31
00: 06: 53,473 --> 00: 06: 54,474
Empat dari kami.

32
00: 06: 54,683 --> 00: 06: 56,226
Ayah saya, saudara perempuan saya,

33
00: 06: 56,434 --> 00: 06: 58,520
istriku, bayinya.

34
00: 06: 58,937 --> 00: 07: 00,105
Buat lima!

35
00: 07: 00,856 --> 00: 07: 03,191
-Apakah Anda memiliki air keran?
-Iya nih.

36
00: 07: 03,650 --> 00: 07: 05,026
Mesin cuci?

37
00: 07: 05,235 --> 00: 07: 06,945
Tidak, istriku mencuci.

38
00: 07: 07,154 --> 00: 07: 09,197
-Kulkas?
-Iya nih.

39
00: 07: 10,031 --> 00: 07: 11,449
Berapa kamar tidur?

40
00: 07: 11,783 --> 00: 07: 12,576
Dua.

41
00: 07: 13,285 --> 00: 07: 14,661
Tingkat pendidikan?

42
00: 07: 15,162 --> 00: 07: 16,371
SMA.

43
00: 07: 17,372 --> 00: 07: 19,791
Adakah orang cacat di rumah tangga?

44
00: 07: 20,458 --> 00: 07: 21,626
Yah, tidak.

45
00: 07: 21,960 --> 00: 07: 23,795
Itu saja, terima kasih.

46
00: 07: 24,337 --> 00: 07: 25,297
Bye

47
00: 07: 51,656 --> 00: 07: 52,699
Ayah.

48
00: 07: 54,826 --> 00: 07: 55,744
Bagaimana hasilnya?

49
00: 07: 55,952 --> 00: 07: 56,745
Baik.

50
00: 07: 57,454 --> 00: 07: 59,539
Sabrina meninggalkanmu makan malam.

51
00: 08: 00,081 --> 00: 08: 01,625
Apakah Anda ingin radio?

52
00: 08: 03,043 --> 00: 08: 04,794
Tidak, saya akan tidur siang.

53
00: 08: 05,212 --> 00: 08: 06,713
Jangan sampai ketahuan.

54
00: 08: 07.047 --> 00: 08: 08,548
Saat istirahat makan siang.

55
00: 08: 10,050 --> 00: 08: 11,092
Sampai ketemu lagi.

56
00: 10: 30,524 --> 00: 10: 31,525
Apa yang sedang kamu lakukan?

57
00: 10: 32,734 --> 00: 10: 36,613
Penjelasan proses sosial,
komunikasi, konflik,

58
00: 10: 36,905 --> 00: 10: 39,115
pengambilan keputusan, kerja sama ...

59
00: 10: 39,324 --> 00: 10: 40,617
Hal semacam itu.

60
00: 10: 45,413 --> 00: 10: 46,832
Saya tidak ingat semua itu.

61
00: 10: 48,041 --> 00: 10: 50,585
Di usiamu,
Saya mungkin juga tidak mau.

62
00: 10: 59,135 --> 00: 11: 01,221
Ini jam 1 pagi. Jangan berlebihan.

63
00: 11: 16,069 --> 00: 11: 17,988
Yah, aku mau tidur.

64
00: 11: 20,115 --> 00: 11: 21,324
Selamat malam.

65
00: 11: 21,700 --> 00: 11: 22,784
Selamat malam.

66
00: 13: 00,724 --> 00: 13: 02,225
Anda membuatnya takut.

67
00: 13: 02,517 --> 00: 13: 03,769
Apakah kamu menyukai anak anjing?

68
00: 13: 04,269 --> 00: 13: 05,604
Ya banyak.

69
00: 13: 08,231 --> 00: 13: 09,608
Di sini, biarkan aku memegangnya.

70
00: 13: 59,533 --> 00: 14: 00,200
Tahan.

71
00: 14: 00,409 --> 00: 14: 01,618
Anda ingin berhenti?

72
00: 14: 02,244 --> 00: 14: 03,245
Aku pikir begitu.

73
00: 14: 05,247 --> 00: 14: 06,665
Apakah kamu tidak mencintaiku?

74
00: 14: 08,917 --> 00: 14: 09,876
Saya lakukan.

75
00: 14: 18,385 --> 00: 14: 20,554
Saya harus pergi ke pelatihan.

76
00: 14: 21,596 --> 00: 14: 23,015
Bisakah saya datang dan melihat Anda?

77
00: 14: 23,223 --> 00: 14: 24,558
Itu tidak diperbolehkan.

78
00: 14: 28,312 --> 00: 14: 30,731
Apakah mereka membuat Anda melakukannya
hal yang sangat sulit?

79
00: 14: 31,273 --> 00: 14: 32,149
Mudah!

80
00: 14: 32,357 --> 00: 14: 34,693
Tetapi beberapa tidak bisa meretasnya. Bukan saya.

81
00: 14: 39,906 --> 00: 14: 41,491
Apa yang harus Anda lakukan?

82
00: 14: 41,950 --> 00: 14: 45,245
Jika Anda mau, saya bisa menunjukkan kepada Anda
seberapa kuat saya.

83
00: 15: 32,117 --> 00: 15: 34,370
Saya berharap mereka membiarkan saya mempertahankannya.

84
00: 15: 49,510 --> 00: 15: 51,345
Itu terlihat jauh lebih baik sekarang.

85
00: 16: 04,149 --> 00: 16: 06,652
Apakah Anda sudah mulai berhubungan seks lagi?

86
00: 16: 13,534 --> 00: 16: 14,618
Kenapa tidak?

87
00: 16: 16,036 --> 00: 16: 17,579
Saya tidak ingin, dokter.

88
00: 16: 28,674 --> 00: 16: 30,009
Di mana Anda menemukannya?

89
00: 16: 31,010 --> 00: 16: 33,721
Ditinggalkan di sebelah kaktus garambulla.

90
00: 16: 37,725 --> 00: 16: 39,393
Anda akan menyebutnya apa?

91
00: 16: 40,978 --> 00: 16: 41,937
Kue kering.

92
00: 16: 45,816 --> 00: 16: 47,735
Jadi, Anda bahkan menamainya.

93
00: 16: 48,193 --> 00: 16: 50,154
Apakah Anda akan membelikannya makanan?

94
00: 16: 51,196 --> 00: 16: 52,865
Itu bisa memakan sisa makanan.

95
00: 16: 57,828 --> 00: 16: 59,288
Di mana Anda akan menyimpannya?

96
00: 17: 00,873 --> 00: 17: 03,292
Di halaman, lalu di atap.

97
00: 17: 25,731 --> 00: 17: 27,900
<i> Dia ada di kamar tidurnya

98
00: 17: 30,819 --> 00: 17: 33,113
<i> aku di kamarnya

99
00: 17: 36,158 --> 00: 17: 38,577
<i> Dia ada di tempat tidurnya

100
00: 17: 41,288 --> 00: 17: 42,581
<i> aku di tempat tidurnya

101
00: 17: 42,956 --> 00: 17: 44,124
Aku tidak bisa mendengarmu!

102
00: 17: 45,250 --> 00: 17: 46,710
Pukul lantai, pukul!

103
00: 17: 46,960 --> 00: 17: 48,712
Lebih keras, Tuan-tuan!

104
00: 17: 51,423 --> 00: 17: 52,007
Lebih keras!

105
00: 17: 52,216 --> 00: 17: 54,385
<i> aku di kamarnya

106
00: 17: 57,262 --> 00: 17: 59,556
<i> Dia ada di tempat tidurnya

107
00: 18: 02,434 --> 00: 18: 04,687
<i> aku di tempat tidurnya

108
00: 18: 07,564 --> 00: 18: 09,650
<i> Dia mulai menangis

109
00: 18: 16,532 --> 00: 18: 18,325
Jangan pussies seperti itu!

110
00: 18: 19,243 --> 00: 18: 20,619
Merasa sakit, Beto?

111
00: 18: 22,788 --> 00: 18: 23,956
Apakah kamu muntah?

112
00: 18: 26,125 --> 00: 18: 27,835
Berapa banyak putaran yang telah Anda lakukan?

113
00: 18: 28,043 --> 00: 18: 29,336
Ini yang keempat saya.

114
00: 18: 29,545 --> 00: 18: 32,256
Lakukan lagi 6 dan Anda akan selesai.

115
00: 18: 32,464 --> 00: 18: 33,966
BAIK? Pergilah.

116
00: 18: 39,054 --> 00: 18: 40,639
Jalan lain.

117
00: 18: 45,978 --> 00: 18: 47,521
Gulung ke arah muntahanmu.

118
00: 18: 49,148 --> 00: 18: 50,149
Teruskan, Beto!

119
00: 18: 50,357 --> 00: 18: 51,483
Teruskan!

120
00: 18: 54,570 --> 00: 18: 56,613
Terus berguling, tepat di atas muntahanmu!

121
00: 19: 01,285 --> 00: 19: 02,161
Kembali!

122
00: 19: 02,369 --> 00: 19: 03,996
Terus berguling!

123
00: 19: 04,913 --> 00: 19: 06,373
Berhenti di sana!

124
00: 19: 16,759 --> 00: 19: 18,802
Latihan sudah selesai untuk Anda.

125
00: 19: 47,831 --> 00: 19: 49,500
Sudah cukup, bajingan gila!

126
00: 19: 50,125 --> 00: 19: 51,126
Cukup?

127
00: 19: 51,335 --> 00: 19: 52,795
Ucapkan nomor itu.

128
00: 19: 53,837 --> 00: 19: 56,507
Saya meminta Anda nomor sialan,
sedikit homo!

129
00: 19: 59,218 --> 00: 20: 00,010
Itu dia!

130
00: 20: 00,219 --> 00: 20: 01,428
Mau air?

131
00: 20: 02,346 --> 00: 20: 04,223
Jawab aku. Air?

132
00: 20: 04,431 --> 00: 20: 05,849
Mari beri dia air!

133
00: 20: 06,058 --> 00: 20: 08,102
Pelanggan selalu mendapat
apa yang dia inginkan!

134
00: 20: 09,061 --> 00: 20: 10,312
Ini air Anda.

135
00: 20: 17,820 --> 00: 20: 19,905
Apakah Anda ingin lebih banyak air?

136
00: 21: 30,484 --> 00: 21: 31,527
Sampai jumpa lagi.

137
00: 21: 31,735 --> 00: 21: 33,279
Saya akan segera pergi.

138
00: 21: 34,572 --> 00: 21: 35,739
OK, sayang.

139
00: 21: 43,038 --> 00: 21: 44,832
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?

140
00: 21: 45,249 --> 00: 21: 46,083
Apa?

141
00: 21: 47,751 --> 00: 21: 50,504
Bagaimana Anda tahu bahwa Heli adalah orangnya?

142
00: 21: 52,047 --> 00: 21: 53,757
Yang untuk apa?

143
00: 21: 54,550 --> 00: 21: 57,011
Untuk menjadi pacarmu, dan semua itu.

144
00: 22: 02,057 --> 00: 22: 03,142
Apakah kamu sedang jatuh cinta?

145
00: 22: 07,271 --> 00: 22: 08,898
Aku tidak tahu. Mungkin.

146
00: 22: 09,106 --> 00: 22: 10,191
Sangat?

147
00: 22: 14,570 --> 00: 22: 17,114
Jangan sampai bolos sekolah.

148
00: 22: 22,912 --> 00: 22: 24,371
Berapa umurnya?

149
00: 22: 25,039 --> 00: 22: 26.207
17

150
00: 22: 26,415 --> 00: 22: 27,791
Namanya adalah Beto.

151
00: 22: 28.000 --> 00: 22: 29,877
Dia agak tua untukmu.

152
00: 22: 40,104 --> 00: 22: 41,439
Bagaimana hasilnya kemarin?

153
00: 22: 42,064 --> 00: 22: 42,982
Baik.

154
00: 22: 45,943 --> 00: 22: 47,320
Apa yang mereka ajarkan kepada Anda?

155
00: 22: 48,112 --> 00: 22: 50,990
Teknik khusus,
tapi aku tidak bisa memberitahumu.

156
00: 22: 55,286 --> 00: 22: 56,329
Apakah kamu mencintaiku?

157
00: 22: 57,121 --> 00: 22: 58,205
Ya dan kamu?

158
00: 22: 58,414 --> 00: 22: 59,624
Banyak.

159
00: 23: 01,208 --> 00: 23: 04.003
Lalu mengapa kamu tidak pergi
sepanjang jalan denganku?

160
00: 23: 04,629 --> 00: 23: 06,380
Aku tidak tahu. Saya takut.

161
00: 23: 07,506 --> 00: 23: 09,216
Sedang mendapat masalah?

162
00: 23: 10,468 --> 00: 23: 12,553
Ya, atau hamil.

163
00: 23: 13,262 --> 00: 23: 14,805
Saya tidak mau sekarang.

164
00: 23: 16,390 --> 00: 23: 18,935
Anak anjing sudah cukup untuk saat ini?

165
00: 23: 19,685 --> 00: 23: 20,561
Iya nih.

166
00: 23: 23,064 --> 00: 23: 24,649
Kamu sebut apa itu?

167
00: 23: 25,399 --> 00: 23: 26,317
Kue kering.

168
00: 23: 38,329 --> 00: 23: 39,872
Apakah Anda ingin melihat sesuatu?

169
00: 23: 40,748 --> 00: 23: 41,582
Iya nih.

170
00: 24: 47,857 --> 00: 24: 49,066
Tunggu disini.

171
00: 25: 01,537 --> 00: 25: 02,622
Oh sial!

172
00: 25: 09,795 --> 00: 25: 12,214
Saya tidak tahu anjing sialan itu ada di sana.

173
00: 25: 12,673 --> 00: 25: 14,342
Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?

174
00: 25: 15,051 --> 00: 25: 16,927
Sesuatu yang saya diberitahu tentang.

175
00: 25: 18,220 --> 00: 25: 19,472
Apa itu?

176
00: 25: 20,431 --> 00: 25: 21,807
Kamu tidak akan percaya padaku.

177
00: 25: 22,266 --> 00: 25: 25,019
Tentu saja saya akan.
Katakan saja!

178
00: 25: 29,106 --> 00: 25: 30,107
Katakan padaku.

179
00: 25: 32,026 --> 00: 25: 33,945
Mereka menemukan sebuah UFO.

180
00: 25: 39,250 --> 00: 25: 40,960
Apakah ada orang di dalam?

181
00: 25: 42,086 --> 00: 25: 44,589
Goblin yang membunuh alien.

182
00: 25: 47,008 --> 00: 25: 48,176
Aku serius!

183
00: 25: 51,429 --> 00: 25: 53,264
Maukah Anda menikah dengan saya?

184
00: 25: 53,473 --> 00: 25: 54,640
Ya tentu saja!

185
00: 25: 55,224 --> 00: 25: 57,185
Kami tidak akan tinggal di sini.

186
00: 25: 58,803 --> 00: 26: 00,221
Maka saya tidak tahu.

187
00: 26: 17,747 --> 00: 26: 19,791
Baik. Mari kita menikah.

188
00: 26: 29,717 --> 00: 26: 30,635
Bye

189
00: 26: 58,871 --> 00: 27: 00,248
Estela!

190
00: 27: 01,499 --> 00: 27: 03,668
Perkenalkan dia pada kami!

191
00: 27: 05,545 --> 00: 27: 08,297
Maaf, dia milikku.

192
00: 27: 09,340 --> 00: 27: 10.258
Sewa dia kalau begitu!

193
00: 27: 21,644 --> 00: 27: 23.771
Selamat siang, sayang.

194
00: 27: 24,397 --> 00: 27: 26,858
Hari ini, kami sedang melaksanakan

195
00: 27: 27,692 --> 00: 27: 30,611
penghancuran 22 ton mariyuana,

196
00: 27: 31.070 --> 00: 27: 33,239
7 ton kokain,

197
00: 27: 33,739 --> 00: 27: 37,243
3881 produk palsu,

198
00: 27: 38.077 --> 00: 27: 40,371
termasuk CD dan DVD,

199
00: 27: 40,913 --> 00: 27: 44,041
serta 10 mesin slot.

200
00: 27: 44,959 --> 00: 27: 47,795
Dengan tindakan ini,
pemerintah federal

201
00: 27: 48,963 --> 00: 27: 50,923
menegaskan kembali komitmennya

202
00: 27: 51,132 --> 00: 27: 54,218
ke lingkungan
stabilitas yuridis,

203
00: 27: 54,427 --> 00: 27: 57,096
di mana orang-orang percaya diri

204
00: 27: 57,305 --> 00: 28: 01,309
yang dapat mereka andalkan
lembaga pemerintah.

205
00: 28: 01,976 --> 00: 28: 04,854
Lingkungan yang menjamin hak

206
00: 28: 05,062 --> 00: 28: 07,523
dan perlindungan properti

207
00: 28: 07,982 --> 00: 28: 10,193
oleh penegakan hukum.

208
00: 28: 10,610 --> 00: 28: 11,944
Terima kasih banyak.

209
00: 30: 47,400 --> 00: 30: 49,193
Saya memiliki ban kempes.

210
00: 30: 49,736 --> 00: 30: 51,529
Sayang sekali, Anda harus berjalan.

211
00: 30: 52,947 --> 00: 30: 53,907
Sampai jumpa.

212
00: 32: 08,439 --> 00: 32: 09,524
Mengutuk!

213
00: 32: 31,337 --> 00: 32: 32,964
Permisi, anjing.

214
00: 33: 41,908 --> 00: 33: 42,825
Majulah!

215
00: 34: 39,307 --> 00: 34: 40,809
Besok saya akan menjualnya

216
00: 34: 41,017 --> 00: 34: 44,479
tapi kita butuh tempat untuk menyembunyikannya
sampai saat itu.

217
00: 34: 45,563 --> 00: 34: 46,564
Lalu bagaimana?

218
00: 34: 47,440 --> 00: 34: 50,819
Kemudian, kita akan pergi ke Zacatecas
dan menikah.

219
00: 34: 52,237 --> 00: 34: 53,154
Baik.

220
00: 35: 07,961 --> 00: 35: 09,587
Kemarilah agar aku bisa menciummu.

221
00: 35: 43,580 --> 00: 35: 44,622
Siapa disana?

222
00: 35: 45,123 --> 00: 35: 46,166
Ini aku.

223
00: 35: 47,959 --> 00: 35: 48,918
Siapa yang melompat?

224
00: 35: 49,127 --> 00: 35: 50,795
- Tidak ada.
-Pembohong!

225
00: 35: 51,171 --> 00: 35: 51,921
Dia adalah seorang teman.

226
00: 35: 52,130 --> 00: 35: 53,840
Apa yang kamu lakukan di sini?

227
00: 35: 54,174 --> 00: 35: 55,091
Tidak ada.

228
00: 35: 55,300 --> 00: 35: 56,301
Lepaskan saya!

229
00: 35: 58,303 --> 00: 35: 59,846
Heli! Estela!

230
00: 36: 01,056 --> 00: 36: 02,766
Apa yang sedang terjadi?

231
00: 36: 24,162 --> 00: 36: 26,247
- Aku akan menunggumu di sini.
- Serius?

232
00: 36: 26,456 --> 00: 36: 28.083
Jangan keluar dari sekolah.

233
00: 36: 28,583 --> 00: 36: 30,210
Beri aku ponselmu.

234
00: 36: 32,962 --> 00: 36: 35,090
Kamu benar-benar jahat bagiku!

235
00: 37: 02,792 --> 00: 37: 03,877
Saya kembali.

236
00: 37: 34,699 --> 00: 37: 36,326
Kami kehabisan air!

237
00: 37: 41,039 --> 00: 37: 42,040
Aku akan periksa!

238
00: 39: 18,011 --> 00: 39: 19,095
Saya pergi keluar.

239
00: 39: 21,056 --> 00: 39: 22,057
Kemana?

240
00: 39: 25,393 --> 00: 39: 27,812
Untuk memilih beberapa buah pir berduri,
Aku akan segera kembali.

241
00: 39: 28,855 --> 00: 39: 29.773
Baik.

242
00: 39: 30,899 --> 00: 39: 32,901
Saya bertemu Rosalinda nanti.

243
00: 39: 34,110 --> 00: 39: 35,654
Maukah Anda mengambil Santiago?

244
00: 39: 36,112 --> 00: 39: 37,030
Iya nih.

245
00: 41: 57,763 --> 00: 41: 59,806
Apakah Anda ingin mengaku kepada saya
atau ke polisi?

246
00: 42: 00,015 --> 00: 42: 01,141
Biarkan aku pergi!

247
00: 42: 04,686 --> 00: 42: 05,896
Di mana paketnya?

248
00: 42: 06,104 --> 00: 42: 07,356
Saya membuangnya!

249
00: 42: 08,023 --> 00: 42: 09,316
Biarkan aku pergi!

250
00: 42: 10,400 --> 00: 42: 12,069
Anda telah merusak segalanya!

251
00: 42: 12,569 --> 00: 42: 13,487
Saya tidak berpikir demikian.

252
00: 42: 18,533 --> 00: 42: 19,242
Buka!

253
00: 42: 24,122 --> 00: 42: 25,207
Dasar bajingan!

254
00: 42: 28,919 --> 00: 42: 30,045
Aku membenci mu!

255
00: 42: 33,090 --> 00: 42: 34,174
Sabrina!

256
00: 42: 40,514 --> 00: 42: 42,849
Saya akan menikahi Beto!

257
00: 42: 43,058 --> 00: 42: 44,977
Dan saya tidak akan pernah kembali!

258
00: 42: 48,271 --> 00: 42: 49,690
Aku sangat membencimu!

259
00: 43: 02,628 --> 00: 43: 04,171
Apakah kamu tidak akan bekerja?

260
00: 43: 05,339 --> 00: 43: 06,924
Saya sudah mengunci Estela.

261
00: 43: 08,592 --> 00: 43: 09,968
Karena pacarnya?

262
00: 43: 10,177 --> 00: 43: 11,011
Iya nih.

263
00: 43: 15,182 --> 00: 43: 18,685
Anda harus pergi bekerja
atau mereka akan memecatmu.

264
00: 43: 22,523 --> 00: 43: 24,316
Pergilah, bahkan jika kamu terlambat.

265
00: 43: 27,903 --> 00: 43: 29,196
Ayah saya ada di sini.

266
00: 44: 39,516 --> 00: 44: 41,602
Ayo buka pintu ini!

267
00: 44: 50,235 --> 00: 44: 51,487
Tangan diatas!

268
00: 44: 51,695 --> 00: 44: 52,529
Jangan bergerak!

269
00: 44: 53,572 --> 00: 44: 54,948
Bekukan, anjing sialan!

270
00: 44: 55,157 --> 00: 44: 56,533
Jangan bergerak, dasar bodoh!

271
00: 44: 56,742 --> 00: 44: 58,368
Saya bisa menjelaskan semuanya!

272
00: 44: 59,995 --> 00: 45: 01,538
Di mana paketnya?

273
00: 45: 01,747 --> 00: 45: 03.081
Saya bertanya padamu!

274
00: 45: 03,957 --> 00: 45: 05,751
Di mana paketnya?

275
00: 45: 06,752 --> 00: 45: 08.253
Saya bertanya padamu!

276
00: 45: 19,681 --> 00: 45: 21,809
Jangan bergerak, dasar bodoh!

277
00: 45: 22,518 --> 00: 45: 24,478
Apa yang kamu lihat, keparat?

278
00: 45: 24,686 --> 00: 45: 26,772
Ke dalam truk, Anda tusukan!

279
00: 45: 26,980 --> 00: 45: 29,358
Dapatkan, saya tidak punya sepanjang hari!

280
00: 45: 29,566 --> 00: 45: 30,776
Bukan saya!

281
00: 45: 31,985 --> 00: 45: 34,363
Dia akan membawa kita
di mana dia melemparkannya!

282
00: 45: 34,571 --> 00: 45: 35,531
Ayo pergi!

283
00: 45: 59,471 --> 00: 46: 00,430
Beto ...

284
00: 46: 00,639 --> 00: 46: 02,516
Jaga pandanganmu, brengsek!

285
00: 46: 04,393 --> 00: 46: 06,895
Jangan khawatir, gadis kecil, itu tidak akan sakit.

286
00: 46: 07,104 --> 00: 46: 09,273
-Jangan sentuh dia!
-Terus seperti itu!

287
00: 46: 09,481 --> 00: 46: 10,732
Jangan bergerak, bajingan!

288
00: 46: 10,941 --> 00: 46: 12,025
Terus seperti itu!

289
00: 46: 15,571 --> 00: 46: 16,697
Dia mencurinya.

290
00: 46: 16,905 --> 00: 46: 20,617
Tutup mulutmu
atau aku akan menembakmu, bangsat!

291
00: 47: 15,130 --> 00: 47: 17,508
Jangan sentuh saya,
tolong jangan sentuh saya!

292
00: 47: 29,578 --> 00: 47: 31.080
Anda kacau sekarang.

293
00: 47: 55,896 --> 00: 47: 58,691
-Jangan tinggalkan dia di sini!
-Terus seperti itu!

294
00: 48: 04,113 --> 00: 48: 04,947
Ayah!

295
00: 48: 35,978 --> 00: 48: 38,647
Jadi tidakkah kamu merasa sedikit lebih ringan?

296
00: 48: 39,231 --> 00: 48: 40,441
Seperti...

297
00: 48: 41,067 --> 00: 48: 42,443
seolah-olah kamu lebih hadir?

298
00: 48: 46,697 --> 00: 48: 49,241
Saya membenci Heli sedikit.

299
00: 48: 49,450 --> 00: 48: 51,494
Karena dia membawaku pergi
dari keluargaku,

300
00: 48: 53,204 --> 00: 48: 54,872
teman-temanku, rumahku ...

301
00: 48: 56,707 --> 00: 48: 58.000
Bagaimana dengan itu?

302
00: 48: 58,876 --> 00: 49: 00,419
Yah, dia tidak memaksaku.

303
00: 49: 00,753 --> 00: 49: 02,296
Kami jatuh cinta.

304
00: 49: 02,505 --> 00: 49: 06,467
Dia menolak tinggal di Durango
dan kami pindah ke sini bersama keluarganya.

305
00: 49: 07,009 --> 00: 49: 08,177
Itu jauh.

306
00: 49: 08,677 --> 00: 49: 09,887
Ya itu.

307
00: 49: 18,396 --> 00: 49: 20,398
Bukankah mereka datang mengunjungimu?

308
00: 49: 21,440 --> 00: 49: 23,025
Ibuku tidak suka Heli.

309
00: 49: 27.071 --> 00: 49: 30,116
Hanya karena dia membawaku begitu jauh.

310
00: 49: 33,244 --> 00: 49: 35,287
Anda ingin memiliki profesi.

311
00: 49: 35,496 --> 00: 49: 36,330
Iya nih!

312
00: 49: 37,832 --> 00: 49: 39,875
Itulah yang mengganggu Anda.

313
00: 49: 40,835 --> 00: 49: 43,421
Saya ingin menjadi perawat, seperti ibu saya.

314
00: 49: 44,213 --> 00: 49: 46,966
Anda akan memiliki karir profesional yang panjang.

315
00: 49: 47,174 --> 00: 49: 50,553
Itu akan membawamu
kepuasan spiritual.

316
00: 49: 51,429 --> 00: 49: 54,348
Selama Anda mengikuti jalan yang benar.

317
00: 50: 00,571 --> 00: 50: 02,073
Anda dari Durango?

318
00: 52: 42,775 --> 00: 52: 46,362
Sekarang Anda akan mengenal Tuhan
di tanah yang terkutuk.

319
00: 53: 04,964 --> 00: 53: 07,133
Bajingan ini belum keluar.

320
00: 53: 28,112 --> 00: 53: 28,863
Selamat malam.

321
00: 53: 29.071 --> 00: 53: 31,240
Bayar lebih banyak perhatian, tolol!

322
00: 53: 56,724 --> 00: 53: 58,601
- Yang mana Alberto?
-Yang ini.

323
00: 53: 58,809 --> 00: 54: 00,144
Beto!

324
00: 54: 11,405 --> 00: 54: 13,407
-Harap, mari kita pergi.
-Diam!

325
00: 54: 29,924 --> 00: 54: 31,008
Silahkan!

326
00: 54: 32,260 --> 00: 54: 34,470
Jangan pukul dia!

327
00: 54: 41,269 --> 00: 54: 42,770
Yang mana yang kamu inginkan, pirang?

328
00: 54: 43,563 --> 00: 54: 45,356
Di mana kamu membawanya?

329
00: 54: 49,110 --> 00: 54: 50,611
Di kamu pergi, bajingan!

330
00: 55: 04,333 --> 00: 55: 05,459
Itu tidak berhasil.

331
00: 55: 06,335 --> 00: 55: 07,336
Betul.

332
00: 55: 07,545 --> 00: 55: 08,588
Pegang itu.

333
00: 55: 10,339 --> 00: 55: 12,842
Anda benar-benar kacau sekarang,
dasar bajingan!

334
00: 55: 15,636 --> 00: 55: 16,721
Saudara perempanku!

335
00: 55: 17,722 --> 00: 55: 19,515
-Apa yang telah kamu lakukan padanya?
-Diam!

336
00: 55: 26,689 --> 00: 55: 28,524
Sama seperti hadiah Natal.

337
00: 55: 29,525 --> 00: 55: 31,402
Hey man, berikan aku bir.

338
00: 55: 32,195 --> 00: 55: 33,487
Dapatkan satu untuk saya juga.

339
00: 55: 33,696 --> 00: 55: 34,864
Sial, kawan.

340
00: 55: 37,450 --> 00: 55: 39,911
-Maruchan.
-Jangan bercanda denganku.

341
00: 55: 40,119 --> 00: 55: 41,412
Beri aku ketiganya.

342
00: 55: 41,621 --> 00: 55: 43,039
Tidak mungkin, bung.

343
00: 55: 43,831 --> 00: 55: 44,665
Sialan pelit.

344
00: 55: 44,874 --> 00: 55: 46,500
Gadis sialan, homo.

345
00: 55: 48,628 --> 00: 55: 49,754
Homo!

346
00: 56: 11,567 --> 00: 56: 13,861
Untuk main-main
dengan milik orang lain.

347
00: 56: 16,405 --> 00: 56: 18,407
Orang-orang ini tidak berharga.

348
00: 56: 36,968 --> 00: 56: 38,678
Itu karena pintar.

349
00: 56: 44,433 --> 00: 56: 45,893
Itu karena pintar.

350
00: 56: 48,771 --> 00: 56: 49,730
Kamu tikus.

351
00: 56: 51,065 --> 00: 56: 52,108
Kenapa sangat lembut?

352
00: 56: 52,316 --> 00: 56: 54,360
Tunggu, aku baru saja mulai.

353
00: 57: 01,492 --> 00: 57: 03,077
Ini adalah inkuisisi, kawan!

354
00: 57: 20,136 --> 00: 57: 21,429
Dia pingsan.

355
00: 57: 26,976 --> 00: 57: 28,895
Apakah itu terasa sakit, kawan?

356
00: 57: 46,587 --> 00: 57: 48,172
Apakah kamu menyesal sekarang?

357
00: 57: 53,386 --> 00: 57: 54,429
Di sini, Guayo.

358
00: 57: 56,681 --> 00: 57: 57,598
Ambil!

359
00: 57: 57,807 --> 00: 57: 58,891
Saya tidak merasa seperti itu.

360
00: 57: 59,100 --> 00: 58: 00,518
Guayo, kamu sialan.

361
00: 58: 01,936 --> 00: 58: 03,104
Di sini, Morocho.

362
00: 58: 23,499 --> 00: 58: 24,542
Maruchan!

363
00: 58: 24,917 --> 00: 58: 26,169
Sekarang giliranmu.

364
00: 59: 02,333 --> 00: 59: 04,919
Buka matamu
jadi kamu tidak ketinggalan pertunjukan.

365
00: 59: 08,840 --> 00: 59: 10,341
Apa yang ini lakukan?

366
00: 59: 10,550 --> 00: 59: 11,676
Siapa tahu.

367
00: 59: 33,948 --> 00: 59: 37,494
Lihatlah agar Anda bisa memberi tahu semua orang
apa yang terjadi pada tikus.

368
00: 59: 43,333 --> 00: 59: 44,501
Rekam itu, kawan.

369
00: 59: 45,919 --> 00: 59: 47,629
Kami akan menaruhnya di YouTube.

370
00: 59: 50,298 --> 00: 59: 52,133
Apa itu? Itu tidak bau.

371
00: 59: 52,342 --> 00: 59: 54,260
Saya tidak tahu, mereka memberikannya kepada saya.

372
00: 59: 57,847 --> 00: 59: 59,098
Ayam telah berkokok.

373
01: 00: 13,154 --> 01: 00: 14,113
Lewati disini.

374
01: 00: 15,949 --> 01: 00: 17,826
Hati-hati, ini dimuat.

375
01: 00: 23,957 --> 01: 00: 26.042
Dia bau udang yang terbakar!

376
01: 00: 34,342 --> 01: 00: 36,052
Sekarang giliranmu, Tuan Putri.

377
01: 00: 40,223 --> 01: 00: 41,307
Pegang dia!

378
01: 00: 42,642 --> 01: 00: 44,519
Anda akan menyukai ini!

379
01: 00: 47,480 --> 01: 00: 50,275
Apakah kamu tidak melihat betapa hebatnya waktu yang dia miliki?

380
01: 01: 26,769 --> 01: 01: 28,313
Kami tidak membakar yang satu ini.

381
01: 01: 35,153 --> 01: 01: 37,071
Hanya sedikit rasa.

382
01: 02: 00,261 --> 01: 02: 02,055
Hari ini adalah hari keberuntunganmu.

383
01: 02: 09,687 --> 01: 02: 11,981
Pegang kakinya!

384
01: 02: 15,109 --> 01: 02: 16,694
Tinggalkan dia di sana.

385
01: 02: 17,695 --> 01: 02: 18,947
Ayo pergi!

386
01: 03: 54,876 --> 01: 03: 55,919
Ya sayang.

387
01: 03: 56,419 --> 01: 03: 58,505
Kami sudah di sini untuk sementara ...

388
01: 03: 59,464 --> 01: 04: 00,673
Tahan.

389
01: 04: 58,156 --> 01: 05: 00,075
Kita perlu menemukan Estela.

390
01: 05: 01,576 --> 01: 05: 02,911
Berapa banyak di sana?

391
01: 05: 03,912 --> 01: 05: 04,788
4.

392
01: 05: 05,497 --> 01: 05: 08,500
Mengenakan seragam polisi khusus,
di SUV hitam.

393
01: 05: 09,542 --> 01: 05: 11,086
Apakah itu kendaraan bernomor?

394
01: 05: 12,295 --> 01: 05: 13,380
Aku tidak tahu.

395
01: 05: 16,591 --> 01: 05: 18,176
Apakah ini jalan yang benar?

396
01: 05: 19,052 --> 01: 05: 20,011
Iya nih.

397
01: 05: 25,225 --> 01: 05: 28,144
Ada yang tahu di mana mereka mengambil adikmu?

398
01: 05: 31,231 --> 01: 05: 32,065
Tidak.

399
01: 05: 36,403 --> 01: 05: 39,239
Kami akan segera melihat luka Anda, sayang.

400
01: 05: 41,324 --> 01: 05: 44,285
Pertama mari kita lihat
jika kita dapat menemukan ayahmu.

401
01: 06: 07,234 --> 01: 06: 09,903
Singa gunung atau puma
mungkin telah membawanya.

402
01: 06: 10,112 --> 01: 06: 11,279
Puma?

403
01: 06: 11,905 --> 01: 06: 13,031
Ya benar!

404
01: 06: 13,949 --> 01: 06: 14,950
Ada pumas di sini!

405
01: 06: 16,284 --> 01: 06: 18,245
Satu dijalankan beberapa waktu lalu.

406
01: 06: 49,317 --> 01: 06: 50,235
Omar!

407
01: 06: 53,071 --> 01: 06: 54,114
Itu sangat sakit?

408
01: 06: 56,783 --> 01: 06: 57,868
Jangan bergerak.

409
01: 07: 06,126 --> 01: 07: 07,794
Mari kita lihat ... Sampai kamu pergi.

410
01: 07: 08.003 --> 01: 07: 09.379
Jangan sakiti dia.

411
01: 07: 20,148 --> 01: 07: 21,525
Apa kabar?

412
01: 07: 24,486 --> 01: 07: 25,571
Begitu-begitu.

413
01: 07: 37,124 --> 01: 07: 39,376
Saya membawa foto-foto Estela.

414
01: 07: 39,585 --> 01: 07: 40,711
Sangat baik.

415
01: 07: 43,130 --> 01: 07: 45,465
Mari kita lanjutkan dari tempat kami tinggalkan.

416
01: 07: 46,008 --> 01: 07: 48,093
Kenapa mereka mengambil kalian semua?

417
01: 07: 50,178 --> 01: 07: 51,263
Aku tidak tahu.

418
01: 07: 51,805 --> 01: 07: 55,392
Orang-orang itu tiba.
Mereka adalah tentara atau polisi.

419
01: 07: 55,601 --> 01: 07: 58,979
Mereka menembak ayahmu
dan mengambil kalian semua.

420
01: 07: 59,187 --> 01: 08: 00,022
Iya nih.

421
01: 08: 01,648 --> 01: 08: 03,817
Ayahmu bekerja di pabrik Hiro.

422
01: 08: 04,026 --> 01: 08: 07,613
Apakah dia terlibat dalam kegiatan ilegal,
sejauh yang kamu tahu?

423
01: 08: 11,825 --> 01: 08: 12,993
Kamu berbohong.

424
01: 08: 14,202 --> 01: 08: 14,953
Tentang apa?

425
01: 08: 16,830 --> 01: 08: 19,416
Ayah saya baru saja bekerja di pabrik Hiro.

426
01: 08: 19,625 --> 01: 08: 22,294
Namun rupanya, dia menembak lebih dulu.

427
01: 08: 23,962 --> 01: 08: 26,840
Mereka menerobos masuk.
Itu pembelaan diri!

428
01: 08: 28,842 --> 01: 08: 32,888
Bisakah Anda membawa kami ke tempat itu
di mana mereka memelukmu?

429
01: 08: 35,933 --> 01: 08: 38,310
Ini sekitar satu jam dari rumahku.

430
01: 08: 41,271 --> 01: 08: 45,275
Aberto Rios adalah pemuda itu
yang ditemukan tergantung di jembatan.

431
01: 08: 48,779 --> 01: 08: 50,739
Sudah berapa lama kamu mengenalnya?

432
01: 08: 51,907 --> 01: 08: 53,325
Saya tidak mengenalnya.

433
01: 08: 54,618 --> 01: 08: 56,870
Saya bahkan tidak tahu namanya.

434
01: 08: 58,330 --> 01: 08: 59,873
Bisakah Anda membawa kami?

435
01: 09: 00,582 --> 01: 09: 01,625
Ke jembatan?

436
01: 09: 02,417 --> 01: 09: 04,920
Tidak, ke tempat itu
di mana mereka memelukmu.

437
01: 09: 10,509 --> 01: 09: 13,679
Jika Anda tidak bekerja sama,
kami tidak bisa membantumu.

438
01: 09: 13,887 --> 01: 09: 15,389
Lebih baik katakan yang sebenarnya.

439
01: 09: 16,223 --> 01: 09: 18,267
Aku tidak bisa melihat ke mana kita pergi.

440
01: 09: 24,898 --> 01: 09: 26,733
Kami membutuhkan tanda tangan Anda di sini.

441
01: 09: 27,609 --> 01: 09: 29,987
Untuk mendukung apa yang Anda katakan kepada kami.

442
01: 09: 31,613 --> 01: 09: 35,534
Lalu kita bisa membawanya ke hakim
dan lanjutkan dengan kasus ini.

443
01: 09: 37,369 --> 01: 09: 38,453
Apa ini?

444
01: 09: 38,662 --> 01: 09: 40,497
Ini adalah pernyataan resmi.

445
01: 09: 44,459 --> 01: 09: 47,504
Jika saya menandatangani ini, saya akan mengatakan
ayah saya adalah seorang kriminal.

446
01: 09: 50,090 --> 01: 09: 53,760
Tidak, jika Anda masuk
kita akan dapat menemukan adikmu.

447
01: 10: 04,479 --> 01: 10: 05,772
Gelap.

448
01: 10: 07,482 --> 01: 10: 09,526
Mereka menundukkan kepala saya.

449
01: 10: 09,735 --> 01: 10: 10,777
Seperti ini.

450
01: 11: 40,993 --> 01: 11: 43,287
<i> Ditinggalkan di kotamadya
dari Piedra Parada,

451
01: 11: 43,495 --> 01: 11: 45,914
<i> ditempatkan di atas kap mesin
mobil patroli mereka sendiri,

452
01: 11: 46,123 --> 01: 11: 48,542
<i> tiga kepala terputus ditemukan.

453
01: 11: 48,750 --> 01: 11: 51,295
<i> Kami hanya tahu
bahwa mereka laki-laki.

454
01: 11: 51,503 --> 01: 11: 54,131
<i> Mayat-mayat ditemukan di dalam kendaraan

455
01: 11: 54,339 --> 01: 11: 56.800
<i> berpakaian
dalam seragam pasukan khusus,

456
01: 11: 57,009 --> 01: 11: 59,469
<i> dengan 2 tanda tertulis di sebelahnya

457
01: 11: 59,678 --> 01: 12: 03,557
<i> berpikir untuk dialamatkan
kelompok kriminal yang beroperasi di wilayah tersebut.

458
01: 12: 03,765 --> 01: 12: 06,351
<i> Jaksa kota
baca salah satunya.

459
01: 12: 06,602 --> 01: 12: 09,771
<i> "Kalian semua akan berakhir seperti orang-orang ini.

460
01: 12: 09,980 --> 01: 12: 11,607
<i> Aku mengejarmu, Goyo. "

461
01: 12: 11,815 --> 01: 12: 15,736
<i> Diikuti oleh inisial dalam tanda kutip,
"UFF".

462
01: 12: 16,153 --> 01: 12: 17,696
<i> Menurut pihak berwenang,

463
01: 12: 17,904 --> 01: 12: 20,490
<i> ini bisa menjadi hasilnya
skor menetap

464
01: 12: 20,699 --> 01: 12: 22,826
<i> di antara kelompok kejahatan terorganisir.

465
01: 12: 23,201 --> 01: 12: 26,622
<i> Identitas kepala yang terputus
tidak diketahui,

466
01: 12: 26,830 --> 01: 12: 30,918
<i> meski salah satunya
bisa jadi Kapten Mora,

467
01: 12: 31,126 --> 01: 12: 33,295
<i> yang mengambil bagian, seminggu sebelumnya,
</ i> - Siapa ini?

468
01: 12: 33,503 --> 01: 12: 37,382
<i> dalam pembakaran obat-obatan yang disita.

469
01: 12: 37,567 --> 01: 12: 39,485
Tunggu sebentar.

470
01: 12: 41,529 --> 01: 12: 43,281
Ini dari kerja. Kau di?

471
01: 12: 47,410 --> 01: 12: 48,202
Halo?

472
01: 13: 13,644 --> 01: 13: 14,771
Halo, Heli.

473
01: 13: 16,564 --> 01: 13: 19,108
Jangan takut,
kami menunggumu.

474
01: 13: 19,567 --> 01: 13: 22,904
Anda tidak memberi kami nomor Anda,
kalau tidak kami akan memanggilmu.

475
01: 13: 24,697 --> 01: 13: 25,990
Apa kabar?

476
01: 13: 27,075 --> 01: 13: 30,787
Kami perlu berbicara dengan Anda.
Bisa di sini atau di mana pun Anda pilih.

477
01: 13: 32,580 --> 01: 13: 33,915
Saya lebih suka di tempat lain.

478
01: 13: 36,084 --> 01: 13: 37,377
Aku hanya akan membiarkannya masuk

479
01: 13: 45,968 --> 01: 13: 48,513
-Apakah kamu akan kembali untuk makan malam?
-Iya nih.

480
01: 13: 48,805 --> 01: 13: 50,515
Mari kita lihat apa yang mereka inginkan.

481
01: 13: 54,310 --> 01: 13: 55,311
Hai.

482
01: 13: 56,938 --> 01: 13: 57,939
Apa yang mereka katakan?

483
01: 13: 59,774 --> 01: 14: 02,402
Mereka meminta saya untuk menandatangani pernyataan.

484
01: 14: 02,610 --> 01: 14: 04,195
Tapi saya gagal.

485
01: 14: 04,695 --> 01: 14: 06,030
Bagaimana dengan Estela?

486
01: 14: 07,073 --> 01: 14: 07,907
Tidak ada berita.

487
01: 14: 08,116 --> 01: 14: 10,076
Apa yang mereka tahu?

488
01: 14: 15,665 --> 01: 14: 17,959
Saya membuatkan Anda beberapa taco huitlacoche.

489
01: 14: 18,167 --> 01: 14: 19,669
Mereka ada di kulkas.

490
01: 14: 21,003 --> 01: 14: 22,171
Saya tidak lapar.

491
01: 14: 26.050 --> 01: 14: 27.093
Bisakah kamu mematikannya?

492
01: 14: 27,510 --> 01: 14: 28,511
Tentu saja.

493
01: 14: 47,155 --> 01: 14: 48,740
Saya merindukan ayah saya.

494
01: 17: 35,406 --> 01: 17: 37,992
Hentikan atau Anda akan terlalu bersemangat.

495
01: 17: 50,630 --> 01: 17: 51,798
Jangan marah.

496
01: 19: 53,595 --> 01: 19: 56,222
Ini Heli Silva.
Detektif Maribel?

497
01: 20: 16,576 --> 01: 20: 17,869
Halo, Heli.

498
01: 20: 23,458 --> 01: 20: 25,960
Apa yang ingin kamu ceritakan kepada kami?

499
01: 20: 31,007 --> 01: 20: 32,675
Tentang kakakku ...

500
01: 20: 33,718 --> 01: 20: 34,636
Apa?

501
01: 20: 38,681 --> 01: 20: 41,392
Anak yang mereka gantung adalah pacarnya.

502
01: 20: 42,143 --> 01: 20: 43,102
Apakah dia?

503
01: 20: 44,521 --> 01: 20: 45,396
Iya nih.

504
01: 20: 47,023 --> 01: 20: 50,652
Dan dia menyimpan beberapa paket
di tangki air kami.

505
01: 20: 53,029 --> 01: 20: 54,447
Paket apa?

506
01: 20: 56,282 --> 01: 20: 57,325
Kokain.

507
01: 20: 58,910 --> 01: 21: 01,704
Kenapa kamu memberitahuku ini sekarang?

508
01: 21: 06,459 --> 01: 21: 08,044
Ini membebani saya.

509
01: 21: 12,131 --> 01: 21: 16,010
Dan jika saya tidak mengatakan yang sebenarnya, siapa yang tahu
apa yang mungkin terjadi pada saudara perempuan saya.

510
01: 21: 18,179 --> 01: 21: 20,223
Jika dia masih hidup.

511
01: 21: 23,560 --> 01: 21: 27.397
Anda membutuhkan semua informasi
untuk menemukannya, bukan?

512
01: 21: 29,315 --> 01: 21: 30,441
Ya itu betul.

513
01: 21: 30,650 --> 01: 21: 33,653
Kita perlu membuka file kasus baru

514
01: 21: 33,862 --> 01: 21: 36,489
dan mengirim mosi ke hakim yang tepat.

515
01: 21: 39,534 --> 01: 21: 40,827
Untuk apa?

516
01: 21: 43,162 --> 01: 21: 45,874
Karena ini kasus dingin sekarang.

517
01: 21: 46,082 --> 01: 21: 49,043
Kita perlu membuka yang baru
dengan informasi ini.

518
01: 21: 55,133 --> 01: 21: 58,261
Jika aku memberitahumu
barang-barang itu ada di rumahku

519
01: 21: 58,469 --> 01: 22: 00,680
Anda akan berpikir
kami adalah penjahat.

520
01: 22: 04,559 --> 01: 22: 06,811
Sudah berapa lama kamu menikah?

521
01: 22: 11,900 --> 01: 22: 13,860
Selama satu tahun di bulan Februari.

522
01: 22: 15,236 --> 01: 22: 16,738
Anda baru saja memulai.

523
01: 22: 21,201 --> 01: 22: 23,369
Saya hampir menikah beberapa waktu lalu.

524
01: 22: 23,578 --> 01: 22: 26,789
Tetapi seorang kadet muda mencurinya
dari saya.

525
01: 22: 45,725 --> 01: 22: 46,851
Apakah kamu mau beberapa?

526
01: 22: 47,352 --> 01: 22: 48,228
Kemari.

527
01: 23: 09,624 --> 01: 23: 11,084
Jangan malu.

528
01: 23: 11,292 --> 01: 23: 12,794
Apakah kamu tidak suka, atau apa?

529
01: 23: 14,796 --> 01: 23: 15,997
Aku tidak tahu.

530
01: 23: 18,508 --> 01: 23: 19,884
Apakah kamu homoseks?

531
01: 23: 52,292 --> 01: 23: 54,335
Ada apa denganmu, idiot?

532
01: 24: 26,626 --> 01: 24: 28,586
Aku merasa tidak enak karenamu.

533
01: 24: 30,380 --> 01: 24: 31,923
Jangan berbicara tentang perasaan buruk.

534
01: 24: 32,632 --> 01: 24: 35,969
Anda pasti merasa hebat di sini
tanpa ayah saya atau Estela.

535
01: 24: 38,596 --> 01: 24: 41,725
aku ingin kabur
dan meninggalkanmu sendiri untuk sementara waktu.

536
01: 27: 04,417 --> 01: 27: 06.253
Mari kita pergi ke Ferris Wheel!

537
01: 27: 26,356 --> 01: 27: 28,316
Para bajingan memecatku.

538
01: 27: 31,111 --> 01: 27: 32,237
Serius?

539
01: 27: 44,958 --> 01: 27: 46,585
Apa yang akan kita lakukan?

540
01: 27: 47,127 --> 01: 27: 49,921
Saya akan mendapatkan pekerjaan lain, apa lagi?

541
01: 27: 58,722 --> 01: 28: 00,056
Betapa bagusnya mereka.

542
01: 28: 00,932 --> 01: 28: 03,935
Tepat ketika asuransi pekerjaan ayahmu
kadaluwarsa.

543
01: 30: 34,678 --> 01: 30: 36,722
Terbuka lebar.

544
01: 30: 42,519 --> 01: 30: 44,646
Bisakah kamu duduk, Estela?

545
01: 30: 56,742 --> 01: 30: 58,368
Tarik napas dalam-dalam.

546
01: 30: 59,494 --> 01: 31: 00,454
Hembuskan napas.

547
01: 31: 02,205 --> 01: 31: 03,248
Sekali lagi.

548
01: 31: 07,294 --> 01: 31: 11,423
Berhati-hatilah bahwa dalam kasus ini
interupsi tidak mungkin.

549
01: 31: 11,632 --> 01: 31: 14,259
Anda harus melakukan perjalanan ke negara lain.

550
01: 31: 14,968 --> 01: 31: 16,803
Apa maksudmu, dokter?

551
01: 31: 17,262 --> 01: 31: 18,430
Aborsi.

552
01: 31: 21,308 --> 01: 31: 24,770
Tapi aku bisa memeriksanya
sekali seminggu.

553
01: 31: 26,730 --> 01: 31: 31,068
Saya hanya akan menagih Anda 150 peso per kunjungan.

554
01: 31: 33.070 --> 01: 31: 34,696
Kenapa dia tidak mau bicara?

555
01: 31: 34,905 --> 01: 31: 39,701
Itu pasti trauma
gadis malang itu mengalaminya.

556
01: 31: 40,035 --> 01: 31: 44,665
Kami bisa mengirimnya
kepada seorang spesialis kesehatan mental.

557
01: 32: 46,268 --> 01: 32: 48,353
Di mana mereka memelukmu?

558
01: 33: 02,367 --> 01: 33: 04,494
Teman-teman Anda ingin berbicara dengan Anda.

559
01: 33: 05,287 --> 01: 33: 07,664
Apakah kamu tidak ingin berbicara dengan mereka lagi?

560
01: 33: 11,668 --> 01: 33: 14,129
Sepertinya dia bahkan tidak pergi
untuk berbicara dengan kami.

561
01: 33: 19,051 --> 01: 33: 20,218
Jangan khawatir

562
01: 33: 22,763 --> 01: 33: 23,889
Istirahat saja.

563
01: 33: 25,849 --> 01: 33: 27,768
Kami akan segera makan, oke?