1 00: 00: 15.000 --> 00: 00: 20.000 Subtitle oleh Aldi Arman 2 00: 00: 32,052 --> 00: 00: 34,521 Ada empat orang di keluarga ku. 3 00: 00: 34,521 --> 00: 00: 37,319 Ada ibuku, kecanduan komedi situasi pagi. 4 00: 00: 38,825 --> 00: 00: 41,123 Dia kadang-kadang aneh. Apa yang lucu? 5 00: 00: 42,629 --> 00: 00: 45,732 Dia selalu tersenyum padaku. 6 00: 00: 45,732 --> 00: 00: 47,234 Tapi ketika dia melihat rapor saya, 7 00: 00: 47,234 --> 00: 00: 48,635 Choi Dong-wook! 8 00: 00: 48,635 --> 00: 00: 50,036 Atau mendengar tentang perkelahian saya di sekolah, 9 00: 00: 50,036 --> 00: 00: 52,239 Atau saat aku memukulnya di Black Jack, 10 00: 00: 52,239 --> 00: 00: 54,230 dia sangat marah. 11 00: 00: 55,242 --> 00: 00: 56,243 Saya butuh kartu As! 12 00: 00: 56,243 --> 00: 00: 59,746 Tapi ketika dia tidur, Dia seperti malaikat. 13 00: 00: 59,746 --> 00: 01: 03.150 Lalu ada saya, pembuat masalah. 14 00: 01: 03,150 --> 00: 01: 04,251 diusir dari sekolah tiga kali. 15 00: 01: 04,251 --> 00: 01: 05,652 Memiliki 4 ID siswa dari sekolah yang berbeda. 16 00: 01: 05,652 --> 00: 01: 08,421 Puluhan pernyataan dan permintaan maaf. 17 00: 01: 08,421 --> 00: 01: 10,824 Anak-anak lain selalu berkelahi dengan saya. 18 00: 01: 10,824 --> 00: 01: 13,126 Apakah ayahmu petarung yang baik juga? 19 00: 01: 13,126 --> 00: 01: 14,227 Ayo kita mulai! 20 00: 01: 14,227 --> 00: 01: 16,830 Apa yang saya lakukan? Saya berkelahi. 21 00: 01: 16,830 --> 00: 01: 18,231 Anjing kau! 22 00: 01: 18,231 --> 00: 01: 21,632 Saya mencoba untuk bersabar hari ini. 23 00: 01: 22,536 --> 00: 01: 25,038 Ketiga, ada anak laki-laki teman Cina ayah saya, 24 00: 01: 25,038 --> 00: 01: 26,940 Zao Ming. 25 00: 01: 26,940 --> 00: 01: 28,341 Dia punya pacar, 26 00: 01: 28,341 --> 00: 01: 32,145 dan menunjukkan itu dia pergi ke universitas. 27 00: 01: 32,145 --> 00: 01: 36,138 Pada awalnya, dia adalah guru bahasa mandarin saya, 28 00: 01: 37,150 --> 00: 01: 40,420 tapi sekarang, dia membuatku dan ibuku berkelahi. 29 00: 01: 40,420 --> 00: 01: 41,822 Terkadang dia kakak saya. 30 00: 01: 41,822 --> 00: 01: 45,815 Ayolah, Dong-wook. Ayo masuk. 31 00: 01: 47,127 --> 00: 01: 51,120 Akhirnya, ada Hearty, hadiah dari ayahku. 32 00: 01: 51,832 --> 00: 01: 55,235 Saya memikirkan ayah saya ketika saya melihatnya. 33 00: 01: 55,235 --> 00: 01: 57,938 Dia mainan saya, rekan saya, 34 00: 01: 57,938 --> 00: 01: 59,940 dan alasan di balik nilai burukku. 35 00: 01: 59,940 --> 00: 02: 02,142 Dia baru tiga tahun, 36 00: 02: 02,142 --> 00: 02: 05,545 dan seorang ibu sudah! 37 00: 02: 05,545 --> 00: 02: 11,541 Ibu ... apa yang harus saya lakukan? Itu datang! 38 00: 02: 37,844 --> 00: 02: 39,243 Ya ampun! 39 00: 02: 44,651 --> 00: 02: 45,852 Diam. 40 00: 02: 45,852 --> 00: 02: 47,911 Anda perlu mandi! 41 00: 02: 51,524 --> 00: 02: 53,424 Apa, Hearty? 42 00: 03: 04,037 --> 00: 03: 07,029 Ya ampun! 43 00: 03: 12,646 --> 00: 03: 14,136 Ayo lari! 44 00: 03: 27,627 --> 00: 03: 32,326 Cepatlah Ayo berfoto, kawan! 45 00: 03: 54,821 --> 00: 03: 57,123 Mengapa kamu begitu kecil, Jenderal? 46 00: 03: 57,123 --> 00: 03: 59,626 Chubby dan Dodo jauh lebih besar darimu. 47 00: 03: 59,626 --> 00: 04: 01,027 Apakah kamu pikir dia akan baik-baik saja? 48 00: 04: 01,027 --> 00: 04: 03,830 Pindah sedikit. Sangat ingin melihat juga. 49 00: 04: 03,830 --> 00: 04: 04,731 Baik. 50 00: 04: 04,731 --> 00: 04: 08,724 Hearty. Aku akan bersikap lunak padanya. 51 00: 04: 09,636 --> 00: 04: 12,539 Terkadang Anda mendapatkan anak anjing lemah seperti ini. 52 00: 04: 12,539 --> 00: 04: 14,441 Itu karena dia yang terakhir lahir. 53 00: 04: 14,441 --> 00: 04: 16,543 Dia tidak terlihat buruk. 54 00: 04: 16,543 --> 00: 04: 18,345 Jika dia bisa menyelesaikan ini sekarang, 55 00: 04: 18,345 --> 00: 04: 21,147 Dia akan sehat seperti yang lain. 56 00: 04: 21,147 --> 00: 04: 23,850 Itu penting kamu Jaga dia baik-baik sekarang. 57 00: 04: 23,850 --> 00: 04: 26.252 Sangat peduli untuk Jenderal, kan? 58 00: 04: 26.252 --> 00: 04: 27,320 Iya nih. 59 00: 04: 27,320 --> 00: 04: 30,824 Hanya manusia dan anjing yang peduli lebih banyak untuk yang lebih lemah. 60 00: 04: 30,824 --> 00: 04: 33,226 Apakah ada yang bisa kita lakukan? 61 00: 04: 33,226 --> 00: 04: 37,219 Teruslah memberinya makan dengan baik. Hati akan tahu apa yang harus dilakukan. 62 00: 04: 38,231 --> 00: 04: 39,833 Bisakah kau ikut denganku? 63 00: 04: 39,833 --> 00: 04: 43,826 Saya akan memberikan Anda beberapa obat dan suplemen nutrisi. 64 00: 04: 50,844 --> 00: 04: 53,244 Saya mati. 65 00: 05: 01,021 --> 00: 05: 05,125 Kemarilah, Dong-wook. 66 00: 05: 05,125 --> 00: 05: 06,126 Nyonya Choi. 67 00: 05: 06,126 --> 00: 05: 07,627 Saya membawanya ke klinik hewan peliharaan ... 68 00: 05: 07,627 --> 00: 05: 10,619 Naik ke atas, Zao Ming. 69 00: 05: 20,640 --> 00: 05: 23,043 Ini tidak berguna. 70 00: 05: 23,043 --> 00: 05: 25,045 Saya berbicara dengan guru Anda hari ini. 71 00: 05: 25,045 --> 00: 05: 28,148 Kenapa kamu menelpon sekolah? 72 00: 05: 28,148 --> 00: 05: 30,850 Gurumu memanggilku. 73 00: 05: 30,850 --> 00: 05: 32.252 Dong-wook, 74 00: 05: 32,252 --> 00: 05: 35,422 Dia bilang kamu sudah tidak pernah menghadiri jam belajar. 75 00: 05: 35,422 --> 00: 05: 37,123 Jangan menyalahkan Hearty. 76 00: 05: 37,123 --> 00: 05: 39,025 Nilai Anda semakin buruk, 77 00: 05: 39,025 --> 00: 05: 43,930 Tapi yang kamu lakukan hanya bermain dengan Hearty. Anda melewatkan jam belajar. 78 00: 05: 43,930 --> 00: 05: 47,525 Bahkan kemudian, menurut Anda Saya bereaksi berlebihan? 79 00: 05: 48,535 --> 00: 05: 49,934 Diam! 80 00: 05: 52,839 --> 00: 05: 54,534 Saya akan baik-baik saja. 81 00: 05: 55,942 --> 00: 05: 58,044 Temukan seseorang untuk membawanya. 82 00: 05: 58,044 --> 00: 06: 01,147 Jika tidak, Saya akan mengirimnya ke penampungan hewan. 83 00: 06: 01,147 --> 00: 06: 02,148 Anda dengar sebelumnya, kan? 84 00: 06: 02,148 --> 00: 06: 03,550 Bagaimana mereka menempatkan anjing turun di tempat penampungan? 85 00: 06: 03,550 --> 00: 06: 05,652 Itu lebih penting kamu pergi ke universitas! 86 00: 06: 05,652 --> 00: 06: 07,921 Dia adalah hadiah dari ayah. 87 00: 06: 07,921 --> 00: 06: 10,824 Dong-wook. 88 00: 06: 10,824 --> 00: 06: 14,817 Anda menyebut ayahmu hanya pada saat seperti ini. 89 00: 06: 17,730 --> 00: 06: 21,723 Ayah pasti berkata sama seperti saya. 90 00: 06: 31,945 --> 00: 06: 34,447 Apa yang bukan masuk akal. 91 00: 06: 34,447 --> 00: 06: 36,850 Putraku mengatakan dia tidak pernah memberi tahu Dong-wook dia akan melakukan apa saja pada anjing itu. 92 00: 06: 36,850 --> 00: 06: 40,720 Dong-wook berkelahi dengannya pertama untuk menunjukkan padanya siapa bosnya. 93 00: 06: 40,720 --> 00: 06: 44,713 Saya ingin mengakhiri ini. Transfer dia ke sekolah lain, atau menundanya! 94 00: 06: 51,931 --> 00: 06: 55,924 Apa yang kita lakukan, Hearty? 95 00: 06: 58,037 --> 00: 06: 59,038 Hearty! 96 00: 06: 59,038 --> 00: 07: 01,341 Ayo, kita terlambat masuk kelas. 97 00: 07: 01,341 --> 00: 07: 02,831 Bye, Hearty! 98 00: 07: 09,149 --> 00: 07: 11,151 Hai, kak. Ada apa? 99 00: 07: 11,151 --> 00: 07: 12,552 Kamu berkata 100 00: 07: 12,552 --> 00: 07: 14,721 kamu punya teman yang adalah pelatih anjing? 101 00: 07: 14,721 --> 00: 07: 17,824 Ya! Gyung-sik. Mengapa? 102 00: 07: 17,824 --> 00: 07: 19,626 Biarkan dia mengambil Hearty dan anak-anak anjing. 103 00: 07: 19,626 --> 00: 07: 20,827 Sangat? 104 00: 07: 20,827 --> 00: 07: 22,629 Bukankah Dong-wook menjadi marah jika dia tahu? 105 00: 07: 22,629 --> 00: 07: 24,531 Saya akan menanganinya. 106 00: 07: 24,531 --> 00: 07: 25,932 Saya sangat khawatir tentang Dong-wook. 107 00: 07: 25,932 --> 00: 07: 30,236 Ayo, kakak. Anak laki-laki usia itu memang seperti itu. 108 00: 07: 30,236 --> 00: 07: 32,839 Anda bereaksi berlebihan, kak. Apakah dia akan mengambilnya atau tidak? 109 00: 07: 32,839 --> 00: 07: 36,843 Ya baiklah. 110 00: 07: 36,843 --> 00: 07: 39,646 Ngomong-ngomong, dia tidak akan melakukannya secara gratis. Itu tidak akan murah. 111 00: 07: 39,646 --> 00: 07: 42,248 Saya akan membayarnya. Hubungi dia sekarang. 112 00: 07: 42,248 --> 00: 07: 44,250 Baik. Jangan beri tahu Dong-wook. 113 00: 07: 44,250 --> 00: 07: 46,519 Atau yang lain, kamu daging mati! 114 00: 07: 46,519 --> 00: 07: 48,721 Oke, saya tahu. Kamu tahu kamu bisa percaya padaku. 115 00: 07: 48,721 --> 00: 07: 50,518 Aku akan pergi kemari. Baik. 116 00: 07: 52,525 --> 00: 07: 58,731 Anjing kecilku sangat gila. Ketika saya kembali dari sekolah, meong ... 117 00: 07: 58,731 --> 00: 08: 04,437 Terima kasih kepadamu, Hearty, Saya mendapatkan uang saku sendiri! 118 00: 08: 04,437 --> 00: 08: 08,541 Kamu tahu aku benci anjing, kan? 119 00: 08: 08,541 --> 00: 08: 11,635 Khususnya baunya ... yuck! 120 00: 08: 15,748 --> 00: 08: 16,950 Apa apaan? 121 00: 08: 16,950 --> 00: 08: 20,720 Bagaimana dia bisa berhenti dan tidak memberitahuku? 122 00: 08: 20,720 --> 00: 08: 25,825 Tetap di sana! Kamu akan jatuh! 123 00: 08: 25,825 --> 00: 08: 27,224 Tetap di sana! 124 00: 08: 28,328 --> 00: 08: 31,422 Hearty! Kemana kamu pergi? 125 00: 08: 37,837 --> 00: 08: 41,830 Dia sangat imut! 126 00: 08: 45,745 --> 00: 08: 47,146 Kenapa kamu kecil sekali? 127 00: 08: 47,146 --> 00: 08: 49,048 Saya mengembalikan video, paman. 128 00: 08: 49,048 --> 00: 08: 50,950 Apakah dia bayimu? Kemarilah, anak anjing! 129 00: 08: 50,950 --> 00: 08: 52,852 Paman! Saya mengembalikan video. 130 00: 08: 52,852 --> 00: 08: 53,819 Sana. 131 00: 08: 56,522 --> 00: 08: 58,615 Paman. 132 00: 09: 04,330 --> 00: 09: 08,134 Lihatlah anak-anak, tinggalkan saja mereka di sana untuk kembali, oke? 133 00: 09: 08,134 --> 00: 09: 12,127 Ibuku memberitahuku untuk memberi mereka untuk Anda sendiri. 134 00: 09: 13,339 --> 00: 09: 15,541 Di sana, Anda melakukannya. Sekarang pergilah! 135 00: 09: 15,541 --> 00: 09: 17,744 Cepat pulang! 136 00: 09: 17,744 --> 00: 09: 19,545 Semua anjing ini, berantakan sekali. Pulang ke rumah! 137 00: 09: 19,545 --> 00: 09: 22,742 Kamu tahu kamu tidak terlihat cocok bersama. 138 00: 09: 24,651 --> 00: 09: 26,243 Ayo, Sangen! 139 00: 09: 33,826 --> 00: 09: 37,230 Apa itu tadi? 140 00: 09: 37,230 --> 00: 09: 39,232 Apa yang kamu lihat? 141 00: 09: 39,232 --> 00: 09: 40,833 Jika Anda mau, Anda dapat mengambil satu. 142 00: 09: 40,833 --> 00: 09: 41,934 Tidak apa-apa. 143 00: 09: 41,934 --> 00: 09: 43,536 Berapa harganya? 144 00: 09: 43,536 --> 00: 09: 47,340 Antara kamu dan aku? Gratis. 145 00: 09: 47,340 --> 00: 09: 50,143 Jangan menyebarkan rumor ada sesuatu antara kamu dan aku, oke? 146 00: 09: 50,143 --> 00: 09: 54,136 Simpan saja yang diposting. 147 00: 10: 05,625 --> 00: 10: 06,922 Anda pikir Anda bisa menangkap mereka dengan ini? 148 00: 10: 14,834 --> 00: 10: 17,036 Panggilan ayahmu, Hearty. 149 00: 10: 17,036 --> 00: 10: 18,037 Dong-wook. 150 00: 10: 18,037 --> 00: 10: 20,139 Hai paman, dimana kamu meletakkannya? 151 00: 10: 20,139 --> 00: 10: 22,241 Paman! 152 00: 10: 22,241 --> 00: 10: 24,043 Apakah mereka disana? Diam! 153 00: 10: 24,043 --> 00: 10: 26,846 Ya. Mereka akan pergi tinggalah bersamaku sebentar. 154 00: 10: 26,846 --> 00: 10: 27,947 Diam! 155 00: 10: 27,947 --> 00: 10: 29,949 Jangan berteriak padanya! 156 00: 10: 29,949 --> 00: 10: 33,052 Mereka makan dan buang kotoran seperti babi! 157 00: 10: 33.052 --> 00: 10: 34,821 Tidak heran kalau ibumu marah. 158 00: 10: 34,821 --> 00: 10: 36,122 Hati-hati ibumu tidak tahu mereka ada di sini. 159 00: 10: 36,122 --> 00: 10: 38,825 Tidak masalah. Saya baru saja Pertarungan besar dengannya. 160 00: 10: 38,825 --> 00: 10: 40,526 Dia tidak akan mengetahuinya. 161 00: 10: 40,526 --> 00: 10: 43,629 Kami akan mengunjungi Anda besok, paman. 162 00: 10: 43,629 --> 00: 10: 45,031 Bisakah Anda menaruh Hearty di telepon? 163 00: 10: 45,031 --> 00: 10: 45,832 Apa? 164 00: 10: 45,832 --> 00: 10: 48,334 Lakukan saja. 165 00: 10: 48,334 --> 00: 10: 50,734 Apa tujuan hidupku? 166 00: 10: 56,142 --> 00: 10: 57,643 Polisi sedang mencari untuk kedua Korea ... 167 00: 10: 57,643 --> 00: 11: 00,146 yang diduga telah terlibat dalam pencurian perhiasan di Beijing ... 168 00: 11: 00,146 --> 00: 11: 02,048 Para tersangka berada di Korea ... 169 00: 11: 02,048 --> 00: 11: 04,050 Itu kami! 170 00: 11: 04,050 --> 00: 11: 05,451 Diam! Mendengarkan. 171 00: 11: 05,451 --> 00: 11: 06,419 4 pencuri memasuki toko perhiasan. 172 00: 11: 06,419 --> 00: 11: 11,124 Para pencuri sepertinya tahu itu Lokasi kamera. 173 00: 11: 11,124 --> 00: 11: 13,326 Mereka pergi dengan 700 juta won perhiasan senilai hanya dalam 5 menit. 174 00: 11: 13,326 --> 00: 11: 17,430 Ini seperti yang paling kejahatan sempurna dari semua kejahatan. 175 00: 11: 17,430 --> 00: 11: 22,335 Doo-pil. Ini jackpot kita, 176 00: 11: 22,335 --> 00: 11: 26,328 Tentu saja, bro. kamu tahu itu? 177 00: 11: 29,742 --> 00: 11: 33,735 Anda kehilangan aliran. Menisik! 178 00: 11: 35.047 --> 00: 11: 37,950 Bro, ini Mang-chi. 179 00: 11: 37,950 --> 00: 11: 40,920 Mang-chi, apakah kamu menonton berita? 180 00: 11: 40,920 --> 00: 11: 44,424 Ya. Kau terlihat hebat! 181 00: 11: 44,424 --> 00: 11: 46,025 Anda mendapat barangnya? 182 00: 11: 46,025 --> 00: 11: 49,128 Orang-orang Rusia menawarkan 300 juta won untuk itu. 183 00: 11: 49,128 --> 00: 11: 50,129 300 juta won? 184 00: 11: 50,129 --> 00: 11: 52,532 Ya. 185 00: 11: 52,532 --> 00: 11: 53,433 Apa yang kamu bicarakan? 186 00: 11: 53,433 --> 00: 11: 55,334 Ini bernilai 700 juta won di pasar. 187 00: 11: 55,334 --> 00: 11: 58,037 Anda tahu itu tidak mudah 188 00: 11: 58,037 --> 00: 11: 59,138 untuk mengirim barang curian. 189 00: 11: 59,138 --> 00: 12: 02,141 Masih. Itu terlalu murah. 190 00: 12: 02,141 --> 00: 12: 04,544 Dapatkan bokongmu ke Seoul sekarang. 191 00: 12: 04,544 --> 00: 12: 07,947 Tidak mungkin! Kami tidak akan melakukannya di bawah 700 juta won. 192 00: 12: 07,947 --> 00: 12: 11,451 Bicaralah dengan Mang-chi. 193 00: 12: 11,451 --> 00: 12: 12,251 Mang-chi. 194 00: 12: 12,251 --> 00: 12: 14,921 Hai, kawan. Kenapa kami harus pergi kepadamu? 195 00: 12: 14,921 --> 00: 12: 16,722 Bukankah kita sepakat bahwa kita akan begitu saja berpegang pada apa yang Anda butuhkan, 196 00: 12: 16,722 --> 00: 12: 18,524 Sementara Anda membawa kami apa yang kami butuhkan. 197 00: 12: 18,524 --> 00: 12: 21,227 Apa? 198 00: 12: 21,227 --> 00: 12: 24.130 Tidak ada alasan. 1,6 juta won, uang tunai. 199 00: 12: 24,130 --> 00: 12: 28,835 Temui kami di sekolah menengah. 200 00: 12: 28,835 --> 00: 12: 31,737 Ayolah, bro! 201 00: 12: 31,737 --> 00: 12: 33,339 Bye! 202 00: 12: 33,339 --> 00: 12: 35,341 Terserah! 203 00: 12: 35,341 --> 00: 12: 39,645 Maka saya ingin itu diisi dan dipotong bersih. 204 00: 12: 39,645 --> 00: 12: 41,147 Baik? 205 00: 12: 41,147 --> 00: 12: 42,949 Anda tahu kami ahli taxidermists. 206 00: 12: 42,949 --> 00: 12: 44,350 Bagaimanapun, 207 00: 12: 44,350 --> 00: 12: 48,020 Kami telah melihat anjing kecil yang lucu. 208 00: 12: 48,020 --> 00: 12: 49,622 Kami akan mencungkil matanya 209 00: 12: 49,622 --> 00: 12: 53,326 dan palu di beberapa berlian yang berkilauan. 210 00: 12: 53,326 --> 00: 12: 55,328 Mata berkilau! 211 00: 12: 55,328 --> 00: 12: 58,422 Bro, kamu hebat sekali! 212 00: 13: 02,935 --> 00: 13: 06,928 Dia datang! 213 00: 13: 15,147 --> 00: 13: 19,051 Semua video dewasa ada di sana! 214 00: 13: 19,051 --> 00: 13: 21,320 Semua ini? 215 00: 13: 21,320 --> 00: 13: 24,323 Kami tidak menonton video dewasa. 216 00: 13: 24,323 --> 00: 13: 27,727 Jadi kamu Jenderal? 217 00: 13: 27,727 --> 00: 13: 30,029 Dapatkah Anda benar-benar menonton semua DVD ini? 218 00: 13: 30,029 --> 00: 13: 32,331 Kami akan tinggal di sini selama seminggu lagi 219 00: 13: 32,331 --> 00: 13: 34,133 untuk melakukan bisnis. 220 00: 13: 34,133 --> 00: 13: 37,436 Kita bisa menyaksikan semuanya, tidak masalah! 221 00: 13: 37,436 --> 00: 13: 41,140 Aku akan mengubahmu menjadi sebuah mahakarya. Berapa banyak? 222 00: 13: 41,140 --> 00: 13: 44,043 22.000 won. Anda bisa memberi saya 20.000 won. 223 00: 13: 44,043 --> 00: 13: 48,036 Apa mata berbinar terang yang dia miliki! 224 00: 14: 06,332 --> 00: 14: 08,134 Diamlah, Hearty! 225 00: 14: 08,134 --> 00: 14: 09,835 Kami tetap di sini. Saya hanya sedikit kedinginan. 226 00: 14: 09,835 --> 00: 14: 13,828 Hearty! 227 00: 14: 15,441 --> 00: 14: 17,143 Tuan! 228 00: 14: 17,143 --> 00: 14: 20,446 Kenapa anjing ini menggonggong seperti itu? Menisik! 229 00: 14: 20,446 --> 00: 14: 21,747 Ada apa denganmu, Hearty? 230 00: 14: 21,747 --> 00: 14: 25,151 Perutku... Diam! 231 00: 14: 25,151 --> 00: 14: 27,219 Dia hampir memberi saya serangan jantung. 232 00: 14: 27,219 --> 00: 14: 28,521 Saya benar-benar minta maaf, Pak. 233 00: 14: 28,521 --> 00: 14: 32,514 Ada apa denganmu hari ini? 234 00: 14: 34,327 --> 00: 14: 36,128 Maafkan saya. Lakukan sesuatu tentang anjing topi! 235 00: 14: 36,128 --> 00: 14: 38,731 Maaf pak! 236 00: 14: 38,731 --> 00: 14: 41,529 Itu sepotong kue! 237 00: 18: 01,534 --> 00: 18: 05,527 Waktu makan siang! Hearty! 238 00: 18: 11,644 --> 00: 18: 16,638 Kemana ibumu pergi? Hearty! 239 00: 18: 21,220 --> 00: 18: 23,522 Hearty. 240 00: 18: 23,522 --> 00: 18: 27,526 Itu aneh ... orang-orang itu Meninggalkan ... 241 00: 18: 27,526 --> 00: 18: 31,519 Hearty menggonggong ... Saya berbicara di telepon ... 242 00: 18: 32,531 --> 00: 18: 34,433 Paman. 243 00: 18: 34,433 --> 00: 18: 35,034 Anda membuat saya takut. 244 00: 18: 35,034 --> 00: 18: 38,437 Hai. 245 00: 18: 38,437 --> 00: 18: 41,340 Lama tidak bertemu. 246 00: 18: 41,340 --> 00: 18: 42,942 Di mana Hearty? 247 00: 18: 42,942 --> 00: 18: 46,935 Pergi untuk berjalan-jalan. Dia akan segera kembali. 248 00: 18: 48,948 --> 00: 18: 50,149 Di mana Jenderal? 249 00: 18: 50,149 --> 00: 18: 54,108 Saya yakin dia ada di suatu tempat di sini. Di mana lagi dia bisa? 250 00: 18: 56,322 --> 00: 19: 00,326 Jual anjing atau kambing Anda dengan harga bagus. 251 00: 19: 00,326 --> 00: 19: 02,428 Sebenarnya Anjing-anjing kecil, anjing-anjing besar, mengambil semuanya. 252 00: 19: 02,428 --> 00: 19: 06,421 Apa yang telah kau lakukan? Pergi laporkan ke polisi. 253 00: 19: 10,135 --> 00: 19: 13,239 Kami dalam masalah. 254 00: 19: 13,239 --> 00: 19: 18,142 Cadangkan. Oke, berhenti. 255 00: 19: 25,851 --> 00: 19: 28,020 Anda punya obat-obatan, kan? 256 00: 19: 28,020 --> 00: 19: 30,322 Tentu saja. 257 00: 19: 30,322 --> 00: 19: 32,524 Ayo lakukan. 258 00: 19: 32,524 --> 00: 19: 34,126 Ngomong-ngomong, 259 00: 19: 34,126 --> 00: 19: 36,328 Tidak bisakah kita menaruh berlian di dalamnya taring dan bukan matanya? 260 00: 19: 36,328 --> 00: 19: 39,832 Hanya anak anjing ... 261 00: 19: 39,832 --> 00: 19: 43,825 Dia memang daging mati! Apa bedanya? 262 00: 19: 47,439 --> 00: 19: 51,432 Percepat! Saya hanya berpikir kita harus tenang. 263 00: 19: 54,046 --> 00: 19: 57,140 Pegang erat-erat. 264 00: 20: 08,627 --> 00: 20: 13,832 Apakah kamu takut kita air mendidih? Jangan khawatir! 265 00: 20: 13,832 --> 00: 20: 16,435 Kami tidak akan memakanmu. Ini untuk mie kita. 266 00: 20: 16,435 --> 00: 20: 20,839 Doo-pil! Kemari. 267 00: 20: 20,839 --> 00: 20: 24,832 Apakah itu terlihat nyata? 268 00: 20: 26,045 --> 00: 20: 28,247 Itu tidak hidup? 269 00: 20: 28,247 --> 00: 20: 32,240 Saya masih pro, kan? 270 00: 20: 33,218 --> 00: 20: 37,211 Kita hanya perlu memplester dia. 271 00: 20: 38,924 --> 00: 20: 45,531 Bro, mari kita ambil yang lain Lihatlah sebelum kita makan. 272 00: 20: 45,531 --> 00: 20: 49,134 Mundur! Anda akan membawa sial itu. 273 00: 20: 49,134 --> 00: 20: 53,127 Ayolah! 274 00: 20: 54,640 --> 00: 20: 56,442 Oke, baiklah! 275 00: 20: 56,442 --> 00: 21: 00,446 Tapi tidak menyentuh, oke? 276 00: 21: 00,446 --> 00: 21: 01,647 Saya tidak ingin nasib buruk Anda. 277 00: 21: 01,647 --> 00: 21: 02,648 Baik. Saya mendapatkannya. 278 00: 21: 02,648 --> 00: 21: 05,150 Hanya Mencari. 279 00: 21: 05,150 --> 00: 21: 08,608 Tutup mulut! Oke, perhatikan baik-baik. 280 00: 21: 13,225 --> 00: 21: 17,218 Hanya Mencari. 281 00: 21: 22,534 --> 00: 21: 26,527 Darimana kamu dapatkan hal-hal kecil seperti itu? 282 00: 21: 27.039 --> 00: 21: 29,735 Bukan makanan. 283 00: 21: 31,343 --> 00: 21: 35,336 Diam! Ada apa dengan anjing itu? 284 00: 21: 36,648 --> 00: 21: 40,607 Apa yang kamu inginkan! 285 00: 21: 40,819 --> 00: 21: 44,323 Ayo zip! 286 00: 21: 44,323 --> 00: 21: 45,624 Mataku! 287 00: 21: 45,624 --> 00: 21: 46,225 Masak mie. 288 00: 21: 46,225 --> 00: 21: 47,817 Ya pak! 289 00: 21: 51,130 --> 00: 21: 52,231 Apa masalahnya? 290 00: 21: 52,231 --> 00: 21: 57,336 Takut karena ibumu tidak di sini? 291 00: 21: 57,336 --> 00: 22: 01,329 Anda harus tegar, anak anjing! 292 00: 22: 05,344 --> 00: 22: 09,248 Saya akan terkutuk! Bagaimana dia menemukan kita? 293 00: 22: 09,248 --> 00: 22: 13,207 Itulah dirimu panggil naluri keibuan. 294 00: 22: 13,719 --> 00: 22: 16,422 Hey mutt! Ayo makan siang dulu. 295 00: 22: 16,422 --> 00: 22: 20,415 Datang dan dapatkan anak anjingmu! 296 00: 22: 23,629 --> 00: 22: 24,830 Apakah kamu tidak mendengarku, mutt? 297 00: 22: 24,830 --> 00: 22: 27,025 Dapatkan anak anjing Anda! 298 00: 22: 30,936 --> 00: 22: 33,138 Ngomong-ngomong, dimana kamu menaruh permata itu? 299 00: 22: 33,138 --> 00: 22: 37,131 Di sana... 300 00: 22: 39,645 --> 00: 22: 41,447 Anda tidak bisa makan itu! 301 00: 22: 41,447 --> 00: 22: 44,750 Oke ... aku akan membiarkannya pergi. 302 00: 22: 44,750 --> 00: 22: 46,618 Mengapa saya harus 303 00: 22: 46,618 --> 00: 22: 50,322 membahayakan hal kecil yang lucu? 304 00: 22: 50,322 --> 00: 22: 52,825 Berhenti! 305 00: 22: 52,825 --> 00: 22: 56,128 Jangan bergerak! Itu bukan makanan anjing. 306 00: 22: 56,128 --> 00: 22: 59,631 Anda dapat memiliki bayi Anda kembali. 307 00: 22: 59,631 --> 00: 23: 01,834 Sekarang, Anda mundur. 308 00: 23: 01,834 --> 00: 23: 05,237 Sini... 309 00: 23: 05,237 --> 00: 23: 07,439 Bawa dia. 310 00: 23: 07,439 --> 00: 23: 11,432 Bro, kamu tidak akan membiarkan begitu saja dia membawanya, kan? 311 00: 23: 12,444 --> 00: 23: 16,437 Tidak. Kami akan menangkapnya. Satu… 312 00: 23: 17,950 --> 00: 23: 18,550 Tidak! 313 00: 23: 18,550 --> 00: 23: 20,018 Dia memakan semuanya! 314 00: 23: 20,018 --> 00: 23: 21,315 Sial! 315 00: 23: 22,721 --> 00: 23: 25,124 Jangan biarkan dia pergi! 316 00: 23: 25,124 --> 00: 23: 33,725 Dapatkan dia! 317 00: 23: 41,039 --> 00: 23: 46,945 Tangkap dia! 318 00: 23: 46,945 --> 00: 23: 50,540 Jangan biarkan dia pergi! 319 00: 24: 09,134 --> 00: 24: 10,536 Permisi bu, 320 00: 24: 10,536 --> 00: 24: 12,437 Pernahkah Anda melihat anjing ini? 321 00: 24: 12,437 --> 00: 24: 14,339 Tidak, maaf 322 00: 24: 14,339 --> 00: 24: 16,241 Tuan, apa kau sudah melihat anjing ini? 323 00: 24: 16,241 --> 00: 24: 17,743 Saya tidak berpikir demikian. 324 00: 24: 17,743 --> 00: 24: 20,846 Apakah kamu yakin? Terima kasih. 325 00: 24: 20,846 --> 00: 24: 23,337 Pernahkah Anda melihat anjing ini? 326 00: 24: 25,250 --> 00: 24: 29,209 Permisi. Apakah kamu telah terjadi? untuk melihat anjing ini dan anak anjing? 327 00: 24: 29,821 --> 00: 24: 33,725 Tidak. 328 00: 24: 33,725 --> 00: 24: 36,528 Ini nomorku. 329 00: 24: 36,528 --> 00: 24: 40,933 Bisakah kamu tolong hubungi aku jika kamu melihat mereka? 330 00: 24: 40,933 --> 00: 24: 43,731 Terima kasih banyak. 331 00: 24: 44,736 --> 00: 24: 47,339 Saya belum melihat ini jenis anjing di lingkungan ini. 332 00: 24: 47,339 --> 00: 24: 51,343 Coba hubungi penampungan hewan. 333 00: 24: 51,343 --> 00: 24: 52,945 Hai. 334 00: 24: 52,945 --> 00: 24: 56,938 Apakah Labrador 3 tahun mendapatkan ternyata kebetulan? 335 00: 24: 57,749 --> 00: 25: 02,209 Saya melihat ... bagaimana dengan anak anjing? 336 00: 25: 05,324 --> 00: 25: 09,317 Baik. Terima kasih. 337 00: 25: 32,351 --> 00: 25: 35,220 Kemana perginya ibumu? 338 00: 25: 35,220 --> 00: 25: 38,824 Saya harap Hearty tidak diterima oleh seorang pria kennel. 339 00: 25: 38,824 --> 00: 25: 42,327 Jangan mengatakan hal seperti itu. 340 00: 25: 42,327 --> 00: 25: 44,429 Kanan. 341 00: 25: 44,429 --> 00: 25: 48,734 Dong-wook. Saya punya teman untuk menyiapkan selebaran dan spanduk. 342 00: 25: 48,734 --> 00: 25: 50,435 Mereka akan siap besok pagi. 343 00: 25: 50,435 --> 00: 25: 53,338 Lihat? Memiliki banyak teman dapat membantu di saat-saat seperti ini. 344 00: 25: 53,338 --> 00: 25: 56,742 Jaringan manusia sangat penting, Anda tahu? 345 00: 25: 56,742 --> 00: 25: 59,945 Diam. 346 00: 25: 59,945 --> 00: 26: 02,648 Apakah Dong-wook ada di sana? Hai, kak. 347 00: 26: 02,648 --> 00: 26: 03,849 Tidak. Kenapa dia ada di sini? 348 00: 26: 03,849 --> 00: 26: 07,419 Dia masih belum pulang. Zao Ming tidak menjawab teleponnya juga. 349 00: 26: 07,419 --> 00: 26: 09,121 Dia akan pulang saat dia mau. Berhenti mengkhawatirkan. 350 00: 26: 09,121 --> 00: 26: 11,523 Jangan panggil aku untuk menanyakan hal-hal seperti itu padaku. 351 00: 26: 11,523 --> 00: 26: 14,426 Saya sibuk. Bye! 352 00: 26: 14,426 --> 00: 26: 15,927 Apa yang harus kita lakukan pada pria? 353 00: 26: 15,927 --> 00: 26: 18,230 Bukankah seharusnya kita memanggilnya? 354 00: 26: 18,230 --> 00: 26: 20,032 Tidak. Jangan bahkan mengangkat teleponmu. 355 00: 26: 20,032 --> 00: 26: 23.035 Dia akan membunuhku. 356 00: 26: 23,035 --> 00: 26: 25,237 Sayang sekali. 357 00: 26: 25,237 --> 00: 26: 27,839 Kamu tidak tahu Seperti apa kakakku. 358 00: 26: 27,839 --> 00: 26: 30,842 Dia ganas! 359 00: 26: 30,842 --> 00: 26: 32,644 Sangat? 360 00: 26: 32,644 --> 00: 26: 34,146 Aku serius. 361 00: 26: 34,146 --> 00: 26: 36,248 Dong-wook. Saya sedang bertugas malam ini. 362 00: 26: 36,248 --> 00: 26: 38,150 Datang dan istirahatlah di tempatku. 363 00: 26: 38,150 --> 00: 26: 40,419 Saya yakin kita akan mendengarnya sesuatu besok. 364 00: 26: 40,419 --> 00: 26: 42,821 Terima kasih. Tapi aku akan tetap di sini. 365 00: 26: 42,821 --> 00: 26: 44,423 Tidak ada tempat untuk itu kamu tidur di sini. Beristirahat, 366 00: 26: 44,423 --> 00: 26: 46,625 sehingga Anda dapat mencari Besok yang sehat. 367 00: 26: 46,625 --> 00: 26: 50,128 Ya. Mari kita semua istirahat dan istirahat. 368 00: 26: 50,128 --> 00: 26: 52,130 Anda tidak datang ke rumah wanita. 369 00: 26: 52,130 --> 00: 26: 56,034 Apakah mereka wanita? Saya harus beristirahat juga. 370 00: 26: 56,034 --> 00: 26: 58,236 Hearty bisa kembali ke sini. 371 00: 26: 58,236 --> 00: 26: 59,938 Kamu tinggal. 372 00: 26: 59,938 --> 00: 27: 03,742 Yang saya maksud... 373 00: 27: 03,742 --> 00: 27: 06,244 Dia benar. Anda tinggal di sini, paman. 374 00: 27: 06,244 --> 00: 27: 09,145 Saya akan tetap di sini. 375 00: 27: 47,119 --> 00: 27: 49,621 Jangan tertidur. 376 00: 27: 49,621 --> 00: 27: 51,923 Baik. 377 00: 27: 51,923 --> 00: 27: 54,326 Jangan berbaring juga. 378 00: 27: 54,326 --> 00: 27: 57,329 Baik. 379 00: 27: 57,329 --> 00: 28: 03,535 Tapi bagaimana kalau dia lupa bahwa bayinya ada di sini? 380 00: 28: 03,535 --> 00: 28: 10,532 Hentikan omong kosongmu. Dia pasti kembali. 381 00: 28: 41,840 --> 00: 28: 45,833 Ini semua karena kamu! 382 00: 28: 47,045 --> 00: 28: 49,946 Aku bisa melakukan ini. 383 00: 29: 06,932 --> 00: 29: 10,925 Saya bangun! Sangat! 384 00: 30: 11,429 --> 00: 30: 15,422 Jangan khawatir bro. Saya menjaga anak anjing. 385 00: 30: 19,037 --> 00: 30: 23,030 Kenapa lehermu sangat murung? Kasihan kamu. 386 00: 30: 26,144 --> 00: 30: 30,137 Kenapa pantatku gatal sekali? 387 00: 35: 36,221 --> 00: 35: 39,724 Satu potongan daging babi. 388 00: 35: 39,724 --> 00: 35: 42,827 Bangun, tolol! 389 00: 35: 42,827 --> 00: 35: 45,530 Sudah kubilang jangan berbaring karena kamu akan tertidur! 390 00: 35: 45,530 --> 00: 35: 48,333 Apa! Saya memegang dia seperti ini! 391 00: 35: 48,333 --> 00: 35: 52,326 Apakah ini terlihat seperti kandang anjing untukmu? 392 00: 35: 58,343 --> 00: 36: 01,746 Aku bodoh karena bekerja denganmu! 393 00: 36: 01,746 --> 00: 36: 04,949 Anda bahkan tidak bisa menjaga anak anjing kecil! 394 00: 36: 04,949 --> 00: 36: 08,908 Kamu bodoh! Bangun! 395 00: 36: 09,821 --> 00: 36: 12,824 Pegang erat-erat. Itu goyang! 396 00: 36: 12,824 --> 00: 36: 14,826 Apa ayam ... 397 00: 36: 14,826 --> 00: 36: 17,829 Apakah ini bagus? 398 00: 36: 17,829 --> 00: 36: 21,633 Panjat sedikit lebih tinggi! Percepat. 399 00: 36: 21,633 --> 00: 36: 29,440 Apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan ini? 400 00: 36: 29,440 --> 00: 36: 32,343 Tolong hangat, kembali ke rumah dan membuat saya keluar dari kesengsaraan ini. 401 00: 36: 32,343 --> 00: 36: 33,742 Bagaimana kalau sekarang? 402 00: 37: 31,536 --> 00: 37: 33,037 Hai kawan! 403 00: 37: 33.037 --> 00: 37: 37,030 Apa? Lihat ini. 404 00: 37: 39,644 --> 00: 37: 43,637 Jejak kaki! 405 00: 37: 46,718 --> 00: 37: 48,119 Anda yakin mereka pergi dengan cara ini, kan? 406 00: 37: 48,119 --> 00: 37: 51,723 Saya yakin. 407 00: 37: 51,723 --> 00: 37: 53,124 saya harap 408 00: 37: 53,124 --> 00: 37: 55,422 Dia meninggalkannya puppy Seperti terakhir kali. 409 00: 37: 56,928 --> 00: 37: 59,330 Ini menyakitkan! 410 00: 37: 59,330 --> 00: 38: 00,631 Apa? 411 00: 38: 00,631 --> 00: 38: 03,634 Anda hanya membiarkan cabang itu memukul wajahku! 412 00: 38: 03,634 --> 00: 38: 07,627 Anda harus sudah keluar dari jalan. 413 00: 38: 11,642 --> 00: 38: 15,635 Seperti itu. Di sana! 414 00: 38: 16,447 --> 00: 38: 18,549 Tidak... 415 00: 38: 18,549 --> 00: 38: 19,550 Apa sekarang? 416 00: 38: 19,550 --> 00: 38: 22,520 Saya akan pergi dengan cara ini, dan kamu pergi ke arah sana. 417 00: 38: 22,520 --> 00: 38: 25,523 Kami akan mendapatkannya dari kedua belah pihak. 418 00: 38: 25,523 --> 00: 38: 28,720 Cepatlah Diam-diam. Rencana yang bagus. 419 00: 38: 31,721 --> 00: 38: 36,721 Subtitle oleh Aldi Arman 420 00: 38: 49,647 --> 00: 38: 53,418 Anda disana. Doggie yang bagus. 421 00: 38: 53,418 --> 00: 38: 54,419 Kemari. 422 00: 38: 54,419 --> 00: 38: 58,116 Berhenti membuatku kesal, oke? 423 00: 38: 59,724 --> 00: 39: 02,527 Diam. 424 00: 39: 02,527 --> 00: 39: 06,030 Ya, Seperti itu ... Seperti itu saja? 425 00: 39: 06,030 --> 00: 39: 08,624 Sedikit lagi... 426 00: 39: 14,539 --> 00: 39: 16,841 Anda seharusnya memberi sinyal! 427 00: 39: 16,841 --> 00: 39: 18,943 Berhenti disana! 428 00: 39: 18,943 --> 00: 39: 22,947 Doo-pil! Lari, cepat! 429 00: 39: 22,947 --> 00: 39: 29,716 Dapatkan dia ... 430 00: 39: 34,926 --> 00: 39: 38,919 Saya mendapatkannya. 431 00: 39: 42,733 --> 00: 39: 44,535 Doo-pil. 432 00: 39: 44,535 --> 00: 39: 47,438 Saya mendapat 600 juta won! 433 00: 39: 47,438 --> 00: 39: 48,139 Itu keren. 434 00: 39: 48,139 --> 00: 39: 52,132 Jangan biarkan dia pergi! 435 00: 39: 53,344 --> 00: 39: 54,445 Jangan biarkan dia pergi! 436 00: 39: 54,445 --> 00: 39: 56,347 Dapatkan di sini dan bantu. 437 00: 39: 56,347 --> 00: 39: 59,050 Bro Dia bau. Ayo cepat, Doo-pil! 438 00: 39: 59,050 --> 00: 40: 01,419 Lihatlah ke sisi Anda. 439 00: 40: 01,419 --> 00: 40: 05,412 Apa? 440 00: 44: 13,037 --> 00: 44: 17,030 Apakah dia gila? 441 00: 44: 29,720 --> 00: 44: 33,713 Dia digigit ular. 442 00: 44: 38,129 --> 00: 44: 42,122 Dia bukan mutt biasa. Sebenarnya dia lebih setia daripada kamu. 443 00: 44: 44,034 --> 00: 44: 48,339 Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang? 444 00: 44: 48,339 --> 00: 44: 51,142 Ini melayani Anda dengan benar! 445 00: 44: 51,142 --> 00: 44: 55,135 Hentikan itu, idiot. Dia jauh lebih pintar darimu. 446 00: 44: 55,946 --> 00: 44: 58,249 Mari kita perlakukan anak anjing dulu. 447 00: 44: 58,249 --> 00: 45: 03,320 Pantat saya sakit. Kita harus memperlakukan diri kita terlebih dahulu. 448 00: 45: 03,320 --> 00: 45: 04,922 Anda pikir dia akan mengikuti kita 449 00: 45: 04,922 --> 00: 45: 08,915 jika bayinya mati? 450 00: 45: 11,328 --> 00: 45: 13,228 Sekarang kamu mengerti? 451 00: 45: 15,533 --> 00: 45: 18,335 Kalau begitu, ayo kita dapatkan dia ke klinik hewan peliharaan terdekat. 452 00: 45: 18,335 --> 00: 45: 21,338 Dan menyerahkan diri? 453 00: 45: 21,338 --> 00: 45: 25,331 Tahan. 454 00: 45: 25,643 --> 00: 45: 29,340 Untuk anjing, kamu idiot. 455 00: 46: 03,547 --> 00: 46: 07,117 Halo. 456 00: 46: 07,117 --> 00: 46: 09,119 Iya nih? 457 00: 46: 09,119 --> 00: 46: 14,024 Anak anjing kami yang indah di sini digigit ular. 458 00: 46: 14,024 --> 00: 46: 18,017 Bisakah Anda memberinya suntikan? 459 00: 46: 19,029 --> 00: 46: 23.033 Kami tidak melakukan hal semacam itu di sini. 460 00: 46: 23,033 --> 00: 46: 27,026 Baik... 461 00: 46: 27,838 --> 00: 46: 31,831 Saya punya uang tunai. 462 00: 46: 52,930 --> 00: 46: 55,432 Anak anjing itu Beruntung ular baru saja melewatkan arteri utama .. 463 00: 46: 55,432 --> 00: 46: 58,536 Bahkan babi hutan terbunuh oleh racun ular 464 00: 46: 58,536 --> 00: 47: 01,438 Saya memberimu harga yang bagus, 465 00: 47: 01,438 --> 00: 47: 03,440 Jadi, katakan kata yang bagus untuk teman-teman Anda. 466 00: 47: 03,440 --> 00: 47: 07,433 Tembakan ini akan mengobati. 467 00: 47: 10,948 --> 00: 47: 15,612 Tunggu! Tolong bersikap lembut dengannya. 468 00: 47: 37,541 --> 00: 47: 41,345 Apa ini? 469 00: 47: 41,345 --> 00: 47: 45,649 Mereka peluru langka tapi beberapa orang menggunakannya. 470 00: 47: 45,649 --> 00: 47: 49,608 Bawa mereka jika Anda mau. 471 00: 47: 51,221 --> 00: 47: 55,214 Tapi kamu harus membeli senjata ini dulu. 472 00: 48: 00,130 --> 00: 48: 04,034 Sudah direnovasi. Anda bahkan tidak memerlukan lisensi 473 00: 48: 04,034 --> 00: 48: 06,036 Selama Anda jangan menyebut Anda membelinya di sini. 474 00: 48: 06,036 --> 00: 48: 10,541 Oh ya? 475 00: 48: 10,541 --> 00: 48: 16,347 Doo-pil. Lihatlah kesini. Berdiri. 476 00: 48: 16,347 --> 00: 48: 18,645 Bro! 477 00: 48: 19,650 --> 00: 48: 22,620 Satu! 478 00: 48: 22,620 --> 00: 48: 23,821 Dua! 479 00: 48: 23,821 --> 00: 48: 27,814 Sudah dimuat. 480 00: 48: 32,129 --> 00: 48: 36,122 Sangat? 481 00: 48: 58,022 --> 00: 49: 01,219 Iya nih. Ayo pergi. 482 00: 49: 07,031 --> 00: 49: 11,735 Apakah itu anjing atau hantu? 483 00: 49: 11,735 --> 00: 49: 14,538 Dia ada dimana-mana. 484 00: 49: 14,538 --> 00: 49: 16,640 Anda membuang-buang energi Anda. 485 00: 49: 16,640 --> 00: 49: 19,643 Ikutlah dengan kami. 486 00: 49: 19,643 --> 00: 49: 22,446 Bagaimana Anda bahkan bisa lapar 487 00: 49: 22,446 --> 00: 49: 25,149 kapan bayi anda seperti ini? 488 00: 49: 25,149 --> 00: 49: 29,119 Anda benar-benar tidak lebih dari seekor anjing. 489 00: 49: 29,119 --> 00: 49: 32,122 Karung itu tampak tidak asing. 490 00: 49: 32,122 --> 00: 49: 35,726 Dompetku ada di sana. 491 00: 49: 35,726 --> 00: 49: 38,529 Terus? Katakan saja kamu kehilangan itu. 492 00: 49: 38,529 --> 00: 49: 48,238 Selama rencana yang kami gunakan merampok toko perhiasan 493 00: 49: 48,238 --> 00: 49: 54,645 Tidak ada di sana, tidak apa-apa. 494 00: 49: 54,645 --> 00: 49: 57,443 Ada di sana, kan? 495 00: 50: 04,221 --> 00: 50: 08,425 Apa yang kamu pikirkan dia merencanakan sekarang? 496 00: 50: 08,425 --> 00: 50: 11,121 Tutup jendela itu. 497 00: 50: 24,541 --> 00: 50: 28,534 Dia Seperti Usain Bolt. 498 00: 51: 16,627 --> 00: 51: 19,619 Apa ini? Anjing terkutuk itu! 499 00: 51: 29,339 --> 00: 51: 30,340 Bagaimana kita akan menemukannya? 500 00: 51: 30,340 --> 00: 51: 33,944 Ada begitu banyak dari mereka. 501 00: 51: 33,944 --> 00: 51: 37,047 Jangan takut. Lihat apa yang aku punya. 502 00: 51: 37,047 --> 00: 51: 40,117 Melihat! 503 00: 51: 40,117 --> 00: 51: 44,110 Berkumpul, kawan! 504 00: 51: 48,225 --> 00: 51: 49,626 Carilah dia, oke? 505 00: 51: 49,626 --> 00: 51: 51,628 Carilah yang satu itu itu sangat terengah-engah. 506 00: 51: 51,628 --> 00: 51: 52,529 Kanan. 507 00: 51: 52,529 --> 00: 51: 54,331 Oke. 508 00: 51: 54,331 --> 00: 51: 57,027 Berkumpul, pooches! 509 00: 52: 13,717 --> 00: 52: 15,919 Mengapa kamu berpikir dia membawa kita ke sini? 510 00: 52: 15,919 --> 00: 52: 18,822 Mungkin membingungkan kita. 511 00: 52: 18,822 --> 00: 52: 21,525 Bingung kami? Mengapa? 512 00: 52: 21,525 --> 00: 52: 24,928 Mungkin untuk membeli dirinya sendiri beberapa waktu. 513 00: 52: 24,928 --> 00: 52: 26,129 Begitu? 514 00: 52: 26,129 --> 00: 52: 27,631 Sehingga dia bisa punya lebih banyak waktu 515 00: 52: 27,631 --> 00: 52: 31,034 untuk menyelamatkan anak anjingnya. 516 00: 52: 31,034 --> 00: 52: 33,525 Menisik! 517 00: 52: 42,246 --> 00: 52: 46,239 Doo-pil ... memeriksa anak anjing! 518 00: 52: 52,522 --> 00: 52: 55,525 Anak anjing di sini. Begitu juga dompetnya. 519 00: 52: 55,525 --> 00: 52: 56,927 Baik. 520 00: 52: 56,927 --> 00: 52: 58,629 Dapatkah saya membantu Anda? 521 00: 52: 58,629 --> 00: 53: 00.130 Anjing kita yang berharga datang kemari. 522 00: 53: 00,130 --> 00: 53: 03,233 Dia bahkan meninggalkannya anak anjing sendiri di truk. 523 00: 53: 03,233 --> 00: 53: 08,639 Sungguh ibu yang buruk. 524 00: 53: 08,639 --> 00: 53: 12,242 Trah apa dia? 525 00: 53: 12,242 --> 00: 53: 16,546 Nya / Dog breed. 526 00: 53: 16,546 --> 00: 53: 20,017 Anda bahkan tidak tahu apa Trah anjing berharga Anda? 527 00: 53: 20,017 --> 00: 53: 22,319 Baik... 528 00: 53: 22,319 --> 00: 53: 23,620 Anda tahu ada banyak sekali pencuri anjing hari ini. 529 00: 53: 23,620 --> 00: 53: 25,315 Apakah Anda ingin saya memanggil polisi? 530 00: 53: 26,623 --> 00: 53: 31,328 Polisi? Tidak apa-apa. Kita bisa menemukannya sendiri. 531 00: 53: 31,328 --> 00: 53: 33,430 Jatuhkan ulah dan pulang saja. 532 00: 53: 33,430 --> 00: 53: 34,831 Tindakan apa? Ini bullcrap! 533 00: 53: 34,831 --> 00: 53: 38,835 Kami hanya mencari anjing kami! 534 00: 53: 38,835 --> 00: 53: 41,939 Berikan kami anjing kami kembali! 535 00: 53: 41,939 --> 00: 53: 44,840 Ayo pergi. 536 00: 53: 51,048 --> 00: 53: 53,317 Anda datang jauh. 537 00: 53: 53,317 --> 00: 53: 57,310 Jika kamu tidak di rumah besok, itu dia! 538 00: 53: 59,323 --> 00: 54: 03,327 Dia ada di sana! Ayo pergi. 539 00: 54: 03,327 --> 00: 54: 04,521 Baik. 540 00: 55: 27,744 --> 00: 55: 30,838 Mereka hidup, kan? 541 00: 57: 00,537 --> 00: 57: 02,239 Saya pikir itu hidup. 542 00: 57: 02,239 --> 00: 57: 05,442 Sudah mati. Ayo pergi saja. 543 00: 57: 05,442 --> 00: 57: 06,443 Tapi yang malang ... 544 00: 57: 06,443 --> 00: 57: 10,436 Tutup saja pintunya. 545 00: 59: 39,329 --> 00: 59: 43,322 Siapa ini? 546 00: 59: 45,035 --> 00: 59: 48,438 Tidak masalah. 547 00: 59: 48,438 --> 00: 59: 51,532 Tetap disana. 548 01: 00: 32,048 --> 01: 00: 33,216 Video Bon-gu. 549 01: 00: 33,216 --> 01: 00: 34,718 Apa yang kamu rencanakan sekarang? 550 01: 00: 34,718 --> 01: 00: 36,920 Siapa sih ... kak. 551 01: 00: 36,920 --> 01: 00: 38,221 Ada apa ini tiba-tiba? 552 01: 00: 38,221 --> 01: 00: 40,223 Pergi ke Rumah Sakit Hewan Hyunri, sekarang! 553 01: 00: 40,223 --> 01: 00: 42,325 Mengapa? 554 01: 00: 42,325 --> 01: 00: 44,928 Jantung disana. 555 01: 00: 44,928 --> 01: 00: 46,930 Sangat? Baik. 556 01: 00: 46,930 --> 01: 00: 48,431 Saya akan mendapatkan anak-anak dan pergi ke sana. 557 01: 00: 48,431 --> 01: 00: 49,733 Anak-anak? 558 01: 00: 49,733 --> 01: 00: 51,134 Dong-wook dan Zao Ming? 559 01: 00: 51,134 --> 01: 00: 53,737 Anda mengatakan mereka tidak ada di sana. 560 01: 00: 53,737 --> 01: 00: 58,141 Maksudku... Beraninya kamu, Bon-gu? 561 01: 00: 58,141 --> 01: 01: 02,134 Tunggu, sis ... Kamu sangat mati! 562 01: 01: 05,348 --> 01: 01: 08,218 Anda tidak suka termometer, ya? 563 01: 01: 08,218 --> 01: 01: 13,323 Mari kita lihat, Hearty. 564 01: 01: 13,323 --> 01: 01: 15,925 Suhu Anda turun sedikit. 565 01: 01: 15,925 --> 01: 01: 19,918 Baiklah. Kita tunggu saja. 566 01: 01: 21,931 --> 01: 01: 24.033 Dokter! Apa yang terjadi? 567 01: 01: 24,033 --> 01: 01: 25,034 Apakah itu anjingmu, bro? 568 01: 01: 25,034 --> 01: 01: 26,336 Tidak. Dia keponakanku. Di mana Hearty? 569 01: 01: 26,336 --> 01: 01: 27,537 Di sana. Bisakah saya melihatnya sekarang? 570 01: 01: 27,537 --> 01: 01: 30,540 Belum. Kami menurunkan suhu tubuhnya. 571 01: 01: 30,540 --> 01: 01: 31,441 Saya pikir dia agak dehidrasi, 572 01: 01: 31,441 --> 01: 01: 32,642 Tapi dia akan baik-baik saja. 573 01: 01: 32,642 --> 01: 01: 35,042 Itu bagus. 574 01: 01: 36,246 --> 01: 01: 39,349 Oh ya, bukankah ada anak anjing juga? 575 01: 01: 39,349 --> 01: 01: 41,418 Melihat negara Heart's, 576 01: 01: 41,418 --> 01: 01: 45,422 anak anjing itu mungkin sudah mati. 577 01: 01: 45,422 --> 01: 01: 47,524 Maaf? 578 01: 01: 47,524 --> 01: 01: 48,525 Apa? Tidak, itu tidak mungkin, Dong-wook. 579 01: 01: 48,525 --> 01: 01: 52,028 Jangan khawatir Jenderal baik-baik saja. 580 01: 01: 52,028 --> 01: 01: 53,029 Kenapa mengatakan sesuatu Seperti itu? 581 01: 01: 53,029 --> 01: 01: 55,532 Saya yakin dia baik-baik saja. 582 01: 01: 55,532 --> 01: 01: 58,034 Hei, kamu tidak terlihat terlalu bagus diri Anda sendiri, Anda tahu. 583 01: 01: 58,034 --> 01: 02: 00,537 Ya aku tahu. Saya merasakan dingin datang. 584 01: 02: 00,537 --> 01: 02: 02,238 Saya pikir saya demam juga. 585 01: 02: 02,238 --> 01: 02: 03,740 Bahwa... 586 01: 02: 03,740 --> 01: 02: 05,341 Anda seharusnya mengguncangnya dulu, kan? 587 01: 02: 05,341 --> 01: 02: 07,944 Lanjutkan. 588 01: 02: 07,944 --> 01: 02: 09,345 Bagaimanapun, kami mengambil X-ray 589 01: 02: 09,345 --> 01: 02: 10,847 dan itu kelihatannya Heart's menelan sesuatu. 590 01: 02: 10,847 --> 01: 02: 13,917 Apakah dia menelan tutup botol atau sesuatu? 591 01: 02: 13,917 --> 01: 02: 17,620 Tidak. Mungkin sebuah cincin dan beberapa perhiasan. 592 01: 02: 17,620 --> 01: 02: 20,423 Cincin? 593 01: 02: 20,423 --> 01: 02: 23,827 Itu benar-benar terlihat seperti sebuah berlian. Apakah ini nyata? 594 01: 02: 23,827 --> 01: 02: 27.130 Dokter, Hati tidak sakit karena itu, kan? 595 01: 02: 27,130 --> 01: 02: 29,132 Tidak. Dia akan menghabiskannya dalam waktu singkat. 596 01: 02: 29,132 --> 01: 02: 30,233 Sangat? 597 01: 02: 30,233 --> 01: 02: 33,336 Dan sepertinya dia makan kotorannya sendiri sekali. 598 01: 02: 33,336 --> 01: 02: 35,438 Menjijikkan, Tulus. 599 01: 02: 35,438 --> 01: 02: 39,431 Anda mutt. 600 01: 03: 17,947 --> 01: 03: 21,518 Apa yang sedang terjadi? 601 01: 03: 21,518 --> 01: 03: 23,319 Mom, aku minta maaf. 602 01: 03: 23,319 --> 01: 03: 27,312 Bisakah kamu memberitahuku apa masalahnya? 603 01: 03: 30,026 --> 01: 03: 34,030 Apakah Hearty baik-baik saja? 604 01: 03: 34,030 --> 01: 03: 38,023 Iya nih. 605 01: 03: 41,538 --> 01: 03: 45,531 Ibu, aku merindukan ayah. 606 01: 03: 46,543 --> 01: 03: 53,915 Dia menyuruhku ke Look setelah Hearty sebelum dia meninggal. 607 01: 03: 59,222 --> 01: 04: 03,826 Aku akan pulang kapan Perasaan hati lebih baik. 608 01: 04: 03,826 --> 01: 04: 07,830 Baiklah, sayang. Hati-hati. 609 01: 04: 07,830 --> 01: 04: 10,424 Selamat tinggal, bu. 610 01: 04: 27,216 --> 01: 04: 30,708 Datang ke sini sekarang. 611 01: 04: 35,725 --> 01: 04: 39,529 Kami meluncurkan operasi. 612 01: 04: 39,529 --> 01: 04: 43,522 Siap? 613 01: 05: 16,232 --> 01: 05: 20,225 Bom madu! 614 01: 05: 42,025 --> 01: 05: 46,018 Kau tahu aku suka telur! 615 01: 05: 54,437 --> 01: 05: 58,430 Anda tahu saya sangat suka kuning telur. 616 01: 06: 13,523 --> 01: 06: 17,527 Bro, rasanya seperti kembali ketika kami berada di lubang. 617 01: 06: 17,527 --> 01: 06: 21,130 Kamu tahu aku benci lubang itu. 618 01: 06: 21,130 --> 01: 06: 22,722 Jangan pernah membahasnya. 619 01: 06: 32,942 --> 01: 06: 35,433 Hearty! 620 01: 06: 46,823 --> 01: 06: 48,814 T Anda pikir dia bertindak agak aneh? 621 01: 06: 53,229 --> 01: 06: 56,232 Hearty, apakah Anda ingin pergi di suatu tempat? Kemari. 622 01: 06: 56,232 --> 01: 06: 58,334 Silahkan? 623 01: 06: 58,334 --> 01: 07: 02,327 Kami akan mencari Jenderal nanti, oke? 624 01: 07: 05,942 --> 01: 07: 09,935 Ada apa denganmu! Kemari! 625 01: 07: 12,949 --> 01: 07: 16,908 Jangan khawatir Itu akan baik-baik saja. 626 01: 07: 29,332 --> 01: 07: 33,136 Paman... 627 01: 07: 33,136 --> 01: 07: 35,338 Bagaimana Hearty? 628 01: 07: 35,338 --> 01: 07: 38,841 Mari kita pulang. 629 01: 07: 38,841 --> 01: 07: 41,241 Pegang dia! Apa yang dia lakukan? 630 01: 07: 53,523 --> 01: 07: 57,516 Hearty ... 631 01: 08: 02,632 --> 01: 08: 06,625 "Hotel Complex Segera Hadir" 632 01: 08: 14,944 --> 01: 08: 16,138 Menisik! 633 01: 08: 28,624 --> 01: 08: 32,321 Sekarang, mau kemana? 634 01: 08: 46,742 --> 01: 08: 48,644 Hei... 635 01: 08: 48,644 --> 01: 08: 52,136 Berhenti di sana! 636 01: 08: 53,115 --> 01: 08: 55,318 Saatnya bermain, doggie! 637 01: 08: 55,318 --> 01: 08: 59,222 Saya tahu Anda pintar, 638 01: 08: 59,222 --> 01: 09: 03,626 tetapi Anda tidak bisa mengakali kami. 639 01: 09: 03,626 --> 01: 09: 07,619 Apakah Anda tidak setuju, Doo-pil? 640 01: 09: 08,231 --> 01: 09: 12,235 Doo-pil, beri dia guncangan! 641 01: 09: 12,235 --> 01: 09: 15,137 Hanya goyangan, bukan setetes! 642 01: 09: 15,137 --> 01: 09: 19,130 Kocok lagi ... 643 01: 09: 20,142 --> 01: 09: 24,135 Oh, anak anjing kecil yang malang! 644 01: 09: 24,747 --> 01: 09: 29,518 Yang harus Anda lakukan datang dengan tenang, 645 01: 09: 29,518 --> 01: 09: 32,221 lalu ludahkan berliannya. 646 01: 09: 32,221 --> 01: 09: 36,214 Meludahkan? 647 01: 09: 36,726 --> 01: 09: 40,129 Maksudku, buanglah ... 648 01: 09: 40,129 --> 01: 09: 44,122 Kalau begitu kita semua keren, kan? 649 01: 09: 46,535 --> 01: 09: 50,528 Katakan "ibu, tolong aku!" 650 01: 09: 56,245 --> 01: 09: 59,544 Anda mendengarnya, kan? 651 01: 10: 15,932 --> 01: 10: 17,229 Selamat datang. 652 01: 10: 19,235 --> 01: 10: 23,228 Jangan takut. Kemarilah. 653 01: 10: 32,548 --> 01: 10: 34,016 Bersiaplah, Doo-pil. 654 01: 10: 34,016 --> 01: 10: 35,918 OK saya mengerti. 655 01: 10: 35,918 --> 01: 10: 39,410 Sedikit lebih dekat ... 656 01: 11: 03,846 --> 01: 11: 05,848 Sekarang, Doo-pil! 657 01: 11: 05,848 --> 01: 11: 09,807 Jatuhkan itu! 658 01: 11: 10,920 --> 01: 11: 14,913 Apa yang sedang kamu lakukan? Jatuhkan sekarang! 659 01: 11: 15,124 --> 01: 11: 17,026 Jatuhkan, bodoh! 660 01: 11: 17,026 --> 01: 11: 19,628 Tidak cocok! 661 01: 11: 19,628 --> 01: 11: 23,621 Saya mengatakan menjatuhkannya, Doo-pil! 662 01: 11: 26,135 --> 01: 11: 26,736 Bro! 663 01: 11: 26,736 --> 01: 11: 29,038 Apa! 664 01: 11: 29,038 --> 01: 11: 32,041 Honeys mengeras. 665 01: 11: 32,041 --> 01: 11: 34,737 Kamu bercanda kan? 666 01: 11: 38,347 --> 01: 11: 40,316 Baiklah kalau begitu. 667 01: 11: 40,316 --> 01: 11: 42,409 Ayo, doggie! 668 01: 12: 00,236 --> 01: 12: 03,535 Selamatkan bayi malangmu! 669 01: 12: 04,740 --> 01: 12: 07,732 Kemarilah, doggie! 670 01: 12: 09,745 --> 01: 12: 15,017 Itu doggie yang bagus. 671 01: 12: 15,017 --> 01: 12: 19,010 Ini akan menyengat sedikit. 672 01: 12: 36,439 --> 01: 12: 40,543 Kemana dia pergi? 673 01: 12: 40,543 --> 01: 12: 42,738 Jangan khawatir Dia akan kembali. 674 01: 12: 47,616 --> 01: 12: 48,717 Tunggu. 675 01: 12: 48,717 --> 01: 12: 52,621 Apakah kamu pikir dia akan menyapu mereka? 676 01: 12: 52,621 --> 01: 12: 56,022 Tidak mungkin! 677 01: 13: 06,836 --> 01: 13: 10,829 Aku tidak berpikir kamu bisa mengakalinya, bro. 678 01: 13: 15,744 --> 01: 13: 19,703 Kamu pikir aku lebih bodoh dari anjing? 679 01: 13: 21,016 --> 01: 13: 22,418 Sudahlah. 680 01: 13: 22,418 --> 01: 13: 28,624 Kenapa kita tidak melanjutkan di dalam kelas? 681 01: 13: 28,624 --> 01: 13: 32,617 Sudah waktunya untuk kelasmu. 682 01: 13: 34,730 --> 01: 13: 37,426 Berlangsung. 683 01: 13: 50,045 --> 01: 13: 52,948 Satu langkah lagi. 684 01: 13: 52,948 --> 01: 13: 54,216 Ayolah. 685 01: 13: 54,216 --> 01: 13: 56,018 Tinggal satu langkah lagi. Silahkan. 686 01: 13: 56,018 --> 01: 13: 59,722 Silahkan. Masuk saja. 687 01: 13: 59,722 --> 01: 14: 02,020 Menisik! 688 01: 14: 08,831 --> 01: 14: 10,232 Kamu anjing keras kepala! 689 01: 14: 10,232 --> 01: 14: 13,836 Doo-pil! 690 01: 14: 13,836 --> 01: 14: 17,829 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 691 01: 14: 23,746 --> 01: 14: 27,705 Sekarang kamu tikus di jebakan! 692 01: 15: 08,224 --> 01: 15: 10,317 Awas! 693 01: 15: 12,328 --> 01: 15: 14,129 Tuan, tolong bantu saya. 694 01: 15: 14,129 --> 01: 15: 14,823 Iya nih? 695 01: 15: 16,532 --> 01: 15: 20,525 Kami menangkapnya ... 696 01: 15: 29,345 --> 01: 15: 33,304 Buka, Doo-pil! 697 01: 15: 42,524 --> 01: 15: 45,628 Apa yang... 698 01: 15: 45,628 --> 01: 15: 48,831 Dia tidak akan melakukannya pergi lagi, kan? 699 01: 15: 48,831 --> 01: 15: 52,334 Dia tidak punya tempat untuk pergi. 700 01: 15: 52,334 --> 01: 15: 55,531 Ikuti saja aku. 701 01: 16: 02,444 --> 01: 16: 06,403 Kami tidak takut padamu. 702 01: 16: 08,017 --> 01: 16: 08,517 Bro. 703 01: 16: 08,517 --> 01: 16: 10,319 Apa yang dia lakukan? 704 01: 16: 10,319 --> 01: 16: 13,022 Di sana. 705 01: 16: 13,022 --> 01: 16: 15,424 Jangan dorong. 706 01: 16: 15,424 --> 01: 16: 17,126 Ini kamar yang salah. 707 01: 16: 17,126 --> 01: 16: 18,827 Jangan bergerak, Doo-pil. 708 01: 16: 18,827 --> 01: 16: 19,928 Keseimbangan! Cermat! Berdiri diam. 709 01: 16: 19,928 --> 01: 16: 24,922 Jangan bergerak? 710 01: 16: 40,916 --> 01: 16: 44,909 Kemana kamu pergi? 711 01: 16: 54,530 --> 01: 16: 58,523 Kami baik-baik saja. 712 01: 17: 01,637 --> 01: 17: 05,630 Apa itu? 713 01: 17: 06,342 --> 01: 17: 08,640 Apa yang salah dengan pintu itu? 714 01: 18: 11,740 --> 01: 18: 15,733 Bro. Itu lepas. 715 01: 18: 19,548 --> 01: 18: 21,709 Dapatkan dia ... 716 01: 18: 24,720 --> 01: 18: 28,713 Jangan biarkan dia pergi! 717 01: 18: 35,130 --> 01: 18: 39,123 Tonton utasnya. 718 01: 18: 45,541 --> 01: 18: 46,735 Menyakiti! 719 01: 18: 53,916 --> 01: 18: 58,921 Doo-pil! Dapatkan saya turun! 720 01: 18: 58,921 --> 01: 19: 05,918 Dia membuka kuncinya! Lihat wanita itu! 721 01: 19: 21,043 --> 01: 19: 23,345 Kena kau! 722 01: 19: 23,345 --> 01: 19: 26,148 Anda pikir saya hanya akan 723 01: 19: 26,148 --> 01: 19: 29,918 menyerahkannya, begitu saja? 724 01: 19: 29,918 --> 01: 19: 33,410 Sekarang, tetap di sana. 725 01: 19: 40,229 --> 01: 19: 44,222 Dia Pergi! Doo-pil, tangkap dia! 726 01: 19: 55,744 --> 01: 19: 58,947 Kembali kesini! 727 01: 19: 58,947 --> 01: 20: 01,916 Ikat dia. 728 01: 20: 04,319 --> 01: 20: 06,522 Apa yang akan kamu lakukan? 729 01: 20: 06,522 --> 01: 20: 10,125 Bunuh dia! 730 01: 20: 10,125 --> 01: 20: 11,927 Tidak, jangan! 731 01: 20: 11,927 --> 01: 20: 16,626 Diam dan ikat saja dia. 732 01: 20: 19,034 --> 01: 20: 23,539 Berhenti berteriak padaku. Saya mencoba yang terbaik juga. 733 01: 20: 23,539 --> 01: 20: 26,642 Ini sudah terjadi lebih mudah jika kita pergi ke Seoul, 734 01: 20: 26,642 --> 01: 20: 29,745 Tapi kamu mengacaukan segalanya, tinggal di pedesaan ini! 735 01: 20: 29,745 --> 01: 20: 33,715 Jika Anda tidak menyebutkan taxidermy, ini tidak akan terjadi. 736 01: 20: 33,715 --> 01: 20: 37,719 Bagaimana Anda bisa hal kecil yang malang ini? 737 01: 20: 37,719 --> 01: 20: 40,122 Aku merasa kasihan padamu, bukan dia. 738 01: 20: 40,122 --> 01: 20: 42,024 Ini semua salahmu itu 739 01: 20: 42,024 --> 01: 20: 44,618 Anda Meninggalkan berlian di sana. 740 01: 20: 53,335 --> 01: 20: 56,634 Tetap kembali. 741 01: 21: 15,524 --> 01: 21: 17,726 Anda tidak bisa menembak anjing. 742 01: 21: 17,726 --> 01: 21: 19,728 Lalu apa yang harus saya ambil? 743 01: 21: 19,728 --> 01: 21: 20,629 Ayolah! 744 01: 21: 20,629 --> 01: 21: 21,330 Cukup! 745 01: 21: 21,330 --> 01: 21: 22,831 Meminta bantuan. 746 01: 21: 22,831 --> 01: 21: 23,932 Pencuri perhiasan yang dicurigai 747 01: 21: 23,932 --> 01: 21: 26,134 mungkin di meninggalkan sekolah Hyunri. 748 01: 21: 26,134 --> 01: 21: 28,236 Diterima. Mengirim bantuan. 749 01: 21: 28,236 --> 01: 21: 31,640 Bro, kita harus lari. 750 01: 21: 31,640 --> 01: 21: 34,443 Tidak, kami tidak. 751 01: 21: 34,443 --> 01: 21: 38,046 Sekarang kita harus melakukannya. 752 01: 21: 38,046 --> 01: 21: 40,015 Kamu gila? 753 01: 21: 40,015 --> 01: 21: 43,719 Ya, saya, lepaskan! 754 01: 21: 43,719 --> 01: 21: 46,017 Anda benar-benar akan ditembak? 755 01: 21: 50,425 --> 01: 21: 56,632 Ayo keluar. Jika tidak, itu untuk anak anjingmu. 756 01: 21: 56,632 --> 01: 21: 58,634 Tinggalkan anak anjing itu sendiri! 757 01: 21: 58,634 --> 01: 22: 01,933 Mundur! 758 01: 24: 56,144 --> 01: 24: 58,947 Tidak. 759 01: 24: 58,947 --> 01: 25: 02,117 Minggir. 760 01: 25: 02,117 --> 01: 25: 05,518 Tidak, saya tidak mau. 761 01: 25: 07,222 --> 01: 25: 11,126 Doo-pil! 762 01: 25: 11,126 --> 01: 25: 14,323 Lalu, tembak. 763 01: 25: 24,639 --> 01: 25: 26.041 Sial! 764 01: 25: 26.041 --> 01: 25: 29,033 Jangan bergerak! 765 01: 25: 30,345 --> 01: 25: 33,715 Kamu sialan. Ini semua karena kamu. 766 01: 25: 33,715 --> 01: 25: 35,517 Kenapa ini karena aku? 767 01: 25: 35,517 --> 01: 25: 37,419 Tangan diatas! 768 01: 25: 37,419 --> 01: 25: 39,717 Jangan bergerak! 769 01: 25: 42,924 --> 01: 25: 45,227 Jatuhkan senjatamu! 770 01: 25: 45,227 --> 01: 25: 50,732 Hearty ... 771 01: 25: 50,732 --> 01: 25: 53,724 Anak. Tetap tenang! 772 01: 25: 54,836 --> 01: 25: 55,837 Berlutut! 773 01: 25: 55,837 --> 01: 25: 59,432 Hearty, apa kau baik-baik saja? 774 01: 26: 07,215 --> 01: 26: 10,018 Oke, kamu menang! 775 01: 26: 10,018 --> 01: 26: 15,423 Saya tidak ditangkap oleh Anda. 776 01: 26: 15,423 --> 01: 26: 17,425 Tangkap mereka! 777 01: 26: 17,425 --> 01: 26: 23,932 Tapi kami menyerah. 778 01: 26: 23,932 --> 01: 26: 26,234 Kami menyerah, Anda dengar? 779 01: 26: 26,234 --> 01: 26: 30,138 Itu benar, kami pergi untuk mengubah diri kita sendiri. 780 01: 26: 30,138 --> 01: 26: 34,131 Tidak apa-apa, Hearty. 781 01: 26: 36,344 --> 01: 26: 38,446 Semuanya sudah berakhir sekarang. 782 01: 26: 38,446 --> 01: 26: 43,919 Baik. Bagaimanapun juga itu anjing yang sangat pintar. 783 01: 26: 43,919 --> 01: 26: 46,821 Dia itu apa? Dobermann? 784 01: 26: 46,821 --> 01: 26: 49,624 Tidak. Itu Jindo. 785 01: 26: 49,624 --> 01: 26: 53,617 Kemarilah, Jenderal. 786 01: 26: 58,733 --> 01: 27: 02,726 Istirahat saja. 787 01: 27: 17,419 --> 01: 27: 21,412 Saya merindukanmu juga. 788 01: 27: 25,026 --> 01: 27: 29,019 Dilakukan dengan baik, Hearty! 789 01: 27: 31,533 --> 01: 27: 35,526 Mari kita pulang. 790 01: 27: 56,124 --> 01: 28: 01,429 Sana. Menjalankan! 791 01: 28: 01,429 --> 01: 28: 05,133 Dilakukan dengan baik, Hearty! 792 01: 28: 05,133 --> 01: 28: 07,829 Mari kita pergi jauh kali ini! 793 01: 28: 19,814 --> 01: 28: 21,316 Berhenti khawatir, bu. 794 01: 28: 21,316 --> 01: 28: 24,319 Saya tidak akan melakukan apa-apa tetapi belajar untuk universitas. 795 01: 28: 24,319 --> 01: 28: 26,821 Anda mengharapkan saya untuk percaya itu? 796 01: 28: 26,821 --> 01: 28: 29,124 Ayo, ibu. Anda harus mempercayai putra Anda sendiri. 797 01: 28: 29,124 --> 01: 28: 31,026 Itu bukan keputusan yang mudah bagiku 798 01: 28: 31,026 --> 01: 28: 32,927 untuk mengambil tes lain untuk universitas. 799 01: 28: 32,927 --> 01: 28: 35,030 Mempercayai Anda? 800 01: 28: 35,030 --> 01: 28: 38,533 Saya belum pernah melihat Anda di meja Anda. 801 01: 28: 38,533 --> 01: 28: 40,935 Percayalah kepadaku! Aku akan baik mulai sekarang. Baik? 802 01: 28: 40,935 --> 01: 28: 42,737 Juga, 803 01: 28: 42,737 --> 01: 28: 45,740 Saya akan bertanggung jawab kepala keluarga mulai sekarang. 804 01: 28: 45,740 --> 01: 28: 47,042 Sangat? 805 01: 28: 47,042 --> 01: 28: 50,045 Tentu saja. 806 01: 28: 50,045 --> 01: 28: 54,004 Madam Chung, aku cinta kamu. 807 01: 28: 58,920 --> 01: 29: 00,321 Anda berjanji, bukan? 808 01: 29: 00,321 --> 01: 29: 04,314 Tentu saja. 809 01: 29: 07,228 --> 01: 29: 10,632 Apa yang Hearty lakukan? 810 01: 29: 10,632 --> 01: 29: 12,133 Tunggu sebentar, ibu. 811 01: 29: 12,133 --> 01: 29: 15,625 Hearty! 812 01: 29: 24,245 --> 01: 29: 27,315 Anak anjing lucu! 813 01: 29: 27,315 --> 01: 29: 29,017 Mereka, ya? Ya. 814 01: 29: 29,017 --> 01: 29: 30,218 Apakah kamu mau satu? 815 01: 29: 30,218 --> 01: 29: 32,520 Bisakah saya? 816 01: 29: 32,520 --> 01: 29: 37,125 Tentu saja. Tetapi tidak sekarang. 817 01: 29: 37,125 --> 01: 29: 39,427 Biarkan aku melihat ponselmu dan saya akan menaruh nomor saya di dalamnya. 818 01: 29: 39,427 --> 01: 29: 43,420 Saya seorang mahasiswa, Anda tahu? 819 01: 29: 44,032 --> 01: 29: 48,236 Apa? Saya juga! 820 01: 29: 48,236 --> 01: 29: 50,227 Sini. 821 01: 29: 53,741 --> 01: 29: 57,045 Nomorku adalah... 822 01: 29: 57,045 --> 01: 30: 01,004 Ibu, aku bisa menjelaskannya. 823 01: 30: 01,316 --> 01: 30: 02,317 Nona, saya minta maaf. 824 01: 30: 02,317 --> 01: 30: 06,020 Dia akan sibuk belajar untuknya Ujian masuk universitas. 825 01: 30: 06,020 --> 01: 30: 09,124 Ayo, ibu. 826 01: 30: 09,124 --> 01: 30: 11,422 Apa itu? 827 01: 30: 13,928 --> 01: 30: 15,630 Kesini. 828 01: 30: 15,630 --> 01: 30: 17,332 Anda baru saja berjanji padaku. 829 01: 30: 17,332 --> 01: 30: 18,733 Apa? Percayalah pada putra Anda sendiri? 830 01: 30: 18,733 --> 01: 30: 20,530 Choi Dong-wook! 831 01: 30: 37,118 --> 01: 30: 39,320 Permisi tuan, 832 01: 30: 39,320 --> 01: 30: 42,223 tolong putar TV dengan cara ini. 833 01: 30: 42,223 --> 01: 30: 45,927 Mari berbagi, ya? 834 01: 30: 45,927 --> 01: 30: 47,529 Kubilang, putar sedikit! 835 01: 30: 47,529 --> 01: 30: 48,928 Tutup mulut! 836 01.30: 50.932 --> 01.30: 52.934 Pencuri yang dicurigai terlibat dalam pencurian perhiasan di Beijing 837 01: 30: 52,934 --> 01: 30: 56,137 ditangkap ini pagi jam 8:30 pagi 838 01: 30: 56,137 --> 01: 30: 58,039 Namun, itu secara terbuka mengumumkan di China itu 839 01: 30: 58,039 --> 01: 30: 59,440 perhiasan yang dicuri itu palsu. 840 01: 30: 59,440 --> 01: 31: 03,845 Palsu? 841 01: 31: 03,845 --> 01: 31: 05,747 Lihat, tuan? 842 01: 31: 05,747 --> 01: 31: 07,615 Anda punya orang yang salah! 843 01: 31: 07,615 --> 01: 31: 10,218 Tolong buka sel ini. 844 01: 31: 10,218 --> 01: 31: 13,421 Jika tidak, kami akan melaporkan Anda. 845 01: 31: 13,421 --> 01: 31: 16,724 Apakah saya akan membelinya jika saya tahu? 846 01: 31: 16,724 --> 01: 31: 20,717 Teruslah menonton. 847 01: 31: 22,730 --> 01: 31: 26,234 Namun, polisi melaporkan hal itu senjata yang digunakan oleh dua tersangka 848 01: 31: 26,234 --> 01: 31: 28,436 dicuri dari tentara. 849 01: 31: 28,436 --> 01: 31: 34,142 Dengan demikian, mereka menghadap sebuah genap hukuman lebih besar dari perampokan. 850 01: 31: 34,142 --> 01: 31: 38,135 Ini Kim Gap-young, melaporkan untuk MCB. 851 01: 31: 41,916 --> 01: 31: 47,021 Doo-pil. Sampai jumpa di lubang. 852 01: 31: 47,021 --> 01: 31: 49,319 Ya, bro, yang lama. 853 01: 31: 49,320 --> 01: 31: 54,320 Subtitle oleh Aldi Arman