1 00: 00: 17,477 --> 00: 00: 21,688 Ada POLITIK UNREST, CHAOS EKONOMI 2 00: 00: 21,856 --> 00: 00: 23,896 DAN ADA MASSA YANG DIHENTIKAN 3 00: 00: 24.067 --> 00: 00: 26,902 MATI LISTRIK wabah INGGRIS 4 00: 00: 27.070 --> 00: 00: 29,643 A MINGGU 3 HARI TERSEDIA 5 00: 00: 29,823 --> 00: 00: 31,400 UNTUK MENYELAMATKAN ENERGI 6 00: 00: 31,574 --> 00: 00: 35,786 LAYANAN POLISI TERLALU KURANG DARI PERNAH, TETAPI HARUS EKONOMISASI 7 00: 00: 35,954 --> 00: 00: 38,741 DAN SUMBER-SUMBER TERPUSAT 8 00: 00: 38,915 --> 00: 00: 40,991 BANYAK KANTOR DISTRIK YANG DITUTUP 9 00: 00: 41,167 --> 00: 00: 45,710 SANGAT BANYAK REMAIN tak berdaya 10 00: 00: 45,880 --> 00: 00: 50,459 DI jalanan yang gelap TRUE CRIME merajalela 11 00: 00: 51,886 --> 00: 00: 55,670 ITU JANUARI 1974 12 00: 01: 07,986 --> 00: 01: 11,271 Datang kembali tidak mudah, harta. 13 00: 01: 12,532 --> 00: 01: 15,616 Itu dingin dan kosong ketika saya pergi ... 14 00: 01: 17.078 --> 00: 01: 20,577 ... Dan itu bahkan lebih dingin dan tentara sekarang aku kembali. 15 00: 01: 24,752 --> 00: 01: 28,418 Tapi wajah tersenyum dan tawa lucu ... 16 00: 01: 28,590 --> 00: 01: 32,172 ... Akan menghangatkanku ketika aku membutuhkannya. 17 00: 01: 32,886 --> 00: 01: 35,092 Aku sangat merindukanmu, si kecil. 18 00: 01: 35,263 --> 00: 01: 39,308 Dan saya harap Anda dan ibumu Maafkan aku... 19 00: 01: 39,476 --> 00: 01: 41,385 ... Untuk apa yang harus saya lakukan. 20 00: 01: 43,438 --> 00: 01: 47,851 Ciuman besar dan pelukan tegas, ayah. 21 00: 03: 15,488 --> 00: 03: 17,315 Baiklah baiklah. 22 00: 03: 21,119 --> 00: 03: 26,196 Jadi kamu kembali, nak. - Aku minta maaf membangunkanmu, Billy. 23 00: 03: 27,167 --> 00: 03: 29,658 Oke, nak. 24 00: 03: 29,836 --> 00: 03: 35,175 Tidur sekarang tidak lebih dari pratinjau kematian. 25 00: 03: 35,341 --> 00: 03: 40,217 Wanita itu telah jatuh debu, ada makanan dan susu di dapur ... 26 00: 03: 40,388 --> 00: 03: 43,223 ... Dan sekotak lilin di lemari. 27 00: 03: 43,391 --> 00: 03: 47,258 Maaf tentang fotonya. Saya memperbaikinya. 28 00: 03: 49,022 --> 00: 03: 53,102 Bisakah kamu pulang, Billy? - Aku masih bisa berjalan. 29 00: 03: 53,276 --> 00: 03: 56,775 Dan itu membuat saya terbangun. Sini. 30 00: 03: 56,946 --> 00: 03: 59,698 Dan jangan menaruh barang di ... 31 00: 04: 02,327 --> 00: 04: 03,951 Permisi. 32 00: 04: 05,205 --> 00: 04: 08,870 Senang bertemu denganmu lagi di sini. - Demikian juga, Billy. 33 00: 04: 09,042 --> 00: 04: 12,577 Dan terima kasih pada wanita itu dari saya. - Aku akan. 34 00: 04: 21,429 --> 00: 04: 24.098 Saya ingin uang itu pada hari Jumat, sialan. 35 00: 04: 25,433 --> 00: 04: 27,722 Monyet sialan Utara. 36 00: 04: 46,037 --> 00: 04: 47,448 Pergi ke gudang. 37 00: 04: 48,748 --> 00: 04: 50,207 Pindah. 38 00: 04: 51,125 --> 00: 04: 55,704 Jumat? Itu tidak pernah mengecewakanku, Bernie. - Saya ingin uang itu hari Jumat. 39 00: 05: 00,176 --> 00: 05: 02,584 Anda hanya memastikan bahwa Anda memiliki. 40 00: 05: 03,513 --> 00: 05: 05,173 Bohong besar. 41 00: 05: 06,474 --> 00: 05: 10,519 Ayo, nak. Keluar. Bergerak sedikit. 42 00: 05: 10,687 --> 00: 05: 13,059 Satu lagi untuk mempelajarinya. 43 00: 05: 15,275 --> 00: 05: 17,563 Halo cantik. - Diam. 44 00: 05: 30,248 --> 00: 05: 32,490 Kemarilah, kamu jalang jelek. 45 00: 05: 33,126 --> 00: 05: 37,918 Ini bukan masalah pribadi. Tertangkap? Tidak semuanya. 46 00: 05: 39,591 --> 00: 05: 41,334 Mungkin. 47 00: 05: 42,719 --> 00: 05: 44,925 Ini bukan masalah pribadi. 48 00: 05: 54,481 --> 00: 05: 58,858 Selesaikan piringmu, kamu menjadi anak yang besar dan kuat. 49 00: 06: 10,371 --> 00: 06: 13,657 Berita terbaru tentang pemogokan tiga hari. 50 00: 06: 13,833 --> 00: 06: 18,958 Di timur laut seseorang dipaksa mencuri untuk tetap selimut hangat . 51 00: 06: 19,130 ​​--> 00: 06: 21,621 Kami harus berjuang lebih keras. 52 00: 06: 32,769 --> 00: 06: 36,980 Hai, Barry. Semua kit? - Sempurna, Frankie. 53 00: 06: 37,607 --> 00: 06: 42,981 Berat badanmu bagus. - Terlalu banyak nasi dan terlalu banyak panas. 54 00: 06: 43,154 --> 00: 06: 46,938 Keamanan Anda tidak berharga. Ini diluar. 55 00: 06: 47,116 --> 00: 06: 53,155 Beritahu aku tentang itu. Mereka mencoba mencurinya. Tiga kali seminggu dengan konten. 56 00: 06: 53,331 --> 00: 06: 57,495 Apakah kamu kembali ke sana seorang detektif yang suram? 57 00: 06: 57,669 --> 00: 07: 01,583 Sangat. Hitungan saya. - Aku akan memberimu yang benar. 58 00: 07: 01,756 --> 00: 07: 04,330 Semuanya ke neraka. 59 00: 07: 04,509 --> 00: 07: 10,013 Faktanya adalah, kita kehabisan waktu. Tapi aku senang kamu kembali. 60 00: 07: 10,181 --> 00: 07: 11,925 Terima kasih, Frankie. 61 00: 07: 15,478 --> 00: 07: 21,979 Bagaimana orang timur misterius itu? - Itu panas, lengket dan berbau. 62 00: 07: 26,156 --> 00: 07: 30,485 Pasti aneh, aku ada di kursi ini. - Aku tidak susah melakukannya. 63 00: 07: 30,660 --> 00: 07: 35,820 Saya harap. Angka-angka telah meningkat sejak saya Inspektur. 64 00: 07: 35,999 --> 00: 07: 40,661 Saya telah membuat perubahan, meski ada pemotongan. 65 00: 07: 40,837 --> 00: 07: 43,791 Bagus. - Undang-undang baru ... 66 00: 07: 43,965 --> 00: 07: 48,129 ... Catatan kriminal, kepala rekaman, barang bagus. 67 00: 07: 48,303 --> 00: 07: 52,347 Anda akan menganalisis file. Asuransi pensiun yang nyaman. 68 00: 07: 52,515 --> 00: 07: 57,676 Kerja bagus. Anda mengambil alih Trimble, yang berhenti sekitar tiga minggu. 69 00: 08: 01,649 --> 00: 08: 05,232 Saya akan memperkenalkan diri. Beberapa wajah mengingatmu. 70 00: 08: 11,326 --> 00: 08: 16,616 Sesuatu yang pribadi. Orang-orang itu di Hong Kong tidak bisa dipercaya ... 71 00: 08: 16,789 --> 00: 08: 21,535 ... Tapi sekarang kamu aman. Tidak ada triad, sersan. 72 00: 08: 23,922 --> 00: 08: 28,584 Mengutuk. Anda berkata apa? - Bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar? 73 00: 08: 31,638 --> 00: 08: 36,763 Apakah keluargamu dari utara Cina? - Ibunya berasal dari Blyth ... 74 00: 08: 36,935 --> 00: 08: 40,683 ... Dan ayahnya, Kibblesworth. - Terima kasih, Agen Swift. 75 00: 08: 40,855 --> 00: 08: 47,653 Saya mendapat ini dari kakek saya. Maaf pak. - Brigadir. Saya bekerja untuk mencari nafkah. 76 00: 08: 48.071 --> 00: 08: 51,819 Permisi tuan. - Selamat pagi semua. 77 00: 08: 51,991 --> 00: 08: 56,903 Brigadir Harrigan datang untuk bekerja di sini lagi. Untuk sementara. 78 00: 08: 57,080 --> 00: 08: 59,286 Buat dia merasa di rumah. 79 00: 09: 02,335 --> 00: 09: 04,458 Terima kasih Cantik. 80 00: 09: 05,046 --> 00: 09: 09,507 Masih ada bulan lagi dibawa ke cahaya. Kerja bagus. 81 00: 09: 09,676 --> 00: 09: 12,427 Bridie? Bisakah saya memiliki catatan Anda? 82 00: 09: 19,477 --> 00: 09: 24,223 Ini telah melalui banyak hal. Saya akan membiarkan Anda pergi ke depan. 83 00: 09: 58,516 --> 00: 10: 02,016 Brigadir Harrigan. - Brigadir Wheland. 84 00: 10: 02,187 --> 00: 10: 05,769 Apakah kamu sedang bercanda? - Anda sekarang memiliki tiga garis? 85 00: 10: 05,940 --> 00: 10: 10,816 Tas lembek itu terus menolakku. - Mungkin lain kali. 86 00: 10: 11,946 --> 00: 10: 15,991 Saya memiliki sebuah tikaman dan itu membuatku kesal, jadi ... 87 00: 10: 17,327 --> 00: 10: 23,863 Kita harus minum dan menyusul. - Tentu saja. 88 00: 10: 24,042 --> 00: 10: 27,327 Apakah Anda memiliki mata yang berkelanjutan dalam pelayanan? 89 00: 11: 00,954 --> 00: 11: 02,364 Brigade. 90 00: 11: 07,919 --> 00: 11: 12,581 Apa yang Anda tulis di tangan Anda? - Saya membuat catatan. 91 00: 11: 12,757 --> 00: 11: 18,677 Maka Anda sekarang dapat melaporkan secara resmi. Ambil catatan seperti itu ... Sebentar. 92 00: 11: 19,514 --> 00: 11: 22,052 Brigadir Harrigan. Billy? 93 00: 11: 23,393 --> 00: 11: 24,804 Apa itu? 94 00: 11: 29,232 --> 00: 11: 30,975 Tidak, saya sendiri. 95 00: 11: 33,278 --> 00: 11: 36,978 Apakah kamu mempunyai mobil? Ayolah. 96 00: 11: 45,623 --> 00: 11: 49,455 Kapan itu terjadi? - Lebih dari setahun lalu. 97 00: 11: 49,627 --> 00: 11: 54,538 Sentralisasi dan kutu buku. - Iya nih. Dan sekarang kita punya ini. 98 00: 11: 54,716 --> 00: 11: 59,128 Polisi sedang berjalan. Jangan menyimpan bola Anda di dalam mobil yang panas. 99 00: 11: 59,304 --> 00: 12: 01,095 Bahwa kita masih baik-baik saja? 100 00: 12: 02,098 --> 00: 12: 07,093 Tidak lama, nak. 101 00: 12: 17,530 --> 00: 12: 20,104 Anda tinggal di mobil. 102 00: 12: 20,283 --> 00: 12: 22,406 Bagaimana Anda mendapatkannya melalui bea cukai? 103 00: 12: 22,577 --> 00: 12: 26,491 Dalam batang besar dengan lubang. Ada apa, Billy? 104 00: 12: 26,664 --> 00: 12: 31,825 Ada tiga kali dalam dua minggu dibobol. Tidak ada yang melakukan apa. 105 00: 12: 32,003 --> 00: 12: 35,454 Apa yang membuatmu sangat marah? - Kenangan berharga. 106 00: 12: 35,632 --> 00: 12: 38.253 Dan itu membuat saya dalam kalimat di neraka ini. 107 00: 12: 38,426 --> 00: 12: 41,877 Anda punya nama untuk saya? - Anak-anak dari Cole. 108 00: 12: 42,055 --> 00: 12: 45,720 Apakah kamu tidak pernah bertemu? Itu akan datang nanti. 109 00: 12: 45,892 --> 00: 12: 48,050 Withers. Seluruh keluarga. 110 00: 12: 48,228 --> 00: 12: 51,063 Setahun yang lalu mereka datang ke sini dan mengambil alih semuanya. 111 00: 12: 51,231 --> 00: 12: 55,774 Orang baik tinggal di sini. Siapa yang tidak. Pantas penderitaan ini 112 00: 13: 09,833 --> 00: 13: 13,166 Berhentilah. - Lumut Ini adalah lingkungannya. 113 00: 13: 13,336 --> 00: 13: 14,747 Berhenti. 114 00: 13: 15,839 --> 00: 13: 18,626 Mengembalikan. - Mendengarkanmu. 115 00: 13: 18,800 --> 00: 13: 21,754 Berikan saya uang besok Anda mendapatkan buku Anda kembali. 116 00: 13: 21,928 --> 00: 13: 25,379 Sampah itu mengisap mereka sepenuhnya. 117 00: 13: 25,557 --> 00: 13: 29,091 Apakah kamu mengenalnya? - Dunstan. 118 00: 13: 29,269 --> 00: 13: 35,639 Kami sudah saling kenal selamanya. - Dia dibebaskan, kan? 119 00: 13: 35,817 --> 00: 13: 38,308 Jika ada sesuatu untukmu pada Vicky? 120 00: 13: 39,487 --> 00: 13: 42,737 Jangan khawatir. Dia akan datang. 121 00: 13: 43,700 --> 00: 13: 46,072 Mereka selalu begitu. 122 00: 13: 50,123 --> 00: 13: 52,032 Alfie, matikan mobilnya. 123 00: 13: 52,208 --> 00: 13: 56.040 Itu dia. Toko ditutup. Keluar. 124 00: 14: 12,562 --> 00: 14: 17,140 Apa yang kamu dapatkan? Apakah kamu melihat hantu? - Hantu Harrigan. 125 00: 14: 17,317 --> 00: 14: 20,520 Bajingan itu ingin kau masih menjahit telinga? 126 00: 14: 20,695 --> 00: 14: 24,194 Dia harus menggantung. - Polisi Dooie. 127 00: 14: 24,365 --> 00: 14: 29,027 Itu tidak lucu, Bernie. Dia membunuh orang kita di Hong Kong. 128 00: 14: 29,204 --> 00: 14: 31,873 Bajingan itu adalah duri di buluku. 129 00: 14: 32,832 --> 00: 14: 35,537 Bawa penutupmu. 130 00: 14: 41,925 --> 00: 14: 43,549 Dan sisanya. 131 00: 14: 57,315 --> 00: 14: 59,106 Perv. 132 00: 15: 01,319 --> 00: 15: 02,730 Tunggu. 133 00: 15: 04,572 --> 00: 15: 06,280 Itu akan membebani Anda ekstra. 134 00: 15: 39,482 --> 00: 15: 42,436 Maaf saya terlambat. Saya mendapat pesan. 135 00: 15: 42,610 --> 00: 15: 45,101 Sesuatu yang serius? - Untuk dia. 136 00: 15: 45,280 --> 00: 15: 51,235 Dia meninggal tiga bulan di apartemennya. Dan tidak ada pensiun, tentu saja. 137 00: 15: 51,411 --> 00: 15: 54.080 Itu masih di suatu tempat di kantor pos. 138 00: 15: 54,247 --> 00: 15: 57,746 Dijalankan oleh teman kita yang korup, Tuan Jenkins. 139 00: 15: 57,917 --> 00: 16: 03,920 Seorang anggota dewan, Mason, rantai kantor pos. Korup? 140 00: 16: 04,090 --> 00: 16: 07,922 Dia juga bukan penggemarmu. - Ini bukan kontes kecantikan. 141 00: 16: 08,094 --> 00: 16: 10,668 Bukan dengan makhluk-makhluk yang memanggil tembakan di sini. 142 00: 16: 10,847 --> 00: 16: 14,216 Dunstan masih menginfeksi semua nanahnya. 143 00: 16: 14,392 --> 00: 16: 18,010 Dia berkolaborasi dengan Coles. Jadi hati-hati. 144 00: 16: 18,188 --> 00: 16: 21,354 Mereka merusak segalanya sejak kantor distrik ditutup. 145 00: 16: 21,524 --> 00: 16: 26,233 Saya melihatnya untuk dijual 'tanda. Kami memiliki tahun yang baik di sana. 146 00: 16: 27,447 --> 00: 16: 30,732 Betul. Hadiah. 147 00: 16: 38,208 --> 00: 16: 40,081 Selamat kali, ya? 148 00: 16: 41,836 --> 00: 16: 47,506 Dia adalah gadis cantik, Gwen mu. - Dalam segala hal, Billy. Dalam segala hal. 149 00: 16: 57,519 --> 00: 17: 01,730 Ketika mereka mendapat titik hitam kami, berlari mereka melalui celana tipis. 150 00: 17: 01,898 --> 00: 17: 07,272 Kartu nama kami. Anda adalah polisi paling kreatif yang pernah ada. 151 00: 17: 07,445 --> 00: 17: 09,901 Semua sangat konyol sebagai ujung belakang babi . 152 00: 17: 10,073 --> 00: 17: 13,987 Mereka tidak pernah membaca Treasure Island . Ah, Jim, Nak. 153 00: 17: 16,496 --> 00: 17: 22,083 Mengapa Anda tidak membuka meja lagi? Saya bisa menjadi lelaki Anda di jalan. 154 00: 17: 22,252 --> 00: 17: 26,664 Dengan punggung dan angina yang buruk kami akan menjadi tim yang hebat. 155 00: 17: 26,840 --> 00: 17: 31,667 Saya tidak terdepresiasi. Apa yang ada di dalam sini, diperhitungkan. 156 00: 17: 36,641 --> 00: 17: 42,264 Saya lebih baik pulang ke rumah. Kemudian Istri masih mengira aku mabuk. 157 00: 17: 46,067 --> 00: 17: 47,941 UNTUK KOOP 158 00: 18: 11,217 --> 00: 18: 13,839 Jason, tunggu sebentar di sini. 159 00: 19: 25,917 --> 00: 19: 29,452 Saya akan selalu mengingat hari ajaib itu ... 160 00: 19: 29,629 --> 00: 19: 32,250 ... Ketika kami pergi mendaki untuk pertama kalinya. 161 00: 19: 32,423 --> 00: 19: 35,341 Ada yang mengendarai sepeda motor. Menakuti kamu. 162 00: 19: 35,510 --> 00: 19: 37,668 Tapi kamu tidak menangis. 163 00: 19: 37,846 --> 00: 19: 42,922 Saya masih merasakan betapa kecilnya kepalan tangan dengan kuat meremas tanganku ... 164 00: 19: 43,101 --> 00: 19: 46,386 ... Karena kamu tahu bahwa aku akan menjagamu. 165 00: 19: 47,313 --> 00: 19: 53,731 Jangan khawatir, sayang. Suatu hari saya akan lagi untuk melindungimu. 166 00: 20: 12,422 --> 00: 20: 17,214 Saya harus memanggil polisi. - Apa yang salah dengan telepon itu? 167 00: 20: 21,014 --> 00: 20: 26,352 Kalau begitu, jika memang perlu. Kamu. Jauhkan tanganmu dari barang-barangku. 168 00: 20: 52,837 --> 00: 20: 54,664 Detektif Swift. 169 00: 20: 55,924 --> 00: 20: 58,497 Kapan itu terjadi? 170 00: 20: 59,385 --> 00: 21: 01,093 Bisakah saya menuliskan nama Anda? 171 00: 21: 02,180 --> 00: 21: 04,671 Biksu Shire, kan? 172 00: 21: 05,892 --> 00: 21: 10,684 Seseorang datang secepat mungkin. 173 00: 21: 10,855 --> 00: 21: 15,067 Apa itu tadi? - Pencuri konyol. Biksu Shire. 174 00: 21: 15,235 --> 00: 21: 20,940 Konyol? Maka mari kita pertimbangkan banyak untuk tertawa, Serpico. 175 00: 21: 21,115 --> 00: 21: 25,244 Duduklah dengan tenang. - Pergi bersepeda. Saya harus benar-benar bekerja. 176 00: 21: 30,959 --> 00: 21: 34,707 Titik, gambar, dan sebagainya. Tiga salinan. 177 00: 21: 34,879 --> 00: 21: 40,715 Dan jadilah harta karun dan buatlah seperti itu bagan warna. Bahwa kamu sangat baik. 178 00: 21: 40,885 --> 00: 21: 45,512 Saya harus mengatakan bahwa Anda Penampilan cantik hari ini. 179 00: 21: 48,017 --> 00: 21: 51,967 Detektif Swift, dapatkan dua papan kuat dari nampan itu. 180 00: 21: 52,147 --> 00: 21: 54,638 Kami mengambil mobil ini. Kamu yang mengendarai. 181 00: 22: 03,074 --> 00: 22: 05,482 Ketua, kita perlu bicara. 182 00: 22: 07,203 --> 00: 22: 09,611 Apa gunanya? Anda tidak melakukan apa-apa. 183 00: 22: 09,789 --> 00: 22: 13,917 Anda semua bajingan dan aku di antaranya. 184 00: 22: 15,378 --> 00: 22: 17,750 Kami ada di sana sekarang dan kami akan mengaturnya. 185 00: 22: 17,922 --> 00: 22: 22,418 Bagaimana jika saya juga curang, seperti begitu banyak di lingkungan ini. 186 00: 22: 23,803 --> 00: 22: 29,177 Apakah Anda tahu berapa umur saya? Dua puluh lima. Saya di ujung saya. 187 00: 22: 29,350 --> 00: 22: 33,680 Anda harus terlihat positif. - Positif? Suamiku tidak aktif. 188 00: 22: 36,524 --> 00: 22: 38,932 Apakah Anda tahu apa yang ada di lemari? 189 00: 22: 39,110 --> 00: 22: 44,401 Tiga kentang, sebotol jus jeruk dan setengah kotak sereal . 190 00: 22: 45,742 --> 00: 22: 50,320 Saya mengerti bahwa itu membuat Anda marah. - Bagaimana kamu bisa mengerti itu? 191 00: 22: 55,210 --> 00: 23: 00,121 Mereka bahkan memiliki cincin kawin ibu dan nenekku tersentak. Tembaga. 192 00: 23: 01,925 --> 00: 23: 05,874 Ini sekarang diperbaiki ke jari seorang pelacur berusia 16 tahun. 193 00: 23: 09,682 --> 00: 23: 13,550 Bahkan gelang Jason dengan namanya. 194 00: 23: 14,854 --> 00: 23: 19,267 Satu-satunya hal yang didapatnya dari ayahnya tak berguna. "Untuk nanti". 195 00: 23: 19,442 --> 00: 23: 24,603 Dari anak itu. Apa yang mereka lakukan tentang itu? 196 00: 23: 27,367 --> 00: 23: 28,825 Kami siap. 197 00: 23: 30,328 --> 00: 23: 34,871 Jika mereka mencoba menendang mereka mematahkan kaki. 198 00: 23: 35,041 --> 00: 23: 39,537 Jika Anda memiliki masalah lagi, hubungi kantor Anda dan minta saya. 199 00: 23: 40,588 --> 00: 23: 43,922 Mengapa kamu akan lebih percaya diri daripada yang lain? 200 00: 23: 44,092 --> 00: 23: 45,919 Karena kamu harus. 201 00: 24: 08,908 --> 00: 24: 11,909 Apakah kamu? - Kopi hitam, tolong. 202 00: 24: 20,295 --> 00: 24: 24,458 Anda harus menganalisis. Biksu Shire Moss adalah lingkungannya. 203 00: 24: 24,632 --> 00: 24: 29,508 Dia punya kontak di sana. - Saya mendengarnya. Dan dia melakukan dengan baik. 204 00: 24: 29,679 --> 00: 24: 34,922 Analisis menunjukkan bahwa bulan lalu 120 kejahatan telah dilaporkan. 205 00: 24: 35,101 --> 00: 24: 36,726 Lima belas dibubarkan. 206 00: 24: 36,895 --> 00: 24: 42,055 Kami memilih omong kosong dan berkonsentrasi pada isu-isu penting. 207 00: 24: 42,233 --> 00: 24: 45,649 Saya yang bertanggung jawab, Sersan di sini. 208 00: 24: 49,574 --> 00: 24: 54,734 Kamu sialan memastikan uang itu dan memberikannya kepada saya dan Dunstan. 209 00: 24: 54,913 --> 00: 25: 00,702 Kalau tidak, saya menaruh benda ini di hidung Anda, jadi Anda otak. Mengerti? 210 00: 25: 00,877 --> 00: 25: 02,870 Anda akan melakukan pekerjaan itu, sobat. 211 00: 25: 07,467 --> 00: 25: 11,630 Saya akan lakukan. - Apa yang kamu lakukan di sini? 212 00: 25: 11,805 --> 00: 25: 13,844 Mobil saya, sialan. 213 00: 25: 19,646 --> 00: 25: 23,975 Dan persetan tidak, karena kamu sudah mati. Mengerti? 214 00: 25: 46,297 --> 00: 25: 50,342 Apakah kamu minum sesuatu dengan itu? - Tidak bisa. Aku jatuh cinta pada seseorang. 215 00: 25: 50,510 --> 00: 25: 53,083 Malam? - Aku masih tertinggal jet. 216 00: 25: 53,263 --> 00: 25: 57,011 Dan lembur baik untuk saya. Tetapi jika Anda ingin berbicara ... 217 00: 25: 57,183 --> 00: 26: 02,640 Aku tahu. Dan mungkin sudah waktunya Anda akan berbicara. 218 00: 26: 04,065 --> 00: 26: 05,559 Haruskah saya lakukan. 219 00: 26: 21,332 --> 00: 26: 23,870 Ya ya. Tenang. 220 00: 26: 28,173 --> 00: 26: 31,257 Uang. Sekarang. - Tunggu tunggu. 221 00: 26: 32,927 --> 00: 26: 36,510 Kemari, bajingan mencoba merampok kita. 222 00: 26: 36,681 --> 00: 26: 38,721 Dia ingin membunuh kita. 223 00: 26: 39,684 --> 00: 26: 42,056 Tetap di bawah, brengsek. 224 00: 26: 43,188 --> 00: 26: 48,526 Pemogokan menyebabkan kemiskinan dan mayat diangkut ... 225 00: 27: 03,333 --> 00: 27: 05,325 Anak muda itu menyerang saya. 226 00: 27: 05,502 --> 00: 27: 08,752 Apakah itu kamu, Whopper? - Saya mengemasnya untuk Anda. 227 00: 27: 08,922 --> 00: 27: 12,207 Pisau. Apa yang selama ini kau lakukan? 228 00: 27: 19,307 --> 00: 27: 23,969 Apakah ini benar-benar diperlukan? - Saya membela properti saya. 229 00: 27: 25,438 --> 00: 27: 26,980 The bewijs. 230 00: 27: 31,861 --> 00: 27: 34,862 Pegang lengannya yang lain. Biarkan dia berdiri. 231 00: 27: 39,994 --> 00: 27: 44,952 Dari semua target Anda harus memilih pertemuan Masonik. 232 00: 27: 45,124 --> 00: 27: 47,960 Saya perlu bicara dengan Pak Harrigan. 233 00: 27: 49,212 --> 00: 27: 51,169 Lima menit. Baik? 234 00: 28: 01,808 --> 00: 28: 07,597 Silakan, Whopper. - Kamu harus berjanji padaku perlindungan. 235 00: 28: 07,772 --> 00: 28: 12,066 Aku akan melakukan yang terbaik. - Pasti lebih dari itu. 236 00: 28: 15,155 --> 00: 28: 17,562 Saya memberi Anda kata-kata saya. 237 00: 28: 17,740 --> 00: 28: 23,161 Tapi kamu masih seminggu di tahanan, jadi jangan khawatir. 238 00: 28: 23,329 --> 00: 28: 27,956 Siapa yang mengancammu? - Cole dan Dunstan. 239 00: 28: 28,126 --> 00: 28: 31,744 Mereka ingin membuatku buta jika saya tidak memberikannya kepada Jenkins. 240 00: 28: 31,921 --> 00: 28: 34,875 Mereka berutang uang dari tokonya, mereka menemukan . 241 00: 28: 35,049 --> 00: 28: 38,715 Mereka telah melakukan ini. - Ya ampun. 242 00: 28: 38,887 --> 00: 28: 45,174 Tidak ada yang harus bertindak tanpa konsultasi dengan mereka dan kemudian mereka mengambil porsi mereka. 243 00: 28: 45,351 --> 00: 28: 49,598 Anak laki-laki mencuri sepeda motor, mereka melucuti dan menjual bagian-bagiannya. 244 00: 28: 49,772 --> 00: 28: 55,111 Tapi saya tidak mengatakan apa pun di pengadilan. Saya akan duduk. 245 00: 28: 55,278 --> 00: 28: 57,816 Mereka gila, sekarang aku ketahuan. 246 00: 28: 57,989 --> 00: 29: 01,903 Bagaimana Anda terlibat? - Uang. 247 00: 29: 03,119 --> 00: 29: 08,030 Saya memiliki beberapa pound yang dipinjam untuk membayar denda dan sekarang dia menginginkan seratus pound. 248 00: 29: 08,208 --> 00: 29: 14,412 Saya hanya menghasilkan uang dengan toilet pabrik pembersih. Itu adalah. 249 00: 29: 14,589 --> 00: 29: 20,793 Saya bangkrut. Jadi, demi Tuhan ... Tolong, Pak Harrigan. 250 00: 29: 21,888 --> 00: 29: 23,927 Apakah Anda ingin menggambar, jika itu benar? 251 00: 29: 24,098 --> 00: 29: 28,227 Saya sepenuhnya dalam hak saya untuk melakukan apa yang saya lakukan. 252 00: 29: 28,394 --> 00: 29: 33,222 Karena kamu adalah anggota dewan, hakim dan freemason. 253 00: 29: 33,399 --> 00: 29: 38,026 Ya benar, Tn. Jenkins? - Saya duduk di Dewan untuk urusan polisi. 254 00: 29: 38,196 --> 00: 29: 41,232 Anda memiliki pria yang salah, Sersan Harrigan. 255 00: 29: 41,407 --> 00: 29: 45,868 Jadi ketika enam polisi mencurigai tendangan lensa, mengikatnya ... 256 00: 29: 46,037 --> 00: 29: 52,241 ... Dan hampir mencekik dan kamu adalah penyebabnya, pasti akan memberi mereka sebotol wiski. 257 00: 29: 52,418 --> 00: 29: 57,164 Anda tidak tahu bagaimana itu di luar sana. Orang-orang ketakutan setengah mati, kawan. 258 00: 29: 57,340 --> 00: 30: 03,343 Iya nih. saya hanya bertanya bertanya-tanya di mana Anda masuk ke dalam teka-teki. 259 00: 30: 03,513 --> 00: 30: 09,267 Apa yang kamu katakan? Sayap Brutal. Anda bisa ambil barang-barang Anda. 260 00: 30: 09,435 --> 00: 30: 13,385 Dan Anda harus melihat siapa yang Anda ajar, Tuan Jenkins. 261 00: 30: 13,565 --> 00: 30: 18,357 Karena itu sangat sulit berjabat tangan dengan jari yang patah. 262 00: 30: 42,677 --> 00: 30: 45,133 Ini jumlah yang kecil. 263 00: 30: 45,305 --> 00: 30: 50,845 Apakah kaki-kaki itu sekali lagi cukup lebar, maka Anda berada di utang Anda. 264 00: 31: 33,102 --> 00: 31: 34,645 Mama. 265 00: 31: 47,283 --> 00: 31: 48,861 Tinggalkan aku sendiri. 266 00: 31: 49,744 --> 00: 31: 53,113 Mrs Frizzel, ini aku. Brigadir Harrigan. 267 00: 31: 53,289 --> 00: 31: 56,658 Saya akan membawa kembali apa yang dicuri . 268 00: 32: 07,095 --> 00: 32: 11,638 Apa yang dicuri? - Jika kamu hanya melihat di dalam lemari ... 269 00: 32: 11,808 --> 00: 32: 16,553 ... Anda akan melihat bahwa ada beberapa hal yang hilang . Sini. Bawa ini ke. 270 00: 32: 18,523 --> 00: 32: 21,524 Haruskah saya meletakkan untuk Anda? 271 00: 32: 21,693 --> 00: 32: 24,314 Sini. Lihat itu. 272 00: 32: 25,155 --> 00: 32: 32,486 Saya pikir Anda mungkin bisa menggunakan hal seperti itu ke pintumu. 273 00: 32: 32,662 --> 00: 32: 34,702 Haruskah aku menaruhnya di sana? 274 00: 32: 37,542 --> 00: 32: 39,202 Selamat pagi, brigge. 275 00: 32: 43,298 --> 00: 32: 46,797 Saya tidak bertanya padanya. - Tapi kamu mendapatkan saya. 276 00: 32: 46,968 --> 00: 32: 48,925 Di luar. 277 00: 32: 49,095 --> 00: 32: 52,298 Apa yang kamu katakan? - Kamu mendengarku. 278 00: 33: 01,107 --> 00: 33: 05,816 Saya mendengar Anda kembali. - Berita buruk menyebar cepat, Larry. 279 00: 33: 05,987 --> 00: 33: 09,570 Saya harus melayani tiga puluh hari, jadi saya di sana. 280 00: 33: 09,741 --> 00: 33: 12,611 Tetapi apakah ada untuk membuat kesepakatan Pak Harrigan? 281 00: 33: 22,378 --> 00: 33: 28,251 Tiga tardies dalam dua minggu. Dan Anda menolak memberi alasan. 282 00: 33: 28,426 --> 00: 33: 31,095 Saya memiliki pekerjaan ekstra untuk menebusnya. 283 00: 33: 32,639 --> 00: 33: 37,716 Dan menit-menit itu. Dua dari mereka berada di bawah saus tomat? 284 00: 33: 43,691 --> 00: 33: 48,934 Anda tidak mendengarkan saya. Buku catatan. 285 00: 33: 56,496 --> 00: 33: 58,821 Saya akan membuat catatan. 286 00: 33: 58,998 --> 00: 34: 04,123 Dan jika Anda atau administrasi Anda bekerja lagi datang terlambat ... 287 00: 34: 05.004 --> 00: 34: 07,756 ... Anda mendapatkan hukuman disiplin. 288 00: 34: 22,230 --> 00: 34: 23.772 Wegwezen. 289 00: 34: 31,489 --> 00: 34: 33,031 seorang wanita jalang. 290 00: 34: 41,457 --> 00: 34: 47,496 Sheila, sayang. Apakah Anda ingin kopi dengan susu dan pencernaan untuk saya? 291 00: 34: 59,184 --> 00: 35: 02,138 Oke, ma'am? - Baik? 292 00: 35: 03,396 --> 00: 35: 05,140 Anak baik. 293 00: 35: 06,774 --> 00: 35: 10,523 Barry? - Brigadir Harrigan. 294 00: 35: 10,695 --> 00: 35: 15,357 Masalah di Gereja All Saints. Larson memalukan dirinya sendiri. 295 00: 35: 15,533 --> 00: 35: 19,234 Biarkan saya memilih dari bar di Regent Street. 296 00: 35: 33,593 --> 00: 35: 38,588 Semua orang keluar. Semua tangga. 297 00: 35: 38,765 --> 00: 35: 43,510 Saya tidak akan bertanya lagi. Turuni tangga. Silahkan. 298 00: 35: 43,686 --> 00: 35: 46,012 Apa yang kamu lakukan di sini? 299 00: 35: 46,189 --> 00: 35: 47,600 Apa itu? - Lokal. 300 00: 35: 47,774 --> 00: 35: 52,021 Seorang pria telah diculik anak dan menginginkan bayinya dan bunuh diri. 301 00: 35: 52,195 --> 00: 35: 53,986 Dengan apa? - Sebuah pisau. 302 00: 35: 54,155 --> 00: 35: 57,773 Ada negosiator rute dari Durham. 303 00: 35: 57,951 --> 00: 36: 02,411 Saya memperingatkan Anda, tetap keluar. Hukum sedang dalam perjalanan. 304 00: 36: 04,082 --> 00: 36: 07,285 Apakah ada cara lain? - Side. Cermat. 305 00: 36: 07,460 --> 00: 36: 11,707 Dia sangat besar. - Jika kamu turun tangga? 306 00: 36: 37,907 --> 00: 36: 39,781 Apa kabar? 307 00: 36: 39,951 --> 00: 36: 42,359 Aku disini. - Aku melakukannya. 308 00: 36: 43,413 --> 00: 36: 48,371 Jangan kesal anak itu. Saya tidak bermaksud mengganggunya. 309 00: 36: 49,335 --> 00: 36: 53,119 Saya ingin tahu apa yang terjadi, tidak lebih. 310 00: 36: 57,427 --> 00: 36: 59,087 Tetap di sana. 311 00: 37: 00,972 --> 00: 37: 02,929 Aku ingin berbicara. 312 00: 37: 03,683 --> 00: 37: 08,559 Saya seorang polisi dan saya ingin membantu Anda. Apakah kamu mengerti? 313 00: 37: 08,730 --> 00: 37: 14,602 Jika Anda tidak menginginkan saya, saya akan pergi dan jika Anda menginginkannya ambil kesempatan dengan orang banyak di luar. 314 00: 37: 19,657 --> 00: 37: 21,317 Namaku Barry. 315 00: 37: 24,287 --> 00: 37: 25,781 Siapa namamu? 316 00: 37: 27,457 --> 00: 37: 31,455 Ayo sekarang. Katakan sesuatu. 317 00: 37: 31,628 --> 00: 37: 36,705 Saya hanya seorang pria dengan walkie-talkie berbicara dengan seorang pria dengan pisau. 318 00: 37: 39,469 --> 00: 37: 43,467 Sejujurnya, aku sama takutnya denganmu. 319 00: 37: 43,640 --> 00: 37: 49,180 Satu-satunya yang tidak takut, adalah bayi cantikmu, tertidur dalam keranjang. 320 00: 37: 54,025 --> 00: 37: 56,896 Mungkin kita akan tetap di sini sepanjang malam. 321 00: 37: 57.070 --> 00: 38: 00,154 Biarkan saya setidaknya tahu siapa yang saya bicarakan . 322 00: 38: 03,576 --> 00: 38: 04,987 Ronnie. 323 00: 38: 05,161 --> 00: 38: 09,455 Tuan, hukum. - Anak saya. 324 00: 38: 09,624 --> 00: 38: 13,456 Bajingan itu. Jika terjadi sesuatu ... - Sekarang kamu tidak bisa masuk. 325 00: 38: 13,628 --> 00: 38: 16,036 Saya membunuhnya. - Menyingkirkan dia. 326 00: 38: 16,214 --> 00: 38: 19,250 Saya menyelipkan dia pisau. Aku bersumpah. 327 00: 38: 19,425 --> 00: 38: 22,592 Lepaskan aku. Saya memperingatkan Anda. - Masuk ke dalam mobil. 328 00: 38: 23,304 --> 00: 38: 27,883 Saya mendengar Anda memiliki masalah dengan istri Anda. 329 00: 38: 31,062 --> 00: 38: 35,274 Apapun masalahnya, kita bisa menyelesaikannya. 330 00: 38: 43,116 --> 00: 38: 48,620 Rasanya sekarang tidak, tetapi selalu ada solusi. 331 00: 38: 48,788 --> 00: 38: 52,489 Jadi mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa yang Anda inginkan ... 332 00: 38: 52,667 --> 00: 38: 55,502 ... Dan aku akan melakukan yang terbaik untukmu. 333 00: 38: 57,213 --> 00: 38: 59,336 Itu ibu dari dia. 334 00: 39: 05,555 --> 00: 39: 10,264 Saya ingin tahu apa yang terjadi. - Tidak bisa dipercaya. Anda harus mengawasinya. 335 00: 39: 10,435 --> 00: 39: 13,104 Nyonya, tenanglah. - Dia meninggal. 336 00: 39: 13,897 --> 00: 39: 20,184 Lupakan apa yang terjadi di luar. Apa yang terjadi di sini penting. 337 00: 39: 20,361 --> 00: 39: 26,981 Aku akan membuatnya diam. Bridie, biarkan wanita itu menutup mulutnya. 338 00: 39: 27,160 --> 00: 39: 31,703 Dan biarkan Larson membuang megafonnya. Itu mengganggu kita. 339 00: 39: 40,298 --> 00: 39: 45,007 Dia memberi Anda rendah penuh, atau tidak? - Dia membenci kita. 340 00: 39: 46,387 --> 00: 39: 50,337 Kenapa dia sangat keras? - Saya telah bekerja. 341 00: 39: 50,517 --> 00: 39: 56,306 Apa? Bukankah mereka akan bekerja? - Bukan itu. Saya seorang pemogokan pemogokan. 342 00: 39: 59,651 --> 00: 40: 01,061 Mengapa. 343 00: 40: 01,820 --> 00: 40: 05,271 Terima kasih, Bibi Lil. - Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak untuk Anda. 344 00: 40: 05,448 --> 00: 40: 09,149 Anda melakukan lebih dari cukup. Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda butuhkan? 345 00: 40: 12,664 --> 00: 40: 14,241 Jason. 346 00: 40: 21,798 --> 00: 40: 26,875 Haruskah kita meminta istrimu datang? - Itu tidak. 347 00: 40: 27,053 --> 00: 40: 34,515 Beri kami setidaknya kesempatan. Benda ini dengan pisau juga tidak membantu. 348 00: 40: 37,021 --> 00: 40: 39,061 Aku sedang tidak mood. 349 00: 40: 44,279 --> 00: 40: 48,573 Bagaimana kabar istrimu? - Sandra. 350 00: 40: 49,742 --> 00: 40: 56,244 Saya akan mencoba untuk mendapatkan Sandra di sini. Apakah Anda kemudian menyingkirkan pisau? 351 00: 40: 56,416 --> 00: 40: 58,574 Jadi tidak ada yang terluka. 352 00: 41: 03,131 --> 00: 41: 04,542 Baik. 353 00: 41: 04,716 --> 00: 41: 07,254 Hentikan, Jason. Itu berbahaya. 354 00: 41: 12,390 --> 00: 41: 17,550 Biarkan inspektur Larson memastikan hal itu Istri Ronnies Sandra datang. 355 00: 41: 17,729 --> 00: 41: 20,646 Beri tahu aku ketika dia ada di sana. 356 00: 41: 23,818 --> 00: 41: 29,821 Sementara kita menunggu, bisakah kau memberitahuku juga keseluruhan cerita. 357 00: 41: 56,518 --> 00: 41: 58,973 Injak mesin, sialan. 358 00: 42: 21,793 --> 00: 42: 24,331 Itu cerita yang bagus, nak. 359 00: 42: 24,504 --> 00: 42: 27,920 Anda mengendalikan hidup Anda sendiri, Ronnie. Tidak ada yang salah dengan itu. 360 00: 42: 28,091 --> 00: 42: 30,214 Brigade, wanita di sana. 361 00: 42: 32,387 --> 00: 42: 34,011 Terima kasih, Bridie. 362 00: 42: 36,516 --> 00: 42: 39,470 Apakah kamu dengar itu? - Benarkah? 363 00: 42: 41,187 --> 00: 42: 46,348 Apa yang kita lakukan sekarang? Saya telah menyimpan akhir dari tawar-menawar saya. 364 00: 42: 47,610 --> 00: 42: 50,647 Apakah ini tipuan? - Aku tidak akan melakukan itu. 365 00: 42: 52,949 --> 00: 42: 54,906 Ayo. 366 00: 42: 58,454 --> 00: 43: 01,124 Ayo kita keluar dengan ketiganya. 367 00: 43: 01,291 --> 00: 43: 05,834 Dan jangan khawatir, tidak ada yang mau anak dari kamu. 368 00: 43: 06,796 --> 00: 43: 09,916 Karena kami tidak membiarkan itu terjadi. 369 00: 43: 11,301 --> 00: 43: 14,670 Ini tangan saya. Ambillah dari saya. 370 00: 43: 22,061 --> 00: 43: 25,228 Saya tidak akan menyakiti siapa pun. 371 00: 43: 25,982 --> 00: 43: 27,476 Aku tahu. 372 00: 43: 34,866 --> 00: 43: 36,277 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 373 00: 43: 38,912 --> 00: 43: 41,782 Kamu? -. saya tidak tahu 374 00: 43: 45,835 --> 00: 43: 49,500 Tetapi tidak ada yang salah dengan sedikit perlindungan. 375 00: 43: 51,132 --> 00: 43: 52,543 Mangkuk. 376 00: 44: 02,435 --> 00: 44: 06,100 Kami keluar. Dengan lembut, anak itu tertidur. 377 00: 44: 11,820 --> 00: 44: 17,158 Anda mogok pemogokan kotor. - Hentikan. Dan topi dengan bahasa itu. 378 00: 44: 19,369 --> 00: 44: 22,619 Oh tidak. Segera mati? 379 00: 44: 23,456 --> 00: 44: 25,413 Saya akan memberitahunya. 380 00: 44: 35,677 --> 00: 44: 39,626 Anak itu dari Frizell terbunuh. Dia tidak memiliki peluang. 381 00: 45: 16,968 --> 00: 45: 21,547 Anda bisa memilikinya. Dia menginginkan yang bersih. 382 00: 45: 26,811 --> 00: 45: 30,726 Saya akan mengaku pencurian terbaik. Tidak ada pencurian kecil. 383 00: 45: 30,899 --> 00: 45: 34,683 Anda menelan apa yang saya salib, Larry. - Atau apa? 384 00: 45: 34,861 --> 00: 45: 40,864 Atau mungkin wanita tua itu meninggal tidak ada kematian alami. 385 00: 45: 42,327 --> 00: 45: 51,414 Kanan. Sebuah botol dengan koin sepuluh sen ketika mengintai Collie Lane. 386 00: 45: 51,586 --> 00: 45: 53,994 Anda harus memiliki sesuatu yang lebih baik. 387 00: 45: 54,172 --> 00: 45: 58,252 Dua ratus karung burung Artie. 388 00: 45: 58,426 --> 00: 46: 03,503 Ini lelucon. - Kamu benar. Itu adalah intrusi. 389 00: 46: 19,739 --> 00: 46: 22,028 Sialan. 390 00: 46: 23,368 --> 00: 46: 25,028 Kemana kamu pergi? 391 00: 46: 31,042 --> 00: 46: 34,458 Anda harus membantu saya Larson. Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 392 00: 46: 34,629 --> 00: 46: 36,705 Ini untuk apa yang telah dia lakukan. 393 00: 46: 36,881 --> 00: 46: 41,876 Jadi tandatangani sekarang, tapi kemudian saya punya ini tanaman babi di sekitar jam makan malam. 394 00: 46: 42,053 --> 00: 46: 47,296 Mungkin ada biaya dua belas, termasuk milik Frizell. 395 00: 46: 47,475 --> 00: 46: 52,351 Dan kamu adalah pahlawan dan Anda dapat menelusuri semua masalah. 396 00: 46: 55,441 --> 00: 46: 59,486 Dapatkan tanganmu. Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 397 00: 46: 59,654 --> 00: 47: 04,731 Anda tidak tahu apa yang dibutuhkan oleh pekerjaan, parasit jahat. 398 00: 47: 04,909 --> 00: 47: 09.037 Gangguan brengsek. Kenapa kamu kembali? 399 00: 47: 10,081 --> 00: 47: 13,995 Saya sudah tahu Anda harus mengurus tempat ini, kan? 400 00: 47: 14,169 --> 00: 47: 17,787 Anda bahkan tidak bisa merawat putri Anda sendiri. 401 00: 47: 24,929 --> 00: 47: 28,132 Saya akan menuntut Anda untuk penyerangan neraka. 402 00: 48: 03,384 --> 00: 48: 10,098 Anda lupa bahwa saya dibawa ke CID setelah Anda telah binned untuk hal yang sama. 403 00: 48: 10,266 --> 00: 48: 14,098 Moss pantas mendapatkannya. - Aku bukan flunkey. 404 00: 48: 14,270 --> 00: 48: 19,810 Jika Anda melewati saya, menempatkan kepala distrik Anda kembali berseragam. 405 00: 48: 19,984 --> 00: 48: 22,475 Aku memukul Moss dan semuanya hancur. 406 00: 48: 22,654 --> 00: 48: 26,901 Tapi Jenkins hampir Pembunuhan besar-besaran, berjalan di bawah karpet. 407 00: 48: 27.075 --> 00: 48: 33,493 Memahami bahwa saya bersimpati dengan Anda karena kehilangan besar Anda ... 408 00: 48: 33,665 --> 00: 48: 35,990 ... Dan saya selalu didukung. 409 00: 48: 37,502 --> 00: 48: 42,876 Tapi kamu mengancam untuk pergi terlalu jauh, jadi ketika saya memakainya di ... 410 00: 48: 43,049 --> 00: 48: 47,261 ... Sehubungan dengan Moss dengan baik. Apakah kamu mengerti? 411 00: 48: 51,266 --> 00: 48: 56,556 Anda seorang polisi yang baik, jika Anda mau. Gunakan dengan bijak. Bulan terakhir Anda 412 00: 49: 03,528 --> 00: 49: 09,400 Anda telah bekerja di Monk Shire. Pernahkah Anda melihat apa yang telah terjadi? 413 00: 49: 11,202 --> 00: 49: 16,363 Ya, ini masalah. - Kantor distrik saya dibuka. 414 00: 49: 19,586 --> 00: 49: 21,709 Kamu bangkrut? 415 00: 49: 21,880 --> 00: 49: 26,921 Saya bisa memecahkan kasus Frizell yang dihasilkan dan membuat daerah itu bisa ditinggali lagi. 416 00: 49: 27,093 --> 00: 49: 31,387 Karena jika kita tidak segera melakukan sesuatu, kami kehilangan kepercayaan diri. 417 00: 49: 31,556 --> 00: 49: 35,423 Mungkin sudah terlambat, tetapi Anda tidak akan rugi. 418 00: 49: 35,602 --> 00: 49: 41,972 Anda mendapatkan kemuliaan, atau Anda bisa memanggil saya ... - Sebuah telinga dijahit. Apakah kamu mengatakan itu? 419 00: 49: 42,150 --> 00: 49: 44,855 Yah, saya akan menginstruksikan Anda Larson berikan tim. 420 00: 49: 45,028 --> 00: 49: 50,235 Tapi saya memberi Anda saran pribadi. Berhati-hatilah. 421 00: 49: 50,408 --> 00: 49: 53,907 Dan ambillah anak-anak brengsek itu SECEPAT MUNGKIN. 422 00: 50: 04,339 --> 00: 50: 11,469 Vicky, ini Bess. Duduk. Dia anjing mantan polisi. 423 00: 50: 11,971 --> 00: 50: 14,297 Dan dia baik kepada anak-anak. 424 00: 50: 14,474 --> 00: 50: 17,558 Di mana bayinya? - Ketika Bibi Lil. 425 00: 50: 26,861 --> 00: 50: 28,439 426 00: 50: 32.158 --> 00: 50: 33,652 Silahkan. 427 00: 51: 38.057 --> 00: 51: 39,468 Bohong besar. 428 00: 51: 41,895 --> 00: 51: 43,555 Kemari. 429 00: 51: 53,990 --> 00: 51: 55,568 Kemarilah, jongen. 430 00: 51: 59,162 --> 00: 52: 00,989 Ayo, nak. 431 00: 53: 04,519 --> 00: 53: 09,596 Hei, bocah. - Jangan sentuh saya. Saya tidak mengatakan apapun. 432 00: 53: 17,031 --> 00: 53: 19,404 Saya Whopper Bagley perlindungan yang dijanjikan. 433 00: 53: 19,576 --> 00: 53: 21,817 Tenang. - Saya telah memberikan kata saya. 434 00: 53: 21,995 --> 00: 53: 24,237 Tenang, kataku. 435 00: 53: 24,414 --> 00: 53: 28,625 Aku muak denganmu, sengsara keras kepala. 436 00: 53: 31,713 --> 00: 53: 34,168 Tidak ada bukti. 437 00: 53: 34,340 --> 00: 53: 37,045 Jenkins telah menarik deklarasinya. 438 00: 53: 37,218 --> 00: 53: 41.797 Jadi sebelum Anda menyalahkan Coles, lupakan. 439 00: 53: 41,973 --> 00: 53: 46,682 Mereka memiliki alibi dan Pembunuhan mengambil alih. Kamu tidak melakukan apa apa. 440 00: 53: 46,853 --> 00: 53: 48,395 Jadi ada yang salah? 441 00: 53: 48,563 --> 00: 53: 53,640 Jika Anda memainkan game berbahaya yang terkadang membutuhkan hidup Anda. 442 00: 53: 53,818 --> 00: 53: 57,187 Apa maksudmu sebenarnya? 443 00: 53: 57,363 --> 00: 54: 01,491 Haruskah kita tidak hanya berbicara tentang Hong Kong? 444 00: 54: 01,659 --> 00: 54: 05,953 Peringatan. - Itu aku, Sersan. 445 00: 54: 06,122 --> 00: 54: 07,914 Saya sudah. 446 00: 54: 09,584 --> 00: 54: 13,416 Baik. Saya sekarang menginginkan tim saya. - Tidak ada anggaran dan ... 447 00: 54: 13,588 --> 00: 54: 18,629 Anggaran Anda tidak peduli. Kantor distrik terbuka , dengan persetujuan Atkins. 448 00: 54: 18,801 --> 00: 54: 23,214 Jadi, di sini bersama tim saya. Saya ingin Swift, Lau dan Bridie. 449 00: 54: 23,389 --> 00: 54: 24,884 Dan Anda mendapatkan Moss. 450 00: 54: 26,768 --> 00: 54: 31,726 Selain itu, ini pertama kalinya aku melihatmu sangat bersemangat . Dan kamu tahu... 451 00: 54: 31,898 --> 00: 54: 33,725 ... Itu terlihat bagus untukmu. 452 00: 54: 48,748 --> 00: 54: 52,580 Mereka bahkan meninggalkan kotoran mereka, para bajingan. 453 00: 54: 52,752 --> 00: 54: 56,536 Saya harus bertahan untuk Coles itu. Anda akan membutuhkan tas tubuh. 454 00: 54: 56,714 --> 00: 55: 01,460 Billy, aku akan memperbaiki ini. - Bagaimana caranya? 455 00: 55: 01,636 --> 00: 55: 04,507 Saya telah mengikuti saran Anda. 456 00: 55: 04,681 --> 00: 55: 08,299 Kantor distrik saya dibuka. - Omong kosong. 457 00: 55: 10,311 --> 00: 55: 13,431 Serius? - Mati serius. 458 00: 55: 13,606 --> 00: 55: 17,770 Jadi biarkan saya menangani ini dan tunggu. 459 00: 55: 17,944 --> 00: 55: 20,150 Tidak ada hal bodoh. 460 00: 55: 21,531 --> 00: 55: 23,737 Saya akan punya tambahan gula. 461 00: 55: 25,326 --> 00: 55: 28,161 Kemana kamu pergi? - Gym. 462 00: 55: 28,413 --> 00: 55: 32,245 Di piyama kamu? - Dia pikir dia Bruce Lee. 463 00: 55: 32,417 --> 00: 55: 36,035 Pikirkan Anda cepat? - Memang. 464 00: 55: 36,212 --> 00: 55: 40,708 Letakkan tas Anda dan cobalah ini. 465 00: 55: 40,884 --> 00: 55: 45,711 Letakkan jari Anda di bawahnya. Yang perlu Anda lakukan ... 466 00: 55: 45,889 --> 00: 55: 51,014 ... Adalah koin yang ditangani tanganku sebelum saya menutup tinju saya. 467 00: 55: 54,022 --> 00: 55: 58,316 Lambat. Tepat. Giliran saya. 468 00: 56: 02,530 --> 00: 56: 06,314 Anda curang, brigge. - Tidak, itu uitgenast. 469 00: 56: 06,493 --> 00: 56: 11,201 Beritahu balet dan datanglah ke Stanley Street. 20:00 berpakaian preman. 470 00: 56: 12,540 --> 00: 56: 14,284 Bruce. 471 00: 56: 28,973 --> 00: 56: 33,635 Jaket yang bagus. Hubungkan mobil. Kami mulai berjalan. 472 00: 56: 35,772 --> 00: 56: 37,480 Ini dia. 473 00: 57: 00,505 --> 00: 57: 04,088 Bir cokelat, dengan dua gelas. 474 00: 57: 06,302 --> 00: 57: 10,003 Ayo celana ibu saya cuci, Cina? 475 00: 57: 11,641 --> 00: 57: 14,214 Terima kasih. - Diam di sini. 476 00: 57: 19,357 --> 00: 57: 21,729 Aku mencium bau kotoran. - saya lakukan. 477 00: 57: 21,901 --> 00: 57: 23,312 Sial Tembaga. 478 00: 57: 25,572 --> 00: 57: 31,740 Dan asam sialan. - Halo, Tuan Dunstan. 479 00: 57: 31,911 --> 00: 57: 35,446 Senang melihatmu. - Sial. 480 00: 57: 35,623 --> 00: 57: 39,917 Itu sangat kasar. - Sialan kamu, kataku. Polisi. 481 00: 57: 50,805 --> 00: 57: 52,881 Tolong satu botol lagi. 482 00: 57: 53,475 --> 00: 57: 56,475 Mau minum segelas? Kalau begitu kamu bisa memberitahuku ... 483 00: 57: 56,644 --> 00: 58: 01,805 ... Apa yang sedang terjadi disini, seperti yang biasa kamu lakukan. 484 00: 58: 04,402 --> 00: 58: 07,486 Anda akan berubah, kawan. Percayalah padaku. 485 00: 58: 23,421 --> 00: 58: 27,466 Lain kali yang Anda butuhkan bacon melayani. 486 00: 58: 30,261 --> 00: 58: 33,677 Dan Anda dapat mempercepat doa. 487 00: 58: 34,641 --> 00: 58: 37,807 Karena aku merindukanmu terakhir kali ... 488 00: 58: 37,977 --> 00: 58: 40,599 ... aku akan membunuhmu lain kali. 489 00: 58: 43,483 --> 00: 58: 45,226 Bye 490 00: 58: 56,663 --> 00: 59: 00,162 Itu genting. - Lain kali film utama. 491 00: 59: 00,333 --> 00: 59: 03,002 Lalu apa itu? - Trailernya. 492 00: 59: 03,211 --> 00: 59: 07,291 Saya akan minum sesuatu. Anda dapat kembali ke origami kursus Anda. 493 00: 59: 07,465 --> 00: 59: 11,166 Kerja bagus, nak. Saya bangga padamu. 494 00: 59: 28,528 --> 00: 59: 29,939 Apa yang kamu inginkan? 495 00: 59: 30,113 --> 00: 59: 31,904 Apa yang terjadi dengan lenganmu? - Tidak ada. 496 00: 59: 32,073 --> 00: 59: 37,862 Saya mengatakan itu bukan apa-apa, kan? Bisakah kita mengambil sesuatu untuk diminum? 497 00: 59: 38.037 --> 00: 59: 41,905 Dia tidak bekerja lagi? - Saya benar-benar kembali. 498 00: 59: 42,083 --> 00: 59: 45,203 Jangan katakan apapun. Saya tidak melaporkan. 499 00: 59: 45,378 --> 00: 59: 49,127 Ini adalah gaya Katolik. Bahwa kamu tidak mengerti. - Memang tidak. 500 00: 59: 54,179 --> 00: 59: 55,922 Aku bersamanya. 501 00: 59: 57,098 --> 01: 00: 01,226 Untuk Baik? - Saya mengambil beberapa barang bersama. 502 01: 00: 01,394 --> 01: 00: 05,344 Di mana Anda tinggal? - Pensiun polisi. 503 01: 00: 11,613 --> 01: 00: 16,440 Ini kunci saya. Tunggu aku 504 01: 00: 16,618 --> 01: 00: 21,196 Mengapa? Kemana kamu pergi? - Kirim pesan. Yang harus. 505 01: 00: 59,244 --> 01: 01: 02,944 Tuan Wheland? - Siapa yang ingin tahu? 506 01: 01: 05,625 --> 01: 01: 08,875 Kamu memukul istrimu bahagia, kan? - Ambil... 507 01: 01: 11,673 --> 01: 01: 17,960 Itu hanya rasa, ukuran. Jika Anda mendekati Bridie lagi ... 508 01: 01: 18,138 --> 01: 01: 22,218 ... Dapatkan saya secara pribadi makanan lengkap. 509 01: 01: 37,073 --> 01: 01: 40,905 Anda pasti sudah tergila-gila dengan kakek Anda, sayang. 510 01: 01: 41,077 --> 01: 01: 47,115 Dia selalu bercanda atau menarik wajah, dan aku merasa tidak enak. 511 01: 01: 47,292 --> 01: 01: 51,539 Namun dia tidak pernah berbicara tentang apa yang dia lakukan selama perang. 512 01: 01: 51,713 --> 01: 01: 53,789 Sekarang saya tahu mengapa. 513 01: 01: 55,425 --> 01: 01: 59,719 Ada hal-hal yang dapat Anda simpan lebih baik untuk Anda. 514 01: 02: 02,557 --> 01: 02: 09,473 Jangan lupa. Sabtu, di tempat ini. Pukul 19.00. Dengan kandung kemih kosong. 515 01: 02: 09,647 --> 01: 02: 15,353 Hampir lupa. Agak. - Drakenpiswijn? 516 01: 02: 15,528 --> 01: 02: 18,529 Di sini, rambut biliar. Barang yang kuat. 517 01: 02: 18,698 --> 01: 02: 21,699 Aku akan tetap membawanya di belakang karung pasir. 518 01: 02: 33,630 --> 01: 02: 39,335 Jadi, inilah yang terjadi? - Ya, jadi biasakanlah. 519 01: 02: 43,014 --> 01: 02: 44,841 Satu hal pada satu waktu, oke? 520 01: 02: 48,311 --> 01: 02: 51,680 Agen Lau, penjajah di ruang peringatan. Tentang. 521 01: 02: 51,856 --> 01: 02: 54,181 Itu tepat di tikungan. Kami sedang dalam perjalanan. 522 01: 03: 03,159 --> 01: 03: 08,699 Jadi, anak laki-laki. Van sedang dalam perjalanan. Pilih saja. 523 01: 03: 12,752 --> 01: 03: 16,002 Tidak ada peringatan lagi. Simpan. 524 01: 03: 16,172 --> 01: 03: 19,257 Lau, kamu harus ... - Misery Lingen. 525 01: 03: 20,385 --> 01: 03: 24,881 Taruh mereka di bus. - Saya ingin nongkrong untuk mereka. 526 01: 03: 25,056 --> 01: 03: 27,381 Tinggalkan itu. 527 01: 03: 44,367 --> 01: 03: 48,412 Jangan bergerak. - Billy, apa yang sudah kamu lakukan? 528 01: 03: 49,080 --> 01: 03: 52,698 Jauh dari pintu, Nak. - Pergi ke belakang saya. 529 01: 03: 59,340 --> 01: 04: 01,629 Tidak percaya itu. 530 01: 04: 03,178 --> 01: 04: 08,338 Apakah kamu gila atau sesuatu? - Hanya ada garam di lengan. 531 01: 04: 09,934 --> 01: 04: 15,854 Pakai kain itu, sembunyikan di kantor distrik dan katakan ini kepada siapa pun. Mengerti? 532 01: 04: 16,024 --> 01: 04: 18,811 Ya, brigge. - Bagus. 533 01: 04: 18,985 --> 01: 04: 24,821 Anda tidak menggunakan senjata api kecuali Anda ingin membunuh seseorang . Kamu mengajari saya. 534 01: 04: 26.075 --> 01: 04: 28,827 Saya mungkin telah mengajari Anda dengan baik. 535 01: 04: 31,664 --> 01: 04: 36,872 Anak laki-laki, Anda harus perhatikan apa yang kau kembalikan. 536 01: 04: 37,045 --> 01: 04: 42,466 Anda telah membuka kantor distrik, tapi tas penuh dengan ular berbisa. 537 01: 04: 47,764 --> 01: 04: 50,255 Saya pikir Anda akan membutuhkan ini. 538 01: 05: 10,453 --> 01: 05: 14,949 Pengiriman makanan untuk orang tua? - Terima kasih untuk yang terakhir. 539 01: 05: 15,124 --> 01: 05: 19,870 Anda memiliki beberapa kaleng di lemari Anda. - Fantastis. 540 01: 05: 21,673 --> 01: 05: 26,631 Saya hanya akan membuat diri saya layak. - Apakah itu tato? 541 01: 05: 26,803 --> 01: 05: 28,380 Apa artinya itu? 542 01: 05: 32,225 --> 01: 05: 35,925 Ini dimaksudkan untuk mengidentifikasi saya. 543 01: 05: 36,104 --> 01: 05: 39,555 Karena jika saya harus ditemukan tanpa kepala dan tangan. 544 01: 05: 39,732 --> 01: 05: 42,021 Semua Yesus. 545 01: 05: 45,697 --> 01: 05: 52,993 Kenapa kamu pergi ke Hong Kong? - Kenapa. Saya harus pergi dari sini. 546 01: 05: 53,163 --> 01: 06: 00,245 Saya mendapat tawaran itu dan tidak ada apa pun di sini untuk tetap, untuk saya temukan. 547 01: 06: 04,007 --> 01: 06: 05,549 Sekarang 548 01: 06: 07,177 --> 01: 06: 10,711 Saya telah melihat surat-surat untuk Kim. 549 01: 06: 13,016 --> 01: 06: 15,970 Maaf, saya tidak bisa menghindarinya. Mendengarkan. 550 01: 06: 16,144 --> 01: 06: 21,304 Saya tidak tahu bagaimana saya akan menangani tapi bicaralah padaku. 551 01: 06: 21,483 --> 01: 06: 23,808 Seberapa kecil juga. 552 01: 06: 29,157 --> 01: 06: 33,404 Anak saya berdetak, ya? Saya tahu siapa dia dan saya menyelundupkannya. 553 01: 06: 34,621 --> 01: 06: 39,532 Berlangganan sekarang tetapi untuk deposit. - Gary, Bobby, keluar dari tenda ini. 554 01: 06: 40,251 --> 01: 06: 46,455 Keluar. Anda memberi tahu Harrigan bahwa dia akan yakin. 555 01: 06: 51,387 --> 01: 06: 55,255 Apa itu, brengsek? - Ayo, bajingan. 556 01: 06: 56,768 --> 01: 06: 59,341 Schorem, keluar. Keluar dari sini. 557 01: 07: 03,858 --> 01: 07: 08,070 Brigadir Billy Robertson? Anak saya berdetak? 558 01: 07: 20,959 --> 01: 07: 22,951 Ayo, kita pergi. 559 01: 07: 39,018 --> 01: 07: 44,060 Bisakah saya mendapatkan momen diam, wanita dan pria? 560 01: 07: 44,858 --> 01: 07: 46,684 Bos ingin mengatakan sesuatu. 561 01: 07: 46,860 --> 01: 07: 53,740 Benar, jumlah pemilih yang besar, karena agen Trimble adalah tulang punggung kekuatan. 562 01: 07: 53,908 --> 01: 07: 58,404 Sayangnya saya harus menjadi simposium lalu lintas yang penting ... 563 01: 07: 58,580 --> 01: 08: 02,328 ... Begitu juga dengan inspektur ahli Larson mengambil alih. 564 01: 08: 02,500 --> 01: 08: 05,667 Malam yang indah dan Arthur, nikmati masa pensiun Anda. 565 01: 08: 05,837 --> 01: 08: 09.170 Terima kasih, Gordon. Kata-kata baik. 566 01: 08: 09,340 --> 01: 08: 15,213 Akhirnya, terima kasih kepada Sheila bertanya-tanya telah tampil dengan pita oranye ... 567 01: 08: 15,388 --> 01: 08: 20,216 ... Saya menawarkan pembuat yogurt ini kepada Anda harapan terbaik untuk Anda dan istri Anda. 568 01: 08: 20,393 --> 01: 08: 22,386 Kasihan bahwa Felicity tidak ada ... 569 01: 08: 22,562 --> 01: 08: 25,646 ... Tapi pensiun yang panjang dan bahagia diinginkan. 570 01: 08: 34,741 --> 01: 08: 37,148 Koki bisa mendapatkan wabah. 571 01: 08: 40,872 --> 01: 08: 43,363 Surga. Mataku. 572 01: 08: 46,711 --> 01: 08: 52,500 Apa yang sedang kamu lakukan? - Maaf. Saya pikir Anda akan buta. 573 01: 08: 58,348 --> 01: 09: 00,257 Lakukan yang lain. 574 01: 09: 04,103 --> 01: 09: 08,812 Akhir dari sebuah era, ya? - Dan awal dari yang baru. 575 01: 09: 12,028 --> 01: 09: 15,231 Bridie, aku tahu aku sudah minum ... 576 01: 09: 16,908 --> 01: 09: 21,451 ... Dan hidup kita selalu sangat rumit. 577 01: 09: 22,205 --> 01: 09: 24,874 Itu bukan saat yang tepat. 578 01: 09: 29,379 --> 01: 09: 35,880 Tetapi dalam surat saya berikutnya untuk Kim Saya ingin menceritakan tentang ... 579 01: 09: 37,178 --> 01: 09: 39,171 Tentang saya? 580 01: 09: 56,656 --> 01: 09: 58,198 Itu terbuka. 581 01: 10: 03,830 --> 01: 10: 05,241 Tuan? 582 01: 10: 07,292 --> 01: 10: 11,040 Selamat Datang di dunia saya. - Bagus. 583 01: 10: 11,880 --> 01: 10: 14,003 Apakah kamu memiliki setelanmu? 584 01: 10: 15,758 --> 01: 10: 19,424 Saya hanya datang untuk mengatakan seberapa buruk saya. 585 01: 10: 19,596 --> 01: 10: 22,881 Apa yang kamu busuk? - Dari Billy. 586 01: 10: 24,559 --> 01: 10: 25,970 Bagaimana dengan Billy? 587 01: 10: 27,103 --> 01: 10: 30,270 Kristus. - Apa yang salah dengannya? 588 01: 10: 39,824 --> 01: 10: 41,283 Anggota keluarga? 589 01: 10: 44,913 --> 01: 10: 47,486 Lebih dari itu. 590 01: 10: 47,665 --> 01: 10: 49,991 Luangkan waktumu, Barry. 591 01: 10: 50,168 --> 01: 10: 55,126 Tetapi tutuplah sebelum Anda pergi. Mereka masih akan pergi. 592 01: 11: 22,867 --> 01: 11: 26,568 Anda akan memperhatikan apa yang kamu kembalikan. 593 01: 12: 04,450 --> 01: 12: 07,866 Masih banyak yang perlu dikeluarkan, Nak. 594 01: 12: 08,037 --> 01: 12: 11,869 Apakah kamu yakin apa yang kamu lakukan? - Saya ingin semuanya dicat luar. 595 01: 12: 12,041 --> 01: 12: 16,086 Batu, daun jendela, pintu, semuanya. - Itu hitam, brigge. 596 01: 12: 16,254 --> 01: 12: 20,382 Anda kadang-kadang akan menjadi detektif. Ayo, lukis. 597 01: 12: 20,550 --> 01: 12: 25.093 Sialan, brigge. Banyak sekali? - Semuanya. Termasuk laba-laba. 598 01: 12: 26,306 --> 01: 12: 32,011 Sodeju. Ini tentang pekerjaan. Tenda ini membutuhkan bom. 599 01: 12: 32,187 --> 01: 12: 36,564 Dan Anda dan menendang pantat Anda. - Orang akan mengira kita gila. 600 01: 12: 36,733 --> 01: 12: 40,861 Ini bisa sangat baik. Sekarang tutup mulut dan cat. 601 01: 12: 44,157 --> 01: 12: 47,857 Tidak heran mereka menutup ini. Apa sebuah dump. 602 01: 12: 53,041 --> 01: 12: 56,576 Saya akan minta maaf. - Diterima. 603 01: 12: 59.047 --> 01: 13: 03,294 Dengar, kembalilah tamu yang membunuh Billy. 604 01: 13: 03,468 --> 01: 13: 05,674 Tetapi tanpa bukti Anda tidak memiliki apa-apa. 605 01: 13: 08,139 --> 01: 13: 12,885 Jenkins mendekati saya dengan percaya diri. - Katakan. 606 01: 13: 16,898 --> 01: 13: 21,145 Kami tidak semua berani. Tetapi jika Anda membuat kemajuan ... 607 01: 13: 21,319 --> 01: 13: 24,902 ... Dia akan bersaksi, tapi tidak sendirian. 608 01: 13: 25,073 --> 01: 13: 27,742 Hanya jika Anda memiliki lebih banyak saksi dan bukti. 609 01: 13: 27,909 --> 01: 13: 33,152 Apakah Anda melakukan sesuatu dengan pejabat ini? - Iya nih. Aku akan memberitahu Anda. 610 01: 13: 34,374 --> 01: 13: 37,909 Dan Anda akan mendukung saya jika itu adalah sebuah kasus? 611 01: 13: 39,295 --> 01: 13: 41,869 Berikan tetapi tidak ada jawaban. 612 01: 13: 50,557 --> 01: 13: 55,219 Bagaimana menurut Anda, brigge? - Pindah. Saya menempatkan sentuhan akhir. 613 01: 13: 55,395 --> 01: 13: 58,894 Lihat itu. - Bulan depan kami melakukan rumahmu. 614 01: 13: 59,065 --> 01: 14: 01,900 Sekarang semua neraka pecah. - Ya, ini kita akan tahu. 615 01: 14: 02,068 --> 01: 14: 04,357 Ini meminta masalah. 616 01: 14: 07,073 --> 01: 14: 12,909 Mendengarkan. Jalankan mesin dan tunggu sampai Anda mendengar jeritan. 617 01: 14: 18,376 --> 01: 14: 20,250 Tunggu disini. 618 01: 14: 35,977 --> 01: 14: 40,354 Pergi ke crčche. Pergi jemput anak-anak kecil di sana. 619 01: 14: 40,523 --> 01: 14: 42,599 Apakah kamu lebih suka? 620 01: 14: 43,276 --> 01: 14: 49,112 Apa itu, Kakek? Kungfu-boy hilang? - Ayolah, polisi. 621 01: 14: 49,282 --> 01: 14: 52,117 Apakah Anda memukul dengan tongkat Anda? 622 01: 14: 53,745 --> 01: 14: 55,488 Fuck. 623 01: 15: 01,252 --> 01: 15: 04,087 Ayo. Ayo turun. 624 01: 15: 55,807 --> 01: 15: 58,512 Baik? - Itu luar biasa. 625 01: 15: 59,394 --> 01: 16: 01,600 Sekarang mereka akan tenang. 626 01: 16: 12,407 --> 01: 16: 16,191 Apakah kamu terbuka? - Ada di dinding, Pak. 627 01: 16: 16,369 --> 01: 16: 20,449 Apakah menjerit mengerikan di Breaking Hall Street. 628 01: 16: 23,251 --> 01: 16: 27,201 Ayolah, sudah malam. Kami mematikannya. - Apa itu? 629 01: 16: 28,298 --> 01: 16: 32,165 Tidak ada. Lupakan. Ayolah. - Kita tidak bisa mengabaikan. 630 01: 16: 32,343 --> 01: 16: 34,217 Ayolah. 631 01: 16: 34,804 --> 01: 16: 37,758 Ini membeku. 632 01: 16: 44,063 --> 01: 16: 49,769 Pindah. Ayo lihat. Semua Yesus. Bau yang menyengat. 633 01: 16: 51,654 --> 01: 16: 56,897 Apa yang kamu lakukan disini? Ambil dan keluar dari rumahku. 634 01: 16: 57,076 --> 01: 17: 03,245 Wheland untuk stasiun pemantauan. Bantuan. - Sial. Assholes. 635 01: 17: 11,591 --> 01: 17: 16,217 Bantuan, Breaking Hall 34. Petugas turun. - Aku tahu dimana itu. 636 01: 17: 24,145 --> 01: 17: 27,063 Mundur, nak. - Brigade? 637 01: 17: 35,532 --> 01: 17: 40,692 Gary, tikus kecil. Percobaan pembunuhan seorang perwira polisi, dilihat melalui agen. 638 01: 17: 40,870 --> 01: 17: 44,654 Aku tak bermaksud seperti itu. - Seperti anak yang kau tolak itu? 639 01: 17: 44,833 --> 01: 17: 50,419 Itu adalah sebuah kecelakaan. Saya tidak melihatnya. Saat dia berlari ke jalan. 640 01: 17: 50,588 --> 01: 17: 56,128 Dan lelaki tua itu hanya dipukul. - Apakah kamu Billy? Namanya Billy. 641 01: 17: 56,302 --> 01: 18: 02,175 Anda mendapatkan pilihannya. Katakan yang sebenarnya dan kami akan membawa Anda ke dalam tahanan saja. 642 01: 18: 02,350 --> 01: 18: 05,553 Berbohong padaku dan kau akan dipenjara. 643 01: 18: 05,728 --> 01: 18: 10,687 Siapa yang membunuh Billy? Anda, Dunstan atau ayahmu? 644 01: 18: 22,495 --> 01: 18: 27,287 Harrigan. Apa yang kamu pikirkan datang ke sini untuk dilakukan? 645 01: 18: 30,295 --> 01: 18: 35,502 Aku akan memberitahu Anda. Saya akan mengunci Anda untuk pembunuhan teman saya. 646 01: 18: 35,675 --> 01: 18: 42,508 Dan Anda akan menentang. Beri aku alasan untuk mematahkan lenganmu. 647 01: 18: 45,101 --> 01: 18: 48,221 Kamu mati. - Apakah begitu? 648 01: 18: 48,396 --> 01: 18: 52,892 Coba apa saja dan aku akan mematahkan lengannya. Pindah. 649 01: 18: 58,615 --> 01: 19: 04,155 Kembali. Sebuah gerakan dan aku akan mematahkan lengannya menjadi dua. 650 01: 19: 28,186 --> 01: 19: 31,934 Bagaimana saya tahu kamu membunuh Billy? Tanyakan pada putramu. 651 01: 19: 32,106 --> 01: 19: 34,348 Prutser. - Aku tidak... 652 01: 19: 34,526 --> 01: 19: 37,977 Bawa dia ke radiator. - Dasar bajingan. 653 01: 19: 39,489 --> 01: 19: 41,814 Topi, kamu. - Diam. 654 01: 19: 42,784 --> 01: 19: 46,616 Anda adalah penis, wabah muda. - Saya tidak mengatakan apapun. 655 01: 19: 46,788 --> 01: 19: 48,615 Bodoh. 656 01: 19: 49,457 --> 01: 19: 51,913 Demi tuhan. - Apa itu, Bridie? 657 01: 19: 52,085 --> 01: 19: 56,035 Kita harus menurunkan diri mereka sendiri. - Bisakah kamu masuk ke mobil? 658 01: 20: 01,970 --> 01: 20: 03,215 Lupakan. 659 01: 20: 22,490 --> 01: 20: 24,566 Dia terbakar. 660 01: 20: 25,702 --> 01: 20: 31,289 Harrigan untuk stasiun pemantau. Kami terjebak di kantor distrik Monk Shire. 661 01: 20: 31,457 --> 01: 20: 36,250 Kirim van. Kita tidak punya kendaraan yang baru saja dipecat. 662 01: 20: 36,421 --> 01: 20: 39,338 Ini kosong. - Gunakan itu. 663 01: 20: 56,774 --> 01: 21: 00,475 Ini dia. Sekarang di antara kita. 664 01: 21: 02,864 --> 01: 21: 06,696 Bagus. Sekarang kita menyelesaikan ini sekali dan untuk selamanya. 665 01: 21: 13,500 --> 01: 21: 17,996 Mereka adalah peti mati ke alamat dan salah satunya adalah nama Anda. 666 01: 21: 18,171 --> 01: 21: 20.080 Saya tidak punya orang. 667 01: 21: 20,256 --> 01: 21: 25,167 Harrigan memiliki lima laki-laki untuk insiden untuk memadamkan. 668 01: 21: 26,638 --> 01: 21: 29,176 Saya duduk dengan sisa kota. 669 01: 21: 29,349 --> 01: 21: 32.100 Kekuatannya habis, jika kamu tidak tahu. 670 01: 21: 32,268 --> 01: 21: 35,933 Dia bangkit kembali ketika kita memilikinya. Tidak sebelum. 671 01: 21: 36,231 --> 01: 21: 41,106 Inspektur Larson sibuk. Ada bantuan, begitu tersedia. 672 01: 21: 41,986 --> 01: 21: 43,481 Ini kekacauan di mana-mana. 673 01: 21: 44,280 --> 01: 21: 46,569 Lebih cepat. Ayolah. 674 01: 22: 24,737 --> 01: 22: 28,605 Ini semua salahmu, idiot. Kami semua mati. 675 01: 22: 28,783 --> 01: 22: 33,529 Diam, pengecut. - Dia meletakkan benda seperti api. 676 01: 22: 33,705 --> 01: 22: 37,240 Dan kamu pergi duluan. - Jangan tinggalkan aku di belakang. 677 01: 22: 37,417 --> 01: 22: 42,458 Ayolah. Memadamkan. Setelah tiga hitungan. Satu dua tiga... 678 01: 22: 46,176 --> 01: 22: 48,417 Mereka datang melalui pintu belakang. - Ayolah. 679 01: 22: 48,595 --> 01: 22: 52,675 Jangan tinggalkan aku di sini. Ambil borgolnya. - Diam, ya? 680 01: 22: 52,849 --> 01: 22: 55,803 Fuck. Assholes. - Diam. 681 01: 22: 57,687 --> 01: 23: 00,605 Saya ambil dengan jaket denim. - Itu milikku. 682 01: 23: 00,773 --> 01: 23: 04,688 Saya melihat dia dulu. - Tapi aku sersannya. 683 01: 23: 08,490 --> 01: 23: 09,984 Tetap tenang. 684 01: 23: 20,168 --> 01: 23: 24,877 Balikkan dan ikat mereka bersama dengan punggung mereka satu sama lain. 685 01: 23: 25,048 --> 01: 23: 26,839 Apa yang terjadi? - Diam. 686 01: 23: 27.008 --> 01: 23: 32,050 Fuck. Apa yang terjadi? - Oke, cewek? 687 01: 24: 09,467 --> 01: 24: 11,376 Jika ini diselesaikan ... 688 01: 24: 20,478 --> 01: 24: 22,803 Saya sudah bilang, Harrigan. 689 01: 24: 23,189 --> 01: 24: 28,397 Saya mengatakan bahwa Anda masih akan mendapatkan giliran mereka. Dan itu jauh, sialan. 690 01: 24: 29,237 --> 01: 24: 32,820 Kalian gila. Jika saya mendapat kesempatan, saya pergi. 691 01: 24: 32,991 --> 01: 24: 35,908 Bagus. Itu akan sangat melegakan. 692 01: 24: 52,135 --> 01: 24: 54,211 Bess, ayo. 693 01: 24: 57,265 --> 01: 24: 59,803 Mereka berkumpul. 694 01: 25: 05,815 --> 01: 25: 08,602 Kunci pintu di belakangnya pada luka. 695 01: 25: 31,883 --> 01: 25: 33,342 Alfie. 696 01: 25: 35,428 --> 01: 25: 37,302 Lebih banyak pola, nak. 697 01: 25: 38,056 --> 01: 25: 41,639 Apa yang sedang Anda cari? Diam. Sialan 698 01: 25: 42,227 --> 01: 25: 44,184 Mari lihat. 699 01: 25: 45,939 --> 01: 25: 47,397 Siap? 700 01: 25: 53,279 --> 01: 25: 56,233 Berlutut, sialan. 701 01: 25: 56,407 --> 01: 25: 59,823 Harrigan, aku punya salah satu orangmu. 702 01: 26: 01,246 --> 01: 26: 05,872 Mengutuk. Lumut. Dunstan memilikinya. 703 01: 26: 06,042 --> 01: 26: 10,040 Mereka mengulitinya dan menggantungnya dari tiang lampu terdekat . 704 01: 26: 10.255 --> 01: 26: 12,247 Apakah kamu mendengarku, Harrigan? 705 01: 26: 13,007 --> 01: 26: 16,174 Bagaimana kita membuat polisi pergi. 706 01: 26: 16,678 --> 01: 26: 19,429 Anda tahu Dunstan mencintai api. 707 01: 26: 19,597 --> 01: 26: 23,809 Mengapa dia memiliki pelacur yang seorang putri Anda dibakar. 708 01: 26: 32,485 --> 01: 26: 36,103 Anda baru saja membuat pernyataan saksi. 709 01: 26: 38,575 --> 01: 26: 40,733 Anda tidak ke mana-mana, brengsek. 710 01: 26: 40,910 --> 01: 26: 44,611 Mari kita selesaikan ini. Apakah kamu mendengarku, Harrigan? 711 01: 26: 56,259 --> 01: 27: 01,254 Bagaimana kita melakukannya, Harrigan. Jadi kami membuat polisi pergi. 712 01: 27: 19,699 --> 01: 27: 21,822 Lanjutkan. Lakukan. 713 01: 27: 22,702 --> 01: 27: 26,782 Semua orang tahu kau adalah informannya. Mementangkan. Terbalik 714 01: 27: 26,956 --> 01: 27: 30,456 Berjalan untuknya, yang lain untukku. 715 01: 27: 30,627 --> 01: 27: 34,671 Itu lebih baik. Keduanya untuk saya. Itu mudah. 716 01: 27: 34,839 --> 01: 27: 39,133 Anda meletakkan jari Anda ke pemicu dan Anda menembak. Lanjutkan. 717 01: 27: 39,302 --> 01: 27: 42,967 Apakah kamu pikir saya tidak? - Lakukan. Ayolah. 718 01: 27: 56,194 --> 01: 27: 58,352 Fuck. 719 01: 28: 16,256 --> 01: 28: 19,043 Artie Setelah selesai dengan pacarmu, dia mengambilmu. 720 01: 28: 19,217 --> 01: 28: 21,672 Apa yang saya takutkan, katakan. 721 01: 28: 23,221 --> 01: 28: 26,175 Mereka ingin membunuhku. - Di mana Barry? 722 01: 28: 26,349 --> 01: 28: 28,721 Saya memiliki pistol di kepala saya. 723 01: 28: 37,068 --> 01: 28: 38,895 Letakkan dia di atas kakinya. 724 01: 28: 44,200 --> 01: 28: 47,285 Apakah kamu akan tenang. Bajingan. 725 01: 28: 54,169 --> 01: 28: 57,703 Lakukan. - Aku sudah bilang. 726 01: 28: 57,881 --> 01: 28: 59,838 Lakukan. 727 01: 30: 04,364 --> 01: 30: 08,942 Ayolah, Barry. Ini baik. Semuanya baik-baik saja. 728 01: 30: 09,118 --> 01: 30: 11,241 Lau, ambulans. 729 01: 30: 55,456 --> 01: 31: 01,210 Ketika kamu masih bayi, sayang, aku perlahan-lahan merayap ke kamar Anda ketika Anda sedang tidur ... 730 01: 31: 01,379 --> 01: 31: 06,586 ... Untuk melihat apakah Anda masih bernafas. Lalu saya berbicara dengan Anda. 731 01: 31: 06,759 --> 01: 31: 10,342 Saya bertanya-tanya apakah orang lain melakukannya. 732 01: 31: 10,513 --> 01: 31: 15,590 Kamu sangat kecil. Titik putih di hidung Anda. 733 01: 31: 15,768 --> 01: 31: 21,474 Saya melihat Anda masih tersenyum dalam tidur Anda mimpi misterius. 734 01: 31: 22,859 --> 01: 31: 26,559 Saya pikir setiap hari Anda dan ibumu. 735 01: 31: 26,738 --> 01: 31: 30,818 Lalu hilangkan semua orang mengerikan itu. 736 01: 31: 56,017 --> 01: 32: 01,522 Dan aku tahu aku akan bersamamu. Segera 737 01: 32: 21,167 --> 01: 32: 24,002 Harrigan. 738 01: 36: 59,362 --> 01: 37: 02,945 Bisakah kita mempercepat, orang? Saya harus pergi ke kamar mayat. 739 01: 37: 03,116 --> 01: 37: 07,160 Bunuh diri. Oranye di mulutnya, tali anjing di lehernya. 740 01: 37: 07,328 --> 01: 37: 10,911 Itu akan memberikan gambaran yang indah. - Saya siap. 741 01: 37: 11,082 --> 01: 37: 14,533 Ayo brigge. Foto untuk amal. 742 01: 37: 14,711 --> 01: 37: 18,246 Tuan Larson, kamu bisa menarik kembali apa saja? 743 01: 37: 18,756 --> 01: 37: 22,624 Apakah Anda semua terlihat seolah-olah Anda belum melakukannya di celana? 744 01: 37: 22,802 --> 01: 37: 24,629 Pintar. 745 01: 37: 24,804 --> 01: 37: 28,553 Tiga dua satu... 746 01: 37: 32,061 --> 01: 37: 34,101