1 00:00:41,459 --> 00:00:43,459 Sinkronisasi, dikoreksi oleh: @ ivandrofly 2 00:00:43,460 --> 00:00:45,790 Semua unit semua unit. Code 3 mengejar 2-11. 3 00:00:45,960 --> 00:00:48,460 SUV Putih menuju timur di jalan layanan Alameda. 4 00:00:48,630 --> 00:00:50,000 Tersangka: tiga pria Asia. 5 00:00:51,670 --> 00:00:53,760 Disarankan. Tembakan tembakan dipecat. 6 00:01:43,890 --> 00:01:47,140 Cheryl dapatkah Anda melihat berapa banyak tersangka ada di mobil ini? 7 00:01:48,270 --> 00:01:51,730 Sejauh yang saya bisa lihat di titik ini ada tiga sus... 8 00:01:51,900 --> 00:01:53,610 Oh ini baru masuk .. 9 00:01:53,900 --> 00:01:55,940 Hancock! 10 00:02:05,080 --> 00:02:06,330 Anak laki-laki apa? 11 00:02:07,330 --> 00:02:08,670 Orang jahat. 12 00:02:08,830 --> 00:02:11,290 Mencoba untuk memotongnya. Anda bisa melihatnya di sana. 13 00:02:11,460 --> 00:02:13,630 Mereka memiliki tangan mereka di luar SUV putih... 14 00:02:13,800 --> 00:02:17,380 menembak secara acak di jalan bebas hambatan .. 15 00:02:17,670 --> 00:02:20,590 Apa yang Anda inginkan cookie? Menyingkir dari hadapanku. 16 00:02:21,680 --> 00:02:22,760 Brengsek. 17 00:02:23,390 --> 00:02:25,770 - Apa? - Kamu mendengarku. 18 00:02:32,900 --> 00:02:34,320 Harap tetap di luar jalan bebas hambatan. 19 00:02:34,480 --> 00:02:38,110 Saya mengerti bahwa ada tiga tersangka di SUV putih... 20 00:02:38,280 --> 00:02:39,910 Brengsek. 21 00:03:11,520 --> 00:03:13,230 Awas! 22 00:03:13,810 --> 00:03:15,650 Sial! 23 00:03:16,360 --> 00:03:18,240 Sialan! 24 00:03:50,930 --> 00:03:52,350 Hancock!?! 25 00:03:53,400 --> 00:03:55,400 Kocok itu 'Soulja Boy!' 26 00:03:56,320 --> 00:03:57,610 Hancock ada di mobil... 27 00:03:57,770 --> 00:04:00,280 dan dia tampaknya bernegosiasi dengan orang-orang bersenjata .. 28 00:04:01,110 --> 00:04:02,820 Dia berbau seperti bar! 29 00:04:04,320 --> 00:04:06,330 Anda membayar untuk atap baru! 30 00:04:06,490 --> 00:04:10,330 Fellas hey. Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan. Aku tidak peduli. 31 00:04:10,500 --> 00:04:14,210 Tiga orang di dalam mobil tidak ada wanita yang suka musik. 32 00:04:14,370 --> 00:04:15,880 Hei saya tidak akan menilai. 33 00:04:16,540 --> 00:04:20,550 Tetapi jika Anda tidak berhenti dan berilah diri Anda dengan tenang... 34 00:04:20,710 --> 00:04:25,180 Saya bersumpah kepada Kristus kepala Anda akan naik ke pantat pengemudi. 35 00:04:25,340 --> 00:04:28,760 Kepalanya akan naik ke pantatmu. Dan Anda menggambar tongkat pendek... 36 00:04:28,930 --> 00:04:31,390 karena kepala kamu naik ke pantatku. 37 00:04:32,310 --> 00:04:34,520 Tembak bajingan ini! 38 00:04:39,610 --> 00:04:40,650 Berhenti! 39 00:04:41,610 --> 00:04:42,950 Apa FUCK? 40 00:04:55,580 --> 00:04:59,340 Departemen sedang dalam perjalanan. Hanya ada kekacauan di sini di 105 .. 41 00:05:12,720 --> 00:05:15,060 Apa? Saya bukan orang Jepang! 42 00:05:15,230 --> 00:05:16,270 Turunkan kami! 43 00:05:16,810 --> 00:05:19,730 Oh sekarang kamu "speaky Engly" ya? "Speaky Engly" sekarang? 44 00:05:31,910 --> 00:05:33,410 Anda memecahkan kacamata saya. 45 00:05:33,580 --> 00:05:35,830 saya minta maaf! Bawa Ray-Bans saya! 46 00:05:36,580 --> 00:05:39,130 - Turunkan kami! - Anda ingin turun? 47 00:05:39,290 --> 00:05:40,750 - Ya, tolong! Silahkan! - Tolong aku! 48 00:05:40,920 --> 00:05:44,380 Saya benar-benar baik di bawah. Saya benar-benar baik di bawah. 49 00:05:44,550 --> 00:05:45,880 Baiklah? Baiklah. 50 00:05:51,850 --> 00:05:55,430 Ini tindakan terbaru Hancock dari apa yang disebut heroik... 51 00:05:55,600 --> 00:05:57,690 mengambil tol finansial yang besar dan kuat. 52 00:05:57,850 --> 00:06:02,110 Perkiraan kerusakan awal dikatakan ke atas $ 9 juta... 53 00:06:02,270 --> 00:06:03,480 yang jika akurat... 54 00:06:03,860 --> 00:06:05,820 mewakili catatan pribadi ... 55 00:06:05,990 --> 00:06:09,200 untuk Hancock yang sangat terkenal publisitas ... 56 00:06:09,360 --> 00:06:13,240 siapa yang biasanya tidak bisa dihubungi untuk dimintai komentar. 57 00:06:13,410 --> 00:06:18,250 Dengan semua retakan ke beton semua peluru merusak air kebakaran... 58 00:06:18,420 --> 00:06:21,000 L.A akan lebih baik jika orang ini akan pergi... 59 00:06:21,170 --> 00:06:22,840 dan biarkan kami mendapatkan dengan pekerjaan kita .. 60 00:06:56,910 --> 00:06:58,460 Hai. 61 00:06:59,500 --> 00:07:02,460 Jangan pikir saya gila, oke? Kami mencari ke mana-mana untuk Anda. 62 00:07:02,630 --> 00:07:06,300 Pergi ke Roxy dan Viper Room dan Jumbo ini... 63 00:07:06,460 --> 00:07:10,090 mana saja kami pikir Anda akan berada di. Saya menemukanmu. 64 00:07:10,550 --> 00:07:12,680 Aku punya kamu. 65 00:07:13,760 --> 00:07:15,600 Jadi bagaimana rasanya ketika Anda terbang? 66 00:07:19,810 --> 00:07:22,520 - Tidak apa? - Aku tidak akan terbang Anda. 67 00:07:22,850 --> 00:07:26,150 Saya punya sepupu Narelle. Dia adalah teman baik saya di dunia... 68 00:07:26,320 --> 00:07:29,610 dan aku bersumpah kepada Tuhan dia tidak akan ada di sini hari ini jika itu bukan untukmu. 69 00:07:30,450 --> 00:07:33,620 Dia menabrakkan mobilnya di Malibu ketika Anda menerbangkannya ke rumah sakit. 70 00:07:33,780 --> 00:07:35,280 Ingat? 71 00:07:35,450 --> 00:07:38,330 Saya akan mematahkan kaki saya di pantat wanita Anda. 72 00:07:42,500 --> 00:07:44,130 Anda punya mobil? 73 00:08:08,320 --> 00:08:09,820 Hei mau minum? 74 00:08:10,990 --> 00:08:14,910 Jadi ini tempat tinggal Anda. Ini adalah tempat persembunyian Anda. 75 00:08:15,620 --> 00:08:17,660 Batcave Anda. 76 00:08:18,160 --> 00:08:20,660 Benteng Kesendirian Anda. 77 00:08:22,210 --> 00:08:25,920 - Ini adalah beberapa trailer yang saya tempelkan. - Apa semua ini? 78 00:08:27,250 --> 00:08:29,750 - Jiffy Pop. - Jiffy Pop. 79 00:08:30,010 --> 00:08:32,550 - Apa yang Anda lakukan dengan itu? - Pecahkan itu. 80 00:08:32,800 --> 00:08:35,720 - Pop pop Jiffy. Aku suka itu. - Hei, hei. 81 00:08:35,890 --> 00:08:36,930 Tunggu. 82 00:08:37,100 --> 00:08:39,600 Ingin saya memberi Anda sesuatu yang lain untuk muncul? 83 00:08:40,100 --> 00:08:42,770 - Saya tidak menangkap nama Anda. - Pop Superman ini. 84 00:08:42,930 --> 00:08:46,440 Tidak banyak untuk obrolan ya? Biarkan saya mengatur ini di sini. 85 00:08:46,610 --> 00:08:48,650 - Baiklah. Sekarang ada beberapa aturan. - Halo? 86 00:08:48,820 --> 00:08:51,280 - Tidak saya tahu saya belum melihatnya. - Permisi. 87 00:08:51,440 --> 00:08:53,450 Saya tahu mungkin. Baiklah baiklah. 88 00:08:53,610 --> 00:08:55,530 - Biarkan aku meneleponmu kembali. - Dengar. 89 00:08:56,360 --> 00:08:59,490 Anda harus fokus. Baiklah aku membutuhkanmu... 90 00:08:59,660 --> 00:09:02,370 - Hei itu... Itu tidak fokus. - Apa yang ada di sana? 91 00:09:02,540 --> 00:09:06,630 Oke baiklah terus. Berhenti. Hentikan. Semua sekarang... 92 00:09:06,790 --> 00:09:10,000 -... ketika saya sampai sekarang... - Saatnya? 93 00:09:10,170 --> 00:09:15,050 Anda tahu... Mulai mendaki puncak gunung, Anda tahu? 94 00:09:15,220 --> 00:09:17,430 - Anda tahu... Baiklah? Iya nih. - Ya. 95 00:09:17,590 --> 00:09:20,260 Anda akan perlu sejauh mungkin dari itu. 96 00:09:20,430 --> 00:09:22,720 - Jauh. Itu panas. - Tidak ada yang tidak panas. Tidak panas. 97 00:09:22,890 --> 00:09:25,140 - Oh ya. - Baik. 98 00:09:26,140 --> 00:09:29,020 Hancock. Oh ya. 99 00:09:30,270 --> 00:09:33,110 - Sekarang Anda melakukan terlalu banyak. - Hancock. 100 00:09:33,280 --> 00:09:36,400 Oh puncak gunung! Puncak gunung! 101 00:09:36,570 --> 00:09:38,570 Puncak gunung! Awas! 102 00:09:59,680 --> 00:10:01,390 Maaf. 103 00:10:04,850 --> 00:10:07,270 Itu tidak adil bagi siapa pun. 104 00:10:12,520 --> 00:10:14,820 Terima kasih sudah baik-baik saja dengan itu. 105 00:10:14,990 --> 00:10:18,950 - Saya tahu itu... - Bisakah saya menggunakan kamar mandi silakan? 106 00:10:19,110 --> 00:10:22,410 Ya. Hei kau...? Anda ingin beberapa Jiffy Pop? 107 00:10:22,580 --> 00:10:26,040 - Tidak, terima kasih. - Ini langsung kembali. 108 00:10:28,040 --> 00:10:29,540 - Anda baik-baik saja? - Ya. 109 00:10:29,710 --> 00:10:31,920 Ya saya mencoba untuk memberitahu Anda. 110 00:10:37,220 --> 00:10:38,970 Hai... 111 00:10:44,310 --> 00:10:49,140 Dengarkan... Anda tahu jika Anda ingin saya dapat menerbangkan Anda. 112 00:10:50,020 --> 00:10:53,730 Itu benar-benar cantik lho? Earth. 113 00:10:54,480 --> 00:10:56,940 Anda bisa melihat... 114 00:11:01,780 --> 00:11:06,750 Mungkin Anda harus mendapatkan helm agar wajah Anda tidak robek. 115 00:11:07,830 --> 00:11:09,580 Apa yang kamu pikirkan? 116 00:11:49,790 --> 00:11:51,540 Tuan? Ray Embrey. 117 00:11:51,710 --> 00:11:53,040 - Ray. - Kesenangan. 118 00:11:54,000 --> 00:11:56,630 - Jadi... - Ray seperti the Bono of P.R. 119 00:11:57,340 --> 00:12:00,920 Yah, sebenarnya saya pikir Bono adalah Bono dari P.R. tetapi saya memang mencoba. 120 00:12:01,090 --> 00:12:02,760 Yah, mari kita lihat. 121 00:12:02,970 --> 00:12:06,350 Oke. Saya akan langsung masuk ke dalamnya. Selamat pagi semuanya. 122 00:12:06,510 --> 00:12:10,060 Saya di sini untuk berbicara dengan Anda tentang pemberian amal. 123 00:12:10,480 --> 00:12:12,440 Oke? Dan kita semua tahu cara yang berhasil. 124 00:12:12,600 --> 00:12:15,400 Anda memberikan satu atau dua persen dari uang tunai Anda... 125 00:12:15,560 --> 00:12:19,650 dan Anda mendapatkan ban lengan atau pita atau apa pun. Itu tidak cukup jauh. 126 00:12:19,900 --> 00:12:24,660 Dan itulah mengapa kami di Embrey Publicity ingin menawarkan Anda... 127 00:12:24,910 --> 00:12:26,830 simbol AllHeart. 128 00:12:27,120 --> 00:12:32,620 Sekarang Anda akan berada di antara sekelompok perusahaan raksasa pilihan... 129 00:12:33,120 --> 00:12:36,170 untuk menanggung logo ini pada produk Anda. 130 00:12:36,330 --> 00:12:38,340 Dan apa yang akan katakan kepada publik... 131 00:12:38,500 --> 00:12:40,420 adalah perusahaan Anda Pharmatopsis... 132 00:12:40,590 --> 00:12:44,970 telah membuat kontribusi radikal untuk membantu dunia kita. 133 00:12:45,140 --> 00:12:47,050 Inilah yang Anda butuhkan lakukan untuk memenuhi syarat. 134 00:12:47,720 --> 00:12:51,140 Obat TB baru Anda, Mycodin? 135 00:12:51,310 --> 00:12:54,440 Kami ingin Anda memberikan produk itu secara gratis. 136 00:12:57,980 --> 00:12:59,690 - Apakah Anda mengatakan "gratis"? - Aku melakukannya. 137 00:13:02,490 --> 00:13:03,740 Hanya untuk mereka yang membutuhkannya. 138 00:13:03,900 --> 00:13:07,320 Hanya bagi mereka yang tanpa itu akan mati. 139 00:13:07,530 --> 00:13:11,450 Sebagai konsep gratis adalah jenis di sana dengan Anda tahu efek samping yang mematikan. 140 00:13:11,620 --> 00:13:14,120 - Penarikan produk wajib. - Dapatkan didakwa masuk penjara. 141 00:13:14,290 --> 00:13:17,170 Keluar kerja di IHOP untuk sisa karir Anda. 142 00:13:17,330 --> 00:13:19,750 Reaksi yang bisa dimengerti. Ini adalah konsep yang radikal. 143 00:13:19,920 --> 00:13:24,260 Tapi itu adalah merek yang mewakili dunia yang lebih adil dan lebih baik. 144 00:13:24,420 --> 00:13:25,720 Merek... 145 00:13:25,930 --> 00:13:29,510 yang semua orang bicarakan. 146 00:13:29,680 --> 00:13:31,600 Siapa "semua orang"? 147 00:13:31,760 --> 00:13:34,390 Kami sudah memiliki sports franchise. 148 00:13:34,560 --> 00:13:37,600 - NFL? NBA? MLB? - Sepak bola. 149 00:13:37,770 --> 00:13:40,190 MLS? Tim yang mana? 150 00:13:40,360 --> 00:13:43,400 Yah, ini tim lokal. Encino Hurricanes. 151 00:13:44,780 --> 00:13:46,030 Ini adalah tim putra saya. 152 00:13:46,530 --> 00:13:50,280 Bagaimanapun kita bisa menyelamatkan dunia. 153 00:13:50,450 --> 00:13:53,790 Baiklah? Seseorang hanya harus duluan. 154 00:13:54,370 --> 00:13:56,410 Apa yang kamu katakan? 155 00:13:58,210 --> 00:14:00,630 Apakah Anda seorang crackpot? 156 00:14:08,800 --> 00:14:12,310 Hai sayang. Anda mungkin di toko. Saya dalam perjalanan. 157 00:14:12,470 --> 00:14:15,810 Saya pikir saya membuat koneksi. 158 00:14:17,100 --> 00:14:18,190 Tidak juga. 159 00:14:18,350 --> 00:14:20,810 Dengarkan beri tahu Harun bahwa aku akan datang dan aku... Sialan. 160 00:14:20,980 --> 00:14:23,230 Dan saya ingin beberapa bakso oke? 161 00:14:23,400 --> 00:14:27,110 Saya butuh beberapa Spaghetti Madness. Saya akan melihat Anda dalam waktu sekitar 20 menit. 162 00:14:27,280 --> 00:14:30,820 Hai! Apa itu National Horn Day? 163 00:14:31,620 --> 00:14:33,530 Idiot. 164 00:14:37,410 --> 00:14:38,960 Hai. 165 00:14:39,170 --> 00:14:40,880 Hai. Hei! 166 00:14:41,080 --> 00:14:43,210 Pindahkan. Ada kereta datang. 167 00:14:43,380 --> 00:14:45,630 Apakah kamu tidak mendengar tanduk itu? 168 00:14:45,840 --> 00:14:48,300 Ayo pergi! Saya mendapat kereta api! 169 00:14:48,470 --> 00:14:50,260 Pindahkan! 170 00:14:50,550 --> 00:14:53,720 - Kembali mobil Anda! Ada kereta api! - Saya tidak bisa pergi kemana-mana. Keluar! 171 00:14:53,890 --> 00:14:55,390 Anak jalang! 172 00:14:57,270 --> 00:14:59,480 Perbaiki pegangan Ray. Perbaiki pegangan. 173 00:15:04,980 --> 00:15:06,610 Keluar! 174 00:15:12,370 --> 00:15:14,410 Turun dari trek! Pindah! 175 00:15:23,040 --> 00:15:25,420 - Biarkan dia keluar. - Keluarkan dia dari sana. 176 00:15:25,590 --> 00:15:27,800 - Seseorang bantu dia. - Kamu baik-baik saja? 177 00:15:27,960 --> 00:15:30,680 Harap orang itu masih di sana. 178 00:15:32,260 --> 00:15:33,340 Anda yakin? 179 00:15:33,550 --> 00:15:36,180 Dapatkan dia keluar dari sana! 180 00:15:42,770 --> 00:15:44,270 Apakah Anda akan melihatnya? 181 00:16:05,630 --> 00:16:09,960 - Ah sial. - Aku baik baik saja. - Saya baik-baik saja. 182 00:16:10,130 --> 00:16:11,420 Anda semua orang... 183 00:16:12,220 --> 00:16:14,800 memblokir persimpangan... 184 00:16:15,140 --> 00:16:16,600 Anda semua idiot. 185 00:16:16,760 --> 00:16:19,890 Anda melemparkan mobil dude padanya. Dan apa dengan kereta itu? 186 00:16:20,060 --> 00:16:23,440 Mengapa Anda tidak langsung pergi ke udara dengan mobil? 187 00:16:24,400 --> 00:16:26,360 Anda jelas telah melukai wanita miskin itu. 188 00:16:26,520 --> 00:16:30,570 - Dia benar. Dia harus menuntutmu. - Ya dia harus menuntutmu. 189 00:16:30,740 --> 00:16:33,610 Nah Anda harus menuntut McDonald's karena mereka mengacaukan Anda. 190 00:16:33,780 --> 00:16:36,160 Anda bajingan. 191 00:16:36,320 --> 00:16:38,660 Dan saya bisa mencium bau minuman keras itu. 192 00:16:38,870 --> 00:16:42,000 - Karena saya telah minum jalang. - Kamu bajingan mabuk! 193 00:16:42,160 --> 00:16:46,000 - Anda pikir Anda adalah pahlawan. - Bajingan! 194 00:16:46,920 --> 00:16:50,300 - Anda hanyalah bajingan. - Kami tidak membutuhkanmu di kota ini. 195 00:16:52,090 --> 00:16:55,300 Beberapa superhero kamu! Terbang! 196 00:16:56,090 --> 00:16:57,760 Diam! 197 00:16:57,930 --> 00:16:59,510 Apakah kamu tidak mengerti? Saya hidup. 198 00:16:59,680 --> 00:17:03,350 Saya bisa pulang dan melihat keluarga saya. Saya seharusnya mati sekarang di sini. 199 00:17:03,520 --> 00:17:06,480 Ya dia bisa langsung naik . Tentunya Anda seharusnya. 200 00:17:06,650 --> 00:17:10,570 Anda tahu dan saya terbalik turun untuk kereta tetapi... 201 00:17:11,570 --> 00:17:13,950 Tidak. Terima kasih. 202 00:17:14,650 --> 00:17:17,200 Terima kasih banyak Hancock. Terima kasih. 203 00:17:17,370 --> 00:17:19,620 Terima kasih, Hancock. 204 00:17:23,540 --> 00:17:26,370 Anda tidak terbang oleh Lembah apakah Anda? 205 00:17:30,670 --> 00:17:32,590 Lempar bolanya! 206 00:17:33,630 --> 00:17:36,630 Monte satu orang akan berbaris di sini oke? Kenaikan bola. 207 00:17:36,800 --> 00:17:38,970 Orang ini akan benar di sini dan dia berkata "Hut!" 208 00:17:39,140 --> 00:17:42,810 Orang ini akan mundur. Pondok! Mundur. Chuck it. 209 00:17:43,720 --> 00:17:46,600 Hebat. Terima kasih. 210 00:17:46,940 --> 00:17:49,310 Tujuan bagus. Jalan masuk akan lebih baik tapi... 211 00:17:49,480 --> 00:17:51,320 - Apa yang terjadi pada Ayah? - Hey sobat. 212 00:17:51,480 --> 00:17:54,110 Ayah punya sedikit hari. Lihatlah kamu ya? 213 00:17:54,280 --> 00:17:55,610 Saya ingin Anda bertemu seseorang. 214 00:17:55,780 --> 00:17:59,160 Orang ini di sini menyeret mobil Daddy ke jalan masuk. 215 00:17:59,820 --> 00:18:01,780 - Siapa ini? - Hancock. 216 00:18:01,950 --> 00:18:04,200 Itu benar. Hancock ini anakku Harun. 217 00:18:04,370 --> 00:18:07,040 - Ray apa yang terjadi pada mobil? - Oh Boy. 218 00:18:07,370 --> 00:18:08,920 Anda tidak akan mempercayainya. 219 00:18:09,330 --> 00:18:13,090 Saya datang sedekat ini dengan tertabrak kereta . Jika bukan karena pria itu... 220 00:18:13,250 --> 00:18:16,470 Dia menyelamatkan hidupku. Maksudku... Hancock ini adalah istriku Mary. 221 00:18:16,630 --> 00:18:20,720 Percaya itu? Saya hampir mencium kereta api. Melihat seluruh kilatan hidup saya di depan mata saya. 222 00:18:20,890 --> 00:18:23,430 - Dia menyelamatkan hidupmu? - Dia yakin melakukannya. Terima kasih. 223 00:18:23,600 --> 00:18:25,270 - Hei kamu baik-baik saja? - saya baik ya. 224 00:18:25,430 --> 00:18:29,770 - Baiklah. Jauhkan dari trek. - Saya pasti akan. 225 00:18:33,940 --> 00:18:35,530 Tunggu... Satu detik. 226 00:18:35,690 --> 00:18:39,110 - Hancock kamu makan ya? - Makanan manusia? - Ya 227 00:18:39,280 --> 00:18:40,620 - Anda suka bakso? - No. 228 00:18:40,780 --> 00:18:42,830 Aaron sayang dia harus pergi dan lakukan... 229 00:18:42,990 --> 00:18:46,040 - Saya suka bakso. - Siapa yang begitu sibuk tidak bisa makan? 230 00:18:46,200 --> 00:18:47,710 Dan itu ada pada kita. Silahkan. 231 00:18:47,870 --> 00:18:51,330 Saya bahkan tidak akan menerima jawaban . Masuk ke dalam rumah. 232 00:19:16,070 --> 00:19:19,070 Mengapa Anda memiliki eagle di topi Anda? 233 00:19:20,610 --> 00:19:21,990 Apakah Anda suka elang? 234 00:19:22,200 --> 00:19:24,370 Orang ini seperti mesin berbicara kecil ya? 235 00:19:24,530 --> 00:19:26,490 Kami tidak punya banyak tamu di sini. 236 00:19:26,660 --> 00:19:29,120 Lihatlah itu ya? Hon adalah panasnya? 237 00:19:30,160 --> 00:19:32,170 Tidak? Baiklah. 238 00:19:33,250 --> 00:19:36,250 Kami memulai Spaghetti Madness sekitar dua tahun yang lalu. 239 00:19:36,420 --> 00:19:40,130 Kami melakukannya setiap hari Kamis dan kami belum melewatkan hari Kamis di... 240 00:19:40,300 --> 00:19:41,550 - Pernah. - Ya. 241 00:19:41,720 --> 00:19:43,970 - Pernah? Itu waktu yang lama. - Ya pak. 242 00:19:44,140 --> 00:19:47,140 - Waktu yang sangat lama. - Itu beberapa anak bakso yang baik. 243 00:19:47,470 --> 00:19:48,640 Aaron. 244 00:19:48,810 --> 00:19:50,730 - ibumu memanggilmu. - Ya, Bu? 245 00:19:50,890 --> 00:19:53,230 Tidak. Namanya Aaron. 246 00:19:53,400 --> 00:19:56,520 - Hey Aaron bagaimana sekolah hari ini? - Baik. 247 00:19:56,690 --> 00:19:59,400 Ya? Tidak ada masalah lagi dengan si pengganggu Michael itu? 248 00:19:59,570 --> 00:20:02,910 - Michel. Tapi tidak seperti nama perempuan. - Michel. Tidak, tidak, saya tahu. 249 00:20:03,070 --> 00:20:05,620 - Ini bahasa Prancis. - Ya - Michel Hancock adalah ini... 250 00:20:06,240 --> 00:20:09,160 Hancock? Michel adalah pengganggu lingkungan ini. 251 00:20:09,330 --> 00:20:11,500 Kami sudah mencoba mengajarkan Aaron sedikit... 252 00:20:11,660 --> 00:20:14,380 tentang resolusi konflik. Kamu tahu apa maksudku? 253 00:20:14,540 --> 00:20:18,250 - Ya. Balikkan pipi yang lain itu semua? - Itu tepat sekali. 254 00:20:18,550 --> 00:20:21,800 Yah tidak pernah mengubah yang baik-baik saja? 255 00:20:21,970 --> 00:20:23,340 Jangan biarkan mereka mempengaruhimu. 256 00:20:23,510 --> 00:20:25,140 - Mengerti Mr. Hancock. - Aaron makan. 257 00:20:25,470 --> 00:20:28,810 Cara Anda berurusan dengan pengganggu Anda mengambil kaki kanan... 258 00:20:28,970 --> 00:20:31,890 bawa ke atas dan tangkap dia di pompa kencing kecilnya. 259 00:20:32,060 --> 00:20:34,440 Anda tidak harus melakukan itu sayang oke? Serius 260 00:20:34,600 --> 00:20:35,650 Ini ide yang bagus. 261 00:20:35,810 --> 00:20:38,690 Anda mengarahkan lurus dan pastikan dia tidak bisa menggunakan benda itu... 262 00:20:38,860 --> 00:20:41,990 untuk apa-apa kecuali flap untuk menjaga debu dari celah pantatnya. 263 00:20:42,150 --> 00:20:43,610 Oke, tolong berhenti saja. 264 00:20:43,780 --> 00:20:45,530 Michel bukan orang baik-baik saja? 265 00:20:45,700 --> 00:20:47,490 Dia adalah seorang anak kecil. Dan orang tuanya... 266 00:20:47,660 --> 00:20:51,200 kebetulan melalui perceraian yang buruk. Itu sebabnya dia bertingkah. 267 00:20:51,370 --> 00:20:52,710 Mungkin Anda tidak tahu ini... 268 00:20:52,870 --> 00:20:56,000 tetapi tidak semua yang ada di dunia ini diselesaikan dengan kekuatan. 269 00:20:56,170 --> 00:20:58,210 - Tidak semuanya harus bang... - Saya sudah siap. 270 00:20:58,380 --> 00:21:03,220 -... berteriak darah lebih banyak darah. - Baby Aku dapat banyak. Malaikat! Kami baik-baik saja. 271 00:21:03,380 --> 00:21:04,800 Dia melihat begitu banyak berita... 272 00:21:04,970 --> 00:21:07,550 bahwa terkadang mendapat menjadi terlalu banyak. 273 00:21:07,890 --> 00:21:11,180 - Anda punya toilet? - Ya. - Ya baru melewati kulkas. 274 00:21:14,390 --> 00:21:16,310 Apakah...? 275 00:21:18,400 --> 00:21:22,360 Apakah dia hanya mengambil botol wiski ke kamar mandi? 276 00:21:22,530 --> 00:21:24,030 Apakah Anda ingin dia membunuh kita semua? 277 00:21:24,400 --> 00:21:26,200 Terima kasih sudah datang. Bagus, kan? 278 00:21:26,360 --> 00:21:28,530 - Sangat ya. - Ingin mengucapkan selamat tinggal padanya? 279 00:21:28,700 --> 00:21:30,990 - Sampai jumpa Hancock. - Hei, semua benar teman kecil. 280 00:21:32,790 --> 00:21:35,290 - Apakah kamu baik-baik saja? - Itu adalah lelucon. 281 00:21:35,460 --> 00:21:38,000 - Ayolah Aaron. - Hei, maaf. - Saya hanya mencoba... 282 00:21:38,170 --> 00:21:39,590 Dia mengerti. Dia tidak mengerti. 283 00:21:39,750 --> 00:21:42,170 Aku berutang padamu. Anda memberi saya hidup saya kembali hari ini. 284 00:21:42,340 --> 00:21:44,380 Dengarkan saya. Saya ingin untuk membalas budi. 285 00:21:44,550 --> 00:21:47,260 Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan? Saya dalam hubungan masyarakat. 286 00:21:47,430 --> 00:21:51,060 Anda tahu apa itu? Tentu saja yang Anda lakukan. Kami adalah konsultan gambar. 287 00:21:51,220 --> 00:21:54,600 Kami mengubah cara orang melihat produk perusahaan orang itu. 288 00:21:54,770 --> 00:21:57,770 Dengarkan saya melihat Anda di berita dan Saya melihat Anda di luar sana hari ini... 289 00:21:57,940 --> 00:22:01,440 dan tidak dapat merasa baik bahwa orang yang Anda kenal membenci Anda. 290 00:22:01,610 --> 00:22:03,690 - Senang bertemu denganmu Ray. - Tidak, saya minta maaf. 291 00:22:03,860 --> 00:22:05,070 Tapi dengarkan aku. 292 00:22:05,240 --> 00:22:08,910 Orang-orang... Jangan salah paham mereka seharusnya mencintaimu. Mereka benar-benar harus. 293 00:22:09,070 --> 00:22:11,910 Saya ingin menyampaikan itu untuk Anda. Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 294 00:22:12,080 --> 00:22:13,490 Anda tahu Anda adalah seorang pahlawan super. 295 00:22:13,660 --> 00:22:15,710 Anak-anak harus meminta Anda untuk tanda tangan Anda. 296 00:22:15,870 --> 00:22:17,710 Orang-orang harus menghibur Anda di jalan. 297 00:22:17,870 --> 00:22:19,750 Apa yang Anda lihat? 298 00:22:19,920 --> 00:22:21,750 Tidak tidak, mereka tidak... Tidak apa-apa. 299 00:22:21,920 --> 00:22:23,880 Mereka bukan pricks mereka hanya orang. 300 00:22:24,050 --> 00:22:27,550 Tapi saya ingin Anda memberi saya satu pitch singkat yang Anda tahu? 301 00:22:27,720 --> 00:22:30,390 Itu saja yang saya minta. Baik? 302 00:22:30,550 --> 00:22:32,390 Anda menggunakan... 303 00:22:32,680 --> 00:22:34,600 Taruh di bawah sini? 304 00:22:35,270 --> 00:22:37,140 Taruh di sana. Sempurna. 305 00:22:37,310 --> 00:22:40,190 E-mail saya atau apa pun. Anda hanya terbang di atas saya tidak tahu. 306 00:22:40,350 --> 00:22:41,770 Saya ingin Anda memikirkannya. 307 00:22:41,940 --> 00:22:44,480 Berhati-hatilah ketika Anda pergi. Tidurlah dengan baik-baik saja? 308 00:22:44,650 --> 00:22:46,780 Anda kembali kepada saya? 309 00:22:47,110 --> 00:22:48,860 Saya akan ada di sini. Baiklah. 310 00:22:49,030 --> 00:22:53,490 Tolong jangan menatap kalian. Dia adalah salah satu dari kita. 311 00:22:59,290 --> 00:23:00,540 Bagaimana dengan AllHeart? 312 00:23:00,710 --> 00:23:04,000 Ini adalah bayi nonstarter yang kamu tahu? Saya mengejar kincir angin dengan itu. 313 00:23:04,170 --> 00:23:07,340 Mungkin saya tidak bisa mengubah dunia tapi saya bisa mengubah hidup orang ini. 314 00:23:07,510 --> 00:23:11,180 - Pikirkan semua hal baik yang bisa dia lakukan. - Saya pikir Anda membuang-buang waktu Anda. 315 00:23:11,470 --> 00:23:13,100 Anda benar-benar membencinya. 316 00:23:13,260 --> 00:23:16,430 Benci? Saya tidak membencinya, Ray. Saya bahkan tidak kenal orang itu. 317 00:23:16,640 --> 00:23:20,600 Lihat saja berita. Anda dapat melihat apa yang dia lakukan. 318 00:23:20,770 --> 00:23:24,360 Saya pikir dia hanya perlu orang untuk peduli, Anda tahu? 319 00:23:26,070 --> 00:23:28,070 Anda melihat baik di Ray semua orang. 320 00:23:28,240 --> 00:23:31,240 Bahkan terkadang ketika tidak ada di sana. 321 00:23:32,660 --> 00:23:36,490 Saya punya perasaan tentang ini. Jangan bekerja dengan orang ini. 322 00:23:39,290 --> 00:23:42,080 Saya tahu orang semacam ini. Dia menghancurkan banyak hal. 323 00:25:42,580 --> 00:25:44,160 Keburukan saya. Semua baik-baik saja? 324 00:25:44,330 --> 00:25:46,960 Aku akan pergi dan mendapatkan ibuku. 325 00:25:47,120 --> 00:25:49,500 Dia bajingan. 326 00:25:56,930 --> 00:25:59,010 - Siapa namamu? - Michel. 327 00:26:02,060 --> 00:26:05,640 - Anda tahu siapa saya? - My papa bilang kamu brengsek. 328 00:26:05,810 --> 00:26:08,600 Nah itu tidak benar-benar kata bagus untuk memanggil seseorang itu? 329 00:26:08,770 --> 00:26:10,650 - Brengsek? - Ya. 330 00:26:10,810 --> 00:26:13,860 Karena itu bisa membuat seseorang sangat marah... 331 00:26:14,030 --> 00:26:16,240 dan Anda tahu mungkin menyakiti perasaan mereka. 332 00:26:16,400 --> 00:26:17,950 Anda berperilaku seperti bajingan. 333 00:26:22,160 --> 00:26:23,240 Baiklah... 334 00:26:23,410 --> 00:26:24,950 Apakah Anda mengenal Harun? 335 00:26:29,080 --> 00:26:33,590 Yah tampaknya menjadi anak yang cukup baik. 336 00:26:33,750 --> 00:26:36,130 Hanya ingin memintamu untuk sedikit memecatnya. 337 00:26:36,300 --> 00:26:38,010 Mengapa bajingan? 338 00:26:41,350 --> 00:26:43,850 - Anda akan berhenti memanggil saya itu. - Brengsek. 339 00:26:44,520 --> 00:26:48,060 - Itu bukan namaku. - Brengsek. 340 00:26:52,190 --> 00:26:54,530 Panggil aku bajingan... 341 00:26:54,690 --> 00:26:56,070 satu kali lagi. 342 00:26:59,990 --> 00:27:01,820 Brengsek. 343 00:27:04,790 --> 00:27:06,950 Bagaimana dengan ketebalan Anda? 344 00:27:07,540 --> 00:27:08,620 Goggles? 345 00:27:09,210 --> 00:27:12,710 Hancock! Anda putra dari pistol saya tahu Anda akan datang. 346 00:27:12,880 --> 00:27:14,290 Tanyakan Mary. Saya punya perasaan. 347 00:27:14,460 --> 00:27:16,710 Saya mengatakan dia mendengar saya dan dia siap untuk perubahan. 348 00:27:16,880 --> 00:27:19,630 Ini luar biasa. Apakah kamu melakukan ini? Anda sedikit panas? 349 00:27:19,800 --> 00:27:21,300 Aku akan menemuimu di rumah. 350 00:27:21,470 --> 00:27:24,510 - Saya tahu Anda tidak mengemudi tetapi... - Oh sialan Ray. 351 00:27:25,850 --> 00:27:30,190 Baiklah. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 352 00:27:32,190 --> 00:27:35,360 Oh berhenti menangis punk-ass. Lanjutkan. 353 00:27:36,480 --> 00:27:39,320 - Tidak oke. Baik? - Dia baik-baik saja. 354 00:27:39,740 --> 00:27:42,740 Benar-benar tidak baik. Ini adalah beberapa dari hal yang akan kita kerjakan. 355 00:27:42,910 --> 00:27:45,990 Bagaimana menurut Anda percakapan itu akan turun bersama ibunya? 356 00:27:46,160 --> 00:27:48,910 Mendarat seperti itu di jalan juga di sisi yang tidak keren. 357 00:27:49,120 --> 00:27:52,370 Tidak ada yang sudah seperti itu ketika saya tiba di sini Ray. 358 00:27:52,580 --> 00:27:54,710 Saya tinggal di sini. Saya tahu seperti apa jalan itu. 359 00:27:54,920 --> 00:27:56,750 Kami akan membuat masalah di masa lalu. 360 00:27:56,920 --> 00:27:59,470 Saya akan mengajarkan Anda cara berinteraksi dengan publik. 361 00:27:59,630 --> 00:28:02,800 - Di mana sang istri? - Mary membawa Harun ke pertandingan sepak bola. 362 00:28:02,970 --> 00:28:04,930 Hancock menarik beberapa barang di Youtube. 363 00:28:05,100 --> 00:28:09,390 Anehnya jumlah besar dari hal-hal yang tidak terlalu besar pada Anda yang akan membantu. 364 00:28:09,560 --> 00:28:10,850 Apa ini? 365 00:28:11,020 --> 00:28:13,770 Itu adalah saya mencoba untuk mengubah dunia. 366 00:28:13,940 --> 00:28:15,860 Sayangnya tidak melakukan dengan sangat baik. 367 00:28:16,060 --> 00:28:17,980 Ayo. Mari sampai kepada Anda. 368 00:28:18,360 --> 00:28:20,610 Hal-hal ini ada di Youtube. 369 00:28:20,780 --> 00:28:24,110 Semua orang menyukai seorang Nutty Buddy Saya mendapatkannya tetapi ini tidak berhasil Pak. 370 00:28:24,280 --> 00:28:24,950 Hei beri aku Nutty Buddy. Cadangkan kembali. 371 00:28:24,951 --> 00:28:28,080 Hei beri aku Nutty Buddy. Cadangkan kembali. 372 00:28:28,990 --> 00:28:32,620 Ibu! Mom! Mom! 373 00:28:33,040 --> 00:28:34,580 Mereka adalah anak-anak. 374 00:28:36,500 --> 00:28:39,670 - Kami sudah menunggu lama... - Jauhkan kamera itu dari wajahku .. 375 00:28:39,960 --> 00:28:43,220 Anda pernah memadamkan api apartemen Ray? 376 00:28:43,430 --> 00:28:46,970 - Tidak, saya belum melakukan itu. Saya di P.R. - Tidak. Pantat saya panas. 377 00:28:48,470 --> 00:28:51,390 Baiklah. Bagaimana dengan ini? Ini Walter si paus abu-abu. 378 00:28:51,560 --> 00:28:54,350 Semua orang ingat dia terjebak di pantai utara Zuma. 379 00:28:54,520 --> 00:28:55,560 Seiring datang, Hancock. 380 00:28:58,150 --> 00:28:59,940 Hancock! 381 00:29:09,450 --> 00:29:12,040 - Saya bahkan tidak ingat itu. - Ya. 382 00:29:12,200 --> 00:29:15,330 Greenpeace melakukannya. Walter. 383 00:29:16,080 --> 00:29:17,840 Ini mendapat berlebihan setelah beberapa saat... 384 00:29:18,000 --> 00:29:21,130 tetapi diagnosis dasar saya dari masalah mendasar Anda adalah... 385 00:29:21,300 --> 00:29:22,970 - Apakah Anda ingin mendengarnya? - No. 386 00:29:23,380 --> 00:29:24,470 Anda bajingan. 387 00:29:25,050 --> 00:29:26,930 Saya tahu. Saya menyebutnya seperti saya melihatnya. 388 00:29:27,090 --> 00:29:30,100 Bukan kejahatan menjadi bajingan tapi itu kontraproduktif. 389 00:29:30,260 --> 00:29:32,270 Tapi kamu brengsek bukan begitu? 390 00:29:32,430 --> 00:29:34,100 Hati-hati. 391 00:29:34,270 --> 00:29:37,520 Baiklah bagaimana dengan ini? Saya telah memikirkan sesuatu. 392 00:29:37,690 --> 00:29:40,320 Jenis ini pergi ke bagaimana yang Anda tampilkan sendiri. 393 00:29:40,480 --> 00:29:43,780 Ayo. Sangat? Ini adalah pertengahan dari hari. Apa yang perlu diingat... 394 00:29:44,990 --> 00:29:46,410 ketika Anda melihat ini? 395 00:29:48,240 --> 00:29:49,320 Homo. 396 00:29:51,540 --> 00:29:53,160 - Bagaimana dengan itu? - Homo berwarna merah. 397 00:29:56,790 --> 00:29:58,630 - homo Norwegia. - Saya akan memberi Anda itu. 398 00:29:58,790 --> 00:30:02,130 Mari kita bergerak melewati komik. Mari mendapatkan sesuatu yang lebih dalam. 399 00:30:02,300 --> 00:30:07,510 Saya berpikir bahwa dalam hati Anda berperilaku buruk karena Anda kesepian. 400 00:30:07,680 --> 00:30:10,600 Saya pikir dalam lubuk hati Anda menginginkan penerimaan orang. 401 00:30:12,010 --> 00:30:14,310 Ayolah sekarang. Anda menghemat kehidupan orang... 402 00:30:14,470 --> 00:30:17,560 dan mereka menolak Anda dan sehingga Anda menolak mereka kembali. 403 00:30:17,730 --> 00:30:20,560 Dan itu adalah... Dan kita akan beralih siklus itu. 404 00:30:20,730 --> 00:30:22,520 Kami akan mulai awal baru lagi. 405 00:30:22,690 --> 00:30:26,610 Ini luar biasa. Jika Anda mengubah beberapa kekuatan ini menjadi kemauan... 406 00:30:26,900 --> 00:30:29,030 - Hampir. - Dan kemudian dia menendangnya. 407 00:30:29,200 --> 00:30:31,160 Hei Hancock! Kami hampir menang. 408 00:30:31,330 --> 00:30:34,620 Ya, kami berhasil. Oke di lantai atas. Saya sedang membuat makan siang. Pergi berubah. 409 00:30:34,790 --> 00:30:36,200 Hey sayang. 410 00:30:37,620 --> 00:30:39,170 Apakah Anda sudah menonton berita? 411 00:30:39,330 --> 00:30:42,130 - Tidak ada yang kami kerjakan... - Interfacing dengan publik. 412 00:30:42,290 --> 00:30:44,460 - Ini sudah sepanjang hari. - Itu sangat bagus. 413 00:30:44,630 --> 00:30:48,050 Hukum adalah hukum Mr. Hancock dan Anda tidak berada di atasnya. 414 00:30:49,840 --> 00:30:51,510 Penghancuran fana properti... 415 00:30:51,680 --> 00:30:55,470 sebesar puluhan juta dolar pencurian dan sekarang ini. 416 00:30:55,640 --> 00:31:00,100 Dari tempat aku duduk, aku melihat seorang yang egois egois... 417 00:31:00,270 --> 00:31:04,610 dengan banyak otot tetapi tidak ada yang menganggap siapapun selain dirimu sendiri. 418 00:31:04,780 --> 00:31:07,110 Tuan Hancock biarkan saya mengingatkan Anda. 419 00:31:07,280 --> 00:31:10,070 Anda tidak berada di atas hukum. 420 00:31:10,240 --> 00:31:15,160 Anda telah gagal tampil di lebih dari 600 panggilan dari pengadilan dalam gugatan perdata. 421 00:31:15,330 --> 00:31:19,000 Siapa lagi yang akan ditahan dalam jijik. Tapi oh tidak. Bukan kamu. 422 00:31:19,210 --> 00:31:22,290 Anda mungkin seorang superhero tapi biarkan saya memberi tahu Anda ini. 423 00:31:22,460 --> 00:31:26,340 Anda tidak sama kuatnya dengan Konstitusi AS. 424 00:31:26,510 --> 00:31:28,010 Bank di atasnya sobat. 425 00:31:28,590 --> 00:31:29,880 Kami tidak membenarkan t... 426 00:31:31,640 --> 00:31:33,100 Genius. 427 00:31:33,260 --> 00:31:35,850 Semuanya menjadi nyata. Ini adalah apa yang kita butuhkan. 428 00:31:36,010 --> 00:31:39,020 Ada Jaksa mencoba untuk mencari cara memenjarakanmu. 429 00:31:39,180 --> 00:31:41,810 - Pelacur bisa mencoba. - Saya katakan Anda pergi. 430 00:31:45,480 --> 00:31:47,940 Orang-orang menganggap Anda begitu saja. Membuat orang merindukanmu. 431 00:31:48,110 --> 00:31:51,280 - Orang-orang tidak menyukaimu, Hancock. - saya lakukan. 432 00:31:51,450 --> 00:31:54,490 Dua minggu lho? Publik akan berteriak-teriak untuk Anda. 433 00:31:54,660 --> 00:31:56,370 Saat mereka selesai, kami akan siap. 434 00:31:56,540 --> 00:32:00,210 Skenario terburuk adalah saya salah dan Anda hanya Anda tahu terbang keluar dari sana. 435 00:32:01,000 --> 00:32:02,620 Apa yang harus Anda kalah? 436 00:32:21,350 --> 00:32:24,100 "Saya minta maaf kepada orang Los Angeles." 437 00:32:24,270 --> 00:32:27,820 Perilaku saya tidak tepat dan saya menerima konsekuensinya. 438 00:32:28,280 --> 00:32:30,650 Saya bertanya kepada sesama Angelenos... 439 00:32:30,820 --> 00:32:32,780 atas kesabaran mereka dan pengertian... 440 00:32:32,950 --> 00:32:35,490 Anda adalah bajingan Hancock! 441 00:32:35,660 --> 00:32:36,700 Bajingan! 442 00:32:39,620 --> 00:32:42,000 "Hidup di sini bisa sulit bagi saya." 443 00:32:42,160 --> 00:32:44,290 Setelah semua saya hanya satu dari jenis saya. 444 00:32:46,040 --> 00:32:48,500 Selama penahanan saya, saya akan berpartisipasi... 445 00:32:48,670 --> 00:32:50,920 dalam alkohol-dan pengobatan manajemen kemarahan- ... 446 00:32:57,890 --> 00:32:59,060 Anda adalah seorang gelandangan mabuk! 447 00:32:59,220 --> 00:33:02,350 "Kamu layak mendapatkan yang lebih baik dariku. Aku bisa lebih baik. Aku akan menjadi lebih baik." 448 00:33:02,520 --> 00:33:04,390 Baiklah. 449 00:33:09,270 --> 00:33:12,070 Wanita pagi yang baik. Selamat datang ke rumah baru Anda... 450 00:33:14,070 --> 00:33:15,660 Ini adalah tugas Anda masing-masing... 451 00:33:15,820 --> 00:33:19,200 untuk mengingat nomor seri inmate Anda .. 452 00:33:19,530 --> 00:33:21,540 Belok ke kanan. 453 00:33:23,710 --> 00:33:24,920 Belok ke kiri. 454 00:33:25,080 --> 00:33:27,920 Oke scumbags. Ayo pergi. 455 00:33:33,840 --> 00:33:36,180 Beri aku playboy tangan. 456 00:33:55,240 --> 00:33:57,360 Saya melihat kamu punk! 457 00:34:16,970 --> 00:34:18,800 Oh saya mengerti. 458 00:34:18,970 --> 00:34:22,390 Saya taruh... Sebagian besar dari Anda di sini. 459 00:34:22,560 --> 00:34:24,560 Ya, Anda lakukan. 460 00:34:28,690 --> 00:34:31,400 Saya bisa mengerti perasaan Anda semacam cara tentang itu. 461 00:34:31,570 --> 00:34:33,070 Apa? 462 00:34:33,980 --> 00:34:38,410 Jadi saya akan melakukan saya dan saya akan membiarkan Anda melakukannya. 463 00:34:39,030 --> 00:34:40,740 Saya tidak ingin ada masalah. 464 00:34:41,530 --> 00:34:43,240 Baiklah? 465 00:34:43,410 --> 00:34:45,410 Saya hanya ingin pergi ke sel saya. 466 00:34:45,580 --> 00:34:48,420 - Itu tidak akan terjadi. - Tidak. 467 00:34:48,870 --> 00:34:50,880 Permisi. 468 00:34:52,880 --> 00:34:55,670 Permisi tolong. 469 00:34:59,090 --> 00:35:01,090 Mematikan. 470 00:35:01,930 --> 00:35:05,520 Jika Anda tidak memindahkan kepala Anda akan naik ke pantatnya. 471 00:35:13,480 --> 00:35:15,570 Kalian semua yakin Anda ingin naik kereta ini? 472 00:35:16,070 --> 00:35:18,490 Choo choo brengsek. 473 00:35:34,670 --> 00:35:37,050 Keluarkan dia! Bawa dia keluar! 474 00:35:43,390 --> 00:35:46,600 Apakah Anda mendorong kepala pria ke pantat pria lain? 475 00:35:53,520 --> 00:35:55,860 Kita akan... Kita akan kembali ke hal itu. 476 00:35:56,780 --> 00:35:59,400 Kantor DA ingin kalimat Anda berjalan delapan tahun. 477 00:35:59,570 --> 00:36:02,700 Ini adalah angka yang besar tetapi tidak sesuatu yang tidak kita antisipasi. 478 00:36:02,860 --> 00:36:04,950 Anda tahu rencana kami adalah... Apa yang kamu lakukan? 479 00:36:05,120 --> 00:36:08,200 Hei hei hei! 480 00:36:13,000 --> 00:36:17,750 Sepertinya Anda mengatakan mereka ingin saya menghabiskan delapan tahun di tempat kumuh ini. 481 00:36:17,920 --> 00:36:20,590 Delapan lebih seperti empat dan setengah dengan perilaku baik. 482 00:36:20,920 --> 00:36:24,890 Tapi itu tidak relevan karena dengan Anda keluar dari gambar... 483 00:36:25,050 --> 00:36:27,680 dan dengan tingkat kejahatan akan naik melalui atap... 484 00:36:27,850 --> 00:36:31,810 DA dan polisi mereka semua akan memanggil Anda segera dibebaskan. 485 00:36:31,980 --> 00:36:34,600 Mereka akan menuntutnya. Kemana kamu pergi? Duduk. 486 00:36:34,770 --> 00:36:37,400 Hai. Hei. Berhenti di sana. 487 00:36:37,570 --> 00:36:38,780 - Hentikan. Hancock. - Pindah. 488 00:36:38,940 --> 00:36:40,490 - Hancock! - Kembali! 489 00:36:40,650 --> 00:36:42,200 Anda menjadi pengecut! 490 00:36:42,990 --> 00:36:44,950 - Dengan siapa Anda berbicara? - saya berbicara dengan Anda. 491 00:36:45,120 --> 00:36:48,990 - Siapa yang kamu ajak bicara dengan Ray? - Berhenti pura-pura tidak peduli. 492 00:36:49,490 --> 00:36:51,620 Anda memiliki panggilan. Anda adalah pahlawan Hancock. 493 00:36:51,790 --> 00:36:55,630 Anda akan menyengsarakan sisa dari hidup Anda sampai Anda menerimanya. 494 00:36:55,790 --> 00:37:00,130 Percayalah padaku. Percayai rencana ini proses ini. Tetaplah di sini. 495 00:37:00,630 --> 00:37:04,090 Ketika mereka memanggil seorang pahlawan apa yang akan kita berikan kepada mereka. 496 00:37:06,300 --> 00:37:07,970 Bagaimana kita akan melakukan itu Ray? 497 00:37:10,020 --> 00:37:12,140 Baiklah semuanya, mari kita mulai berbagi. 498 00:37:12,310 --> 00:37:14,230 - Don? Anda punya sesuatu? - Ya. 499 00:37:15,150 --> 00:37:19,520 Ya saya pikir saya mungkin memiliki sedikit terobosan. 500 00:37:19,820 --> 00:37:21,360 Baik untuk Anda. 501 00:37:21,530 --> 00:37:26,320 Ya maksud saya, saya menyadari bahwa mematahkan leher adalah... itu mudah. 502 00:37:26,570 --> 00:37:31,910 Tapi saya duduk di sana dan saya menatap diriku di cermin... 503 00:37:32,080 --> 00:37:35,920 dan saya pikir "Ini adalah tangguh." - Ya kedengarannya sulit. 504 00:37:37,130 --> 00:37:38,290 Mengapa Anda selalu tertawa? 505 00:37:38,460 --> 00:37:41,880 Membayangkan Anda melihat ke cermin. Ini akan menakut-nakuti saya. 506 00:37:42,050 --> 00:37:45,880 Setiap kali saya berbicara dia sepenuhnya merusak siklus. 507 00:37:46,050 --> 00:37:47,550 Sekarang mari kita lihat crosstalk. 508 00:37:47,720 --> 00:37:50,180 Saya tidak akan membagikan lagi jika dia terus melakukan itu. 509 00:37:50,350 --> 00:37:51,600 Tidak tidak tidak. 510 00:37:51,770 --> 00:37:53,850 - Terus berbagi. - Mari kita lanjutkan. 511 00:37:54,020 --> 00:37:55,890 Mr. Hancock apakah Anda ingin membagikannya hari ini? 512 00:37:57,980 --> 00:37:59,060 Lulus. 513 00:37:59,360 --> 00:38:02,860 Pendaratan Anda adalah kesan pertama Anda. Ini adalah jabat tangan superhero Anda. 514 00:38:03,190 --> 00:38:06,360 Jangan terlalu panas, oke? Jangan terlalu mabuk. 515 00:38:06,530 --> 00:38:08,950 Dan jangan mendarat di Mercedes $ 100000. Baiklah? 516 00:38:09,120 --> 00:38:11,870 Orang-orang harus berbahagia bahwa Anda telah tiba. 517 00:38:12,700 --> 00:38:14,000 Tuan Hancock bagianmu. 518 00:38:14,910 --> 00:38:16,160 Lulus. 519 00:38:16,330 --> 00:38:19,080 Jadi Anda telah menggunakan pintu dan gedungnya masih utuh. 520 00:38:19,250 --> 00:38:21,750 Orang-orang senang Anda telah tiba. Mereka merasa aman. 521 00:38:21,920 --> 00:38:24,170 Ada seorang perwira dan dia melakukan pekerjaan dengan baik... 522 00:38:24,340 --> 00:38:26,090 jadi katakan padanya dia melakukan pekerjaan dengan baik. 523 00:38:26,260 --> 00:38:29,180 Apa sih yang harus saya datangi jika dia melakukan pekerjaan dengan baik? 524 00:38:40,060 --> 00:38:41,230 Oh man! 525 00:38:43,360 --> 00:38:45,400 KBLA radio AM 850. 526 00:38:45,570 --> 00:38:49,070 Kisah besar hari ini tidak mengejutkan di sini: Hancock. Apa pendapatmu? 527 00:38:49,240 --> 00:38:51,120 Saya sudah cukup dari orang ini. 528 00:38:51,280 --> 00:38:54,990 Saya senang dia melakukan waktu di sekitar bar dan Saya berharap mereka tidak membiarkannya pergi dengan mudah. 529 00:38:55,160 --> 00:38:56,540 Biarkan sepupuku Pookie keluar .. 530 00:38:56,700 --> 00:38:59,500 "Saya melihat Anda tidak memakai petugas keamanan rompi anti peluru." 531 00:38:59,670 --> 00:39:00,880 Saya menghargai keberanian Anda... 532 00:39:01,040 --> 00:39:04,500 "... karena peluru tidak terpental darimu, mereka terpental padaku." 533 00:39:09,840 --> 00:39:12,180 Kota ini dijalankan oleh geng dan pengedar narkoba. 534 00:39:12,350 --> 00:39:14,600 Hancock membuat mereka goyang dengan sepatu bot mereka. 535 00:39:14,760 --> 00:39:17,980 Dia tidak mengikat pita cantik di sekitarnya tetapi dia menyelesaikan pekerjaannya. 536 00:39:18,140 --> 00:39:19,350 Selain dia panas .. 537 00:39:19,520 --> 00:39:23,770 Biarkan saya mendengar Anda mengatakannya. Biarkan saya mendengar Anda berkata, "Kerja bagus." 538 00:39:24,440 --> 00:39:26,070 G... 539 00:39:26,530 --> 00:39:27,740 Goo... 540 00:39:27,990 --> 00:39:30,610 Mr. Hancock akan Anda ingin berbagi? 541 00:39:30,780 --> 00:39:36,080 - Lulus. - Baik. 542 00:39:36,330 --> 00:39:37,910 Bagus. 543 00:39:38,080 --> 00:39:41,670 Baik j... 544 00:39:41,830 --> 00:39:43,170 Baik j... 545 00:39:43,330 --> 00:39:47,340 Kerja bagus. 546 00:39:47,510 --> 00:39:49,090 Kerja bagus. 547 00:39:49,720 --> 00:39:53,470 Jail menyaksikan hari ke lima dan setia pada kata -nya Hancock tetap dipenjara. 548 00:39:53,640 --> 00:39:55,680 Sementara itu kejahatan masih terus meningkat. 549 00:39:55,850 --> 00:39:59,350 The L.A.P.D. sedang melaporkan naik hingga 30 persen... 550 00:39:59,520 --> 00:40:03,940 dalam lima hari terakhir bahwa Hancock berada di balik jeruji. 551 00:40:08,440 --> 00:40:11,200 - Hancock! Hey Hancock! - Hei teman kecil. 552 00:40:11,360 --> 00:40:14,240 - Hancock. Kami membawakanmu sesuatu! - Hei, hei. 553 00:40:14,950 --> 00:40:17,330 Hei apa kabar Hancock? 554 00:40:17,660 --> 00:40:19,120 Di mana...? Di mana Ray? 555 00:40:19,540 --> 00:40:21,790 Tidak hanya kami. Ray sedang bekerja. 556 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 Aaron benar-benar ingin datang dan melihatmu... 557 00:40:24,130 --> 00:40:27,340 jadi kami hanya mampir dengan beberapa Spaghetti Madness. 558 00:40:27,500 --> 00:40:29,920 Saya mungkin harus membiarkan penjaga memeriksa kunci... 559 00:40:30,130 --> 00:40:34,050 - Tidak, tidak. Sini. - Baik. - Ini dia. 560 00:40:34,760 --> 00:40:37,430 Oh kamu membawakan aku bakso ya? 561 00:40:37,600 --> 00:40:42,310 - Gali saja. - Oh man lihat itu. Lihat itu. 562 00:40:46,440 --> 00:40:49,900 - Itu bakso yang bagus. - Terima kasih Hancock. 563 00:40:54,950 --> 00:40:56,370 Ray adalah pria yang baik. 564 00:41:05,540 --> 00:41:07,920 Apa pun yang Anda lakukan, jangan biarkan dia jatuh. 565 00:41:09,050 --> 00:41:10,920 Oke? 566 00:41:13,220 --> 00:41:15,640 Oke. Yah kita seharusnya mungkin pergi sobat. 567 00:41:15,800 --> 00:41:18,760 - Sudahkah? Saya ingin tetap bersama Hancock. - Ya. Sayang... 568 00:41:18,930 --> 00:41:21,770 kita harus pergi. Ayo ucapkan selamat tinggal pada Hancock. 569 00:41:21,930 --> 00:41:25,140 Di sini Hancock. Ini adalah favorit saya satu dan saya ingin Anda memilikinya. 570 00:41:25,440 --> 00:41:27,520 - Itu sangat manis. - Terimakasih Ibu. 571 00:41:27,690 --> 00:41:29,270 Kemarilah. 572 00:41:47,210 --> 00:41:49,960 Mr. Hancock akan Anda ingin berbagi? 573 00:41:50,130 --> 00:41:51,750 Lulus. 574 00:41:51,920 --> 00:41:54,170 Baiklah. Phillip? 575 00:41:56,840 --> 00:41:58,090 Aku mencintai kalian, kawan. 576 00:41:58,260 --> 00:42:01,010 - Kami menyayangimu. - Kami cinta kamu juga Phillip. 577 00:42:50,230 --> 00:42:51,360 Saat mereka menelepon. 578 00:42:57,490 --> 00:42:59,660 - Saya tidak memakai Ray itu. - Ya, kamu. 579 00:42:59,820 --> 00:43:01,530 - Oh tidak saya tidak. - Tidak. 580 00:43:01,700 --> 00:43:02,910 Sebenarnya saya bukan Ray. 581 00:43:03,080 --> 00:43:04,870 Anda pikir Anda tidak tetapi Anda. 582 00:43:05,040 --> 00:43:09,920 Saya akan melawan kejahatan pantat-pantat telanjang sebelum saya melawannya di Ray itu. 583 00:43:10,460 --> 00:43:13,840 Anda tahu Anda telah bertelanjang bulat. Kami punya itu. Itu ada di Youtube. 584 00:43:14,000 --> 00:43:17,630 Hancock ini adalah seragam. Seragam mewakili tujuan. 585 00:43:17,800 --> 00:43:20,470 Dokter polisi pemadam kebakaran kan? 586 00:43:20,640 --> 00:43:23,180 - Ini mewakili panggilan. - Sudah dua minggu. 587 00:43:23,350 --> 00:43:26,770 - Ya? - Tidak ada yang keluar ada yang merindukanku Ray. 588 00:43:27,060 --> 00:43:30,310 Bersabar saja. Anda harus percaya pada saya ini. Baiklah? 589 00:43:57,210 --> 00:43:59,760 Perimeter pelanggaran perimeter pelanggaran. 590 00:44:01,550 --> 00:44:02,680 Bajingan! 591 00:44:06,760 --> 00:44:08,980 Anda masih bajingan palsu. 592 00:44:24,160 --> 00:44:25,320 Sial! 593 00:44:25,490 --> 00:44:26,580 Tuan Hancock? 594 00:44:27,620 --> 00:44:29,660 Ini adalah bagianmu. 595 00:44:31,250 --> 00:44:33,170 Lulus. 596 00:44:35,210 --> 00:44:38,840 - Ayolah pria mencobanya. Biarkan keluar. - Ayolah John. 597 00:44:39,010 --> 00:44:40,300 Saya tidak punya apa-apa. 598 00:44:40,470 --> 00:44:43,010 Tidak ada apa-apa di pikiranmu? Ayo John. 599 00:44:43,180 --> 00:44:44,470 - Ini pria keren. - Ayolah. 600 00:44:44,640 --> 00:44:45,890 - Ayolah. - Lakukan. 601 00:44:46,050 --> 00:44:47,390 Pertama kali untuk semuanya. 602 00:44:47,560 --> 00:44:50,770 - Rasanya enak dilepaskan sekarang. - Biarkan itu menyembuhkan. Ayo pria mencobanya. 603 00:44:50,930 --> 00:44:54,400 Datang ke sini selama ini Anda tidak punya sesuatu untuk dibagikan? 604 00:44:56,020 --> 00:45:00,940 Saya Hancock dan saya minum dan semacamnya. 605 00:45:03,990 --> 00:45:05,450 Baiklah. Terima kasih telah berbagi. 606 00:45:06,410 --> 00:45:08,450 - Oke. - Terima kasih. 607 00:45:08,700 --> 00:45:10,240 - Baiklah. - Itu mengagumkan. 608 00:45:10,410 --> 00:45:13,460 - Itu bertepuk tangan. Ya. - Ini dia. Bagian yang bagus. 609 00:45:28,930 --> 00:45:31,270 Hei Hancock. 610 00:45:31,430 --> 00:45:33,350 Ayo bangun. 611 00:45:33,520 --> 00:45:36,560 - Anda mendapat panggilan telepon. - Ambil sebuah pesan. 612 00:45:36,730 --> 00:45:38,940 Ini adalah kepala polisi. 613 00:45:39,110 --> 00:45:41,530 Dia bilang dia butuh bantuanmu. 614 00:46:06,840 --> 00:46:10,350 Suami perwira yang terperangkap adalah Kopral Joseph Blake... 615 00:46:10,510 --> 00:46:12,350 yang terbunuh terakhir tahun di Irak... 616 00:46:12,520 --> 00:46:15,980 meninggalkan dua anaknya yang kecil. Kami sedang menunggu berita terbaru... 617 00:46:16,140 --> 00:46:18,730 tetapi ternyata ada tiga tersangka dan... 618 00:46:18,900 --> 00:46:20,150 Apa yang sedang terjadi? 619 00:46:21,980 --> 00:46:23,150 saya keluar! 620 00:46:23,820 --> 00:46:26,450 Tetap di bawah! Tetap tenang! 621 00:46:26,610 --> 00:46:28,320 Tetap di bawah! 622 00:46:28,990 --> 00:46:30,070 - Keluar! - Turun! 623 00:46:30,240 --> 00:46:31,410 Dapatkan turun! 624 00:46:36,790 --> 00:46:39,540 Ayo pergi! Semua orang harus kembali! Ayo pergi! 625 00:46:39,710 --> 00:46:42,000 Kembali! Pindah! 626 00:46:54,810 --> 00:46:58,390 Kami punya perimeter yang dipasang di sisi timur dan selatan . 627 00:46:58,560 --> 00:47:00,400 Sisi Barat terbuka. 628 00:47:09,030 --> 00:47:11,620 Jangan merusak bangunan jangan merusak gedung. 629 00:47:19,790 --> 00:47:21,460 Apa? 630 00:47:25,920 --> 00:47:27,590 Ini sedikit ketat. Apa yang kamu dapatkan? 631 00:47:27,760 --> 00:47:31,760 Pekerjaan Bank. Saya mendapat setidaknya delapan ½ sandera. Empat orang jahat. 632 00:47:31,930 --> 00:47:34,100 Petugas disematkan. Kita tidak bisa menghubunginya. 633 00:47:34,260 --> 00:47:38,230 Mereka telah menyemprotkan neraka keluar dari kita sepanjang pagi. Dan... 634 00:47:38,390 --> 00:47:41,810 Mereka mendapat semacam artileri berat . Lima puluh kaliber atau lebih besar. 635 00:47:41,980 --> 00:47:45,650 - Saya tidak tahu apakah itu penting bagi Anda. - Tidak, saya baik-baik saja. 636 00:47:52,160 --> 00:47:53,490 Kerja bagus. 637 00:47:55,830 --> 00:47:56,910 Kerja bagus. 638 00:47:57,200 --> 00:47:59,210 Pekerjaan yang sangat bagus. 639 00:48:07,050 --> 00:48:08,170 Turun! 640 00:48:37,870 --> 00:48:39,660 Ini Hancock! 641 00:48:47,170 --> 00:48:48,300 Bawa dia keluar! 642 00:48:52,880 --> 00:48:53,880 Kerja bagus! 643 00:48:54,840 --> 00:48:57,010 Apakah saya punya izin untuk menyentuh tubuh Anda? 644 00:48:57,180 --> 00:48:58,720 Ya! 645 00:49:00,100 --> 00:49:02,270 Itu bukan seksual. 646 00:49:03,770 --> 00:49:05,980 Bukan berarti Anda bukan wanita yang menarik. 647 00:49:06,150 --> 00:49:08,980 - Anda adalah wanita yang sangat menarik... - Dapatkan saya keluar dari sini! 648 00:49:14,410 --> 00:49:16,120 Dia sedang bergerak! 649 00:49:30,380 --> 00:49:32,420 Dia bergerak dia bergerak! 650 00:49:42,220 --> 00:49:43,270 Kerja bagus. 651 00:49:43,430 --> 00:49:44,890 - Apakah Anda menekan di mana saja? - Kakiku! 652 00:49:45,060 --> 00:49:46,600 - Hancock! - Kerja bagus. 653 00:49:46,770 --> 00:49:49,150 Anda mengatakan itu. Saya perlu Anda untuk mengakhiri ini sekarang. 654 00:49:57,740 --> 00:49:59,370 Periksa sisi-sisi. 655 00:50:01,660 --> 00:50:02,830 Amankan perimeter. 656 00:50:06,710 --> 00:50:08,290 Menyebar! 657 00:50:08,460 --> 00:50:10,500 Mereka akan datang di belakang. 658 00:50:23,640 --> 00:50:24,680 Apa yang terjadi padanya? 659 00:50:26,520 --> 00:50:29,560 Ke mana dia pergi? Kemana dia pergi? 660 00:50:35,360 --> 00:50:38,240 Apa yang terjadi? 661 00:50:52,920 --> 00:50:55,760 - Saya mendengar Anda berada di penjara. - Keluar lebih awal. 662 00:50:55,920 --> 00:50:58,590 - Mengapa demikian? - Perilaku baik. 663 00:50:59,510 --> 00:51:01,100 Apakah Anda tahu ini apa? 664 00:51:04,390 --> 00:51:08,690 Saya menduga itu adalah semacam dari deal tipe detonator. 665 00:51:08,850 --> 00:51:12,230 Ada 8 pon C-4 diikat untuk masing-masing dan setiap satu dari mereka. 666 00:51:12,400 --> 00:51:14,480 Ini adalah tombol dead man yang tergantung pegas. 667 00:51:14,650 --> 00:51:16,280 Jika jempol saya lepas darinya. 668 00:51:19,490 --> 00:51:22,780 Dan sekarang karena kami sudah punya sedikit perubahan rencana... 669 00:51:22,950 --> 00:51:27,120 antara polisi muncul dan kamu menghisap semua rekanku... 670 00:51:27,290 --> 00:51:29,460 Saya ingin Anda memecah ke dalam lemari besi. 671 00:51:29,750 --> 00:51:32,880 Anda akan menemukan tiga perempat-½ palet uang kertas kecil di dalamnya. 672 00:51:33,250 --> 00:51:34,630 Tiga puluh juta dolar. 673 00:51:35,670 --> 00:51:37,550 Dan Anda akan membawanya untuk saya. 674 00:51:37,720 --> 00:51:41,720 Anda akan membawa saya pergi dengan selamat dari sini dengan uang... 675 00:51:41,930 --> 00:51:46,220 atau mereka akan membersihkan atas sandera-sandera ini dengan pel. 676 00:51:49,350 --> 00:51:51,230 Saya harus mengatakan tidak untuk itu. 677 00:51:54,320 --> 00:51:56,320 Saya benar-benar mencoba untuk membalikkan daun baru. 678 00:51:56,480 --> 00:51:59,190 Saya akan meledakkan seluruh ini membangun Anda brengsek. 679 00:52:02,320 --> 00:52:04,660 Saya benar-benar tidak suka kata itu. 680 00:52:04,830 --> 00:52:06,790 Saya akan meledakkan mereka setinggi langit... 681 00:52:06,950 --> 00:52:09,660 dan darah mereka akan berada di tangan Anda. 682 00:52:13,210 --> 00:52:15,340 Apakah Anda mendengar saya brengsek? 683 00:52:24,010 --> 00:52:26,510 Panggil aku bajingan... 684 00:52:26,890 --> 00:52:28,390 satu kali lagi. 685 00:52:31,350 --> 00:52:33,230 Ass... 686 00:52:38,110 --> 00:52:40,440 - Pergilah pergi. Pindah! - Pergilah, Anda aman! 687 00:52:40,610 --> 00:52:43,030 - Ayo pergi. Ayo pergi. - Ambil benar. Ayo pergi. 688 00:52:43,200 --> 00:52:45,240 Bawalah sekarang. 689 00:53:06,680 --> 00:53:08,390 Jauhkan tangan Anda di pelatuk itu. 690 00:53:10,140 --> 00:53:12,600 - Kerja bagus. - Tidak. - Pekerjaanmu bagus. 691 00:53:14,900 --> 00:53:16,940 - Terima kasih. - Kerja bagus. 692 00:53:18,610 --> 00:53:21,030 Hancock! 693 00:54:15,410 --> 00:54:18,330 Say hi ke penggemar Anda. Lihatlah apa yang Anda dapatkan. 694 00:54:19,080 --> 00:54:20,630 Di sini kita pergi. Cara ini. 695 00:54:20,790 --> 00:54:24,380 - Hancock. Di bank hari ini intens. - Terima kasih. 696 00:54:24,550 --> 00:54:26,340 Smile. 697 00:54:26,550 --> 00:54:27,630 Kerja bagus Hancock! 698 00:54:30,180 --> 00:54:32,220 Hai. Anak laki-laki mereka akan membiarkan siapa pun di sini ya? 699 00:54:32,390 --> 00:54:36,350 Hancock bertemu orang-orang ini. Ini adalah Mike Kilbourne dan Jeremy Himmel. 700 00:54:36,520 --> 00:54:38,020 Penggemar raksasa. Gila! 701 00:54:38,190 --> 00:54:40,440 Orang-orang ini adalah mitra di firma iklan terbesar. 702 00:54:40,610 --> 00:54:41,940 Anda tidak pernah memanggil manusia. 703 00:54:42,110 --> 00:54:46,150 - Saya sudah menelepon. Beberapa kali. - Air di bawah manusia jembatan. 704 00:54:49,110 --> 00:54:52,160 Bisakah Anda mendapatkan digunakan untuk ini atau apa? 705 00:54:54,080 --> 00:54:55,790 Bagaimana kalian berdua bertemu? 706 00:54:57,660 --> 00:54:59,250 Saya pernah menikah sebelumnya. 707 00:54:59,420 --> 00:55:01,500 Istri pertama... 708 00:55:02,630 --> 00:55:05,460 dia meninggal saat melahirkan Harun. 709 00:55:06,050 --> 00:55:10,340 Ini makan malam lagi. Tapi tapi... 710 00:55:10,550 --> 00:55:13,100 Jadi saya ada saya dengan bayi kecil yang cantik ini. 711 00:55:13,260 --> 00:55:15,060 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 712 00:55:15,220 --> 00:55:17,480 Dan saya berada di supermarket... 713 00:55:18,190 --> 00:55:20,100 dan saya ada di lorong bayi... 714 00:55:20,270 --> 00:55:22,860 dan saya punya merek diapers di masing-masing tangan. 715 00:55:23,020 --> 00:55:26,990 Saya menatap mereka tetapi saya tidak tahu bagaimana saya akan melewati hari itu. 716 00:55:28,280 --> 00:55:29,450 Seorang malaikat... 717 00:55:30,820 --> 00:55:32,990 melihat saya. 718 00:55:34,790 --> 00:55:37,620 Dia tahu. Dia... Dia memberi saya tampilan ini. 719 00:55:39,160 --> 00:55:44,210 Dan bahkan dalam trans aku di I tahu bahwa seseorang di suatu tempat... 720 00:55:44,380 --> 00:55:46,420 melemparkan saya tali kecil. 721 00:55:47,170 --> 00:55:48,260 Anda tahu? 722 00:55:48,420 --> 00:55:52,430 Mulai hari itu kamu benar-benar menempatkan hidupku kembali bersama. Kanan? 723 00:55:53,600 --> 00:55:57,560 - Anda mabuk. - Jadi? Kemari. 724 00:56:02,810 --> 00:56:04,400 Bagaimana denganmu sobat? 725 00:56:04,570 --> 00:56:06,530 Anda berasal dari planet lain, bukan? 726 00:56:07,480 --> 00:56:08,860 Tidak ada pria saya dari Miami. 727 00:56:09,030 --> 00:56:11,410 Anda tidak masuk pada seperti meteor atau...? 728 00:56:11,570 --> 00:56:14,160 Tidak. Terbangun di rumah sakit hal pertama yang saya ingat. 729 00:56:14,320 --> 00:56:18,330 Rumah sakit pemerintah ya? Bereksperimen pada Anda dan... 730 00:56:18,660 --> 00:56:22,290 Tidak Ray. Ruang gawat darurat Miami yang teratur. 731 00:56:23,000 --> 00:56:25,880 - Ayolah. - Tengkorak saya retak. 732 00:56:26,040 --> 00:56:29,670 Mereka bilang saya mencoba untuk menghentikan penjarahan. 733 00:56:29,840 --> 00:56:34,090 - Seseorang menjatuhkanmu. - Aku kira aku adalah pria biasa sebelum... 734 00:56:34,260 --> 00:56:37,510 dan ketika saya bangun , saya berubah. 735 00:56:38,680 --> 00:56:41,270 Perawat rumah sakit mencoba menaruh jarum di lenganku... 736 00:56:41,440 --> 00:56:43,730 dan itu hanya rusak terhadap kulitku. 737 00:56:43,900 --> 00:56:47,610 Dan kemudian tengkorak saya sembuh dalam waktu satu jam. 738 00:56:47,770 --> 00:56:51,360 Dokter terkejut... 739 00:56:51,530 --> 00:56:55,320 dan mereka ingin untuk mengetahui kisah saya. 740 00:56:55,490 --> 00:56:59,240 Sama seperti Anda. Tapi aku tidak bisa mengatakannya pada mereka. Saya tidak tahu siapa saya. 741 00:57:00,120 --> 00:57:02,080 Amnesia. 742 00:57:02,500 --> 00:57:06,170 - Anda tahu pukulan ke kepala. - Ya yah itu yang mereka bayangkan. 743 00:57:06,630 --> 00:57:10,050 - Anda tidak ingat apa-apa? - No. 744 00:57:11,170 --> 00:57:14,010 Hanya yang saya miliki di saku saya... 745 00:57:14,180 --> 00:57:16,140 permen karet... 746 00:57:16,300 --> 00:57:18,430 dua tiket film. 747 00:57:18,600 --> 00:57:22,230 Boris Karloff Frankenstein .. 748 00:57:22,730 --> 00:57:25,650 Tapi tidak ada apa-apa. 749 00:57:25,810 --> 00:57:30,530 Saya pergi untuk keluar perawat meminta saya untuk John Hancock saya. 750 00:57:32,360 --> 00:57:34,150 Saya benar-benar berpikir itulah siapa saya. 751 00:57:35,320 --> 00:57:37,030 Kenapa saya tidak mendengar semua ini... 752 00:57:37,200 --> 00:57:39,160 tidak membacanya di koran mana pun? 753 00:57:39,330 --> 00:57:42,700 Itu mungkin dalam makalah 80 tahun yang lalu. 754 00:57:43,250 --> 00:57:44,750 Delapan puluh tahun yang lalu? 755 00:57:44,960 --> 00:57:47,210 Oh saya tidak menua. Ini dia. 756 00:57:47,380 --> 00:57:50,210 - Itu bagus. - Harus takjub. 757 00:57:52,590 --> 00:57:55,880 Apa jenis bajingan yang harus saya... 758 00:57:59,510 --> 00:58:01,720 bahwa tidak ada orang di sana yang mengklaim saya? 759 00:58:06,270 --> 00:58:10,400 Maksud saya, saya bukan yang paling menarik di dunia... 760 00:58:10,570 --> 00:58:12,990 jadi saya diberi tahu tapi... 761 00:58:15,200 --> 00:58:17,070 tidak ada? 762 00:58:31,750 --> 00:58:34,210 Siapa pun mereka akan mati sekarang. 763 00:58:36,220 --> 00:58:37,550 Hai. 764 00:58:37,720 --> 00:58:40,510 Hai Mary. Anda baik-baik saja sayang? 765 00:58:40,680 --> 00:58:44,430 Ya. Terlalu banyak anggur. 766 00:58:44,680 --> 00:58:47,060 Saya ringan. 767 00:58:53,070 --> 00:58:55,110 Saya minta maaf. 768 00:58:58,610 --> 00:59:00,620 Anda tidak melakukan apa-apa. 769 00:59:05,410 --> 00:59:06,910 Ini adalah makan malam yang menyenangkan, Ray. 770 00:59:09,710 --> 00:59:13,800 - Itu bagus. - Hampir menyebut ini menyenangkan. 771 00:59:18,590 --> 00:59:20,840 Itu tidak melelahkan Anda menaiki tangga? 772 00:59:21,010 --> 00:59:23,140 - Tidak juga. - Saya spinny nyata. 773 00:59:23,310 --> 00:59:26,220 Bisa saja menerbangkanku ke atas. 774 00:59:26,390 --> 00:59:29,060 - Saya bisa melakukannya tanpa itu. - Keluarkan sepatu Anda dari sini. 775 00:59:29,230 --> 00:59:32,610 Baiklah, itu semua kamu turun dari aku. 776 00:59:35,730 --> 00:59:38,570 Anda percaya pada saya bukankah Anda Hancock? 777 00:59:39,240 --> 00:59:41,870 - Tentu saja Ray. Aku percaya padamu. - Bantu saya di sini. 778 00:59:42,030 --> 00:59:44,080 Saya punya sesuatu untuk dikatakan kepada Anda. 779 00:59:45,160 --> 00:59:47,700 Dengarkan saya. Ini penting. 780 00:59:49,500 --> 00:59:53,000 Anda seperti Anjing Dodger. 781 00:59:53,540 --> 00:59:55,880 Ini adalah sesuatu yang orang tidak berpikir mereka akan suka... 782 00:59:56,050 --> 00:59:58,550 lalu mereka mencobanya dan mereka suka kan? Itu hits tempat. 783 00:59:58,720 --> 01:00:01,590 Itu baik untuk jiwa. Kamu seperti Anjing Dodger dunia. 784 01:00:01,760 --> 01:00:03,930 Saya tidak tahu. Tapi kamu tahu apa yang aku maksud kan? 785 01:00:06,890 --> 01:00:08,430 Anda akan berhasil. 786 01:00:10,940 --> 01:00:12,770 Anda akan memperbaiki semuanya. 787 01:00:16,980 --> 01:00:20,780 - Anda mendapatkan Ray tidur. - Kamu tidur nyenyak juga. 788 01:00:21,530 --> 01:00:24,030 Hancock mencekikku. 789 01:00:35,840 --> 01:00:38,170 Baiklah dia tertidur. 790 01:00:42,220 --> 01:00:45,430 - Oke, terima kasih. Selamat malam. - Selamat malam. 791 01:00:51,350 --> 01:00:56,440 Dengar, aku hanya tidak ingin kamu berpikir bahwa... Ray itu... 792 01:00:56,610 --> 01:00:58,480 Anda tahu minuman seperti itu karena... 793 01:00:58,650 --> 01:01:00,900 - Oh tidak. - Ini hanya semacam... 794 01:01:01,070 --> 01:01:03,030 -... malam perayaan. - Tidak, saya mengerti. 795 01:01:03,200 --> 01:01:06,200 - Ya saya tahu itu. - Baik. 796 01:01:09,120 --> 01:01:12,580 pengasuh sialan tidak pernah membersihkan setelah dirinya. 797 01:01:31,480 --> 01:01:33,520 Anda memiliki memar di tangan Anda. 798 01:01:33,690 --> 01:01:36,770 Ya saya tidak... Saya tidak tahu apa itu. 799 01:01:38,400 --> 01:01:40,980 Saya merasa agak lucu. 800 01:01:45,030 --> 01:01:46,820 Anda... 801 01:01:47,780 --> 01:01:49,120 Anda harus pergi. 802 01:01:54,660 --> 01:01:56,710 Terlambat. 803 01:02:47,970 --> 01:02:49,470 Jika Ray tahu tentang saya... 804 01:02:51,810 --> 01:02:53,680 Anda sudah mati. 805 01:03:40,060 --> 01:03:44,400 Joan kita akan mengurus itu oke? Jangan khawatir 806 01:03:46,400 --> 01:03:48,240 Hai sayang. 807 01:03:48,400 --> 01:03:50,410 Sarapan? 808 01:03:50,780 --> 01:03:53,410 Hancock bersin ya? 809 01:03:53,580 --> 01:03:56,750 Bisakah Anda mempercayainya? Ini luar biasa bahwa Anda tidur melalui itu. 810 01:03:56,910 --> 01:03:59,750 - Anda tidur yang baik. - Sialan. 811 01:04:00,080 --> 01:04:03,380 Saya tidak akan mengatakan saya mengatakannya padamu tapi... 812 01:04:03,920 --> 01:04:06,630 Anda bilang dia akan bersin melalui lubang di rumah? 813 01:04:06,840 --> 01:04:08,260 Saya baru saja mengatakan dia ada di sekitar... 814 01:04:08,420 --> 01:04:10,630 Oh, sayang, bisakah kamu mendapatkan itu? Terima kasih. 815 01:04:10,840 --> 01:04:13,260 - Oh Tuhan kamu orang kuat. - Saya mendapatkannya. 816 01:04:13,430 --> 01:04:15,720 Tapi Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. 817 01:04:15,890 --> 01:04:19,230 Saya sudah meminta maaf kepada tetangga . Disebut State Farm. 818 01:04:19,390 --> 01:04:20,850 Semuanya sudah diurus. 819 01:04:21,560 --> 01:04:23,270 Anda hanya... 820 01:04:24,480 --> 01:04:27,360 nikmati sarapan itu. 821 01:04:29,150 --> 01:04:31,950 Apa ini? Apakah kita akan berlibur? Apakah kita? 822 01:04:32,110 --> 01:04:33,320 Hanya kami bertiga. 823 01:04:33,490 --> 01:04:34,950 - Akhir musim panas? - Malam ini. 824 01:04:35,160 --> 01:04:37,290 - Malam ini? - Pacu saat itu. 825 01:04:37,450 --> 01:04:40,960 - Malam ini mungkin sedikit sulit. - Ayolah. Kami bertiga? 826 01:04:41,120 --> 01:04:43,000 Saya memakai bikini? 827 01:04:43,170 --> 01:04:44,710 - Kedengarannya bagus. - Ayo pergi ke suatu tempat. 828 01:04:44,880 --> 01:04:45,880 Ketukan ketukan. 829 01:04:48,210 --> 01:04:50,090 Gesundheit. 830 01:04:50,800 --> 01:04:55,300 Saya baru memberi tahu Ray di sini saya harap Anda sudah selesai bersin... 831 01:04:55,470 --> 01:05:00,770 karena saya tidak berpikir rumah kita bisa mengambil lebih dari bersin Anda. 832 01:05:06,980 --> 01:05:11,030 Ya terkadang saya bersin ketika ada debu... 833 01:05:13,530 --> 01:05:15,660 atau jika saya benar-benar terkejut. 834 01:05:16,950 --> 01:05:19,990 Itu sangat disayangkan. Ini Kilbourne. 835 01:05:20,830 --> 01:05:23,250 Mike? Apa kabar? 836 01:05:23,920 --> 01:05:26,380 Senang sekali melihatmu juga. 837 01:05:26,540 --> 01:05:29,750 Yap. Yah... 838 01:05:29,960 --> 01:05:32,340 Benar. Silakan menembak. 839 01:05:33,630 --> 01:05:36,550 Oke. Saya punya pulpen di sini. 840 01:05:36,850 --> 01:05:39,560 Benar. Tidak saya tahu. 841 01:05:44,600 --> 01:05:46,770 Ada di sini di tanganku. 842 01:05:54,280 --> 01:05:56,360 Saya memperingatkan Anda. 843 01:05:56,530 --> 01:05:57,780 Baiklah, silakan. 844 01:06:01,330 --> 01:06:02,450 Oke bagus. 845 01:06:03,370 --> 01:06:08,000 Sekarang... Dan itu masih di 310 kan? 846 01:06:08,170 --> 01:06:09,340 Tunggu satu detik. 847 01:06:10,170 --> 01:06:11,460 Apakah saya membantu...? 848 01:06:12,380 --> 01:06:15,630 Maafkan saya Mike. Ya. 849 01:06:15,800 --> 01:06:17,680 Kita akan bicara. 850 01:06:17,840 --> 01:06:20,760 Pergi. 851 01:06:20,930 --> 01:06:24,850 Yah itu adalah sesuatu yang saya sangat bersemangat. 852 01:06:36,280 --> 01:06:39,320 - Saya akan melakukan ini sepanjang hari. - Shut... Diam. 853 01:06:41,700 --> 01:06:43,200 Saya... Saya kira... 854 01:06:43,370 --> 01:06:45,710 - Baik. Kami akan bicara baik-baik saja? - Kami akan. 855 01:06:45,910 --> 01:06:50,750 Dan ketika kita selesai berbicara Anda pergi pergi dan Anda meninggalkan keluarga saya sendiri. 856 01:06:51,880 --> 01:06:54,960 - Tempat saya jam 4:00. - Terserah. 857 01:06:55,920 --> 01:06:59,340 Artinya... Yah saya lebih suka tidak berbicara nomor sekarang. 858 01:06:59,510 --> 01:07:02,600 Saya ingin menyimpannya untuk pitch . Jadi mari kita mengatur waktu. 859 01:07:02,760 --> 01:07:05,810 Itu baik dengan saya. Saya akan melihat Anda nanti. Baiklah. 860 01:07:05,980 --> 01:07:08,900 Ya 3:30. Besar. 861 01:07:09,190 --> 01:07:11,650 Hon apakah panas di sini? 862 01:07:32,920 --> 01:07:36,090 Dia menyakitimu kan? 863 01:07:37,050 --> 01:07:39,590 Ayo gunakan kata-kata Anda. 864 01:07:39,760 --> 01:07:42,300 Bagaimana perasaan Anda? 865 01:07:45,140 --> 01:07:46,350 Sakit. 866 01:07:47,060 --> 01:07:48,140 Buruk. 867 01:07:49,190 --> 01:07:50,270 Buruk. 868 01:07:50,440 --> 01:07:54,650 Itu karena dia mengambil kekuatanmu. Dan Anda harus mendapatkan kekuatan Anda kembali. 869 01:07:56,150 --> 01:08:00,570 Dan tidak ada yang akan memberi Anda kekuatan Anda kembali. Anda harus keluar dan mengambilnya. 870 01:08:00,740 --> 01:08:02,870 Anda mengerti saya? 871 01:08:04,530 --> 01:08:06,490 Kami akan pergi mencari Hancock... 872 01:08:08,040 --> 01:08:10,460 dan dapatkan kekuatanmu kembali. 873 01:08:41,820 --> 01:08:43,160 Yah saya di sini. 874 01:08:44,160 --> 01:08:45,700 Yup. 875 01:08:51,370 --> 01:08:54,710 - Anda ingin melakukannya? - Melakukan apa? 876 01:08:58,250 --> 01:09:00,550 Saya tidak punya waktu untuk ini oke? Anda mengajukan pertanyaan... 877 01:09:00,720 --> 01:09:02,680 Saya menjawabnya dengan jujur dan kemudian Anda meninggalkan L.A. 878 01:09:02,840 --> 01:09:04,430 Saya tidak meninggalkan L.A. 879 01:09:06,970 --> 01:09:10,020 Baiklah baiklah. Astaga 880 01:09:12,140 --> 01:09:13,650 Jangan. 881 01:09:25,870 --> 01:09:27,580 Bertanya. 882 01:09:29,540 --> 01:09:31,250 - Anda dan saya - "Anda dan saya" apa? 883 01:09:31,410 --> 01:09:34,170 - Kita sama. - No. 884 01:09:35,000 --> 01:09:36,500 Saya lebih kuat. 885 01:09:37,290 --> 01:09:38,710 Benarkah? 886 01:09:41,590 --> 01:09:43,260 Oh ya. 887 01:09:44,430 --> 01:09:46,090 siapa kita? 888 01:09:46,300 --> 01:09:51,060 Dewa dewa. Budaya yang berbeda memanggil kita dengan nama yang berbeda. 889 01:09:51,220 --> 01:09:54,270 Sekarang tiba-tiba itu adalah "superhero." 890 01:09:54,440 --> 01:09:58,060 - Apakah ada lebih banyak dari kita? - Ada. 891 01:09:58,400 --> 01:09:59,570 Mereka semua meninggal. 892 01:10:01,610 --> 01:10:03,740 Hanya kita berdua. 893 01:10:12,750 --> 01:10:13,870 Apa ini? 894 01:10:17,880 --> 01:10:19,460 Siapa kita satu sama lain? 895 01:10:20,630 --> 01:10:22,630 - Kami adalah saudara laki-laki dan perempuan. - Itu bohong. 896 01:10:24,130 --> 01:10:25,880 - Tidak, saya adikmu. - Itu bohong. 897 01:10:26,050 --> 01:10:27,760 - Saya adikmu. - Itu bohong. 898 01:10:27,930 --> 01:10:31,060 Saudara perempuan tidak mencium saudara laki-laki, caramu menciumku semalam. 899 01:10:31,220 --> 01:10:32,560 Anda adalah transaksi bohong. 900 01:10:32,720 --> 01:10:34,810 Mari kita lihat bagaimana perasaan Ray tentang hal ini. 901 01:10:34,980 --> 01:10:37,150 Dapatkan pantatmu kembali ke sini! 902 01:10:37,310 --> 01:10:39,230 Saya katakan! 903 01:10:44,570 --> 01:10:46,990 Simbol AllHeart akan dikenal secara global... 904 01:10:47,660 --> 01:10:49,160 sebagai simbol... 905 01:10:49,320 --> 01:10:54,200 yang mewakili perusahaan yang berkomitmen untuk mengubah dunia. 906 01:10:54,370 --> 01:10:56,830 Mereka dapat memberikan barang rezeki mereka oke? 907 01:10:57,000 --> 01:10:59,290 Makanan kekuatan obat pakaian gratis .. 908 01:10:59,460 --> 01:11:01,880 - Kami berbicara tentang Hancock... - Nomor dua. 909 01:11:13,180 --> 01:11:14,970 Anda tinggal jauh dari saya dan keluarga saya. 910 01:11:15,140 --> 01:11:17,560 Anda tidak akan melakukan hal ini kepada saya lagi. 911 01:11:17,730 --> 01:11:20,770 Apa? Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 912 01:11:20,940 --> 01:11:22,900 - Hei! - Aku mencintaimu, Hancock! 913 01:11:23,070 --> 01:11:26,570 Tidak bisa berfungsi. Selalu berakhir dengan cara yang sama. 914 01:11:26,740 --> 01:11:29,240 Persia. Yunani. Brooklyn. 915 01:11:29,410 --> 01:11:31,200 Brooklyn? Saya belum pernah ke Brooklyn. 916 01:11:31,490 --> 01:11:34,080 Saya telah memasang omong kosong Anda selama 3000 tahun... 917 01:11:34,240 --> 01:11:36,160 dan saya selesai! Selesai Anda mendengarkan? 918 01:11:36,330 --> 01:11:39,620 - Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan! - Akhirnya saya senang! 919 01:11:39,790 --> 01:11:43,420 - Anda tidak akan mengacaukan itu! - Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan! 920 01:11:43,590 --> 01:11:46,090 Aku benci meledakkan gelembung gila-wanita kecilmu... 921 01:11:46,380 --> 01:11:50,930 tapi itu tidak semuanya hebat karena saya tidak ingat kamu. 922 01:11:55,930 --> 01:11:58,310 Panggil aku gila... 923 01:11:59,770 --> 01:12:01,690 satu kali lagi. 924 01:12:01,940 --> 01:12:03,270 Cuckoo. 925 01:12:12,570 --> 01:12:14,080 Baiklah tahan. Baiklah. 926 01:12:14,620 --> 01:12:17,410 Anda sebaiknya tidak memukul saya dengan truk itu. 927 01:12:18,120 --> 01:12:21,920 Bagi perusahaan untuk memenuhi syarat, mereka perlu membuktikan bahwa mereka adalah pemimpin di dunia... 928 01:12:22,080 --> 01:12:23,710 Kami ingin berbicara tentang Tuan Hancock. 929 01:12:23,880 --> 01:12:25,840 Mereka berkomitmen untuk memperbaiki dunia. 930 01:12:26,000 --> 01:12:28,460 Mereka dapat melakukan ini dalam empat cara. Beginilah cara mereka... 931 01:13:11,130 --> 01:13:14,010 Yang paling penting dengan AllHeart adalah pengakuan merek. 932 01:13:14,180 --> 01:13:16,140 Saya telah mengejek contoh di sini... 933 01:13:16,300 --> 01:13:18,310 di Tokyo London Dubai Paris. 934 01:13:30,030 --> 01:13:31,780 Oh tidak. 935 01:13:32,320 --> 01:13:34,320 Kita membutuhkan exposure maksimum market penetra... 936 01:13:34,490 --> 01:13:35,530 Apakah turun salju? 937 01:13:50,340 --> 01:13:52,010 Berhenti. Hentikan. 938 01:13:52,170 --> 01:13:54,970 Berhenti. Berhenti. Berhenti! Semua benar, mari kita... 939 01:13:55,130 --> 01:13:56,300 Lepaskan aku! 940 01:14:02,930 --> 01:14:04,640 Lepaskan aku! 941 01:14:05,520 --> 01:14:07,020 Berhenti. Berhenti! 942 01:14:07,190 --> 01:14:08,810 Turun! 943 01:14:08,980 --> 01:14:10,230 - Lepaskan aku! - Dengarkan aku! 944 01:14:10,400 --> 01:14:12,860 - Aku membencimu! - Aku minta maaf! 945 01:14:16,530 --> 01:14:20,870 Siapa pun saya apa pun yang saya lakukan... Lihatlah saya. 946 01:14:21,790 --> 01:14:23,790 Saya minta maaf. 947 01:14:24,210 --> 01:14:26,250 Saya tidak ingat. 948 01:14:27,210 --> 01:14:29,590 Anda adalah hal yang paling indah yang pernah saya lihat. 949 01:14:40,140 --> 01:14:41,930 Ya Tuhan. 950 01:15:32,400 --> 01:15:35,690 Mengapa kamu terbang? Anda menerbangkan Mary. 951 01:15:36,780 --> 01:15:39,610 - Ya dia pasti terbang Ray. - Oke saya terbang. 952 01:15:40,740 --> 01:15:43,370 Dan saya sangat kuat juga. 953 01:15:43,530 --> 01:15:45,080 - Itu hanya cara kita. - "Kita"? 954 01:15:45,240 --> 01:15:48,330 Saya dan dia, itu hanya kami sekarang. Yang lain berpasangan dan mati. 955 01:15:48,500 --> 01:15:51,420 Anda tidak mengatakan apa-apa tentang yang berpasangan di trailer. 956 01:15:51,580 --> 01:15:54,210 - Anda berada di trailernya. - Ini sulit dijelaskan. 957 01:15:54,380 --> 01:15:55,800 - Hebat saya semua telinga. - Saya juga. 958 01:15:55,960 --> 01:15:58,760 Bantu aku hanya memberi saya dan istri saya sebentar. 959 01:15:58,920 --> 01:16:01,390 - Jangan bawa ke sini Ray. - Orang dewasa sedang berbicara. 960 01:16:01,550 --> 01:16:03,220 Secara teknis... 961 01:16:05,100 --> 01:16:06,270 dia adalah suamiku. 962 01:16:07,430 --> 01:16:09,890 Sialan. 963 01:16:10,310 --> 01:16:13,110 - Apa? - Kami putus hingga beberapa dekade yang lalu. 964 01:16:13,270 --> 01:16:16,230 Jauh sebelum kamu lahir. Dia tidak ingat. 965 01:16:16,400 --> 01:16:19,530 Tapi kamu bisa kan? Kamu tahu? 966 01:16:19,700 --> 01:16:22,200 Itu adalah sesuatu yang Anda bawa pada kencan pertama Mary. 967 01:16:22,360 --> 01:16:25,660 "Aku tidak suka bepergian. Aku alergi pada kucing. Aku abadi." 968 01:16:25,830 --> 01:16:28,250 Itu adalah beberapa hal yang Anda berikan. 969 01:16:28,410 --> 01:16:32,330 Apapun kita, kita dibangun dengan berpasangan oke? Kami tertarik satu sama lain. 970 01:16:32,500 --> 01:16:34,880 Tidak peduli seberapa jauh saya berlari, dia selalu ada di sana. 971 01:16:35,040 --> 01:16:36,670 Dia menemukanku. Itu fisika. 972 01:16:36,840 --> 01:16:39,550 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda berdua ditakdirkan untuk bersama? 973 01:16:39,720 --> 01:16:42,640 Saya telah hidup untuk waktu yang sangat lama, Ray. 974 01:16:43,050 --> 01:16:44,760 Dan satu hal yang saya pelajari... 975 01:16:44,930 --> 01:16:47,720 nasib tidak memutuskan segalanya. 976 01:16:48,270 --> 01:16:49,680 Orang harus memilih. 977 01:16:49,850 --> 01:16:52,140 Dan Anda memilih... 978 01:16:52,310 --> 01:16:55,650 untuk membiarkan saya berpikir saya sendirian di sini. 979 01:17:05,160 --> 01:17:07,740 Saya tidak berpikir Anda akan merindukan yang tidak Anda ingat. 980 01:17:09,330 --> 01:17:11,660 Hebat. Sekarang apa? 981 01:17:16,880 --> 01:17:19,300 Saya tidak berencana untuk ini. 982 01:17:42,150 --> 01:17:43,650 Otoritas penjara dikonfirmasi... 983 01:17:43,820 --> 01:17:47,530 bahwa pemberontakan tahanan dipimpin oleh Kenneth "Red" Parker Jr... 984 01:17:47,700 --> 01:17:51,040 yang juga pemimpin perampokan bank Spring Street terakhir minggu lalu. 985 01:17:51,200 --> 01:17:53,540 Setidaknya delapan tahanan tidak diperhitungkan. 986 01:17:53,710 --> 01:17:56,000 Informasi lebih lanjut tentang kerusuhan penjara di Norwalk. 987 01:17:56,170 --> 01:17:59,420 Pekerja konstruksi di penjara terpukul pingsan. 988 01:17:59,590 --> 01:18:01,630 Para tahanan mencuri baju pekerja...... dan dikhawatirkan setidaknya beberapa dari mereka telah melarikan diri. 989 01:18:01,800 --> 01:18:04,510 Parker dianggap sebagai dalang kriminal. 990 01:18:04,680 --> 01:18:06,930 991 01:18:07,090 --> 01:18:09,810 Dia sangat efektif dalam menggunakan persuasi psikologis... 992 01:18:09,970 --> 01:18:12,470 untuk mengatur penjahat dari latar belakang yang berbeda. 993 01:18:12,640 --> 01:18:15,600 Dia adalah mantan profesor psikologi dari Stanford University. 994 01:18:15,770 --> 01:18:18,480 Sementara di sana ia mengatur jaringan kriminal yang terkenal... 995 01:18:18,650 --> 01:18:21,030 terdiri dari lulusan siswa dari beragam... 996 01:18:21,190 --> 01:18:23,280 Sembilan puluh satu sepuluh. 997 01:18:23,440 --> 01:18:25,780 Sembilan puluh satu sepuluh? Anda harus buang hajat saya. 998 01:18:26,240 --> 01:18:27,660 Sembilan puluh satu sepuluh. 999 01:18:27,820 --> 01:18:30,240 Perampokan di jalan raya. 1000 01:18:54,100 --> 01:18:56,520 - Apa? - Saya mengambil uang. 1001 01:19:03,440 --> 01:19:04,570 Saya dapat mengaitkannya dengan itu. 1002 01:19:06,990 --> 01:19:09,820 Anda tahu? Jika Anda menginginkan sesuatu... 1003 01:19:10,740 --> 01:19:13,790 tidak ada yang bisa menghentikan Anda dari mengambil... 1004 01:19:14,870 --> 01:19:17,120 Anda hanya melakukannya dengan benar? 1005 01:19:18,790 --> 01:19:20,670 Saya suka itu. 1006 01:19:21,840 --> 01:19:23,050 Tapi bisakah kamu mengambilnya? 1007 01:19:26,130 --> 01:19:29,090 Bar Zagnut saya versus pistol Anda. 1008 01:19:36,230 --> 01:19:37,600 Maaf tentang jendela Anda. 1009 01:20:24,980 --> 01:20:26,780 - Saya butuh Kamar 1020. - Bersihkan! 1010 01:20:26,940 --> 01:20:28,440 Saya butuh Kamar 1020. 1011 01:20:31,740 --> 01:20:35,870 Saya membutuhkan kualitas darah saluran IV CBC elektrolit sebuah PT dan... 1012 01:20:36,040 --> 01:20:37,580 Dimana garis infusnya? 1013 01:20:37,950 --> 01:20:40,080 - Itu tidak akan berhasil. - Saya ikut. 1014 01:20:41,540 --> 01:20:43,000 Apa yang terjadi? 1015 01:20:45,880 --> 01:20:48,880 Ini baru masuk. John Hancock telah tergesa-gesa... 1016 01:20:49,050 --> 01:20:50,800 ke Los Angeles Rumah Sakit Umum. 1017 01:20:50,970 --> 01:20:54,180 Hancock dalam kondisi serius dengan beberapa luka tembak. 1018 01:20:54,340 --> 01:20:56,510 Belum ada cerita bagaimana ini terjadi padanya... 1019 01:20:56,680 --> 01:21:00,680 tetapi kami akan terus meliput cerita ini secara langsung. Melaporkan langsung dari L.A... 1020 01:21:06,980 --> 01:21:09,900 - Ada petunjuk tentang si penyerang? - Mr. Embrey! 1021 01:21:10,070 --> 01:21:14,070 - Hanya beberapa pertanyaan, tolong Pak. - Bisakah Anda menggambarkan bagaimana itu terjadi? 1022 01:21:14,240 --> 01:21:17,620 Dari apa yang saya dengar dia mencoba menghentikan perampokan. 1023 01:21:17,790 --> 01:21:21,410 Apakah Anda tahu jika amunisi khusus digunakan di pistol yang menembaknya? 1024 01:21:21,580 --> 01:21:22,750 Bukan yang saya sadari. 1025 01:21:22,920 --> 01:21:25,330 Mungkinkah ini ada hubungannya dengan wanita misterius itu? 1026 01:21:25,500 --> 01:21:28,250 - Dia terlihat sedang bertarung dengannya. - Saya tidak punya jawaban itu. 1027 01:21:28,420 --> 01:21:31,590 Bisakah wanita ini lebih kuat daripada Hancock? 1028 01:21:34,470 --> 01:21:37,350 Berikut adalah hasil lab untuk 209. 1029 01:22:05,080 --> 01:22:06,920 Anda menjadi fana. 1030 01:22:08,540 --> 01:22:10,420 Ini kami... 1031 01:22:10,880 --> 01:22:13,090 dekat satu sama lain. 1032 01:22:13,840 --> 01:22:17,010 Ini tidak pernah terjadi secepat ini sebelumnya. 1033 01:22:19,600 --> 01:22:20,970 Anda harus pergi. 1034 01:22:22,310 --> 01:22:25,100 Semakin jauh Anda dapatkan dari saya, semakin baik Anda akan merasa. 1035 01:22:25,270 --> 01:22:27,900 Anda akan mulai mendapatkan kekuatan Anda kembali... 1036 01:22:28,110 --> 01:22:30,940 dan terbang dan melanggar hal-hal... 1037 01:22:31,110 --> 01:22:33,740 dan selamatkan orang sebelum Anda menyadarinya. 1038 01:22:48,080 --> 01:22:52,500 Yah itu seperti yang saya katakan kami dibangun berpasangan. 1039 01:22:52,670 --> 01:22:57,630 Dan ketika kita mendekati berlawanan kita kehilangan kekuatan kita. 1040 01:22:59,850 --> 01:23:04,390 - Mengapa? - Jadi kita bisa menjalani kehidupan manusia. 1041 01:23:04,730 --> 01:23:07,440 Cinta terhubung... 1042 01:23:08,600 --> 01:23:12,570 menjadi tua mati. 1043 01:23:13,610 --> 01:23:16,450 Apa yang terjadi pada kita? 1044 01:23:20,620 --> 01:23:22,740 Summer of 4 B.C. 1045 01:23:23,660 --> 01:23:26,830 Kami menjadi fana seperti sekarang. 1046 01:23:27,330 --> 01:23:29,540 Mereka mengejarku dengan pedang. 1047 01:23:32,960 --> 01:23:35,010 Tapi Anda menyelamatkan saya. 1048 01:23:38,630 --> 01:23:41,010 1850. 1049 01:23:41,430 --> 01:23:43,390 Mereka membakar rumah kami. 1050 01:23:44,510 --> 01:23:47,430 Anda menarik saya keluar dari api. 1051 01:23:49,520 --> 01:23:51,860 Delapan puluh tahun yang lalu. 1052 01:23:52,770 --> 01:23:54,940 Apa yang terjadi kemudian? 1053 01:23:55,480 --> 01:23:58,150 Kami tinggal di Miami... 1054 01:23:58,650 --> 01:24:02,070 dan film baru sedang diputar di kota. 1055 01:24:02,240 --> 01:24:03,330 Frankenstein .. 1056 01:24:06,620 --> 01:24:08,750 Dan setelah... 1057 01:24:09,210 --> 01:24:11,040 kami berjalan di Flagler Street... 1058 01:24:11,210 --> 01:24:15,170 dan Anda memegang tangan saya dan Anda memegangnya begitu erat. 1059 01:24:21,590 --> 01:24:24,550 Dan mereka menyerang kami di gang. 1060 01:24:28,180 --> 01:24:32,480 Mereka memukulmu sangat keras. Ada begitu banyak darah. 1061 01:24:33,520 --> 01:24:36,900 Mereka tidak akan membiarkan saya naik di ambulans dengan Anda. 1062 01:24:37,820 --> 01:24:42,610 Dan saat aku sampai di rumah sakit , kamu sudah bangun. 1063 01:24:46,700 --> 01:24:48,290 Tapi Anda tidak mengenal saya. 1064 01:24:50,790 --> 01:24:53,000 Jadi saya pergi. 1065 01:24:54,130 --> 01:24:56,960 Setiap kali kita bersama... 1066 01:24:57,460 --> 01:24:59,920 mereka datang setelah kamu melalui saya. 1067 01:25:13,600 --> 01:25:17,770 Anda dibangun untuk menyelamatkan orang lebih banyak dari kita semua. 1068 01:25:17,940 --> 01:25:20,860 Itulah siapa Anda. Anda adalah seorang pahlawan. 1069 01:25:22,450 --> 01:25:25,160 Asuransi kebijakan para dewa. 1070 01:25:25,700 --> 01:25:28,910 Tetap satu yang hidup. Kamu. 1071 01:25:29,580 --> 01:25:32,370 Untuk melindungi dunia ini. 1072 01:25:48,470 --> 01:25:49,510 Mary! 1073 01:25:52,310 --> 01:25:53,350 Ibu! 1074 01:25:53,520 --> 01:25:54,900 - Mary! - Tetap di bawah! 1075 01:25:56,020 --> 01:25:57,520 Oke. 1076 01:26:07,950 --> 01:26:09,200 Mary? 1077 01:26:22,380 --> 01:26:24,130 Berhenti. 1078 01:26:26,640 --> 01:26:28,890 Oh tidak! Tidak! Silahkan! 1079 01:26:38,810 --> 01:26:40,360 Tetap di bawah. 1080 01:26:52,120 --> 01:26:53,910 Hai! Mary! 1081 01:26:54,080 --> 01:26:55,620 Mari kita bangunkan dia! 1082 01:26:56,620 --> 01:26:59,290 Ayo Chuck. Ayo ayo. 1083 01:27:05,920 --> 01:27:08,340 - Morfin. - Di sini. - Bantuan di sini! 1084 01:27:09,640 --> 01:27:11,260 Pegang dia. Pegang dia. 1085 01:27:15,310 --> 01:27:16,350 Pegang dia. 1086 01:27:23,320 --> 01:27:25,110 Pegang dia. 1087 01:27:33,410 --> 01:27:35,620 - Anda ingin monitor sekarang? - Tetap tenang. 1088 01:27:52,550 --> 01:27:54,930 - Pegang dia memeluknya. - Perlu EKG memimpin. 1089 01:28:29,300 --> 01:28:32,430 Setelah kita semua Hancock. 1090 01:28:33,140 --> 01:28:34,550 Anda tidak berbeda. 1091 01:28:39,180 --> 01:28:42,560 Waktu untuk menghentikannya Hancock. 1092 01:28:42,730 --> 01:28:44,980 Ini adalah jalan yang bagus. 1093 01:29:13,390 --> 01:29:17,350 Oh kita semua dengan tulus akan merindukanmu. 1094 01:29:19,180 --> 01:29:21,140 Tapi sudah waktunya Anda melanjutkan. 1095 01:29:24,980 --> 01:29:28,020 Dan mungkin ke tempat yang lebih bahagia. 1096 01:29:30,030 --> 01:29:32,530 Anda dapat berterima kasih kepada saya jika Anda ingin... 1097 01:29:33,700 --> 01:29:35,320 superhero. 1098 01:29:45,710 --> 01:29:47,340 Anda tidak! 1099 01:29:53,680 --> 01:29:54,800 Aaron! 1100 01:33:05,530 --> 01:33:10,120 - Bagaimana dengan Attila the Hun? - Benar-benar juling. 1101 01:33:10,290 --> 01:33:11,370 - Mata juling? - Ya. 1102 01:33:11,540 --> 01:33:14,330 Baiklah, bagaimana dengan Ratu Elizabeth? 1103 01:33:14,500 --> 01:33:18,170 - Membutuhkan. - J.F.K.? - Bagaimana dengan dia? 1104 01:33:18,760 --> 01:33:21,220 Oh ya. 1105 01:33:22,180 --> 01:33:24,590 "Oh ya"? Apapun lagi? 1106 01:33:24,760 --> 01:33:27,510 Bukan seperti itu. Saya berada di Kuba untuk seluruh hal rudal. 1107 01:33:27,680 --> 01:33:28,770 Ya tunggu. 1108 01:33:30,810 --> 01:33:33,060 - Halo? - Sinar. 1109 01:33:33,230 --> 01:33:35,190 Hei saya telah mencoba untuk memanggil Anda .. 1110 01:33:35,360 --> 01:33:38,110 Ya saya berada di luar jangkauan sel. 1111 01:33:38,940 --> 01:33:42,650 - Apakah kamu di luar? - -Ya .. 1112 01:33:42,820 --> 01:33:46,280 - Lihatlah. - Baiklah Saya mencari. 1113 01:33:46,910 --> 01:33:48,870 Saya mencari. 1114 01:33:54,250 --> 01:33:57,090 - Baby? - Apa? 1115 01:34:04,510 --> 01:34:06,680 Anda akan mengubah dunia. 1116 01:34:06,850 --> 01:34:10,270 - Kerja bagus, Ray. - Ya Tuhan Ray. 1117 01:34:11,430 --> 01:34:13,980 Hai. Menengadah. 1118 01:34:14,690 --> 01:34:16,150 Hancock. 1119 01:34:20,690 --> 01:34:22,490 Saya bangga padamu. 1120 01:34:22,650 --> 01:34:24,490 Terima kasih. 1121 01:34:26,610 --> 01:34:29,080 Apakah saya akan mendapat masalah untuk itu? 1122 01:35:45,320 --> 01:35:47,610 - Bekukan! - Jangan bergerak! 1123 01:35:47,780 --> 01:35:49,950 - Ya Tuhan! Sam! Tidak! - Jatuhkan senjata Anda, Pak! 1124 01:35:50,110 --> 01:35:51,530 Dapatkan kembali! Kembali! Kembali! 1125 01:35:51,700 --> 01:35:54,200 - Jatuhkan! - Dapatkan kembali atau Saya akan menembak! Kembali! 1126 01:35:54,370 --> 01:35:56,000 Dapatkan kembali! Saya tidak bermain. 1127 01:35:56,410 --> 01:35:59,210 Dapatkan kembali. Kembali! 1128 01:35:59,620 --> 01:36:01,920 Damn Handjob. Darimana asalmu? 1129 01:36:02,090 --> 01:36:04,250 Baiklah santai. Katakan saja apa yang Anda butuhkan. 1130 01:36:04,420 --> 01:36:06,760 Katakan pada mereka polisi untuk mengambil senjata mereka dari saya. 1131 01:36:06,920 --> 01:36:09,180 - Baiklah. - Katakan pada mereka untuk mengambil senjata dari saya. 1132 01:36:09,340 --> 01:36:11,180 Hanya lepaskan mereka. Turunkan senjatamu. 1133 01:36:11,340 --> 01:36:15,680 Anda akan membawa kita keluar dari sini dengan baju Wolverine yang ketat itu. 1134 01:36:16,100 --> 01:36:20,000 Sekarang mari kita membuatnya terjadi bajingan.