1
00:00:20,654 --> 00:00:23,724
Ini musikal
yang membawa dunia dengan badai

2
00:00:23,757 --> 00:00:26,260
Kisah Alexander Hamilton,

3
00:00:26,294 --> 00:00:28,696
salah satu yang lebih tidak jelas
pendiri,

4
00:00:28,729 --> 00:00:30,831
diceritakan melalui media
hip-hop,

5
00:00:30,864 --> 00:00:32,533
Amerika yang terpesona

6
00:00:32,566 --> 00:00:34,802
dan jadilah
sebuah sensasi semalam

7
00:00:34,835 --> 00:00:37,805
Drama ini seru untuk dilihat.

8
00:00:37,838 --> 00:00:41,809
Produksi itu sendiri
hanya begitu hidup

9
00:00:41,842 --> 00:00:45,379
Anda pergi ke sana dan berjalan keluar
dan kamu terbang

10
00:00:45,413 --> 00:00:49,683
Saya menjadi bagian dari paduan suara
orang mengatakan kepada orang,

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,153
"Ini benar-benar sesuatu."

12
00:00:52,186 --> 00:00:53,787
Pertunjukan itu membuat sebuah bintang instan

13
00:00:53,821 --> 00:00:55,423
dari pencipta mudanya,

14
00:00:55,456 --> 00:00:57,425
Lin-Manuel Miranda,

15
00:00:57,458 --> 00:01:00,294
yang memiliki visi tunggal
mengubah Broadway,

16
00:01:00,328 --> 00:01:04,098
membawa suara dan wajah
dari 21st Century America

17
00:01:04,132 --> 00:01:06,467
untuk menceritakan kembali
dari sejarah bangsanya.

18
00:01:06,500 --> 00:01:08,336
Ini luar biasa
yang dia ambil

19
00:01:08,369 --> 00:01:09,803
sebuah pesan tradisional Amerika

20
00:01:09,837 --> 00:01:12,206
dan mengubahnya menjadi
sebuah kata hip-hop kontemporer

21
00:01:12,240 --> 00:01:13,874
sebuah cerita yang hebat

22
00:01:13,907 --> 00:01:16,544
Itu benar-benar menandai daerah aliran sungai
Saat di Broadway,

23
00:01:16,577 --> 00:01:18,312
bukan hanya karena
dimasukkannya hip-hop,

24
00:01:18,346 --> 00:01:20,548
tapi untuk jalannya
itu telah berubah

25
00:01:20,581 --> 00:01:22,250
dan membuka ruang

26
00:01:22,283 --> 00:01:26,154
untuk orang-orang dengan warna di jalan
itu luar biasa untuk dilihat

27
00:01:28,489 --> 00:01:30,224
Dia jenius.

28
00:01:30,258 --> 00:01:33,127
Dia mewakili sesuatu
yang belum kita lihat

29
00:01:33,161 --> 00:01:35,663
di Broadway
dalam waktu yang sangat lama -

30
00:01:35,696 --> 00:01:37,831
auteur mandiri.

31
00:01:37,865 --> 00:01:40,734
Hanya ada sedikit orang
Aku bisa memikirkan di Broadway

32
00:01:40,768 --> 00:01:44,138
siapa yang menulis naskahnya,
menulis liriknya,

33
00:01:44,172 --> 00:01:46,574
menulis musik
dan membintangi pertunjukan.

34
00:01:46,607 --> 00:01:50,844
Inilah kisah Hamilton:
Fenomena, sejarah,

35
00:01:50,878 --> 00:01:54,315
dan pria yang luar biasa
Bakat membuat semuanya terjadi.

36
00:01:54,348 --> 00:01:57,418
Memiliki seseorang
siapa yang sangat membaca dengan baik,

37
00:01:57,451 --> 00:02:01,422
karismatik, menjadi budaya pop,
Secara historis cerdas -

38
00:02:01,455 --> 00:02:04,225
dia menikah
ketiga hal ini bersama-sama.

39
00:02:04,258 --> 00:02:09,397
Rasanya seperti ini aneh
untai dinamit

40
00:02:09,430 --> 00:02:13,867
Ini melanda Broadway
dan itu seperti ... boom!

41
00:02:30,751 --> 00:02:32,553
Saat "Hamilton" pertama ditayangkan perdana

42
00:02:32,586 --> 00:02:35,856
pada bulan Februari 2015,
Ini adalah hit instan.

43
00:02:35,889 --> 00:02:38,326
Diakui secara universal
oleh para kritikus,

44
00:02:38,359 --> 00:02:39,693
permainannya segera menjadi

45
00:02:39,727 --> 00:02:41,629
tiket terpanas
di kota New York,

46
00:02:41,662 --> 00:02:45,899
dengan antrian
Peregangan di sekitar blok.

47
00:02:45,933 --> 00:02:49,537
Campuran sejarah yang tidak mungkin,
hip-hop dan teater musikal

48
00:02:49,570 --> 00:02:52,340
telah menangkap hampir semua orang
dengan kejutan,

49
00:02:52,373 --> 00:02:54,675
dan sebagai "Hamilton"
Fenomena tumbuh,

50
00:02:54,708 --> 00:02:56,577
perhatian publik
Cepat fokus

51
00:02:56,610 --> 00:02:59,580
di acara itu
pencipta karismatik dan bintang,

52
00:02:59,613 --> 00:03:01,282
Lin-Manuel Miranda.

53
00:03:02,583 --> 00:03:04,385
Lin-Manuel Miranda ini

54
00:03:04,418 --> 00:03:06,487
seorang aktor, penyanyi,

55
00:03:06,520 --> 00:03:07,688
seorang rapper,

56
00:03:07,721 --> 00:03:10,724
seorang pustakawan, seorang komposer.

57
00:03:10,758 --> 00:03:12,960
Dia bekerja terutama
di teater musikal

58
00:03:12,993 --> 00:03:15,529
Tapi dia juga sudah selesai
televisi dan film.

59
00:03:15,563 --> 00:03:19,733
Dia salah satu yang paling kuat,
kekuatan galvanis sekarang

60
00:03:19,767 --> 00:03:22,436
di musikal Amerika
adegan teater

61
00:03:22,470 --> 00:03:23,837
Dia pergi ke Wesleyan,

62
00:03:23,871 --> 00:03:25,739
yang merupakan liberal yang baik
sekolah seni

63
00:03:26,774 --> 00:03:29,510
Saat itulah
dia mulai

64
00:03:29,543 --> 00:03:31,912
untuk menggabungkan banyak minatnya
dari masa mudanya

65
00:03:31,945 --> 00:03:36,750
tumbuh di New York,
di teater musik, di hip-hop,

66
00:03:36,784 --> 00:03:39,820
salsa dan jenis lainnya
musik latino

67
00:03:39,853 --> 00:03:42,756
Dia mulai menggunakan mereka untuk menempa
sebuah teater musikal miliknya sendiri

68
00:03:42,790 --> 00:03:45,559
pada akhirnya
akan membentuk semacam revolusi

69
00:03:45,593 --> 00:03:47,628
di teater musikal apa
bisa jadi.

70
00:03:47,661 --> 00:03:48,929
Dia jarang,

71
00:03:48,962 --> 00:03:52,300
terutama karena
dia juga seorang pemain.

72
00:03:52,333 --> 00:03:53,934
Lin satu-satunya yang hilang

73
00:03:53,967 --> 00:03:56,537
adalah Lin tidak
seorang direktur atau koreografer.

74
00:03:56,570 --> 00:03:58,472
Dia mungkin menjadi sutradara.

75
00:03:58,506 --> 00:04:00,674
Dia orang yang cakap dan berbakat.
Dia bisa melakukannya.

76
00:04:01,074 --> 00:04:03,544
Lahir tahun 1980
untuk orang tua Puerto Rico,

77
00:04:03,577 --> 00:04:06,614
Miranda dibesarkan
di lingkungan Latino

78
00:04:06,647 --> 00:04:08,682
dari kedua Washington Heights
dan Inwood

79
00:04:08,716 --> 00:04:10,984
di New York Upper Manhattan.

80
00:04:11,018 --> 00:04:13,487
Pemberiannya untuk musik
dan seni pertunjukan

81
00:04:13,521 --> 00:04:15,689
menunjukkan dirinya di usia muda,

82
00:04:15,723 --> 00:04:17,991
dan memberinya tempat
di perguruan seni liberal

83

00:04:18,025 --> 00:04:20,894
Universitas Wesleyan
di akhir tahun 90an.

84
00:04:20,928 --> 00:04:23,697
Itu di Wesleyan,
bahwa si muda Lin-Manuel

85
00:04:23,731 --> 00:04:25,999
pertama mulai menggabungkan
kepentingan kembarannya

86
00:04:26,033 --> 00:04:28,436
hip-hop dan teater;

87
00:04:28,469 --> 00:04:31,004
dia mendirikan sebuah improvisasi
rombongan hip-hop

88
00:04:31,038 --> 00:04:33,374
disebut 'Freestyle Love Supreme'

89
00:04:33,407 --> 00:04:35,343
dan dilakukan
dalam banyak musikal

90
00:04:35,376 --> 00:04:37,311
dan produksi teater
di kampus.

91
00:04:37,345 --> 00:04:39,947
Tapi itu terjadi
tahun keduanya di Wesleyan

92
00:04:39,980 --> 00:04:42,350
bahwa Lin-Manuel
bakat luar biasa dimulai

93
00:04:42,383 --> 00:04:44,885
untuk memisahkan dia dari rekan-rekannya.

94
00:04:44,918 --> 00:04:48,356
Dia mulai menulis draf pertama
dari "Di Dataran Tinggi",

95
00:04:48,389 --> 00:04:51,525
musikal dengan perpaduan yang tidak biasa
dari musik Latin,

96
00:04:51,559 --> 00:04:54,595
salsa dan unsur rap
itu sudah ditentukan

97
00:04:54,628 --> 00:04:56,797
di Dominika-Amerika
lingkungan

98
00:04:56,830 --> 00:04:59,767
dari Washington Heights
di kota New York.

99
00:04:59,800 --> 00:05:02,970
Bersama dengan yang muda
direktur teater Thomas Kail,

100
00:05:03,003 --> 00:05:05,072
Miranda mengembangkan permainannya

101
00:05:05,105 --> 00:05:07,675
menjadi penuh sesak nafas
Produksi Broadway,

102
00:05:07,708 --> 00:05:10,444
yang ditayangkan perdana
di Connecticut pada tahun 2005,

103
00:05:10,911 --> 00:05:13,481
sebelum akhirnya berprestasi
sebuah pembukaan besar

104
00:05:13,514 --> 00:05:15,816
di Broadway di tahun 2008.

105
00:05:16,517 --> 00:05:20,688
Aku suka musikal.
Aku menginginkan kehidupan di musikal.

106
00:05:20,721 --> 00:05:23,391
Aku tahu aku tidak akan pernah pergi
untuk mendapatkan pemain sebagai Bernardo.

107
00:05:23,424 --> 00:05:26,494
Karena aku tidak menari ...
Aku bukan penari balet.

108
00:05:26,527 --> 00:05:28,696
Aku tahu aku tidak pernah
akan dipecat

109
00:05:28,729 --> 00:05:30,498
dalam "Man of La Mancha"

110
00:05:30,531 --> 00:05:32,733
karena saya tidak punya
suara opera

111
00:05:32,766 --> 00:05:35,102
Dan jika Anda ingin menjadi
di musikal

112
00:05:35,135 --> 00:05:38,038
dan Anda seorang pria Puerto Rico,
hanya itu yang kamu dapatkan

113
00:05:38,071 --> 00:05:40,574
Itulah yang ada
di kanon

114
00:05:40,608 --> 00:05:44,812
Jadi saya mulai menulis
"Di Dataran Tinggi"

115
00:05:44,845 --> 00:05:47,515
karena aku mau
untuk membuat jalan bagi diriku sendiri.

116
00:05:48,081 --> 00:05:50,651
Ini sebuah cerita
tentang orang Amerika Dominika

117
00:05:50,684 --> 00:05:52,720
tinggal di Washington Heights
di New York

118
00:05:52,753 --> 00:05:55,823
yang mana
Lin-Manuel Miranda berasal.

119
00:05:55,856 --> 00:06:00,561
Jadi ini semacam cerita
dari kehidupan orang-orang ini

120
00:06:00,594 --> 00:06:04,031
yang memiliki mimpi dan aspirasi
harapan dan keinginan

121
00:06:04,064 --> 00:06:06,600
untuk mewujudkan impian Amerika.

122
00:06:06,634 --> 00:06:08,702
"Di Dataran Tinggi" bagiku

123
00:06:08,736 --> 00:06:10,604
mendirikan dia
seperti Spike Lee yang baru.

124
00:06:10,638 --> 00:06:13,040
Ini adalah bagian yang brilian ini
dari tulisan

125
00:06:13,073 --> 00:06:15,476
Di permukaan
Anda pikir ini cerita ini

126
00:06:15,509 --> 00:06:17,878
tentang perjuangan, yang mana,

127
00:06:17,911 --> 00:06:21,148
dan juga keluarga
dan keragaman budaya ini

128
00:06:21,181 --> 00:06:24,885
di mana Anda melihat keluarga Latin ini
di Heights di Manhattan,

129
00:06:24,918 --> 00:06:27,087
tapi sebenarnya ini ceritanya
tentang gentrifikasi

130
00:06:27,120 --> 00:06:31,492
"Di Dataran Tinggi" adalah
musik yang sangat tradisional.

131
00:06:31,525 --> 00:06:34,962
Apa yang membuatnya berbeda
dari tradisi itu

132
00:06:34,995 --> 00:06:37,565
apakah itu
menggunakan suara yang berbeda

133
00:06:37,598 --> 00:06:40,501
daripada sebelumnya telah digunakan
sedemikian rupa

134
00:06:40,534 --> 00:06:42,803
dalam cerita musik
di Broadway.

135
00:06:42,836 --> 00:06:47,475
Secara khusus,
Ini bergabung, dalam bentuk awal,

136
00:06:47,508 --> 00:06:49,910
hip-hop dan musik Latin.

137
00:06:49,943 --> 00:06:53,747
Kami belum punya banyak
acara Latino di Broadway.

138
00:06:53,781 --> 00:06:55,816
Saya memikirkan "West Side Story"
dan "Di Dataran Tinggi".

139
00:06:55,849 --> 00:06:59,086
Itulah tingkatnya.
Lin adalah anak kota New York.

140
00:07:00,087 --> 00:07:03,591
Banyak pertunjukan di Broadway
cenderung diatur di masa lalu

141
00:07:03,624 --> 00:07:05,859
atau dalam semacam dunia fantasi -

142
00:07:05,893 --> 00:07:08,629
dunia fantasi
"Raja Singa"

143
00:07:08,662 --> 00:07:12,232
atau gedung opera abad ke 19,
dari "The Phantom of the Opera".

144
00:07:12,265 --> 00:07:14,101
Pertunjukan Lin bersifat kontemporer.

145
00:07:14,134 --> 00:07:17,505
Itulah hidupnya di Dataran Tinggi,
orang-orang di lingkungannya.

146
00:07:17,538 --> 00:07:20,541
- 96.000!
- Sialan!

147
00:07:20,574 --> 00:07:23,210
- 96.000!
Berteriak!

148
00:07:23,243 --> 00:07:24,712
96.000!

149
00:07:24,745 --> 00:07:27,815
- Itu banyak kaleng semprot.
- 96.000 ...

150
00:07:27,848 --> 00:07:30,818
Yo, jika aku menang
besok besok

151
00:07:30,851 --> 00:07:32,720
Aku tahu
Saya tidak akan repot-repot pergi

152
00:07:32,753 --> 00:07:34,488
Tanpa berkhayal

153
00:07:34,522 --> 00:07:36,957
Aku akan memilih sekolah bisnis
dan membayar biaya masuk!

154
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Lalu mungkin jika Anda beruntung,
Anda akan tetap berteman dengan saya!

155
00:07:39,660 --> 00:07:42,596
Aku akan menjadi pengusaha,
lebih kaya dari pada ayah Nina!

156
00:07:42,630 --> 00:07:44,097
Donald Trump dan saya
pada link

157
00:07:44,131 --> 00:07:45,265
Dan dia caddy ku!

158
00:07:45,298 --> 00:07:46,734
Uang saya semakin banyak

159
00:07:46,767 --> 00:07:48,235
Aku pergi dari sana
po 'to mo' adonan!

160
00:07:48,268 --> 00:07:50,103
Jauhkan bling,
Saya ingin cincin kuningan,

161
00:07:50,137 --> 00:07:51,539
Seperti Frodo

162

00:07:51,572 --> 00:07:53,874
Oh tidak,
inilah Mr. Braggadocio

163
00:07:53,907 --> 00:07:56,777
Hal berikutnya yang Anda tahu,
dia berbohong seperti Pinocchio ...

164
00:07:56,810 --> 00:07:59,246
Hanya bahasanya saja,
kegembiraan itu ...

165
00:07:59,279 --> 00:08:01,114
Saat "Di Dataran Tinggi"
ada di Broadway

166
00:08:01,148 --> 00:08:03,283
adalah benar-benar menarik
momen budaya

167
00:08:03,316 --> 00:08:04,885
Itu sangat kuat

168
00:08:04,918 --> 00:08:08,656
dan banyak yang berakar
dalam keterampilan Lin-Manuel.

169
00:08:08,689 --> 00:08:13,293
Karisma yang luar biasa
dari Lin-Manuel Miranda,

170
00:08:13,326 --> 00:08:15,796
itu pertama kalinya
kami telah melihat itu

171
00:08:15,829 --> 00:08:18,265
datang melalui musikal

172
00:08:18,298 --> 00:08:20,067
ditulis oleh orang tersebut
siapa yang memainkannya

173
00:08:20,100 --> 00:08:23,937
Penting untuk diperhatikan
bahwa keduanya di "In the Heights"

174
00:08:23,971 --> 00:08:25,906
dan terutama di "Hamilton",

175
00:08:25,939 --> 00:08:27,775
banyak yang tertulis
oleh penulis

176
00:08:27,808 --> 00:08:29,209
Agar dirinya tampil,

177
00:08:29,242 --> 00:08:32,245
mengetahui apa yang bisa dia lakukan
Hal ini sangat jarang terjadi.

178
00:08:37,350 --> 00:08:40,821
"Di Dataran Tinggi"
terbukti sukses spektakuler,

179
00:08:40,854 --> 00:08:41,989
dan mendirikan Miranda

180
00:08:42,022 --> 00:08:44,658
sebagai suara baru yang besar
di teater musikal.

181
00:08:44,692 --> 00:08:48,662
Drama tersebut dinominasikan
untuk tiga belas penghargaan Tony,

182
00:08:48,696 --> 00:08:51,098
menang untuk Best Musical,
Skor Asli Terbaik,

183
00:08:51,131 --> 00:08:54,201
Koreografi terbaik
dan Orkestrasi Terbaik

184
00:08:54,234 --> 00:08:57,638
serta memungut
penghargaan Grammy untuk Best Musical

185
00:08:57,671 --> 00:09:00,708
dan nominasi untuk
Hadiah Pulitzer untuk Drama.

186
00:09:01,108 --> 00:09:04,612
Iya nih!
Maksudku...

187
00:09:04,645 --> 00:09:08,816
Aku mengharapkannya karena ...
Saya tidak tahu

188
00:09:08,849 --> 00:09:13,320
Anda harus berpikir, bermimpi besar
jika Anda akan sampai di sana

189
00:09:13,353 --> 00:09:15,656
Tapi aku mengharapkannya
pada tingkat yang sama

190
00:09:15,689 --> 00:09:17,791
seperti yang Anda harapkan
seorang ksatria Jedi saat kamu berumur tiga tahun

191
00:09:17,825 --> 00:09:19,893
dan Anda pernah melihat
"Kembalinya Jedi".

192
00:09:19,927 --> 00:09:21,862
saya tidak pernah tahu
itu akan menjadi kenyataan

193
00:09:21,895 --> 00:09:24,898
Jadi saya merasa sangat diberkati
dan senang berada disini

194
00:09:24,932 --> 00:09:27,935
dengan acara ini sudah
kerja keras cinta ...

195
00:09:27,968 --> 00:09:30,604
... selama delapan tahun.

196
00:09:31,171 --> 00:09:33,006
Beberapa bulan
setelah "In the Heights" dibuka

197
00:09:33,040 --> 00:09:34,107
di Broadway,

198
00:09:34,141 --> 00:09:37,645
Lin-Manuel membaca sejarawan
Biografi Ron Chernow

199
00:09:37,678 --> 00:09:39,146
dari Alexander Hamilton

200
00:09:39,179 --> 00:09:42,115
Ini terbukti
sebuah peristiwa yang mengubah hidup.

201
00:09:43,817 --> 00:09:46,386
Salah satu yang lebih jelas
pendiri

202
00:09:46,419 --> 00:09:49,022
beberapa orang Amerika
akan tahu banyak tentang Hamilton,

203
00:09:49,056 --> 00:09:52,059
selain itu wajahnya muncul
pada sepuluh dolar tagihan.

204
00:09:52,092 --> 00:09:55,062
Tapi Miranda terpesona
dengan ceritanya

205
00:09:55,095 --> 00:09:57,631
dan mulai membayangkannya
sebuah proyek baru:

206
00:09:57,665 --> 00:10:01,969
sebuah musikal yang berbasis di sekitar kehidupan
dari Alexander Hamilton

207
00:10:02,002 --> 00:10:06,874
Alexander Hamilton mungkin
orang yang paling penting

208
00:10:06,907 --> 00:10:10,010
dari Revolusi Amerika
siapa yang bukan presiden

209
00:10:10,043 --> 00:10:13,013
Alexander Hamilton lahir

210
00:10:13,046 --> 00:10:15,749
di luar nikah
di Hindia Barat.

211
00:10:15,783 --> 00:10:19,252
Dia adalah anak yatim
pada saat dia berusia 14 tahun.

212
00:10:19,286 --> 00:10:22,322
Dia berjuang.
Dia sangat beruntung

213
00:10:22,355 --> 00:10:26,794
untuk memiliki beberapa orang
yang menjadi pendukungnya,

214
00:10:26,827 --> 00:10:29,730
Penyumbangnya dan begitulah caranya
Dia berakhir di New York.

215
00:10:29,763 --> 00:10:33,066
Sebagai pemuda dia tahu kemiskinan.
Dia telah melihatnya.

216
00:10:33,100 --> 00:10:36,970
Dia pernah mengalaminya.
Itu benar-benar membentuk hidupnya.

217
00:10:37,805 --> 00:10:39,707
Kehidupan awal Hamilton berlangsung

218
00:10:39,740 --> 00:10:42,976
selama periode paling kritis
dalam sejarah Amerika

219
00:10:43,010 --> 00:10:46,847
Perang Revolusi pecah
Sementara dia masih mahasiswa,

220
00:10:46,880 --> 00:10:48,882
dan Hamilton muda
mengambil bagian penuh

221
00:10:48,916 --> 00:10:51,218
dalam turbulensi politik
dari waktu,

222
00:10:51,251 --> 00:10:54,321
naik menjadi satu
dari tokoh yang paling penting

223
00:10:54,354 --> 00:10:57,057
di kelahiran
Kemerdekaan Amerika.

224
00:10:57,000 --> 00:00:10,59827
Alexander Hamilton
mulai menulis

225
00:10:59,860 --> 00:11:01,729
untuk mendukung revolusi

226
00:11:01,762 --> 00:11:03,997
kapan dia adil
seorang siswa muda

227
00:11:04,031 --> 00:11:07,067
Dia sangat aktif
di militer,

228
00:11:07,100 --> 00:11:10,738
dia menjadi sangat percaya diri
dari George Washington

229
00:11:10,771 --> 00:11:13,073
Dia berada di
konvensi konstitusional.

230
00:11:13,106 --> 00:11:15,175
Dia instrumental

231
00:11:15,208 --> 00:11:19,179
mendapatkan New York
untuk meratifikasi konstitusi.

232
00:11:19,212 --> 00:11:23,050
Lalu, dia menjadi yang pertama
menteri keuangan,

233
00:11:23,083 --> 00:11:27,187
menempatkan Amerika Serikat di
pijakan finansial yang benar-benar sehat

234
00:11:27,220 --> 00:11:29,289
Dia memiliki visi untuk Amerika

235
00:11:29,322 --> 00:11:33,060
Itu adalah salah satu industri
kekuatan dan kekuatan militer

236
00:11:33,093 --> 00:11:35,028
Itu kontras yang sangat besar

237
00:11:35,062 --> 00:11:36,329
untuk sebagian
dari pendiri pendiri lainnya

238
00:11:36,363 --> 00:11:38,131

seperti Jefferson dan Madison,

239
00:11:38,165 --> 00:11:40,734
yang melihat kita
sebagai masyarakat agraris

240
00:11:40,768 --> 00:11:43,003
dengan kelas menengah yang besar

241
00:11:43,036 --> 00:11:46,173
dan hanya elemen pinggiran
di kelas atas dan bawah.

242
00:11:46,206 --> 00:11:49,843
Fakta bahwa memang begitu
visinya yang menang

243
00:11:49,877 --> 00:11:51,812
apa orang
akan melihatnya hari ini

244
00:11:51,845 --> 00:11:54,948
itu menunjuk pada apa
beberapa mungkin mempertimbangkan

245
00:11:54,982 --> 00:11:58,318
kebesaran Amerika,
apakah itu benar-benar atau tidak

246
00:11:58,351 --> 00:12:00,287
Jadi saya sarankan
Itulah maknanya.

247
00:12:00,320 --> 00:12:03,290
Lembaga keuangan
dan ekonomi yang kita miliki

248
00:12:03,323 --> 00:12:07,160
semua didasarkan pada prinsip-prinsipnya,
dan benar-benar dia sendiri.

249
00:12:07,861 --> 00:12:11,131
Alexander Hamilton
adalah seorang kapitalis sejati,

250
00:12:11,164 --> 00:12:13,934
seorang kapitalis sejati yang percaya

251
00:12:13,967 --> 00:12:17,104
itu perdagangan bebas
yang terbaik untuk negara ini,

252
00:12:17,137 --> 00:12:19,439
yang terbaik untuk pedagang
pada akhirnya,

253
00:12:19,472 --> 00:12:22,142
dan yang terbaik bagi pelanggan
pada akhirnya.

254
00:12:22,175 --> 00:12:23,944
Ini akan menurunkan harga,

255
00:12:23,977 --> 00:12:25,846
itu akan menghasilkan
produk yang lebih baik

256
00:12:25,879 --> 00:12:27,314
Pada waktu bersamaan,

257
00:12:27,347 --> 00:12:30,750
dia tidak akan mengenali
sistem yang kita miliki sekarang

258
00:12:31,184 --> 00:12:33,320
Dia pastinya bukan pendukung

259
00:12:33,353 --> 00:12:36,957
dukungan pemerintah
orang biasa.

260
00:12:37,925 --> 00:12:40,493
Tapi tidak ada
Pada abad ke-18 itu.

261
00:12:40,527 --> 00:12:43,797
Terinspirasi oleh
Biografi Ron Chernow,

262
00:12:43,831 --> 00:12:45,498
Miranda memulai
untuk menulis materi

263
00:12:45,532 --> 00:12:47,100
sekitar Hamilton hidup

264
00:12:47,134 --> 00:12:50,270
yang akhirnya akan terbentuk
dasar sebuah pertunjukan

265
00:12:50,303 --> 00:12:52,472
Dia menyebutnya
"Hamilton Mixtape".

266
00:12:52,505 --> 00:12:57,845
Dia memiliki segalanya dalam hidupnya
yang membuat untuk sebuah cerita besar,

267
00:12:57,878 --> 00:13:00,247
yang membuat musik yang bagus

268
00:13:00,280 --> 00:13:02,449
dan dalam banyak hal
ini mungkin mengejutkan

269
00:13:02,482 --> 00:13:05,018
yang dibutuhkan
sampai abad ke-21

270
00:13:05,052 --> 00:13:06,820
bahwa kita memiliki permainan berbasis

271
00:13:06,854 --> 00:13:08,822
pada kehidupan
dari Alexander Hamilton,

272
00:13:08,856 --> 00:13:11,591
Saya pikir ini agak mengejutkan
yang diputuskan Lin-Manuel

273
00:13:11,624 --> 00:13:13,193
untuk melakukan keseluruhan musik

274
00:13:13,226 --> 00:13:15,228
berdasarkan kehidupan
dari Alexander Hamilton,

275
00:13:15,262 --> 00:13:18,431
terutama setelah selesai
"Di Dataran Tinggi" sebelumnya.

276
00:13:18,465 --> 00:13:20,433
Saya tidak tahu apakah Anda membaca

277
00:13:20,467 --> 00:13:21,969
biografi dari
Alexander Hamilton dan berpikir,

278
00:13:22,002 --> 00:13:25,138
"Wow, ini akan terjadi
Musik hip-hop yang sangat bagus. "

279
00:13:25,172 --> 00:13:27,140
Ini adalah pilihan yang aneh
dari bahan sumber

280
00:13:27,174 --> 00:13:31,879
tapi pada saat yang sama jelas
bahwa Lin-Manuel melihat unsur-unsurnya

281
00:13:31,912 --> 00:13:34,514
dalam biografi
Alexander Hamilton

282
00:13:34,547 --> 00:13:37,217
yang bisa dia gunakan
untuk membuat cerita

283
00:13:37,250 --> 00:13:39,319
tentang alam
dari karakter Amerika

284
00:13:39,352 --> 00:13:42,122
dan mimpi Amerika
bahwa dia ingin mengatakannya.

285
00:13:42,155 --> 00:13:47,160
Apa Lin-Manuel tampaknya fokus
melalui hip-hop, tentu saja,

286
00:13:47,194 --> 00:13:50,197
adalah kisah seorang pria yang dibuat sendiri,

287
00:13:50,230 --> 00:13:52,065
seseorang muda
dan lapar sebenarnya -

288
00:13:52,099 --> 00:13:54,134
itu salah satu lirik utama -

289
00:13:54,167 --> 00:13:57,337
dan datang ke Amerika Serikat
untuk memulai hidup baru

290
00:13:57,370 --> 00:14:00,007
dan akhirnya naik ke ketinggian

291
00:14:00,040 --> 00:14:02,175
dia sendiri bisa
tidak pernah bisa menebak

292
00:14:02,209 --> 00:14:08,215
Itulah dampak aspirasi
dan dorongan bermain.

293
00:14:08,248 --> 00:14:10,350
Lin-Manuel
visi untuk "Hamilton"

294
00:14:10,383 --> 00:14:11,885
adalah untuk menceritakan kisahnya

295
00:14:11,919 --> 00:14:14,054
dari seorang pendiri
melalui hip-hop

296
00:14:14,087 --> 00:14:17,557
Itu adalah ide radikal,
pencocokan naratif sejarah

297
00:14:17,590 --> 00:14:20,527
dengan pemain yang beragam secara etnik
dan musik rap.

298
00:14:20,560 --> 00:14:23,430
Dan itu akan menjadi sesuatu
benar-benar baru untuk Broadway,

299
00:14:23,463 --> 00:14:26,900
yang pada tahun 2008,
siap untuk goyang-up.

300
00:14:26,934 --> 00:14:28,969
Broadway berhasil melewatinya
masa yang sulit

301
00:14:29,002 --> 00:14:30,904
di akhir tahun 60an
dan ke tahun 70an.

302
00:14:30,938 --> 00:14:32,906
Kota New York
sedang bangkrut

303
00:14:32,940 --> 00:14:34,507
Times Square berbahaya.

304
00:14:34,541 --> 00:14:36,509
Tidak ada hal seperti itu
sebagai "Lion King"

305
00:14:36,543 --> 00:14:38,912
atau pertunjukan keluarga di tahun 1975.

306
00:14:38,946 --> 00:14:42,615
Dan seperti banyak bisnis lainnya
di New York City saat itu,

307
00:14:42,649 --> 00:14:44,417
Broadway tidak bisa pergi
New York.

308
00:14:45,185 --> 00:14:47,554
Ke mana Broadway akan pergi?
Jersey baru?
Tidak.

309
00:14:47,587 --> 00:14:50,023
Broadway harus bertahan.

310
00:14:50,057 --> 00:14:52,926
Satu-satunya jalan
Ia tahu bagaimana untuk bertahan hidup

311
00:14:52,960 --> 00:14:55,362
ditemukan muda, orang kreatif,

312
00:14:55,395 --> 00:14:58,531
Lin-Manuel Mirandas
hari mereka untuk kembali

313
00:14:58,565 --> 00:15:02,535
yang menciptakan pertunjukkan itu tiba-tiba
menjadi atraksi

314
00:15:02,569 --> 00:15:04,204
yang orang ingin lihat.

315
00:15:04,237 --> 00:15:06,339
Jadi jika Anda kembali
empat tahun yang lalu,

316
00:15:07,240 --> 00:15:09,609
Lin-Manuel Miranda

dari awal 70-an

317
00:15:09,642 --> 00:15:12,245
adalah seorang pria bernama
Michael Bennett,

318
00:15:12,279 --> 00:15:15,715
yang adalah seorang koreografer,
yang memiliki mimpi sebuah pertunjukan

319
00:15:15,748 --> 00:15:18,418
tentang para penari di
paduan suara sebuah pertunjukan di Broadway,

320
00:15:18,451 --> 00:15:19,987
gipsi yang kita sebut mereka.

321
00:15:20,020 --> 00:15:23,290
Dari situ dia
sebuah acara yang disebut "A Chorus Line",

322
00:15:23,323 --> 00:15:25,325
yang merupakan "Hamilton"
dari hari nya

323
00:15:25,358 --> 00:15:28,361
Saat itu dibuka di Broadway
di Times Square

324
00:15:28,395 --> 00:15:30,063
di Teater Schubert,

325
00:15:30,097 --> 00:15:33,066
Tiba-tiba bisnis ini
yang sudah hampir mati

326
00:15:33,100 --> 00:15:34,301
memiliki kehidupan di dalamnya lagi.

327
00:15:34,334 --> 00:15:38,138
Kemudian di tahun 80an, dan kita punya
Inggris mengucapkan terima kasih untuk ini,

328
00:15:38,171 --> 00:15:40,007
Cameron Mackintosh
dan Andrew Lloyd Webber

329
00:15:40,040 --> 00:15:43,276
datang dengan ini sepenuhnya
ide cockamamie untuk musikal

330
00:15:43,310 --> 00:15:46,379
tentang puisi anak-anak
tentang kucing

331
00:15:46,413 --> 00:15:49,149
Itu berubah menjadi
acara yang paling sukses

332
00:15:49,182 --> 00:15:50,317
dalam sejarah Broadway

333
00:15:50,350 --> 00:15:54,554
dan menghasilkan begitu banyak uang untuk ini
industri dan New York City

334
00:15:54,587 --> 00:15:58,225
yang mulai diangkat
nasib Broadway,

335
00:15:58,258 --> 00:15:59,993
Times Square dan New York City.

336
00:16:00,027 --> 00:16:02,695
Kemudian saat Anda mulai memilikinya
hal seperti "Les Miserables"

337
00:16:02,729 --> 00:16:05,365
dan "The Phantom of the Opera"
dan "Miss Saigon",

338
00:16:05,398 --> 00:16:08,135
Anda memiliki Broadway
Itu bukan lagi daerah terpencil

339
00:16:08,168 --> 00:16:09,302
dari industri hiburan,

340
00:16:09,336 --> 00:16:14,207
tapi bisnis yang secara harfiah
menghasilkan miliaran dolar

341
00:16:14,241 --> 00:16:16,776
Di sini menunjukkan perjalanan
di seluruh dunia.

342
00:16:16,809 --> 00:16:21,081
Pada saat "Hamilton"
sedang dikembangkan,

343
00:16:21,114 --> 00:16:24,351
teater musikal Amerika
berada dalam amorf

344
00:16:24,384 --> 00:16:28,155
dan keadaan hampir morbid

345
00:16:28,188 --> 00:16:31,224
ketidakpastian
tentang apa yang bisa terjadi.

346
00:16:31,258 --> 00:16:33,493
Ada banyak usaha

347
00:16:33,526 --> 00:16:36,596
untuk menemukan suara baru
untuk musikal.

348
00:16:36,629 --> 00:16:40,233
Kamu tidak bisa
terlalu datar keluar serius

349
00:16:40,267 --> 00:16:41,434
Itu suram.

350
00:16:41,468 --> 00:16:45,538
Anda pasti tidak bisa begitu
terlalu ceria dan kuno

351
00:16:45,572 --> 00:16:47,407
karena orang akan mendengkur.

352
00:16:47,440 --> 00:16:50,743
Kamu tidak bisa
hantu dengan masker

353
00:16:50,777 --> 00:16:52,412
nyanyian
di bagian atas paru-paru mereka.

354
00:16:52,445 --> 00:16:55,115
Ada banyak hal
kamu tidak bisa melakukan lagi

355
00:16:55,148 --> 00:16:57,150
namun bukan ide yang jelas
dari apa yang bisa kamu lakukan

356
00:16:57,184 --> 00:17:00,153
Pada tahun 2008, saat "In the Heights"
muncul di Broadway,

357
00:17:00,187 --> 00:17:01,821
banyak pertunjukkan lainnya
dari waktu

358
00:17:01,854 --> 00:17:03,390
cenderung menjadi musik jukebox.

359
00:17:03,423 --> 00:17:06,726
Maksud saya musikal
itu akan mengambil

360
00:17:06,759 --> 00:17:10,363
katalog lagu yang ada
oleh artis pop atau band

361
00:17:10,397 --> 00:17:12,265
lalu buat
narasi dramatis asli

362
00:17:12,299 --> 00:17:13,466
sekitar katalog lagu itu.

363
00:17:13,500 --> 00:17:17,604
Aku sedang memikirkan "Jersey Boys"
yang merayakan musiknya

364
00:17:17,637 --> 00:17:19,206
dari Frankie Valli
dan Four Seasons.

365
00:17:19,239 --> 00:17:22,209
"Mamma Mia" yang dirayakan
musik Abba.

366
00:17:22,242 --> 00:17:25,312
Broadway mulai mengandalkan
di musik jukebox

367
00:17:25,345 --> 00:17:27,280
karena mereka adalah hal yang pasti.

368
00:17:27,314 --> 00:17:29,116
Pada saat di Broadway

369
00:17:29,149 --> 00:17:32,352
tidak bisa
untuk mengambil risiko artistik

370
00:17:32,385 --> 00:17:35,488
yang mungkin terjadi di masa lalu,
di masa jaya

371
00:17:35,522 --> 00:17:37,857
pekerjaan oleh orang-orang
seperti Michael Bennett,

372
00:17:37,890 --> 00:17:43,596
Saya pikir musik jukebox
memberikan alternatif yang aman

373
00:17:43,630 --> 00:17:46,099
untuk komunitas Broadway.

374
00:17:46,133 --> 00:17:49,169
Orang-orang pasti
akan datang ke musikal ini

375
00:17:49,202 --> 00:17:50,637
karena mereka sudah
tahu musiknya

376
00:17:50,670 --> 00:17:52,539
jadi ada
segera beli.

377
00:17:52,572 --> 00:17:54,807
Maka Anda hanya akan membungkus sebuah cerita
seputar musik

378
00:17:54,841 --> 00:17:57,210
Inilah saat dimana

379
00:17:57,244 --> 00:18:00,180
Lin-Manuel Miranda
sedang mengembangkan "Hamilton",

380
00:18:00,213 --> 00:18:03,616
di mana tidak ada konsensus

381
00:18:03,650 --> 00:18:06,753
tentang musik apa
bisa sekarang

382
00:18:06,786 --> 00:18:09,722
tapi banyak konsensus
tentang apa yang tidak bisa mereka lakukan.

383
00:18:09,756 --> 00:18:14,694
dengan pasti sebuah pemahaman
Suara baru itu,

384
00:18:14,727 --> 00:18:18,165
karakter baru
yang belum terlihat di atas panggung

385
00:18:18,198 --> 00:18:22,269
diperlakukan dengan serius
perlu menjadi bagian dari cerita.

386
00:18:22,702 --> 00:18:24,437
Seperti pertunjukan yang dikembangkan

387
00:18:24,471 --> 00:18:27,274
orang dalam industri
mulai beredar rumor

388
00:18:27,307 --> 00:18:29,142
tentang musik baru yang seru

389
00:18:29,176 --> 00:18:31,811
berdasarkan kehidupan
dari Alexander Hamilton,

390
00:18:31,844 --> 00:18:35,882
dan pada bulan Mei 2009
masyarakat mendapat tatapan pertama mereka.

391
00:18:35,915 --> 00:18:37,650
Lin-Manuel masuk

392
00:18:37,684 --> 00:18:40,587
sebuah malam "Puisi,
"Musik dan Kata yang Disampaikan"

393

00:18:40,620 --> 00:18:41,421
di Gedung Putih

394
00:18:41,454 --> 00:18:43,556
dan dilakukan
beberapa materi

395
00:18:43,590 --> 00:18:45,325
dari "Hamilton Mixtape"

396
00:18:45,358 --> 00:18:48,195
di depan Presiden
dan Ibu Negara.

397
00:18:48,228 --> 00:18:49,929
Ini adalah album konsep
tentang kehidupan seseorang

398
00:18:49,962 --> 00:18:51,831
Saya pikir mewujudkan hip-hop,

399
00:18:51,864 --> 00:18:54,133
Menteri Keuangan
Alexander Hamilton

400
00:18:56,569 --> 00:19:00,407
Bagaimana bajingan,
anak yatim piatu, anak pelacur

401
00:19:00,440 --> 00:19:02,242
Dan seorang Scotsman, terjatuh

402
00:19:02,275 --> 00:19:04,544
Di tengah-tengah
dari tempat yang terlupakan

403
00:19:04,577 --> 00:19:07,580
Di Karibia
dengan providensi buruk,

404
00:19:07,614 --> 00:19:09,749
Dalam kemelaratan,
tumbuh menjadi pahlawan

405
00:19:09,782 --> 00:19:10,950
Dan seorang sarjana?

406
00:19:10,983 --> 00:19:12,819
Sepuluh dolar
pendiri ayah

407
00:19:12,852 --> 00:19:14,387
Tanpa ayah

408
00:19:14,421 --> 00:19:17,190
Mendapat jauh lebih jauh
dengan bekerja lebih keras

409
00:19:17,224 --> 00:19:20,627
Dengan menjadi jauh lebih pintar
Dengan menjadi self-starter

410
00:19:20,660 --> 00:19:22,795
Pada usia empat belas,
mereka menempatkannya

411
00:19:22,829 --> 00:19:24,864
Bertanggung jawab
dari piagam perdagangan ...

412
00:19:24,897 --> 00:19:26,633
Reaksi awal

413
00:19:26,666 --> 00:19:27,800
Untuk gagasan itu skeptis.

414
00:19:27,834 --> 00:19:30,770
Maksudku, musikal hip-hop
tentang bapak pendiri,

415
00:19:30,803 --> 00:19:34,274
dan semua dimainkan oleh hitam
dan orang-orang Hispanik,

416
00:19:34,307 --> 00:19:35,275
tidak ada orang kulit putih,

417
00:19:35,308 --> 00:19:37,577
sedikit aneh.

418
00:19:38,445 --> 00:19:41,214
Tapi ada workshop,

419
00:19:41,248 --> 00:19:43,716
sangat pribadi
untuk teman-teman Lin,

420
00:19:43,750 --> 00:19:45,452
pendukung acara

421
00:19:45,485 --> 00:19:47,587
Saya kebetulan punya
beberapa mata-mata disana

422
00:19:47,620 --> 00:19:50,323
Saya mendengar orang-orang
benar-benar terkesan

423
00:19:50,357 --> 00:19:53,226
Mereka pikir
lagu-lagunya sangat hebat

424
00:19:53,260 --> 00:19:55,528
Dia diciptakan
karakter yang menarik ini

425
00:19:55,562 --> 00:19:56,363
di bapak pendiri.

426
00:19:56,396 --> 00:19:58,965
Tidak terasa tepung
atau sejarah.

427
00:19:58,998 --> 00:20:02,469
Rasanya kontemporer.
Rasanya vital.

428
00:20:02,502 --> 00:20:06,406
Ini memiliki sandiwara yang luar biasa
dan energi.

429
00:20:06,439 --> 00:20:08,341
Saat itulah saya mulai mendengar,

430
00:20:08,375 --> 00:20:09,976
"Anda harus menjaga mata Anda
di acara ini. "

431
00:20:10,009 --> 00:20:13,480
Lin-Manuel Miranda dikenal
Di teater saat itu,

432
00:20:13,513 --> 00:20:16,583
tapi tidak
ke ... dunia pada umumnya.

433
00:20:16,616 --> 00:20:19,886
Itu mungkin orang-orang Obamas '
dukungan dari "Hamilton"

434
00:20:20,653 --> 00:20:22,822
yang membuatnya menjadi fenomena tersebut
itu hari ini

435
00:20:22,855 --> 00:20:25,525
Tapi sebenarnya menonjol
dari acara Gedung Putih

436
00:20:25,558 --> 00:20:27,560
itu
"Hamilton Mixtape" itu,

437
00:20:27,594 --> 00:20:30,430
seperti namanya disarankan,
semua tentang hip-hop

438
00:20:30,830 --> 00:20:32,499
Saat Lin-Manuel
berdiri mengetuk

439
00:20:32,532 --> 00:20:33,533
di depan Presiden,

440
00:20:33,566 --> 00:20:36,369
Jelas bagi pengamat
bahwa dia sedang merencanakan

441
00:20:36,403 --> 00:20:39,272
untuk mencoba dan berhasil
dimana orang lain telah gagal,

442
00:20:39,306 --> 00:20:42,041
dan membuat hip-hop
sebuah pukulan di Broadway

443
00:20:42,074 --> 00:20:44,377
Baiklah, kalahkan.

444
00:20:48,581 --> 00:20:49,882
Dia muntah beberapa kata

445
00:20:49,916 --> 00:20:51,618
Aku mulai mengatakannya
beberapa gaya bebas

446
00:20:51,651 --> 00:20:53,953
Bahwa kamu tidak pernah mendengarnya
Konstitusi

447
00:20:53,986 --> 00:20:56,556
POTUS, saya freestyling,
Anda tahu hal ini

448
00:20:56,589 --> 00:20:58,725
Obamacare, oke
Saya melihat ke atas sekarang

449
00:20:58,758 --> 00:21:01,361
Tidak ada harapan sebelumnya
Anda memberlakukan sistem itu

450
00:21:01,394 --> 00:21:02,795
Makalah Federalist

451
00:21:02,829 --> 00:21:05,698
Hamilton menulis
yang lain 51 dan lebih besar

452
00:21:05,732 --> 00:21:07,734
Dan Sunny dan Bo,
anjingnya

453
00:21:07,767 --> 00:21:10,503
Ini asin asin,
ya ampun...

454
00:21:10,537 --> 00:21:12,372
Kami sedang menceritakan sebuah cerita

455
00:21:12,405 --> 00:21:13,873
musik di atas panggung
jadi ini musikal.

456
00:21:13,906 --> 00:21:16,075
Itulah satu-satunya definisi
musik teater musikal:

457
00:21:16,108 --> 00:21:18,978
menceritakan sebuah cerita di atas panggung
melalui musik

458
00:21:19,011 --> 00:21:21,414
Segala sesuatu yang lain, terserah
Anda harus menulis peraturan.

459
00:21:21,448 --> 00:21:26,619
Bagi saya, yang menyenangkan adalah
Jika itu inspirasi awal itu

460
00:21:26,653 --> 00:21:30,857
Hamilton adalah seorang yang luar biasa
karakter hip-hop,

461
00:21:30,890 --> 00:21:34,461
Anda tidak bisa menceritakan ceritanya
dalam genre musik lainnya.

462
00:21:34,494 --> 00:21:36,095
Porque usas más palabras

463
00:21:36,128 --> 00:21:39,031
Dia menggunakan lebih banyak kata
daripada pendiri lainnya.

464
00:21:39,065 --> 00:21:41,968
Dia meninggalkan lebih banyak tulisan
daripada pendiri lainnya.

465
00:21:42,001 --> 00:21:44,437
Jika Anda melakukan opera,
itu akan menjadi hari yang panjang

466
00:21:45,572 --> 00:21:49,476
Anda perlu hip-pinggul karena memiliki
lebih banyak kata per ukuran

467
00:21:49,509 --> 00:21:51,544
daripada genre musik lainnya.

468
00:21:51,578 --> 00:21:56,983
Ini juga memiliki energi dari
membuat sesuatu dari ketiadaan,

469
00:21:57,016 --> 00:21:59,552
menulis dengan baik
tentang keadaanmu

470
00:21:59,586 --> 00:22:00,720
bahwa Anda melampaui mereka.

471
00:22:00,753 --> 00:22:02,789
Sudah pernah
banyak usaha historis

472
00:22:02,822 --> 00:22:05,057
untuk mencoba memasukkan hip-hop

473
00:22:05,091 --> 00:22:07,994
ke teater musikal
khususnya.

474
00:22:08,027 --> 00:22:09,862

Aku sedang berpikir di tahun 1990 - an

475
00:22:09,896 --> 00:22:11,364
"Bawalah 'da Noise,
Bawa 'da Funk'

476
00:22:11,398 --> 00:22:12,899
George C. Wolfe
pertunjukan terarah

477
00:22:12,932 --> 00:22:14,667
yang membintangi Savion Glover.

478
00:22:14,701 --> 00:22:18,405
Itu adalah campuran keran
dan funk dan hip-hop.

479
00:22:18,438 --> 00:22:21,608
Itu cukup berhasil
pada waktunya

480
00:22:21,641 --> 00:22:25,678
Tapi saya kira secara umum,
hip-hop sebagai bentuk

481
00:22:25,712 --> 00:22:28,881
yang mengejar
semacam keaslian

482
00:22:28,915 --> 00:22:31,551
itu sangat terkait
untuk kredibilitas jalan,

483
00:22:31,584 --> 00:22:33,953
itu sangat berakar
di blues

484
00:22:33,986 --> 00:22:37,590
dimana kamu menjalani hidup
yang Anda nyanyikan di lagu Anda

485
00:22:37,624 --> 00:22:39,659
atau bahwa kamu rap
tentang lagu Anda

486
00:22:39,692 --> 00:22:42,695
Ada cara di mana
yang menggosok melawan

487
00:22:42,729 --> 00:22:45,698
jenis
ekspresif inauthenticity

488
00:22:45,732 --> 00:22:46,999
teater musikal.

489
00:22:47,033 --> 00:22:48,601
Sudah ada usaha

490
00:22:48,635 --> 00:22:50,437
di blending hip-hop
dan teater,

491
00:22:50,470 --> 00:22:54,674
apakah itu Mos Def
berada di "Topdog / Underdog".

492
00:22:54,707 --> 00:22:58,811
Puff Daddy memiliki peran penting dalam
"Kismis di Matahari".

493
00:22:58,845 --> 00:23:01,080
Bahkan seperti permainan Tupac.

494
00:23:01,113 --> 00:23:02,782
Lalu datanglah "Hamilton"

495
00:23:02,815 --> 00:23:06,553
dan itu adalah sesuatu di mana
Ini seperti kesuksesan dalam semalam

496
00:23:06,586 --> 00:23:09,656
atau semacamnya seperti ini
bakat besar dan sukses

497
00:23:09,689 --> 00:23:12,692
berasal dari jalan
yang diaspal oleh orang lain.

498
00:23:12,725 --> 00:23:15,495
Untuk mengambil beberapa
dari tema dominan

499
00:23:15,528 --> 00:23:20,500
dalam mitologi hip-hop,
harus dilakukan dengan underdog

500
00:23:20,533 --> 00:23:23,002
kenaikan
ke arus utama budaya -

501
00:23:23,035 --> 00:23:25,872
untuk mengambil beberapa tema tersebut
dan menerapkannya

502
00:23:25,905 --> 00:23:28,007
untuk menceritakan kembali sejarah

503
00:23:28,040 --> 00:23:29,909
Saya pikir itu sangat kuat
sebagai isyarat.

504
00:23:29,942 --> 00:23:33,179
Dan tentu saja
semua daging sapi dan pertarungan

505
00:23:33,212 --> 00:23:35,147
yang Alexander Hamilton hadapi

506
00:23:35,181 --> 00:23:38,117
selama kursus
dari karirnya yang panjang

507
00:23:38,150 --> 00:23:40,820
jalankan paralel
untuk daging sapi dan perkelahian di hip-hop

508
00:23:40,853 --> 00:23:42,589
yang merupakan bagian dari
sifat dari bentuk itu sendiri.

509
00:23:42,622 --> 00:23:48,761
Kesuksesan hip-hop masuk
"Hamilton" adalah kenyataan bahwa

510
00:23:48,795 --> 00:23:53,232
dalam satu menit
bagian dari lagu di hip-hop

511
00:23:53,265 --> 00:23:57,804
Anda akan memiliki 4 sampai 10 kali
lebih banyak kata

512
00:23:57,837 --> 00:23:59,906
dari yang kamu mau
dalam lagu tradisional

513
00:23:59,939 --> 00:24:04,744
Jadi dia memiliki kemampuan untuk memberi
4 sampai 10 kali lebih banyak informasi

514
00:24:04,777 --> 00:24:07,980
di setiap saat pertunjukan.

515
00:24:08,014 --> 00:24:10,049
Ini adalah bagian dari mengapa pertunjukan
sangat luar biasa

516
00:24:10,082 --> 00:24:13,920
Anda diberi
satu ton informasi

517
00:24:13,953 --> 00:24:16,856
selalu
dan tidak pernah menyerah.

518
00:24:16,889 --> 00:24:20,993
Begitu aku memutuskan Hamilton
sosok hip-hop yang luar biasa,

519
00:24:21,761 --> 00:24:24,797
dan ini semua dari
pertama saya membaca buku ini,

520
00:24:24,831 --> 00:24:27,934
Saya pergi, "Jadi apa
Kedengarannya seperti apa? "

521
00:24:27,967 --> 00:24:29,869
Begitulah caranya
Anda membangun skor.

522
00:24:29,902 --> 00:24:34,106
Jadi dia tidak akan menjadi ...
Dia akan menjadi seperti pahlawan saya.

523
00:24:34,140 --> 00:24:37,777
Dia akan sajak 6 suku kata
pada baris jika ia perlu.

524
00:24:37,810 --> 00:24:41,080
Dia akan menjadi anak Rakim,
putra Eminem,

525
00:24:41,113 --> 00:24:43,616
- anak dari Big Pun,

526
00:24:43,650 --> 00:24:46,018
yang memiliki salah satu favorit saya
lirik hip-hop sepanjang masa ...

527
00:24:46,052 --> 00:24:47,787
Mati di tengah
dari Little Italy

528
00:24:47,820 --> 00:24:49,856
Sedikit yang kita tahu
Bahwa kita menancapkan dua tengkulak

529
00:24:49,889 --> 00:24:51,624
Siapa yang tidak melakukan diddly ...

530
00:24:56,763 --> 00:24:59,265
Ahli lirik yang membuat Anda
putar kembali mereka seketika

531
00:24:59,298 --> 00:25:00,800
karena kamu tidak bisa percaya

532
00:25:00,833 --> 00:25:03,536
berapa banyak sajak
telah terjadi pada sebuah garis

533
00:25:03,570 --> 00:25:07,273
Itulah yang saya cintai
dan bahwa aku terus kembali,

534
00:25:07,306 --> 00:25:09,609
dan Big Pun
yang besar untuk saya.

535
00:25:09,642 --> 00:25:12,211
Jadi butuh waktu setahun
untuk menulis "My Shot"

536
00:25:12,244 --> 00:25:15,648
karena "My Shot"
kebanyakan suara Hamilton

537
00:25:15,682 --> 00:25:21,087
dan aku menginginkannya
garis 'Big Pun-ish' itu

538
00:25:21,120 --> 00:25:23,790
dimana setiap suku kata terisi,

539
00:25:23,823 --> 00:25:28,861
membuat setidaknya 4 suku kata
sajak setiap waktu
Jadi begitu...

540
00:25:28,895 --> 00:25:30,262
Sebuah berlian di kasar ...

541
00:25:30,296 --> 00:25:31,864
Yang merupakan lirik Big Pun.

542
00:25:31,898 --> 00:25:33,733
Batu bara yang mengilap
Tryi 'untuk mencapai tujuan saya

543
00:25:33,766 --> 00:25:35,602
Kekuatan berbicara saya:
tdk tercela

544
00:25:35,635 --> 00:25:37,637
Baru sembilan belas
tapi pikiranku lebih tua

545
00:25:37,670 --> 00:25:39,205
Yang merupakan lirik Mobb Deep.

546
00:25:39,238 --> 00:25:41,207
Jalan-jalan Kota New York ini
Semakin dingin, aku pundak

547
00:25:41,240 --> 00:25:42,909
E'ry beban,
sangat merugikan

548
00:25:42,942 --> 00:25:44,777
Saya telah belajar mengelola

549
00:25:44,811 --> 00:25:46,679
Aku tidak punya senjata untuk mengacau
Aku berjalan di jalanan ini kelaparan

550
00:25:46,713 --> 00:25:48,881
Rencananya adalah mengipas
ini memicu api

551

00:25:48,915 --> 00:25:50,116
Tapi sialnya, hari mulai gelap

552
00:25:50,149 --> 00:25:51,818
Jadi biarkan aku
menguraikan namanya ...

553
00:25:51,851 --> 00:25:53,586
Begitu pun akhir baris

554
00:25:53,620 --> 00:25:55,321
setuju dengan
awal baris berikutnya.

555
00:25:55,354 --> 00:25:57,657
Jadi mereka harus mengikuti
satu sama lain,

556
00:25:57,690 --> 00:26:02,328
seperti dirangkai
sebagai tali kental terbaik.

557
00:26:02,361 --> 00:26:04,363
Jadi apa yang terjadi?
orang lain terdengar seperti?

558
00:26:04,396 --> 00:26:07,900
Jadi saya membaca tentang
George Washington

559
00:26:07,934 --> 00:26:10,002
dan saya sedang membaca
dia melarikan diri dari New York

560
00:26:10,036 --> 00:26:12,071
dan inilah otoritas moral ini.

561
00:26:12,104 --> 00:26:14,206
Dia satu-satunya veteran yang kita miliki.

562
00:26:14,240 --> 00:26:18,044
Jadi ini sangat ketat,

563
00:26:18,077 --> 00:26:22,682
itu sebagai regimented
sebagai pemikiran militer.
Nya...

564
00:26:22,715 --> 00:26:25,918
Dapatkah saya menjadi nyata sedetik?
Hanya dalam hitungan milidetik?

565
00:26:25,952 --> 00:26:27,920
Turunkan penjaga saya
dan katakan pada orang-orang ...

566
00:26:27,954 --> 00:26:30,022
Tidak ada sinkopasi
di dalamnya sama sekali

567
00:26:30,056 --> 00:26:32,224
Ini bisa-bisa-bisa-bisa ...

568
00:26:32,258 --> 00:26:34,761
Dia seorang militer.
Dia menyukai sajak militer.

569
00:26:35,194 --> 00:26:37,296
Thomas Jefferson.

570
00:26:37,329 --> 00:26:39,766
Thomas Jefferson merindukan
sebagian besar perang,

571
00:26:39,799 --> 00:26:41,701
Tapi dia menulis
dokumen pendiri kami

572
00:26:41,734 --> 00:26:43,770
Dia menulis
Deklarasi Kemerdekaan.

573
00:26:43,803 --> 00:26:46,806
Tapi dia baru saja
dingin di Perancis

574
00:26:46,839 --> 00:26:50,409
Jadi saya melemparkannya sebagai jazz
yang mengarah ke hip-hop.

575
00:26:50,442 --> 00:26:52,912
Jadi saya banyak mendengarkan
Lambert, Hendricks & Ross.

576
00:26:52,945 --> 00:26:54,881
Saya banyak mendengarkan
dari Gil Scott Heron.

577
00:26:54,914 --> 00:26:57,750
Aku mendengarkan jazz
bahwa jika Anda memukul di bawahnya

578
00:26:57,784 --> 00:27:00,019
itu akan menjadi hip-hop,
tapi itu jazz

579
00:27:00,052 --> 00:27:02,889
Itu keren.

580
00:27:02,922 --> 00:27:05,992
Dari arus,
ke irama,

581
00:27:06,025 --> 00:27:08,160
seperti mereka
menjatuhkan pada irama.

582
00:27:08,194 --> 00:27:11,397
Begitu banyak sehingga soundtracknya
untuk "Hamilton" memetakan.

583
00:27:11,430 --> 00:27:13,833
Orang akan berkata,

584
00:27:13,866 --> 00:27:16,068
"Saya ke 'Hamilton'.
Apakah Anda pergi ke pertunjukan? "

585
00:27:16,102 --> 00:27:18,370
"Tidak, tapi aku mendengarkan
ke soundtrack itu

586
00:27:18,404 --> 00:27:19,906
Apalagi saat Anda berpikir
tentang itu

587
00:27:19,939 --> 00:27:21,808
siapa yang tidak bisa mendapatkan tiket
ke pertunjukan

588
00:27:21,841 --> 00:27:24,711
Sebagai gantinya mereka memiliki soundtrack ini
bahwa mereka bisa pergi ke

589
00:27:24,744 --> 00:27:28,314
dan bersaksi
untuk bakat pada tingkat audio.

590
00:27:28,347 --> 00:27:30,750
Lin-Manuel akhirnya dikirim

591
00:27:30,783 --> 00:27:34,120
salinan "The Hamilton Mixtape"
ke Oskar Eustis,

592
00:27:34,153 --> 00:27:37,724
Direktur Artistik
Teater Umum New York.

593
00:27:37,757 --> 00:27:40,159
Awalnya didirikan
oleh produsen sayap kiri

594
00:27:40,192 --> 00:27:41,961
dan sutradara Joe Papp,

595
00:27:41,994 --> 00:27:44,463
selama bertahun - tahun The Public
telah membangun reputasi

596
00:27:44,496 --> 00:27:48,067
untuk yang asli, menantang
dan teater radikal.

597
00:27:48,100 --> 00:27:50,770
Saat Oskar Eustis
mendengar rekaman Lin-Manuel,

598
00:27:50,803 --> 00:27:52,104
dia langsung menawarkan

599
00:27:52,138 --> 00:27:53,973
untuk mengembangkan pertunjukan
di The Public,

600
00:27:54,006 --> 00:27:56,743
dan Hamilton memiliki rumah pertamanya.

601
00:27:56,776 --> 00:27:58,410
Teater Umum didirikan

602
00:27:58,444 --> 00:28:00,980
oleh Joe Papp di tahun 1950an

603
00:28:01,013 --> 00:28:05,451
dan dia percaya
itu Shakespeare dan teater

604
00:28:05,484 --> 00:28:08,454
seharusnya tidak begitu saja
untuk orang kaya

605
00:28:08,487 --> 00:28:11,791
Mereka harus tersedia
untuk orang miskin

606
00:28:11,824 --> 00:28:14,861
dan kelas pekerja
Amerika.

607
00:28:14,894 --> 00:28:16,262
Itu sebabnya
dia menelepon bioskopnya

608
00:28:16,295 --> 00:28:19,999
Teater Umum
karena untuk 'Publik'.

609
00:28:20,032 --> 00:28:23,069
Beberapa musikal
bahwa The Public telah menghasilkan

610
00:28:23,102 --> 00:28:25,471
telah mewakili
titik perubahan nyata

611
00:28:25,504 --> 00:28:28,174
dalam pengembangan
teater musikal,

612
00:28:28,207 --> 00:28:30,042
dimulai dengan
salah satu yang paling awal,

613
00:28:30,076 --> 00:28:31,744
"Rambut", pada tahun 1968

614
00:28:31,778 --> 00:28:33,412
yang dimulai di pusat kota
Off-Broadway

615
00:28:33,445 --> 00:28:35,214
lalu pindah ke Broadway.

616
00:28:35,247 --> 00:28:37,750
"Jalur Chorus"
adalah yang paling terkenal

617
00:28:37,784 --> 00:28:41,187
dan telah membantu mereka menghasilkan
drama non-musikal yang serius

618
00:28:41,220 --> 00:28:43,222
selama beberapa dekade sejak itu.

619
00:28:43,255 --> 00:28:46,158
Dan baru-baru ini
sebuah pertunjukan seperti "Fun Home"

620
00:28:46,192 --> 00:28:48,795
dan "Hamilton" juga
telah diproduksi di sana

621
00:28:48,828 --> 00:28:50,830
Lin mengirim rekaman itu ke Oskar.

622
00:28:50,863 --> 00:28:52,865
Aku yakin Oskar suka
beberapa lagu.

623
00:28:52,899 --> 00:28:54,266
Tapi Oskar tidak melihat
naskahnya belum

624
00:28:54,300 --> 00:28:56,803
Dia tidak tahu apa acaranya
akan terlihat seperti

625
00:28:56,836 --> 00:28:58,204
Tapi dia menyukai apa yang dia dengar

626
00:28:58,237 --> 00:29:00,339
dan yang lebih penting lagi
Dia menyukai Lin-Manuel Miranda.

627
00:29:00,372 --> 00:29:03,109
Dia percaya
bahwa Lin-Manuel Miranda

628
00:29:03,142 --> 00:29:05,444
adalah artis asli yang
akan menciptakan sesuatu

629
00:29:05,477 --> 00:29:06,645
bahwa ia ingin menjadi bagian dari.

630
00:29:06,678 --> 00:29:09,148
Itulah dasarnya pekerjaan itu

Direktur Artistik.

631
00:29:09,181 --> 00:29:10,516
Itulah Joe Papp
lakukan dengan cemerlang

632
00:29:10,549 --> 00:29:11,918
dan itulah yang Oskar lakukan.

633
00:29:11,951 --> 00:29:13,052
Mereka mendukung orang-orang

634
00:29:13,085 --> 00:29:15,221
siapa yang pergi
untuk membuat pertunjukan

635
00:29:15,254 --> 00:29:17,857
bahwa kita satu hari
akan dibicarakan.

636
00:29:17,890 --> 00:29:21,928
Sejauh yang diperlukan pertunjukan
untuk membangun dari khalayak inti

637
00:29:21,961 --> 00:29:23,462
untuk audiens yang lebih besar,

638
00:29:23,495 --> 00:29:28,367
Ini berguna untuk menandai sebuah pertunjukan
Dengan begitu dan orang tahu,

639
00:29:28,400 --> 00:29:31,403
"Oh, sepertinya begitulah
Hal yang akan saya nikmati. "

640
00:29:31,437 --> 00:29:34,573
Apa yang terjadi meski kamu buka
di Teater Umum.

641
00:29:34,606 --> 00:29:37,243
Anda sudah memiliki buzz ini
membangun tentang pertunjukan

642
00:29:38,377 --> 00:29:42,982
Anda memiliki kritikus masuk
Mereka mengoceh tentang hal itu.

643
00:29:43,015 --> 00:29:46,052
Anda hanya memiliki 250 kursi
untuk menjual malam

644
00:29:46,919 --> 00:29:49,922
Setiap VIP di negeri ini,
percayalah padaku,

645
00:29:49,956 --> 00:29:52,324
sedang berusaha untuk mendapatkan
ke acara itu

646
00:29:52,358 --> 00:29:54,226
yang baru saja dilepas
buzz lebih jauh lagi.

647
00:29:54,961 --> 00:29:58,330
Jadi Anda memiliki fenomena ini
diciptakan di teater mungil ini

648
00:29:58,364 --> 00:30:00,366
itu akan ada
untuk meledak akhirnya

649
00:30:00,399 --> 00:30:02,534
Satu-satunya cara yang bisa dilakukan
meledak adalah pergi ke Broadway

650
00:30:02,568 --> 00:30:04,403
dan meledak disana

651
00:30:04,436 --> 00:30:06,138
Hamilton dibuka di The Public

652
00:30:06,172 --> 00:30:09,842
pada bulan Februari 2015
untuk mendapat pujian besar.

653
00:30:09,876 --> 00:30:12,879
Kritik mengoceh tentang
Visi Lin-Manuel Miranda

654
00:30:12,912 --> 00:30:15,581
dan kursi di kecil,
auditorium intim

655
00:30:15,614 --> 00:30:19,118
segera menjadi yang paling
dicari tiket di kota

656
00:30:19,151 --> 00:30:23,455
Seorang humas di New York
memohon saya untuk melihatnya.

657
00:30:23,489 --> 00:30:26,926
Dia berkata,
"Itu sangat bagus.

658
00:30:26,959 --> 00:30:30,229
"Ini seperti hip-hop
dan sejarah Amerika. "

659
00:30:30,262 --> 00:30:32,498
Aku seperti, "Oh, Bung.

660
00:30:32,531 --> 00:30:35,334
"Seperti Broadway hip-hop."
Tidak terima kasih.

661
00:30:35,367 --> 00:30:40,506
Akhirnya, agak humor
Orang ini, kataku,

662
00:30:40,539 --> 00:30:44,310
"Saya ingin tiket besok."

663
00:30:46,245 --> 00:30:48,847
Aku baru saja tersingkir!

664
00:30:50,349 --> 00:30:53,953
Itu adalah hal terakhir
Saya mengharapkan.

665
00:30:53,986 --> 00:30:56,022
Ulasan untuk "Hamilton"
sudah tidak ada lagi.

666
00:30:56,055 --> 00:30:59,358
Itu adalah salah satu review terbaik
menunjukkan bisa saya bayangkan

667
00:30:59,391 --> 00:31:01,160
Sudah beberapa saat

668
00:31:01,193 --> 00:31:03,195
dalam hidupku
di teater Amerika

669
00:31:03,229 --> 00:31:06,432
dimana sudah ada pertunjukkan
Itu bukan hanya pertunjukkan,

670
00:31:06,465 --> 00:31:09,535
Tapi mereka adalah gerakan budaya
ke arah tertentu

671
00:31:09,568 --> 00:31:11,904
Saya pikir "Hamilton"
adalah salah satunya

672
00:31:11,938 --> 00:31:15,407
momen yang luar biasa menggoda
di teater Amerika

673
00:31:15,441 --> 00:31:18,244
tempat itu mendapat sambutan kritis

674
00:31:18,277 --> 00:31:21,080
dan itu juga ...
sukses secara komersial

675
00:31:21,547 --> 00:31:23,315
Dimulai dengan
sebuah lagu pembuka

676
00:31:23,349 --> 00:31:25,351
yang merangkum masa kecilnya,

677
00:31:25,384 --> 00:31:29,121
"Hamilton" menelusuri ceritanya
Kehidupan Alexander Hamilton,

678
00:31:29,155 --> 00:31:31,924
dari dibesarkan sebagai yatim piatu
di Karibia

679
00:31:31,958 --> 00:31:34,160
sampai kematiannya di tahun 1804

680
00:31:34,193 --> 00:31:36,929
di tangan saingan lengkung
Aaron Burr.

681
00:31:36,963 --> 00:31:38,197
Selama dua tindakannya,

682
00:31:38,230 --> 00:31:41,000
sentuhan permainan
tentang kehidupan pribadi Hamilton,

683
00:31:41,033 --> 00:31:43,635
prestasi profesional,
ide politik

684
00:31:43,669 --> 00:31:47,439
dan hubungannya dengan yang lain
tokoh sejarah terkenal,

685
00:31:47,473 --> 00:31:50,109
dengan banyak kritik
mengomentari yang dewasa

686
00:31:50,142 --> 00:31:53,379
dan penggambaran bernuansa
dari pendiri Amerika.

687
00:31:53,412 --> 00:31:55,081
Ujian

688
00:31:55,114 --> 00:31:56,983
dari kehidupan Hamilton
di tampilkan konsentrat

689
00:31:57,016 --> 00:31:59,551
pada imigrannya
dan status orang luar.

690
00:31:59,585 --> 00:32:01,553
Dia tidak akan pernah bisa
terpilih menjadi presiden

691
00:32:01,587 --> 00:32:03,722
karena dia tidak lahir
di Amerika.

692
00:32:03,755 --> 00:32:05,457
Dia berasal dari Hindia Barat.

693
00:32:05,491 --> 00:32:11,297
Dan dia orang luar
siapa yang bisa membuatnya

694
00:32:12,398 --> 00:32:15,167
karena dia sedang menciptakan
pembentukan

695
00:32:15,201 --> 00:32:16,302
bahwa dia akan pergi
untuk membuatnya masuk

696
00:32:17,336 --> 00:32:20,006
Dia menciptakan dirinya sendiri

697
00:32:20,039 --> 00:32:23,109
dan negara
pada waktu bersamaan.

698
00:32:23,142 --> 00:32:29,481
Seringkali saat kita disajikan
dengan para pendiri,

699
00:32:30,482 --> 00:32:34,520
itu baik
dengan cara yang sangat religius

700
00:32:34,553 --> 00:32:38,090
di mana mereka jenis
dari panteon orang-orang kudus,

701
00:32:39,058 --> 00:32:40,592
atau justru sebaliknya.

702
00:32:40,626 --> 00:32:43,329
Anda meruntuhkan yang ini.
Yang itu pada budak

703
00:32:43,362 --> 00:32:47,633
Yang satu ini bermasalah
untuk alasan ini atau alasan itu.

704
00:32:48,467 --> 00:32:51,437
Saya pikir "Hamilton" disajikan

705
00:32:51,470 --> 00:32:54,240
karakter ini
dalam istilah tiga dimensi

706
00:32:54,273 --> 00:32:58,610
dan dalam dikenali
istilah kontemporer

707
00:32:58,644 --> 00:33:01,647
Itulah sebabnya saya berpikir banyak
orang muda menyukainya.

708

00:33:02,248 --> 00:33:07,219
Ini mengingatkan kita bahwa negara ini
hampir tidak datang bersama.

709
00:33:09,488 --> 00:33:12,558
Itu ada tiga belas
koloni independen

710
00:33:12,591 --> 00:33:17,463
yang memiliki ekonomi yang berbeda
pandangan dunia yang berbeda

711
00:33:18,264 --> 00:33:20,099
dan bahwa laki-laki
dari koloni tersebut

712
00:33:20,132 --> 00:33:21,767
yang datang untuk menempatkan
negara ini bersama

713
00:33:21,800 --> 00:33:23,635
mewakili pandangan tersebut

714
00:33:23,669 --> 00:33:26,572
itu sering
dalam konflik satu sama lain.

715
00:33:27,373 --> 00:33:30,276
Tidak ada jaminan
bahwa mereka akan berhasil

716
00:33:30,309 --> 00:33:34,613
dalam menciptakan
Amerika Serikat.

717
00:33:35,414 --> 00:33:38,250
Tapi "Hamilton" menunjukkan
pada akhirnya

718
00:33:39,151 --> 00:33:43,522
mereka naik di atas yang sulit
ketidaksepakatan,

719
00:33:44,356 --> 00:33:48,460
kebencian satu sama lain,
untuk menciptakan sebuah negara.

720
00:33:48,494 --> 00:33:51,697
Di antara sejarah
sosok yang tampil di Hamilton

721
00:33:51,730 --> 00:33:55,467
adalah George Washington,
Thomas Jefferson, James Madison,

722
00:33:55,501 --> 00:33:59,371
Raja George III
dan Marquis de Lafayette.

723
00:33:59,405 --> 00:34:01,840
Ini adalah yang kurang dikenal
Aaron Burr, bagaimanapun,

724
00:34:01,873 --> 00:34:03,375
yang mengambil panggung

725
00:34:03,409 --> 00:34:06,345
sebagai mantan Wakil Presiden
dari Amerika Serikat

726
00:34:06,378 --> 00:34:09,681
dan karakter kunci
dalam narasi "Hamilton".

727
00:34:09,715 --> 00:34:11,450
Saya pikir inti yang dramatis
dari "Hamilton" adalah

728
00:34:11,483 --> 00:34:14,420
hubungan Hamilton
untuk Aaron Burr

729
00:34:14,453 --> 00:34:17,323
Dulu
hubungan yang kontroversial.

730
00:34:17,356 --> 00:34:21,527
Dia mendatangi Aaron Burr pada awalnya
untuk mentoring

731
00:34:21,560 --> 00:34:23,262
Mereka punya
hubungan seumur hidup

732
00:34:23,295 --> 00:34:25,631
dan kemudian Aaron Burr
akhirnya membunuh dia

733
00:34:25,664 --> 00:34:29,568
Saya pikir itu intinya
dari keseluruhan pertunjukan

734
00:34:29,601 --> 00:34:32,171
Saya pikir itu semua tentang
Masa kecil Aaron Burr.

735
00:34:32,204 --> 00:34:35,241
Dia kehilangan ibunya
sangat awal.

736
00:34:35,274 --> 00:34:38,777
Saya pikir itu membuat Aaron Burr
menjadi orang yang sombong,

737
00:34:38,810 --> 00:34:43,882
seorang pria yang tidak aman,
dan orang yang mencari

738
00:34:43,915 --> 00:34:46,118
sosok orang tuanya
seluruh hidupnya

739
00:34:46,152 --> 00:34:47,453
dan tidak menemukannya.

740
00:34:47,486 --> 00:34:49,655
Dia juga tidak
sebagai bahagia menikah

741
00:34:49,688 --> 00:34:51,490
seperti Alexander Hamilton.

742
00:34:52,358 --> 00:34:55,227
Aaron Burr
dan Alexander Hamilton bertemu

743
00:34:55,261 --> 00:34:58,730
sementara mereka berdua ajudan
ke George Washington

744
00:34:58,764 --> 00:35:00,699
Kedua pria itu
di awal 20-an.

745
00:35:00,732 --> 00:35:03,469
Secara politis
mereka memiliki pandangan yang sama.

746
00:35:03,502 --> 00:35:06,372
Keduanya adalah federalis.

747
00:35:06,405 --> 00:35:09,808
Tapi bagaimanapun, mereka tidak melakukannya
seperti satu sama lain secara pribadi.

748
00:35:09,841 --> 00:35:12,544
Dalam beberapa hal
mereka terlalu mirip

749
00:35:12,578 --> 00:35:16,515
Burr bahkan lebih sombong lagi
dari Hamilton

750
00:35:16,548 --> 00:35:18,884
dan entah bagaimana
mereka hanya tidak akur.

751
00:35:18,917 --> 00:35:20,719
Kepahitan
antara Aaron Burr

752
00:35:20,752 --> 00:35:25,657
dan Alexander Hamilton
kembali ke 1791

753
00:35:25,691 --> 00:35:29,361
ketika ayah mertua Hamilton,
Philip Schuyler,

754
00:35:29,395 --> 00:35:34,266
dilepas di Senat
oleh Aaron Burr

755
00:35:34,300 --> 00:35:37,503
Jadi dia tidak peduli
untuk Aaron Burr untuk waktu yang lama.

756
00:35:37,536 --> 00:35:41,707
Kemudian di tahun 1800, saat ada
sebuah dasi universitas pemilihan,

757
00:35:41,740 --> 00:35:45,477
Hamilton bekerja
Di balik layar untuk melihat itu

758
00:35:45,511 --> 00:35:48,180
dasi antara Burr
dan Jefferson rusak

759
00:35:48,214 --> 00:35:49,781
dengan Jefferson
menjadi Presiden

760
00:35:49,815 --> 00:35:51,883
Meskipun
dia tidak perut Jefferson,

761
00:35:51,917 --> 00:35:54,253
dia lebih menyukai dia daripada Burr.

762
00:35:54,286 --> 00:35:55,921
Dia benar-benar memanggilnya
orang yang berbahaya

763
00:35:55,954 --> 00:35:57,656
siapa
kendali pemerintah

764
00:35:57,689 --> 00:35:59,325
jangan dipercayakan.

765
00:35:59,358 --> 00:36:02,761
Burr dan Hamilton bertunangan
Dalam, saya akan berpendapat,

766
00:36:02,794 --> 00:36:04,863
akhir abad 18 versi
hip-hop

767
00:36:04,896 --> 00:36:07,299
yang sedang menulis esai.

768
00:36:07,333 --> 00:36:09,368
Itulah duel kata-kata mereka.

769
00:36:09,401 --> 00:36:12,571
Itu sudah berlangsung
untuk waktu yang lama.

770
00:36:12,604 --> 00:36:14,473
Itu adalah senjata hari ini.

771
00:36:14,506 --> 00:36:16,942
Mereka paham akan hal itu.
Mereka menggunakan nama samaran.

772
00:36:16,975 --> 00:36:18,744
Mereka tidak menggunakannya
nama asli mereka

773
00:36:18,777 --> 00:36:21,413
Mereka punya koran lain
di pihak mereka

774
00:36:21,447 --> 00:36:26,452
Itu adalah perang kata-kata,
sebuah permainan kata-kata.

775
00:36:26,485 --> 00:36:28,520
Darah buruk antara pasangan

776
00:36:28,554 --> 00:36:30,722
akhirnya tercapai
kesimpulannya yang mematikan

777
00:36:30,756 --> 00:36:32,924
di musim panas tahun 1804

778
00:36:32,958 --> 00:36:35,927
saat Burr menantang Hamilton
untuk duel

779
00:36:35,961 --> 00:36:39,665
Pertandingan Lin-Manuel memuncak
dalam pementasan ulang dramatis

780
00:36:39,698 --> 00:36:41,800
pistol pada saat fajar
di tepi barat

781
00:36:41,833 --> 00:36:43,935
dari sungai Hudson
di New Jersey,

782
00:36:43,969 --> 00:36:49,241
dimana Alexander Hamilton
ditembak fatal, berusia 47 tahun.

783
00:36:49,275 --> 00:36:53,779
Duel antara
Burr dan Hamilton

784
00:36:53,812 --> 00:36:57,549
adalah puncak
dari korespondensi

785
00:36:57,583 --> 00:36:59,285

dimana tidak akan mundur.

786
00:36:59,318 --> 00:37:01,953
Burr menginginkan
sebuah pengakuan atau penyangkalan

787
00:37:01,987 --> 00:37:03,955
yang dia katakan
hal tercela tentang dia.

788
00:37:03,989 --> 00:37:06,892
Hamilton menolak
untuk mengakui apapun

789
00:37:06,925 --> 00:37:08,527
kecuali jika dia lebih spesifik.

790
00:37:08,560 --> 00:37:10,296
Ini menjadi jalan buntu

791
00:37:10,329 --> 00:37:12,664
ke tempat itu menjadi
sebuah pertempuran kebanggaan

792
00:37:12,698 --> 00:37:15,534
Saat dia bilang,
"Saya menantang Anda untuk berduel,"

793
00:37:15,567 --> 00:37:17,869
Hamilton setuju.

794
00:37:17,903 --> 00:37:21,273
Hamilton bisa saja mengakhirinya
dengan hanya mengatakan,

795
00:37:22,007 --> 00:37:23,842
"Jika saya sudah mengatakan apapun
untuk menyinggung perasaan Anda,

796
00:37:23,875 --> 00:37:27,012
"itu tidak disengaja."
Itu pasti akan berhasil.

797
00:37:27,045 --> 00:37:30,416
Hamilton memang memilikinya
sebuah kebencian akan duel.

798
00:37:30,449 --> 00:37:33,452
Dia menyarankan
itu benar-benar tidak beradab,

799
00:37:33,485 --> 00:37:36,422
dia menentangnya,
namun harga dirinya di telepon.

800
00:37:36,455 --> 00:37:39,925
Hamilton menulis sebuah daftar panjang
dari pro dan kontra.

801
00:37:40,926 --> 00:37:43,495
Lalu dia melanjutkan.

802
00:37:43,529 --> 00:37:45,431
Saya pikir dia tahu
dia akan mati

803
00:37:45,464 --> 00:37:49,568
Saya tidak berpikir Burr memberikannya
sebanyak yang dipikirkan Hamilton.

804
00:37:49,601 --> 00:37:54,340
Saya juga berpikir bahwa Hamilton
ingin melewatkan tembakannya

805
00:37:54,373 --> 00:37:55,907
Burr tidak.

806
00:37:55,941 --> 00:37:59,077
Tradisi saat itu adalah
ketika Anda menembakkan tembakan pertama Anda,

807
00:37:59,110 --> 00:38:02,047
jika pesan Anda adalah,
"Saya tidak bermaksud memecat Anda,"

808
00:38:02,080 --> 00:38:03,915
Anda menembak langsung
ke dalam tanah.

809
00:38:03,949 --> 00:38:07,853
Hamilton, menurut semua,
mungkin telah dipecat secara tidak sengaja

810
00:38:07,886 --> 00:38:09,555
Dia menembak ke udara

811
00:38:09,588 --> 00:38:11,857
dan itu masuk ke sebuah pohon
di belakang Burr.

812
00:38:11,890 --> 00:38:14,693
Dia berbalik
dan menembak Hamilton.

813
00:38:14,726 --> 00:38:15,894
Ini juga mungkin

814
00:38:15,927 --> 00:38:17,696
dia tidak mencoba
untuk memukul Hamilton

815
00:38:17,729 --> 00:38:20,899
Mungkin juga dia
berniat untuk ketinggalan

816
00:38:20,932 --> 00:38:22,868
Tapi pistolnya saat itu

817
00:38:22,901 --> 00:38:25,504
seringkali pergi jauh
dari target mereka

818
00:38:25,537 --> 00:38:27,439
Sebaik
pertemuan mematikan mereka

819
00:38:27,473 --> 00:38:29,040
di tepi Hudson,

820
00:38:29,074 --> 00:38:32,478
drama tersebut menggambarkan penolakan Burr
untuk membantu Hamilton

821
00:38:32,511 --> 00:38:34,946
dalam penyusunannya
dari Federalist Papers,

822
00:38:34,980 --> 00:38:38,450
dan mengenalkan penonton
untuk beberapa ide sentral

823
00:38:38,484 --> 00:38:41,387
di Hamilton
filsafat politik.

824
00:38:41,420 --> 00:38:44,490
Makalah Federalist
adalah serangkaian esai

825
00:38:44,523 --> 00:38:49,528
bahwa Alexander Hamilton
dan James Madison menulis bersama

826
00:38:49,561 --> 00:38:54,065
untuk membujuk orang Amerika
untuk meratifikasi konstitusi,

827
00:38:54,099 --> 00:38:56,402
untuk memahami konstitusi,

828
00:38:56,435 --> 00:39:00,472
untuk mengerti mengapa dibutuhkan
untuk menjadi pemisahan kekuasaan,

829
00:39:00,506 --> 00:39:02,974
mengapa republik adalah satu-satunya jalan

830
00:39:03,008 --> 00:39:06,445
sebuah negara bisa bertahan
itu tidak akan menjadi monarki,

831
00:39:06,478 --> 00:39:09,748
mengapa kami membutuhkan
sebuah rumah perwakilan

832
00:39:09,781 --> 00:39:13,852
yang dipilih secara populer,
Tapi mengapa kita juga membutuhkan senator,

833
00:39:13,885 --> 00:39:15,721
siapa yang mau
Setidaknya pada saat itu,

834
00:39:15,754 --> 00:39:17,623
tidak dipilih secara populer,

835
00:39:17,656 --> 00:39:21,693

836
00:39:21,727 --> 00:39:25,030
mengapa kami membutuhkan
untuk memiliki eksekutif terbatas,

837
00:39:25,063 --> 00:39:27,999
mengapa kami membutuhkan
untuk memiliki perbendaharaan,

838
00:39:28,033 --> 00:39:31,537
mengapa kita harus memiliki
sebuah RUU hak akhirnya.

839
00:39:31,570 --> 00:39:34,806
Bila Anda benar-benar memikirkannya
era itu dan pertimbangkan itu

840
00:39:34,840 --> 00:39:36,975
beberapa pikiran terbesar
dari waktu kita

841
00:39:37,008 --> 00:39:39,511
kebetulan hidup
dan di ruangan yang sama

842
00:39:39,545 --> 00:39:43,114
untuk membuat hal-hal ini terjadi
adalah cerita yang menarik

843
00:39:43,148 --> 00:39:45,817
dan Hamilton sendiri
adalah visioner

844
00:39:45,851 --> 00:39:49,154
yang gagasannya
dari budaya industri

845
00:39:49,187 --> 00:39:52,458
dan mengubah sebuah negara
menjadi superpower

846
00:39:52,491 --> 00:39:54,493
adalah visi yang menang.

847
00:39:54,526 --> 00:39:57,696
Itu membuatnya
semua lebih menarik

848
00:39:57,729 --> 00:40:00,732
dan itu formatnya
yang memungkinkan kita

849
00:40:00,766 --> 00:40:03,068
untuk melihat orang lain
di sekelilingnya

850
00:40:03,101 --> 00:40:04,803
dan bagaimana ini mungkin.

851
00:40:04,836 --> 00:40:07,939
Tema ini adalah
lebih jauh diilustrasikan dalam pertunjukan

852
00:40:07,973 --> 00:40:09,441
dengan hubungan Hamilton

853
00:40:09,475 --> 00:40:12,644
dengan Thomas Jefferson
dan James Madison,

854
00:40:12,678 --> 00:40:15,681
dimainkan oleh Daveed Diggs
dan Okieriete Onaodowan,

855
00:40:15,714 --> 00:40:19,084
yang menetapkan persaingan
visi yang dimiliki trio

856
00:40:19,117 --> 00:40:21,820
untuk masa depan Amerika Serikat.

857
00:40:21,853 --> 00:40:24,856
Hubungan Hamilton
ke Jefferson dan Madison

858
00:40:24,890 --> 00:40:27,125
adalah salah satu sezaman.

859
00:40:27,158 --> 00:40:29,661
Semuanya dimulai
sebagai federalis,

860
00:40:29,695 --> 00:40:31,497
percaya pada
sebuah pemerintah pusat

861
00:40:31,530 --> 00:40:33,164
tapi menyimpang
dalam hal seberapa kuat

862
00:40:33,198 --> 00:40:35,066
bahwa pemerintah pusat
seharusnya

863
00:40:35,100 --> 00:40:37,536

Jika ada permusuhan pribadi,

864
00:40:37,569 --> 00:40:39,871
itu didasarkan
dalam ideologi politik mereka.

865
00:40:39,905 --> 00:40:41,840
Dimana mereka melayang terpisah
yang paling

866
00:40:41,873 --> 00:40:45,644
Atas desakan Hamilton
di bank nasional

867
00:40:45,677 --> 00:40:48,079
dan mengikat diri kita sendiri
untuk kepentingan uang besar,

868
00:40:48,113 --> 00:40:51,650
dimana Madison dan Jefferson
dengan tulus percaya

869
00:40:51,683 --> 00:40:53,752
itu seharusnya kita
sebuah masyarakat agraris

870
00:40:53,785 --> 00:40:56,655
dan tidak terikat
ke bank-bank Eropa

871
00:40:56,688 --> 00:40:59,758
Madison dan Jefferson
keduanya percaya

872
00:40:59,791 --> 00:41:01,927
yang dibutuhkan
seribu tahun

873
00:41:01,960 --> 00:41:04,229
untuk menyelesaikan negara ini
Timur ke barat.

874
00:41:05,130 --> 00:41:09,901
Saya pikir Hamilton mengerti
entah bagaimana entah bagaimana

875
00:41:09,935 --> 00:41:12,538
itu akan terjadi
jauh lebih cepat dari ini

876
00:41:12,571 --> 00:41:14,973
dan bahwa negara itu membutuhkan
untuk membuat persiapan

877
00:41:15,006 --> 00:41:18,510
untuk tumbuh,
untuk meningkatkan perdagangan,

878
00:41:18,544 --> 00:41:22,047
untuk meningkatkan persaingan
dengan negara lain

879
00:41:22,080 --> 00:41:24,550
dan untuk perjanjian
dengan negara lain.

880
00:41:25,016 --> 00:41:26,818
Akhirnya, penjelajahan musikal

881
00:41:26,852 --> 00:41:28,620
Kehidupan pribadi Hamilton,

882
00:41:28,654 --> 00:41:32,223
pernikahannya dengan orang kaya
Elizabeth Schuyler pada tahun 1780,

883
00:41:32,257 --> 00:41:35,226
urusan extra-marital-nya
dengan Maria Reynolds

884
00:41:35,260 --> 00:41:37,863
dan kematian tragis
putra sulungnya Phillip,

885
00:41:37,896 --> 00:41:39,898
siapa yang terluka parah
dalam duel,

886
00:41:39,931 --> 00:41:41,733
dalam ramalan yang suram
takdir

887
00:41:41,767 --> 00:41:44,002
itu nanti
menimpa Alexander

888
00:41:44,035 --> 00:41:47,172
Ini adalah Elizabeth Schuyler,
Namun, siapa yang mengambil panggung

889
00:41:47,205 --> 00:41:48,940
dalam narasi Hamilton

890
00:41:48,974 --> 00:41:51,142
dan dia diperkenalkan
di awal pertunjukan

891
00:41:51,176 --> 00:41:54,913
dengan ceria, perayaan
nomor "The Schuyler Sisters".

892
00:41:54,946 --> 00:41:57,148
- Kerja kerja!
- Angelica!

893
00:41:57,182 --> 00:41:59,651
- Kerja kerja!
- Eliza!

894
00:41:59,685 --> 00:42:00,919
- Dan Peggy!
- Kerja kerja!

895
00:42:00,952 --> 00:42:02,888
- Suster Schuyler!
- Angelica!

896
00:42:02,921 --> 00:42:04,155
- Peggy!
- Eliza!

897
00:42:04,189 --> 00:42:05,323
Kerja!

898
00:42:05,356 --> 00:42:07,693
Ayah bilang pulang
dengan matahari terbenam

899
00:42:07,726 --> 00:42:09,961
Ayah tidak perlu tahu

900
00:42:09,995 --> 00:42:12,230
Kata ayah
tidak pergi ke pusat kota

901
00:42:12,263 --> 00:42:14,265
Seperti yang saya katakan,
kamu bebas pergi

902
00:42:14,299 --> 00:42:16,768
Tapi - lihat-lihat, lihat-lihat

903
00:42:16,802 --> 00:42:20,606
Revolusi sedang terjadi
di New York

904
00:42:20,639 --> 00:42:22,908
- New York
- Angelica

905
00:42:22,941 --> 00:42:27,312
Dia benar-benar tampan,
Seorang penulis hebat, pembicara yang baik

906
00:42:27,345 --> 00:42:29,748
dan sangat menawan, rupanya

907
00:42:29,781 --> 00:42:33,585
yang bertemu di wanita tersebut
dia akhirnya menikah, Eliza,

908
00:42:34,352 --> 00:42:37,656
wanita yang tepat
yang telah dia jelaskan

909
00:42:37,689 --> 00:42:40,025
sekitar setahun,
satu setengah tahun sebelumnya.

910
00:42:40,058 --> 00:42:42,594
Dia wanita yang luar biasa ini

911
00:42:42,628 --> 00:42:45,163
yang tidak bisa mencintainya
lagi.

912
00:42:45,196 --> 00:42:46,965
Saya pikir itu sangat tepat

913
00:42:46,998 --> 00:42:51,269
bahwa musik dimulai dengan dia
dan berakhir dengan dia.

914
00:42:51,970 --> 00:42:53,805
Dalam penggambaran 'kutil dan semua'

915
00:42:53,839 --> 00:42:55,674
Kehidupan Alexander Hamilton,

916
00:42:55,707 --> 00:42:57,809
permainannya menyajikan
tampilan tiga dimensi

917
00:42:57,843 --> 00:42:59,177
dari para pendiri,

918
00:42:59,210 --> 00:43:01,212
yang tidak takut
untuk menunjukkan mereka

919
00:43:01,246 --> 00:43:03,214
sebagai manusia yang cacat.

920
00:43:03,248 --> 00:43:06,017
Penulis biografi Hamilton
Ron Chernow menggambarkannya

921
00:43:06,051 --> 00:43:07,786
sebagai 'sejarah untuk orang dewasa'.

922
00:43:07,819 --> 00:43:09,287
Kami memikirkannya
bapak pendiri kami

923
00:43:09,320 --> 00:43:11,289
seperti angka-angka ini
di Gunung Rushmore.

924
00:43:11,322 --> 00:43:13,091
Mereka terbuat dari granit.

925
00:43:13,124 --> 00:43:15,226
Lin membuat mereka daging dan darah.
Dia membuat mereka manusia.

926
00:43:15,260 --> 00:43:17,763
Anda melihat pertengkaran,
pertengkaran.

927
00:43:17,796 --> 00:43:21,266
Anda melihat politik kotor
kompromi yang harus mereka buat.

928
00:43:21,299 --> 00:43:23,001
Anda melihat ambisi yang terbakar,

929
00:43:23,034 --> 00:43:25,937
kebencian antara
Burr dan Hamilton.

930
00:43:25,971 --> 00:43:27,272
Anda melihat cemburu itu

931
00:43:27,305 --> 00:43:29,941
yang dimiliki Burr
untuk kesuksesan Hamilton,

932
00:43:29,975 --> 00:43:32,811
Hamilton mengalahkannya
di setiap belokan.

933
00:43:32,844 --> 00:43:34,880
Saya pikir mendekati sejarah
di satu sisi

934
00:43:34,913 --> 00:43:38,316
itu tidak mendewakan
bapak pendiri

935
00:43:38,349 --> 00:43:41,687
membuat karakter tersebut
semua lebih menarik

936
00:43:41,720 --> 00:43:44,089
Sejarawan tidak selalu melakukan itu.

937
00:43:44,122 --> 00:43:47,292
Mereka cenderung melakukan mitologi
Thomas Jefferson

938
00:43:47,325 --> 00:43:50,295
dan menyarankan, misalnya,
itu tidak pernah dalam karakternya

939
00:43:50,328 --> 00:43:52,798
untuk memiliki anak-anak
dengan seorang budak

940
00:43:52,831 --> 00:43:54,232
Bila Anda melihat bukti,

941
00:43:54,265 --> 00:43:57,002
itu sangat mendukung
sebaliknya.

942
00:43:57,035 --> 00:43:58,303
Itulah masalahnya
itu sebenarnya

943
00:43:58,336 --> 00:44:01,072
Buat karakter itu nyata.

944
00:44:01,106 --> 00:44:03,742
Saya pikir itu adalah hal-hal

yang kami identifikasi

945
00:44:03,775 --> 00:44:05,844
Saat Anda mendewakan seseorang,
mereka menjadi semenarik

946
00:44:05,877 --> 00:44:07,913
sebagai patung
bahwa kita tegak pada mereka

947
00:44:07,946 --> 00:44:11,349
sebagai lawan dari kekurangan
yang benar-benar membuat seseorang menjadi manusia.

948
00:44:11,382 --> 00:44:13,218
Saya pikir itu
apa yang menghubungkan orang,

949
00:44:13,251 --> 00:44:15,120
kemanusiaan itu

950
00:44:15,153 --> 00:44:18,790
Saya pikir orang
melihat diri mereka sendiri

951
00:44:19,424 --> 00:44:21,927
dan betapa cacatnya orang-orang ini

952
00:44:21,960 --> 00:44:25,063
dan itu memberi mereka harapan
karena hal yang indah

953
00:44:25,096 --> 00:44:26,965
orang-orang ini
masih bisa diraih

954
00:44:26,998 --> 00:44:28,266
bahkan dengan kekurangan mereka.

955
00:44:28,299 --> 00:44:31,737
Ini adalah pertunjukan tentang seorang politisi

956
00:44:31,770 --> 00:44:33,705
Itu juga tentang kebijakan.

957
00:44:33,739 --> 00:44:36,407
Ada yang luar biasa
jumlah material

958
00:44:36,441 --> 00:44:39,177
tentang kebijakan perbankan,

959
00:44:39,210 --> 00:44:42,080
tentang berurusan
dengan Revolusi Prancis,

960
00:44:42,113 --> 00:44:43,481
tentang budak yang memiliki.

961
00:44:43,514 --> 00:44:46,351
Ini unik di teater musikal,
sejauh yang aku tahu,

962
00:44:46,384 --> 00:44:48,253
dengan satu pengecualian,

963
00:44:48,286 --> 00:44:51,857
dalam berurusan dengan
pertanyaan kebijakan

964
00:44:51,890 --> 00:44:55,293
itu membuat animasi para politisi
kami menaruh perhatian pada

965
00:44:55,326 --> 00:44:58,129
Tapi dalam mengambil seperti itu
sebuah pendekatan untuk subjeknya,

966
00:44:58,163 --> 00:45:00,131
"Hamilton" mau tak mau
membuka sebuah debat

967
00:45:00,165 --> 00:45:01,767
tentang akurasi sejarah,

968
00:45:01,800 --> 00:45:04,903
dengan beberapa kritikus mencatat
yang menunjukkan side-steps

969
00:45:04,936 --> 00:45:07,338
beberapa yang lebih tidak nyaman
pertanyaan waktu,

970
00:45:07,372 --> 00:45:09,274
khususnya, sikap

971
00:45:09,307 --> 00:45:12,844
dari protagonis utama
menuju perbudakan

972
00:45:12,878 --> 00:45:14,980
Salah satu hal menarik
tentang "Hamilton"

973
00:45:15,013 --> 00:45:18,116
adalah percakapan
tentang sejarah Amerika

974
00:45:18,149 --> 00:45:19,918
itu diprovokasi

975
00:45:19,951 --> 00:45:23,088
Ada perasaan
di mana orang berdebat.

976
00:45:23,121 --> 00:45:25,924
Itu adalah Hamilton
sebagai melawan perbudakan

977
00:45:25,957 --> 00:45:28,226
seperti yang digambarkan oleh drama tersebut.

978
00:45:28,259 --> 00:45:30,461
Keluarga Schuyler
bahwa dia menikah,

979
00:45:30,495 --> 00:45:32,397
mereka adalah pemegang budak

980
00:45:32,430 --> 00:45:36,935
Apa sikap Hamilton?
tentang imigran, misalnya?

981
00:45:36,968 --> 00:45:39,137
Orang-orang telah memperebutkan itu.

982
00:45:39,170 --> 00:45:41,372
Semua pertanyaan ini
telah datang

983
00:45:41,406 --> 00:45:45,210
Sebagian besar kritiknya
dari permainan

984
00:45:45,243 --> 00:45:47,378
telah menjadi debat semacam itu.

985
00:45:47,412 --> 00:45:50,982
Apakah ini gambaran yang akurat?
Apakah itu penggambaran yang adil?

986
00:45:51,016 --> 00:45:53,151
Apa sudut yang dipotong?

987
00:45:53,184 --> 00:45:54,986
Bisa dibilang begitu
dari apapun

988
00:45:55,020 --> 00:45:57,022
itu berbasis
pada sebuah peristiwa sejarah,

989
00:45:57,055 --> 00:45:59,324
yang seharusnya ada
pendekatan yang seimbang.

990
00:45:59,357 --> 00:46:02,828
Saya tidak berpikir itu seimbang
begitu banyak seperti mengatakan ...

991
00:46:02,861 --> 00:46:05,931
Ini adalah cerita yang memiliki dua sisi
ke koin yang sama

992
00:46:05,964 --> 00:46:08,033
Dalam contohnya,
kontradiksi itu

993
00:46:08,066 --> 00:46:11,837
menjadi seorang pria yang dibuat sendiri
datang dari nol,

994
00:46:11,870 --> 00:46:14,405
namun visinya
untuk kebesaran Amerika

995
00:46:14,439 --> 00:46:18,176
Berada dalam keputusan elitis.

996
00:46:18,209 --> 00:46:22,380
Saya pikir mereka berjalan beriringan,
dan untuk tidak memeriksa satu

997
00:46:22,413 --> 00:46:25,851
adalah untuk meninggalkan sesuatu

998
00:46:25,884 --> 00:46:27,552
yang menurut saya integral
untuk karakternya

999
00:46:27,585 --> 00:46:29,154
dan ceritanya.

1000
00:46:29,187 --> 00:46:31,556
Meskipun begitu,
ada apa yang akurat

1001
00:46:31,589 --> 00:46:33,825
Istirahat Hamilton yang paling jelas

1002
00:46:33,859 --> 00:46:35,460
dengan akurasi historis

1003
00:46:35,493 --> 00:46:38,396
adalah di make-up
pemain multi etnisnya.

1004
00:46:38,429 --> 00:46:41,933
Dengan hampir semua bagiannya
dimainkan oleh aktor warna,

1005
00:46:41,967 --> 00:46:45,036
Hamilton mempresentasikannya
sebuah pernyataan berani tentang keragaman

1006
00:46:45,070 --> 00:46:47,405
dan sifatnya
dari Amerika kontemporer.

1007
00:46:47,438 --> 00:46:51,109
Saya pikir pernyataannya adalah:

1008
00:46:51,142 --> 00:46:55,947
"Ini adalah sejarah kita juga.
Kami di sini. "Anda tahu?

1009
00:46:55,981 --> 00:46:58,383
Dan kita bisa memainkan peran ini

1010
00:46:58,416 --> 00:47:01,519
dan kita bisa menjadikannya cerita kita.

1011
00:47:01,552 --> 00:47:04,289
Begitulah membaliknya
konvensi ini

1012
00:47:04,322 --> 00:47:05,590
dari apa Amerika itu

1013
00:47:05,623 --> 00:47:08,226
Beberapa gambar favorit saya

1014
00:47:08,259 --> 00:47:10,295
yang disengat
ke otak saya seperti

1015
00:47:10,328 --> 00:47:12,630
ketika kamu melihat,
untuk membawanya ke musik,

1016
00:47:12,663 --> 00:47:15,600
Frank Ocean, sang penyanyi.

1017
00:47:15,633 --> 00:47:18,369
Dia memakai bendera Amerika
sebagai bandana

1018
00:47:18,403 --> 00:47:21,873
atau OutKast dan mereka akan memiliki
sebuah bendera di belakang mereka

1019
00:47:21,907 --> 00:47:24,375
Ini sangat luar biasa kuatnya.

1020
00:47:24,409 --> 00:47:27,378
Anda mengambil di yayasan
dari negara ini

1021
00:47:27,412 --> 00:47:30,115
dengan ide sebenarnya
dari apa negara ini

1022
00:47:30,148 --> 00:47:31,883
Sekarang orang melihat itu,

1023
00:47:31,917 --> 00:47:35,020
dan ini jejaknya
itu akan terjadi

1024
00:47:35,053 --> 00:47:38,623
catatan permanen
untuk banyak orang muda.

1025
00:47:38,656 --> 00:47:40,558
Kapan kamu

menonton di atas panggung

1026
00:47:40,591 --> 00:47:42,994
setelah satu menit
Tidak ada bedanya.

1027
00:47:43,028 --> 00:47:45,997
Inilah orangnya
siapa James Madison

1028
00:47:46,031 --> 00:47:48,033
Inilah orang yang
adalah Thomas Jefferson

1029
00:47:48,066 --> 00:47:51,536
Anda tidak berpikir:
mengapa Thomas Jefferson hitam?

1030
00:47:52,570 --> 00:47:55,206
Teater menakjubkan seperti itu.

1031
00:47:55,240 --> 00:47:57,275
Broadway untuk waktu yang lama

1032
00:47:57,308 --> 00:47:58,977
disebut Jalan Putih Besar.

1033
00:47:59,010 --> 00:48:01,947
Lalu itu menjadi semacam
komentar yang meremehkan

1034
00:48:01,980 --> 00:48:06,918
karena pertunjukkan itu
oleh dan putih besar

1035
00:48:06,952 --> 00:48:10,188
dan penonton
tentu putih.

1036
00:48:10,221 --> 00:48:13,158
Tapi saat masih muda
lebih tertarik pada Broadway

1037
00:48:13,191 --> 00:48:15,093
Sejak suksesnya "Rent",

1038
00:48:16,061 --> 00:48:17,562
Mereka tidak semua anak-anak kulit putih.

1039
00:48:17,595 --> 00:48:22,167
Dan mereka membawa suara baru
dan musik baru

1040
00:48:22,200 --> 00:48:24,202
ke formulir
dari teater musikal

1041
00:48:24,235 --> 00:48:26,604
yang menurut saya bagus
dan sehat dalam jangka panjang.

1042
00:48:26,637 --> 00:48:31,276
Saya pikir "Hamilton"
adalah sebuah pertunjukan yang mengatakan

1043
00:48:31,309 --> 00:48:33,144
tidak masalah
apa warna dirimu

1044
00:48:33,178 --> 00:48:35,981
atau latar belakangmu
atau etnis Anda.

1045
00:48:36,014 --> 00:48:39,084
Teater musikal
adalah artform

1046
00:48:39,117 --> 00:48:43,288
bahwa Anda bisa berkembang,
bahwa Anda harus tertarik.

1047
00:48:43,321 --> 00:48:46,124
Ada begitu banyak pengecualian
Di teater

1048
00:48:46,157 --> 00:48:49,961
di mana orang-orang warna
umumnya hanya mampu

1049
00:48:49,995 --> 00:48:52,263
untuk menceritakan kisah-kisah tertentu

1050
00:48:52,297 --> 00:48:54,265
dan katakan hal-hal tertentu
di Broadway.

1051
00:48:54,299 --> 00:48:58,003
Keterlibatan mereka di Broadway
sudah sangat terbatas

1052
00:48:58,036 --> 00:48:59,570
dan sangat terbatas.

1053
00:48:59,604 --> 00:49:04,542
Mengatakan tidak sembarang cerita
tapi sebuah cerita pendiri

1054
00:49:04,575 --> 00:49:06,978
dari narasi
kehidupan Amerika

1055
00:49:07,012 --> 00:49:08,479
memiliki semacam
relevansi meta.

1056
00:49:08,513 --> 00:49:12,417
Ini adalah komentar itu sendiri
pada perannya

1057
00:49:12,450 --> 00:49:14,685
dari orang-orang yang berwarna
di negara ini.

1058
00:49:14,719 --> 00:49:18,089
Saya sudah mendapatkan e-mail
dari eksekutif film

1059
00:49:18,123 --> 00:49:20,591
siapa bilang, "Anda benar-benar telah membuat saya
pikirkan kembali casting

1060
00:49:20,625 --> 00:49:24,629
"proyek ini atau proyek itu
karena aku melihat apa ...

1061
00:49:26,097 --> 00:49:29,000
"... sangat berbakat,
beragam wajah

1062
00:49:29,034 --> 00:49:30,668
"Bisa lakukan untuk audiens."

1063
00:49:35,406 --> 00:49:38,076
Indah sekali.
Itu hal yang luar biasa.

1064
00:49:38,109 --> 00:49:41,146
Ini adalah perasaan yang indah
untuk memiliki dampak seperti itu.

1065
00:49:41,179 --> 00:49:44,282
Bila ada sesuatu yang baik
Kesuksesan itu bergema.

1066
00:49:44,315 --> 00:49:46,651
Itu bagiannya
dari kegembiraan yang dirasakan orang.

1067
00:49:46,684 --> 00:49:48,653
Siapa ini
pemain luar biasa

1068
00:49:48,686 --> 00:49:50,621
Mengapa tidak?
kita pernah melihat mereka sebelumnya?

1069
00:49:50,655 --> 00:49:53,658
Oh, karena tidak ada apa-apa
untuk melihat mereka masuk

1070
00:49:53,691 --> 00:49:56,694
Dan Hamilton terbukti
menjadi platform yang sempurna

1071
00:49:56,727 --> 00:50:00,031
untuk generasi baru aktor
untuk menunjukkan bakat mereka.

1072
00:50:00,065 --> 00:50:03,301
Sejumlah penampilan menonjol
mendapatkan pemeran drama

1073
00:50:03,334 --> 00:50:05,670
total tujuh
Nominasi Tony,

1074
00:50:05,703 --> 00:50:09,740
dengan Lin-Manuel Miranda,
Leslie Odom Jnr, Philippa Soo,

1075
00:50:09,774 --> 00:50:13,278
Daveed Diggs, Jonathan Groff,
Christopher Jackson

1076
00:50:13,311 --> 00:50:17,182
dan Renée Elise Goldsberry
semua diakui untuk pekerjaan mereka.

1077
00:50:17,215 --> 00:50:19,384
Saya pikir Lin-Manuel Miranda
bagus

1078
00:50:19,417 --> 00:50:21,352
dalam perannya sebagai Hamilton.

1079
00:50:21,386 --> 00:50:24,322
Dalam arti tertentu,
dia menceritakan kisahnya sendiri.

1080
00:50:25,290 --> 00:50:27,692
saya merasa seperti
dia sangat banyak teridentifikasi

1081
00:50:27,725 --> 00:50:30,495
dengan karakter
yang dia ciptakan

1082
00:50:30,528 --> 00:50:34,532
Dan Daveed Diggs yang bermain
Lafayette dan Jefferson.

1083
00:50:35,533 --> 00:50:38,336
Hanya bergerak
antara dua peran tersebut

1084
00:50:38,369 --> 00:50:40,538
sangat menyenangkan

1085
00:50:40,571 --> 00:50:43,541
dan menarik
dan menarik untuk ditonton.

1086
00:50:43,574 --> 00:50:46,311
Mendapatkan peran
dimana saya dapatkan

1087
00:50:46,344 --> 00:50:48,313
untuk mengambil hal-hal ini
yang saya pelajari

1088
00:50:48,346 --> 00:50:51,549
dari sekedar mencoba berjalan-jalan
seperti ayahku berjalan di sekitar

1089
00:50:51,582 --> 00:50:54,752
telah begitu besar
Saya tidak tahu

1090
00:50:54,785 --> 00:50:57,188
Dan Thomas Jefferson!

1091
00:50:57,222 --> 00:51:00,191
Tidak mungkin
itu harus nyata,

1092
00:51:00,225 --> 00:51:04,729
bahwa saya harus membaca baris
ditulis untuk Thomas Jefferson,

1093
00:51:04,762 --> 00:51:06,531
Jadilah seperti,
"Yeah, itu ayahku."

1094
00:51:07,832 --> 00:51:09,834
Kecuali mungkin
itu terlalu nyata

1095
00:51:11,469 --> 00:51:17,542
Tapi, ini sangat bagus.
Ini sangat menyenangkan.

1096
00:51:17,575 --> 00:51:19,844
Salah satu hal besar
tentang proses ini

1097
00:51:19,877 --> 00:51:22,747
adalah berapa banyak dari diri kita sendiri
kami diminta untuk membawanya ke sana

1098
00:51:22,780 --> 00:51:25,616
dan seberapa masuk akal
Itu terus membuat untuk melakukan itu.

1099
00:51:25,650 --> 00:51:28,419
Saya pikir bintang yang sebenarnya
dari pertunjukan

1100
00:51:28,453 --> 00:51:31,156
dalam hal akting
adalah Leslie Odom Jnr.

1101

00:51:31,189 --> 00:51:36,261
Lin tentu saja adalah seorang pria berbakat.
Dia menciptakan pertunjukan itu.

1102
00:51:36,294 --> 00:51:39,364
Tapi dia yang paling lemah
pemain dari mereka semua

1103
00:51:39,397 --> 00:51:42,200
karena dia tidak
aktor kelas

1104
00:51:42,233 --> 00:51:44,335
Dan Leslie Odom
sangat karismatik

1105
00:51:44,369 --> 00:51:46,537
dan sangat menarik
seperti Aaron Burr.

1106
00:51:46,571 --> 00:51:49,674
Dan selalu lebih baik
untuk memainkan penjahat

1107
00:51:49,707 --> 00:51:51,709
Ini hanya bagian juicier.

1108
00:51:51,742 --> 00:51:54,845
Dan Leslie memainkannya
dengan keganasan dan intensitas

1109
00:51:54,879 --> 00:51:58,183
Itu cukup mendebarkan
saat kamu melihatnya

1110
00:51:58,216 --> 00:52:01,486
Terutama di The Public Theatre
Dia berada di level ini

1111
00:52:01,519 --> 00:52:04,255
dan Lin masih
bergoyang-goyang di sekitar sini

1112
00:52:04,289 --> 00:52:05,323
mencoba menemukan karakternya.

1113
00:52:05,356 --> 00:52:08,393
Dengar, dia juga sedang menulis
dan memperbaiki pertunjukan

1114
00:52:08,426 --> 00:52:10,261
jadi dia punya
beberapa gangguan di sana.

1115
00:52:10,295 --> 00:52:13,831
Tapi Leslie bagiku
adalah bintang pertunjukan yang sesungguhnya.

1116
00:52:13,864 --> 00:52:17,735
Pertunjukan ini memiliki semacam ...

1117
00:52:19,937 --> 00:52:23,208
... membantu saya menemukan
beberapa arah,

1118
00:52:23,241 --> 00:52:25,176
temukan beberapa tujuan lagi.

1119
00:52:25,210 --> 00:52:30,448
Inilah yang selalu saya rasakan
Aku memang seharusnya melakukannya

1120
00:52:30,481 --> 00:52:33,551
tapi aku sudah menunggu
bagi Lin untuk menuliskannya.

1121
00:52:34,652 --> 00:52:36,187
Bagiku itu kombinasi

1122
00:52:36,221 --> 00:52:39,357
kualitas mereka yang luar biasa
itu menakjubkan

1123
00:52:39,390 --> 00:52:44,395
yang bisa mereka temukan
begitu banyak orang

1124
00:52:44,429 --> 00:52:48,266
siapa yang bisa tampil
Kerja yang sulit begitu cemerlang.

1125
00:52:48,299 --> 00:52:51,869
Dan sekarang dengan pemeran kedua
dan dengan tur para pemeran

1126
00:52:51,902 --> 00:52:55,773
itu tidak seperti yang mereka alami
kesulitan menemukan orang-orang ini

1127
00:52:55,806 --> 00:52:58,776
Mereka sudah menunggu
untuk sesuatu yang akan datang

1128
00:52:59,910 --> 00:53:02,413
dengan mana mereka bisa menunjukkan
siapa mereka.

1129
00:53:02,447 --> 00:53:03,714
Itu untuk saya adalah hal.

1130
00:53:03,748 --> 00:53:07,218
Ya saya cinta
Renée Elise Goldsberry

1131
00:53:07,252 --> 00:53:09,287
atau Daveed Diggs.

1132
00:53:09,320 --> 00:53:10,955
Setiap hari mungkin
orang yang berbeda

1133
00:53:10,988 --> 00:53:12,990
bergantung kepada
apa yang saya dengarkan

1134
00:53:13,023 --> 00:53:16,627
Tapi semua itu bersama-sama
yang melakukannya untuk saya

1135
00:53:17,328 --> 00:53:19,697
Tapi seperti dengan
setiap karya teater musikal,

1136
00:53:19,730 --> 00:53:22,367
bintang pertunjukan
adalah musik itu sendiri.

1137
00:53:22,400 --> 00:53:24,602
Meski ditagih
Sebagai musikal hip-hop,

1138
00:53:24,635 --> 00:53:27,238
skor bermain
bergerak melampaui rap

1139
00:53:27,272 --> 00:53:29,507
untuk mengambil dalam seri
dari gaya lain,

1140
00:53:29,540 --> 00:53:33,444
dari musik beat tahun 1960an
untuk lagu pertunjukan tradisional.

1141
00:53:33,478 --> 00:53:36,414
Pada rilisnya
pada bulan September 2015,

1142
00:53:36,447 --> 00:53:39,750
rekaman pemeran asli
terbukti menjadi hit besar,

1143
00:53:39,784 --> 00:53:43,288
mencapai setinggi angka 3
di chart Billboard

1144
00:53:43,321 --> 00:53:47,258
dan memenangkan Grammy Award
untuk Album Musikal Terbaik.

1145
00:53:47,292 --> 00:53:49,327
Satu hal yang indah
tentang Lin-Manuel Miranda

1146
00:53:49,360 --> 00:53:53,298
adalah bahwa dia benar-benar mencerminkan
cara kita mendengarkan musik sekarang.

1147
00:53:53,331 --> 00:53:55,433
Kami mendengarkan setiap jenis musik

1148
00:53:55,466 --> 00:53:58,603
jadi setiap jenis musik berguna

1149
00:53:58,636 --> 00:54:02,273
saat kamu sedang menulis
teater musikal sekarang

1150
00:54:02,307 --> 00:54:03,774
dan tidak ada
sebuah gaya musik

1151
00:54:03,808 --> 00:54:04,942
di musim ini saja.

1152
00:54:04,975 --> 00:54:07,445
Ada musik country,
hip-hop, klasik

1153
00:54:07,478 --> 00:54:10,381
Semuanya ada disana
Itu semua
relevan dan semuanya penting.

1154
00:54:10,415 --> 00:54:13,584
Hal yang paling penting
sebagai pemain yang bisa kamu lakukan

1155
00:54:13,618 --> 00:54:15,720
benar-benar memiliki kepercayaan diri

1156
00:54:15,753 --> 00:54:19,357
untuk mengetahui apa itu
suara Anda lakukan benar

1157
00:54:19,390 --> 00:54:21,926
Bagaimana kita tahu
bahwa rencana ini akan berhasil?

1158
00:54:21,959 --> 00:54:24,061
Kami memiliki mata-mata di dalam
Betul

1159
00:54:24,094 --> 00:54:25,696
Hercules Mulligan!

1160
00:54:25,730 --> 00:54:27,365
Seorang penjahit mata-mata '
pada pemerintah Inggris!

1161
00:54:27,398 --> 00:54:28,899
Saya mengambil ukuran mereka,
informasi

1162
00:54:28,933 --> 00:54:30,368
Lalu aku menyelundupkannya

1163
00:54:30,401 --> 00:54:31,969
Untuk adikku
perjanjian revolusioner

1164
00:54:32,002 --> 00:54:33,904
'm runni'
dengan Sons of Liberty

1165
00:54:33,938 --> 00:54:35,906
Dan aku mencintainya!
Lihat, ini yang terjadi

1166
00:54:35,940 --> 00:54:37,775
Kapan kamu
melawan bajingan

1167
00:54:37,808 --> 00:54:40,044
Kami di omong kosong sekarang,
seseorang harus sekop itu!

1168
00:54:40,077 --> 00:54:42,380
Hercules Mulligan,
Saya tidak perlu diperkenalkan

1169
00:54:42,413 --> 00:54:45,015
Saat kau menjatuhkanku
Aku kembali lagi!

1170
00:54:47,952 --> 00:54:50,621
Saya pikir musik "Hamilton"
sangat menarik

1171
00:54:50,655 --> 00:54:53,858
karena memang begitu
jelas berakar pada hip-hop

1172
00:54:53,891 --> 00:54:57,662
dan beberapa yang menonjol
angka di tampilkan

1173
00:54:57,695 --> 00:55:00,698
adalah nomor rap,

1174
00:55:00,731 --> 00:55:03,368
Ada banyak lainnya
jenis musik di tampilkan.

1175
00:55:03,401 --> 00:55:06,437
Ada musik pop Inggris
dari tahun 60an

1176
00:55:06,471 --> 00:55:08,606

Ada R 'n' B.

1177
00:55:08,639 --> 00:55:12,343
Ada Andrew Lloyd Webber
Gaya musik di dalamnya.

1178
00:55:12,377 --> 00:55:13,711
Jadi sangat beragam,

1179
00:55:13,744 --> 00:55:15,780
jauh lebih banyak dari yang saya kira
itu telah diberikan kredit untuk.

1180
00:55:15,813 --> 00:55:20,050
... menatapmu

1181
00:55:20,084 --> 00:55:22,620
Whoa ...

1182
00:55:23,521 --> 00:55:25,456
Whoa ...

1183
00:55:26,123 --> 00:55:34,799
Sejarah memiliki mata pada Anda

1184
00:55:37,702 --> 00:55:40,871
Saya pikir nomor pengantar
"Alexander Hamilton"

1185
00:55:40,905 --> 00:55:44,141
Mungkin yang paling mencolok
nomor di tampilkan

1186
00:55:44,174 --> 00:55:46,944
karena itu mengenalkan kamu
untuk tema yang lebih besar,

1187
00:55:46,977 --> 00:55:48,579
karakter utama

1188
00:55:48,613 --> 00:55:52,550
Dan Lin-Manuel memiliki hal ini

1189
00:55:52,583 --> 00:55:55,586
dimana nomor pembukaannya
untuk pertunjukkannya,

1190
00:55:55,620 --> 00:55:58,589
seperti di "In the Heights",
Pertunjukan pertamanya di tahun 2008,

1191
00:55:58,623 --> 00:56:01,559
Mereka menyediakan
dorongan narasi

1192
00:56:01,592 --> 00:56:02,860
untuk keseluruhan pertunjukan,

1193
00:56:02,893 --> 00:56:04,862
mereka mengenalkan semua tema,
tapi mereka melakukannya

1194
00:56:04,895 --> 00:56:06,897
dengan kata-kata luar biasa ini.

1195
00:56:06,931 --> 00:56:08,699
Aku ingat pernah melihatnya
di Broadway

1196
00:56:08,733 --> 00:56:10,435
dan berpikir, "Wow!"

1197
00:56:10,468 --> 00:56:16,006
Perendaman berdiri di akhir
dari nomor pembuka

1198
00:56:16,040 --> 00:56:18,042
apakah itu menggembleng
dan kuat.

1199
00:56:18,709 --> 00:56:20,578
Kami bertengkar dengannya

1200
00:56:20,611 --> 00:56:22,179
Saya?
Aku mati untuknya

1201
00:56:22,212 --> 00:56:24,081
Saya?
Aku mempercayainya

1202
00:56:24,114 --> 00:56:25,650
Saya?
aku mencintainya

1203
00:56:25,683 --> 00:56:27,151
Dan saya?

1204
00:56:27,184 --> 00:56:29,620
bodoh bangsat
yang menembaknya

1205
00:56:30,555 --> 00:56:33,591
Ada sejuta hal
Aku belum melakukannya

1206
00:56:33,624 --> 00:56:37,127
Tapi tunggu saja!

1207
00:56:37,161 --> 00:56:41,031
- Alexander Hamilton!

1208
00:56:42,700 --> 00:56:45,002
Penggambarannya
Raja George III dalam drama tersebut

1209
00:56:45,035 --> 00:56:46,837
hanya lucu

1210
00:56:46,871 --> 00:56:48,873
karena berhasil
pada begitu banyak tingkatan.

1211
00:56:48,906 --> 00:56:52,076
Musiknya sangat Beatlesque

1212
00:56:52,109 --> 00:56:53,811
yang merupakan semacam pun

1213
00:56:53,844 --> 00:56:56,814
di bahasa Inggris
dan hal Amerika juga.

1214
00:56:57,715 --> 00:57:01,452
Ini semacam pun
pada budaya boomer

1215
00:57:01,486 --> 00:57:04,221
dan muda ini
budaya pemberontak

1216
00:57:04,254 --> 00:57:07,124
Ada yang sangat pasif
kualitas agresif

1217
00:57:07,157 --> 00:57:10,461
untuk Jonathan Groff
dalam produksi aslinya

1218
00:57:10,495 --> 00:57:13,063
dalam penampilannya
sebagai Raja George III.

1219
00:57:13,097 --> 00:57:15,800
Dia berdandan
seperti Elton John!

1220
00:57:15,833 --> 00:57:18,102
Cantik lebih tradisional
nomor teater musikal,

1221
00:57:18,135 --> 00:57:19,570
sangat melodius.

1222
00:57:19,604 --> 00:57:20,638
Lin memiliki bakat melodi

1223
00:57:20,671 --> 00:57:22,873
yang tidak saya hargai
pertama kali sekitar.

1224
00:57:22,907 --> 00:57:25,109
Sangat penting.
Anda tidak bisa
memiliki lagu teater musikal

1225
00:57:25,142 --> 00:57:27,211
tanpa garis melodi.

1226
00:57:27,244 --> 00:57:29,580
Terkadang hip-hop dan rap -

1227
00:57:29,614 --> 00:57:31,248
garis melodi
tidak begitu kuat

1228
00:57:31,281 --> 00:57:33,083
Jadi jika Anda memiliki skor itu

1229
00:57:33,117 --> 00:57:35,520
hanya satu rap hip-hop
Beberapa demi satu,

1230
00:57:35,553 --> 00:57:37,922
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
sesukses itu.

1231
00:57:37,955 --> 00:57:40,591
Dia menemukan cara untuk memvariasikannya.

1232
00:57:40,625 --> 00:57:43,761
Saya pikir lagu seperti "The Room
Dimana Itu Terjadi "sangat kuat.

1233
00:57:43,794 --> 00:57:50,668
Ini adalah ... lagu yang perlahan terbit

1234
00:57:50,701 --> 00:57:55,172
ambisi dan cemburu

1235
00:57:55,205 --> 00:57:58,943
dari Aaron Burr berkata,
"Mengapa saya ditinggalkan?

1236
00:58:00,177 --> 00:58:02,913
"Kenapa aku bukan orangnya?
membuat keputusan?

1237
00:58:02,947 --> 00:58:04,248
"Kenapa aku tidak di sana?

1238
00:58:04,281 --> 00:58:06,651
"Saat ini barang besar
akan turun? "

1239
00:58:06,684 --> 00:58:09,654
Jadi ini sangat bagus
nomor karakter

1240
00:58:09,687 --> 00:58:10,688
karena itu benar-benar menunjukkan Anda

1241
00:58:10,721 --> 00:58:14,024
kenapa Aaron Burr datang
membenci Alexander Hamilton

1242
00:58:14,058 --> 00:58:17,261
karena Hamilton
mengetuk dia

1243
00:58:17,294 --> 00:58:19,664
Dan dia harus kembali
di dalam ruangan

1244
00:58:19,697 --> 00:58:22,800
dan satu-satunya cara
adalah membunuh Alexander Hamilton!

1245
00:58:22,833 --> 00:58:27,037
Salah satu yang sangat menarik
lagu adalah "My Shot"

1246
00:58:27,071 --> 00:58:29,707
di mana Anda benar-benar merasa
energi itu

1247
00:58:29,740 --> 00:58:33,043
dari Alexander Hamilton
untuk membuatnya.

1248
00:58:33,077 --> 00:58:37,281
Dan itu
seperti tema Amerika

1249
00:58:37,314 --> 00:58:40,250
Saya tidak membuang tembakan saya

1250
00:58:40,284 --> 00:58:42,787
Saya tidak membuang tembakan saya

1251
00:58:42,820 --> 00:58:44,288
Hei yo,
seperti negara saya

1252
00:58:44,321 --> 00:58:45,823
muda,
berkelahi dan lapar

1253
00:58:45,856 --> 00:58:48,192
Dan aku tidak membuangnya
tembakanku

1254
00:58:48,225 --> 00:58:50,895
Saya tidak membuang tembakan saya

1255
00:58:50,928 --> 00:58:53,698
Saya tidak membuang tembakan saya

1256
00:58:53,731 --> 00:58:55,132
Hei yo,
seperti negara saya

1257
00:58:55,165 --> 00:58:57,001
muda,
berkelahi dan lapar

1258
00:58:57,034 --> 00:58:59,269
Dan tidak melempar
jauh tembakan saya

1259
00:58:59,303 --> 00:59:01,572
tidak pergi
untuk melepaskan tembakan saya

1260
00:59:01,606 --> 00:59:04,274
Ini dia
Kita akan melakukannya.

1261
00:59:04,308 --> 00:59:07,812
Dalam pengertian itu ...

1262
00:59:09,747 --> 00:59:11,315

... tingkat keyakinan itu

1263
00:59:11,348 --> 00:59:13,951
adalah sesuatu
yang benar-benar datang melalui

1264
00:59:13,984 --> 00:59:20,891
dalam permainan dan link
Musikal revolusioner ini

1265
00:59:20,925 --> 00:59:24,094
untuk tema yang sangat tradisional
dalam sejarah Amerika

1266
00:59:24,128 --> 00:59:27,197
Jadi biarpun begitu
itu melanggar cetakan tertentu,

1267
00:59:27,231 --> 00:59:29,233
itu mengikuti orang lain.

1268
00:59:29,266 --> 00:59:32,169
Dalam membawa
"Hamilton" untuk hidup di atas panggung,

1269
00:59:32,202 --> 00:59:35,105
Lin Manuel-Miranda
berpaling ke teman perusahaannya

1270
00:59:35,139 --> 00:59:38,142
dan sering kolaborator,
Thomas Kail.

1271
00:59:38,175 --> 00:59:40,678
Kail pertama kali bertemu Miranda
sementara keduanya adalah siswa

1272
00:59:40,711 --> 00:59:42,713
di Wesleyan pada akhir tahun 90an.

1273
00:59:42,747 --> 00:59:46,617
Dia turut mendirikan rombongan hip-hop
Gaya Bebas Cinta Tertinggi

1274
00:59:46,651 --> 00:59:48,686
dan instrumental
dalam pengembangan

1275
00:59:48,719 --> 00:59:50,855
dari "In The Heights",
yang dia arahkan

1276
00:59:50,888 --> 00:59:53,924
Saat Lin-Manuel memilikinya
ide asli untuk "Hamilton"

1277
00:59:53,958 --> 00:59:57,061
Kail cepat masuk ke kapal
sebagai direktur acara.

1278
00:59:57,094 --> 01:00:02,299
Lin menulis lagu pertama di
2009 dan Juni 2016.

1279
01:00:02,332 --> 01:00:06,270
Jadi, itu tujuh tahun
hidupmu yang kamu habiskan

1280
01:00:06,303 --> 01:00:10,641
mencoba untuk mengambil benih kecil ini
dan menumbuhkannya,

1281
01:00:10,675 --> 01:00:12,743
bukan hanya sebatang pohon saja
tapi hutan

1282
01:00:12,777 --> 01:00:15,212
Itu benar-benar pekerjaan saya,
untuk mencoba dan menciptakan lingkungan

1283
01:00:15,245 --> 01:00:18,315
dimana penulis bisa merasakan
dipupuk dan didukung

1284
01:00:18,348 --> 01:00:20,851
Lalu aku mencoba menambahkan
Biji lain disekelilingnya

1285
01:00:20,885 --> 01:00:21,886
dan temukan orang lain

1286
01:00:21,919 --> 01:00:24,254
untuk membuat saya lebih baik
dan untuk mencoba mewujudkan acaranya.

1287
01:00:24,288 --> 01:00:26,924
Arahannya
tidak pernah menghalangi

1288
01:00:26,957 --> 01:00:31,862
skor Lin dan skrip Lin.

1289
01:00:31,896 --> 01:00:35,265
Dia bukan sutradara yang menempatkan
Jejak jempolnya menutupi semuanya.

1290
01:00:35,299 --> 01:00:38,335
Dia mengerti itu
kekuatan pertunjukan

1291
01:00:38,368 --> 01:00:42,907
sedang dalam musik, liriknya,
dan cerita.

1292
01:00:43,774 --> 01:00:46,443
Arahnya sangat terampil.

1293
01:00:46,476 --> 01:00:48,713
Kamu tidak pergi
Dari acara itu berpikir,

1294
01:00:48,746 --> 01:00:51,782
"Wah, siapa sutradara itu?
Betapa hebatnya produksi! "

1295
01:00:51,816 --> 01:00:53,450
Kamu pergi
Dari acara itu berpikir,

1296
01:00:53,483 --> 01:00:55,820
"Lin-Manuel Miranda
adalah seorang jenius! "

1297
01:00:56,486 --> 01:00:58,689
Dan Tom mengerti itu.

1298
01:00:58,723 --> 01:01:04,929
Tugasnya adalah untuk melayani pertunjukan Lin.

1299
01:01:04,962 --> 01:01:07,898
Kenyataannya adalah
semua orang di atas panggung

1300
01:01:07,932 --> 01:01:08,899
dan panggung
di perusahaan ini

1301
01:01:08,933 --> 01:01:11,836
sedang bekerja di
puncak mutlak permainan mereka

1302
01:01:11,869 --> 01:01:16,106
dan saya pikir itu baseline
dari segalanya

1303
01:01:16,140 --> 01:01:17,407
adalah kepercayaan dan iman.

1304
01:01:17,441 --> 01:01:19,710
Jadi itu sebabnya mengatakan "tidak"
tidak terlalu sulit

1305
01:01:19,744 --> 01:01:21,746
mengatakan "mungkin"
tidak terlalu sulit

1306
01:01:21,779 --> 01:01:23,247
dan berkata "iya"
tidak terlalu sulit

1307
01:01:23,280 --> 01:01:26,383
Kenyataannya kadang kala
Jawaban terbaik yang bisa Anda berikan

1308
01:01:26,416 --> 01:01:28,986
adalah "terus".

1309
01:01:29,019 --> 01:01:32,056
Ini sangat jarang
bahwa saya akan melakukan apapun

1310
01:01:32,089 --> 01:01:35,760
itu akan mencegah
siapa saja dari ...

1311
01:01:35,793 --> 01:01:37,962
... mengambil ide
dan mengembangkannya sepenuhnya.

1312
01:01:37,995 --> 01:01:41,498
Tugas saya adalah menciptakan ruangan
dimana semua orang tahu

1313
01:01:41,531 --> 01:01:44,969
apa yang mereka minta lakukan,
cerita apa yang kita ceritakan

1314
01:01:45,002 --> 01:01:48,205
dan bagaimana kita ingin menceritakannya.
Jadi kenyataannya adalah,

1315
01:01:48,238 --> 01:01:51,876
Lin dan aku sampai di suatu tempat,
dan Alex dan Andy berbagi ini,

1316
01:01:51,909 --> 01:01:53,377
tempat itu hampir subliminal.

1317
01:01:53,410 --> 01:01:55,245
Kadang dia akan ayam
kepalanya,

1318
01:01:55,279 --> 01:01:58,248
"Aku tahu, biarkan aku
pergi melalui hal.

1319
01:01:58,282 --> 01:02:02,319
Tapi kenyataannya begitulah adanya
ruang yang aman bagi kita semua

1320
01:02:02,352 --> 01:02:04,188
Aktor ini juga tahu
mereka diijinkan

1321
01:02:04,221 --> 01:02:06,056
untuk tinggal di suatu tempat
dimana mereka bisa menjelajah.

1322
01:02:06,090 --> 01:02:08,192
Kami mencoba untuk membuat
itu satu sama lain.

1323
01:02:08,225 --> 01:02:10,460
Dia tidak berlebihan.

1324
01:02:10,494 --> 01:02:13,530
Dia tidak mengatakan,
"Baiklah, ini tembakan saya,"

1325
01:02:13,563 --> 01:02:15,065
dan kemudian melampaui itu.

1326
01:02:15,099 --> 01:02:18,002
Pementasan itu
sangat melangkah mundur

1327
01:02:18,035 --> 01:02:19,503
bila perlu,

1328
01:02:19,536 --> 01:02:21,405
lagi pengertian

1329
01:02:21,438 --> 01:02:24,975
itu informasi lisan
itu rumit

1330
01:02:25,009 --> 01:02:27,978
dan perlu terdepan
sebagian besar waktu.

1331
01:02:28,012 --> 01:02:32,182
Jadi dia memberi ruang
ke komponen verbal

1332
01:02:32,216 --> 01:02:34,051
yang merupakan kegembiraan bagi para penonton teater

1333
01:02:34,084 --> 01:02:37,021
siapa yang ingat saat bermain
Masih tentang kata-kata.

1334
01:02:37,054 --> 01:02:39,323
Baik Kail
dan Miranda tenggelam

1335
01:02:39,356 --> 01:02:41,225
dalam sejarah
teater musikal,

1336
01:02:41,258 --> 01:02:43,861
dan meskipun "Hamilton"
telah berulang kali dipuji

1337
01:02:43,894 --> 01:02:45,229
untuk keasliannya,

1338
01:02:45,262 --> 01:02:47,264
pencipta dan sutradaranya

telah mengakui

1339
01:02:47,297 --> 01:02:50,167
bahwa sejumlah acara lainnya
memiliki pengaruh penting

1340
01:02:50,200 --> 01:02:51,836
pada produksi mereka sendiri.

1341
01:02:51,869 --> 01:02:57,041
Keahlian Lin-Manuel
dalam genre ini hanya jenius.

1342
01:02:57,074 --> 01:02:59,109
saya akan menyarankan
dia bisa sangat baik

1343
01:02:59,143 --> 01:03:02,546
masa depan
teater musikal Amerika

1344
01:03:02,579 --> 01:03:06,283
Pada waktu bersamaan,
sepanjang karyanya,

1345
01:03:06,316 --> 01:03:08,185
meskipun memang begitu
terlibat dalam hip-hop,

1346
01:03:08,218 --> 01:03:09,987
Anda melihat anggukan Sondheim

1347
01:03:10,020 --> 01:03:14,424
dalam kerapatan liriknya,
Anda melihat Hart dan Hammerstein

1348
01:03:14,458 --> 01:03:17,527
dan komponis besar
bahwa ia dipengaruhi oleh.

1349
01:03:17,561 --> 01:03:19,864
Ada beberapa pengaruh
pada "Hamilton" -

1350
01:03:19,897 --> 01:03:23,367
Stephen Sondheim,
seperti Lin mengakui,

1351
01:03:23,400 --> 01:03:26,937
karena Steve tentu saja menulis,
musik dan lirik,

1352
01:03:26,971 --> 01:03:31,842
tapi juga dia melakukan pertunjukan orang dewasa.

1353
01:03:31,876 --> 01:03:33,911
Dia tidak melakukan dongeng musikal,

1354
01:03:33,944 --> 01:03:36,280
dia tidak melakukan pertunjukkan
bagi pengusaha yang lelah

1355
01:03:36,313 --> 01:03:39,249
Dia melakukannya dengan Hal Prince,
acara menantang -

1356
01:03:39,283 --> 01:03:41,852
"Perusahaan"
yaitu tentang perselisihan perkawinan,

1357
01:03:42,619 --> 01:03:45,489
"Follies" yang tentang penuaan,

1358
01:03:45,522 --> 01:03:48,425
dan "Sweeney Todd" yang mana
tentang pembunuhan dan kanibalisme!

1359
01:03:48,458 --> 01:03:49,994
Tentu saja "Sweeney Todd"

1360
01:03:50,027 --> 01:03:52,562
dalam hugeness
dari karakter sentral,

1361
01:03:52,596 --> 01:03:55,432
dan ambisi pekerjaan.

1362
01:03:55,465 --> 01:03:59,169
Karya Kander dan Ebb -
"Chicago", "kabaret"

1363
01:03:59,203 --> 01:04:02,406
tentu saja terbukti
sebagai inspirasi

1364
01:04:02,439 --> 01:04:05,876
untuk penekanannya
pada perkembangan tematik.

1365
01:04:05,910 --> 01:04:08,345
"1776" adalah pertunjukan yang sangat penting
Itu tidak boleh diabaikan.

1366
01:04:08,378 --> 01:04:11,348
Pertunjukan itu ditulis oleh Peter Stone
adalah sebuah pertunjukan yang mengatakannya

1367
01:04:11,381 --> 01:04:14,919
bapak pendiri
tidak ada dalam buku teks,

1368
01:04:14,952 --> 01:04:17,121
Mereka tidak berada di Gunung Rushmore.

1369
01:04:17,154 --> 01:04:19,589
Mereka daging dan darah
manusia vital

1370
01:04:20,390 --> 01:04:24,161
Saya pikir tanpa "1776",

1371
01:04:24,194 --> 01:04:26,463
Kurasa Lin tidak bisa melakukannya
melepas "Hamilton".

1372
01:04:26,496 --> 01:04:29,599
Saya juga akan mengatakan, selain dari itu
nama biasa yang kamu dengar -

1373
01:04:29,633 --> 01:04:31,601
Rogers dan Hammerstein
tentu saja ada.

1374
01:04:31,635 --> 01:04:34,304
Dia mengutip mereka secara halus
dan bercanda banyak -

1375
01:04:34,338 --> 01:04:36,306
"Superstar Yesus Kristus",

1376
01:04:36,340 --> 01:04:39,143
tapi saya pikir anda tidak bisa lupa
Gilbert dan Sullivan -

1377
01:04:39,176 --> 01:04:42,546
contoh nyata yang terakhir
dari tingkat itu

1378
01:04:42,579 --> 01:04:45,215
kecerdasan verbal
di teater musikal.

1379
01:04:45,249 --> 01:04:47,017
Menurutku Lin akan mengatakannya

1380
01:04:47,051 --> 01:04:50,054
itu pengaruh yang paling dalam
pada dirinya adalah "Sewa".

1381
01:04:50,487 --> 01:04:54,458
Anda tidak memiliki musik
yang berbicara kepada orang muda

1382
01:04:54,410 --> 10:10:45,7627
melalui perjuangan mereka
di tahun 90an

1383
01:04:57,661 --> 01:04:59,529
dan itulah yang disebut "Rent" -

1384
01:04:59,563 --> 01:05:03,067
seniman berjuang buruk
tinggal di New York City

1385
01:05:03,100 --> 01:05:06,603
pada saat banyak dari mereka
dibunuh oleh A.I.D.S.,

1386
01:05:08,238 --> 01:05:10,274
dan memang begitu
skor rock and roll

1387
01:05:11,541 --> 01:05:14,178
Jadi tiba-tiba merasa ...

1388
01:05:15,645 --> 01:05:19,616
... kontemporer, dan itu membawa
orang muda ke bioskop

1389
01:05:19,649 --> 01:05:21,051
Ini membawa generasi

1390
01:05:21,085 --> 01:05:23,087
itu akan menjadi
Lin-Manuel Mirandas

1391
01052300005525255
yang jatuh cinta dengan musikal

1392
01:05:26,190 --> 01:05:27,524
karena "Sewa".

1393
01:05:27,557 --> 01:05:29,226
Di antara apa yang dia sebut

1394
01:05:29,259 --> 01:05:31,195
'kakek-nenek'
dari "Hamilton",

1395
01:05:31,228 --> 01:05:34,331
Thomas Kail terdaftar
keduanya "Sweeney Todd" dan "Evita"

1396
01:05:34,364 --> 01:05:36,733
sebagai dua produksi
yang memiliki dampak yang jelas

1397
01:05:36,766 --> 01:05:38,969
pada pementasan pertunjukan.

1398
01:05:39,003 --> 01:05:43,040
Saya pikir pementasan Hal Prince
dari "Sweeney Todd"

1399
01:05:43,073 --> 01:05:45,442
sangat penting
untuk pementasan "Hamilton"

1400
01:05:45,475 --> 01:05:48,312
karena itu dalam skala besar

1401
01:05:48,345 --> 01:05:51,681
dengan banyak orang yang Hal
sedang bergerak.

1402
01:05:51,715 --> 01:05:55,585
Anda bisa melihat di pementasan Tom
dari "Hamilton"

1403
01:05:55,619 --> 01:06:01,258
gema pementasan asli Hal
dari "Sweeney Todd".

1404
01:06:01,291 --> 01:06:05,662
"Sweeney Todd" sungguh
membangkitkan London abad ke-18,

1405
01:06:06,563 --> 01:06:11,168
sampai ke kabut
datang dari Sungai Thames,

1406
01:06:11,201 --> 01:06:15,672
sama seperti pementasannya
dan mengatur desain "Hamilton"

1407
01:06:16,640 --> 01:06:22,512
membangkitkan kedai minuman tersebut
diterangi cahaya lilin

1408
01:06:22,546 --> 01:06:25,582
dimana bapak pendiri
keluar dari negara ini

1409
01:06:25,615 --> 01:06:29,086
Pementasannya sangat sederhana
tapi itu animasi.

1410
01:06:29,119 --> 01:06:33,057
Hal yang luar biasa
adalah koreografi.

1411
01:06:33,090 --> 01:06:36,326
Manusia, itu hidup.
Semua orang bergerak.

1412
01:06:36,360 --> 01:06:38,428
Desainnya menyarankan sebuah kapal

1413
01:06:38,462 --> 01:06:42,732
dengan papan kayu dan tali

dan hal-hal seperti itu,

1414
01:06:42,766 --> 01:06:44,634
mungkin kapal negara.

1415
01:06:44,668 --> 01:06:48,305
Tapi selain itu,
itu menarik dirinya sendiri

1416
01:06:48,338 --> 01:06:51,475
untuk terdepan dalam pertunjukan.

1417
01:06:51,508 --> 01:06:53,343
Saat "Hamilton" melanda Broadway

1418
01:06:53,377 --> 01:06:56,580
di musim panas 2015
itu meledak,

1419
01:06:56,613 --> 01:06:59,249
menjadi tidak pendek
sebuah fenomena

1420
01:06:59,283 --> 01:07:01,118
seluruh Amerika

1421
01:07:01,151 --> 01:07:03,487
Pertunjukan itu dihujani
dengan penghargaan,

1422
01:07:03,520 --> 01:07:05,789
mengumpulkan Grammy
dan hadiah Pulitzer

1423
01:07:05,822 --> 01:07:08,725
di samping
Longsoran Tonys.

1424
01:07:08,758 --> 01:07:13,563
Pada bulan Juli 2016, Lin-Manuel memberi
Pertunjukan perpisahan terakhir

1425
01:07:13,597 --> 01:07:15,565
seperti Alexander Hamilton,

1426
01:07:15,599 --> 01:07:18,402
sebelum pemain pengganti nya
Javier Muñoz

1427
01:07:18,435 --> 01:07:20,104
melangkah ke peran.

1428
01:07:20,137 --> 01:07:22,539
Musim gugur itu,
"Hamilton" memulai perjalanannya

1429
01:07:22,572 --> 01:07:24,808
menuju menjadi
sebuah sensasi global.

1430
01:07:25,575 --> 01:07:28,078
Permainan dimulai
sebuah tempat tinggal di Chicago,

1431
01:07:28,112 --> 01:07:32,349
sebuah tur cast dirakit
untuk bepergian ke Amerika pada tahun 2017

1432
01:07:32,382 --> 01:07:35,219
dan diumumkan
produser "Les Miserables"

1433
01:07:35,252 --> 01:07:37,454
Cameron Mackintosh
akan mengawasi

1434
01:07:37,707 --> 01:07:39,689
sebuah pembukaan
di West End London.

1435
01:07:39,723 --> 01:07:44,294
Saya mulai menulis ini di tahun 2008.
Jadi ini adalah puncak dari ...

1436
01:07:44,328 --> 01:07:45,862
Ini adalah sebuah perayaan
dari banyak orang

1437
01:07:45,895 --> 01:07:47,797
menempatkan banyak kerja keras,

1438
01:07:47,831 --> 01:07:52,369
terutama Tommie Kail
yang mendapat semua artforms

1439
01:07:52,402 --> 01:07:54,371
dan membuat mereka
menjadi satu hal yang kohesif

1440
01:07:54,404 --> 01:07:55,605
disebut "Hamilton".

1441
01:07:55,639 --> 01:07:57,807
Fakta bahwa kita memiliki begitu banyak
nominasi adalah sebuah perayaan

1442
01:07:57,841 --> 01:07:59,876
dari berapa banyak artforms
dibutuhkan untuk membuat musik,

1443
01:07:59,909 --> 01:08:01,578
dan itu membuatku sangat bahagia.

1444
01:08:01,611 --> 01:08:04,781
"Hamilton" sukses
sebagai musikal

1445
01:08:04,814 --> 01:08:08,318
terletak pada kenyataan bahwa
Tentu ini cerita yang hebat.

1446
01:08:08,352 --> 01:08:12,689
Ini aspiratif,
itu orang Amerika

1447
0108722010817394
Ini juga merupakan tampilan kontemporer
pada materi seperti itu

1448
01:08:17,427 --> 01:08:19,396
melalui keragaman
dari pemeran

1449
01:08:19,429 --> 01:08:21,398
Tapi saya pikir
Kebohongan sejati jenius

1450
01:08:21,431 --> 01:08:23,733
dalam kejeniusan
dramawan sendiri,

1451
01:08:23,767 --> 01:08:27,637
dalam hal Lin-Manuel
penguasaan bahasa

1452
01:08:27,671 --> 01:08:30,607
dan kecemerlangannya
dengan mana dia mampu

1453
01:08:30,640 --> 01:08:33,177
untuk menempatkan musikal kontemporer
bersama-sama yang menarik.

1454
01:08:33,210 --> 01:08:35,779
Dia tidak bisa menulis apa-apa
dan itu akan menjadi brilian.

1455
01:08:35,812 --> 01:08:37,881
Mengambil sesuatu
dari zat tersebut,

1456
01:08:37,914 --> 01:08:41,151
itu tidak bisa tidak
sebuah kesuksesan luar biasa,

1457
01:08:41,185 --> 01:08:42,752
yang tentu saja.

1458
01:08:42,786 --> 01:08:45,622
Intervensinya adalah

1459
01:08:45,655 --> 01:08:47,724
untuk benar-benar termasuk
orang warna

1460
01:08:47,757 --> 01:08:52,229
di panggung Amerika dengan cara
itu transformatif

1461
01:08:52,262 --> 01:08:53,930
dan itu berkelanjutan

1462
01:08:53,963 --> 01:08:57,634
dan itu mengubah pengertiannya
dari Jalan Putih Besar

1463
01:08:57,667 --> 01:08:58,835
sebagai ruang ekslusif

1464
01:08:58,868 --> 01:09:00,704
menjadi sesuatu
itu banyak inklusi.

1465
01:09:00,737 --> 01:09:06,476
Saya pikir Anda harus kembali
untuk penggunaan hip-hop,

1466
01:09:06,510 --> 01:09:10,614
yang, untuk pertama kalinya,
di teater musikal

1467
01:09:10,647 --> 01:09:13,717
karena mungkin 50-an

1468
01:09:13,750 --> 01:09:18,154
adalah bentuk hidup
dalam musik populer

1469
01:09:18,788 --> 01:09:24,261
Selama 40, 50 tahun terakhir,
cara orang bernyanyi dalam musikal,

1470
01:09:24,294 --> 01:09:27,397
cantik seperti itu,
tidak sama

1471
01:09:27,431 --> 01:09:30,934
seperti apa yang orang dengarkan
di radio atau di iPod mereka.

1472
01:09:30,967 --> 01:09:34,771
Apa yang sering hilang
adalah kualitasnya.

1473
01:09:34,804 --> 01:09:38,875
Itu sangat bagus.
Itulah salah satu alasannya.

1474
01:09:38,908 --> 01:09:40,844
Ini sangat bagus.

1475
01:09:40,877 --> 01:09:44,714
Aspek sosio-politik
Dari itu, casting itu.

1476
01:09:44,748 --> 01:09:47,317
Semua itu

1477
01:09:47,351 --> 01:09:50,620
Sambungannya
untuk masalah sosial yang lebih besar sekarang

1478
01:09:50,654 --> 01:09:54,724
itu sangat banyak di udara
tentang imigrasi dan ras.

1479
01:09:54,758 --> 01:09:56,493
Itu jelas penting.

1480
01:09:56,526 --> 01:09:57,961
Tapi jika permainan itu tidak bagus,

1481
01:09:57,994 --> 01:09:59,663
tidak ada barang itu
akan menjadi penting

1482
01:09:59,696 --> 01:10:03,500
Saya menghabiskan tujuh tahun
menulis ini

1483
01:10:03,533 --> 01:10:08,838
Jadi saya ingin palu
itu rumah banyak

1484
01:10:08,872 --> 01:10:12,876
Menendang ketukan dari sel
memicu tulisan saya

1485
01:10:12,909 --> 01:10:18,648
Tapi jujur ​​saja,
Butuh waktu lama

1486
01:10:18,682 --> 01:10:21,285
untuk mendapatkan
ke bentuk seperti ini.

1487
01:10:21,318 --> 01:10:24,288
Dan itu sangat besar
tindakan iman, bukan?

1488
01:10:24,321 --> 01:10:26,956
Setelah melangkah
dari panggung "Hamilton"

1489
01:10:26,990 --> 01:10:29,526
Lin-Manuel Miranda
cepat menjadi

1490
01:10:29,559 --> 01:10:32,862
seorang seniman yang sangat dicari
dan kepribadian.

1491
01:10:32,896 --> 01:10:34,664
Dia diundang

untuk menyumbangkan musik

1492
01:10:34,698 --> 01:10:37,301
untuk "Star Wars:
Angkatan Kebangkitan ",

1493
01:10:37,334 --> 01:10:38,435
diminta untuk menulis lagu

1494
01:10:38,468 --> 01:10:40,670
untuk animasi
Film Disney "Moana",

1495
01:10:40,704 --> 01:10:43,707
dan menyerahkan peran utama
di sekuel Mary Poppins

1496
01:10:43,740 --> 01:10:45,775
"Mary Poppins Returns".

1497
01:10:45,809 --> 01:10:47,977
Selama kursus
dari dua tahun yang singkat,

1498
01:10:48,011 --> 01:10:49,446
Lin-Manuel telah menjadi

1499
01:10:49,479 --> 01:10:51,581
salah satu yang paling terkenal
nama di Amerika,

1500
01:10:51,615 --> 01:10:54,651
dirayakan oleh legiun penggemar,

1501
01:10:54,684 --> 01:10:56,986
semuanya menunggu,
dengan nafas berumpan,

1502
01:10:57,020 --> 01:10:58,555
untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya

1503
01:10:58,588 --> 01:11:01,024
dari orang yang
kembali terbangun Broadway

1504
01:11:01,057 --> 01:11:02,892
Broadway tidak biasa

1505
01:11:02,926 --> 01:11:04,661
memiliki rockstar

1506
01:11:04,694 --> 01:11:08,632
Saya yakin semua orang seperti,
"Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?

1507
01:11:08,665 --> 01:11:10,467
"Dunia adalah tirammu."

1508
01:11:10,500 --> 01:11:12,502
Dia punya
semua tali di dunia

1509
01:11:12,536 --> 01:11:13,770
untuk melakukan apa saja
yang dia inginkan

1510
01:11:13,803 --> 01:11:17,040
Itu menyenangkan.
Dia dibawa
pendengar ini bersamanya.

1511
01:11:17,073 --> 01:11:19,743
Dia memiliki semua penggemar baru ini
dan semua harapan ini.

1512
01:11:19,776 --> 01:11:22,045
Saya ingin melihat apakah dia bisa sekarang

1513
01:11:22,078 --> 01:11:24,514
dengan platform
dia telah membangun untuk dirinya sendiri,

1514
01:11:24,548 --> 01:11:30,687
dan keterampilan yang dia terasah
Jika sekarang dia bisa menggunakan kemampuannya

1515
01:11:30,720 --> 01:11:35,058
untuk menceritakan sebuah cerita musikal
tanpa hip-hop

1516
01:11:35,091 --> 01:11:37,694
Saya menikmati hip-hop
di acara ini

1517
01:11:37,727 --> 01:11:40,464
dan aku merasa seperti itu
diperlukan untuk acara ini

1518
01:11:40,497 --> 01:11:45,435
untuk menyampaikan
begitu banyak bahan sehingga bisa dikenang.

1519
01:11:45,469 --> 01:11:48,538
Tapi aku bertanya-tanya
apa yang bisa dia lakukan tanpa itu

1520
01:11:48,572 --> 01:11:50,440
Anda bisa mengatakannya
itu bahasanya

1521
01:11:50,474 --> 01:11:51,775
dia dikembangkan untuk dirinya sendiri.

1522
01:11:51,808 --> 01:11:53,543
Mengapa bertanya padanya?
melakukan sesuatu yang lain?

1523
01:11:53,577 --> 01:11:55,412
Dan saya setuju dengan itu juga.

1524
01:11:55,445 --> 01:11:57,547
Tapi jika dia sedang menulis sebuah pertunjukan
untuk saya sekarang,

1525
01:11:57,581 --> 01:11:59,883
Saya ingin melihatnya
dimana dia benar-benar mendorong

1526
01:11:59,916 --> 01:12:03,086
kemampuan melodisnya
ke depan,

1527
01:12:03,119 --> 01:12:05,822
bukan hanya sekedar
kemampuan lirisnya.

1528
01:12:05,855 --> 01:12:09,058
Saya pikir dengan orang teater

1529
01:12:09,092 --> 01:12:11,495
dan artis seperti
Lin-Manuel Miranda,

1530
01:12:12,128 --> 01:12:15,098
Anda harus mengharapkan
yang tidak terduga.

1531
01:12:15,131 --> 01:12:20,136
Pikirannya bekerja dengan cara
bahwa manusia biasa tidak melakukannya.

1532
01:12:20,169 --> 01:12:21,871
Dia melihat hal-hal yang tidak kita inginkan.
Dia membaca biografi sepanjang 900 halaman

1533
01:12:21,905 --> 01:12:24,474
tentang Alexander Hamilton
dan melihat musikal.

1534
01:12:24,508 --> 01:12:27,911
Dia seperti Andrew Lloyd
Webber dalam pengertian itu.

1535
01:12:27,944 --> 01:12:29,713
Andrew membaca
beberapa puisi omong kosong untuk anak-anak

1536
01:12:29,746 --> 01:12:31,848
tentang kucing dan melihat musikal.

1537
01:12:31,881 --> 01:12:33,450
Dia seperti Cameron Mackintosh

1538
01:12:33,483 --> 01:12:36,019
siapa yang mengangkat
sebuah novel setebal 1.000 dalam bahasa Prancis

1539
01:12:36,052 --> 01:12:39,723
tentang seorang pria yang mencuri roti
dan melihat "Les Miserables".

1540
01:12:39,756 --> 01:12:41,691
Dia seperti Michael Bennett
yang berpikir,

1541
01:12:41,725 --> 01:12:43,827
"Kisah anonim itu
orang menari paduan suara

1542
01:12:43,860 --> 01:12:45,429
"Bisa tampil sendiri."

1543
01:12:45,462 --> 01:12:48,898
Saya pikir orang teater seperti itu

1544
01:12:48,932 --> 01:12:50,467
akan datang
melintasi sesuatu

1545
01:12:50,500 --> 01:12:52,769
yang menangkap imajinasi mereka

1546
01:12:54,003 --> 01:12:57,707
hanya itu yang bisa mereka lihat terungkap
di kepala mereka sebagai sebuah pertunjukan

1547
01:12:57,741 --> 01:13:00,810
dan akhirnya
mereka akan menciptakannya di atas panggung

1548
01:13:00,844 --> 01:13:03,880
untuk kita semua lihat dan nikmati.

1549
01:13:03,913 --> 01:13:06,149
Jadi dari Lin-Manuel Miranda

1550
01:13:06,182 --> 01:13:08,685
Aku mengharapkan sesuatu
Aku belum pernah melihat sebelumnya.