1 00: 00: 30,460 --> 00: 00: 32.126 (Gembar-gembor Trumpet) 2 00: 00: 32,293 --> 00: 00: 34,293 (Reporter TV) 'Lagos, ibukota Nigeria, 3 00: 00: 34,460 --> 00: 00: 37,835 'bersiap untuk memberikan sambutan akan hidupnya ke Ratu Elizabeth II. 4 00: 00: 38,001 --> 00: 00: 42,043 'Atau, dalam bahasanya sendiri, ke Oba Oberin, sang Raja-Wanita. 5 00: 00: 42,210 --> 00: 00: 44,668 "Satu juta orang Nigeria di sini untuk menyambutnya. 6 00: 00: 44,835 --> 00: 00: 47,251 "Hanya tujuh belas jam dari kabut bandara London, 7 00: 00: 47,418 --> 00: 00: 50,126 'Argonaut Ratu datang untuk beristirahat di bawah sinar matahari Ikeja, 8 00: 00: 50,293 --> 00: 00: 52,085 'Bandara Lagos. 9 00: 00: 52,251 --> 00: 00: 54,710 'The Guard of Honor dipasang oleh Resimen Nigeria, 10 00: 00: 54,876 --> 00: 00: 59.001 'Banyak di antaranya, seperti milik Ratu suami, pakai Burma Star. ' 11 00: 00: 59,168 --> 00: 01: 01,126 (Rousing marching music) 12 00: 01: 02,543 --> 00: 01: 05,085 'Gubernur Jenderal Sir James Robertson dan Lady Robertson 13 00: 01: 05,251 --> 00: 01: 08,501 'sambut pasangan kerajaan saat mereka meninggalkan Argonaut. 14 00: 01: 12,501 --> 00: 01: 15,460 'Dalam suhu sekitar tanda 100, ratu masih terlihat keren 15 00: 01: 15,626 --> 00: 01: 18,793 seperti yang dilakukan mobil kerajaan perjalanan 13 mil ke ibukota 16 00: 01: 18,960 --> 00: 01: 21,085 'Dengan kecepatan delapan mil per jam. 17 00: 01: 21,251 --> 00: 01: 24,543 'Setiap kaki di jalan jalan penuh dengan orang Nigeria. 18 00: 01: 24,710 --> 00: 01: 27,960 'Selamat datang itu luar biasa seperti Yang Mulia pernah diberikan, 19 00: 01: 28,126 --> 00: 01: 29,668 'Dan itu adalah sambutan yang membanggakan. 20 00: 01: 29,835 --> 00: 01: 32,376 'Karena ini bukan lagi manusia dalam penjajahan kolonial, 21 00: 01: 32,543 --> 00: 01: 36,918 'Tapi bangsa yang bebas dengan kakinya sudah dengan tegas di jalan menuju pemerintahan sendiri. ' 22 00: 01: 37,085 --> 00: 01: 39,668 (MIRIAM MAKEBA: "The Naughty Little Flea") 23 00: 01: 39,835 --> 00: 01: 43,210 Kemana perginya kutu kecil yang nakal itu? 24 00: 01: 43,376 --> 00: 01: 46,585 Tidak akan ada yang memberitahuku? 25 00: 01: 46,751 --> 00: 01: 49,918 Kemana perginya kutu kecil yang nakal itu? 26 00: 01: 50,085 --> 00: 01: 52,168 Tidak akan ada yang memberitahuku? 27 00: 01: 52,335 --> 00: 01: 56,835 Ceritakan sekarang, kemana perginya kutu kecil yang nakal itu? 28 00: 01: 57,001 --> 00: 01: 59,043 (Chorus) Tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu 29 00: 01: 59,210 --> 00: 02: 03,710 Ceritakan sekarang, kemana perginya kutu kecil yang nakal itu? 30 00: 02: 03,876 --> 00: 02: 07,001 (Chorus) Tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu 31 00: 02: 07,168 --> 00: 02: 10,376 Ada seekor kutu kecil nakal 32 00: 02: 10,543 --> 00: 02: 13,585 Dia memanjat di lutut doggie 33 00: 02: 13,751 --> 00: 02: 17,335 Dia naik ke sini, dia memanjat beberapa di sana 34 00: 02: 17,501 --> 00: 02: 19,876 Dia memanjat ke mana-mana 35 00: 02: 20,043 --> 00: 02: 24,710 Katakan padaku, kemana perginya kutu kecil nakal itu ... 36 00: 03: 19,251 --> 00: 03: 22,501 (Bersorak dan tepuk tangan) 37 00: 03: 27,626 --> 00: 03: 30,626 (Perempuan) Selamat Hari Kemerdekaan! 38 00: 03: 49,960 --> 00: 03: 53,085 (Kainene) Apakah kamu pergi untuk membantu ayah mendapatkan kontraknya? 39 00: 03: 53,251 --> 00: 03: 55,210 Maksud kamu apa? 40 00: 03: 59,293 --> 00: 04: 02,335 Apakah Anda akan menyebarkan kaki Anda untuk Menteri Yang Terhormat 41 00: 04: 02,501 --> 00: 04: 04,835 dalam pertukaran untuk kontrak ayah? 42 00: 04: 05,835 --> 00: 04: 07,043 Apa yang kamu pikirkan? 43 00: 04: 07,210 --> 00: 04: 08,960 Cepat, kalian berdua. Yang Mulia ada di sini. 44 00: 04: 09,126 --> 00: 04: 13,460 - (Kainene) Kami akan segera turun, Mum. - Bantu saya dengan ini, ya? 45 00: 04: 22,960 --> 00: 04: 26,168 Saya harap Anda sudah berpikir untuk datang untuk bergabung dengan kami di Kementerian, Olanna. 46 00: 04: 26,335 --> 00: 04: 29,376 Kami membutuhkan otak kelas satu seperti milik Anda. 47 00: 04: 29,543 --> 00: 04: 33,668 Berapa banyak orang yang ditawari pekerjaan secara pribadi dari Menteri Keuangan? 48 00: 04: 33,835 --> 00: 04: 37.001 Saya telah memutuskan untuk pergi ke Nsukka. Saya akan pergi minggu depan. 49 00: 04: 37,168 --> 00: 04: 40,376 Apakah itu benar? Anda telah memutuskan untuk pindah ke Nsukka? 50 00: 04: 40,543 --> 00: 04: 44,210 Saya melamar pekerjaan sebagai dosen di Departemen Sosiologi dan saya mendapatkannya. 51 00: 04: 46,668 --> 00: 04: 47,876 Oh 52 00: 04: 49,001 --> 00: 04: 51,251 Jadi Anda akan meninggalkan Lagos? 53 00: 04: 55,543 --> 00: 04: 58,960 Er ... kenapa tidak kalian semua datang ke rumahku akhir pekan ini, ya? 54 00: 04: 59,126 --> 00: 05: 01,918 Jika hanya untuk sampel sup lada ikan milik koki saya. 55 00: 05: 02,085 --> 00: 05: 06,335 Pria itu dari Nembe, dia tahu apa yang harus dilakukan dengan ikan segar. 56 00: 05: 06,501 --> 00: 05: 08,835 Kedengarannya luar biasa, Yang Mulia Menteri. 57 00: 05: 09,001 --> 00: 05: 10,501 Saya tidak akan berada di sini akhir pekan ini. 58 00: 05: 10,668 --> 00: 05: 12,085 Kamu tidak akan berada di sini? 59 00: 05: 12,251 --> 00: 05: 16,085 Saya membuat rencana untuk pergi ke Kano untuk melihat Paman Mbaezi dan keluarga. 60 00: 05: 16,251 --> 00: 05: 17,918 SAYA MELIHAT. 61 00: 05: 18,085 --> 00: 05: 20,251 Dan bagaimana denganmu, Kainene? 62 00: 05: 20,418 --> 00: 05: 22,126 Bagaimana dengan saya, tentu saja? 63 00: 05: 22,293 --> 00: 05: 25,293 Saya juga akan menempatkan yang baru saya dapatkan Gelar untuk penggunaan yang baik. 64 00: 05: 25,460 --> 00: 05: 28,585 Saya pindah ke Port Harcourt untuk mengelola bisnis ayah di sana. 65 00: 05: 28,751 --> 00: 05: 32,376 Jadi Kainene akan mengaturnya pabrik semen? 66 00: 05: 32,543 --> 00: 05: 35,210 Pabrik semen, perusahaan pembotolan, 67 00: 05: 35,376 --> 00: 05: 38,251 penggergajian dan pengangkut barang, segala sesuatu. 68 00: 05: 38,418 --> 00: 05: 41,710 Dia akan mengawasi semuanya di timur. 69 00: 05: 41,876 --> 00: 05: 46,335 Siapa pun yang mengatakan Anda kalah dengan memiliki putri kembar adalah pembohong. 70 00: 05: 46,501 --> 00: 05: 47,835 (Ayah) Terima kasih, Pak Menteri. 71 00: 05: 48,001 --> 00: 05: 49,751 Selamat Hari Kemerdekaan! 72 00: 05: 51,210 --> 00: 05: 52,835 Selamat Hari Kemerdekaan! 73 00: 05: 53,001 --> 00: 05: 54,918 Selamat Hari Kemerdekaan. 74 00: 05: 57,710 --> 00: 06: 00,835 - Apakah Anda sudah siap? - Semua siap untuk apa, Kainene? 75 00: 06: 01,001 --> 00: 06: 02,710 Hari Kemerdekaan, Mummy. 76 00: 06: 02,876 --> 00: 06: 05,293 Ada 1001 soirées di Lagos malam ini. 77 00: 06: 05,460 --> 00: 06: 07,043 Selamat malam, Ketua. 78 00: 06: 13,960 --> 00: 06: 17,918 Anda sadar, bukan Anda, bahwa Anda telah hanya biaya ayah kontraknya? 79 00: 06: 18,085 --> 00: 06: 20,418 Bukannya dia tidak akan mendapat apa-apa. 80 00: 06: 20,585 --> 00: 06: 22,960 Ayah akan tetap memberinya Sepuluh persen setelah semua. 81 00: 06: 23,126 --> 00: 06: 26.251 Yah, sepuluh persen adalah standar, jadi ekstra selalu membantu. 82 00: 06: 26,418 --> 00: 06: 30,293 Penawar lain mungkin tidak memiliki anak perempuan yang cantik. 83 00: 06: 35,710 --> 00: 06: 38,960 Wanita kecil yang mengerikan, Richard, dan tepat di wajahku juga. 84 00: 06: 39,126 --> 00: 06: 43,418 - Susan, aku tidak. - Aku tahu kamu tidak bermaksud merayu. 85 00: 06: 43,585 --> 00: 06: 47,043 - Tapi kamu harus mengerti ... - Susan, aku tidak menggoda. 86 00: 06: 47,210 --> 00: 06: 49,710 - Sampanye, Nyonya? - Gosip di sini hanya ganas. 87 00: 06: 49,876 --> 00: 06: 52,126 Bagaimana kabarmu, Olanna? 88 00: 06: 53,001 --> 00: 06: 54,710 Selamat Hari Kemerdekaan. 89 00: 06: 56,626 --> 00: 06: 58,418 Hausa di utara adalah banyak yang bermartabat, 90 00: 06: 58,585 --> 00: 07: 01,418 Yoruba agak riang, serta menjadi lickspittles tingkat pertama. 91 00: 07: 01,585 --> 00: 07: 04,085 - Dan Igbo ... - Bermuka masam dan suka uang. 92 00: 07: 04,251 --> 00: 07: 05,418 Halo, Graham. 93 00: 07: 05,585 --> 00: 07: 08,251 Temui Kainene Ozobia, Putri Kepala Ozobia. 94 00: 07: 08,418 --> 00: 07: 11,335 Kainene adalah asumma cum laude lulusan Yale 95 00: 07: 11,501 --> 00: 07: 13,376 dan lulusan Oxford untuk boot. 96 00: 07: 13,543 --> 00: 07: 16,001 Kainene, ini Susan Grenville-Pitts, dari British Council. 97 00: 07: 16,168 --> 00: 07: 17,918 - Apa kabar? - Dan ini adalah... 98 00: 07: 18,085 --> 00: 07: 20,793 - Maafkan saya, saya tidak cukup menangkap ... - Richard. Richard Churchill. 99 00: 07: 20,960 --> 00: 07: 23.001 Sekarang, saya ingin berbicara dengan Anda. 100 00: 07: 24,793 --> 00: 07: 26,585 Halo. 101 00: 07: 26,751 --> 00: 07: 28,835 Saya tidak ada hubungannya dengan Sir Winston, Saya takut, 102 00: 07: 29,001 --> 00: 07: 31,710 atau saya mungkin sudah berubah sedikit pintar. 103 00: 07: 31,876 --> 00: 07: 33,835 Betapa lucunya. 104 00: 07: 34,001 --> 00: 07: 37,001 (Band Jazz bermain di latar belakang) 105 00: 07: 37,168 --> 00: 07: 39,376 Musik yang bagus, bukankah begitu? 106 00: 07: 45,210 --> 00: 07: 48,293 Ternyata Kainene dan aku punya seorang teman bersama di London. 107 00: 07: 48,960 --> 00: 07: 53,085 Betapa indahnya. Aku akan membiarkan kalian berdua menyusul kemudian. Kembali sebentar. 108 00: 07: 55,251 --> 00: 07: 57,501 Anda baru saja berbohong kepada istri Anda. 109 00: 07: 57,668 --> 00: 07: 59,876 Dia bukan istriku. 110 00: 08: 00,043 --> 00: 08: 02,376 - Tolong minggir dari jalan. - Apa? 111 00: 08: 02,543 --> 00: 08: 05,543 Ada seorang fotografer di belakang Anda siapa yang ingin mengambil foto saya, 112 00: 08: 05,710 --> 00: 08: 07,585 dan khususnya kalung saya. 113 00: 08: 07,751 --> 00: 08: 09,335 (Man) Terima kasih, Nyonya. 114 00: 08: 09,501 --> 00: 08: 12,335 Kalung itu akan ditampilkan di "Kehidupan Lagos" besok. 115 00: 08: 12,501 --> 00: 08: 16,210 Itu akan menjadi cara saya berkontribusi ke negara kita yang baru merdeka. 116 00: 08: 16,376 --> 00: 08: 19,210 Saya memberi sesama orang Nigeria sesuatu untuk dicita-citakan, 117 00: 08: 19,376 --> 00: 08: 21,335 insentif untuk bekerja keras. 118 00: 08: 21,501 --> 00: 08: 24,751 - Ini kalung yang indah. - Tentu saja tidak menyenangkan! 119 00: 08: 24,918 --> 00: 08: 27,460 Ayah saya memiliki selera yang tidak senonoh dalam perhiasan. 120 00: 08: 27,626 --> 00: 08: 29,585 Tapi ini uangnya. 121 00: 08: 31,126 --> 00: 08: 34,376 Saya melihat saudara perempuan saya mencari saya. Saya harus pergi. 122 00: 08: 34,543 --> 00: 08: 36,960 Jangan pergi ... tolong. 123 00: 08: 40,501 --> 00: 08: 43,710 Haruskah saya memperkenalkan Anda? Semua orang ingin bertemu dengannya. 124 00: 08: 45,210 --> 00: 08: 48,251 Saya lebih baik berbicara dengan Anda. Jika kamu tidak keberatan. 125 00: 08: 50,835 --> 00: 08: 54,126 - Di sinilah istri Anda ditolak. - Darling? 126 00: 08: 54,293 --> 00: 08: 57,543 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 127 00: 09: 05,043 --> 00: 09: 07,085 Jangan bilang kamu tertarik padanya. 128 00: 09: 07,251 --> 00: 09: 09,710 - Bagaimana jika saya? - Bagaimana dengan Okafor? 129 00: 09: 09,876 --> 00: 09: 12,210 Anda tahu itu sudah lama berakhir. Sekarang kami hanya teman baik. 130 00: 09: 12,376 --> 00: 09: 15,585 - Dan Iain dengan lesung pipit? - Tidak, sudah berakhir dengan Iain. 131 00: 09: 15,751 --> 00: 09: 17,710 - Robert? - Robert adalah sejarah. 132 00: 09: 17,876 --> 00: 09: 21,251 Tidak, dia ada di sini. Halo, Robert! 133 00: 09: 21,418 --> 00: 09: 24,543 Ha-bloody-ha! Kau tidak lucu. 134 00: 09: 24,710 --> 00: 09: 26,501 (Tertawa) 135 00: 09: 27,668 --> 00: 09: 30,835 Aku hanya tidak mengerti apa yang kamu lihat di anak laki-laki Inggris ini. 136 00: 09: 31,001 --> 00: 09: 33,376 Hati-hati, ya. Yang ini sudah menikah. 137 00: 09: 33,543 --> 00: 09: 36,960 Tidak. Itu hanya wanita yang tidak tahu kapan harus memotong kerugiannya. 138 00: 09: 37,126 --> 00: 09: 39,085 Apakah dia mengatakan sebanyak itu? 139 00: 09: 55,835 --> 00: 09: 57,251 Operator? 140 00: 09: 58,960 --> 00: 10: 02,335 Untukmu, Nyonya. Tuan Churchill di telepon. 141 00: 10: 02,501 --> 00: 10: 03,751 Churchill? 142 00: 10: 06,668 --> 00: 10: 09,460 Halo? Siapa ini? 143 00: 10: 09,626 --> 00: 10: 12,210 Ini aku, Richard. 144 00: 10: 12,376 --> 00: 10: 14,876 - Kami bertemu tadi malam di ... - 'Iya nih...' 145 00: 10: 15,043 --> 00: 10: 18,543 Pria yang menolak istrinya. Halo, Richard. 146 00: 10: 19,918 --> 00: 10: 22,918 (Musik dan tawa parau) 147 00: 10: 40,376 --> 00: 10: 42,835 (Menyanyi dalam bahasa asli) 148 00: 10: 58,376 --> 00: 11: 01,918 Apakah kamu datang ke Nigeria lari dari sesuatu? 149 00: 11: 03,001 --> 00: 11: 04,376 Tidak. 150 00: 11: 06,418 --> 00: 11: 08,585 Saya selalu ingin melihat Afrika, 151 00: 11: 09,751 --> 00: 11: 12,626 jadi saya mengambil cuti dari "The Spectator" 152 00: 11: 13,793 --> 00: 11: 16,168 dan pinjaman murah hati dari bibi saya dan ... 153 00: 11: 16,335 --> 00: 11: 18,376 - Dan kamu di sini. - Saya disini. 154 00: 11: 18,543 --> 00: 11: 22,168 Penjelajah zaman modern dari "Benua Hitam". 155 00: 11: 30,001 --> 00: 11: 35,376 Saya telah menerima tawaran untuk bergabung Fakultas Bahasa Inggris di Nsukka. 156 00: 11: 35,543 --> 00: 11: 38.251 Megah. Adikku ada di sana. 157 00: 11: 38,418 --> 00: 11: 42,460 Dia akan memperkenalkanmu pada revolusionernya kekasih dan kelompok peminumnya. 158 00: 11: 43,668 --> 00: 11: 46,668 Dan Anda bisa datang mengunjungi saya di Port Harcourt. 159 00: 12: 04,001 --> 00: 12: 08,043 Ah, aku tidak percaya itu kamu. Anda datang untuk membantu. 160 00: 12: 10,710 --> 00: 12: 14,001 Baiklah. Mari kita pergi ke Bibi Ifeka. 161 00: 12: 14,585 --> 00: 12: 16,543 (Teriakan kegembiraan) 162 00: 12: 21,626 --> 00: 12: 24.001 Anda telah ada di pikiran saya. 163 00: 12: 24,168 --> 00: 12: 27,460 Saya tahu Anda akan datang dan lihat kami segera. 164 00: 12: 27,626 --> 00: 12: 29,668 Paman, selamat siang. 165 00: 12: 29,835 --> 00: 12: 32,626 Dan bagaimana Lagos memperlakukan kakakku? 166 00: 12: 32,793 --> 00: 12: 36,585 - Lagos memperlakukan ibu dengan baik. - Dan adikmu dan ayahmu? 167 00: 12: 36,751 --> 00: 12: 39,335 - Bagaimana keadaan ayahmu? - Ayah baik-baik saja. 168 00: 12: 39,501 --> 00: 12: 41,460 Kainene baik-baik saja. 169 00: 12: 41,626 --> 00: 12: 43,835 Lihat siapa di sini! 170 00: 12: 44,001 --> 00: 12: 47,835 - Ah! Olanna! - Tante saya! 171 00: 12: 52,043 --> 00: 12: 54,585 - Bagaimana ibumu? - Dia baik-baik saja. 172 00: 12: 54,751 --> 00: 12: 56.001 Oh! 173 00: 12: 56,168 --> 00: 12: 59,293 Semoga orang lain melakukannya untuk Anda. 174 00: 13: 00,585 --> 00: 13: 03,626 Semoga orang lain melakukannya untuk Anda. 175 00: 13: 03,793 --> 00: 13: 05,751 Ahh ... 176 00: 13: 05,918 --> 00: 13: 07,376 Sepupu! 177 00: 13: 08,085 --> 00: 13: 10,460 Anda seharusnya memperingatkan kami kamu datang. 178 00: 13: 10,626 --> 00: 13: 13,293 Setidaknya kita akan menyapu halaman lebih baik. 179 00: 13: 13,918 --> 00: 13: 16,418 - Sepupu, kamu terlihat sehat. - Terima kasih. 180 00: 13: 16,585 --> 00: 13: 18,376 Ada cerita untuk diceritakan. 181 00: 13: 18,543 --> 00: 13: 21,710 Jadi Anda akan pergi ke Nsukka untuk menikahi Odenigbo, Sister? 182 00: 13: 21,876 --> 00: 13: 24,793 Saya belum tahu tentang pernikahan, tapi aku ingin lebih dekat dengannya. 183 00: 13: 24,960 --> 00: 13: 26,376 Dan saya ingin mengajar. 184 00: 13: 26,543 --> 00: 13: 29,668 Cara Anda menggambarkannya, Anda sebaiknya tidak menunggu! 185 00: 13: 33,668 --> 00: 13: 36,543 (Odenigbo) 'Wanita spesial akan tiba akhir pekan ini. ' 186 00: 13: 36,710 --> 00: 13: 38,126 Sangat spesial. 187 00: 13: 39,418 --> 00: 13: 43,501 Pastikan rumah bersih. Saya akan memesan makanan dari klub staf. 188 00: 13: 43,668 --> 00: 13: 45,376 Tapi, Sah, saya bisa memasak. 189 00: 13: 45,543 --> 00: 13: 49,251 Dia suka nasi dengan cara tertentu. Nasi goreng, kurasa. 190 00: 13: 49,418 --> 00: 13: 51,251 Saya tidak yakin Anda bisa membuatnya sesuatu yang cocok. 191 00: 13: 51,418 --> 00: 13: 53,501 Saya bisa membuatnya, Sah. Biarkan saya membuat nasi. 192 00: 13: 53,668 --> 00: 13: 56,210 Dan kamu mendapatkan ayam dari klub staf. 193 00: 13: 56,751 --> 00: 13: 58,626 Negosiasi yang bagus. 194 00: 13: 59,501 --> 00: 14: 01,293 Baiklah, kamu membuat nasi. 195 00: 14: 01,460 --> 00: 14: 04,126 - Apakah kamu pergi ke sekolah? - Standar dua, sah. 196 00: 14: 04,293 --> 00: 14: 08,585 - Tapi saya belajar semuanya dengan cepat. - Standar dua? Sudah berapa lama? 197 00: 14: 08,751 --> 00: 14: 11,585 Bertahun-tahun sekarang, sah. Tapi saya belajar semuanya dengan sangat cepat. 198 00: 14: 11,751 --> 00: 14: 14,918 - Mengapa kamu berhenti sekolah? - Hasil panen ayahku gagal, Sah. 199 00: 14: 15,085 --> 00: 14: 17,168 Mengapa ayahmu tidak menemukan seseorang untuk meminjamkan uang sekolahmu? 200 00: 14: 17,335 --> 00: 14: 19,293 Sah? 201 00: 14: 20,168 --> 00: 14: 23,085 Saya akan mendaftarkan Anda di sekolah dasar staf. 202 00: 14: 23,251 --> 00: 14: 25.126 Ya, sah. Terima kasih, Sah. 203 00: 14: 25,293 --> 00: 14: 28,085 Saya kira Anda akan menjadi yang tertua, mulai tiga standar pada usia Anda. 204 00: 14: 28,251 --> 00: 14: 31,043 Tetapi satu-satunya cara untuk mendapatkan rasa hormat mereka adalah menjadi yang terbaik. Mengerti aku? 205 00: 14: 31,210 --> 00: 14: 32,751 Ya, sah. 206 00: 14: 32,918 --> 00: 14: 34,710 - Siapa namamu lagi? - Ugwu, sah. 207 00: 14: 34,876 --> 00: 14: 36,418 Ugwu ... 208 00: 14: 36,585 --> 00: 14: 40,376 Iya nih. Panggil aku Odenigbo. 209 00: 14: 40,543 --> 00: 14: 42,501 Sah? 210 00: 14: 42,668 --> 00: 14: 46,293 Nama saya bukan "Sah". Panggil aku Odenigbo. 211 00: 15: 17,293 --> 00: 15: 19,293 Ini sangat tidak berasa. 212 00: 15: 20,376 --> 00: 15: 23,501 Mana yang lebih baik daripada yang tidak enak, tentu saja. 213 00: 15: 25,835 --> 00: 15: 28,418 Saya akan menunjukkan caranya memasak nasi dengan benar, Ugwu, 214 00: 15: 28,585 --> 00: 15: 31.085 tanpa menggunakan begitu banyak minyak. 215 00: 15: 37,168 --> 00: 15: 40,335 - Ugwu bilang dia bisa memasak nasi. - Dia tidak bisa. 216 00: 15: 43,876 --> 00: 15: 45,918 Tuhanku. 217 00: 15: 46,085 --> 00: 15: 47,918 Cepat, minum coke. 218 00: 15: 48,085 --> 00: 15: 50,043 (Erangan seksual) 219 00: 16: 15,585 --> 00: 16: 18,501 Kamu harus makan dulu. Ugwu sedang membuat sup. 220 00: 16: 19,710 --> 00: 16: 21,668 Saya tahu apa yang ingin saya makan. 221 00: 16: 28,543 --> 00: 16: 30,501 Jadi, apa yang terjadi di sini? 222 00: 16: 30,668 --> 00: 16: 32,876 Buku-bukumu yang lama di kamar tidur kedua. 223 00: 16: 33,043 --> 00: 16: 35,085 Saya membutuhkan ruang untuk buku-buku saya. 224 00: 16: 35,251 --> 00: 16: 38,793 - Kenapa mereka tidak bisa pergi ke flatmu? - Karena saya ingin mereka di sini. 225 00: 16: 40,293 --> 00: 16: 43,085 Anda benar-benar sudah pindah, bukan? 226 00: 16: 47,418 --> 00: 16: 49,126 (Mengetuk di pintu) 227 00: 16: 49,293 --> 00: 16: 51,626 (Ugwu) Kami punya pengunjung, Sah. 228 00: 16: 51,793 --> 00: 16: 53,960 - Bisakah mereka pergi? - (Man) Odenigbo! 229 00: 16: 54,126 --> 00: 16: 57,751 - Aku tidak sabar menunggu mereka bertemu denganmu. - (Man) Apakah dia ada di sini? Ayo keluar, sekarang! 230 00: 16: 57,918 --> 00: 17: 00,251 Tetap sedikit lebih lama. 231 00: 17: 00,418 --> 00: 17: 04,376 (Man) Ugwu, pergi dan jemput tuanmu. Katakan padanya untuk keluar sekarang. 232 00: 17: 11,626 --> 00: 17: 14,376 Teman teman saya. Ini, akhirnya, adalah Olanna. 233 00: 17: 14,543 --> 00: 17: 15,585 Apa kabar? 234 00: 17: 15,751 --> 00: 17: 18.001 Kamu pasti Lara Adebayo. Fakultas Kedokteran? 235 00: 17: 18,168 --> 00: 17: 21,001 Iya nih. Dia tidak memberi tahu kami Anda tidak logis indah. 236 00: 17: 21,168 --> 00: 17: 24,251 - Aku akan menganggap itu sebagai pujian. - Dan aksen bahasa Inggris yang bagus. 237 00: 17: 24,418 --> 00: 17: 27,126 Saya Okeoma. Saya pikir Odenigbo pacar adalah manusia. 238 00: 17: 27,293 --> 00: 17: 29,668 - Dia tidak memberi tahu kita putri duyung air. - Terima kasih. 239 00: 17: 29,835 --> 00: 17: 33,418 - Victor Patel. Senang bertemu denganmu akhirnya. - Olanna. 240 00: 17: 33,585 --> 00: 17: 36,335 - Dan apa disiplinmu? - Sosiologi. 241 00: 17: 36,501 --> 00: 17: 39,085 Sains Voodoo! Kamu seharusnya mempelajari salah satu ilmu yang tepat. 242 00: 17: 39,251 --> 00: 17: 42,085 Bukankah pemikir besar Hegel sebut Afrika tanah masa kanak-kanak? 243 00: 17: 42,251 --> 00: 17: 44,543 Tidak ada yang bisa menganggap serius Hegel. Sudahkah kamu membacanya dengan seksama? 244 00: 17: 44,710 --> 00: 17: 47,460 Dia lucu, dia sangat lucu. 245 00: 17: 51,043 --> 00: 17: 53,460 (Mengetuk di pintu) 246 00: 17: 56,460 --> 00: 17: 58,668 Anda adalah orang yang Ugwu. Apa kabar? 247 00: 17: 58,835 --> 00: 18: 01,335 Aku baik-baik saja, Mama. Apakah perjalananmu berjalan dengan baik? 248 00: 18: 01,501 --> 00: 18: 03,626 Iya nih. Tuhan memimpin kita. 249 00: 18: 04,626 --> 00: 18: 07,168 - Apa kabar? - Aku baik-baik saja, Mama. 250 00: 18: 07,335 --> 00: 18: 10,001 Putraku telah memberitahuku seberapa baik yang kamu lakukan. 251 00: 18: 11,751 --> 00: 18: 15,335 - Kapan putraku akan kembali? - Mereka akan kembali di malam hari. 252 00: 18: 15,501 --> 00: 18: 17,543 Mereka bilang kamu harus istirahat, Mama, ketika Anda datang. 253 00: 18: 17,710 --> 00: 18: 19,710 Saya memasak nasi dan ayam. 254 00: 18: 22,335 --> 00: 18: 23,835 Beristirahat? 255 00: 18: 29,835 --> 00: 18: 34,543 Saya telah membawa bahan untuk membuat sup yang tepat untuk putraku. 256 00: 18: 34,710 --> 00: 18: 38,126 Saya tahu Anda mencoba, tetapi kamu hanya laki-laki. 257 00: 18: 39,418 --> 00: 18: 42,126 Apa yang anak laki-laki tahu tentang memasak sungguhan? 258 00: 18: 42,293 --> 00: 18: 46,418 Bukan begitu, Amala? Apakah anak laki-laki termasuk di dapur? 259 00: 18: 46,585 --> 00: 18: 48,168 Mama, tidak. 260 00: 18: 49,210 --> 00: 18: 52,918 Anda lihat, Ugwu? Anak laki-laki tidak termasuk di dapur. 261 00: 18: 53,085 --> 00: 18: 54,710 Ya, Mama. 262 00: 18: 58,876 --> 00: 19: 04,543 Eh? Anakku menghabiskan uang pada barang-barang mahal ini. 263 00: 19: 04,710 --> 00: 19: 07,293 - Apakah kamu tidak melihat, Amala? - Ya, Mama. 264 00: 19: 07,460 --> 00: 19: 11,918 Itu milik Nyonya saya, Mama. Dia membawa banyak barang dari Lagos. 265 00: 19: 13,418 --> 00: 19: 14,835 (Sighs) 266 00: 19: 15,001 --> 00: 19: 19,460 - Amala, datang dan buat cocoyam. - Ya, Mama. 267 00: 19: 22,918 --> 00: 19: 25,543 Mama, selamat datang! Nno! 268 00: 19: 28,543 --> 00: 19: 31,793 Saya Olanna. Apakah Anda baik-baik saja? 269 00: 19: 31,960 --> 00: 19: 35,085 - Perjalanan kami berjalan dengan baik. - Selamat sore. 270 00: 19: 35,251 --> 00: 19: 37,876 Apakah ini kerabat Odenigbo dari rumah, Mama? 271 00: 19: 38,043 --> 00: 19: 40,376 Amala membantu saya di rumah. 272 00: 19: 40,543 --> 00: 19: 43,585 Ayo, Mama, ayo duduk. 273 00: 19: 43,751 --> 00: 19: 46,918 Anda seharusnya tidak repot-repot di dapur. Kamu harus istirahat. Biarkan Ugwu melakukannya. 274 00: 19: 47,085 --> 00: 19: 50,835 Saya ingin memasak sup yang tepat untuk putraku. 275 00: 19: 51,918 --> 00: 19: 53,710 Tentu saja, Mama. 276 00: 19: 55,210 --> 00: 19: 58,126 Setidaknya biarkan aku membantumu, Mama. 277 00: 19: 59,376 --> 00: 20: 00,960 Saya akan pergi dan berubah. 278 00: 20: 01,126 --> 00: 20: 04,085 Saya mendengar Anda tidak menghisap payudara ibumu. 279 00: 20: 06,543 --> 00: 20: 07,710 Apa? 280 00: 20: 07,876 --> 00: 20: 11,710 Mereka bilang kamu tidak payah payudara ibumu. 281 00: 20: 13,168 --> 00: 20: 16,335 Tolong pergi dan beri tahu mereka siapa yang mengirimmu 282 00: 20: 16,501 --> 00: 20: 18,501 bahwa kamu tidak melihat putraku. 283 00: 20: 18,668 --> 00: 20: 22,876 Beritahu sesama penyihir Anda itu Anda tidak melihatnya! Apakah kamu mendengarku? 284 00: 20: 23,043 --> 00: 20: 26,210 Katakan kepada mereka bahwa tidak ada obat dapat bekerja pada anakku. 285 00: 20: 26,376 --> 00: 20: 29,168 Dia tidak akan menikah seorang wanita yang tidak normal, 286 00: 20: 29,335 --> 00: 20: 31,251 kecuali kamu bunuh aku dulu. 287 00: 20: 31,418 --> 00: 20: 33,335 Hanya di atas mayatku! 288 00: 20: 33,501 --> 00: 20: 35,001 Mama... 289 00: 20: 35,168 --> 00: 20: 38.251 Jangan "mama" aku. Saya berkata, jangan "mama" saya. 290 00: 20: 39,418 --> 00: 20: 41,376 Tinggalkan anakku sendiri. 291 00: 20: 41,543 --> 00: 20: 45,418 Pergi dan beritahu sesama penyihir Anda Anda tidak melihatnya! 292 00: 20: 48,585 --> 00: 20: 51,501 - Tetangga! - (Ugwu) Mama, maukah kau tetap di dalam? 293 00: 20: 51,668 --> 00: 20: 55,585 (Mama) Tetangga! Ada seorang penyihir di rumah anakku! 294 00: 20: 56,918 --> 00: 20: 58,585 Tetangga! 295 00: 21: 00,835 --> 00: 21: 03,793 Beritahu tuanmu aku sudah pergi ke apartemenku. 296 00: 21: 03,960 --> 00: 21: 05,751 (Mama) Tetangga! 297 00: 21: 25,418 --> 00: 21: 27,293 Saya sangat menyesal dia bertindak seperti itu. 298 00: 21: 27,460 --> 00: 21: 30,918 - Aku harus pergi saja. - Tidak tidak. Anda tidak perlu melakukannya, Nkem. 299 00: 21: 31.085 --> 00: 21: 33,710 Kamu seharusnya mengabaikannya, sungguh. 300 00: 21: 38,335 --> 00: 21: 42,001 Saya telah memutuskan untuk berbicara dengan Okeoma tentang Strike Buruh. 301 00: 21: 42,168 --> 00: 21: 45,460 - Kami harus menunjukkan dukungan ... - Ibumu membuat keributan. 302 00: 21: 46,751 --> 00: 21: 48,543 Kamu marah, Nkem? 303 00: 21: 50,210 --> 00: 21: 53,126 Saya tidak berpikir Anda akan mengambil ini sangat serius. 304 00: 21: 53,293 --> 00: 21: 56,335 Anda bisa melihat ibuku tidak tahu apa yang dia lakukan. 305 00: 21: 56,501 --> 00: 21: 59,626 Dia hanya seorang wanita desa. 306 00: 22: 01,126 --> 00: 22: 03,918 Anda tidak pernah berbicara tentang ibumu. 307 00: 22: 04,085 --> 00: 22: 06,585 Anda tidak pernah bertanya kepada saya untuk datang ke Abba bersamamu untuk mengunjunginya. 308 00: 22: 06,751 --> 00: 22: 09,251 Hentikan, Nkem, tidak seolah aku sering pergi melihatnya, 309 00: 22: 09,418 --> 00: 22: 12,835 dan aku bertanya padamu kapan terakhir kali Anda akan pergi ke Lagos. Hah? 310 00: 22: 14,460 --> 00: 22: 16,626 - Apa yang kamu masak? - Nasi. 311 00: 22: 18,168 --> 00: 22: 21,126 - Apakah kamu tidak akan bermain tenis? - Saya pikir kamu akan datang. 312 00: 22: 21,293 --> 00: 22: 22,960 Saya tidak merasa sanggup melakukannya. 313 00: 22: 24,751 --> 00: 22: 26,626 Kenapa tingkah laku ibumu diterima 314 00: 22: 26,793 --> 00: 22: 28,293 karena dia wanita desa? 315 00: 22: 28,460 --> 00: 22: 30,876 Saya kenal wanita desa yang tidak berperilaku seperti ini! 316 00: 22: 31,043 --> 00: 22: 34,376 Seluruh hidup ibuku telah berada di Abba. 317 00: 22: 34,543 --> 00: 22: 37,793 Apakah kamu tahu apa desa semak kecil itu? 318 00: 22: 37,960 --> 00: 22: 41,210 Tentu saja dia akan merasa terancam seorang wanita terdidik yang tinggal bersama putranya. 319 00: 22: 41,376 --> 00: 22: 44,210 Tentu saja kamu harus menjadi penyihir! Ini satu-satunya cara dia bisa memahaminya. 320 00: 22: 44,376 --> 00: 22: 46,418 - Apakah kamu berbicara dengannya tentang hal ini? - Saya tidak mengerti maksudnya. 321 00: 22: 46,585 --> 00: 22: 50,335 - Anda tidak mengerti maksudnya? - Saya ingin menangkap Okeoma di klub. 322 00: 22: 50,501 --> 00: 22: 52,418 Mari kita bahas ini ketika aku kembali. 323 00: 22: 52,585 --> 00: 22: 55,251 - Saya akan tinggal di sini malam ini. - Tidak. 324 00: 22: 55,418 --> 00: 22: 58,335 - Apa? - Aku berkata tidak. 325 00: 22: 58,501 --> 00: 23: 00,543 Ada apa denganmu, Olanna? 326 00: 23: 01,335 --> 00: 23: 05.001 Pergi. Pergi dan mainkan tenis Anda dan jangan kembali! 327 00: 23: 18,585 --> 00: 23: 20.001 Olanna? 328 00: 23: 20,168 --> 00: 23: 22.001 Apa terjadi sesuatu? 329 00: 23: 22,168 --> 00: 23: 23,918 (Olanna) 'Tidak ada yang terjadi. 330 00: 23: 24.085 --> 00: 23: 27,168 'Aku hanya ingin menyapa, cari tahu bagaimana Anda. ' 331 00: 23: 29,085 --> 00: 23: 32,876 Bagaimana kabar Nsukka? Bagaimana kekasih revolusionermu? 332 00: 23: 33,043 --> 00: 23: 36,710 'Odenigbo baik-baik saja. Nsukka baik-baik saja. ' 333 00: 23: 36,876 --> 00: 23: 38,835 Richard sepertinya diambil olehnya. 334 00: 23: 39,001 --> 00: 23: 43,168 Dia bahkan tampaknya diambil oleh revolusioner, tapi saya memaafkannya. 335 00: 23: 43,335 --> 00: 23: 45,918 "Anda harus datang dan berkunjung." 336 00: 23: 46,085 --> 00: 23: 47,960 Segera. 337 00: 23: 48,126 --> 00: 23: 50,335 Anda terdengar agak tenang. 338 00: 23: 50,501 --> 00: 23: 54,043 Apakah Anda yakin tidak ada yang terjadi? Dengan itu, Olanna. 339 00: 23: 54,543 --> 00: 23: 57,918 'Tidak banyak. Hanya sedikit kesalahpahaman dengan ... ' 340 00: 23: 58,085 --> 00: 24: 01,501 - Revolusioner? - 'Tidak. Ibunya. 341 00: 24: 02,668 --> 00: 24: 05,210 'Tapi tidak ada apa-apa. Sangat.' 342 00: 24: 32,668 --> 00: 24: 34,543 Anda berbau brendi. 343 00: 24: 34,710 --> 00: 24: 36,501 Apakah kamu masih marah? 344 00: 24: 38,085 --> 00: 24: 41,501 Berpakaianlah, kita akan kembali bersama. 345 00: 24: 42,793 --> 00: 24: 44,585 Saya akan berbicara dengan Mama. 346 00: 24: 45,793 --> 00: 24: 49,085 Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. 347 00: 24: 51,001 --> 00: 24: 52,835 Tetaplah disini. 348 00: 25: 08,251 --> 00: 25: 10,043 Jika kamu tidak mau menikah denganku ... 349 00: 25: 11,335 --> 00: 25: 13,251 ... mari kita punya anak. 350 00: 25: 19,960 --> 00: 25: 22,210 Mari kita punya anak, Nkem. 351 00: 25: 23,960 --> 00: 25: 27,168 Gadis kecil ... sama sepertimu. 352 00: 25: 29,710 --> 00: 25: 33,418 Kami akan memanggilnya Obianuju. 353 00: 25: 34,960 --> 00: 25: 39,376 Karena dia akan datang ke suatu tempat dimana ada banyak. 354 00: 25: 40,835 --> 00: 25: 42,668 Atau seorang anak kecil. 355 00: 25: 47,168 --> 00: 25: 49,918 Ayo sarapan di tempat tidur. 356 00: 25: 50,085 --> 00: 25: 53,293 Atau apakah ini salah satu hari Minggu iman Anda? 357 00: 25: 53,460 --> 00: 25: 55,710 Saya tidak akan masuk hari ini. 358 00: 25: 55,876 --> 00: 25: 57,043 Baik. 359 00: 25: 58,168 --> 00: 26: 00,543 Karena kita harus bekerja. 360 00: 26: 10,585 --> 00: 26: 13,168 Kami akan memiliki anak yang cantik, Nkem. 361 00: 26: 14,960 --> 00: 26: 17,043 Kami akan memiliki anak yang cemerlang. 362 00: 26: 18,460 --> 00: 26: 22,710 (Radio) 'Musuh kita adalah politis pencatut, penipu ... ' 363 00: 26: 22,876 --> 00: 26: 27,001 Nkem! Itu sudah terjadi. Sudah ada kudeta. 364 00: 26: 27,168 --> 00: 26: 29,751 Mayor Nzeogwu berbicara dari Kaduna. 365 00: 26: 30,710 --> 00: 26: 32,876 Apa yang terjadi di Lagos? 366 00: 26: 33,043 --> 00: 26: 34,835 Apakah mereka mengatakan apa yang terjadi di Lagos? 367 00: 26: 35,001 --> 00: 26: 37,835 Orang tuamu baik-baik saja. Warga sipil aman. 368 00: 26: 38,001 --> 00: 26: 40,085 Operator... 369 00: 26: 40,251 --> 00: 26: 42,751 - Ini tidak akan berhasil. - Mereka baik-baik saja. Itu hanya untuk keamanan. 370 00: 26: 42,918 --> 00: 26: 45,626 Garis-garisnya akan kembali setelah mereka sepenuhnya mengambil kendali pemerintah. 371 00: 26: 45,793 --> 00: 26: 47,585 (Tawa) 372 00: 26: 47,751 --> 00: 26: 50,210 - Para prajurit itu adalah pahlawan sejati. - Ini adalah akhir dari korupsi. 373 00: 26: 50,376 --> 00: 26: 54,376 Itu Menteri Keuangan. Dia sial dalam celananya sebelum mereka menembaknya. 374 00: 26: 55,251 --> 00: 26: 58,085 Saya tahu Okonji. Dia adalah teman ayahku. 375 00: 26: 58,251 --> 00: 27: 01,501 BBC menyebutnya kudeta Igbo. Dan mereka ada benarnya. 376 00: 27: 01,668 --> 00: 27: 04,335 Itu sebagian besar orang Utara yang tewas, bagaimanapun juga. 377 00: 27: 04,501 --> 00: 27: 06,085 Itu sebagian besar orang Utara di pemerintahan. 378 00: 27: 06,251 --> 00: 27: 08,710 BBC harus bertanya siapa yang menaruh orang-orang Utara dalam pemerintahan 379 00: 27: 08,876 --> 00: 27: 10,293 untuk mendominasi semua orang. 380 00: 27: 10,460 --> 00: 27: 13,960 Jika kita punya lebih banyak pria seperti Mayor Nzeogwu, kita tidak akan berada di tempat kita hari ini. 381 00: 27: 14,126 --> 00: 27: 16.085 - Bukankah dia seorang komunis? - (Tertawa) 382 00: 27: 16,251 --> 00: 27: 18,335 (Odenigbo) Anda orang Amerika sangat mudah ditebak. 383 00: 27: 18,501 --> 00: 27: 21,043 Apakah kita punya waktu untuk khawatir tentang itu? 384 00: 27: 21,210 --> 00: 27: 24,501 (Reporter TV) 'Kudeta tidak berhasil di Lagos sendiri. 385 00: 27: 24,668 --> 00: 27: 28,501 'Para politisi itu yang selamat meminta tentara untuk mengambil kendali. 386 00: 27: 28,668 --> 00: 27: 32,585 'Dan Mayor Jenderal Ironsi, seorang Igbo, mengambil alih. 387 00: 27: 32,751 --> 00: 27: 34,876 “Dia memusatkan otoritas di Lagos 388 00: 27: 35,043 --> 00: 27: 37,001 'dan mengurangi kekuatan daerah. 389 00: 27: 37,585 --> 00: 27: 40,335 “Sepertinya Igbos itu mulai menjalankan seluruh negeri 390 00: 27: 40,501 --> 00: 27: 42,460 'Dan utara curiga. " 391 00: 27: 55,460 --> 00: 27: 58,960 (Mama menyanyikan lagu asli) 392 00: 28: 03,085 --> 00: 28: 06,085 Anak saya mengatakan kepada saya bahwa Anda telah pergi ke desa untuk melihat ibumu? 393 00: 28: 06,251 --> 00: 28: 10,210 Ya, Mama. Selamat datang, Mama. Selamat datang, Bibi Amala. 394 00: 28: 10,376 --> 00: 28: 13,751 Pergi dan istirahatlah, Ugwu. Saya sedang mempersiapkan makan malam anak saya. 395 00: 28: 13,918 --> 00: 28: 16,335 Saya akan tinggal jika Anda butuh bantuan, Mama. 396 00: 28: 17,585 --> 00: 28: 19,710 Apakah Anda memasak Ofe Nsala dengan baik? 397 00: 28: 19,876 --> 00: 28: 23,418 - Saya belum pernah memasaknya. - Kenapa? Putraku menyukainya. 398 00: 28: 23,960 --> 00: 28: 26,001 Nyonya saya tidak pernah meminta saya untuk memasaknya. 399 00: 28: 26,168 --> 00: 28: 29,460 "Nyonya." Dia bukan madammu, anakku. 400 00: 28: 29,626 --> 00: 28: 31,210 Dia hanya seorang wanita siapa yang tinggal dengan seorang pria 401 00: 28: 31,376 --> 00: 28: 33,335 yang belum membayar harga pengantinnya. 402 00: 28: 34,626 --> 00: 28: 37,793 Richard, apa katamu? Anda akan pergi ke Lagos besok? 403 00: 28: 37,960 --> 00: 28: 40,501 Iya nih. Ya, benar. 404 00: 28: 40,668 --> 00: 28: 42,918 Untuk memberikan dukungan moral Kainene? 405 00: 28: 43,085 --> 00: 28: 44,751 Tidak cukup, Lara. 406 00: 28: 45,585 --> 00: 28: 49,460 Ini ulang tahun ke-60 Kepala Ozobia, dan mereka mengadakan pesta di ... 407 00: 28: 49,626 --> 00: 28: 51,585 Lihat? Richard adalah seorang gentleman. 408 00: 28: 51,751 --> 00: 28: 54,751 Dia pergi ke Lagos untuk memberi Kainene, yang tidak membutuhkannya, 409 00: 28: 54,918 --> 00: 28: 56,168 dukungan moral. 410 00: 28: 56,335 --> 00: 28: 58,418 Dan kamu, apa yang kamu lakukan 411 00: 28: 58,585 --> 00: 29: 01,960 ketika Olanna harus buru-buru ke Lagos sendirian? 412 00: 29: 02,126 --> 00: 29: 04,460 Bagaimana bukumu datang? 413 00: 29: 04,626 --> 00: 29: 07,043 - (Richard) Saya membajak. - Ini novel, bukan? 414 00: 29: 07,210 --> 00: 29: 10,001 - Iya nih. - (Odenigbo) Anggur lagi? 415 00: 29: 10,168 --> 00: 29: 11,835 Ya silahkan. 416 00: 29: 12,001 --> 00: 29: 15,043 Odenigbo, kamu tidak mencoba untuk membuatku mabuk, kan? 417 00: 29: 15,210 --> 00: 29: 17,001 Tentang apa ini? 418 00: 29: 17,168 --> 00: 29: 20,543 Begitu selesai, Anda akan menjadi yang pertama membacanya. 419 00: 29: 20,710 --> 00: 29: 22,835 Ugwu, lebih banyak anggur! 420 00: 29: 23,001 --> 00: 29: 24,460 UgWu! 421 00: 29: 24,626 --> 00: 29: 26,876 Saya membawa tuak segar untuk anak saya. 422 00: 29: 27,043 --> 00: 29: 31.001 Penyadap anggur terbaik kami membawanya padaku pagi ini. 423 00: 29: 31,168 --> 00: 29: 32,335 Ugwu! 424 00: 29: 35,335 --> 00: 29: 38,001 (Mama menyanyikan lagu tradisional) 425 00: 29: 44,210 --> 00: 29: 47,626 Maksud saya adalah, satu-satunya identitas asli untuk orang Afrika adalah sukunya. 426 00: 29: 47,793 --> 00: 29: 51,085 Saya seorang Nigeria karena pria kulit putih menciptakan Nigeria 427 00: 29: 51,251 --> 00: 29: 53,418 dan memberi saya identitas itu, dan saya hitam 428 00: 29: 53,585 --> 00: 29: 55,626 karena pria kulit putih dibangun hitam 429 00: 29: 55,793 --> 00: 29: 58,210 menjadi berbeda dari putihnya sebagai manusia mungkin. 430 00: 29: 58,376 --> 00: 30: 01,085 Tapi aku adalah Igbo sebelum pria kulit putih itu datang. 431 00: 30: 01,251 --> 00: 30: 04,460 Tetapi Anda menjadi sadar bahwa Anda Igbo karena pria kulit putih. 432 00: 30: 04,626 --> 00: 30: 07,335 - Ide Pan-Igbo sendiri ... - Tanyalah orang-orang tua Anda di desa Anda! 433 00: 30: 07,501 --> 00: 30: 10,043 Masalahnya adalah Odenigbo adalah seorang kesukuan yang putus asa, 434 00: 30: 10,210 --> 00: 30: 11,960 kita harus membuatnya tetap diam. 435 00: 30: 12,126 --> 00: 30: 14,085 Saya akan pergi bedak hidung saya. 436 00: 30: 16,751 --> 00: 30: 18,543 Maaf, Richard. 437 00: 30: 32,168 --> 00: 30: 34,210 Dia tidak terlihat seperti itu dia ingin pulang hari ini. 438 00: 30: 34,376 --> 00: 30: 35,710 Tentu Anda tidak berencana untuk melakukan sesuatu dengannya? 439 00: 30: 35,876 --> 00: 30: 38,585 - Jangan bicara sampah. - Tak seorang pun di Lagos akan tahu. 440 00: 30: 38,751 --> 00: 30: 40,168 Lihat, lihat, lihat. 441 00: 30: 40,335 --> 00: 30: 44,251 - Aku tahu kamu tidak tertarik padanya. - saya tidak. Dan begitulah. 442 00: 30: 49,126 --> 00: 30: 50,918 (Guntur bergemuruh) 443 00: 30: 56,335 --> 00: 30: 58,501 (Erangan seksual) 444 00: 31: 19,793 --> 00: 31: 22,085 Saya tidak sabar menunggu hari Selasa. 445 00: 31: 22,251 --> 00: 31: 23,835 Saya juga tidak sabar. 446 00: 31: 25,210 --> 00: 31: 27,168 Suruh Ugwu untuk mengudara di kamar tidur. 447 00: 31: 27,335 --> 00: 31: 30,001 - 'Kenapa?' - Kenapa Apa? 448 00: 31: 30,960 --> 00: 31: 33,876 'Mengapa kamu menginginkan permadani di kamar tidur ditayangkan? ' 449 00: 31: 34,043 --> 00: 31: 36,960 Karena belum ditayangkan untuk beberapa waktu. 450 00: 31: 38,585 --> 00: 31: 41,585 Anda terdengar sangat murung. Apakah kamu baik-baik saja? 451 00: 31: 43,043 --> 00: 31: 46,960 'Oh, ibuku ada di sini. Saya tidak tahu dia akan datang. ' 452 00: 31: 47,126 --> 00: 31: 50,668 - Apakah dia akan pergi sebelum Selasa? - 'Saya tidak tahu. 453 00: 31: 50,835 --> 00: 31: 54,710 - 'Kuharap kamu ada di sini.' - Yah, saya senang saya tidak. 454 00: 31: 54,876 --> 00: 31: 57,085 Apakah Anda memiliki percakapan dengannya 455 00: 31: 57,251 --> 00: 32: 00,793 tentang memecahkan mantra dari penyihir yang berpendidikan? 456 00: 32: 00,960 --> 00: 32: 03,210 "Aku akan berbicara dengannya, Nkem ... 457 00: 32: 04,418 --> 00: 32: 05,835 'Maafkan saya. 458 00: 32: 07,501 --> 00: 32: 09,543 'Saya minta maaf.' 459 00: 32: 12,210 --> 00: 32: 14,251 - Richard. - Ya sayang? 460 00: 32: 14,418 --> 00: 32: 18,210 Anda berada di Nsukka dua hari yang lalu. Anda melihat kaum revolusioner. 461 00: 32: 18,376 --> 00: 32: 21,043 Apakah kamu menyadari ada yang tidak biasa tentang dia? 462 00: 32: 21,210 --> 00: 32: 24,335 Apakah dia yang lain daripada dirinya yang sombong dan egois? 463 00: 32: 24,501 --> 00: 32: 28,376 Saya tidak menunggu sampai hari Selasa. Saya berangkat ke rumah hari ini. 464 00: 32: 28,543 --> 00: 32: 32,210 Olanna, apakah kamu menginginkan saya untuk ikut denganmu? 465 00: 32: 36,918 --> 00: 32: 39,043 Biarkan aku ikut denganmu. 466 00: 32: 39,210 --> 00: 32: 40,793 Tidak. 467 00: 32: 40,960 --> 00: 32: 42,918 (Ketukan) 468 00: 32: 47,126 --> 00: 32: 48,251 Nkem? 469 00: 32: 49,710 --> 00: 32: 53,626 Nkem. Apa kejutan yang menyenangkan. 470 00: 32: 53,793 --> 00: 32: 56,501 Senang bisa kembali bersamamu. Sangat baik. 471 00: 32: 56,668 --> 00: 32: 59,918 - Selamat siang, Mama. - Olanna, bagaimana kabarmu? 472 00: 33: 00,085 --> 00: 33: 03,043 Mama dan Amala baru saja pergi. Saya membawa mereka ke taman motor. 473 00: 33: 03,210 --> 00: 33: 07,001 Amala, apa kabar? Aku juga tidak tahu kamu datang juga. 474 00: 33: 07,168 --> 00: 33: 09,251 Sudahkah Anda mendapatkan barang-barang Anda? Ayo pergi. 475 00: 33: 09,418 --> 00: 33: 12,876 - Apakah kamu sudah makan, Mama? - Makan pagi saya masih di perut saya. 476 00: 33: 13,043 --> 00: 33: 14,960 - Saya memiliki permainan yang dijadwalkan untuk nanti. - Amala? 477 00: 33: 15,126 --> 00: 33: 17,126 - Kuharap kamu makan sesuatu. - Ya, Bibi, terima kasih. 478 00: 33: 17,293 --> 00: 33: 18,418 Ayo pergi. 479 00: 33: 18,585 --> 00: 33: 21,251 Berikan Amala kuncinya untuk meletakkan barang di dalam mobil. 480 00: 33: 23,335 --> 00: 33: 24,543 BAIK. 481 00: 33: 26,876 --> 00: 33: 29,126 - Berjalan dengan baik. - (Mama) Hm-mm. 482 00: 33: 35,543 --> 00: 33: 37,960 (Ugwu) Mah, maukah kamu makan? Haruskah saya menghangatkan nasi? 483 00: 33: 38,126 --> 00: 33: 40,168 Tidak sekarang. 484 00: 33: 40,335 --> 00: 33: 43,085 Pergi dan lihat apakah ada alpukat yang matang. 485 00: 33: 43,251 --> 00: 33: 44,960 Ya Bu. 486 00: 34: 14,418 --> 00: 34: 16,376 Apakah ada yang terjadi? 487 00: 34: 18,168 --> 00: 34: 21,085 Iya nih. Ya memang. 488 00: 34: 22,418 --> 00: 34: 24,460 Salah satu murid saya ketinggalan ujian terakhir, 489 00: 34: 24,626 --> 00: 34: 29,043 dan pagi ini dia mencoba untuk menawarkan saya uang untuk melewatinya, 490 00: 34: 29,210 --> 00: 34: 31,001 si bodoh. 491 00: 34: 34,210 --> 00: 34: 36,585 Saya tidak tahu Amala datang bersama Mama. 492 00: 34: 38,585 --> 00: 34: 40,043 Iya nih. 493 00: 34: 45,168 --> 00: 34: 47,126 Anda menyentuh Amala? 494 00: 34: 50,251 --> 00: 34: 52,335 Anda menyentuh Amala? 495 00: 34: 57,335 --> 00: 34: 58,960 Olanna ... 496 00: 35: 00,501 --> 00: 35: 02,501 Olanna. 497 00: 35: 02,668 --> 00: 35: 04,626 (Telepon berdering) 498 00: 35: 14,085 --> 00: 35: 16,835 (Telepon terus berdering) 499 00: 35: 35,876 --> 00: 35: 37,376 Nkem? 500 00: 35: 41,460 --> 00: 35: 42,960 Nkem? 501 00: 35: 44,251 --> 00: 35: 47,543 Nkem, tolong buka. Silahkan! 502 00: 35: 47,710 --> 00: 35: 49,668 (Ketukan Frantic) 503 00: 35: 51,043 --> 00: 35: 52,168 Nkem! 504 00: 35: 54,835 --> 00: 35: 56,418 Nkem, tolong buka! 505 00: 35: 57,960 --> 00: 35: 59,793 Tolong buka, Nkem. 506 00: 36: 01,710 --> 00: 36: 03,251 Nkem! 507 00: 36: 05,585 --> 00: 36: 08,793 Nkem, tolonglah. Tolong buka! 508 00: 36: 10,001 --> 00: 36: 11,210 (Ketukan) 509 00: 36: 11,376 --> 00: 36: 12,626 Nkem! 510 00: 36: 19,835 --> 00: 36: 22,335 Saya mabuk, Nkem. 511 00: 36: 23,668 --> 00: 36: 27,960 Saya mabuk, dan Amala memaksakan dirinya padaku! 512 00: 36: 28,126 --> 00: 36: 32,710 Itu singkat ... ruam ... nafsu. 513 00: 36: 33,626 --> 00: 36: 37,001 Itu tidak berarti apa-apa, Nkem, tidak ada apa-apa! 514 00: 36: 40,460 --> 00: 36: 42,126 Keluar. 515 00: 37: 08,335 --> 00: 37: 12,210 Saya pikir saya akan menunda program saya di Nsukka 516 00: 37: 12,376 --> 00: 37: 14,710 dan tinggal di sini di Kano. 517 00: 37: 14,876 --> 00: 37: 17,210 Mba. 518 00: 37: 17,376 --> 00: 37: 19,876 Anda akan kembali ke Nsukka. 519 00: 37: 21,210 --> 00: 37: 23,835 Aku tidak bisa kembali ke rumahnya, Bibi. 520 00: 37: 24,001 --> 00: 37: 26,168 Saya tidak bertanya padamu untuk kembali ke rumahnya. 521 00: 37: 26,335 --> 00: 37: 28,793 Saya berkata Anda akan kembali ke Nsukka. 522 00: 37: 28,960 --> 00: 37: 31,960 Apakah Anda tidak memiliki flat Anda sendiri dan pekerjaanmu sendiri? 523 00: 37: 33,085 --> 00: 37: 36,793 Odenigbo telah melakukan apa yang semua pria lakukan dan memasukkan penisnya 524 00: 37: 36,960 --> 00: 37: 40,501 di lubang pertama dia bisa temukan ketika kamu pergi. 525 00: 37: 40,668 --> 00: 37: 43,043 Apakah itu berarti seseorang meninggal? 526 00: 37: 46,960 --> 00: 37: 49,960 Ketika pamanmu menikahiku dulu, 527 00: 37: 50,126 --> 00: 37: 54,751 Saya khawatir karena saya pikir semua wanita di luar 528 00: 37: 54,918 --> 00: 37: 57,710 datang untuk menggantikanku dari rumahku. 529 00: 37: 59,085 --> 00: 38: 03,585 Saya sekarang tahu bahwa tidak ada yang dia mau pernah lakukan akan membuat hidup saya berubah. 530 00: 38: 03,751 --> 00: 38: 07,043 Hidupku akan berubah hanya jika saya ingin mengubahnya. 531 00: 38: 09,085 --> 00: 38: 11,501 Apa yang kamu katakan, Bibi? 532 00: 38: 11,668 --> 00: 38: 15,001 Dia sangat berhati-hati sekarang, 533 00: 38: 15,168 --> 00: 38: 18,251 karena dia sadar aku tidak lagi takut. 534 00: 38: 19,751 --> 00: 38: 25.001 Saya telah memberitahunya bahwa jika dia pernah membawa aib bagi saya dengan cara apapun, 535 00: 38: 25,168 --> 00: 38: 27,460 Saya akan memotong ular itu di antara kedua kakinya. 536 00: 38: 28,460 --> 00: 38: 32,376 Anda tidak boleh berperilaku seolah-olah hidupmu milik seorang pria. 537 00: 38: 32,543 --> 00: 38: 37.126 Apakah kamu mendengarku? Hidup Anda adalah milik Anda dan Anda sendiri. 538 00: 38: 37,293 --> 00: 38: 39,501 (Speaks Igbo) 539 00: 38: 42,126 --> 00: 38: 44,710 Anda akan kembali pada hari Sabtu. 540 00: 38: 46,626 --> 00: 38: 50,168 Biarkan aku bergegas dan membuatnya beberapa abacha untuk kamu ambil. 541 00: 38: 57,751 --> 00: 39: 01,043 Apakah Anda ingin membaca ini? 542 00: 39: 01,210 --> 00: 39: 03,251 Iya nih. Terima kasih. 543 00: 39: 03,418 --> 00: 39: 06,376 Mereka akhirnya dihapus bahwa wakil rektor Igbo 544 00: 39: 06,543 --> 00: 39: 10,085 dari Universitas Lagos, ada di sampul belakang. 545 00: 39: 10,251 --> 00: 39: 11,460 Oh 546 00: 39: 14,543 --> 00: 39: 17,835 Masalahnya dengan orang Igbo adalah mereka ingin mengendalikan semuanya 547 00: 39: 18,001 --> 00: 39: 20,376 di negeri ini, semuanya. 548 00: 39: 20,543 --> 00: 39: 23,585 Mereka memiliki semua toko, mereka mengontrol Layanan Sipil, 549 00: 39: 23,751 --> 00: 39: 25,626 bahkan polisi. 550 00: 39: 25,793 --> 00: 39: 29,543 Jika Anda ditangkap karena kejahatan, selama Anda bisa mengatakan "keda", 551 00: 39: 29,710 --> 00: 39: 31,251 mereka akan membiarkanmu pergi. 552 00: 39: 31,418 --> 00: 39: 34,710 Dan sekarang, dengan kudeta ini, mereka mengendalikan tentara. 553 00: 39: 34,876 --> 00: 39: 37,668 Kami mengatakan "kedu", bukan "keda". 554 00: 39: 38,168 --> 00: 39: 40,126 Artinya, "Bagaimana kabarmu?" 555 00: 39: 40,293 --> 00: 39: 43,251 - Apakah kamu Igbo? - Iya nih. 556 00: 39: 43,418 --> 00: 39: 46,418 - Tapi kamu memiliki wajah seorang Fulani. - Igbo. 557 00: 40: 12,418 --> 00: 40: 14,543 Tuan terlihat seperti seseorang yang menangis setiap hari ... 558 00: 40: 14,710 --> 00: 40: 17,710 - Masukkan blender saya ke dalam karton. - Ya, mah. 559 00: 40: 21,126 --> 00: 40: 22,793 Mah, mohon maafkan Guru. 560 00: 40: 22,960 --> 00: 40: 25,751 - Masukkan blender ke dalam mobil. - Ya, mah. 561 00: 40: 29,710 --> 00: 40: 32,168 Apakah para tamu masih datang di sore hari? 562 00: 40: 32,335 --> 00: 40: 34,543 Tidak seperti sebelumnya, mah, ketika kamu ada di sekitar. 563 00: 40: 34,710 --> 00: 40: 37,376 - Tapi mereka masih datang? - Iya nih. 564 00: 40: 37,543 --> 00: 40: 41,335 Dan tuanmu masih bermain tenis dan pergi ke klub staf? 565 00: 40: 41,501 --> 00: 40: 42,793 Iya nih. 566 00: 40: 44,710 --> 00: 40: 46,043 Baik. 567 00: 41: 00,501 --> 00: 41: 03,876 - Apa itu? - Amala hamil. 568 00: 41: 05,418 --> 00: 41: 06,585 Apa? 569 00: 41: 06,751 --> 00: 41: 10,793 Mama baru datang untuk memberitahuku itu Amala hamil dengan anakku. 570 00: 41: 18,668 --> 00: 41: 20,793 (Terisak) 571 00: 41: 20,960 --> 00: 41: 23.126 Tolong, biarkan aku masuk. 572 00: 41: 26,835 --> 00: 41: 28.001 Silahkan. 573 00: 41: 32,210 --> 00: 41: 35,918 Kami akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Apapun yang Anda inginkan, mari lakukan bersama. 574 00: 41: 36.085 --> 00: 41: 39.001 Kamu bilang itu terjadi sekali saja. 575 00: 41: 39,168 --> 00: 41: 41,585 Sekali saja dan dia hamil. 576 00: 41: 41,751 --> 00: 41: 44,543 - Hanya sekali. - Sekali saja, aku mengerti. 577 00: 41: 46,460 --> 00: 41: 49,418 Saya memberi tahu Mama bahwa saya akan mengirim Amala ke Dr Okonkwo di Enugu. 578 00: 41: 51,501 --> 00: 41: 54,710 Dia bilang begitu di atas mayatnya. 579 00: 41: 54,876 --> 00: 41: 58,668 Dia mengatakan Amala akan memiliki anak dan dia akan membesarkan anak itu sendiri. 580 00: 42: 01,793 --> 00: 42: 03,793 Mama merencanakan hal ini dari awal. 581 00: 42: 05,835 --> 00: 42: 08,376 Saya mengerti sekarang bagaimana dia memastikannya Saya sudah mati mabuk 582 00: 42: 08,543 --> 00: 42: 10,668 sebelum mengirim Amala ke saya. 583 00: 42: 12,001 --> 00: 42: 15,418 Saya merasa seolah-olah saya telah dijatuhkan menjadi sesuatu yang aku ... 584 00: 42: 15,585 --> 00: 42: 17,710 ... aku tidak sepenuhnya mengerti. 585 00: 42: 17,876 --> 00: 42: 20,376 Tidak ada yang menjatuhkan Anda ke dalam apa pun! 586 00: 42: 38,835 --> 00: 42: 40,460 (Terisak) 587 00: 43: 12,168 --> 00: 43: 14,126 - Kupikir itu kamu. - Oh! 588 00: 43: 14,293 --> 00: 43: 17,168 Apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja? 589 00: 43: 17,335 --> 00: 43: 19,668 Aku sangat baik. 590 00: 43: 19,835 --> 00: 43: 23,043 Saya tidak bisa memutuskan apakah akan mendapatkannya Bordeaux atau Burgundy. 591 00: 43: 23,210 --> 00: 43: 25.001 Bisa saya bantu? 592 00: 43: 26,793 --> 00: 43: 29,501 Mengapa saya tidak membeli keduanya dan jika Anda akan membaginya dengan saya, 593 00: 43: 29,668 --> 00: 43: 32.001 kita bisa memutuskan mana yang lebih baik. 594 00: 43: 32,168 --> 00: 43: 35,335 Bisakah Anda meluangkan waktu satu jam? Atau apakah kamu harus kembali ke tulisan Anda? 595 00: 43: 35,501 --> 00: 43: 37,751 Aku tidak suka memaksakanmu, sungguh. 596 00: 43: 37,918 --> 00: 43: 40,376 Tentu saja Anda tidak akan memaksakan. 597 00: 43: 40,543 --> 00: 43: 42,960 Selain itu, Anda belum pernah mengunjungi saya ... 598 00: 43: 44,501 --> 00: 43: 46,460 ... di flatku. 599 00: 43: 54,210 --> 00: 43: 59,168 Anda benar-benar harus menulis tentang hal yang mengerikan hal-hal yang dilakukan Inggris di Kenya. 600 00: 43: 59,335 --> 00: 44: 01,960 Bukankah mereka memotong testis? 601 00: 44: 02,126 --> 00: 44: 04,335 - Benarkan? - Iya nih. 602 00: 44: 06,501 --> 00: 44: 08,710 Anda harus menulis tentang hal itu. 603 00: 44: 11,543 --> 00: 44: 15,001 - Apakah Anda memiliki judul untuk buku Anda? - "Keranjang Tangan." 604 00: 44: 15,168 --> 00: 44: 19,460 "Keranjang Tangan" ... Kedengarannya mengerikan. 605 00: 44: 19,626 --> 00: 44: 23.001 Ini tentang persalinan. Hal-hal baik yang kami capai. 606 00: 44: 24,418 --> 00: 44: 26,668 Kereta api, misalnya, tapi ... 607 00: 44: 28,543 --> 00: 44: 31,293 ... juga bagaimana tenaga kerja dieksploitasi 608 00: 44: 31,460 --> 00: 44: 34,668 dan panjangnya perusahaan kolonial pergi ke. 609 00: 44: 46,835 --> 00: 44: 49,960 - Gelasku tidak cukup kosong. - Tidak, bukan itu. 610 00: 45: 00,668 --> 00: 45: 03,543 Datang dan duduk di lantai bersamaku. 611 00: 45: 03,710 --> 00: 45: 05,668 Saya harus pergi. 612 00: 45: 16,085 --> 00: 45: 19,043 (EARTHA KITT: ': "Santa Baby") 613 00: 45: 27,210 --> 00: 45: 34,085 ... Santa Baby, dan isi persediaanku dengan dupleks dan cek 614 00: 45: 34,251 --> 00: 45: 38,543 Tanda tangani "X" Anda di telepon, Santa Baby ... 615 00: 45: 40,043 --> 00: 45: 42,126 Apakah kamu menginginkan sesuatu, mah? 616 00: 45: 42,293 --> 00: 45: 45,501 Ini terlihat sangat baik. Apakah Anda menggunakan pupuk? 617 00: 45: 45,668 --> 00: 45: 47,376 - Ya, mah. - Dan di paprika? 618 00: 45: 47,543 --> 00: 45: 49,876 Ya, mah. Mah? 619 00: 45: 50,043 --> 00: 45: 52,335 Mama menggunakan obat yang buruk pada tuanku, mah. 620 00: 45: 52,501 --> 00: 45: 53,710 Sampah! 621 00: 45: 53,876 --> 00: 45: 56,376 (Pintu terbuka dan menutup) 622 00: 45: 58,251 --> 00: 46: 00,876 (Erangan seksual terengah-engah) 623 00: 46: 11,960 --> 00: 46: 14,126 Mari kita menikah. 624 00: 46: 15,710 --> 00: 46: 18,293 Mama akan meninggalkan kita sendiri. 625 00: 46: 20,168 --> 00: 46: 22,168 Saya tidur dengan Richard. 626 00: 46: 34,751 --> 00: 46: 36,126 Tidak. 627 00: 46: 37,751 --> 00: 46: 39,251 Iya nih. 628 00: 46: 54,210 --> 00: 46: 56,626 Apakah kamu memiliki perasaan untuk pria itu? 629 00: 46: 57,918 --> 00: 46: 59,501 Tidak. 630 00: 47: 02,960 --> 00: 47: 06.001 Anda tidak memiliki perasaan padanya, lalu mengapa? 631 00: 47: 13,210 --> 00: 47: 14,710 Olanna? 632 00: 47: 27,876 --> 00: 47: 29,668 (Pintu dibanting) 633 00: 47: 31,168 --> 00: 47: 33,293 (Horn membahana) 634 00: 47: 37,835 --> 00: 47: 39,460 (Tyre screech) 635 00: 47: 41,251 --> 00: 47: 43,043 Apakah tuanmu masuk? 636 00: 47: 43,210 --> 00: 47: 46,626 - Apakah tuanmu masuk? - (Richard) Terima kasih, Harrison. 637 00: 47: 46,793 --> 00: 47: 49,460 Aku ingin kamu menjauh dari rumahku! Apakah Anda mengerti saya? 638 00: 47: 49,626 --> 00: 47: 51,210 Menjauh! 639 00: 48: 15,085 --> 00: 48: 17,668 Apakah kita masih berusaha memiliki anak? 640 00: 48: 19,543 --> 00: 48: 21,710 Tentu kami. 641 00: 48: 22,876 --> 00: 48: 24,835 Atau bukan? 642 00: 48: 25,376 --> 00: 48: 28,376 Dapatkan saya beberapa brandy, pria baikku. 643 00: 48: 47,501 --> 00: 48: 51,960 Berikan itu pada Odenigbo. Katakan padanya Amala menolak untuk menyentuhnya. 644 00: 49: 19,126 --> 00: 49: 22,168 Mama tidak ingin menjaga bayinya. 645 00: 49: 22,335 --> 00: 49: 24,460 Ada seorang pria muda melakukan pekerjaan kayu di Ondo 646 00: 49: 24,626 --> 00: 49: 26,626 bahwa Amala akan menikah. 647 00: 49: 26,793 --> 00: 49: 29,126 Mama tidak ingin menjaga bayinya? 648 00: 49: 32,251 --> 00: 49: 33,876 Dia menginginkan seorang anak laki-laki. 649 00: 49: 34,043 --> 00: 49: 36,460 Saya sudah bicara dengan orang-orang Amala. 650 00: 49: 36,626 --> 00: 49: 39,335 Kami sudah sepakat itu bayinya akan tinggal bersama mereka. 651 00: 49: 39,501 --> 00: 49: 43,668 Aku akan pergi ke Abba minggu depan untuk melihat mereka dan mendiskusikan ... 652 00: 49: 43,835 --> 00: 49: 45,751 Kami akan menjaganya. 653 00: 49: 45,918 --> 00: 49: 49,710 Hubungan kita adalah yang paling penting Yang penting bagiku, Nkem. 654 00: 49: 49,876 --> 00: 49: 52,876 Kami harus membuatnya keputusan yang tepat untuk kita. 655 00: 49: 54,460 --> 00: 49: 56,501 Anda tidak berpikir tentang hubungan kita 656 00: 49: 56,668 --> 00: 49: 58,626 ketika Anda membuatnya hamil. 657 00: 50: 03,376 --> 00: 50: 05,168 Mari pikirkan ini. 658 00: 50: 14,543 --> 00: 50: 17,918 - Betapa mulianya kamu. - Aku tidak mulia. 659 00: 50: 18,085 --> 00: 50: 21,376 - Apakah Anda akan mengadopsi dia secara resmi? - Ya, saya pikir begitu. 660 00: 50: 21,543 --> 00: 50: 24,293 Apa yang akan kamu katakan padanya? 661 00: 50: 24,460 --> 00: 50: 27,126 - Apa yang akan saya katakan padanya? - Ya, saat dia lebih tua. 662 00: 50: 27,293 --> 00: 50: 31,460 Kebenaran... bahwa Amala adalah ibunya. 663 00: 50: 31,626 --> 00: 50: 34,376 Dan saya akan minta dia menelepon saya Mummy Olanna atau apalah, 664 00: 50: 34,543 --> 00: 50: 37,668 agar jika Amala datang kembali, dia bisa jadi mumi. 665 00: 50: 37,835 --> 00: 50: 39,751 Anda melakukan ini untuk menyenangkan kaum revolusioner. 666 00: 50: 39,918 --> 00: 50: 42,501 - saya tidak. - Kenapa kamu melakukannya? 667 00: 50: 45,668 --> 00: 50: 47,710 Dia sangat tidak berdaya. 668 00: 50: 50,168 --> 00: 50: 52,126 Saya merasa seolah-olah saya mengenalnya. 669 00: 51: 02,126 --> 00: 51: 04,876 Saya pikir ini adalah keputusan yang sangat berani. 670 00: 51: 10,335 --> 00: 51: 12,460 (Olanna) Maukah kau kembali untuk pembaptisannya? 671 00: 51: 12,626 --> 00: 51: 14,418 Iya nih. Tentu saja saya akan. 672 00: 51: 14,585 --> 00: 51: 17,626 - Ini luar biasa, Harrison. - Terima kasih nyonya. 673 00: 51: 19,918 --> 00: 51: 22,668 Dia tidak pantas kamu, kamu tahu. 674 00: 51: 25,251 --> 00: 51: 28,210 Kue ini rasanya lebih baik dari yang satu ini Saya terakhir kali berada di London. 675 00: 51: 28,376 --> 00: 51: 29,710 Terima kasih nyonya. 676 00: 51: 29,876 --> 00: 51: 33,168 Tuanku memberi tahu saya bahwa semua orang di rumah Mr Odenigbo mengatakan hal yang sama. 677 00: 51: 33,335 --> 00: 51: 34,626 Anda membuatnya untuk mereka? 678 00: 51: 34,793 --> 00: 51: 36,585 Saya biasa membuatnya untuk tuanku untuk dibawa ke sana, 679 00: 51: 36,751 --> 00: 51: 39,168 tapi saya tidak membuat apa-apa lagi untuk rumah Pak Odenigbo 680 00: 51: 39,335 --> 00: 51: 41,085 sejak saat itu dia berteriak pada tuanku. 681 00: 51: 41,251 --> 00: 51: 44,001 Berteriak seperti orang gila dan seluruh jalan mendengar. 682 00: 51: 44,168 --> 00: 51: 46,126 Kepala pria itu tidak benar. 683 00: 52: 23,751 --> 00: 52: 26,168 Saya harap Anda tidak akan berkata, "Maafkan saya." 684 00: 52: 26,335 --> 00: 52: 28,835 Tidak ada yang lebih basi. 685 00: 52: 31,960 --> 00: 52: 33,751 Tolong jangan pergi. 686 00: 52: 33,918 --> 00: 52: 38,126 Meninggalkan? Itu akan terlalu mudah, bukankah begitu? 687 00: 52: 40,793 --> 00: 52: 43,251 - Aku minta maaf, Kainene. - Itu akan dimaafkan 688 00: 52: 43,418 --> 00: 52: 46,501 kalau itu orang lain bukan kakakku! 689 00: 52: 50,251 --> 00: 52: 52,210 Aku sangat menyesal. 690 00: 52: 56,251 --> 00: 52: 58,668 Anda harus tidur di ruang tamu. 691 00: 52: 58,835 --> 00: 53: 01,876 Iya nih. Ya tentu saja. 692 00: 53: 07,876 --> 00: 53: 12,251 (TV) 'Pada bulan Mei, Mayor Jenderal Ironsi menghapuskan wilayah berdasarkan keputusan. 693 00: 53: 12,751 --> 00: 53: 15,001 'Ini adalah jerami terakhir untuk utara. 694 00: 53: 15,668 --> 00: 53: 20,210 'Ada kerusuhan dan rezim Ironsi jatuh setelah hampir enam bulan. 695 00: 53: 20,376 --> 00: 53: 23,710 'Di Ibadan, di antara pasukan utara, dia terbunuh. 696 00: 53: 23,876 --> 00: 53: 28,626 'Penjarahan, kerusuhan, penyerangan meninggalkan ribuan Igbos mati. 697 00: 53: 28,793 --> 00: 53: 30,626 'Orang Utara mengambil keuntungan kebingungan 698 00: 53: 30,793 --> 00: 53: 34,251 'Untuk mengatasi kemarahan terpendam panjang mereka pada keberhasilan ekonomi dari Igbos 699 00: 53: 34,418 --> 00: 53: 37,085 'Yang bermigrasi ke wilayah mereka sendiri.' 700 00: 53: 38,876 --> 00: 53: 40,876 Ada yang mau menyatakan, Pak? 701 00: 53: 41,043 --> 00: 53: 43,293 - Tidak. Aku akan pergi ke London. - BAIK. Kerja bagus, pak. 702 00: 53: 51,126 --> 00: 53: 53,960 (Richard) Dari mana asalmu? (Penjaga) Saya dari Obosi. 703 00: 53: 55,460 --> 00: 53: 59,376 Tunangan saya adalah dari Umunnachi, tidak jauh darimu. 704 00: 53: 59,543 --> 00: 54: 04,335 - Tunanganmu, tuan? - Iya nih. Namanya adalah Kainene. 705 00: 54: 04,501 --> 00: 54: 06,960 - Anda berbicara Igbo, Pak? - (Balasan dalam Igbo) 706 00: 54: 07,126 --> 00: 54: 10,335 Anda berbicara... Namaku Nnaemeka. 707 00: 54: 10,501 --> 00: 54: 12,835 - Senang berbicara denganmu... - Terima kasih Pak. 708 00: 54: 13,001 --> 00: 54: 15,460 (Pria berteriak) 709 00: 54: 15,626 --> 00: 54: 18,793 Kami ada di sini sedikit kesulitan teknis! 710 00: 54: 18,960 --> 00: 54: 22,168 Masalah kecil yang bisa terjadi diselesaikan dengan sangat sederhana! 711 00: 54: 22,335 --> 00: 54: 24,668 (Diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis) 712 00: 54: 27,543 --> 00: 54: 31,793 Saya ingin semua pengunjung asing kita bersama di sini. 713 00: 54: 44,085 --> 00: 54: 46,085 (Speaks French) 714 00: 54: 46,251 --> 00: 54: 47,918 (Prajurit) Lewat sini, Pak. 715 00: 54: 48,085 --> 00: 54: 51,251 Paspor! Bawa paspor Anda! 716 00: 54: 53,501 --> 00: 54: 55,085 Di mana paspor Anda? 717 00: 54: 55,251 --> 00: 54: 57,960 Di rumah, Pak. Saya belum mendapatkannya pada saya di sini, Pak. 718 00: 55: 01,001 --> 00: 55: 03,168 - Kamu Igbo? - Ya pak. 719 00: 55: 03,335 --> 00: 55: 05.001 - Ayo, saudaraku. - Ya pak. 720 00: 55: 06,210 --> 00: 55: 08,668 (Prajurit 1) Balik halaman (Soldier 2) Paspor! 721 00: 55: 08,835 --> 00: 55: 10,418 Tunjukkan paspor Anda! 722 00: 55: 11,876 --> 00: 55: 13,668 - Gereja mana yang kamu tuju? - Saya Katolik. 723 00: 55: 13,835 --> 00: 55: 16,876 Kamu Katolik? Itu bagus. Apa nama gereja itu? 724 00: 55: 17,043 --> 00: 55: 19,168 - Santo Dominic. - Saint Dominic, ah ... 725 00: 55: 19,335 --> 00: 55: 23.126 Dengar, tunggu aku sebentar di sini. 726 00: 55: 23,293 --> 00: 55: 25,293 Paspor! 727 00: 55: 27,251 --> 00: 55: 28,918 (Teriakan) 728 00: 55: 43,835 --> 00: 55: 46.293 Bangun! Ayolah! 729 00: 55: 46,460 --> 00: 55: 47,710 Pindah! Sekarang juga! 730 00: 55: 51,168 --> 00: 55: 54,043 (Perempuan) Tolong, tolong. Tolong, jangan. 731 00: 56: 07,626 --> 00: 56: 08,918 Oke, antarkan! 732 00: 56: 11,793 --> 00: 56: 13,585 (Suara tembakan) 733 00: 56: 29,668 --> 00: 56: 31,960 (Menjerit dan berteriak) 734 00: 56: 34,710 --> 00: 56: 37,876 (Olanna) Biarkan saya keluar dari mobil. Hentikan mobilnya! 735 00: 56: 44,376 --> 00: 56: 46,043 Apa yang sedang terjadi disini? Apa yang terjadi? 736 00: 56: 47,210 --> 00: 56: 49,376 Tidak tidak! 737 00: 56: 50,293 --> 00: 56: 52,168 - Nyonya! - Bibi! 738 00: 56: 53,501 --> 00: 56: 55,168 Bibi! 739 00: 56: 56,835 --> 00: 56: 59,210 Tidak! Bibi! 740 00: 57: 01,918 --> 00: 57: 03,918 Tolong, Nyonya, tolong. Kita harus pergi! 741 00: 57: 04,085 --> 00: 57: 06,210 Hanya ada masalah di sini. Kita harus pergi. 742 00: 57: 09,501 --> 00: 57: 11,918 Pembunuh! 743 00: 57: 13,585 --> 00: 57: 15,293 Masuk ke dalam mobil! 744 00: 57: 17,043 --> 00: 57: 18,835 Anda harus masuk ke mobil. Masuk ke dalam mobil! 745 00: 57: 19,001 --> 00: 57: 21,668 Kita harus pergi sekarang, Bu. Maafkan saya. Kita harus pergi. 746 00: 57: 31,043 --> 00: 57: 32,918 Tolong, tolong, tinggalkan kami sendiri. Tinggalkan kami sendiri. 747 00: 57: 53,876 --> 00: 57: 55,876 Maaf, Bibi. 748 00: 57: 56,043 --> 00: 57: 57,585 (Terisak) 749 00: 58: 06,043 --> 00: 58: 08,335 (TV) 'Gubernur Militer Indonesia Wilayah Timur, Kolonel Ojukwu, 750 00: 58: 08,501 --> 00: 58: 10,251 'dipertanyakan tentang sejauh mana pembunuhan itu. ' 751 00: 58: 10,418 --> 00: 58: 13,668 'Saya tidak bisa memberi Anda angka total, tapi ini yang saya tahu, 752 00: 58: 13,835 --> 00: 58: 18,918 'Bahwa kerusuhan 29 Mei 753 00: 58: 19.085 --> 00: 58: 21,210 'memang mengambil tol 754 00: 58: 21,376 --> 00: 58: 26,751 'dari sekitar 3.300 orang timur di utara. 755 00: 58: 28,418 --> 00: 58: 32,293 "Aku tahu itu pada malam pertama dari kerusuhan September ... 756 00: 58: 34,001 --> 00: 58: 38.251 '... di Zaria sendiri ada 670. 757 00: 58: 40,001 --> 00: 58: 45,335 'Di Kano, pasti lebih dari 1.000 hingga 1.500. ' 758 00: 58: 46,335 --> 00: 58: 48,835 Dan bagaimana dengan universitas kami rekan kerja di Ibadan dan Zaria? 759 00: 58: 49,001 --> 00: 58: 52,501 Mereka diam saat orang kulit putih ekspatriat mendorong pembunuhan itu! 760 00: 58: 52,668 --> 00: 58: 55,751 Anda akan menjadi salah satu dari mereka jika Anda tidak kebetulan berada di Igboland! 761 00: 58: 55,918 --> 00: 58: 59,376 - Berapa banyak simpati yang bisa Anda miliki? - Jangan berani bilang aku tidak punya simpati! 762 00: 58: 59,543 --> 00: 59: 01,376 Mengatakan pemisahan bukanlah satu-satunya cara untuk keamanan 763 00: 59: 01,543 --> 00: 59: 03,710 bukan berarti saya tidak punya simpati! 764 00: 59: 03,876 --> 00: 59: 07,293 Apakah pamanmu mati? Anda pergi kembali ke orang-orangmu di Lagos, 765 00: 59: 07,460 --> 00: 59: 09,418 dan tidak ada yang akan melecehkanmu karena Yoruba. 766 00: 59: 09,585 --> 00: 59: 12,918 Bukankah itu milikmu sendiri siapa yang membunuh Igbos di Lagos? 767 00: 59: 13,085 --> 00: 59: 15,043 Bukankah kepala anda pergi ke utara untuk berterima kasih kepada emir 768 00: 59: 15,210 --> 00: 59: 17,668 untuk menyelamatkan orang-orang Yoruba? jadi apa yang kamu katakan? 769 00: 59: 17,835 --> 00: 59: 20,418 Bagaimana pendapat Anda relevan? 770 00: 59: 20,585 --> 00: 59: 22.001 Kamu menghina saya, Odenigbo. 771 00: 59: 22,168 --> 00: 59: 24.001 Maka kebenaran telah menjadi sebuah penghinaan. Olanna. 772 00: 59: 24,168 --> 00: 59: 28,043 Ini tidak bisa diterima, Odenigbo. Anda berhutang padanya sebuah permintaan maaf. 773 00: 59: 28,210 --> 00: 59: 30,793 Ini bukan masalah apakah atau tidak Saya berutang permintaan maaf padanya. 774 00: 59: 30,960 --> 00: 59: 32,960 Ini adalah pertanyaan apakah atau tidak Saya berbicara kebenaran! 775 00: 59: 33,126 --> 00: 59: 34,876 Anda berhutang padanya sebuah permintaan maaf! 776 00: 59: 35,043 --> 00: 59: 36,710 Baiklah, ya, aku akan. 777 00: 59: 40,960 --> 00: 59: 42,543 (Tuts) 778 00: 59: 54,043 --> 00: 59: 57.001 Ketika Anda siap, mah, makananmu ada di sini. 779 01: 00: 02,668 --> 01: 00: 04,668 Apa yang kamu masak, Ugwu? 780 01: 00: 05.793 --> 01: 00: 08.376 Saya menggunakan tomat segar dari kebun. 781 01: 00: 09,876 --> 01: 00: 13,418 - Apakah bayi sudah makan? - Ya, mah. Dia bermain di luar. 782 01: 00: 36,376 --> 01: 00: 40,710 (Kainene) 'Adalah cinta kebutuhan yang menyesatkan ini untuk membuatmu disisiku sebagian besar waktu? 783 01: 00: 40,876 --> 01: 00: 45.001 'Apakah cinta keselamatan ini saya rasakan dalam keheningan kita? 784 01: 00: 45,168 --> 01: 00: 48,501 'Apakah ini milik, kelengkapan ini? ' 785 01: 00: 53,710 --> 01: 00: 57,960 Operator, saya ingin membuatnya panggilan bagasi, silakan. Nigeria. 786 01: 00: 58.126 --> 01: 01: 00.251 - 'Dibebankan untuk dirimu sendiri, Tuan?' - Iya nih. 787 01: 01: 00,418 --> 01: 01: 01,835 'Tolong tunggu sebentar.' 788 01: 01: 02,001 --> 01: 01: 03,376 (Telepon berdering) 789 01: 01: 04,501 --> 01: 01: 08,251 (Richard) 'Halo? Halo? Kainene? 790 01: 01: 09,960 --> 01: 01: 12,918 - 'Apakah itu kau Kainene?' - Halo, Richard. 791 01: 01: 13,085 --> 01: 01: 17,501 - Bagaimana pernikahan sepupumu? - Itu baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? 792 01: 01: 18,585 --> 01: 01: 20,335 Aku merindukanmu, Richard. 793 01: 01: 22,335 --> 01: 01: 24,418 Saya terbang pulang besok. 794 01: 01: 26,668 --> 01: 01: 29,585 - Apakah kamu baik-baik saja? - Cepat pulang. 795 01: 01: 31,793 --> 01: 01: 33,751 (Bersorak dan tawa) 796 01: 01: 36,126 --> 01: 01: 38,418 Ini adalah awal kita 797 01: 01: 39,210 --> 01: 01: 41,335 Ini adalah awal kita 798 01: 01: 43,501 --> 01: 01: 45,751 Jangan menangis, sayang, Anda seorang Biafran sekarang. 799 01: 01: 45,918 --> 01: 01: 49,668 (Ojukwu) '... Gubernur Militer dari Nigeria Timur, 800 01: 01: 49,835 --> 01: 01: 52,376 'berdasarkan otoritas, 801 01: 01: 52,543 --> 01: 01: 55,793 'dan sesuai dengan prinsipnya dibacakan di atas, 802 01: 01: 56,418 --> 01: 01: 59,043 'Dengan ini dengan sungguh-sungguh menyatakan 803 01: 01: 59,210 --> 01: 02: 04,793 'Bahwa wilayah dan wilayah dikenal sebagai dan disebut Nigeria Timur, 804 01: 02: 04,960 --> 01: 02: 09,293 'Bersama dengan landas kontinennya dan perairan teritorial, 805 01: 02: 09,460 --> 01: 02: 13,876 'selanjutnya akan menjadi sebuah negara berdaulat yang independen 806 01: 02: 14,418 --> 01: 02: 19,793 'dari nama dan judul Republik Biafra. ' 807 01: 02: 40,376 --> 01: 02: 42,335 Perang sedang menjulang. 808 01: 02: 43,251 --> 01: 02: 45,501 Port Harcourt menjadi gila. 809 01: 02: 47,293 --> 01: 02: 49,251 Ini minyaknya. 810 01: 02: 49,418 --> 01: 02: 52,418 Mereka tidak bisa membiarkan kita pergi dengan mudah dengan semua minyak itu. 811 01: 02: 57,585 --> 01: 02: 59,460 Tidak akan ada perang. 812 01: 03: 06,251 --> 01: 03: 09,501 (Ojukwu) 'Jika perang saudara datang, dan saya pikir itu sudah dekat, 813 01: 03: 09,668 --> 01: 03: 15,460 'Orang-orang kami memiliki waktu yang lama telah dipersiapkan untuk kemungkinan ini. 814 01: 03: 15,626 --> 01: 03: 18,293 “Dan saya yakin akan kesiapan mereka. 815 01: 03: 20,335 --> 01: 03: 22,001 'Kupikir... 816 01: 03: 23,793 --> 01: 03: 26.001 '... Saat itu datang ... 817 01: 03: 28,210 --> 01: 03: 33,251 '... orang-orang di sisi lain akan terkejut ... 818 01: 03: 35,543 --> 01: 03: 37,626 '... seperti apa yang akan mereka dapatkan.' 819 01: 03: 39,001 --> 01: 03: 41,001 (Ledakan artileri berat) 820 01: 03: 41,168 --> 01: 03: 45,126 Apa itu? Apakah kamu mendengarnya? Ugwu! 821 01: 03: 45,293 --> 01: 03: 48,418 - Apa itu? Odenigbo! - The Federals sedang maju. 822 01: 03: 48,585 --> 01: 03: 50,793 Saya pikir kita harus berencana pergi hari ini. 823 01: 03: 50,960 --> 01: 03: 53,335 (Man) Evakuasi! Evakuasi sekarang! 824 01: 03: 53,501 --> 01: 03: 55,793 - Ayo pergi. Ayo pergi sekarang. - (Menjerit) 825 01: 04: 00,626 --> 01: 04: 03.085 Evakuasi sekarang. The Federals telah memasuki Nsukka! 826 01: 04: 03,251 --> 01: 04: 07,876 Kami sedang mengungsi sekarang. Sekarang juga. Saya akan pergi ke rumah-rumah lainnya. 827 01: 04: 08,043 --> 01: 04: 11,376 Kunci cepat. Jangan lupakan Rumah Anak Laki-Laki. 828 01: 04: 19,043 --> 01: 04: 22,126 Taruh beberapa hal bersama, Nkem. Saya akan periksa mesinnya. 829 01: 04: 22,293 --> 01: 04: 24,168 Hal apa? Apa yang akan saya ambil? 830 01: 04: 24,335 --> 01: 04: 27,168 Ini tidak akan lama, kami akan segera kembali. Hanya beberapa barang, pakaian. 831 01: 04: 27,335 --> 01: 04: 30,293 - Saya masih memasak. - Taruh di mobil. 832 01: 04: 37,251 --> 01: 04: 38,876 (Ledakan Jauh) 833 01: 04: 47,210 --> 01: 04: 49,043 (Perempuan berteriak) 834 01: 05: 17,126 --> 01: 05: 18,876 (Ledakan Jauh) 835 01: 05: 41,210 --> 01: 05: 42,293 Ugwu! 836 01: 05: 48,501 --> 01: 05: 50,085 Ugwu! 837 01: 07: 34,251 --> 01: 07: 37,293 Saya baik-baik saja. Apakah kamu sedikit lebih awal? 838 01: 07: 37,460 --> 01: 07: 41,085 Ya, kami selesai lebih awal karena akan ada rapat umum 839 01: 07: 41,251 --> 01: 07: 42,835 di alun-alun besok. 840 01: 07: 43,001 --> 01: 07: 45,710 - Kenapa? - Para tetua memutuskan sudah waktunya. 841 01: 07: 47,251 --> 01: 07: 51,126 Ada banyak rumor konyol tentang Abba yang akan segera dievakuasi. 842 01: 07: 51,293 --> 01: 07: 56,210 Beberapa orang bodoh bahkan mengatakan pasukan federal telah memasuki Awka. 843 01: 07: 56,376 --> 01: 07: 58,293 Maukah kamu datang? 844 01: 07: 58,460 --> 01: 08: 00,960 Ke pertemuan? Saya bukan dari Abba. 845 01: 08: 01,126 --> 01: 08: 04.001 Tapi kamu bisa , jika kamu menikahiku. 846 01: 08: 05,251 --> 01: 08: 07,210 Anda harus. 847 01: 08: 08,626 --> 01: 08: 11,876 - Kami baik-baik saja. - Kami sedang berperang. 848 01: 08: 12,043 --> 01: 08: 14,418 Ibu saya harus memutuskan apa yang akan dilakukan dengan tubuhku 849 01: 08: 14,585 --> 01: 08: 16,460 jika terjadi sesuatu padaku. 850 01: 08: 16,626 --> 01: 08: 20,960 - Anda harus memutuskan itu. - Hentikan! Tidak ada yang akan terjadi pada Anda. 851 01: 08: 21,126 --> 01: 08: 24,710 Saya tahu tidak akan terjadi apa-apa pada saya. Aku benar-benar ingin kamu menikah denganku. 852 01: 08: 26,626 --> 01: 08: 28,418 Kami harus menikah. 853 01: 08: 29,668 --> 01: 08: 31,626 Itu tidak lagi masuk akal. 854 01: 08: 33,460 --> 01: 08: 35,418 Itu tidak pernah masuk akal. 855 01: 08: 39,293 --> 01: 08: 42,085 Anda harus minum anggur untuk ayahku, lalu. 856 01: 08: 44,210 --> 01: 08: 45,835 Apakah itu ya? 857 01: 08: 48,835 --> 01: 08: 52,210 Iya nih. Itu adalah ya. 858 01: 08: 53,293 --> 01: 08: 55,085 (Horn blares) 859 01: 09: 00,501 --> 01: 09: 01,918 Bungkam. 860 01: 09: 02,085 --> 01: 09: 04,793 Saya tidak yakin Anda mendapat pesan saya tentang pernikahan. 861 01: 09: 04,960 --> 01: 09: 07,668 Pernikahan apa? Dimana dia? 862 01: 09: 07,835 --> 01: 09: 10,126 Odenigbo? Dia sedang bekerja. 863 01: 09: 14,376 --> 01: 09: 16,210 Bu, untuk apa semua ini? 864 01: 09: 16,376 --> 01: 09: 20,210 Saya membawanya kemana pun saya pergi sekarang. Berlian saya ada di dalam bra saya. 865 01: 09: 20,376 --> 01: 09: 22,251 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi. 866 01: 09: 22,418 --> 01: 09: 24,335 Kami mendengar bahwa Umunnachi akan jatuh 867 01: 09: 24,501 --> 01: 09: 26,460 dan bahwa Federals sangat dekat. 868 01: 09: 26,626 --> 01: 09: 28,376 Para pengacau tidak dekat. 869 01: 09: 28,543 --> 01: 09: 30,460 Pasukan kami mengendarainya kembali ke sekitar Nsukka. 870 01: 09: 30,626 --> 01: 09: 33,626 Tapi berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengantar mereka kembali? 871 01: 09: 33,793 --> 01: 09: 37,335 Pokoknya, ayahmu dan aku punya menyelesaikan rencana kami. 872 01: 09: 37,501 --> 01: 09: 39,585 Kami telah membayar seseorang siapa yang akan membawa kita ke Kamerun 873 01: 09: 39,751 --> 01: 09: 41,793 dan dapatkan kami penerbangan dari sana ke London. 874 01: 09: 41,960 --> 01: 09: 43,501 Kami membayar empat tempat. 875 01: 09: 43,668 --> 01: 09: 47,085 Ayahmu sudah pergi ke Port Harcourt untuk memberi tahu Kainene. 876 01: 09: 47,251 --> 01: 09: 49,543 Anda tahu saya tidak akan pergi. 877 01: 09: 49,710 --> 01: 09: 52,751 Tapi kamu dan ayah harus pergi, jika itu akan membuatmu merasa lebih aman. 878 01: 09: 52,918 --> 01: 09: 55,793 Saya akan tetap bersama Odenigbo dan Baby. Kita akan baik-baik saja. 879 01: 09: 55,960 --> 01: 09: 58,626 Kami akan pergi ke Umuahia segera baginya untuk mulai bekerja di Direktorat. 880 01: 09: 58,793 --> 01: 10: 00,043 Apa itu? 881 01: 10: 00,210 --> 01: 10: 02,668 Direktorat Perburuhan dan Tenaga Kerja. 882 01: 10: 02,835 --> 01: 10: 04,876 Segera setelah Nsukka pulih, meskipun, kami akan kembali. 883 01: 10: 05,043 --> 01: 10: 08,293 Tetapi bagaimana jika Nsukka tidak pulih? Bagaimana jika perang ini terus berlanjut? 884 01: 10: 08,460 --> 01: 10: 09,543 Itu tidak akan! 885 01: 10: 09,710 --> 01: 10: 12,668 Bagaimana saya bisa meninggalkan anak-anak saya dan lari ke tempat aman? 886 01: 10: 14,335 --> 01: 10: 16,626 Kami akan baik-baik saja, Bu. 887 01: 10: 16,793 --> 01: 10: 20,918 Anda masih bisa berubah pikiran, empat tempat dibayar. 888 01: 10: 27,293 --> 01: 10: 29,293 Pernikahan? Pernikahan apa? 889 01: 10: 36,626 --> 01: 10: 38,418 Selamat malam, Mama. 890 01: 10: 40,210 --> 01: 10: 42,501 Odenigbo belum kembali. 891 01: 10: 54,335 --> 01: 10: 56,460 Merokok itu buruk untukmu, Mama. 892 01: 10: 57,710 --> 01: 11: 00,210 Itu mungkin begitu, putriku, 893 01: 11: 00,376 --> 01: 11: 03,793 tapi saya sudah terlalu tua mati muda karena merokok. 894 01: 11: 06,626 --> 01: 11: 08,876 Apakah cucu perempuanku baik-baik saja? 895 01: 11: 10,210 --> 01: 11: 12,043 Bayi baik-baik saja. 896 01: 11: 13,751 --> 01: 11: 16,501 - Dia di dalam, tertidur. - Itu bagus. 897 01: 11: 19,710 --> 01: 11: 22,293 Saya belum datang untuk melihat Odenigbo. 898 01: 11: 23,501 --> 01: 11: 26,543 Itu kamu, putriku, yang saya datang untuk melihat. 899 01: 11: 28,418 --> 01: 11: 32,335 Misalkan sepupu Odenigbo, Aniekwena, 900 01: 11: 32,501 --> 01: 11: 36,960 mengambil anggur untuk ayahmu, bagaimana perasaanmu? 901 01: 11: 41,043 --> 01: 11: 45,460 - Saya bertanya... - Aku tahu apa yang kamu minta, Mama. 902 01: 11: 45,626 --> 01: 11: 48,001 Jika kamu mau menikahi putraku. 903 01: 11: 52,626 --> 01: 11: 54,668 Tapi kenapa, Mama? 904 01: 11: 57,376 --> 01: 11: 59,543 Apa yang telah berubah tentang saya? 905 01: 12: 01,043 --> 01: 12: 03,710 Apakah Odenigbo membuatmu begini? 906 01: 12: 03,876 --> 01: 12: 06,335 Apakah dia datang kepadamu dalam perjalanan pulang tadi malam? 907 01: 12: 06,501 --> 01: 12: 09,585 Apakah dia memberitahumu bahwa dia akan bertanya padaku? 908 01: 12: 11,168 --> 01: 12: 14,876 Saya belum melihat anak saya dalam tiga hari, anakku. 909 01: 12: 16,126 --> 01: 12: 18,501 Maukah kamu menikah dengan Odenigbo? 910 01: 12: 20,960 --> 01: 12: 22,501 Iya nih. 911 01: 12: 26,793 --> 01: 12: 29,418 Ya, saya akan menikahi Odenigbo. 912 01: 12: 46,793 --> 01: 12: 51,168 Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, bukankah begitu? Di mana hasil tangkapannya? 913 01: 12: 51,335 --> 01: 12: 54,168 Tidak ada tangkapan, Nkem. 914 01: 12: 54,335 --> 01: 12: 57,126 Ini cara Mama untuk mengatakan maaf. 915 01: 13: 21,960 --> 01: 13: 23,960 Kami siap untuk pergi, Odenigbo, 916 01: 13: 24,126 --> 01: 13: 26,751 dan ibumu menolak untuk mengemas barang-barangnya dan datang. 917 01: 13: 26,918 --> 01: 13: 29,418 Mama? Saya pikir kami setuju Anda akan Uke. 918 01: 13: 29,585 --> 01: 13: 33,960 Hmmm. Jangan katakan itu! Anda mengatakan kepada saya bahwa kita harus lari, 919 01: 13: 34,126 --> 01: 13: 36,501 bahwa lebih baik aku pergi ke Uke. 920 01: 13: 36,668 --> 01: 13: 38,710 Tapi apakah Anda mendengar saya setuju? 921 01: 13: 38,876 --> 01: 13: 40,918 Apakah saya mengatakan 'oh' kepada Anda? 922 01: 13: 41,085 --> 01: 13: 42,585 Anda ingin ikut dengan kami ke Umuahia, lalu? 923 01: 13: 42,751 --> 01: 13: 45,501 Tapi kenapa kamu lari? Di mana Anda lari ke? 924 01: 13: 45,668 --> 01: 13: 47,251 Bisakah Anda mendengar senjata? 925 01: 13: 47,876 --> 01: 13: 50,335 Mama, orang-orang melarikan diri Abagana dan Ukpo, 926 01: 13: 50,501 --> 01: 13: 52,335 yang berarti tentara Hausa sudah dekat dan akan segera memasuki Abba. 927 01: 13: 52,501 --> 01: 13: 55,210 Siapa aku melarikan diri dari rumah saya sendiri untuk? 928 01: 13: 55,376 --> 01: 13: 58,335 Apakah Anda tahu bahwa ayahmu akan mengutuk kita sekarang? 929 01: 13: 58,501 --> 01: 14: 02,335 Kami akan pergi ke Umuahia segera baginya untuk mulai bekerja di Direktorat. 930 01: 14: 02,501 --> 01: 14: 06,251 Apa itu? 931 01: 14: 06,418 --> 01: 14: 10,210 Saya berangkat ke Uke. Kirim kabar ketika Anda sampai ke Umuahia. 932 01: 14: 13,710 --> 01: 14: 15,751 Segera setelah Nsukka pulih, meskipun, kami akan kembali. 933 01: 14: 15,918 --> 01: 14: 19,585 Saya akan menunggu dan mengawasi rumah. 934 01: 14: 19,751 --> 01: 14: 24,668 Setelah Anda semua telah berlari, Anda akan kembali. Aku akan berada di sini. 935 01: 14: 24,835 --> 01: 14: 28,335 Bagaimana saya bisa meninggalkan anak-anak saya dan lari ke tempat aman? 936 01: 14: 31,210 --> 01: 14: 34,960 Berikan aku kunci ke rumahmu. Saya mungkin membutuhkan barang-barang di sana. 937 01: 14: 35,126 --> 01: 14: 38,543 Anda masih bisa berubah pikiran, empat tempat dibayar. 938 01: 14: 41,585 --> 01: 14: 44,710 Pernikahan? Pernikahan apa? 939 01: 14: 58,918 --> 01: 15: 00,126 Mama... 940 01: 15: 02,085 --> 01: 15: 03,876 Ikutlah dengan kami. 941 01: 15: 05,293 --> 01: 15: 07,710 Silakan ikut kami, Mama. 942 01: 15: 47,293 --> 01: 15: 50,043 (TV) 'Tujuh minggu yang lalu Kolonel Ojukwu berada di pihak penerima 943 01: 15: 50,210 --> 01: 15: 52,251 'dari tindakan polisi federal untuk mencegah 944 01: 15: 52,418 --> 01: 15: 53,710 'Dia menarik bekas wilayah timur 945 01: 15: 53,876 --> 01: 15: 55,168 'keluar dari federasi. 946 01: 15: 55,335 --> 01: 15: 57,043 "Sekarang, ini perang sipil skala penuh." 947 01: 15: 58,835 --> 01: 16: 02,043 Di mana Baby? Dia belum keluar untuk bermain, kan? 948 01: 16: 02,210 --> 01: 16: 05,085 Saya tidak ingin dia mendapatkan kotoran pada gaun itu. 949 01: 16: 05,251 --> 01: 16: 07,210 Dia ada di ruang tamu. 950 01: 16: 09,543 --> 01: 16: 12,835 Saya mengirim pesan ke Port Harcourt untuk Kainene. 951 01: 16: 13,001 --> 01: 16: 16,418 Dia tidak akan datang. Saya hanya ingin dia tahu. 952 01: 16: 16,585 --> 01: 16: 18,376 Itu masih terlalu besar. 953 01: 16: 21,543 --> 01: 16: 23,085 (Ketukan 954 01: 16: 23,251 --> 01: 16: 26,960 - Olanna, apakah kamu siap? - Ya, saya siap. Silakan masuk. 955 01: 16: 27,126 --> 01: 16: 29,293 Apakah kamu membawa bunga? 956 01: 16: 29,460 --> 01: 16: 30,960 Apa ini? 957 01: 16: 32,335 --> 01: 16: 34,460 Saya ingin bunga segar, Okeoma. 958 01: 16: 34,626 --> 01: 16: 37,751 Tidak ada yang menumbuhkan bunga di Umuahia. Orang-orang di sini menumbuhkan apa yang bisa mereka makan. 959 01: 16: 37,918 --> 01: 16: 39,876 Saya tidak akan menahan bunga itu. 960 01: 16: 48,585 --> 01: 16: 50,293 (Menghela napas berat) 961 01: 17: 17,626 --> 01: 17: 20,043 (Berbicara Igbo) 962 01: 17: 22,168 --> 01: 17: 25,460 (Afrobeat music) 963 01: 17: 30,668 --> 01: 17: 33,043 Saya menangkap Anda menari? 964 01: 17: 41,418 --> 01: 17: 43,085 (Berbicara Igbo) 965 01: 17: 45,960 --> 01: 17: 48,793 (Fanfare dan perkusi intro) 966 01: 17: 48,960 --> 01: 17: 51,001 (Tertawa dan berseru) 967 01: 17: 53,168 --> 01: 17: 55,876 Salam Biafra! 968 01: 17: 56,043 --> 01: 17: 58,085 (Lagu-lagu Afrobeat dimainkan) 969 01: 18: 07,960 --> 01: 18: 09,876 Ah, kue itu. 970 01: 18: 15,751 --> 01: 18: 17,710 Ikut denganku sekarang. 971 01: 18: 21,626 --> 01: 18: 23,585 Apakah itu kamu? 972 01: 18: 28,293 --> 01: 18: 30,293 Ayo, dapatkan beberapa. 973 01: 18: 30,460 --> 01: 18: 34,210 Semua orang, aku ingin kamu bersama. Oke, mari kita lakukan satu, dua ... 974 01: 18: 36,835 --> 01: 18: 39,751 (Menjerit dan berteriak) 975 01: 18: 42,418 --> 01: 18: 44,376 (Pesawat udara di atas) 976 01: 19: 01,460 --> 01: 19: 03,293 (Odenigbo) Okeoma! Okeoma! 977 01: 19: 06,501 --> 01: 19: 08,126 Tidak! 978 01: 19: 11,085 --> 01: 19: 12,335 Tidak! 979 01: 19: 12,501 --> 01: 19: 14,501 (Baby) Mummy! 980 01: 19: 27,210 --> 01: 19: 30,335 Melafalkan. Ike, kamu katakan itu. 981 01: 19: 31,293 --> 01: 19: 32,626 (Ike) Setru. 982 01: 19: 32,793 --> 01: 19: 34,793 Ah, "set-tle". 983 01: 19: 35,710 --> 01: 19: 39,751 "Menetap". Kata itu tidak memiliki R di dalamnya. 984 01: 19: 39,918 --> 01: 19: 42.001 Oke, mari kita coba ... 985 01: 19: 42,710 --> 01: 19: 44,585 (Ugwu) B untuk? (Anak-anak) Bola. 986 01: 19: 44,751 --> 01: 19: 46,626 - C untuk? - Kucing. 987 01: 19: 46,793 --> 01: 19: 48,418 - D untuk? - Anjing. 988 01: 19: 48,585 --> 01: 19: 50,293 - E untuk? - Telur. 989 01: 19: 50,460 --> 01: 19: 52,001 Mama... 990 01: 19: 52,168 --> 01: 19: 53,876 Ikutlah dengan kami. 991 01: 19: 54,043 --> 01: 19: 55,626 - H untuk? - Rumah. 992 01: 19: 55,793 --> 01: 19: 59,626 (TV) 'Tujuh minggu yang lalu Kolonel Ojukwu berada di pihak penerima 993 01: 19: 59,793 --> 01: 20: 02,001 Saya harus mengubur apa yang para burung nasar tinggalkan. 994 01: 20: 02,168 --> 01: 20: 04,043 - Sah ... - Ya ya ya. 995 01: 20: 04,210 --> 01: 20: 07,043 'Keluar dari federasi. 996 01: 20: 07,210 --> 01: 20: 09,043 (Mobil dimulai) 997 01: 20: 12,335 --> 01: 20: 15,085 Di mana Baby? Dia belum keluar untuk bermain, kan? 998 01: 20: 15,251 --> 01: 20: 19,418 Saya tidak ingin dia mendapatkan kotoran pada gaun itu. 999 01: 20: 19,585 --> 01: 20: 21,585 Apa yang akan aku lakukan? 1000 01: 20: 28,960 --> 01: 20: 33,210 Kenapa kamu menggunakan kompor minyak tanah? Apakah kamu bodoh? 1001 01: 20: 33,376 --> 01: 20: 35,960 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menghemat minyak tanah kita? 1002 01: 20: 36,126 --> 01: 20: 37,876 Tapi, mah, katamu Saya harus memasak makanan bayi. 1003 01: 20: 38,043 --> 01: 20: 41,876 Saya tidak mengatakan itu! Pergi ke luar dan nyalakan api! 1004 01: 20: 44,543 --> 01: 20: 46,835 Apakah kamu tahu berapa banyak biaya minyak tanah? 1005 01: 20: 48,460 --> 01: 20: 50,710 Hanya karena kamu tidak membayar untuk hal-hal yang Anda gunakan 1006 01: 20: 50,876 --> 01: 20: 54,376 Tidak berarti Anda dapat menggunakannya sesuka Anda? 1007 01: 20: 54,543 --> 01: 20: 57,710 Apakah kayu bakar itu sendiri tidak mewah darimana asalmu? 1008 01: 20: 57,876 --> 01: 20: 59,501 Maaf, mah. 1009 01: 21: 09,626 --> 01: 21: 12,210 Ibunya sudah meninggal. 1010 01: 21: 15,043 --> 01: 21: 17,043 Mereka menembaknya di Abba. 1011 01: 21: 23,085 --> 01: 21: 28,335 Tentara Biafra di blokade jalan terus memintaku untuk kembali. 1012 01: 21: 30,626 --> 01: 21: 34,751 Jadi saya memarkir mobil, menyembunyikannya, dan mulai berjalan. 1013 01: 21: 37,168 --> 01: 21: 40,751 Akhirnya, satu petugas Biafra ... 1014 01: 21: 42,585 --> 01: 21: 44,376 ... mengokang pistolnya ... 1015 01: 21: 46,501 --> 01: 21: 48,876 ... Katanya dia akan menembakku ... 1016 01: 21: 50,210 --> 01: 21: 53,918 ... dan menyelamatkan para vandal jika saya tidak berbalik. 1017 01: 21: 58,168 --> 01: 22: 00,293 Aku baik-baik saja, Nkem. 1018 01: 22: 07,085 --> 01: 22: 09,043 Saya baik-baik saja. 1019 01: 22: 34,751 --> 01: 22: 38,126 Saya mendengar ada banyak seks bebas di sini, tapi gadis-gadis itu punya semacam penyakit. 1020 01: 22: 38,293 --> 01: 22: 40,335 Penyakit Bonny? 1021 01: 22: 40,501 --> 01: 22: 43,668 Kira kalian harus hati-hati apa yang kamu bawa pulang. 1022 01: 22: 43,835 --> 01: 22: 46,126 Kamp pengungsian ini dijalankan oleh istri saya. 1023 01: 22: 46,293 --> 01: 22: 49,960 - Benarkah? Sudah berapa lama dia di sini? - Dia Biafran. 1024 01: 22: 50,126 --> 01: 22: 53,585 - Apakah Anda berbicara Igbo dengan cukup baik? - Ya.Kedu. 1025 01: 22: 57,126 --> 01: 22: 58,960 Ada makanan di Sao Tomé 1026 01: 22: 59,126 --> 01: 23: 02,793 merangkak dengan kecoa karena tidak ada cara untuk membawanya. 1027 01: 23: 04,960 --> 01: 23: 07,501 Apakah itu baik-baik saja jika saya memberi Anda beberapa surat? 1028 01: 23: 07,668 --> 01: 23: 09,835 Untuk orang tua istri saya di London. 1029 01: 24: 28,335 --> 01: 24: 30,585 Kami akan segera mendapatkan sesuatu yang lebih baik. 1030 01: 24: 34,918 --> 01: 24: 36,710 (Terisak) 1031 01: 24: 40,876 --> 01: 24: 42,793 (Ketukan) 1032 01: 24: 50,418 --> 01: 24: 52,835 - Selamat datang. Tidak ada. - Terima kasih. 1033 01: 24: 53,001 --> 01: 24: 56,668 Saya tinggal di koridor. Suamimu tidak di sini? 1034 01: 24: 56,835 --> 01: 24: 59,085 Dia masih bekerja. 1035 01: 24: 59,251 --> 01: 25: 01,460 Saya ingin melihatnya sebelum yang lain lakukan. 1036 01: 25: 01,626 --> 01: 25: 05,751 Ini tentang anak-anakku. Tiga dari mereka menderita asma. 1037 01: 25: 06,918 --> 01: 25: 11,293 - Asma? - Pemilik rumah memanggilnya "Dokter". 1038 01: 25: 12,126 --> 01: 25: 13,335 Oh! 1039 01: 25: 13,501 --> 01: 25: 16,876 Tidak, dia punya gelar doktor. 1040 01: 25: 17,043 --> 01: 25: 21,751 Dia seorang dokter buku, bukan dokter untuk orang sakit. 1041 01: 25: 21,918 --> 01: 25: 23,335 Oh ... 1042 01: 25: 28,543 --> 01: 25: 32,335 Erm ... ada seorang wanita di mobil yang memintamu. 1043 01: 25: 44,043 --> 01: 25: 45,626 Kainene? 1044 01: 25: 52,710 --> 01: 25: 56,168 Saya pergi ke rumah lama Anda dan seseorang menyuruhku datang ke sini. 1045 01: 25: 56,335 --> 01: 25: 58,293 Tuan tanah kami menendang kami keluar. 1046 01: 26: 01,960 --> 01: 26: 03,543 Silahkan masuk. 1047 01: 26: 07,835 --> 01: 26: 09,376 Duduk. 1048 01: 26: 20,668 --> 01: 26: 23,043 Jadi, bagaimana kabarmu? 1049 01: 26: 24,751 --> 01: 26: 27,376 Semuanya normal sampai Port Harcourt jatuh. 1050 01: 26: 27,543 --> 01: 26: 31,251 Saya adalah seorang kontraktor tentara, dan saya punya lisensi untuk mengimpor ikan stok. 1051 01: 26: 31,418 --> 01: 26: 34,918 Saya di Orlu sekarang. Saya yang bertanggung jawab dari sebuah kamp pengungsi di sana. 1052 01: 26: 35,751 --> 01: 26: 36,835 Oh ... 1053 01: 26: 38,335 --> 01: 26: 41,626 Apakah Anda diam-diam mengutuk saya untuk mencari keuntungan dari perang? 1054 01: 26: 41,793 --> 01: 26: 43,835 Seseorang harus mengimpor ikan itu. 1055 01: 26: 44,001 --> 01: 26: 47,793 Tidak, tidak, aku tidak memikirkan itu. 1056 01: 26: 47,960 --> 01: 26: 49,043 Kamu dulu. 1057 01: 26: 49,210 --> 01: 26: 51,960 saya sangat khawatir ketika Port Harcourt jatuh. 1058 01: 26: 53,043 --> 01: 26: 56,251 - Saya mengirim pesan. - Ya, kamu bilang kamu sedang mengajar. 1059 01: 26: 56,418 --> 01: 26: 59,751 Apakah kamu masih? Upaya kemenangan perang Anda yang mulia? 1060 01: 26: 59,918 --> 01: 27: 02,501 Sekolah adalah pusat pengungsi sekarang. 1061 01: 27: 02,668 --> 01: 27: 04,793 Terkadang saya mengajar anak-anak di lapangan. 1062 01: 27: 04,960 --> 01: 27: 07,543 Dan bagaimana suami revolusionernya? 1063 01: 27: 11,001 --> 01: 27: 13,043 Dia masih di Direktorat Tenaga Kerja. 1064 01: 27: 15,710 --> 01: 27: 17,585 Anda tidak memiliki foto pernikahan. 1065 01: 27: 17,751 --> 01: 27: 21,710 Ada serangan udara selama penerimaan kami, dan ... 1066 01: 27: 26,335 --> 01: 27: 30,376 Aku datang untuk memberimu ini. Ibu mengirimnya melalui seorang jurnalis Inggris. 1067 01: 27: 34,001 --> 01: 27: 36,960 Saya juga membawa dua gaun untuk Baby. 1068 01: 27: 37,126 --> 01: 27: 39,251 Seorang wanita yang datang kembali dari Sao Tomé 1069 01: 27: 39,418 --> 01: 27: 41,793 memiliki beberapa pakaian anak-anak yang bagus dijual. 1070 01: 27: 44,085 --> 01: 27: 48,418 - Anda membeli pakaian untuk Bayi? - Sungguh mengejutkan. 1071 01: 27: 48,585 --> 01: 27: 51,376 Ini tentang waktu gadis itu mulai dipanggil Chiamaka. 1072 01: 27: 51,543 --> 01: 27: 54,585 - Bisnis Bayi ini melelahkan. - (Giggles) 1073 01: 27: 59,876 --> 01: 28: 01,918 Maukah kamu minum air? Hanya itu yang kita miliki. 1074 01: 28: 02,085 --> 01: 28: 04,085 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 1075 01: 28: 07,918 --> 01: 28: 09,418 Ya silahkan. 1076 01: 28: 10,668 --> 01: 28: 12,501 Aku suka itu. 1077 01: 28: 28,168 --> 01: 28: 30,335 Aku memikirkannya mengubah uang Anda untuk Anda. 1078 01: 28: 30,501 --> 01: 28: 32,960 Tetapi Anda dapat melakukannya di bank dan kemudian deposit, bukan? 1079 01: 28: 33,126 --> 01: 28: 35,585 Apakah kamu tidak melihat semua kawah bom di sekitar bank? 1080 01: 28: 35,751 --> 01: 28: 40,001 - Uang saya tinggal di bawah tempat tidur saya. - Pastikan kecoak tidak mendapatkannya. 1081 01: 28: 40,168 --> 01: 28: 42,168 Hidup lebih sulit bagi mereka akhir-akhir ini. 1082 01: 28: 43,960 --> 01: 28: 45,918 Saya akan datang pada hari Rabu. 1083 01: 28: 46,085 --> 01: 28: 49,335 - Apakah kamu mengemudi? - Tidak. Dengar, tidak sejauh itu. 1084 01: 28: 51,085 --> 01: 28: 53,418 Sambutlah revolusioner untukku. 1085 01: 29: 18,460 --> 01: 29: 22,335 Nyonya. Saya membawa minuman? 1086 01: 29: 22,501 --> 01: 29: 25,043 Cara dia melanjutkan, Anda akan berpikir kami memiliki gudang besar 1087 01: 29: 25,210 --> 01: 29: 27,501 di rumah setengah jadi ini di antah berantah. 1088 01: 29: 27,668 --> 01: 29: 30,335 - Nyonya? - Tidak, Harrison, jangan bawa minuman. 1089 01: 29: 30,501 --> 01: 29: 33,210 Kami pergi sekarang. Ingat, makan siang untuk tiga orang. 1090 01: 29: 33,376 --> 01: 29: 34,543 Baik nyonya. 1091 01: 29: 37,793 --> 01: 29: 42,543 (Kainene) Harrison yang paling banyak petani megah yang pernah saya lihat. 1092 01: 29: 42,710 --> 01: 29: 45,960 - Aku tahu kamu tidak suka kata petani. - Tidak. 1093 01: 29: 46,126 --> 01: 29: 49,210 - (Kainene) Tapi dia, kamu tahu. - Kita semua petani! 1094 01: 29: 49,376 --> 01: 29: 52,960 (Kainene) Apakah kita? Itu adalah hal yang akan dikatakan Richard. 1095 01: 29: 54,960 --> 01: 29: 56,960 Odenigbo juga. 1096 01: 29: 58,876 --> 01: 30: 02,126 Kakek sering mengatakan tentang hal-hal sulit yang telah dijalaninya, 1097 01: 30: 02,293 --> 01: 30: 06,043 "Itu tidak membunuhku, itu membuat saya berpengetahuan. " 1098 01: 30: 06,210 --> 01: 30: 07,960 Aku ingat. 1099 01.30: 09.918 --> 01.30: 13.960 Ada beberapa hal yang sangat tidak termaafkan ... 1100 01: 30: 15,501 --> 01: 30: 18,751 ... bahwa mereka membuat hal lain mudah dimaafkan. 1101 01: 30: 27,251 --> 01: 30: 31,210 'Tepat pukul setengah satu setiap hari, mereka datang ke kota 1102 01: 30: 31,376 --> 01: 30: 33,085 'Karena pasar sudah penuh, 1103 01: 30: 33,251 --> 01: 30: 34,710 'Saat pasien sedang duduk 1104 01: 30: 34,876 --> 01: 30: 36,501 'Di halaman rumput di rumah sakit. 1105 01: 30: 36,668 --> 01: 30: 38,168 'Ini dia yang berikutnya. 1106 01: 30: 38,335 --> 01: 30: 41,710 'Dia menerbangkan sisi lain dari Misi Gereja. Menyapu ke kanan. 1107 01: 30: 41,876 --> 01: 30: 43,543 'Melempar tanah saat mereka bergerak. 1108 01: 30: 43,710 --> 01: 30: 46,418 'Menjatuhkan bom pembakar dan bom fragmentasi 1109 01: 30: 46,585 --> 01: 30: 48,793 "Di pasar tempat di sekitar sini." 1110 01: 30: 48,960 --> 01: 30: 53,668 Kami yakin untuk memenangkan perang Kami yakin, kami yakin ... 1111 01: 30: 53,835 --> 01: 30: 55,751 (Reporter) 'Perang itu berlangsung sangat buruk. 1112 01.30: 55.918 --> 01.30: 59.210 'Dalam keputusasaan, Ojukwu dimobilisasi Brigade Anak Laki-Laki di negara itu 1113 01: 30: 59,376 --> 01: 31: 02,210 'untuk meningkatkan moral dengan menunjukkan generasi baru sedang berlatih 1114 01: 31: 02,376 --> 01: 31: 04,460 'untuk mengambil tempat di garis depan.' 1115 01: 31: 04,626 --> 01: 31: 07,085 (Ojukwu) 'Berjuanglah, anak-anak pemberani, terus berjuang! 1116 01: 31: 07,251 --> 01: 31: 08,876 'Pahlawan dari tanah air kita 1117 01: 31: 09,043 --> 01: 31: 13,126 'Mengejar musuh, melecehkan dia, menghancurkan penyerbu. 1118 01: 31: 13,293 --> 01: 31: 16,751 'Pada Maret, anak-anak pemberani, sekarang kemenangan sudah di depan mata. ' 1119 01: 31: 16,918 --> 01: 31: 19,293 Kamu! Berhenti disana! Berhenti disana! 1120 01: 31: 19,460 --> 01: 31: 21,251 (Suara tembakan) 1121 01: 31: 22,626 --> 01: 31: 27,043 Berdiri, berdiri, kamu berdarah sipil! 1122 01: 31: 28,168 --> 01: 31: 30,585 Bergabunglah dengan mereka di sana. Bergabunglah dengan mereka di sana. 1123 01: 31: 30,751 --> 01: 31: 32,335 Di dalam van! 1124 01: 31: 55,918 --> 01: 32: 00.001 Adikku, pegang kepalamu, menjadi kuat. 1125 01: 32: 01,918 --> 01: 32: 03,585 Ugwu telah meninggal. 1126 01: 32: 04,710 --> 01: 32: 09,793 Ugwu bersama para insinyur lapangan, dan mereka menderita banyak korban. 1127 01: 32: 09,960 --> 01: 32: 12,251 Hanya beberapa yang kembali. 1128 01: 32: 13,293 --> 01: 32: 16,501 Ikutlah bersamaku. Bawa Chiamaka. 1129 01: 32: 16,668 --> 01: 32: 19,043 Datang dan tinggallah di Orlu. Olanna! 1130 01: 32: 21,960 --> 01: 32: 24,960 Apakah kamu cukup mabuk, eh? 1131 01: 32: 25,126 --> 01: 32: 27,460 Ugwu telah meninggal. 1132 01: 32: 27,626 --> 01: 32: 31,418 Apakah kamu mendengarku? Ugwu telah meninggal. 1133 01: 32: 31,585 --> 01: 32: 34,210 Minum dan jangan berhenti! Minum! 1134 01: 32: 34,376 --> 01: 32: 36,918 Ugwu telah mati! 1135 01: 32: 41,626 --> 01: 32: 44,251 (Terisak) 1136 01: 32: 48,876 --> 01: 32: 50,585 (Ledakan) 1137 01: 32: 55,001 --> 01: 32: 56,751 (Ledakan) 1138 01: 33: 01,001 --> 01: 33: 02,668 (Tembakan) 1139 01: 33: 02,835 --> 01: 33: 04,543 (Teriakan) 1140 01: 33: 04,710 --> 01: 33: 07,918 Dapatkan kotak-kotak itu. Tinggalkan pakaiannya. 1141 01: 33: 09,918 --> 01: 33: 11,335 Ba oleh. 1142 01: 33: 11,876 --> 01: 33: 14,293 - Odenigbo. - Kami akan mengambil yang ini. BAIK. 1143 01: 33: 25,793 --> 01: 33: 28,168 (Ledakan dan tembakan) 1144 01: 33: 39,835 --> 01: 33: 41,793 (Engine stall) 1145 01: 33: 41,960 --> 01: 33: 43,293 Odenigbo! 1146 01: 33: 53,251 --> 01: 33: 56,085 Mulai berjalan! Aku akan mengejarmu ketika mobil dimulai. 1147 01: 33: 56,251 --> 01: 33: 58,335 Jika kita berjalan, kita akan berjalan bersama! 1148 01: 34: 04,335 --> 01: 34: 06,126 (Mesin dimulai) 1149 01: 34: 25,793 --> 01: 34: 27,376 (Teriakan) 1150 01: 34: 38,501 --> 01: 34: 42,085 Hentikan! Hentikan sekarang juga. Tinggalkan dia sendiri. 1151 01: 34: 42,251 --> 01: 34: 44,126 Tinggalkan dia sendiri! 1152 01: 34: 45,918 --> 01: 34: 49,251 - (Perempuan) Dia pencuri! - Dia bukan pencuri. Apakah kamu mendengarku? 1153 01: 34: 49,418 --> 01: 34: 53,376 Dia bukan pencuri! Dia adalah prajurit yang lapar. 1154 01: 34: 56,668 --> 01: 34: 58,668 Apakah kamu datang dari depan? 1155 01: 35: 02,001 --> 01: 35: 05,043 Apakah kamu berlari? Apakah kamu sudah pergi? 1156 01: 35: 07,126 --> 01: 35: 10,918 Datang. Datang dan miliki somegarri sebelum kamu pergi. 1157 01: 35: 15,751 --> 01: 35: 18,418 Di sini sampai kita menemukan tempat untuk disewa. 1158 01: 35: 19,501 --> 01: 35: 23,168 Harrison, bawakan lagi minyak sawit untuk Chiamaka. 1159 01: 35: 24,335 --> 01: 35: 27,835 Janggut yang menarik. Apakah Anda mencoba untuk menyalin Yang Mulia? 1160 01: 35: 28,001 --> 01: 35: 29,793 Saya tidak pernah mencoba menyalin siapa pun. 1161 01: 35: 30,418 --> 01: 35: 35,126 Tentu saja. Aku lupa betapa aslinya dirimu. 1162 01: 35: 36,585 --> 01: 35: 40,751 Harrison memanggang sesuatu yang fantastis tikus bush bagi kita minggu lalu. 1163 01: 35: 40,918 --> 01: 35: 43,251 Tapi Anda akan berpikir itu adalah tumpukan domba 1164 01: 35: 43,418 --> 01: 35: 45,543 cara dia melanjutkan tentang hal itu. 1165 01: 35: 51,960 --> 01: 35: 55,335 (Ojukwu di radio) '... kota perbatasan dan zona yang mereka tangkap dengan pengkhianatan. 1166 01: 35: 55,501 --> 01: 35: 58,376 'Orang-orang kami ditentukan untuk bertarung dengan orang terakhir, 1167 01: 35: 58,543 --> 01: 36: 01,168 'yakin akan kesuksesan akhir. 1168 01: 36: 01,335 --> 01: 36: 04,043 'Semoga Tuhan memberkati kalian semua, sesama Biafrans, 1169 01: 36: 04,210 --> 01: 36: 07,960 'Dan simpan dan lindungi Biafra.' 1170 01: 36: 08,126 --> 01: 36: 10,585 (Kainene) Sebuah konvertibel akan menyenangkan. 1171 01: 36: 13,293 --> 01: 36: 15,210 Menurut Anda apa yang disebut akun untuk kesuksesan 1172 01: 36: 15,376 --> 01: 36: 18,460 misi orang kulit putih di Afrika, Richard? 1173 01: 36: 19,793 --> 01: 36: 21,293 Kesuksesan? 1174 01: 36: 21,460 --> 01: 36: 24,293 Ya, kesuksesan. Saya pikir dalam bahasa Inggris. 1175 01: 36: 24,460 --> 01: 36: 27,710 Mungkin Anda harus akun pertama untuk kegagalan pria kulit hitam 1176 01: 36: 27,876 --> 01: 36: 30,085 untuk mengekang misi orang kulit putih. 1177 01: 36: 31,626 --> 01: 36: 34,376 Siapa yang membawa rasisme ke dunia? 1178 01: 36: 36,126 --> 01: 36: 37,918 Saya tidak mengerti maksud Anda. 1179 01: 36: 38,085 --> 01: 36: 40,668 Orang kulit putih membawa rasisme ke dunia. 1180 01: 36: 40,835 --> 01: 36: 43,960 Dia menggunakannya sebagai dasar penaklukan. 1181 01: 36: 44,126 --> 01: 36: 47,460 Selalu lebih mudah untuk ditaklukkan orang yang lebih manusiawi. 1182 01: 36: 47,626 --> 01: 36: 52,710 Jadi, ketika kita menaklukkan orang Nigeria, kita akan kurang manusiawi? 1183 01: 36: 56,043 --> 01: 36: 57,710 Saya punya beberapa koin Nigeria. 1184 01: 36: 57,876 --> 01: 37: 00,293 Saya ingin pergi ke Ninth Mile dan lihat apa yang bisa saya beli. 1185 01: 37: 00,460 --> 01: 37: 04,960 Jika itu berjalan dengan baik, saya akan menjual beberapa dari hal-hal yang telah dibuat oleh orang-orang kita. 1186 01: 37: 05,126 --> 01: 37: 07,001 Itu perdagangan dengan musuh. 1187 01: 37: 07,168 --> 01: 37: 09,751 Itu berdagang dengan orang Nigeria yang buta huruf wanita yang memiliki apa yang kita butuhkan. 1188 01: 37: 09,918 --> 01: 37: 12.001 Itu berbahaya, Kainene. 1189 01: 37: 12,168 --> 01: 37: 14,960 Sektor itu gratis. Orang-orang kami berdagang dengan bebas di sana. 1190 01: 37: 15,126 --> 01: 37: 17,626 - Anda pergi juga? - Tidak. 1191 01: 37: 17,793 --> 01: 37: 21,751 Paling tidak besok. Mungkin lain kali Kainene pergi. 1192 01: 37: 21,918 --> 01: 37: 25,293 - Besok? - Ya, Kainene akan pergi besok. 1193 01: 37: 25,460 --> 01: 37: 27,085 Iya nih. 1194 01: 37: 27,251 --> 01: 37: 31.001 Tapi jangan pedulikan Olanna, dia tidak akan pernah ikut denganku. 1195 01: 37: 31,168 --> 01: 37: 34,418 Dia selalu sangat ketakutan perusahaan bebas yang jujur. 1196 01: 37: 34,585 --> 01: 37: 38,501 Ninth Mile Road telah diduduki dan dimatikan. 1197 01: 37: 40,543 --> 01: 37: 43,376 - Saya tidak berpikir kamu harus pergi. - Semuanya sudah diputuskan. 1198 01: 37: 43,543 --> 01: 37: 46,835 Saya berangkat besok pagi, dan saya akan kembali pada malam hari. 1199 01: 37: 47,001 --> 01: 37: 49,251 Kami harus makan. 1200 01: 37: 59,251 --> 01: 38: 02,710 Anda akan pergi lebih awal bukan, Richard? Orang-orang besar di Ahiara 1201 01: 38: 02,876 --> 01: 38: 06,043 - Mungkin di kantor hanya 30 menit. - Aku akan pergi satu jam lagi. 1202 01: 38: 06,210 --> 01: 38: 09,001 Katakan saja pada mereka aku sedang sekarat dan kami sangat membutuhkannya 1203 01: 38: 09,168 --> 01: 38: 12,126 susu dan daging kornet untuk membuatku tetap hidup. 1204 01: 38: 12,293 --> 01: 38: 13,793 Aku akan. 1205 01: 38: 13,960 --> 01: 38: 15,543 (Dia menghela nafas berat) 1206 01: 38: 15,710 --> 01: 38: 17,335 Berjalan dengan baik. 1207 01: 38: 21,751 --> 01: 38: 23,543 (Speaks Igbo) 1208 01: 38: 28,460 --> 01: 38: 29,876 (Bayi) Paman Richard! 1209 01: 38: 30,376 --> 01: 38: 32,626 Paman Richard, bawa aku! 1210 01: 38: 32,793 --> 01: 38: 36,085 Kamu adalah gadis besar sekarang, sayang. Kamu terlalu berat untuk dijemput. 1211 01: 38: 36,251 --> 01: 38: 40,585 Bayi telah tumbuh lebih bijak tetapi dia belum tumbuh lebih tinggi sejak perang dimulai. 1212 01: 38: 40,751 --> 01: 38: 43,043 Hikmat yang lebih baik dari ketinggian. 1213 01: 38: 44,418 --> 01: 38: 46,876 - Tidak beruntung di Ahiara? - Tidak, saya mencoba di mana-mana. 1214 01: 38: 47,043 --> 01: 38: 50,543 Pusat-pusat bantuan kosong. Apakah Kainene di kamp? 1215 01: 38: 50,710 --> 01: 38: 53,335 Dia masih belum kembali dari Ninth Mile. 1216 01: 38: 56,918 --> 01: 38: 59.001 (Suara tawa bayi) 1217 01: 39: 04,418 --> 01: 39: 07,126 - Apakah Kainene kembali? - Belum. 1218 01: 39: 40,793 --> 01: 39: 42,460 Permisi? 1219 01: 39: 45,626 --> 01: 39: 48,960 - Apakah kamu melihat wanita ini? - Tidak. 1220 01: 39: 55,543 --> 01: 39: 57,876 (Richard) Halo. Pernahkah Anda melihat wanita ini? 1221 01: 39: 58,960 --> 01: 40: 00,293 Terima kasih. 1222 01: 40: 15,626 --> 01: 40: 17,710 Kenapa kamu menangis? 1223 01: 40: 17,876 --> 01: 40: 21,668 Kainene hanya terjebak di sisi lain selama beberapa hari. 1224 01: 40: 26,793 --> 01: 40: 28,793 Berhenti! Berhenti! 1225 01: 41: 09,751 --> 01: 41: 12,876 (Ojukwu di radio) 'Sesuai dengan afirmasi saya sendiri yang sering 1226 01: 41: 13,043 --> 01: 41: 16,335 'Bahwa saya pribadi akan pergi ke mana saja 1227 01: 41: 16,501 --> 01: 41: 19,418 'untuk mengamankan perdamaian dan keamanan untuk orang saya ... ' 1228 01: 41: 19,585 --> 01: 41: 21,293 (Telepon berdering) 1229 01: 41: 21,460 --> 01: 41: 25,918 '... Saya sekarang bepergian keluar dari Biafra untuk menjelajah bersama teman-teman kita 1230 01: 41: 26.085 --> 01: 41: 29,043 'Semua proposal ini lebih lanjut dan sepenuhnya.' 1231 01: 41: 29,210 --> 01: 41: 30,543 Iya nih? 1232 01: 41: 32,335 --> 01: 41: 35,001 Kanan. Terima kasih. 1233 01: 41: 41,293 --> 01: 41: 43,251 (Olanna) Apakah itu Kainene? 1234 01: 41: 44,543 --> 01: 41: 46,960 Telah terjadi sesuatu? 1235 01: 41: 47,126 --> 01: 41: 49,585 - Ugwu masih hidup. - Ya Tuhan. 1236 01: 41: 53,335 --> 01: 41: 55,043 Ya Tuhan. 1237 01: 41: 59,001 --> 01: 42: 00,793 (Bunyi bip tanduk) 1238 01: 42: 20,876 --> 01: 42: 22,668 Mereka bilang aku sudah mati, mah? 1239 01: 42: 22,835 --> 01: 42: 25,918 Batalionmu mengira kau telah mati selama operasi. 1240 01: 42: 29,751 --> 01: 42: 31,751 Di mana Bibi Kainene? 1241 01: 42: 36,460 --> 01: 42: 40,251 (Reporter) 'Jenderal Ojukwu, yang memimpin penghentian Biafran di Nigeria, 1242 01: 42: 40,418 --> 01: 42: 43,501 'sedang dalam perjalanan untuk mencari suaka politik di Pantai Gading. 1243 01: 42: 43,668 --> 01: 42: 46,460 'Dia dikatakan bersamanya 3.000 pon bagasi 1244 01: 42: 46,626 --> 01: 42: 48,376 'dan mobil Mercedes-Benz-nya.' 1245 01: 42: 48,543 --> 01: 42: 53,501 'Saya, Mayor Jenderal Philip Effiong, 1246 01: 42: 53,668 --> 01: 42: 57,585 'petugas administrasi pemerintah Republik Biafra, 1247 01: 42: 57,751 --> 01: 43: 00,210 'Sekarang ingin dibuat deklarasi berikut ... ' 1248 01: 43: 04,376 --> 01: 43: 06,293 - Apakah kamu menemukannya? - Tidak. 1249 01: 43: 06,460 --> 01: 43: 09,085 Di mana mobilnya? Apakah para prajurit mengambilnya? 1250 01: 43: 09,251 --> 01: 43: 12,960 Bahan bakar selesai di jalan. Saya akan mencari bahan bakar dan kembali dan mengambilnya. 1251 01: 43: 13,126 --> 01: 43: 17,168 (Perempuan) Terima kasih Tuhan! Perang berakhir! (Woman P2) Peace ada di sini! 1252 01: 43: 17,335 --> 01: 43: 19,626 (Tertawa dan bersorak) 1253 01: 43: 25,460 --> 01: 43: 28,751 (Effiong di radio) '... kami adalah warga Nigeria yang setia 1254 01: 43: 28,918 --> 01: 43: 34,710 'dan menerima bahwa Republik Biafra dengan ini tidak ada lagi. ' 1255 01: 43: 51,168 --> 01: 43: 55,585 Saya akan menemukan Kainene di kota-kota di luar Ninth Mile. 1256 01: 43: 55,751 --> 01: 43: 59,335 (Olanna) Tunggu sampai pagi, Richard. (Odenigbo) Kamu punya bahan bakar? 1257 01: 43: 59,501 --> 01: 44: 03,418 Cukup untuk membawaku ke Ninth Mile jika saya meluncur menuruni lereng. 1258 01: 44: 16,168 --> 01: 44: 18,085 (Revs Engine) 1259 01: 44: 23,668 --> 01: 44: 25,626 (Mobil surut ke jarak) 1260 01: 45: 09,001 --> 01: 45: 10,751 (Richard) Kainene ... 1261 01: 45: 22,168 --> 01: 45: 24,835 Permisi, sudahkah kamu melihat wanita ini? 1262 01: 45: 26.085 --> 01: 45: 28,751 - Namanya, Kainene. - Tidak, saya belum melihatnya. 1263 01: 45: 55,751 --> 01: 45: 58,460 Akankah Bibi Kainene datang ke Nsukka? 1264 01: 45: 58,626 --> 01: 46: 02,126 Iya nih. Iya sayangku.