1 00:01:20,582 --> 00:01:22,167 So, Nick... 2 00:01:23,293 --> 00:01:25,087 ...this is it? 3 00:01:25,587 --> 00:01:27,673 As promised. 4 00:01:29,925 --> 00:01:31,343 Let's do it. 5 00:01:31,510 --> 00:01:34,012 I have a plane to catch. 6 00:01:56,201 --> 00:01:58,328 You know, Sonny... 7 00:01:58,495 --> 00:02:02,374 ...you're wrong about him. He's clean, man. 8 00:02:03,041 --> 00:02:05,043 We're about to find out. 9 00:02:18,640 --> 00:02:22,144 Put your guns down. 10 00:02:27,733 --> 00:02:29,443 Hello, Sasha. 11 00:02:30,569 --> 00:02:32,904 I'm Sonny Ekvall. 12 00:02:33,071 --> 00:02:35,490 You work for me. 13 00:02:38,952 --> 00:02:41,038 Nicholas, what is all this? 14 00:02:41,580 --> 00:02:43,081 Caught a little heat. 15 00:02:43,248 --> 00:02:46,043 One of our guys is double-dealing with the Feds. 16 00:02:46,209 --> 00:02:48,337 It's no big deal. Just procedure. 17 00:02:48,503 --> 00:02:50,756 - A polygraph. - Nick was against this. 18 00:02:50,964 --> 00:02:52,549 I see. 19 00:02:52,716 --> 00:02:55,594 He says you are one of my family. 20 00:02:55,927 --> 00:02:59,097 But he always did bring home strays. 21 00:02:59,431 --> 00:03:01,975 That is why I am here. 22 00:03:03,435 --> 00:03:06,438 Are you friend or foe? 23 00:03:06,605 --> 00:03:08,106 I'm a friend. 24 00:03:11,276 --> 00:03:13,945 Sasha Petrosevitch. 25 00:03:14,112 --> 00:03:15,781 You are Russian. 26 00:03:15,989 --> 00:03:19,117 Yeah, I'm Russian. You got a problem with that? 27 00:03:19,284 --> 00:03:22,120 I am an equal opportunities employer. 28 00:03:22,287 --> 00:03:25,791 As long as you are working the scene making me money... 29 00:03:25,957 --> 00:03:26,958 ...what do I care? 30 00:03:27,125 --> 00:03:32,798 Who did you work for before you landed in my lap? 31 00:03:33,632 --> 00:03:35,217 Me. 32 00:03:36,009 --> 00:03:38,804 - Doing what? - I ran a highland crew... 33 00:03:39,012 --> 00:03:41,890 ...got popped, did a nickel in Angola. 34 00:03:42,057 --> 00:03:44,643 Just trying to get into something simple. 35 00:03:44,810 --> 00:03:49,815 I run the biggest crime syndicate from Eastern Europe... 36 00:03:50,023 --> 00:03:52,275 ...to the Pacific Rim. 37 00:03:53,652 --> 00:03:56,113 - That is simple? - Cars are simple. 38 00:04:01,159 --> 00:04:03,995 You work for any law enforcement agencies? 39 00:04:04,162 --> 00:04:07,290 Sometimes I work for the CIA, the KGB... 40 00:04:07,457 --> 00:04:12,629 ...the U.S. Marshals, when I got a little bit of spare time... 41 00:04:12,796 --> 00:04:16,425 ...I do a little something for the Eastern Stasi. 42 00:04:25,934 --> 00:04:28,186 You left out the FBI. 43 00:04:28,353 --> 00:04:33,692 - Are you FBI? - I boost cars. That's all. 44 00:04:35,444 --> 00:04:39,322 I am a soldier trained in the art of killing, not interrogation. 45 00:04:39,865 --> 00:04:42,492 Nick likes you. He's a good boy. 46 00:04:42,659 --> 00:04:46,955 He's like a little brother to me. So for him, I make an exception. 47 00:04:47,122 --> 00:04:49,666 But now, my patience is at the end. 48 00:04:50,709 --> 00:04:53,879 Are you FBI? 49 00:04:58,884 --> 00:05:00,385 No. 50 00:05:10,729 --> 00:05:14,483 Welcome to my family, Sasha. 51 00:05:15,567 --> 00:05:17,235 I told you. 52 00:05:17,486 --> 00:05:20,322 Make sure the boat leaves tonight. 53 00:05:48,642 --> 00:05:50,352 It's time, man. 54 00:05:50,894 --> 00:05:54,189 - Time for what? - To take that ring off. 55 00:05:55,774 --> 00:05:57,776 She's a memory, Sasch. 56 00:05:57,943 --> 00:06:00,529 You felt the loss. 57 00:06:00,695 --> 00:06:02,405 Cried the tears. 58 00:06:02,572 --> 00:06:04,699 There's nothing more to do, man. 59 00:06:04,866 --> 00:06:07,160 I just can't let her go. 60 00:06:09,454 --> 00:06:11,748 I respect that. 61 00:06:11,915 --> 00:06:14,417 I feel that. 62 00:06:14,584 --> 00:06:16,378 Anyway... 63 00:06:17,295 --> 00:06:19,297 ...I got a job. 64 00:06:19,464 --> 00:06:21,383 You want it? 65 00:06:22,133 --> 00:06:23,593 Yeah. 66 00:06:45,282 --> 00:06:49,286 Yo, Sasch, stop playing! Stop driving so fast! 67 00:06:49,578 --> 00:06:51,329 Come on! Watch this! 68 00:07:06,219 --> 00:07:08,013 Watch the forklift! 69 00:07:10,640 --> 00:07:13,852 - Yeah, you like that. - No, I don't like this. 70 00:07:26,114 --> 00:07:27,365 Oh, my God. 71 00:07:53,475 --> 00:07:55,685 I'm sorry about what went down tonight. 72 00:07:55,852 --> 00:08:00,357 I told Sonny you was one of us, but he runs the show his way. 73 00:08:00,523 --> 00:08:03,735 - What's a Blue Book on these wheels? - About 198 grand. 74 00:08:03,902 --> 00:08:08,031 - That makes my 5% worth what? -9600. Give or take. 75 00:08:08,198 --> 00:08:10,992 I'll take half now, half when I deliver, right? 76 00:08:11,159 --> 00:08:13,578 You'll get it when we get there. 77 00:08:17,540 --> 00:08:20,085 Half now, Nicholas, or we give this back. 78 00:08:21,586 --> 00:08:24,923 - How long we known each other? - Two and a half years. 79 00:08:25,090 --> 00:08:27,050 So for about two... 80 00:08:28,218 --> 00:08:30,345 ...two and a half years... 81 00:08:30,512 --> 00:08:33,598 ...I've been asking you to call me Nick. 82 00:08:34,057 --> 00:08:37,352 - I like Nicholas, all right? - No, it's not all right. 83 00:08:41,606 --> 00:08:46,069 It's all right. Put a little thug in it. Maybe you'll get your money. 84 00:08:46,444 --> 00:08:48,238 I love Nicholas, all right? 85 00:08:48,405 --> 00:08:50,407 - Was that good? - No, check it out. 86 00:08:50,573 --> 00:08:51,741 Read my lips. 87 00:08:52,117 --> 00:08:54,536 - All right. - All right. 88 00:08:54,703 --> 00:08:56,705 - How was that? - See how I'm doing that? 89 00:08:56,871 --> 00:08:59,582 All right. See what I'm getting at? 90 00:08:59,749 --> 00:09:01,292 I think... 91 00:09:01,459 --> 00:09:03,461 That's tough for me. 92 00:09:03,920 --> 00:09:06,464 You whiter than I thought. 93 00:09:21,229 --> 00:09:24,357 - Stop playing. - I'm a bad man, you know that. 94 00:09:29,988 --> 00:09:31,656 Stop the car! 95 00:09:44,169 --> 00:09:47,005 I'm gonna kick your ass one day. 96 00:09:47,172 --> 00:09:49,632 What are you guys doing? Back to work! 97 00:09:49,799 --> 00:09:52,927 We're putting these cars on the road in 37 minutes. 98 00:09:53,094 --> 00:09:55,972 - Where's my money? - Hey, I'm good for it. 99 00:09:56,139 --> 00:09:58,808 - You know me. - And you know me. 100 00:09:59,100 --> 00:10:03,688 Now, I want my 9600 or I'm gonna take this big goddamn hammer... 101 00:10:03,897 --> 00:10:06,357 - Hey, come on. -...and have some fun. 102 00:10:06,524 --> 00:10:07,984 Hey, Sasch. Sasch. 103 00:10:09,486 --> 00:10:13,031 - You know you're crazy, right? - Cuckoo crazy. 104 00:10:16,785 --> 00:10:19,788 - You expecting somebody? - No. 105 00:10:21,498 --> 00:10:23,166 Get this car out of here. 106 00:10:36,221 --> 00:10:39,724 - Nicholas Frazier? - Who wants to know? 107 00:10:41,226 --> 00:10:44,229 Special Agent Williams. I'm with the FBI. 108 00:10:49,359 --> 00:10:51,569 Maybe you've heard of us? 109 00:10:52,821 --> 00:10:54,864 Yeah, I've heard of you. 110 00:10:55,949 --> 00:10:59,828 That's no way to start. Put your guns down. Let's talk. 111 00:11:00,495 --> 00:11:03,081 I don't talk to pigs without my lawyer. 112 00:11:03,248 --> 00:11:05,834 I'm a lawyer. You want my advice? 113 00:11:06,000 --> 00:11:10,255 Put the guns down. I'm looking to bring down Sonny Ekvall. 114 00:11:10,421 --> 00:11:13,925 You wanna negotiate? I'll cut you a sweet deal. 115 00:11:14,092 --> 00:11:16,344 Witness protection. No time served. 116 00:11:16,970 --> 00:11:19,013 Ekvall's not for sale. 117 00:11:20,515 --> 00:11:22,725 You ever done hard time, Nick? 118 00:11:23,268 --> 00:11:25,770 Ever been somebody's bitch? 119 00:11:29,065 --> 00:11:32,569 You got big balls for a woman, you know that? 120 00:11:32,735 --> 00:11:37,198 And you've got exactly five seconds to put the guns down. 121 00:11:37,365 --> 00:11:41,619 Otherwise, people are gonna die. You want that on your conscience? 122 00:11:41,786 --> 00:11:45,456 - Nobody's gotta die tonight. - I'm not talking to you! 123 00:11:46,875 --> 00:11:48,084 That's one, Nick. 124 00:11:50,545 --> 00:11:53,298 - You know, Sonny has a rule. - What's that? 125 00:11:53,464 --> 00:11:55,133 That's two, Nick. 126 00:11:55,800 --> 00:11:57,051 Three! 127 00:11:57,385 --> 00:11:59,137 Nobody gets taken alive. 128 00:11:59,304 --> 00:12:01,639 - Four! - That's a bad rule, man 129 00:12:01,806 --> 00:12:04,809 Five! Put the goddamn guns down, now! 130 00:12:05,018 --> 00:12:08,521 - Put the gun down, man. - It's a nice night to die. 131 00:13:50,498 --> 00:13:54,419 BP's dropping fast. We gotta get this guy out of flat line! 132 00:13:54,585 --> 00:13:56,754 He's going into cardiac arrest! 133 00:13:56,921 --> 00:13:58,256 Clear! 134 00:14:01,759 --> 00:14:03,136 Clear! 135 00:14:04,762 --> 00:14:06,931 One, two, three! 136 00:14:09,100 --> 00:14:12,145 One, two, three, four, five! 137 00:14:13,271 --> 00:14:16,190 One, two, three, four, five! 138 00:14:36,044 --> 00:14:38,171 We 90'! 8 pulse! 139 00:15:15,583 --> 00:15:20,755 I can't believe I ended up in this situation. This is bullshit. 140 00:15:48,658 --> 00:15:50,243 My friend. 141 00:15:51,369 --> 00:15:53,788 Sasch? How you been, man? 142 00:15:53,955 --> 00:15:58,709 - I've been better. How you feel? - It's like I'm seeing a ghost. 143 00:15:58,876 --> 00:16:01,712 Give me some love, man! 144 00:16:01,879 --> 00:16:06,008 - Thought you was dead. - For a while, but I'm back. 145 00:16:06,467 --> 00:16:09,220 I'm sorry about what happened in the warehouse. 146 00:16:09,387 --> 00:16:11,389 I lost it. I went ballistic. 147 00:16:11,556 --> 00:16:14,475 Forget it. Where'd you come from? 148 00:16:14,767 --> 00:16:18,187 They sent me down from the SHU, Pelican Bay. 149 00:16:18,354 --> 00:16:21,023 - What about you? - Infirmary, San Quentin. 150 00:16:21,190 --> 00:16:24,819 - Got another five years in this rat hole. - I got two. 151 00:16:24,986 --> 00:16:28,739 Well, are we all right? Or we got issues? 152 00:16:28,906 --> 00:16:31,826 - What're you talking about? - You might be pissed off. 153 00:16:32,034 --> 00:16:35,204 I don't wanna spend the next five years... 154 00:16:35,371 --> 00:16:39,167 ...wondering if my nigger want to slit me from ear to ear. 155 00:16:39,333 --> 00:16:40,668 You're my man. 156 00:16:40,835 --> 00:16:44,881 When you get inside, you're gonna have issues. They won't be with me. 157 00:16:45,047 --> 00:16:46,591 You all right? 158 00:16:48,593 --> 00:16:51,095 I'll see you on the inside. 159 00:17:04,525 --> 00:17:07,361 - What are you packing? - It's my leg. 160 00:17:10,948 --> 00:17:13,618 I'm gonna ask again. What are you packing? 161 00:17:13,784 --> 00:17:15,119 This. 162 00:17:19,123 --> 00:17:21,417 You wanna play rough? I can play rough. 163 00:17:21,584 --> 00:17:24,253 Sorry, I'm not into men. 164 00:17:51,656 --> 00:17:53,824 You don't know who I am? 165 00:17:53,991 --> 00:17:55,826 Just doing my job, boss. 166 00:17:57,161 --> 00:18:00,665 - You gonna like this. - That's enough. 167 00:18:00,873 --> 00:18:03,834 You gonna learn to respect me. 168 00:18:06,254 --> 00:18:08,172 My kids hit harder than that. 169 00:18:08,756 --> 00:18:10,132 Chump. 170 00:18:26,190 --> 00:18:29,193 What you bringing into my island, ése? 171 00:18:29,402 --> 00:18:31,862 My knee. It's titanium. 172 00:18:33,990 --> 00:18:36,534 - Which one? - Left. 173 00:18:57,722 --> 00:18:59,849 You got a hard head, homeboy. 174 00:19:00,016 --> 00:19:04,645 Do yourself a favour. Keep it on your shoulders. 175 00:19:07,565 --> 00:19:09,817 All right. Back to work. 176 00:19:10,401 --> 00:19:13,696 The attorney general and Federal Bureau of Prisons... 177 00:19:13,863 --> 00:19:17,700 ...welcome you to the U. S. Federal Penitentiary at Alcatraz. 178 00:19:17,867 --> 00:19:21,245 Mr. Hubbard, Robert Kennedy closed Alcatraz in 1963... 179 00:19:22,955 --> 00:19:25,333 ...claiming it was cruel and inhumane-- 180 00:19:25,499 --> 00:19:29,420 Actually, he closed it in June of '62. What's your question? 181 00:19:29,587 --> 00:19:33,758 Some say the new Alcatraz is a step back in criminal warehousing... 182 00:19:33,966 --> 00:19:38,262 ...especially now with the inauguration of your new execution chamber. 183 00:19:38,429 --> 00:19:39,597 How do you respond? 184 00:19:39,764 --> 00:19:43,351 Our society has become more violent and more corrupt. 185 00:19:43,517 --> 00:19:47,480 One out of every 30 men in the United States is... 186 00:19:47,772 --> 00:19:51,609 - What's the word I'm looking for? - Criminally challenged. 187 00:19:52,401 --> 00:19:56,197 "Criminally challenged." That's the catch phrase now. 188 00:19:56,364 --> 00:20:01,744 - You're not answering the question. - I think we have a generational gap. 189 00:20:01,911 --> 00:20:05,623 Perhaps my younger associate can help clear things up. 190 00:20:05,790 --> 00:20:08,501 Give them a good sound bite, Donny. 191 00:20:11,045 --> 00:20:13,881 Alcatraz is a bad place for bad people. 192 00:20:14,048 --> 00:20:17,593 If there's any discomfort here, that's how it should be. 193 00:20:30,815 --> 00:20:33,609 Fresh meat, dog! 194 00:20:59,510 --> 00:21:03,431 Welcome to la lsla de Ios Alcatraces 195 00:21:03,597 --> 00:21:06,183 The Island of Pelicans. 196 00:21:06,350 --> 00:21:11,856 You've been transferred here as part of a work programme to retrofit my island. 197 00:21:12,064 --> 00:21:16,444 But your free time will be spent in a six-by-nine-foot cell. 198 00:21:16,610 --> 00:21:17,945 I urge you: 199 00:21:18,112 --> 00:21:22,324 Unplug. Kick your feet up. 200 00:21:24,368 --> 00:21:27,788 You will leave a big chunk of your lives here. 201 00:21:28,122 --> 00:21:31,041 Mi nombre es Juan Ruiz Escarzaga. 202 00:21:31,208 --> 00:21:36,547 My first summertime job was walking a super-maximum tier 30 years ago. 203 00:21:36,714 --> 00:21:39,216 I walked it for over 15 years. 204 00:21:39,383 --> 00:21:44,138 Been spit on, stabbed, burned. 205 00:21:45,723 --> 00:21:48,184 And I'm still standing. 206 00:21:48,476 --> 00:21:50,227 You think you're hard. 207 00:21:51,312 --> 00:21:53,397 I'm harder. 208 00:21:56,400 --> 00:21:59,028 You think you're mean. 209 00:21:59,361 --> 00:22:01,363 I'm meaner. 210 00:22:01,530 --> 00:22:03,908 Alcatraz es mi casa. 211 00:22:04,116 --> 00:22:07,745 You are my guest. I expect you to act like one. 212 00:22:07,912 --> 00:22:09,747 Son of a bitch! 213 00:22:09,914 --> 00:22:14,001 - What hole are you on, Little Joe? - Seventeen. 214 00:22:15,169 --> 00:22:16,587 How you hitting it? 215 00:22:19,924 --> 00:22:23,594 Like a mother. Just can't putt. 216 00:22:24,428 --> 00:22:29,266 Little Joe here has a constructive way of passing his free time. 217 00:22:29,433 --> 00:22:33,729 I suggest you find something of the same. Be creative. 218 00:22:33,896 --> 00:22:38,943 Remember, this is the first day of the rest of your life. 219 00:22:39,151 --> 00:22:41,612 Ain't that right, Twitch? 220 00:22:41,779 --> 00:22:46,784 Same old, same old, man. 221 00:22:47,409 --> 00:22:49,286 Get a new rap, comprende? 222 00:22:52,623 --> 00:22:54,875 I like my rap. 223 00:22:55,042 --> 00:22:57,253 And here's the end of it. 224 00:22:59,171 --> 00:23:01,632 You got two libros in your bundle. 225 00:23:02,258 --> 00:23:06,720 The rules and regs, and the King James Bible. 226 00:23:06,887 --> 00:23:09,974 I highly recommend you read them both. 227 00:23:10,474 --> 00:23:16,564 Now for those stupid enough to think about escaping, go ahead. 228 00:23:16,730 --> 00:23:19,900 Climb the razor wire. Do the breaststroke. 229 00:23:20,067 --> 00:23:21,694 Freeze your ass off. 230 00:23:22,486 --> 00:23:26,490 If the bay doesn't kill you, we'll pick you up in a Zodiac... 231 00:23:26,699 --> 00:23:29,076 ...and add five years to your sentence. 232 00:23:30,995 --> 00:23:35,124 There's only one way off this rock, homeys. 233 00:23:35,291 --> 00:23:38,335 And that key is under my pillow. 234 00:23:39,420 --> 00:23:45,342 I'm a fair man. You come to me with a problem, I'll listen. 235 00:23:47,511 --> 00:23:50,014 Dead man walking. 236 00:24:00,441 --> 00:24:03,444 This man is about to make history. 237 00:24:03,611 --> 00:24:08,657 He will be the first to die in Alcatraz's execution chamber. 238 00:24:08,824 --> 00:24:12,870 It is unfortunately my duty to carry this out... 239 00:24:13,037 --> 00:24:15,789 ...at midnight tonight. 240 00:24:18,250 --> 00:24:22,713 U. S. Supreme Court Justice Jane McPherson has just landed... 241 00:24:22,880 --> 00:24:27,051 ...at New Alcatraz to witness the execution of Lester McKenna. 242 00:24:27,259 --> 00:24:29,887 She is the judge who sentenced McKenna... 243 00:24:30,054 --> 00:24:34,808 ...in the now infamous heist of almost $200 million of U. S. gold brick. 244 00:24:34,975 --> 00:24:40,230 Here's the twist: McKenna stashed the gold before he was apprehended. 245 00:24:40,397 --> 00:24:43,400 He vowed never to divulge its whereabouts... 246 00:24:43,567 --> 00:24:48,405 ...which led to the treasure hunt by the FBI that's gone on for 17 years. 247 00:24:48,572 --> 00:24:53,410 Now it's looking like McKenna just might take his secret to the grave. 248 00:24:53,577 --> 00:24:56,705 Reporting live from Pier 39 on Fisherman's Wharf... 249 00:24:56,872 --> 00:24:59,792 ...I'm Kelly Lange from San Francisco. 250 00:25:10,052 --> 00:25:11,512 Hey, Mark. 251 00:25:11,679 --> 00:25:13,514 Hey, William. 252 00:25:13,931 --> 00:25:17,601 Here we are. Now, let's check in your guns. 253 00:25:17,810 --> 00:25:21,438 - I think we'll keep our guns. - Then get off my island. 254 00:25:21,939 --> 00:25:25,776 - It's okay, Juan. I'll sign off on it. - No, Frank. I won't. 255 00:25:25,943 --> 00:25:28,946 I don't care if she is a Supreme Court justice 256 00:25:29,113 --> 00:25:31,532 - No disrespect intended. - None taken. 257 00:25:31,699 --> 00:25:32,950 This is my island. 258 00:25:33,117 --> 00:25:37,329 As long as it's my watch, only me and my boys go strapped. 259 00:25:40,040 --> 00:25:42,626 What is it they call you? 260 00:25:43,544 --> 00:25:46,630 - El Fuego. - The fire? 261 00:25:50,884 --> 00:25:53,220 Do what he says. 262 00:27:12,424 --> 00:27:14,009 Yo, Sasch! 263 00:27:14,176 --> 00:27:15,928 Yeah. 264 00:27:16,678 --> 00:27:20,390 I really messed things up this time, didn't I? 265 00:27:21,642 --> 00:27:23,811 Yes, you did. 266 00:27:27,981 --> 00:27:31,068 I'm starting to miss the love from the streets. 267 00:27:31,235 --> 00:27:33,821 That's gonna be an issue, isn't it? 268 00:27:33,987 --> 00:27:39,076 What you think, man? I can't do no five years in this joint. 269 00:27:39,243 --> 00:27:41,870 Here, player. Read a book. 270 00:27:42,704 --> 00:27:45,499 What's this, man? 271 00:27:45,833 --> 00:27:49,378 - When Lovers Collide. - It's a good book. 272 00:27:49,545 --> 00:27:51,088 You can't be serious. 273 00:27:51,255 --> 00:27:56,093 Petrosevitch, get up. Someone wants to see you. 274 00:28:58,655 --> 00:28:59,823 Hello, Jenny. 275 00:28:59,990 --> 00:29:03,493 - Please identify yourself. - Kestner, Damon J. 276 00:29:03,660 --> 00:29:06,830 Voice and handprint recognition confirmed. 277 00:29:18,759 --> 00:29:23,013 - How much time do you need? - Phones are easy. Alarms worry me. 278 00:29:23,180 --> 00:29:26,183 I gotta crack the firewall, decode and override. 279 00:29:26,350 --> 00:29:29,519 I don't care how you do it. Do it in 90 seconds. 280 00:29:29,686 --> 00:29:33,106 - Tie me off. - Ninety seconds. 281 00:29:39,488 --> 00:29:42,991 - Welcome to Slaughterhouse Five. - Why they call it that? 282 00:29:43,158 --> 00:29:47,621 A man can be executed five ways. Lethal injection's the most popular... 283 00:29:47,788 --> 00:29:51,959 ...followed by gas chamber, hanging, firing squad and my favourite: 284 00:29:54,169 --> 00:29:55,212 Electrocution. 285 00:29:55,379 --> 00:29:59,716 We do it all here in this totally soundproof isolation chamber. 286 00:29:59,883 --> 00:30:02,469 We even let the condemned man choose. 287 00:30:02,636 --> 00:30:06,014 - Who is that? - Number 1137. 288 00:30:06,181 --> 00:30:07,724 What's he doing here? 289 00:30:07,891 --> 00:30:13,230 When a man asks for someone to spend his last hour with, you do it. 290 00:30:15,482 --> 00:30:20,028 Access granted. Security protocols disabled. 291 00:30:21,405 --> 00:30:22,739 Take me up! 292 00:30:30,747 --> 00:30:33,583 -49er Six to 49er One. - This is One. Over. 293 00:30:33,750 --> 00:30:38,922 - That was a hell of a sunset. - They're always nice before a storm. 294 00:31:05,949 --> 00:31:09,286 - You believe in God, Sasha? - Most of the time. 295 00:31:09,453 --> 00:31:12,789 Ever fly in your dreams? 296 00:31:14,458 --> 00:31:19,087 - Who is this guy? - I'm a man with 50 minutes to live. 297 00:31:19,254 --> 00:31:21,798 What does that have to do with me? 298 00:31:24,926 --> 00:31:28,221 Change the view, will you? I'm tired of this one. 299 00:31:28,388 --> 00:31:31,600 - What would you prefer, Lester? - The desert. 300 00:31:31,767 --> 00:31:34,644 - How does that sound? - Hot. 301 00:31:34,811 --> 00:31:38,315 The rumour is you went half past dead and came back. 302 00:31:38,482 --> 00:31:41,985 Took a ride on the flat line for 22 minutes... 303 00:31:42,194 --> 00:31:44,696 ...and lived to tell. 304 00:31:45,238 --> 00:31:49,493 Thought we could play some cards and talk about that. 305 00:32:15,936 --> 00:32:18,855 Whoever wired this place was good, but you're the best. 306 00:32:19,022 --> 00:32:21,024 - That's why you hired me. - Exactly. 307 00:32:21,191 --> 00:32:22,526 49er One to 49er Six. You ready? 308 00:32:22,734 --> 00:32:24,820 If you're waiting on us, you're back and up. 309 00:32:24,986 --> 00:32:26,780 Let's party, boys. 310 00:32:39,543 --> 00:32:43,755 - Excuse me, sir. I need to talk to you. - What's up? 311 00:32:44,172 --> 00:32:48,009 - I can't reach the control centre. - What about the alarms? 312 00:32:48,176 --> 00:32:51,388 I ran a systems check. The radar's reading normal. 313 00:32:51,555 --> 00:32:53,390 - Cell houses? - No breaches. 314 00:32:53,557 --> 00:32:58,854 The storm must have knocked out the phone lines. Okay. Gracias. 315 00:33:00,063 --> 00:33:02,065 Billy Ray, check it out. 316 00:34:36,993 --> 00:34:39,329 I'm with y'all. I'm one of y'all. 317 00:34:40,288 --> 00:34:44,167 - Sorry. - Check this out. Let me out of here. 318 00:34:44,376 --> 00:34:47,921 - Cell house secured. - That's my girl. 319 00:34:51,383 --> 00:34:55,845 Hey, what's up, doll? Give me one of them pistols, man. 320 00:34:58,890 --> 00:35:02,018 - What's that? - What's it look like? 321 00:35:02,185 --> 00:35:04,521 It's the suit I promised you. 322 00:35:05,272 --> 00:35:09,401 It's not first-class, but it's a good knockoff. 323 00:35:15,448 --> 00:35:18,326 You know, I volunteered for this. 324 00:35:18,493 --> 00:35:24,165 I got tired of parading in and out of court, hawking appeals, filing writs. 325 00:35:24,332 --> 00:35:27,460 What am I doing? I'm displacing blame. 326 00:35:27,627 --> 00:35:31,214 So I decided to accept my karmic payback. 327 00:35:31,381 --> 00:35:33,466 Now I'm not so sure. 328 00:35:33,633 --> 00:35:36,511 Dying's not the hard part. 329 00:35:36,970 --> 00:35:40,390 It's knowing that your life doesn't belong to you. 330 00:35:40,557 --> 00:35:45,895 That your death has an exact time and date takes all the mystery out of it. 331 00:35:46,646 --> 00:35:50,567 Thought about doing it myself, but I couldn't. 332 00:35:53,445 --> 00:35:56,573 What's waiting on the other side? 333 00:35:58,074 --> 00:36:00,660 Not too many people know that, Lester. 334 00:36:00,827 --> 00:36:04,581 Come on. Be generous. My time's precious. 335 00:36:05,248 --> 00:36:09,252 Tell me how it feels to be embraced by the light. 336 00:36:09,461 --> 00:36:12,547 Do your loved ones come for you? 337 00:36:37,280 --> 00:36:38,782 Got any jacks? 338 00:36:42,285 --> 00:36:43,870 Anybody hit? 339 00:36:44,037 --> 00:36:46,081 Seven's down. 340 00:36:49,542 --> 00:36:51,544 He's your man. 341 00:36:52,420 --> 00:36:54,714 Sleep tight, friend. 342 00:37:03,556 --> 00:37:06,976 - Wanna know why I'm in that chair? - No. 343 00:37:07,143 --> 00:37:08,978 I hit a U.S. money train... 344 00:37:09,145 --> 00:37:14,025 ...and ripped off 200 million worth of U.S. gold brick. 345 00:37:14,526 --> 00:37:19,823 - You must have done more than that. - The deal went sideways on me. 346 00:37:20,031 --> 00:37:25,578 Train got accidentally derailed. Five U.S. Treasury agents got killed. 347 00:37:28,331 --> 00:37:30,417 Feds have been coming all week... 348 00:37:30,583 --> 00:37:34,295 ...promising me serenity if I tell them where I hid it. 349 00:37:34,462 --> 00:37:37,841 You think God'll go easier on me if I do? 350 00:37:39,175 --> 00:37:42,345 I think you must have done something very bad... 351 00:37:42,554 --> 00:37:46,683 ...and now you're gonna pay for it with your life. 352 00:37:48,518 --> 00:37:51,354 But I think God will forgive you. 353 00:37:52,772 --> 00:37:57,777 - Air 49er, what's your air to ground? - I got zero visibility. 354 00:37:57,944 --> 00:38:01,281 - Give me a ballpark ETA. - My ETA's been pushed. 355 00:38:01,448 --> 00:38:05,118 - We're getting close. Push back. - I'm on my way. 356 00:38:12,208 --> 00:38:16,379 Lester, there is someone here to see you. 357 00:38:19,591 --> 00:38:21,551 Hello, Lester. 358 00:38:22,886 --> 00:38:28,641 "Whosoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed." 359 00:38:29,476 --> 00:38:31,728 Genesis 9, verse 6. 360 00:38:31,895 --> 00:38:36,232 You read that the day you decided my life wasn't worth living. 361 00:38:36,399 --> 00:38:39,110 The jury decided. I presided. 362 00:38:46,242 --> 00:38:48,411 It's okay. 363 00:38:54,417 --> 00:38:59,756 You're a long way from Pennsylvania Avenue. Why'd you make the trip? 364 00:38:59,923 --> 00:39:03,760 Because of that ruling I made 17 years ago. 365 00:39:05,553 --> 00:39:09,933 You want my forgiveness. That's why you came, isn't it? 366 00:39:16,689 --> 00:39:19,609 It was my job to sentence you. 367 00:39:19,776 --> 00:39:24,614 Now that your death warrant's come down, it's my job to see it through. 368 00:39:24,781 --> 00:39:27,951 Well, that's very honourable of you. 369 00:39:30,370 --> 00:39:31,955 Goodbye, Lester. 370 00:39:46,761 --> 00:39:48,304 Let's go, Petrosevitch. 371 00:40:00,191 --> 00:40:01,985 What the hell? 372 00:40:43,443 --> 00:40:45,486 Any last words? 373 00:40:47,864 --> 00:40:50,241 Thanks for the suit. 374 00:41:08,885 --> 00:41:11,638 - What's that? - What the hell? 375 00:41:15,058 --> 00:41:16,726 Nice suit. 376 00:41:16,893 --> 00:41:20,229 - Show us what you got. - Get your ass up there. 377 00:41:20,396 --> 00:41:23,066 - Come on, man. - Come on. Come on. 378 00:41:29,238 --> 00:41:31,074 - Oh, dude. - Damn. 379 00:41:33,159 --> 00:41:34,786 Your turn, Little Joe. 380 00:41:35,745 --> 00:41:38,706 My big black ass up that rope? 381 00:41:41,292 --> 00:41:43,002 Goddamn, Joe. 382 00:41:43,169 --> 00:41:47,215 What about you, you little bitch? Give it a try, let's go! 383 00:41:47,382 --> 00:41:51,761 - Up! - No. Not me. 384 00:41:51,928 --> 00:41:54,097 That's not what I'm gonna do. 385 00:41:54,597 --> 00:41:58,434 But you, you know, you should climb on up there. 386 00:41:58,601 --> 00:42:01,437 I'm gonna go over here in my cell... 387 00:42:02,105 --> 00:42:05,608 ...and watch you fall and bust your ass... 388 00:42:06,442 --> 00:42:09,445 ...you little bitch. 389 00:42:13,449 --> 00:42:16,619 What are you doing, man? Let him go! 390 00:42:19,414 --> 00:42:21,124 Let the pi99°- 391 00:42:28,965 --> 00:42:31,467 49er One to Air 49er. What's your 20? Over. 392 00:42:31,634 --> 00:42:35,722 According to radar, I'm over you. But I'm in a total whiteout. 393 00:42:35,888 --> 00:42:39,976 Take your eyes off of the radar and look for the lighthouse. 394 00:42:44,313 --> 00:42:46,399 No! 395 00:42:48,609 --> 00:42:50,445 What's going on up there? 396 00:43:19,307 --> 00:43:21,684 I think we just lost our ride. 397 00:43:30,526 --> 00:43:33,362 Oh, man. You all see this? 398 00:43:50,213 --> 00:43:52,173 Please identify yourself. 399 00:43:52,340 --> 00:43:55,551 - Kestner, Damon J. - Access denied. 400 00:43:55,718 --> 00:43:58,012 You gotta say it louder. 401 00:43:58,179 --> 00:44:00,223 Kestner, Damon J. 402 00:44:01,724 --> 00:44:04,560 Voice and handprint recognition confirmed. 403 00:44:32,380 --> 00:44:34,382 Let me handle this guy. 404 00:44:36,342 --> 00:44:38,427 Make sure he's dead. 405 00:44:42,557 --> 00:44:44,892 Let it be. It's blood money. 406 00:44:45,434 --> 00:44:48,896 Got yourself born again since you came to prison? 407 00:44:49,063 --> 00:44:52,066 I found God, yes. 408 00:44:52,692 --> 00:44:53,901 There is no God. 409 00:44:54,068 --> 00:44:56,195 I told you no last week. 410 00:44:56,362 --> 00:45:01,200 If you're going to kill me, do it. I'm dead already. 411 00:45:14,005 --> 00:45:17,300 Are you going to take me to the gold? Yes or no? 412 00:45:19,468 --> 00:45:22,722 Yes or no? 413 00:45:33,441 --> 00:45:36,110 I can't kill you, Lester. 414 00:45:36,277 --> 00:45:37,987 I need you. 415 00:45:38,571 --> 00:45:42,783 But there's a lot of innocent people here I just don't need. 416 00:45:45,828 --> 00:45:49,498 I'm what shrinks call sociopathic. Know what that means? 417 00:45:49,665 --> 00:45:54,837 It means I can kill everybody in this room and not feel bad about it. 418 00:45:55,296 --> 00:45:56,589 But you 419 00:45:57,715 --> 00:46:00,968 ...you had to find God to get over your guilt. 420 00:46:04,680 --> 00:46:06,557 But God is dead. 421 00:46:08,851 --> 00:46:14,315 And so is everybody in this room if you don't take me where I wanna go. 422 00:46:43,386 --> 00:46:44,512 What you got? 423 00:46:44,679 --> 00:46:47,682 Coast Guard reports a helicopter went down. 424 00:46:47,848 --> 00:46:50,184 - Any word from Alcatraz? - Phones are down. 425 00:46:50,351 --> 00:46:51,394 Convenient. 426 00:46:51,560 --> 00:46:54,480 - A cell house was compromised. - Which one? 427 00:46:54,647 --> 00:46:57,900 E-Block. It's temporary while they retrofit the main house. 428 00:46:58,067 --> 00:46:59,902 - Is he in there? - Cell A-5. 429 00:47:00,069 --> 00:47:02,238 - Who? - We got a man in deep cover. 430 00:47:02,405 --> 00:47:04,532 - As a prisoner? - Yeah. 431 00:47:05,199 --> 00:47:07,994 What kind of man signs up for that? 432 00:48:52,181 --> 00:48:56,268 Hey, mama. You got that blue stuff working, huh? 433 00:50:06,088 --> 00:50:09,925 49er Six to 49er One. I think it's time for plan B. 434 00:50:11,260 --> 00:50:13,220 - How bad? - Total loss. 435 00:50:13,387 --> 00:50:15,264 All right, get back here. 436 00:50:15,431 --> 00:50:18,475 Sexy little thing, you. 437 00:50:24,106 --> 00:50:25,941 Let me see that gun, mama. 438 00:50:28,444 --> 00:50:32,114 - Let's get ready for the FBI. - Right. 439 00:50:45,920 --> 00:50:48,047 We got something. 440 00:50:57,932 --> 00:51:00,267 - What is it? - Cellular transmission. 441 00:51:00,434 --> 00:51:03,604 - Start the trace. Put them on speaker. - You're live. 442 00:51:03,771 --> 00:51:06,148 This is Special Agent Williams, FBI. 443 00:51:06,315 --> 00:51:09,485 Let's not be so formal, Special Agent Williams. 444 00:51:09,652 --> 00:51:12,863 - I like first names. - All right. My name's Ellen. 445 00:51:13,030 --> 00:51:15,658 - Let's talk hostages. - I've got 10. 446 00:51:15,824 --> 00:51:17,993 - How many women? - Three. 447 00:51:18,160 --> 00:51:21,413 - Show good faith. Let the women go. - Relax, Ellen. 448 00:51:21,956 --> 00:51:24,166 Everything in time. 449 00:51:25,501 --> 00:51:28,003 Tell me what you're doing. 450 00:51:28,170 --> 00:51:32,049 You a bad boy who didn't get enough love from his mother? 451 00:51:32,216 --> 00:51:35,928 Maybe trying to prove a point? Teach Uncle Sam a lesson? 452 00:51:36,095 --> 00:51:38,764 Oh, no. I love America. 453 00:51:38,931 --> 00:51:41,183 - Then what's your cause? - Me. 454 00:51:41,350 --> 00:51:45,938 - And who are you? - Who I am is not important. 455 00:51:47,898 --> 00:51:49,733 But who I have... 456 00:51:50,442 --> 00:51:54,280 ...and what you're gonna give me for her is. 457 00:52:29,398 --> 00:52:31,942 Easy, now. I'm just looking for my men. 458 00:52:32,484 --> 00:52:34,570 They're all dead. 459 00:52:36,071 --> 00:52:38,240 Get her, and throw her down here. 460 00:52:38,407 --> 00:52:39,742 Who are you? 461 00:52:39,908 --> 00:52:41,744 Eleven-thirty-seven. 462 00:52:42,411 --> 00:52:44,580 Eleven-thirty-seven? 463 00:52:45,080 --> 00:52:46,707 Bust her, Sasch! 464 00:53:09,271 --> 00:53:10,898 Little Joe! 465 00:53:12,149 --> 00:53:13,567 Yo, Nick. 466 00:53:14,902 --> 00:53:18,280 - You got this little freak handled? - I got her. 467 00:53:18,447 --> 00:53:20,532 Yo, we got your back, dog. 468 00:53:40,344 --> 00:53:43,764 What's the matter, baby girl, you don't like me? 469 00:53:47,851 --> 00:53:51,146 I thought you liked me. Come on, you little freak. 470 00:54:30,269 --> 00:54:32,646 Nice shooting, Ma. 471 00:54:32,813 --> 00:54:35,482 You just shot up a room full of cans. 472 00:54:36,567 --> 00:54:39,361 Why don't we put the guns down... 473 00:54:40,028 --> 00:54:42,906 ...and do this like men? 474 00:54:50,372 --> 00:54:52,207 You first. 475 00:56:15,624 --> 00:56:18,835 - I'm telling you. - You all right? 476 00:56:19,002 --> 00:56:20,963 I'm all right, man... 477 00:56:21,338 --> 00:56:23,257 ...but we got issues. 478 00:56:25,717 --> 00:56:31,014 You listen carefully. Here's what you'll give us in exchange for the hostages. 479 00:56:31,181 --> 00:56:35,644 A helicopter ride off this rock and a fuelled jet waiting... 480 00:56:35,811 --> 00:56:38,480 ...to take us to an undisclosed location. 481 00:56:38,647 --> 00:56:41,775 I can't approve those demands without authorisation. 482 00:56:42,150 --> 00:56:44,945 - Then get authorised. - I need time. 483 00:56:45,112 --> 00:56:47,864 You're boring me with these stall tactics. 484 00:56:48,031 --> 00:56:52,494 Put your playbook down, and give the attorney general a wakeup call. 485 00:56:52,661 --> 00:56:54,162 What if he doesn't meet your demands? 486 00:56:54,329 --> 00:56:55,914 I start target practise. 487 00:56:56,081 --> 00:57:00,043 And don't try that Waco, Texas Special-Op stuff, either... 488 00:57:00,836 --> 00:57:04,298 ...or I'll light this justice up. - Light her up? 489 00:57:04,464 --> 00:57:06,383 Let me give you the visual. 490 00:57:07,175 --> 00:57:12,180 As we speak, Miss McPherson's strapped to the electric chair. 491 00:57:12,848 --> 00:57:17,227 All I have to do is flip a switch and, well, she's dead. 492 00:57:17,686 --> 00:57:20,522 Dead by the tool of her trade. 493 00:57:22,149 --> 00:57:26,320 Now send me my helicopter before I start filling body bags. 494 00:57:26,486 --> 00:57:32,034 Put Special Ops on a "Will notify." Find out who the phone's registered to. 495 00:57:32,200 --> 00:57:34,286 Computer's printing it out now. 496 00:57:40,626 --> 00:57:43,795 - Nothing's ever easy, huh? - Not today. 497 00:57:43,962 --> 00:57:45,589 Hang on to this. 498 00:57:48,800 --> 00:57:52,596 - Come on, dog. - Do it, dog. 499 00:57:52,888 --> 00:57:54,890 You ain't gonna make it. 500 00:57:59,603 --> 00:58:02,856 Yo, you bust a cap in that freaky bitch, or what? 501 00:58:03,106 --> 00:58:04,483 Or what. 502 00:58:10,238 --> 00:58:12,783 - We lost 3, 4 and 5. - How? 503 00:58:12,949 --> 00:58:15,077 Prisoner 1137. 504 00:58:25,087 --> 00:58:27,005 Who's 1137? 505 00:58:27,631 --> 00:58:29,633 A major pain in your ass. 506 00:58:30,550 --> 00:58:33,345 You think you're funny now? 507 00:58:40,018 --> 00:58:41,728 Sasha, is that you? 508 00:58:41,895 --> 00:58:44,648 How does one of the FBl's finest marksmen... 509 00:58:44,815 --> 00:58:48,402 ...shoot an undercover agent? - I don't have time for this. 510 00:58:48,568 --> 00:58:51,822 Some nut says he's gonna waste a Supreme Court justice. 511 00:58:51,988 --> 00:58:53,240 Give me the 411. 512 00:58:53,407 --> 00:58:57,285 These guys are 10, 15 strong, minus the three I took out. 513 00:58:57,452 --> 00:58:59,287 - Do they have McPherson? - I don't know. 514 00:58:59,454 --> 00:59:03,458 But I'll tell you one thing, they're very heavily armed. 515 00:59:04,084 --> 00:59:05,127 H9)'- 516 00:59:06,753 --> 00:59:09,423 - What's going on? - Welcome to the party. 517 00:59:09,631 --> 00:59:12,968 - Glad you could make it. - What are you doing, Donny? 518 00:59:13,135 --> 00:59:15,554 Put your weapons down! 519 00:59:18,348 --> 00:59:22,269 About time you boys grew some hair on your chest. Now what? 520 00:59:22,477 --> 00:59:23,937 Put your weapons down. 521 00:59:29,317 --> 00:59:32,904 Don't stop now. You started out with such authority... 522 00:59:33,196 --> 00:59:37,284 ...such conviction. Keep it going. - Here's how it's gonna go. 523 00:59:37,451 --> 00:59:42,247 You're gonna unstrap Miss McPherson and we're gonna walk her out of here. 524 00:59:42,414 --> 00:59:45,167 What do you think, Miss Jane? 525 00:59:45,375 --> 00:59:47,711 Do it now! 526 01:00:03,518 --> 01:00:07,939 You gave it a try, boys. I can respect that. 527 01:00:08,148 --> 01:00:10,317 But I don't take orders. 528 01:00:15,697 --> 01:00:18,867 Happy you wore that body armour? 529 01:00:22,037 --> 01:00:25,749 What am I doing here? Well, let me see. 530 01:00:25,916 --> 01:00:29,586 I'm gonna dig up $200 million worth of U.S. gold brick... 531 01:00:29,878 --> 01:00:34,090 ...take an early retirement south of the border. Work on my tan. 532 01:00:34,257 --> 01:00:36,218 - You want in? - I'm not dirty. 533 01:00:36,426 --> 01:00:39,805 - Well, I am. - Why? You were treated good. 534 01:00:40,013 --> 01:00:44,726 65G a year and a watch when I'm 60 won't get me a piece of the rock. 535 01:00:44,893 --> 01:00:50,065 I want the American dream, Frank. And I'm gonna get it. 536 01:00:50,398 --> 01:00:53,443 Donald Robert Johnson, age 33. 537 01:00:53,652 --> 01:00:56,571 Served in Kuwait and Bosnia, three tours. 538 01:00:56,738 --> 01:00:59,533 Purple Heart. He was shot four times. 539 01:00:59,699 --> 01:01:03,161 Suffers from Gulf War Syndrome. Honorary discharge. 540 01:01:03,370 --> 01:01:07,666 Last 18 months, working at the Federal Bureau of Prisons. Can you help? 541 01:01:07,833 --> 01:01:09,876 - I can try. - Without compromising... 542 01:01:10,043 --> 01:01:13,296 ...the life of Jane McPherson? - I'll use a soft hammer. 543 01:01:13,505 --> 01:01:17,300 - You don't own one. - Besides me, what are your options? 544 01:01:17,509 --> 01:01:19,970 - Special Ops. - They'll see them coming. 545 01:01:20,136 --> 01:01:23,640 - I could meet their demands. - What if they kill her anyway? 546 01:01:23,807 --> 01:01:27,435 I'll be pushing pencils for the rest of my career. 547 01:01:27,602 --> 01:01:31,773 - Sounds like I'm all you've got. - This is heavy, Sasha. 548 01:01:31,940 --> 01:01:33,108 I'll be in touch. 549 01:01:34,276 --> 01:01:37,946 This some tasty stuff, dog. Come peep it out. 550 01:01:38,113 --> 01:01:39,698 Look at this. 551 01:01:39,865 --> 01:01:42,576 Put that down before you hurt somebody. 552 01:01:42,784 --> 01:01:44,494 I got no beef with you. 553 01:01:44,703 --> 01:01:46,913 Put it down before you blow your dick off. 554 01:01:47,122 --> 01:01:50,584 How's he gonna do that, Joe? Target's too small. 555 01:01:52,919 --> 01:01:55,922 Mine's bigger than yours, little big-city boy. 556 01:01:57,465 --> 01:02:00,677 - You know you got problems? - What's the problem? 557 01:02:00,886 --> 01:02:05,098 - Twitch wants to blow something up. - He wanna blow some shit up. 558 01:02:05,265 --> 01:02:07,976 - You wanna blow something up? - Hell, yeah. 559 01:02:08,143 --> 01:02:11,938 Put this on your shoulder. Put your index finger here. 560 01:02:12,147 --> 01:02:15,025 Line that up nice. Right about like that. 561 01:02:15,233 --> 01:02:18,028 - Sayonara, you little busters. - Let her rip. 562 01:02:31,166 --> 01:02:33,668 Get him out of here, man. 563 01:02:34,252 --> 01:02:35,962 You all right? 564 01:02:36,129 --> 01:02:39,758 - Told you about pushing buttons. - What a rush. 565 01:02:50,185 --> 01:02:53,271 All right, boys. Pick your poison. 566 01:02:53,438 --> 01:02:57,859 - So we giving these wackos guns? - We need all the help we can get. 567 01:02:58,360 --> 01:03:01,404 - What happened up in the chopper? - Radioed for backup. 568 01:03:02,197 --> 01:03:04,741 - Hey, Sasch. - Yeah? 569 01:03:05,575 --> 01:03:07,661 You like that? 570 01:03:07,827 --> 01:03:10,205 Think I can do some damage with this one? 571 01:03:10,372 --> 01:03:11,706 - This mine? - Take it. 572 01:03:11,873 --> 01:03:13,708 Oh, you the man, Sasch. 573 01:03:13,875 --> 01:03:17,379 - Twitch is in the house. - This weapon was made for you. 574 01:03:17,545 --> 01:03:20,924 - Small and compact. - Little and mean. 575 01:03:23,134 --> 01:03:25,387 This some crazy shit, Sasch. 576 01:03:25,553 --> 01:03:29,182 - Cuckoo crazy. - Way beyond that. 577 01:03:29,391 --> 01:03:31,101 Why are you doing this? 578 01:03:34,062 --> 01:03:37,273 Little late in the game for that, isn't it'? 579 01:03:37,774 --> 01:03:40,068 Haven't you been paying attention? 580 01:03:40,235 --> 01:03:42,362 Well, we know you want the gold. 581 01:03:42,529 --> 01:03:44,572 But you're more than greedy. 582 01:03:45,073 --> 01:03:49,577 There must be some reason for that. What happened to you? 583 01:03:49,995 --> 01:03:54,374 Feel like I should be laying on a couch with a box of Kleenex. 584 01:03:54,541 --> 01:03:57,419 Talking about how my father beat me. 585 01:03:57,961 --> 01:04:00,672 - Or about how my mother raped me. - Did they? 586 01:04:07,095 --> 01:04:10,181 I'll show you mine if you show me yours. 587 01:04:12,475 --> 01:04:17,147 Tell me, how many candles did they put on your birthday cake this year? 588 01:04:17,313 --> 01:04:20,567 I know it's not polite to ask a woman her age... 589 01:04:20,734 --> 01:04:24,779 ...but you're not hung up on superficial things like that, right? 590 01:04:24,946 --> 01:04:28,116 Youngest Supreme Court justice ever. 591 01:04:28,283 --> 01:04:31,870 One of only three women ever appointed. 592 01:04:32,912 --> 01:04:35,957 You're gonna be in the history books one day. 593 01:04:36,791 --> 01:04:39,419 I'm 53. 594 01:04:39,794 --> 01:04:42,547 Fifty-three. 595 01:04:45,383 --> 01:04:48,970 You sure are an attractive 53 too. 596 01:04:50,472 --> 01:04:54,893 Little long in the tooth for my taste, but let me see. 597 01:04:57,062 --> 01:04:59,147 Yes. 598 01:04:59,314 --> 01:05:02,358 You have kept your bait fresh. 599 01:05:04,152 --> 01:05:07,072 You're probably pretty smart too. 600 01:05:07,989 --> 01:05:10,200 So tell me... 601 01:05:12,994 --> 01:05:15,789 ...why have you never been married? 602 01:05:17,207 --> 01:05:19,125 No one ever asked me. 603 01:05:19,709 --> 01:05:23,129 Too busy burning bras? 604 01:05:23,296 --> 01:05:28,218 Getting your panties in a twist over women's rights, equal pay, pro-choice. 605 01:05:28,384 --> 01:05:30,637 Fighting the cause, right? 606 01:05:31,846 --> 01:05:34,516 And all that time... 607 01:05:36,935 --> 01:05:39,771 ...you forgot about love, didn't you? 608 01:05:42,148 --> 01:05:45,485 And your biological clock stopped ticking. 609 01:05:47,904 --> 01:05:50,657 Your fields went fallow. 610 01:05:51,491 --> 01:05:57,080 And now, in the autumn of your historic life... 611 01:06:01,793 --> 01:06:04,379 ...you ain't got nothing. 612 01:06:05,255 --> 01:06:07,674 Do you, Miss Jane? 613 01:06:07,882 --> 01:06:10,385 Not even a dog. 614 01:06:15,557 --> 01:06:18,309 I have my work. 615 01:06:19,269 --> 01:06:23,815 That's my story. What's yours? 616 01:06:24,899 --> 01:06:29,946 Sorry to disappoint you after your candour and all the tears falling down. 617 01:06:30,113 --> 01:06:33,616 There is no deep psychological reason for my behaviour. 618 01:06:33,783 --> 01:06:37,829 I just saw a once-in-a-lifetime opportunity and I took it. 619 01:07:02,729 --> 01:07:03,980 We've got her! 620 01:07:04,606 --> 01:07:06,858 Come on. Come on. Come on down! 621 01:07:09,944 --> 01:07:11,696 Get these doors open! 622 01:07:11,905 --> 01:07:14,032 - Take Lester and get out! - I'm not leaving without you. 623 01:07:14,199 --> 01:07:15,867 - Let's go. - Move! Go! Move! 624 01:07:17,535 --> 01:07:20,788 Please help me. Get me out of here. 625 01:07:20,997 --> 01:07:22,498 Get them open now! 626 01:07:23,499 --> 01:07:24,542 I'll be back! 627 01:07:28,755 --> 01:07:31,216 Give me that rifle! 628 01:07:31,633 --> 01:07:33,509 Come on. 629 01:07:34,802 --> 01:07:35,845 Bring her up. 630 01:08:06,000 --> 01:08:09,545 - Something wrong out there? - Nope. Everything's peachy. 631 01:08:09,754 --> 01:08:11,923 Then why am I talking to you? Who are you? 632 01:08:12,131 --> 01:08:13,508 I'm second in command. 633 01:08:13,675 --> 01:08:16,052 And queen bitch of the universe. Where's our helicopter? 634 01:08:16,719 --> 01:08:18,638 We've still got 36 minutes. 635 01:08:18,846 --> 01:08:22,517 You're a woman, which means you know we don't like to wait. 636 01:08:22,684 --> 01:08:25,770 So get the chopper airborne now. 637 01:08:27,313 --> 01:08:29,941 Or I will fry this lily-White bitch. 638 01:08:35,321 --> 01:08:37,490 Send the chopper. 639 01:11:25,950 --> 01:11:30,580 - Don't even think about it! - Your clip's dry, 1137. You know it. 640 01:11:30,872 --> 01:11:32,039 Do you think so? 641 01:11:32,373 --> 01:11:35,793 Yeah. You'd have used it by now if it wasn't. 642 01:11:36,627 --> 01:11:38,045 Are you sure? 643 01:11:39,297 --> 01:11:40,715 Yeah, I'm pretty sure. 644 01:11:43,468 --> 01:11:45,386 That's right. Magazine's dry. 645 01:11:45,553 --> 01:11:48,723 Question is, do I still have one in the tube? 646 01:11:50,641 --> 01:11:52,101 I say you're dry. 647 01:11:52,685 --> 01:11:53,978 Make your move. 648 01:12:07,241 --> 01:12:11,245 - That's a nice bluff. - Wasn't a bluff. It was a misfire. 649 01:12:11,829 --> 01:12:13,080 Where's Lester? 650 01:12:13,414 --> 01:12:15,082 Find him yourself. 651 01:12:18,377 --> 01:12:20,004 Sweet dreams, partner. 652 01:12:36,771 --> 01:12:38,648 Damn! 653 01:12:41,651 --> 01:12:44,070 Yo, Sasch. You need to holler at me. 654 01:12:44,237 --> 01:12:45,905 - Later. - No, now. 655 01:12:46,072 --> 01:12:49,867 - I need to know what's going on. - Watch my back like usual. 656 01:12:50,034 --> 01:12:53,955 I got your back. That's a given. I need to know the game plan. 657 01:12:54,163 --> 01:12:57,041 I'm on a tight clock, man. I don't got time. 658 01:12:57,208 --> 01:13:02,296 Are you hiding something from me? I get the feeling like you are. 659 01:13:04,465 --> 01:13:09,595 Nothing. I'm trying to save the life of a Supreme Court justice. 660 01:13:09,762 --> 01:13:12,682 - There's more. - Now's not the time, brother. 661 01:13:12,974 --> 01:13:14,767 Yes, it is. 662 01:13:19,313 --> 01:13:20,731 I'm undercover. 663 01:13:23,901 --> 01:13:25,987 FBI. 664 01:13:26,821 --> 01:13:31,242 - But you passed the lie detector test. - Anybody can do that. 665 01:13:33,744 --> 01:13:37,999 All this time, you've been setting up on me. 666 01:13:45,840 --> 01:13:48,467 I believed in you. 667 01:13:49,844 --> 01:13:51,095 I trusted you. 668 01:13:52,513 --> 01:13:55,850 I've let you into my family. I vouched for you. 669 01:13:59,687 --> 01:14:01,814 And you betrayed me? 670 01:14:02,440 --> 01:14:04,317 It's not that simple. 671 01:14:06,527 --> 01:14:08,195 Don't do it. 672 01:14:17,538 --> 01:14:19,540 Well, I'm sorry. 673 01:14:28,549 --> 01:14:31,552 I thought we were friends, Sasch. 674 01:14:34,305 --> 01:14:38,768 We are. You can bet your life on that. 675 01:14:50,529 --> 01:14:53,574 - Is the helicopter here? - Yeah. Where's Lester? 676 01:14:53,783 --> 01:14:55,701 I've got him. 677 01:15:03,417 --> 01:15:05,920 You've got something of mine, 1137. 678 01:15:06,671 --> 01:15:07,797 I want it back. 679 01:15:08,005 --> 01:15:10,424 I'll swap you. Lester for the judge. 680 01:15:12,426 --> 01:15:16,555 - What do you want the judge for? - She's my ticket out of here. 681 01:15:16,764 --> 01:15:20,601 You give me Lester, and we'll let you thumb a ride with us. 682 01:15:20,935 --> 01:15:25,106 Hitchhiking's dangerous. Didn't your mama ever tell you that? 683 01:15:27,400 --> 01:15:32,113 - When and where? - Main cell house, 15 minutes. 684 01:15:32,571 --> 01:15:34,949 Fifteen minutes. 685 01:15:40,538 --> 01:15:43,082 Unstrap the judge. 686 01:15:51,048 --> 01:15:55,094 Get fired up, boys. He took the bait. 687 01:15:58,431 --> 01:16:02,393 Hey, how do I look? 688 01:16:03,769 --> 01:16:06,981 Like a big-ass prom queen. 689 01:16:13,487 --> 01:16:16,157 You sure you want to do this? 690 01:16:16,407 --> 01:16:20,411 My destiny is in God's hands. I'm cool with that. 691 01:16:21,162 --> 01:16:26,500 Now, I want to tell you about a place I used to go. 692 01:16:26,667 --> 01:16:30,171 It's an alpine lake called Trinity, west of Shasta. 693 01:16:31,297 --> 01:16:34,842 There's a little cove on the north bank, tucked away. 694 01:16:35,259 --> 01:16:38,387 You should take a trip there when this is over. 695 01:16:39,180 --> 01:16:42,183 Trinity Lake, west of Shasta. 696 01:16:43,684 --> 01:16:45,853 Take the trip. 697 01:16:57,406 --> 01:17:00,493 - It's him. - What the hell's going on out there? 698 01:17:00,659 --> 01:17:03,829 - I got everything under control. - Any good news? 699 01:17:04,038 --> 01:17:08,167 I'm trading the condemned man for McPherson. You happy? 700 01:17:08,334 --> 01:17:09,376 Thrilled. 701 01:17:09,543 --> 01:17:11,629 Give them their chopper. 702 01:17:11,837 --> 01:17:16,717 I already did all that. I'm sorry I'm yelling. I'm a little edgy. 703 01:17:16,884 --> 01:17:19,053 Don't worry. I got it handled. 704 01:17:32,149 --> 01:17:34,610 Hey. You got room for two in there? 705 01:17:40,699 --> 01:17:42,409 There is now. 706 01:17:55,548 --> 01:17:59,969 You know, you gotta break a few things down to me, man. 707 01:18:03,556 --> 01:18:07,685 What am I doing here? Earning your trust, maintaining my cover. 708 01:18:08,644 --> 01:18:10,604 You already screwed that up. 709 01:18:11,438 --> 01:18:13,774 The Bureau thought if we did time together... 710 01:18:13,941 --> 01:18:18,028 ...you'd trust me with more information back out on the streets. 711 01:18:21,282 --> 01:18:23,325 You want Sonny that bad? 712 01:18:24,827 --> 01:18:26,871 My wife's dead because of him. 713 01:18:27,204 --> 01:18:32,459 She died after one of his men jacked my car and put four bullets in her chest. 714 01:18:34,086 --> 01:18:37,298 You bet your life I want him that bad. 715 01:18:38,757 --> 01:18:40,968 I'm sorry, man. I didn't know. 716 01:18:43,053 --> 01:18:45,472 I don't know. 717 01:18:47,516 --> 01:18:50,394 She was the best part of me. 718 01:19:07,202 --> 01:19:11,206 - All right. Put this helmet on. - What's this do? 719 01:19:11,373 --> 01:19:14,752 - Whatever you look at, you can shoot. - Yeah? 720 01:19:16,003 --> 01:19:18,881 Targeting eyepiece activated. 721 01:19:25,554 --> 01:19:28,265 This is just like a video game. 722 01:20:41,588 --> 01:20:44,049 I'm gonna make this real simple. 723 01:20:44,216 --> 01:20:47,136 You send us the judge we'll send you Lester. 724 01:20:57,521 --> 01:20:59,606 Start walking. 725 01:21:01,817 --> 01:21:05,320 - Go with God, my brother. - Always. 726 01:21:59,374 --> 01:22:01,710 - Get him out of here. - Got her, boss. 727 01:22:01,877 --> 01:22:04,171 - Let's move. - Go. Go, go, go. 728 01:22:06,173 --> 01:22:07,174 Let's go, boys. 729 01:22:25,984 --> 01:22:29,822 All right, homeys, you did good. 730 01:22:29,988 --> 01:22:32,032 Real good. 731 01:22:32,449 --> 01:22:36,954 Now give up your guns, or two things can happen. 732 01:22:37,121 --> 01:22:40,707 You get killed, or you get caught. 733 01:22:44,211 --> 01:22:49,508 He's right. They kept their word, now let's keep ours. Let them go. 734 01:23:01,562 --> 01:23:03,605 Comprende this! 735 01:23:12,239 --> 01:23:13,323 Cease fire! 736 01:23:42,394 --> 01:23:44,396 Y'all want some? 737 01:23:46,273 --> 01:23:47,941 We going! Come on, man! 738 01:23:53,906 --> 01:23:55,616 Joe! 739 01:24:00,871 --> 01:24:03,290 Joe! No! 740 01:24:09,338 --> 01:24:10,923 God! 741 01:24:30,442 --> 01:24:31,568 Cover us! 742 01:24:37,115 --> 01:24:39,201 We got a problem. 743 01:24:39,701 --> 01:24:41,495 Acquiring target. 744 01:24:51,546 --> 01:24:53,340 You mother-- 745 01:24:53,882 --> 01:24:56,677 - Problem solved. - You're bad. 746 01:25:12,276 --> 01:25:13,443 Yeah. Yeah! 747 01:25:15,946 --> 01:25:17,823 We gotta do something. 748 01:25:17,990 --> 01:25:19,574 Stay here and die or jump for that rope. 749 01:25:19,741 --> 01:25:20,993 Either way, we die. 750 01:25:24,204 --> 01:25:26,623 I guess we're going for the rope. 751 01:25:30,877 --> 01:25:32,170 Get out of there! 752 01:25:59,656 --> 01:26:02,451 Pretty good, 1137. 753 01:26:03,201 --> 01:26:05,746 But not good enough. 754 01:26:07,122 --> 01:26:08,749 Drop it! 755 01:26:08,957 --> 01:26:10,542 I said, drop it! 756 01:26:16,840 --> 01:26:18,008 Oh, hell, yeah! 757 01:26:24,639 --> 01:26:26,475 That's what you get, bitch! 758 01:26:40,238 --> 01:26:44,493 Let's see if you got the sack to finish the job. 759 01:26:46,286 --> 01:26:48,455 Don't do it. 760 01:27:13,105 --> 01:27:17,359 - I got something-- - Put the gun down. Now. 761 01:27:21,780 --> 01:27:24,533 McPherson's in the last cell on the right. 762 01:27:24,699 --> 01:27:26,118 Come on! 763 01:27:26,284 --> 01:27:29,121 We all right. Everything's good in the 'hood. 764 01:27:45,053 --> 01:27:48,181 - Did we get them? - Yeah, we got them. 765 01:27:49,057 --> 01:27:53,812 - I'm gonna miss you, Sasch. - Don't say that, man. 766 01:27:54,062 --> 01:27:55,981 It's a nice night to die. 767 01:27:56,148 --> 01:27:59,901 Just hang in there. I'm gonna get you out of here. 768 01:28:00,068 --> 01:28:02,571 Get me the hell out of here. 769 01:28:02,737 --> 01:28:06,324 You just hang in there for me. You hear? 770 01:28:06,825 --> 01:28:08,660 Sasha. 771 01:28:13,039 --> 01:28:14,833 That's not McPherson. 772 01:28:17,836 --> 01:28:22,674 They switched her with one of the hostages. He still has her. 773 01:28:23,049 --> 01:28:25,969 This is FBI Air Unit Charlie Bravo 4804... 774 01:28:26,136 --> 01:28:29,681 ...requesting you follow us back to San Francisco. 775 01:28:29,848 --> 01:28:31,224 We've got company. 776 01:28:38,190 --> 01:28:41,026 - Sorry your girlfriend died. - Casualties of war. 777 01:28:41,193 --> 01:28:45,697 - You're not just a prisoner, are you? - No, I'm not. Undercover FBI. 778 01:28:45,864 --> 01:28:51,411 - You picked the wrong prison. - Don't get cocky. I got what you want. 779 01:28:51,703 --> 01:28:54,581 - I got what you need. - Don't do it. 780 01:28:54,748 --> 01:28:58,126 Turn that helicopter around or she goes for a swim. 781 01:28:58,293 --> 01:29:02,589 You wanna go for a swim? I think she wants to go for a swim. 782 01:29:05,008 --> 01:29:06,259 Say goodbye. 783 01:32:02,018 --> 01:32:05,647 Almas na/gas, homeboy. Someone here to see you. 784 01:32:49,315 --> 01:32:51,109 - Talk. - How you feeling? 785 01:32:51,735 --> 01:32:54,154 Eight broken ribs... 786 01:32:54,738 --> 01:32:58,950 ...a broken leg, a broken arm. How'd you think I was feeling? 787 01:32:59,117 --> 01:33:03,413 Well, for the record, I couldn't have done it without you. 788 01:33:05,874 --> 01:33:07,751 I heard you busted Sonny. 789 01:33:07,917 --> 01:33:12,797 That's what I started out to do. I usually like to finish what I start. 790 01:33:12,964 --> 01:33:15,008 Did you find the gold? 791 01:33:17,260 --> 01:33:20,680 - Did you get some for me? - I got something better. 792 01:33:20,847 --> 01:33:23,558 - What's that? - I spoke with McPherson. 793 01:33:23,725 --> 01:33:26,269 - I had her look at your file. - And? 794 01:33:26,436 --> 01:33:28,980 She knocked your sentence back. 795 01:33:29,564 --> 01:33:31,357 To what? 796 01:33:32,066 --> 01:33:35,445 How fast can you get out of those clothes? 797 01:33:43,745 --> 01:33:47,832 - You better not be playing me. - You know me. I ain't playing. 798 01:33:47,999 --> 01:33:49,793 You serious? 799 01:33:49,959 --> 01:33:53,129 That's what I'm talking about! 800 01:33:53,797 --> 01:33:58,802 Now, Nicholas, do we have issues, or are we all right? 801 01:33:58,968 --> 01:34:02,096 Hell, no, we ain't all right. 802 01:34:06,726 --> 01:34:08,019 We all right. 803 01:34:29,582 --> 01:34:31,626 - What's up, girl? - Hey, Twitch. 804 01:34:31,793 --> 01:34:36,130 -"Hey"? You don't miss your boo? - I miss you every day, Twitch. 805 01:34:36,297 --> 01:34:39,884 Dang, girl. Act like it. After all I've been through. 806 01:34:40,051 --> 01:34:44,222 Please believe this. You gotta believe it. It was cracking! 807 01:34:44,430 --> 01:34:48,309 It was down in here. Bullets flying. I'm ducking bullets. 808 01:34:48,476 --> 01:34:51,229 Bad guys die. I'm a good guy this time. 809 01:34:51,437 --> 01:34:55,400 I'm a hero. I'm big. I'm getting out soon. 810 01:34:55,567 --> 01:34:58,444 That's real! Me and the warden, we like this. 811 01:34:58,611 --> 01:35:02,240 Twitch, the warden don't know you. Your name is Bernard. 812 01:35:02,448 --> 01:35:06,119 - Don't talk about that. - I'm stopping this Twitch mess. 813 01:35:06,286 --> 01:35:08,454 You keep hopping the same stuff. 814 01:35:08,621 --> 01:35:12,709 - I'm tired of these fake-ass diamonds. - They look real to me. 815 01:35:12,876 --> 01:35:15,086 What's more real than Twitch? 816 01:35:15,253 --> 01:35:19,507 - What's more real than Twitch Dog? - Twitch Dog coming home. 817 01:35:19,674 --> 01:35:22,552 I'm coming home. Put your hand on the glass. 818 01:35:22,719 --> 01:35:24,470 Put your hand on the glass. 819 01:35:24,637 --> 01:35:28,224 - Close your eyes. - You're aggressive behind glass. 820 01:35:28,391 --> 01:35:32,729 Put your hand on the glass. I want you to close your eyes. 821 01:35:32,896 --> 01:35:35,857 Close your eyes. I want you to feel me. 822 01:35:36,024 --> 01:35:41,195 I'm coming home soon. I'll take you anywhere you wanna go, okay? 823 01:35:41,362 --> 01:35:43,448 - Anywhere? - Anywhere. 824 01:35:43,615 --> 01:35:47,452 - And I'm gonna buy you anything. - Anything, Twitch? 825 01:35:47,619 --> 01:35:51,039 I met a million-dollar man. I'm hitting his house. 826 01:35:51,205 --> 01:35:54,125 When you come home, you be on the up and up. 827 01:35:54,292 --> 01:35:58,504 - Why you wanna hit the man? - What the hell is you looking at? 828 01:35:58,671 --> 01:36:00,423 - Twitch! - You in my zone! 829 01:36:00,590 --> 01:36:02,884 Bernard, here. See, here. 830 01:36:03,051 --> 01:36:07,263 You ain't never seen a lovely lady before? You ill hustling. 831 01:36:07,430 --> 01:36:09,015 Twitch! Keep it here. 832 01:36:09,182 --> 01:36:14,520 Here! Keep it focused. That's why you're in here. You didn't listen. 833 01:36:14,687 --> 01:36:20,151 I'm with you, baby. You know. I'll be home, now. You wait for me. 834 01:36:20,818 --> 01:36:23,821 You remember that time we was by the beaches? 835 01:36:24,030 --> 01:36:27,367 You remember what we used to do back in the day? 836 01:36:27,533 --> 01:36:29,494 That's what I'm saying! 837 01:36:29,661 --> 01:36:33,831 Wiggle it for me. Show me some. What the hell you looking at? 838 01:36:34,040 --> 01:36:37,961 Do the damn thing. Don't make me go old school with you. 839 01:36:38,127 --> 01:36:39,379 Do the damn thing. 840 01:36:39,545 --> 01:36:42,131 Go ahead, girl. Make them wiggle.