0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 

1
00:01:26,359 --> 00:01:27,373
Empat?

2
00:01:27,398 --> 00:01:28,304
Mereka gila.

3
00:01:28,329 --> 00:01:29,838
Saya hanya harus bangun dan
berjalan keluar sekarang juga

4
00:01:29,863 --> 00:01:31,180
Oke, tenanglah.

5
00:01:31,301 --> 00:01:33,510
Jujur saja, kami memberikan penawaran yang solid
di atas meja.

6
00:01:33,535 --> 00:01:35,613
Klien saya menjual untuk empat orang,

7
00:01:35,638 --> 00:01:37,048
meninggalkan setengah juta di ekuitas.

8
00:01:37,073 --> 00:01:38,003
Nah, ini kesepakatannya.

9
00:01:38,028 --> 00:01:39,170
Oh tidak.

10
00:01:39,666 --> 00:01:41,479
Richard, silakan duduk.

11
00:01:52,471 --> 00:01:53,878
Saya akan menunjukkan ini kepada klien saya.

12
00:01:53,903 --> 00:01:56,854
Tidak tahu apakah itu akan terbang,
Tapi kita lihat saja nanti.

13
00:01:59,974 --> 00:02:02,376
Hei, bagaimana itu terjadi di sana?
Apa saja yang bisa saya lakukan?

14
00:02:02,401 --> 00:02:03,862
Dengar, saat Bill dan Norah pergi,

15
00:02:03,887 --> 00:02:05,764
Aku ingin kau memuntahkan kepalamu
ke ruang konferensi

16
00:02:05,789 --> 00:02:07,922
dan saya ingin Anda mengatakannya
kata-kata yang tepat ini:

17
00:02:07,947 --> 00:02:09,541
"Klien Anda pergi."

18
00:02:09,566 --> 00:02:12,340
Yakin. 
Ada lagi yang perlu saya ketahui?

19
00:02:12,365 --> 00:02:14,049
Tidak, belum.

20
00:02:14,433 --> 00:02:15,636
Hmm.

21
00:02:17,480 --> 00:02:18,483
Baik?

22
00:02:18,508 --> 00:02:20,102
3,5 juta.

23
00:02:20,365 --> 00:02:22,898
Kami sudah turun dari empat.

24
00:02:23,153 --> 00:02:25,595
Kita hanya akan impas meski kita
setuju untuk tiga setengah.

25
00:02:25,772 --> 00:02:27,024
Apakah kamu percaya aku?

26
00:02:27,313 --> 00:02:29,774
Kami tahu Anda bekerja sekuat tenaga
seperti yang Anda bisa untuk menutup kesepakatan ini,

27
00:02:29,799 --> 00:02:31,182
Tapi orang richard itu ...

28
00:02:31,207 --> 00:02:33,046
adalah mengambil keuntungan dari kita.

29
00:02:33,071 --> 00:02:34,213
Aku tahu.

30
00:02:34,916 --> 00:02:36,173
Itu sebabnya jika Anda mempercayai saya,

31
00:02:36,198 --> 00:02:39,311
Saya ingin Anda lakukan dengan tepat
apa yang akan kuberitahu padamu

32
00:02:39,800 --> 00:02:42,167
Dalam 10 menit, saya perlu bangun,

33
00:02:42,192 --> 00:02:45,274
keluar dari kantor ini
melewati ruang konferensi,

34
00:02:45,299 --> 00:02:46,565
dan keluar dari pintu.

35
00:02:46,590 --> 00:02:47,389
Saya tidak mengerti.

36
00:02:47,414 --> 00:02:49,079
Kami sedang dalam negosiasi.

37
00:02:49,104 --> 00:02:50,185
Percayalah kepadaku.

38
00:02:50,993 --> 00:02:54,016
Tidakkah kamu pernah melakukan sesuatu?
tanpa mengetahui hasilnya?

39
00:02:54,041 --> 00:02:55,929
Tunggu 10 menit,

40
00:02:55,954 --> 00:02:57,156
dan pulang ke rumah

41
00:02:57,380 --> 00:03:00,404
Lain kali Anda akan mendengar dari saya
akan saya panggil untuk memberi selamat kepada anda

42
00:03:00,429 --> 00:03:01,344
Apakah kamu mengerti sekarang?

43
00:03:01,369 --> 00:03:02,408
Tidak juga.

44
00:03:03,510 --> 00:03:06,411
Bill, ayo kita lakukan
apa yang dia minta

45
00:03:08,663 --> 00:03:10,482
'Kay. 
10 menit.

46
00:03:14,080 --> 00:03:15,517
Biarkan aku memanggilmu kembali

47
00:03:15,542 --> 00:03:16,398
Baik?

48
00:03:16,423 --> 00:03:18,281
Apakah kita punya kesepakatan atau tidak?

49
00:03:21,538 --> 00:03:23,035
Ada apa denganmu dan tulisan ini?

50
00:03:23,060 --> 00:03:27,627
Tidak bisakah kamu berbicara 
Apa yang mereka katakan?
Apakah kita punya kesepakatan atau tidak?

51
00:03:29,895 --> 00:03:30,930
Kamu gila!

52
00:03:30,955 --> 00:03:32,109
Tidak, mereka gila!

53
00:03:32,134 --> 00:03:34,743
4,2 juta?

54
00:03:35,117 --> 00:03:36,781
Apa yang terjadi disini?

55
00:03:36,806 --> 00:03:39,790
Kami melakukan penawaran yang adil dan
mereka naik harga?

56
00:03:39,815 --> 00:03:42,314
Mereka bosan ini bolak-balik,
dorong dan tarik.

57
00:03:42,339 --> 00:03:46,491
Dan mereka bilang kalau tidak
setuju untuk itu dalam waktu 10 menit,

58
00:03:46,516 --> 00:03:48,437
kesepakatan itu di luar meja

59
00:03:48,920 --> 00:03:50,320
Aku tidak percaya kamu

60
00:03:50,760 --> 00:03:53,256
3,7 juta adalah banyak uang.

61
00:03:53,534 --> 00:03:55,752
Maksudku, siapa yang akan
jauh dari itu?

62
00:03:57,764 --> 00:03:58,982
Klien anda

63
00:03:59,007 --> 00:04:00,431
Mereka pergi

64
00:04:00,456 --> 00:04:02,676
Mereka berjalan keluar
dari bangunan sekarang.

65
00:04:02,701 --> 00:04:04,960
Yah, saya kira itu berarti
kesepakatan itu dibatalkan

66
00:04:04,985 --> 00:04:08,222
Apa? 
Setelah semua waktu
dan pekerjaan yang saya masukkan ke dalam ini?

67
00:04:08,247 --> 00:04:09,458
Pergi. 
Pergi mendapatkan mereka

68
00:04:09,483 --> 00:04:12,332
Seperti yang saya jelaskan, mereka memberi tahu saya
jika aku tidak kembali,

69
00:04:12,357 --> 00:04:13,357
mereka berjalan.

70
00:04:13,837 --> 00:04:16,051
Meghan, klienmu
meninggalkan.

71
00:04:18,125 --> 00:04:19,438
Oke, empat.

72
00:04:20,091 --> 00:04:21,873
Empat, dan kita tutup hari ini.

73
00:04:21,898 --> 00:04:23,898
Sekarang tolong pergilah
mendapatkan mereka sebelum mereka pergi

74
00:04:23,916 --> 00:04:27,450
Ah, beritahu klien saya bahwa saya akan mengirimnya
dokumen dari siang ini

75
00:04:27,475 --> 00:04:28,671
Baik.

76
00:04:34,059 --> 00:04:35,760
Ini menyenangkan.

77
00:04:36,003 --> 00:04:37,147
Terima kasih.

78
00:04:39,082 --> 00:04:42,121
Dan selamat atas pembelian yang bagus!

79
00:04:51,183 --> 00:04:53,300
Saya baru saja menutup kesepakatan Smith.

80
00:04:53,574 --> 00:04:55,301
Baik. 
Ini tentang waktu.

81
00:04:55,326 --> 00:04:57,130
Tidak, saya tidak suka semua itu.
Ulangi itu

82
00:04:57,227 --> 00:04:57,942
Kamu datang denganku.

83
00:04:57,967 --> 00:05:00,007
Ada beberapa orang yang saya inginkan
Anda untuk bertemu di kantor saya.

84
00:05:00,974 --> 00:05:04,275
Meghan, aku ingin mengenalkanmu
untuk Yakamoto bersaudara,

85
00:05:04,300 --> 00:05:06,526
Kana dan hoshi Yakamoto.

86
00:05:06,905 --> 00:05:10,227
Tuan-tuan, inilah Meghan Doherty.

87
00:05:11,324 --> 00:05:12,867
Konichiwa.

88
00:05:12,892 --> 00:05:14,292
Konichiwa.

89
00:05:17,183 --> 00:05:19,927
Dia akan memimpin proyek kasino Anda.

90
00:05:20,586 --> 00:05:23,627
Mr. Whitaker, kita punya
banyak naik kesepakatan kita.

91
00:05:23,659 --> 00:05:24,659
Saya mengerti.

92
00:05:24,666 --> 00:05:27,661
Meghan adalah investasi utama saya
bankir di sini di perusahaan

93
00:05:28,100 --> 00:05:29,837
Kami telah merevisi rencana bisnis kami

94
00:05:29,862 --> 00:05:33,300
untuk memasukkan foto - foto
tanah diperpanjang di Mojave.

95
00:05:33,807 --> 00:05:36,770
Saya telah mengantisipasi hal ini
rencana untuk beberapa minggu sekarang.

96
00:05:36,795 --> 00:05:39,209
Dan untuk pertemuan kita selanjutnya, kita akan melakukannya
memiliki garis besar mengidentifikasi

97
00:05:39,234 --> 00:05:43,633
potensi keuntungan, risiko, dan
fakta menggarisbawahi investasi anda

98
00:05:52,816 --> 00:05:54,199
Nah, itu berbeda.

99
00:05:54,224 --> 00:05:55,988
Untuk sedikitnya.

100
00:05:56,859 --> 00:05:59,084
Anda memiliki pekerjaan Anda
potong untukmu sekarang

101
00:06:01,090 --> 00:06:02,909
Jadi, kita semua siap malam ini?

102
00:06:02,934 --> 00:06:04,077
Dekorasinya sudah habis.

103
00:06:04,102 --> 00:06:05,598
Katering mulai melayani jam 8:00.

104
00:06:05,623 --> 00:06:07,306
Semua orang tahu
di rumahmu jam 7:00

105
00:06:07,331 --> 00:06:09,249
atau mati oleh tangan
dari Meghan Doherty.

106
00:06:09,274 --> 00:06:10,585
Dan Valentina tidak tahu apa-apa?

107
00:06:10,610 --> 00:06:12,229
Dia pikir kita sedang melakukan sushi.

108
00:06:12,781 --> 00:06:16,719
Kudengar kau mencoba untuk menutupnya
Barang kasino Yakamoto, Randolph.

109
00:06:16,744 --> 00:06:18,247
Anda pikir begitu, Al?

110
00:06:18,272 --> 00:06:19,737
Nah, kita lihat saja nanti.

111
00:06:19,762 --> 00:06:21,805
Anda tahu, Anda sudah mencoba
meremas perusahaan kami selama bertahun-tahun sekarang,

112
00:06:21,830 --> 00:06:24,110
itu tidak akan berhasil
Kami tidak menyerah.

113
00:06:24,752 --> 00:06:27,352
Saya tidak sabar untuk pamer
pakaian baru saya malam ini

114
00:06:27,581 --> 00:06:28,581
Seperti biasa.

115
00:06:28,777 --> 00:06:30,721
Apakah Anda menyiratkan
bahwa saya egois?

116
00:06:30,746 --> 00:06:31,946
Mmm, itu benar.

117
00:06:31,971 --> 00:06:33,564
Teman yang egois sama

118
00:06:33,589 --> 00:06:36,868
yang menjulurkan leherku
untuk mendapatkan pekerjaan di biro hukum.

119
00:06:36,884 --> 00:06:38,665
Seberapa cepat kita lupa!

120
00:06:38,690 --> 00:06:40,476
Ingat satu hal saja,
Randolph.

121
00:06:40,501 --> 00:06:43,153
Saya berada di posisi pertama
Tanah Mojave milik Eden Graham,

122
00:06:43,178 --> 00:06:45,056
dan saya akan menutup pada hari Sabtu,

123
00:06:45,081 --> 00:06:49,155
dan ketika saya melakukannya, nah, Yakamotos
akan mengetuk pintuku

124
00:06:51,486 --> 00:06:53,419
Oh, ini kantornya.
Tahan. 
Maukah kamu?

125
00:06:53,734 --> 00:06:54,314
Halo?

126
00:06:54,339 --> 00:06:56,918
Meghan, aku membutuhkanmu di sini malam ini.

127
00:06:56,943 --> 00:06:58,194
Malam ini?

128
00:07:00,047 --> 00:07:00,905
Ini pesta Valentina.

129
00:07:00,930 --> 00:07:02,552
Pak, baiklah.

130
00:07:02,577 --> 00:07:04,714
Saya akan sampai di sana jam 6:00 sore, pak.

131
00:07:05,663 --> 00:07:07,725
Aku akan punya waktu untuk berhenti
oleh Jason di Beverly Hills

132
00:07:07,750 --> 00:07:09,477
sebelum aku bertemu dengan Whitaker.

133
00:07:09,502 --> 00:07:11,910
Aku ingin mendapatkan Valentina
sesuatu yang istimewa.

134
00:07:14,857 --> 00:07:16,660
Jadi, apa yang baru di perusahaan?

135
00:07:17,383 --> 00:07:19,243
Aku menutup yang besar hari ini.

136
00:07:19,268 --> 00:07:20,934
Kamu lakukan 
Selamat!

137
00:07:20,959 --> 00:07:22,105
Bagaimana dealer mobil Anda pergi?

138
00:07:22,130 --> 00:07:23,527
Dealer bagus sekali.

139
00:07:23,552 --> 00:07:24,485
Itu cantik sekali!

140
00:07:24,510 --> 00:07:26,369
Saya harus mendapatkan

hadiah untuk temanku

141
00:07:29,204 --> 00:07:30,869
Oh, itu indah sekali.

142
00:07:30,894 --> 00:07:33,058
Ada peluang menarik
kamu bisa melemparku?

143
00:07:33,083 --> 00:07:36,856
Ya. 
Salah satu klien saya pikirkan
membuka rantai pencucian mobil otomatis.

144
00:07:36,881 --> 00:07:38,397
Mmm, itu terdengar menarik.

145
00:07:38,422 --> 00:07:43,060
Saya tahu saya benar-benar berinvestasi dengan baik pada akhirnya
Bisnis mobil eksotis yang membuat Anda terus berpaling.

146
00:07:43,085 --> 00:07:43,868
Jadi berapa banyak?

147
00:07:43,893 --> 00:07:45,539
Untukmu, 8000.

148
00:07:46,122 --> 00:07:47,606
Itu eceran.
Berapa harga saya

149
00:07:47,631 --> 00:07:50,250
Baiklah, saya akan melakukan 7500.

150
00:07:52,001 --> 00:07:54,039
Baik. 
7000.
Tapi hanya itu.

151
00:07:54,189 --> 00:07:55,189
Berurusan.

152
00:07:56,689 --> 00:07:57,618
Eh, berapa harganya?

153
00:07:57,643 --> 00:08:00,241
Yang itu, biasanya itu 2000, tapi ...

154
00:08:00,267 --> 00:08:01,424
untukmu, 1500

155
00:08:01,449 --> 00:08:02,370
Bisakah kamu kotak itu juga?

156
00:08:02,395 --> 00:08:03,395
Yakin.

157
00:08:04,060 --> 00:08:05,713
Jadi bagaimana Ferrari?

158
00:08:05,738 --> 00:08:06,448
Cepat.

159
00:08:06,473 --> 00:08:09,165
Anda tahu, itu satu-satunya mobil
Saya tidak punya di dealer saya,

160
00:08:09,190 --> 00:08:11,597
jadi jika Anda ingin mendapatkan hal itu
dari tanganmu, beritahu aku

161
00:08:11,622 --> 00:08:14,717
Lepaskan kebanggaan dan kegembiraan saya?
Tak pernah.

162
00:08:14,919 --> 00:08:17,719
Jason, kau tahu lebih baik
daripada meminta saya itu

163
00:08:20,629 --> 00:08:22,186
Gurun Mojave.

164
00:08:23,483 --> 00:08:26,640
5.000 hektar Gurun Mojave.

165
00:08:28,522 --> 00:08:32,595
Kita akan membangun
sebuah resor kasino,

166
00:08:32,620 --> 00:08:35,721
termasuk lapangan golf 18-lubang

167
00:08:35,746 --> 00:08:37,368
dan country club.

168
00:08:37,633 --> 00:08:39,137
Jadi apa tangkapannya?

169
00:08:39,760 --> 00:08:45,865
Nah, Graham Ministries
memiliki 1.000 hektar ...

170
00:08:45,890 --> 00:08:47,723
Tepat di tengahnya.

171
00:08:48,364 --> 00:08:51,395
Yakamoto bersaudara
akan membutuhkan ...

172
00:08:51,420 --> 00:08:55,887
sebidang tanah ini
untuk membangun visi mereka.

173
00:08:56,679 --> 00:08:59,736
Sekarang, tanah ini sudah ada
dalam penyitaan

174
00:08:59,761 --> 00:09:03,247
Tapi pemiliknya,
Tuan Eden Graham,

175
00:09:03,272 --> 00:09:04,930
tidak bekerja sama

176
00:09:05,741 --> 00:09:08,358
Dan sebagainya,

177
00:09:08,383 --> 00:09:11,943
tanah ini akan pergi
pergi ke pelelangan Sabtu depan

178
00:09:11,968 --> 00:09:13,733
Tapi itu tidak memberi kita banyak waktu.

179
00:09:13,758 --> 00:09:14,557
Aku tahu.

180
00:09:14,582 --> 00:09:17,499
Orang ini benar-benar menolak untuk menjual.

181
00:09:17,524 --> 00:09:20,844
Karena itu aku membutuhkanmu
untuk berkendara ke Mojave,

182
00:09:20,869 --> 00:09:23,562
dan bertemu dengan
Tuan Eden Graham.

183
00:09:24,097 --> 00:09:25,910
Meghan,

184
00:09:26,484 --> 00:09:28,083
Anda menutup kesepakatan ini,

185
00:09:28,108 --> 00:09:30,440
dan kita akan menikmati
sebuah perayaan bersama

186
00:09:31,650 --> 00:09:34,384
Impian saya akan terwujud ...

187
00:09:34,907 --> 00:09:38,197
dan tebak siapa yang akan
sejalan untuk mengisi sepatuku?

188
00:09:51,977 --> 00:09:52,942
Hai!

189
00:09:52,967 --> 00:09:54,347
Valentina.

190
00:09:55,732 --> 00:09:57,264
Maaf aku merindukan pestamu

191
00:09:57,289 --> 00:09:58,966
Tidak, kamu tidak ketinggalan.
Kamu disini sekarang,

192
00:09:58,991 --> 00:10:00,768
Dan begitulah seharusnya,

193
00:10:00,793 --> 00:10:03,113
tiga teman terbaik,
saling menikmati.

194
00:10:03,138 --> 00:10:06,083
Aku tahu kapan Whitaker memanggilmu
ke kantornya akan larut malam.

195
00:10:06,108 --> 00:10:07,803
Kita semua tahu itu.

196
00:10:11,200 --> 00:10:12,665
Kami memutuskan untuk menunggumu.

197
00:10:13,371 --> 00:10:15,252
Guys, kamu sangat manis

198
00:10:16,369 --> 00:10:18,590
Oh, aku bertindak seolah-olah
ini hari ulang tahunku.

199
00:10:18,615 --> 00:10:19,615
Sini.

200
00:10:19,862 --> 00:10:23,006
Oh, lihatlah gelang ini!

201
00:10:23,031 --> 00:10:24,592
Itu begitu indah!

202
00:10:25,448 --> 00:10:27,376
- Oke, buka
- Baik!

203
00:10:29,175 --> 00:10:30,178
Oh!

204
00:10:31,521 --> 00:10:32,764
Apakah kamu menyukainya?

205
00:10:32,789 --> 00:10:33,955
Aku menyukainya!

206
00:10:34,166 --> 00:10:35,790
Oh terima kasih.

207
00:10:37,498 --> 00:10:39,160
Lihat apa yang Adam dapatkan untukku.

208
00:10:40,571 --> 00:10:42,068
Itu cantik sekali!

209
00:10:42,093 --> 00:10:44,284
Kamu pasti sudah menghabiskan
seluruh gaji itu.

210
00:10:44,309 --> 00:10:46,826
Tidak semua, tapi, ya, paling.

211
00:10:51,177 --> 00:10:52,088
Hai, ibu

212
00:10:52,113 --> 00:10:53,909
Akhirnya aku menangkapmu

213
00:10:54,281 --> 00:10:55,014
Biarkan aku berbicara dengannya.

214
00:10:55,039 --> 00:10:56,999
Mom, aku akan memberimu
sebuah panggilan kembali besok

215
00:10:57,031 --> 00:11:00,319
Tunggu, kamu seharusnya
panggil aku kembali kemarin

216
00:11:01,195 --> 00:11:03,817
Selamat malam. 
Aku cinta kamu.

217
00:11:05,908 --> 00:11:07,979
Dia memiliki waktu terburuk.

218
00:11:09,242 --> 00:11:12,483
Saya memiliki kesepakatan terbesar dalam hidup saya
dan dia memanggil chit chat?

219
00:11:12,712 --> 00:11:14,373
Jangan egois.

220
00:11:14,398 --> 00:11:16,068
Ini ibumu

221
00:11:16,500 --> 00:11:19,071
Anda tidak bisa mengambil dua menit
dari waktumu?

222
00:11:19,782 --> 00:11:22,266
Dua menit akan
berubah menjadi dua jam

223
00:11:22,750 --> 00:11:25,167
Aku hanya punya banyak pikiran
dengan akun Yakamoto.

224
00:11:25,192 --> 00:11:27,668
Meghan, sejak saat itu
Aku sudah mengenalmu,

225
00:11:27,693 --> 00:11:30,257
Yang Anda pedulikan hanyalah uang
dan karir anda

226
00:11:30,282 --> 00:11:32,530
Apa yang akan terjadi
kapan kamu berumur 60 tahun?

227
00:11:33,106 --> 00:11:35,756
Anda akan menginginkan seseorang itu
akan menelepon dan mengunjungimu

228
00:11:35,781 --> 00:11:39,763
Dan coba tebak? 
Kamu adalah
akan sendirian.

229
00:11:39,788 --> 00:11:41,598
Anda sama tuanya dengan saya.

230
00:11:41,623 --> 00:11:43,726
Tapi aku mencintai keluargaku.

231
00:11:43,751 --> 00:11:47,396
Dan suatu hari aku berencana untuk menetap
dan memiliki anak sendiri,

232
00:11:47,421 --> 00:11:50,914
sehingga saat aku sudah tua
Aku akan meminta seseorang untuk mencintaiku

233
00:11:50,939 --> 00:11:52,069
Lihat dirimu!

234
00:11:52,094 --> 00:11:54,806
Anda tidak berkencan dan Anda tidak memilikinya
teman di luar Adam dan aku

235
00:11:54,831 --> 00:11:55,796
Itu terlambat,

236
00:11:55,821 --> 00:11:59,244
dan saya harus mempersiapkan yang terbesar
penyajian hidupku besok

237
00:12:00,087 --> 00:12:02,010
Betul.
Presentasi besar

238
00:12:02,743 --> 00:12:05,294
Saya akan mengambil komputer saya
jadi saya bisa membantu

239
00:12:15,355 --> 00:12:17,324
Anda tahu bahwa saya benar.

240
00:12:23,471 --> 00:12:27,774
Biarkan aku google "God's Country"
dan lihatlah apa yang sedang kita kerjakan.

241
00:12:28,127 --> 00:12:29,503
Apa yang kita punya di sini?

242
00:12:29,528 --> 00:12:31,606
Negara Tuhan tidak
hanya liburan

243
00:12:31,631 --> 00:12:34,202
Ini tempat yang aman
mereka yang butuh istirahat

244
00:12:34,227 --> 00:12:36,851
Di tengah 1000 hektar,

245
00:12:36,876 --> 00:12:39,918
kami menawarkan hiking terbaik, camping

246
00:12:39,943 --> 00:12:43,906
dijalankan oleh menteri Eden Graham,
generasi kedua...

247
00:12:48,718 --> 00:12:50,264
Selamat malam.

248
00:13:23,672 --> 00:13:25,218
Sepatu bodoh

249
00:13:37,860 --> 00:13:38,800
Apakah mereka berhasil?

250
00:13:38,825 --> 00:13:40,127
Meghan, dimana kamu

251
00:13:40,152 --> 00:13:41,357
Apakah mereka berhasil?

252
00:13:41,382 --> 00:13:42,695
Mereka ada di sini sekarang.

253
00:13:42,720 --> 00:13:43,369
Baik.

254
00:13:43,394 --> 00:13:46,544
Dan Mr. Whitaker sedang berjalan
ke ruang konferensi

255
00:13:46,569 --> 00:13:48,274
Kenapa kamu tidak membangunkan aku?

256
00:13:48,299 --> 00:13:50,100
Aku sudah meneleponmu sepanjang pagi.

257
00:13:50,125 --> 00:13:52,535
Aku punya Riset menaruh sesuatu
bersama. 
Ada di mejamu.

258
00:13:52,560 --> 00:13:57,019
Baik. 
Tawarkan kopi, teh,
sesuatu untuk diminum. 
Stall mereka.

259
00:13:58,165 --> 00:14:00,664
Anda ingin saya pergi
ke ruang konferensi?

260
00:14:00,689 --> 00:14:01,153
Tetapi saya...

261
00:14:01,178 --> 00:14:03,788
Saya tidak punya waktu untuk pertanyaan ini!

262
00:14:03,813 --> 00:14:05,504
Lakukan saja!

263
00:14:06,614 --> 00:14:07,614
Baik.

264
00:14:09,847 --> 00:14:12,815
Siapa yang kamu suka lebih baik?
Anda menyukai Matsui atau Ichiro?

265
00:14:12,840 --> 00:14:15,008
Meghan adalah pasangan
dari menit.

266
00:14:15,033 --> 00:14:18,423
Dia memintaku untuk menawarkanmu
sesuatu untuk diminum.

267
00:14:19,178 --> 00:14:21,352
Kopi? 
Air? 
Teh?

268
00:14:21,377 --> 00:14:25,559
Beritahu Ms. Daugherty yang kami suka
Kehadirannya bukan minuman.

269
00:14:26,206 --> 00:14:30,600
Tapi karena Anda di sini,
bawalah semua hal di atas

270
00:14:31,504 --> 00:14:32,582
Ya pak.

271
00:14:35,809 --> 00:14:38,543
Pokoknya, pemain favorit saya
adalah Hideki Matsui.

272
00:14:50,788 --> 00:14:53,529
Mereka menunggumu
Aku terhenti selama mungkin.

273
00:14:53,570 --> 00:14:55,075
Inilah materimu

274
00:14:55,913 --> 00:14:57,073
Oh, eh.

275
00:15:02,914 --> 00:15:04,117
Tuan-tuan.

276
00:15:05,778 --> 00:15:07,084
Terima kasih sudah datang.

277
00:15:07 1817 -> 00: 15: 09,609
Haruskah kita terjun ke bisnis?

278
00:15:13,260 --> 00:15:17,781
Kami telah mengidentifikasi prospektus Anda dan memiliki
melakukan evaluasi selama 10 tahun ke depan,

279
00:15:51 - 00:00:15: 19,570

mengingat tingkat pertumbuhan

280
00:15:55; 00: 15: 22,251
daerah Mojave sekitarnya.

281
00:15:22,276 --> 00:15:26,149
Sekarang, kita melihat kasino Anda tidak hanya
Sebagai perjudian untuk orang dewasa,

282
00:15:26,174 --> 00:15:28,961
dan kami yakin Anda memilikinya
sebuah portal hiburan

283
00:15:29,407 --> 00:15:34,450
Kita melihat potensi keuntungannya
pada tangkapan angkat 40% per tahun.

284
00:15:34,475 --> 00:15:36,553
Investasi anda di atas
jalannya 10 tahun

285
00:15:36,578 --> 00:15:40,022
akan menghasilkan $ 2 juta tahunan,

286
00:15:40,047 --> 00:15:43,871
yang pada tahun delapan, dari
keuntungan anda, minat anda,

287
00:15:43,896 --> 00:15:47,430
dan sewa tetangga, milikmu
investasi akan dibayar kembali secara penuh.

288
00:15:47,455 --> 00:15:51,601
Kami di Whitaker & Associates akan senang
untuk bekerjasama dengan Yakamoto Brothers

289
00:15:51,626 --> 00:15:56,556
untuk mengubah Gurun Mojave menjadi satu
kasino Amerika yang paling mengesankan.

290
00:15:56,581 --> 00:16:01,381
Whitaker & Associates adalah yang paling
organisasi keuangan yang berkualitas

291
00:16:01,406 --> 00:16:04,265
untuk membawa Anda yang menakjubkan
visi menuju kenyataan

292
00:16:05,149 --> 00:16:06,185
Terima kasih.

293
00:16:08,917 --> 00:16:09,917
Sangat baik

294
00:16:10,205 --> 00:16:11,255
Pekerjaan yang sangat baik.

295
00:16:13,665 --> 00:16:14,698
Arigato.

296
00:16:15,352 --> 00:16:17,842
Maafkan saya. 
Mungkinkah seseorang?
menerjemahkan untuk saya

297
00:16:18,069 --> 00:16:21,690
Aku hanya memuji Ms. Doherty
pada presentasinya

298
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
Sangat baik

299
00:16:31,807 --> 00:16:34,147
Apakah kamu melihat tampilannya?
di wajah mereka?

300
00:16:34,172 --> 00:16:35,196
Aku melakukannya.

301
00:16:35,829 --> 00:16:37,407
Kami benar-benar memenangkan mereka.

302
00: 16: 38,168 - & g 00: 16: 40,265
Kau tahu, Meghan, aku tidak
Serahkan pujian dengan mudah,

303
00:16:40,290 --> 00:16:42,682
tapi kamu luar biasa
hari ini dan maksud saya itu

304
00:16:42,707 --> 00:16:46,147
Tapi sebelum kita mulai
meniup tanduk kita sendiri di sini,

305
00:16:46,172 --> 00:16:47,655
kita masih punya beberapa
urusan yang belum selesai.

306
00:16:47,680 --> 00:16:49,702
Ayo, berjalanlah bersamaku ke mobilku.

307
00:16:50,747 --> 00:16:52,745
Baiklah, ayo
buang waktu dengan ini

308
00:16:52,770 --> 00:16:54,935
Aku ingin kau naik ke sana
sedini besok

309
00:16:54,960 --> 00:16:58,735
Apakah Anda asisten panggilan ke depan
dan mengadakan pertemuan dengan Graham.

310
00:16:58,760 --> 00:17:00,694
Dan Meghan,

311
00:17:01,304 --> 00:17:03,208
jangan tarik pukulan apapun
dengan orang ini

312
00:17:03,233 --> 00:17:04,978
Kasih tau
maksudmu bisnis,

313
00:17:05,003 --> 00:17:06,841
bahwa tidak ada,
dan aku tidak berarti apa-apa,

314
00:17:06,866 --> 00:17:09,761
akan menghentikan Whitaker & Associates
dari penutupan kesepakatan itu

315
00:17:09,786 --> 00:17:12,247
Karena kamu tahu apa?
Aku bisa merasakannya, Tuhan ada di pihak kita.

316
00:17:12,272 --> 00:17:13,753
Jadi kamu menutup ini

317
00:17:28,686 --> 00:17:29,285
Halo?

318
00:17:29,310 --> 00:17:33,055
Kupikir mungkin aku punya kesempatan
untuk berbicara dengan anak tunggal saya

319
00:17:33,080 --> 00:17:36,179
Tapi dia selalu terlalu sibuk
untuk ibu satu-satunya

320
00:17:36,757 --> 00:17:38,453
Maaf ibu
Aku sudah sibuk bekerja.

321
00:17:38,478 --> 00:17:40,663
Nah, itu pasti berjalan dengan baik.

322
00:17:40,688 --> 00:17:42,345
Saya menerima yang lain
periksa melalui pos

323
00:17:42,370 --> 00:17:43,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

324
00:17:43,315 --> 00:17:47,897
Oh, setiap minggu gereja keluar tangan
sumbangan makanan untuk warga lanjut usia

325
00:17:47,922 --> 00:17:51,675
Jadi aku menuju di atas
ke rumah jompo,

326
00:17:51,700 --> 00:17:54,115
yang mana aku akan
hidup dalam beberapa tahun.

327
00:17:54,140 --> 00:17:56,074
Mom, ayo. 
Kamu
membuat saya merasa sangat bersalah

328
00:17:56,099 --> 00:17:57,188
Baiklah, seharusnya

329
00:17:57,213 --> 00:18:00,531
Apa yang sudah terjadi, hampir pukul enam
bulan sejak aku melihatmu?

330
00:18:01,129 --> 00:18:02,943
Anda tahu apa ini datang?
akhir pekan adalah

331
00:18:02,968 --> 00:18:05,838
Tidak, ma, aku tidak tahu apa
akhir pekan ini adalah

332
00:18:07,931 --> 00:18:10,397
Ini hari ulang tahunku, Meghan.

333
00:18:14,020 --> 00:18:15,380
Mendengarkan,

334
00:18:15,405 --> 00:18:18,417
Pasadena tidak jauh dari Los Angeles,

335
00:18:18,441 --> 00:18:20,303
jadi saya tidak ingin mendengar alasan apapun,

336
00:18:20,328 --> 00:18:22,810
dan saya tidak ingin cek lagi dari Anda.

337
00:18:23,043 --> 00:18:26,342
Saya ingin bersama putri saya di hari ulang tahun saya.

338
00:18:26,367 --> 00:18:29,892
Baiklah, ma, aku akan bersama
kamu di hari ulang tahunmu

339
00:18:30,003 --> 00:18:31,396
Saya berjanji.

340
00:18:35,844 --> 00:18:37,376
Silang hatimu

341
00:18:37,921 --> 00:18:39,873
Cross hatiku

342
00:18:40,228 --> 00:18:44,254
Ha! 
Oh, saya sangat senang

Aku akan melihatmu akhirnya!

343
00:18:44,911 --> 00:18:45,937
Aku cinta kamu.

344
00:18:46,406 --> 00:18:47,834
Suka juga juga, Mom.

345
00:18:52,998 --> 00:18:54,176
Baiklah.

346
00:19:23,033 --> 00:19:23,911
Halo, Adam.

347
00:19:23,936 --> 00:19:25,978
Meghan, hei.

348
00:19:26,003 --> 00:19:29,507
Um, Mr. Whitaker bertanya padaku
untuk membuat Anda di telepon

349
00:19:30,363 --> 00:19:31,385
Oh tidak.

350
00:19:31,660 --> 00:19:32,936
- Ini dia datang
- Mungkinkah Meghan di telepon?

351
00:19:32,959 --> 00:19:34,239
Tunggu, apa yang ingin dia bicarakan?

352
00:19:34,264 --> 00:19:36,297
- Ya pak.
- Adam, tunggu ...

353
00:19:36,322 --> 00:19:37,975
Halo, Meghan. 
Kamu
menuju ke sana, kuharap.

354
00:19:38,000 --> 00:19:40,172
Ya pak. 
Aku harus berada di sana
dalam beberapa jam.

355
00:19:40,197 --> 00:19:41,484
Baik. 
Sekarang dengarkan aku.

356
00:19:41,509 --> 00:19:44,007
Yakamoto bersaudara
dijadwalkan terbang kembali ke kota

357
00:19:44,032 --> 00:19:46,236
Kamis ini
untuk menyelesaikan segalanya

358
00:19:46,261 --> 00:19:49,198
Aku mengandalkan mu. 
Saya tergantung
pada Anda untuk mengurus ini.

359
00:19:49,223 --> 00:19:51,629
- Ya, pak, saya berencana untuk.
- Jangan merencanakan 
Lakukan.

360
00:19:51,654 --> 00:19:53,906
Panggil aku yang kedua kamu miliki
pertemuanmu dengan Graham

361
00:19:53,931 --> 00:19:58,509
Jangan tinggalkan sisinya tanpa
menandatangani dokumen tersebut

362
00:20:00,619 --> 00:20:01,775
Sampai jumpa

363
00:20:19,101 --> 00:20:20,101
"Tutup itu."

364
00:20:20,743 --> 00:20:22,102
Aku akan menutupnya.
Aku akan menunjukkan padanya.

365
00:20:22,127 --> 00:20:25,127
Aku akan membuat pasangan
dan memaksanya untuk pensiun.

366
00:20:39,667 --> 00:20:41,520
dimana saya?

367
00:20:48,558 --> 00:20:50,063
Hei, pak.

368
00:20:50,479 --> 00:20:51,753
Akhirnya.

369
00:20:51,778 --> 00:20:53,976
Apakah Anda tahu di mana Negara Tuhan itu?

370
00:20:56,950 --> 00:20:59,009
Kamu harus pergi sekitar 10
mil di jalan,

371
00:20:59,034 --> 00:21:00,687
dan buatlah hak di garpu di jalan.

372
00:21:00,712 --> 00:21:03,889
Pastikan yang Anda buat
kanan berikutnya, tidak kiri.

373
00:21:03,914 --> 00:21:05,732
Saat Anda menolak jalan itu,

374
00:21:05,757 --> 00:21:07,222
Langsung saja, kamu akan langsung masuk ke dalamnya.

375
00:21:07,247 --> 00:21:08,656
Mengerti. 
Dua hak, mengerti.

376
00:21:08,681 --> 00:21:10,416
Nona, truk saya di sini ...

377
00:21:15,840 --> 00:21:16,840
Baik.

378
00:21:49,741 --> 00:21:51,247
Apa

379
00:21:51,587 --> 00:21:54,678
Paris hilton tidak punya apa-apa '
pada Anda, gadis!

380
00:21:54,797 --> 00:21:56,092
Da Da Da Da!

381
00:21:56,587 --> 00:21:57,664
Maafkan aku, Bu.

382
00:21:57,689 --> 00:21:59,411
Jangan sentuh mobilnya!

383
00:21:59,436 --> 00:22:02,891
Ma'am, itu tidak setiap hari
bahwa Ferrari menariknya.

384
00:22:02,916 --> 00:22:04,332
Hoo!

385
00:22:06,436 --> 00:22:08,686
Hei, namaku lenny.
Saya adalah salah satu konselor di sini.

386
00:22:10,060 --> 00:22:10,954
Baik.

387
00:22:10,979 --> 00:22:12,168
Maafkan saya. 
Saya tidak
ambil namamu

388
00:22:12,193 --> 00:22:13,413
Saya tidak memberikan nama saya untuk anda?

389
00:22:13,438 --> 00:22:15,676
Dengar, aku mencari Mr. Graham.

390
00:22:15,701 --> 00:22:16,766
Apakah dia di sekitar

391
00:22:17,031 --> 00:22:18,995
Graham selalu ada.

392
00:22:19,267 --> 00:22:21,085
Baiklah, bisa Anda
ambil dia untukku

393
00:22:21,280 --> 00:22:22,859
Aku akan segera kembali.

394
00:22:29,581 --> 00:22:30,942
Hei, eh, Pak Graham,

395
00:22:30,967 --> 00:22:33,735
Ada wanita di sini
dengan Ferrari

396
00:22:34,185 --> 00:22:35,817
Sangat? 
Dari mana perempuan itu berasal?

397
00:22:36,033 --> 00:22:37,599
Nama saya Doherty.

398
00:22:37,902 --> 00:22:39,101
Darimana asal dia?

399
00:22:40,057 --> 00:22:43,676
Mrs. Doubtfire, dia mau
untuk mengetahui dari mana asalmu

400
00:22:43,984 --> 00:22:45,178
Doherty.

401
00:22:45,990 --> 00:22:47,740
Nama saya Doherty.

402
00:22:48,068 --> 00:22:48,597
Hah?

403
00:22:48,622 --> 00:22:50,497
Saya dari Whitaker & Associates.

404
00:22:50,622 --> 00:22:51,381
Hah?

405
00:22:51,555 --> 00:22:52,871
Whitak ... Oh, hanya ...

406
00:22:52,896 --> 00:22:55,984
Maafkan aku, Bu. 
Aku tidak
mengerti apa yang kamu katakan

407
00:22:56,009 --> 00:22:57,879
Tuan Graham,
ini adalah Meghan Doherty

408
00:22:57,904 --> 00:22:59,281
Saya bersama Whitaker & Associates.

409
00:22:59,306 --> 00:23:00,976
Asisten saya menelepon kemarin.

410
00:23:01,765 --> 00:23:04,766
- Halo, Tuan Graham?
- Ma'am 
Bu.

411
00:23:04,791 --> 00:23:05,791
Apa?

412
00:23:06,759 --> 00:23:09,088
Jika Anda ingin berbicara dengan Mr. Graham,

413
00:23:09,113 --> 00:23:11,451
Anda harus mendorong
tombol itu di sana

414
00:23:12,243 --> 00:23:13,731
Dimana kantornya?

415
00:23:14,836 --> 00:23:16,800

Dimana kantornya?

416
00:23:20,582 --> 00:23:21,542
Orang yang tidak kompeten.

417
00:23:21,567 --> 00:23:23,700
Ooh, itu perjalanan yang menyenangkan!

418
00:23:30,538 --> 00:23:31,999
Hoo!

419
00:23:49,002 --> 00:23:50,539
Satu mobil mewah

420
00:23:55,647 --> 00:23:56,647
Mr. Graham.

421
00:23:56,662 --> 00:23:58,258
- Tidak, berikan aku pelukan.
- Apa?

422
00:23:58,283 --> 00:23:59,309
Kita mulai.

423
00:24:00,854 --> 00:24:02,153
Ms. Doherty?

424
00:24:02,773 --> 00:24:04,012
Doherty. 
Meghan Doherty.

425
00:24:04,037 --> 00:24:06,083
Senang berjumpa denganmu.
Ini adalah pastor Tinsley.

426
00:24:06,108 --> 00:24:07,394
Apa kabar?

427
00:24:07,707 --> 00:24:09,460
Pastor Tinsley, bagaimana menurutmu?

428
00:24:09,485 --> 00:24:10,791
Breathtaking.

429
00:24:10,816 --> 00:24:14,409
Gereja pendeta Tinsley akan ada
tamu kami sepanjang minggu ini di kamp.

430
00:24:14,803 --> 00:24:17,837
Tuan Graham, apakah ada tempat
kita bisa berbicara secara pribadi?

431
00:24:19,069 --> 00:24:20,117
Yah, tentu saja.

432
00:24:21,011 --> 00:24:22,087
Begini.

433
00:24:37,131 --> 00:24:38,210
Silahkan duduk.

434
00:24:39,739 --> 00:24:41,719
Aku harus langsung ke pokok permasalahan.

435
00:24:42,441 --> 00:24:46,402
Seperti yang Anda tahu, kami adalah pemberi pinjaman
di posisi kedua di properti Anda.

436
00:24:46,427 --> 00:24:50,732
Mr. Whitaker mengirim saya ke sini
diskusikan properti Anda dalam keadaan saat ini.

437
00:24:53,553 --> 00:24:57,721
Anda sedang dalam penyitaan, set ke
pergi ke lelang hari Sabtu ini

438
00:24:58,591 --> 00:25:02,878
Karena kita tidak ingin mengambil risiko siapa pun
lain mencoba untuk membeli properti Anda,

439
00:25:02,903 --> 00:25:05,849
Saya di sini untuk membuat Anda tawaran
dan tutup kesepakatan ini hari ini.

440
00:25:05,874 --> 00:25:07,828
Hmm. 
Itu lucu.

441
00:25:08,213 --> 00:25:10,028
Saya berbicara dengan salah satu dari Anda
orang lain hari.

442
00:25:10,053 --> 00:25:13,177
Sekarang Whitaker mengirim seseorang
di sini untuk menggurui saya?

443
00:25:14,020 --> 00:25:16,473
Tuan Graham, saya tidak menggurui Anda.

444
00:25:16,718 --> 00:25:19,628
Aku di sini untuk membuatmu
tawaran uang tunai yang serius,

445
00:25:19,653 --> 00:25:22,202
tawaran yang saya tahu lebih dari adil.

446
00:25:23,556 --> 00:25:25,099
Melihat,

447
00:25:25,124 --> 00:25:27,170
Anda berada di belakang pembayaran bulanan,

448
00:25:27,195 --> 00:25:28,933
di belakang pajakmu

449
00:25:28,958 --> 00:25:30,837
Kami hanya membantu trynna.

450
00:25:31,038 --> 00:25:33,199
Yang harus Anda lakukan ...

451
00:25:33,224 --> 00:25:36,001
adalah tanda kekuatan kepemilikan kepada kita

452
00:25:36,636 --> 00:25:38,580
dan kita bisa menangani sisanya.

453
00:25:38,605 --> 00:25:39,789
Ibu Doherty,

454
00:25:39,980 --> 00:25:41,949
Saya mungkin sedikit terlambat
membayar hipotek ini,

455
00:25:41,974 --> 00:25:43,250
tapi...

456
00:25:43,275 --> 00:25:45,053
Saya melayani Tuhan yang tepat waktu,

457
00:25:45,078 --> 00:25:48,660
dan dia akan melepaskan kita dari ini
keuangan memegang bank Anda pada kami.

458
00:25:48,685 --> 00:25:49,934
Mr Graham ...

459
00:25:49,959 --> 00:25:52,393
Apakah Anda tahu sesuatu tentang tempat ini?

460
00:25:52,418 --> 00:25:54,451
Atau Anda hanya di bawah
di sini untuk mendapatkan komisi?

461
00:25:54,476 --> 00:25:56,488
Saya di sini untuk membantu Anda.

462
00:25:59,890 --> 00:26:00,890
Ikuti aku.

463
00:26:09,561 --> 00:26:11,390
Suka mengajakmu
sedikit tur kamp.

464
00:26:11,415 --> 00:26:15,161
Tur tidak akan berubah
posisi Anda masuk

465
00:26:15,186 --> 00:26:17,568
Ayolah. 
Apa yang harus kamu kehilangan?

466
00:26:40,250 --> 00:26:41,250
Hmmm.

467
00:26:41,718 --> 00:26:44,724
Aku generasi kedua
pemilik tanah Graham Holdings.

468
00:26:44,749 --> 00:26:46,280
Ayah saya adalah seorang menteri.

469
00:26:46,465 --> 00:26:47,896
Saya menggunakan tanah ini untuk memberikan kembali kepada Tuhan

470
00:26:47,921 --> 00:26:52,138
untuk saya memberontak melawan nya
cara yang benar saat aku masih kecil

471
00:26:56,438 --> 00:26:57,638
Lihat itu.

472
00:26:59,055 --> 00:27:00,464
Saya mencintai tanah ini.

473
00:27:02,877 --> 00:27:04,629
Tidak ada tempat seperti itu.

474
00:27:06,744 --> 00:27:08,947
Pelayanan kami telah mendapat pukulan besar,

475
00:27:08,972 --> 00:27:11,041
seperti yang saya yakin perumahan telah.

476
00:27:11,481 --> 00:27:13,579
Gereja tidak bisa memberi perpuluhan seperti dulu

477
00:27:13,604 --> 00:27:14,781
atau membayar ekstra untuk anak-anak,

478
00:27:14,806 --> 00:27:17,177
itu menetes ke bawah
untuk orang seperti kita

479
00:27:19,891 --> 00:27:22,247
Meghan kau bisa memberitahu Whitaker

480
00:27:22,272 --> 00:27:24,094
Saya harus menolak tawarannya.

481
00:27:26,728 --> 00:27:28,681
Dengar, kesepakatannya adalah kesepakatannya.

482
00:27:29,731 --> 00:27:33,083
Anda bisa berdoa kepada Tuhanmu
kapan saja, siang atau malam,

483
00:27:33,108 --> 00:27:36,854
Tapi itu tidak akan menghentikan kenyataan itu
keluar bank akan mengambil properti ini

484

00:27:37,401 --> 00:27:39,075
Bawa aku kembali ke mobilku.

485
00:27:51,772 --> 00:27:53,597
Meghan,

486
00:27:53,622 --> 00:27:54,797
Aku akan memberitahumu apa

487
00:27:56,110 --> 00:27:59,775
Saya bersedia untuk menaruh iman saya
bahwa Tuhan akan datang melalui

488
00:27:59,800 --> 00:28:01,213
ini semua akan menjadi air di bawah jembatan.

489
00:28:01,238 --> 00:28:03,617
Jika Anda hanya ...

490
00:28:03,642 --> 00:28:06,755
Tinggallah di sini selama enam hari.

491
00:28:07,204 --> 00:28:08,671
Lihat apa yang kita lakukan di sini.

492
00:28:08,696 --> 00:28:11,250
Perhatikan berkat Tuhan terungkap.

493
00:28:12,043 --> 00:28:18,010
Dan jika kebetulan Anda tidak melakukannya
lihat mengapa tanah ini begitu penting,

494
00:28:18,035 --> 00:28:20,094
Aku akan menandatangani kesepakatanmu sebelumnya
tanah pergi ke pelelangan

495
00:28:20,119 --> 00:28:22,538
sehingga Anda bisa mendapatkan
cek komisi besar

496
00:28:22,720 --> 00:28:24,322
Mendengarkan,

497
00:28:24,347 --> 00:28:25,976
mengambil cek,

498
00:28:26,001 --> 00:28:28,278
kumpulkan orang-orang Kristenmu,

499
00:28:28,303 --> 00:28:31,280
dan pergi membangun gereja di lokasi baru,

500
00:28:32,210 --> 00:28:34,376
dekat sebuah kota di mana orang benar-benar hidup.

501
00:28:36,569 --> 00:28:37,761
Ibu Doherty,

502
00:28:38,219 --> 00:28:42,128
Aku tahu itu selama aku tidak menaruh
tanda tangan saya pada dokumen itu,

503
00:28:42,153 --> 00:28:45,636
Saya memiliki kesempatan untuk berjuang
simpanlah apa yang menjadi milikku

504
00:28:45,661 --> 00:28:47,224
Tidak,

505
00:28:47,249 --> 00:28:49,238
Ini belum berakhir sampai Tuhan mengatakan semuanya berakhir.

506
00:28:49,263 --> 00:28:51,868
Dan Tuhan belum memberitahuku apapun.

507
00:28:55,208 --> 00:28:56,260
Begitu,

508
00:28:56,285 --> 00:28:59,244
Mengapa saya tinggal di sini selama enam hari?

509
00:28:59,269 --> 00:29:02,831
buat bedanya apakah
atau tidakkah anda menandatangani kesepakatan ini?

510
00:29:02,856 --> 00:29:04,730
Anda bisa melihat apa yang kita lakukan di sini

511
00:29:04,755 --> 00:29:06,318
dengan matamu sendiri

512
00:29:06,343 --> 00:29:10,260
Mungkin Anda akan mengerti mengapa
Saya bersedia untuk menaruh iman saya kepada Tuhan

513
00:29:10,285 --> 00:29:13,612
dan berjuang untuk menjaga tempat ini
terbuka untuk membantu orang yang membutuhkan.

514
00:29:13,715 --> 00:29:17,389
Bagi Anda, ini hanya kesepakatan bisnis lain.

515
00:29:17,991 --> 00:29:19,642
Ini adalah seluruh hidupku.

516
00:29:19,667 --> 00:29:21,630
Jika lebih banyak uang yang Anda inginkan,
Izinkan saya menghubungi Mr. Whitaker.

517
00:29:21,655 --> 00:29:23,508
Ayo naik tawarannya.

518
00:29:23,533 --> 00:29:24,731
Anda memiliki tawaran saya

519
00:29:24,756 --> 00:29:25,756
Enam hari dan saya akan masuk.

520
00:29:25,766 --> 00:29:28,064
Itulah janjiku
untuk Anda dan kepada Tuhan

521
00:29:29,921 --> 00:29:31,143
Satu syarat:

522
00:29:31,168 --> 00:29:32,628
Kesepakatan itu tetap ada antara Anda dan saya.

523
00:29:32,653 --> 00:29:34,046
Anda tidak bisa memberi tahu orang lain.

524
00:29:34,071 --> 00:29:35,904
Saya tidak ingin orang-orang di sekitar
di sini untuk menghakimi atau memperlakukanmu

525
00:29:35,929 --> 00:29:38,666
berbeda dari
sisa tamu. 
Baik?

526
00:29:45,071 --> 00:29:46,331
Baiklah.

527
00:29:47,327 --> 00:29:48,662
Berurusan.

528
00:29:51,338 --> 00:29:52,338
Baik.

529
00:29:52,951 --> 00:29:54,763
Saya hanya perlu beberapa panggilan.

530
00:30:15,855 --> 00:30:16,955
Meghan.

531
00:30:19,267 --> 00:30:21,805
Anda takut hidup
siang hari keluar dari saya

532
00:30:21,830 --> 00:30:22,485
Maaf.

533
00:30:22,510 --> 00:30:24,571
Eh, kita mengadakan rapat di kamp
dalam lima menit.

534
00:30:24,596 --> 00:30:26,574
Tentang kesepakatan ini,

535
00:30:26,599 --> 00:30:29,009
Saya perlu pergi dan menelepon ke kantor saya.

536
00:30:29,034 --> 00:30:31,247
Aku harus pulang dan
mendapatkan beberapa pakaian ekstra,

537
00:30:31,272 --> 00:30:35,141
karena satu-satunya pakaian
Saya memiliki apa yang saya kenakan.

538
00:30:35,166 --> 00:30:37,216
Sekarang, apakah Anda punya telepon?
di kantormu aku bisa pakai?

539
00:30:37,241 --> 00:30:38,110
Lima menit.

540
00:30:38,135 --> 00:30:39,291
Dan Anda bisa meninggalkan semuanya
barangmu di mobil

541
00:30:39,316 --> 00:30:41,013
Tidak ada yang akan mengacaukannya.

542
00:30:41,038 --> 00:30:42,301
Lima menit.

543
00:30:52,853 --> 00:30:56,532
Tidak ada yang pernah memberitahu mereka
bahwa menatap tidak sopan?

544
00:30:59,555 --> 00:31:01,690
Meghan,

545
00:31:01,715 --> 00:31:03,378
dengarkan, kenapa kamu tidak ikut
ocngregation gereja saya?

546
00:31:03,403 --> 00:31:05,057
Anda bisa menjadi tamu spesial kami.

547
00:31:05,082 --> 00:31:08,882
Mungkin Anda bisa mengajari anak-anak saya sedikit sesuatu
tentang apapun yang kamu lakukan 
Mereka...

548
00:31:08,907 --> 00:31:10,325
Mereka mencintai mobil Anda.

549
00:31:10,350 --> 00:31:11,923
Yakin. 
Terserah apa kata anda.

550
00:31:11,948 --> 00:31:13,284
Mengagumkan 
Terima kasih.

551
00:31:14,363 --> 00:31:17,989
Yah, kurasa ada yang tidak mengerti
camp memo tentang pakaian yang sesuai

552

00:31:18,875 --> 00:31:19,684
Aku adalah Jacob.

553
00:31:19,709 --> 00:31:21,519
Semua orang di sekitar sini memanggilku Jake.

554
00:31:21,544 --> 00:31:25,162
Nah, Jacob, kamu bisa menyimpannya
komentar cerdas untuk dirimu sendiri

555
00:31:25,692 --> 00:31:27,187
Ok, saya hanya melihat Anda berjalan
di sini bersama ayahku,

556
00:31:27,212 --> 00:31:29,307
dan saya tahu dari
cara Anda berpakaian

557
00:31:29,332 --> 00:31:31,810
bahwa Anda jelas bukan satu
dari pemimpin kelompok gereja.

558
00:31:31,835 --> 00:31:33,394
Begitu,

559
00:31:33,419 --> 00:31:34,174
mengapa kamu di sini?

560
00:31:34,199 --> 00:31:36,609
Aku di sini untuk hal yang sama
Alasannya seperti orang lain.

561
00:31:36,634 --> 00:31:37,992
Pencerahan.

562
00:31:38,017 --> 00:31:40,097
Sekarang saya tidak tahu siapa Anda,
tapi...

563
00:31:41,167 --> 00:31:43,326
Maafkan aku, apa yang kamu katakan saja?
itu ayahmu

564
00:31:43,351 --> 00:31:45,696
Ya. 
Saya menjalankan tempat ini
bersama orang tuaku.

565
00:31:45,721 --> 00:31:47,484
Saya adalah konselor kepala di sini.

566
00:31:48,014 --> 00:31:49,895
Maaf. 
Meghan Doherty.

567
00:31:50,339 --> 00:31:51,861
Halo semuanya.

568
00:31:52,968 --> 00:31:54,779
Selamat datang di God's Country.

569
00:31:55,003 --> 00:31:58,641
Aku ingin kau menyingkirkan semua
kekhawatiran perlombaan tikus sehari-hari Anda

570
00:31:58,666 --> 00:31:59,970
dan tekanan teman sebaya,

571
00:31:59,995 --> 00:32:01,425
dan terutama video game,

572
00:32:01,450 --> 00:32:04,106
jaringan sosial, dan ...

573
00:32:04,131 --> 00:32:05,138
SMS.

574
00:32:07,138 --> 00:32:09,490
Anda di sini untuk bersantai,
berteman,

575
00:32:09,515 --> 00:32:14,851
dan yang paling penting, temukan itu nyata
cinta batin diri dan semangat Tuhan.

576
00:32:14,876 --> 00:32:18,958
Sebelum kita mulai, saya ingin Anda berbalik
untuk orang ke kanan dan kiri,

577
00:32:18,983 --> 00:32:21,243
dan memberi mereka pelukan yang besar dan menyambut.

578
00:32:22,795 --> 00:32:23,579
Oh!

579
00:32:23,604 --> 00:32:24,604
Hei.

580
00:32:29,057 --> 00:32:30,057
Baik.

581
00:32:30,602 --> 00:32:31,613
Astaga...

582
00:32:34,057 --> 00:32:35,244
Meghan,

583
00:32:35,269 --> 00:32:38,330
Saya ingin mengenalkan saya
lebih baik setengah di sini

584
00:32:38,355 --> 00:32:41,431
Selama hampir 25 tahun sekarang, Caroline.

585
00:32:43,170 --> 00:32:46,457
Dia semacam ibu ayam,
pengurus kamp.

586
00:32:46,482 --> 00:32:50,083
Jadi jika Anda sakit, digigit,
atau sekadar rindu rumah, dia ...

587
00:32:50,108 --> 00:32:51,535
- digigit?
- Sayang, hentikan.

588
00:32:51,560 --> 00:32:52,746
Dia hanya menarik kakimu.

589
00:32:52,771 --> 00:32:54,758
Jika itu adalah waktu musim panas, ya.

590
00:32:54,783 --> 00:32:57,864
Tapi di bulan-bulan dingin
kami tidak memiliki masalah itu

591
00:32:57,889 --> 00:32:58,935
Senang mendengarnya.

592
00:32:58,960 --> 00:33:00,924
Oh, hei, Meghan, ini Geri.

593
00:33:00,949 --> 00:33:02,656
Dia salah satu konselor
sini. 
Kalian harus ...

594
00:33:02,681 --> 00:33:03,736
Hai!

595
00:33:04,491 --> 00:33:06,368
Apakah kamu seorang model?
Kau begitu cantik.

596
00:33:06,393 --> 00:33:09,155
Aku tahu kakimu pasti begitu
membunuhmu di high heels

597
00:33:09,180 --> 00:33:10,980
Uh, Geri, pergi mengambil Meghan
sepasang sepatu botmu

598
00:33:11,005 --> 00:33:11,475
Oh tidak.

599
00:33:11,500 --> 00:33:13,208
Mereka mungkin akan sedikit terlalu besar,

600
00:33:13,233 --> 00:33:17,224
Tapi mereka akan memberikan kakimu
istirahat yang sangat dibutuhkan

601
00:33:17,249 --> 00:33:18,515
Tunjukkan saja ke kamarku,

602
00:33:18,540 --> 00:33:21,506
jadi saya bisa mendapatkan di laptop saya
dan membuat beberapa panggilan,

603
00:33:21,531 --> 00:33:22,935
dan aku akan luar biasa

604
00:33:22,960 --> 00:33:27,450
Meghan, kamu agak kehilangan intinya
dari apa yang kita lakukan di sini di Negara Tuhan.

605
00:33:27,475 --> 00:33:28,708
Dan itu adalah?

606
00:33:29,079 --> 00:33:30,283
Dari grid

607
00:33:30,614 --> 00:33:31,618
Ini dia.

608
00:33:32,689 --> 00:33:34,281
Anyway, selamat datang di atas kapal.

609
00:33:34,306 --> 00:33:36,607
Pertandingan dendam. 
Pingpong.
Ayo pergi. 
Kamu ingin menonton

610
00:33:36,632 --> 00:33:37,632
Aku akan menonton.

611
00:33:38,148 --> 00:33:39,063
Baik.

612
00:33:39,088 --> 00:33:39,853
Itu untukmu

613
00:33:39,878 --> 00:33:41,244
Saya akan membawa Anda ke trailer Anda.

614
00:33:41,269 --> 00:33:42,745
Kamu akan menginginkan itu

615
00:33:42,770 --> 00:33:44,179
Aku tidak memakainya.

616
00:33:44,614 --> 00:33:46,043
Trailer saya

617
00:33:59,396 --> 00:34:00,579
Apa ini?

618
00:34:00,977 --> 00:34:02,398
Nah, inilah tempat tinggal Anda.

619
00:34:02,423 --> 00:34:04,089
Maaf itu bukan hotel plaza.

620
00:34:05,672 --> 00:34:07,958
Saya tidak tinggal di situ.

621
00:34:08,606 --> 00:34:12,285
Nah, itu tinggal di trailer itu, atau
di rumah penuh remaja.

622

00:34:14,977 --> 00:34:16,182
Disini atau disana.

623
00:34:39,355 --> 00:34:41,522
Apa yang telah saya hadapi?

624
00:34:56,396 --> 00:34:57,396
Kotor!

625
00:35:02,598 --> 00:35:03,669
Lepaskan!

626
00:35:20,049 --> 00:35:21,773
Apa yang kamu lakukan, menguntitku?

627
00:35:21,798 --> 00:35:23,901
Tidak, saya baru saja datang
untuk melihat apakah kamu baik-baik saja

628
00:35:23,926 --> 00:35:25,192
Saya tidak baik-baik saja

629
00:35:26,075 --> 00:35:28,005
Aku mendengar hal-hal ini melolong padaku

630
00:35:28,030 --> 00:35:29,587
dan ada bug besar ini ...

631
00:35:29,612 --> 00:35:30,997
Tunggu. 
Bug?

632
00:35:31,298 --> 00:35:32,351
Iya nih!

633
00:35:32,573 --> 00:35:34,514
Apakah kamu menertawakan saya?

634
00:35:36,683 --> 00:35:37,574
Tunggu sebentar.

635
00:35:37,599 --> 00:35:38,998
Apa yang sedang kamu lakukan?

636
00:35:39,725 --> 00:35:40,759
Hai ibu?

637
00:35:42,036 --> 00:35:43,036
Iya sayang.

638
00:35:43,234 --> 00:35:45,437
Bisakah kamu mengirim Geri ke
trailer nomor satu, please?

639
00:35:46,118 --> 00:35:47,340
Ada apa, Jake?

640
00:35:48,156 --> 00:35:49,634
Ini Meghan.

641
00:35:50,363 --> 00:35:51,611
Dan bug.

642
00:35:52,593 --> 00:35:53,889
Itu adalah bug besar. 
Besar.

643
00:35:53,914 --> 00:35:57,942
Maaf. 
Seekor serangga besar menyerangnya, dan
Sekarang dia menolak pergi ke trailer.

644
00:35:57,967 --> 00:36:00,021
Anda ingin saya mengirim seseorang
untuk tinggal bersamanya?

645
00:36:00,046 --> 00:36:00,884
Setuju.

646
00:36:00,909 --> 00:36:04,125
Baiklah sayang. 
Aku akan memberitahu Geri.
Sampai jumpa.

647
00:36:05,860 --> 00:36:06,860
Terima kasih.

648
00:36:11,545 --> 00:36:13,483
Itu adalah bug besar dan besar.

649
00:36:14,714 --> 00:36:16,068
Ya. 
Semuanya jelas.

650
00:36:18,074 --> 00:36:19,379
Halo lagi.

651
00:36:20,649 --> 00:36:22,038
Apakah kamu selalu begitu merajuk?

652
00:36:22,063 --> 00:36:23,494
Oh, um ...

653
00:36:23,519 --> 00:36:25,609
Mereka sebenarnya bilang begitu
butuh sedikit bantuan di sini,

654
00:36:25,634 --> 00:36:27,610
jadi kita akan menjadi teman sekamar sekarang

655
00:36:27,635 --> 00:36:28,867
Semoga tidak apa-apa

656
00:36:28,892 --> 00:36:31,106
Kamu tidak terlalu disesuaikan
ke alam liar, ya?

657
00:36:31,138 --> 00:36:33,770
- Tidak apa-apa.
- Nah, sekarang kamu sudah jadi bodyguard.

658
00:36:33,795 --> 00:36:35,026
Terima kasih.

659
00:36:35,493 --> 00:36:36,580
Baik.

660
00:36:38,118 --> 00:36:39,154
Baik.

661
00:36:39,828 --> 00:36:40,983
Ini adalah untuk Anda.

662
00:36:41,008 --> 00:36:42,041
Apa ini?

663
00:36:42,065 --> 00:36:44,440
Um, Mr Graham mengatakan bahwa Anda
Butuh beberapa pakaian untuk dipakai,

664
00:36:44,465 --> 00:36:46,056
jadi saya hanya membawakanmu sendiri.

665
00:36:46,060 --> 00:36:47,249
Aku tidak memakainya.

666
00:36:52,379 --> 00:36:55,003
Kami tidak mendapatkan sinyal di sini.

667
00:36:55,028 --> 00:36:57,154
Apa, apakah kalian di tahun 1800-an?

668
00:36:57,179 --> 00:36:58,638
Bagaimana kamu hidup seperti ini?

669
00:36:58,663 --> 00:36:59,698
Hidup seperti apa

670
00:36:59,730 --> 00:37:00,407
Seperti ini.

671
00:37:00,432 --> 00:37:02,319
Tidak ada ponsel, Wi-Fi.

672
00:37:03,179 --> 00:37:04,842
Apa yang seharusnya kamu buktikan?

673
00:37:05,686 --> 00:37:09,226
Tidak trynna membuktikan apapun. 
Kita
sebenarnya hanya di antah berantah.

674
00:37:12,743 --> 00:37:13,643
Hei, Meghan.

675
00:37:13,671 --> 00:37:14,095
Apa?

676
00:37:14,120 --> 00:37:17,828
Apakah Anda keberatan jika kita hanya mengatakannya dengan cepat
doa sebelum kita menuju malam?

677
00:37:17,853 --> 00:37:18,523
Berdoa terus

678
00:37:18,548 --> 00:37:19,548
Baik.

679
00:37:24,894 --> 00:37:27,428
Anda telah mencapai Meghan Doherty.
Silakan tinggalkan pesan

680
00:37:28,441 --> 00:37:31,066
Meghan, bertaruh kamu sudah dibungkus
Graham dan dokumen-dokumen itu

681
00:37:31,091 --> 00:37:32,412
keliling jari kelingkingmu hari ini

682
00:37:32,437 --> 00:37:34,492
Saya tidak sabar untuk mendengarnya.
Panggil aku.

683
00:37:42,168 --> 00:37:43,653
Meghan, bangun!

684
00:37:44,292 --> 00:37:46,779
Meghan. 
Meghan. 
Meghan.

685
00:37:47,093 --> 00:37:48,474
Bangun, mengantuk!

686
00:37:52,935 --> 00:37:54,281
Jam berapa sekarang?

687
00:37:54,306 --> 00:37:55,416
Ini jam 6:00.

688
00:37:55,441 --> 00:37:56,833
6:00 pagi.?

689
00:37:56,858 --> 00:37:57,858
Ya.

690
00:37:58,502 --> 00:38:01,043
Kembali jam 10:00 pagi
Saya tidak sarapan.

691
00:38:12,167 --> 00:38:13,275
Geri,

692
00:38:13,300 --> 00:38:14,616
dimana Meghan?

693
00:38:14,641 --> 00:38:16,166
Dia tidak akan bangun.

694
00:38:21,172 --> 00:38:24,498
Jake, maukah kau meminta pastor Tinsley untuk
mulai layanan doa pagi ini?

695
00:38:24,524 --> 00:38:25,283
Ya, Anda mengerti.

696
00:38:25,308 --> 00:38:26,595
Terima kasih. 
Segera kembali.

697
00:38:28,553 --> 00:38:31,577
Baiklah, ya, bagaimana?
semua orang lakukan hari ini

698
00:38:47,281 --> 00:38:48,738

Apa yang salah denganmu?

699
00:38:48,763 --> 00:38:50,041
Kami sedang berdoa sebelum sarapan

700
00:38:50,066 --> 00:38:52,262
dan Anda harus bergabung dengan kelompok yang ditugaskan.

701
00:38:52,287 --> 00:38:53,617
Mendengarkan. 
Saya lelah.

702
00:38:53,642 --> 00:38:55,013
Saya tidak ke mana-mana.

703
00:38:55,038 --> 00:38:57,714
Dan aku setuju tinggal di sini selama enam hari.

704
00:38:59,227 --> 00:39:01,945
Anda setuju untuk menjadi bagian dari perjalanan.

705
00:39:02,362 --> 00:39:04,758
Menjadi bagian dari perjalanan
berarti mengambil perjalanan

706
00:39:04,933 --> 00:39:07,984
Sekarang kamu tidak muncul untukmu
kelompok yang ditugaskan, kesepakatan kita tidak aktif

707
00:39:08,009 --> 00:39:11,257
Anda bisa kembali ke mobil mewah Anda
Kembali ke Los Angeles hari ini.

708
00:39:12,847 --> 00:39:14,938
Baik. 
Saya mengerti maksud anda

709
00:39:16,215 --> 00:39:17,455
Biarkan aku pergi mandi ...

710
00:39:17,460 --> 00:39:18,256
Tidak ada waktu untuk itu.

711
00:39:18,281 --> 00:39:20,783
Anda harus bertemu dengan kelompok Anda.
Sarapan dalam 15 menit.

712
00:39:22,988 --> 00:39:25,670
Bangunlah, buang sedikit air
Wajahmu, aku akan melihatmu di sini.

713
00:39:40,056 --> 00:39:41,976
Jake, apa kita tahu
dimana ayahmu

714
00:39:45,590 --> 00:39:46,668
Itu dia.

715
00:40:22,927 --> 00:40:25,515
Meghan, kurasa kita bisa
semua duduk bersama,

716
00:40:25,540 --> 00:40:27,519
dan makan sebagai keluarga.

717
00:40:28,324 --> 00:40:29,324
Hmm?

718
00:40:33,344 --> 00:40:35,172
Mari membungkuk kepala kita dalam doa.

719
00:40:36,700 --> 00:40:40,039
Dan Yesus berkata kepada mereka,
"Saya adalah roti kehidupan,

720
00:40:40,064 --> 00:40:43,192
Dia yang datang kepada saya
jangan pernah lapar

721
00:40:43,217 --> 00:40:46,353
Dan dia yang percaya
pada saya tidak akan pernah haus.

722
00:40:46,378 --> 00:40:47,775
Amin.

723
00:40:47,800 --> 00:40:49,348
Sekarang kita bisa makan.

724
00:40:56,464 --> 00:40:59,213
Baiklah, geng, ingat
ini adalah sebuah kontes,

725
00:40:59,238 --> 00:41:00,447
jadi ada kegiatan reward spesial

726
00:41:00,472 --> 00:41:03,493
untuk kelompok yang menarik
bersama dan melakukan pekerjaan terbaik.

727
00:41:03,518 --> 00:41:06,670
Aktivitas pertama adalah dua mil
mendaki ke lapangan tenis

728
00:41:06,695 --> 00:41:08,425
Jadi, Lenny, itu semua kamu, sobat.

729
00:41:09,236 --> 00:41:10,236
Tunggu.

730
00:41:10,246 --> 00:41:10,988
Kamu baik-baik saja?

731
00:41:11,013 --> 00:41:14,718
Saya tidak berpakaian dua mil
Berjalan di hutan ini.

732
00:41:14,743 --> 00:41:17,313
Aku benar-benar akan lebih
khawatir dengan ular.

733
00:41:19,337 --> 00:41:21,046
Ayolah, aku hanya bercanda denganmu

734
00:41:21,193 --> 00:41:22,389
Aku mendukungmu.

735
00:41:26,301 --> 00:41:27,852
Kamu akan baik-baik saja

736
00:41:28,066 --> 00:41:29,066
Terima kasih.

737
00:41:29,169 --> 00:41:31,209
Oke, ayo pergi untuk mendaki!

738
00:41:42,106 --> 00:41:44,337
Anda telah mencapai Meghan Doherty.
Silakan tinggalkan pesan

739
00:41:44,921 --> 00:41:47,321
Hola, Meghan, kamu pernah
pergi selama dua hari sekarang

740
00:41:47,346 --> 00:41:50,210
Kita semua tahu kapan kamu bekerja
Masalah besar Anda berhenti berkomunikasi,

741
00:41:50,235 --> 00:41:54,828
tapi Anda melewatkan wajah mingguan kami
janji hari ini, dan itu tidak seperti Anda

742
00:41:55,721 --> 00:41:57,763
Baiklah, telepon aku 
Sampai jumpa

743
00:42:02,227 --> 00:42:05,867
Kelompok tiga, kita di sini,
dan Anda mungkin memperhatikannya

744
00:42:05,892 --> 00:42:07,590
bahwa tidak ada raket tenis.

745
00:42:07,615 --> 00:42:08,660
Tapi...

746
00:42:08,685 --> 00:42:12,352
Kami memiliki ini.

747
00:42:12,961 --> 00:42:14,965
Oh tidak.

748
00:42:16,080 --> 00:42:18,866
Itu sudah cukup buruk
bahwa kami mendaki dua mil,

749
00:42:18,891 --> 00:42:21,131
Dan sekarang kamu mengharapkan kita untuk bekerja?

750
00:42:21,156 --> 00:42:23,089
Ayolah. 
Ini akan menyenangkan.
Anda akan bersenang-senang.

751
00:42:23,114 --> 00:42:25,172
Kita akan membersihkan tempat ini.

752
00:42:25,197 --> 00:42:27,094
Kita akan menyukainya dan cantik.

753
00:42:27,119 --> 00:42:31,068
Apa yang menyenangkan tentang hiking dua
mil untuk membersihkan lapangan tenis?

754
00:42:32,405 --> 00:42:34,986
Dengar, ini bukan tentang pekerjaannya.

755
00:42:35,011 --> 00:42:37,744
Ini tentang kita bekerja sama sebagai sebuah tim.

756
00:42:38,527 --> 00:42:40,473
Aku tidak percaya
apa yang saya dengar

757
00:42:41,110 --> 00:42:42,739
Ini seperti Anda dicuci otak.

758
00:42:48,202 --> 00:42:49,202
Baik.

759
00:42:49,334 --> 00:42:50,912
Kita akan mulai di akhir ini,

760
00:42:50,937 --> 00:42:52,999
dan kita harus bekerja dengan cara kita kembali.

761
00:42:53,024 --> 00:42:54,246
Ayo lakukan!

762
00:43:24,903 --> 00:43:26,048
Hei, Meghan.

763
00:43:26,384 --> 00:43:27,384
Semua baik-baik saja?

764
00:43:27,407 --> 00:43:27,935
Tidak.

765
00:43:27,960 --> 00:43:30,268
Apa yang anak-anak pelajari dari hiking dua mil

766
00:43:30,293 --> 00:43:32,222

sampai ke lapangan tenis yang dilapisi gulma?

767
00:43:32,247 --> 00:43:33,324
Dan coba tebak?

768
00:43:33,349 --> 00:43:36,419
Berikut adalah beberapa sarung tangan dan sekop
dan mari bersihkan lapangan tenis

769
00:43:36,444 --> 00:43:38,290
dan belajar tentang tuan yang baik.

770
00:43:38,315 --> 00:43:39,282
Hmm!

771
00:43:39,307 --> 00:43:40,324
Tenang.

772
00:43:40,349 --> 00:43:42,348
Saya tidak akan tenang!

773
00:43:42,373 --> 00:43:44,731
Kenapa kamu tidak menandatangani dokumen ini saja?

774
00:43:44,756 --> 00:43:46,315
Menyerah saja

775
00:43:46,340 --> 00:43:48,622
Tidak ada yang bisa Anda lakukan
untuk menyelamatkan tanah ini

776
00:43:48,647 --> 00:43:51,342
Ok, saya mengerti bahwa Anda adalah seorang pria
dari Tuhan dan kamu hidup dari ini dan,

777
00:43:51,367 --> 00:43:53,986
Tapi saya tidak melihat keajaiban itu
akan keluar dari langit

778
00:43:54,011 --> 00:43:55,674
dan simpan tempat ini!

779
00:43:57,013 --> 00:43:58,013
Kamu sudah selesai?

780
00:43:58,352 --> 00:43:59,170
Tidak.

781
00:43:59,276 --> 00:44:00,548
Apakah kamu menginginkan lebih banyak uang?

782
00:44:00,573 --> 00:44:03,069
Karena jika Anda menginginkan lebih banyak uang,
Saya bisa mendapatkan lebih banyak uang.

783
00:44:03,094 --> 00:44:04,025
Apa yang kamu inginkan?

784
00:44:04,050 --> 00:44:05,517
Ibu Doherty,

785
00:44:06,368 --> 00:44:07,644
Kami memiliki kesepakatan.

786
00:44:07,669 --> 00:44:09,649
Saya berencana untuk tetap pada tujuan saya
jika Anda tetap berpegang pada Anda.

787
00:44:09,674 --> 00:44:14,357
Sekarang jika Anda tidak kembali
ke grupmu, deal off.

788
00:44:36,652 --> 00:44:38,340
Selamat datang kembali

789
00:44:54,017 --> 00:44:56,589
Aku butuh wajah
dan makeover sangat buruk.

790
00:44:56,614 --> 00:44:57,818
Wow!

791
00:44:57,843 --> 00:44:59,577
Anda terlihat sangat berbeda.

792
00:44:59,602 --> 00:45:01,563
Kamu terlihat sangat cantik
tanpa riasan.

793
00:45:03,704 --> 00:45:07,389
Ugh! 
Tubuhku sakit sekali.

794
00:45:10,804 --> 00:45:13,065
Pernahkah Anda memiliki wajah atau?

795
00:45:13,090 --> 00:45:14,724
Tidak tidak.

796
00:45:15,336 --> 00:45:16,391
Duduklah disana.

797
00:45:20,570 --> 00:45:21,570
'Kay.

798
00:45:27,099 --> 00:45:29,550
Anda memiliki kulit yang cukup sehat.
Anda harus menjaganya.

799
00:45:29,584 --> 00:45:31,219
Oh, saya cuci dengan sabun.

800
00:45:31,244 --> 00:45:32,290
Sabun mandi?

801
00:45:34,196 --> 00:45:37,051
Sabun adalah yang paling keras
hal di kulit wanita

802
00:45:37,957 --> 00:45:39,853
Teman saya Valentina dan saya,

803
00:45:39,878 --> 00:45:42,427
kita mendapatkan wajah sekali seminggu.

804
00:45:42,507 --> 00:45:43,633
Oh.

805
00:45:45,392 --> 00:45:48,212
Aku merasa wajahku retak.

806
00:45:52,843 --> 00:45:53,950
Ingin melihat?

807
00:46:10,768 --> 00:46:12,362
Selamat pagi!

808
00:46:15,905 --> 00:46:17,251
Jam berapa sekarang?

809
00:46:17,876 --> 00:46:18,923
5:45.

810
00:46:20,911 --> 00:46:22,737
Mengapa kita harus bangun?
begitu awal?

811
00:46:23,089 --> 00:46:27,115
"Awal tidur, awal naik, buat
Seorang gadis sehat, kaya raya, dan bijak. "

812
00:46:27,723 --> 00:46:30,178
Baiklah, saya tahu itu bukan di dalam Alkitab.

813
00:46:30,995 --> 00:46:32,286
Bagaimana kamu tidur

814
00:46:32,311 --> 00:46:33,805
Astaga, tadi malam sangat spesial.

815
00:46:33,830 --> 00:46:35,850
Hanya saja, rasanya seperti ...

816
00:46:35,875 --> 00:46:37,689
hampir seperti aku punya saudara perempuan.

817
00:46:41,039 --> 00:46:42,039
Ouh!

818
00:46:42,169 --> 00:46:43,480
Oh, apa kamu baik-baik saja

819
00:46:44,254 --> 00:46:47,189
Rasanya seperti milik seseorang
menuangkan beton ke punggungku

820
00:46:47,214 --> 00:46:48,296
Oh tidak!

821
00:46:48,868 --> 00:46:52,090
Dengar, kenapa kamu tidak pergi saja?

822
00:46:52,115 --> 00:46:55,748
dan beritahu Mr. Graham bahwa saya tidak bisa mendapatkannya
keluar dari tempat tidur karena punggungku sakit.

823
00:46:55,773 --> 00:46:56,981
Lanjutkan saja

824
00:46:57,006 --> 00:46:58,006
Baik.

825
00:47:32,946 --> 00:47:34,453
Halo, Meghan?

826
00:47:35,399 --> 00:47:36,659
Saya ... eh ...

827
00:47:36,830 --> 00:47:39,303
Ayah saya bertanya kepada saya
untuk datang memeriksa Anda

828
00:47:44,461 --> 00:47:46,250
Meghan, kau baik-baik saja?

829
00:47:49,740 --> 00:47:51,969
Aku akan masuk
Apakah kamu berpakaian?

830
00:47:53,348 --> 00:47:54,448
Ouh!

831
00:47:55,722 --> 00:47:56,824
Ouh!

832
00:47:57,997 --> 00:47:58,997
Apakah kamu baik-baik saja?

833
00:48:01,405 --> 00:48:02,226
Saya baik-baik saja. 
SAYA...

834
00:48:02,251 --> 00:48:04,182
hanya tegang punggungku dari
menarik gulma kemarin

835
00:48:04,207 --> 00:48:07,166
Kupikir aku punya beberapa
Ibuprofen di mobil.

836
00:48:07,191 --> 00:48:09,249
Baiklah, ayo
berikan beberapa aspirin

837
00:48:09,695 --> 00:48:12,956
Anda tidak akan pernah tahu di mana
akan ada telepon yang bisa saya gunakan.

838
00:48:12,981 --> 00:48:14,192
Um, ya, yah,

839
00:48:14,217 --> 00:48:16,493
satu-satunya telepon di kantor ayahku

840

00:48:16,525 --> 00:48:20,124
Selain itu, ponsel terdekat
sekitar 10 mil jauhnya di kota terdekat.

841
00:48:20,529 --> 00:48:22,102
Aku bisa bertanya apakah kau suka.

842
00:48:22,127 --> 00:48:23,127
Oh tidak.

843
00:48:23,170 --> 00:48:25,410
Kurasa aku bisa mengantarmu ke sana
kota jika itu yang penting

844
00:48:25,538 --> 00:48:27,121
Ya, itu yang penting.

845
00:48:27,146 --> 00:48:28,777
Cukup jauh sampai aku
mendapatkan beberapa sinyal sel,

846
00:48:28,802 --> 00:48:30,605
dan kemudian aku bisa menelepon.

847
00:48:30,968 --> 00:48:31,968
Ya, tentu.

848
00:48:31,973 --> 00:48:34,254
Ayolah. 
Kami akan mengambil mobil saya
dan kita akan kembali sebelum makan siang.

849
00:48:34,259 --> 00:48:35,358
Yeah, baiklah.

850
00:48:57,556 --> 00:48:59,338
Kemana kalian menuju?

851
00:48:59,363 --> 00:49:01,239
Oh, dia perlu membuat
panggilan penting dan gunakan telepon

852
00:49:01,264 --> 00:49:03,502
Aku tidak ingin mengganggumu.

853
00:49:04,509 --> 00:49:06,084
Benarkah begitu, Meghan?

854
00:49:06,354 --> 00:49:07,354
Ya.

855
00:49:07,685 --> 00:49:08,939
Betul.

856
00:49:17,601 --> 00:49:18,657
Anda baik-baik saja?

857
00:49:19,052 --> 00:49:21,717
Ya. 
Tiba-tiba
Aku hanya merasa sakit.

858
00:49:23,342 --> 00:49:26,101
Mungkin Carol bisa membantunya
dengan penyakitnya yang tiba-tiba.

859
00:49:26,528 --> 00:49:28,545
Anda tahu, saya pikir saya akan baik-baik saja.

860
00:49:28,570 --> 00:49:30,721
Saya hanya perlu duduk dan beristirahat.

861
00:49:44,943 --> 00:49:47,111
Menjalankan! 
Menjalankan!

862
00:49:47,504 --> 00:49:49,824
Kembali! 
Ayolah,
Ayolah. 
Kembali! 
Ayolah.

863
00:49:53,066 --> 00:49:54,480
Ayo pergi!

864
00:49:55,269 --> 00:49:56,376
Ayolah!

865
00:50:00,393 --> 00:50:02,761
Lari lari! 
Pergi pergi! 
Ayolah!

866
00:50:04,906 --> 00:50:07,270
Kami akan menang jika tidak
harus berlari dua kaki balapan.

867
00:50:07,295 --> 00:50:10,775
Ya, apa masalahnya?
Dia takut memecahkan kuku?

868
00:50:18,434 --> 00:50:19,905
Jadi bagaimana perasaanmu?

869
00:50:20,280 --> 00:50:22,070
Aku masih merasa sedikit pusing.

870
00:50:23,002 --> 00:50:24,450
Saya mengerti jika Anda ingin pergi, tapi ...

871
00:50:24,475 --> 00:50:26,032
Aku tidak berusaha pergi.

872
00:50:26,057 --> 00:50:28,303
Saya akan berada di sini sampai Sabtu depan,

873
00:50:28,328 --> 00:50:30,935
Karena kita setuju
bahwa Anda akan menandatangani akta tersebut.

874
00:50:30,960 --> 00:50:33,338
Dan aku akan berada di sini
berikan secara pribadi kepada Anda

875
00:50:33,363 --> 00:50:35,564
Itu pasti terlihat seperti Anda
cuti trynna hari ini

876
00:50:35,589 --> 00:50:37,485
Aku tidak berusaha pergi.

877
00:50:37,510 --> 00:50:38,633
Saya sedang menelepon.

878
00:50:38,658 --> 00:50:41,085
Pekerjaan saya dipertaruhkan dan saya butuhkan
untuk memberitahu Mr. Whitaker

879
00:50:41,110 --> 00:50:43,284
Ini memakan waktu lebih lama dari perkiraan saya.

880
00:50:43,629 --> 00:50:44,773
Meghan,

881
00:50:44,798 --> 00:50:46,814
Intinya adalah meninggalkannya.

882
00:50:47,095 --> 00:50:49,135
Anda berada di sini adalah tentang beristirahat

883
00:50:49,160 --> 00:50:51,064
dan berhubungan dengan Tuhan.

884
00:50:51,353 --> 00:50:53,466
Memanggil Whitaker tidak akan mengubah itu

885
00:50:53,491 --> 00:50:54,959
atau mempercepat prosesnya.

886
00:50:55,202 --> 00:50:57,228
Anda hanya bisa mengendalikannya.

887
00:50:58,327 --> 00:50:59,984
Tapi Anda tahu apa yang telah saya temukan?

888
00:51:00,009 --> 00:51:04,768
Kaulah satu-satunya yang tahu
betapa buruknya keadaan di sekitar sini.

889
00:51:05,543 --> 00:51:08,372
Dan Andalah satu-satunya yang tahu itu

890
00:51:08,397 --> 00:51:10,266
ini mungkin minggu terakhir

891
00:51:10,291 --> 00:51:12,327
tempat ini berbisnis.

892
00:51:13,397 --> 00:51:16,483
Bertanya-tanya bagaimana keluarga Anda
akan merasa jika mereka tahu.

893
00:51:18,899 --> 00:51:20,254
Kamu mengancam saya

894
00:51:31,204 --> 00:51:33,788
Anda telah mencapai Meghan Doherty.
Silakan tinggalkan pesan

895
00:51:34,734 --> 00:51:36,274
Meghan, hei, ini aku.

896
00:51:36,299 --> 00:51:38,401
Aku sudah menelepon selama tiga hari sekarang.

897
00:51:38,994 --> 00:51:41,315
Tidak ada seorang pun di Negara Tuhan
sedang menjawab telepon

898
00:51:41,340 --> 00:51:46,044
Jadi, jika Anda sudah menutup kesepakatan Anda
akan dipanggil sekarang, bukan?

899
00:51:46,389 --> 00:51:48,321
Aku benar-benar khawatir.

900
00:51:51,199 --> 00:51:53,731
Hola, Meghan, kedelai yo.
Ini Valentina.

901
00:51:54,684 --> 00:51:56,848
Semoga kamu mau
Angkat teleponnya.

902
00:51:57,386 --> 00:52:00,334
Kami semua mencoba untuk menemukan Anda.

903
00:52:01,780 --> 00:52:03,890
Saya sangat berharap begitu

904
00:52:03,915 --> 00:52:07,465
Panggilan Anda tidak ada hubungannya
dengan diskusi kita tadi malam.

905
00:52:08,456 --> 00:52:09,852
Saya minta maaf.

906
00:52:11,305 --> 00:52:12,779
Aku merindukanmu.

907
00:52:14,134 --> 00:52:16,170
Tolong, hanya ...

908
00:52:16,195 --> 00:52:17,574
panggil aku kembali atau,

909
00:52:17,599 --> 00:52:19,156
atau menelepon Adam, oke?

910
00:52:19,991 --> 00:52:21,003
Baiklah.

911
00:52:21,603 --> 00:52:22,665
Sampai jumpa

912
00:52:50,264 --> 00:52:51,447
Bagus!

913
00:52:54,636 --> 00:52:56,669
Anda tahu apa, saya
hanya memikirkan sesuatu

914
00:52:58,499 --> 00:53:00,190
Saat aku masih kecil tumbuh dewasa
di California,

915
00:53:00,215 --> 00:53:03,392
salah satu hal
yang paling saya ingat

916
00:53:03,417 --> 00:53:06,174
menghabiskan liburan
bersama keluarga saya

917
00:53:06,199 --> 00:53:07,710
Dan meski memang begitu
semua dikemas di sana,

918
00:53:07,735 --> 00:53:09,889
itu adalah rumah dua kamar tidur kecil kecil,

919
00:53:09,914 --> 00:53:11,521
- Aku adalah kerdil,
- Benar begitu!

920
00:53:11,546 --> 00:53:12,194
Kanan?

921
00:53:12,219 --> 00:53:13,449
Aku tidur di lantai.

922
00:53:13,474 --> 00:53:15,343
Saya memiliki saudara laki-laki saya di sini,
Saya memiliki saudara perempuan saya di sini,

923
00:53:15,368 --> 00:53:17,258
sepupu ini dimana-mana

924
00:53:18,461 --> 00:53:19,925
Saya tidak pernah merasa sesak.

925
00:53:20,958 --> 00:53:22,158
Tak pernah.

926
00:53:23,367 --> 00:53:24,666
Anda tahu apa yang saya rasakan?

927
00:53:24,691 --> 00:53:25,764
Aku merasakan cinta.

928
00:53:25,789 --> 00:53:28,428
Aku merasakan kebersamaan.

929
00:53:29,657 --> 00:53:31,709
Aku hanya tidak berpikir ada sesuatu
yang bisa menggantikan perasaan itu,

930
00:53:31,734 --> 00:53:36,810
perasaan itu
bersama dengan keluarga Anda.

931
00:53:36,835 --> 00:53:37,835
Amin.

932
00:53:39,097 --> 00:53:41,955
Saya pikir mungkin kita harus
luangkan waktu sebentar disini

933
00:53:41,980 --> 00:53:44,230
untuk menyadari betapa beruntungnya kita

934
00:53:44,255 --> 00:53:47,297
untuk berada di sini satu sama lain.

935
00:53:49,153 --> 00:53:50,312
Amin.

936
00:53:50,337 --> 00:53:51,638
Kamu tahu.

937
00:53:51,891 --> 00:53:52,891
Baik.

938
00:53:53,374 --> 00:53:54,466
Baiklah.

939
00:54:02,548 --> 00:54:06,447
Kurasa aku minta maaf jika aku menangkapmu
menjadi masalah pagi ini

940
00:54:07,072 --> 00:54:10,326
Tidak, kamu tidak menangkapku
menjadi masalah

941
00:54:12,069 --> 00:54:13,719
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

942
00:54:14,583 --> 00:54:15,610
Apa yang sedang terjadi?

943
00:54:15,635 --> 00:54:19,224
Mengapa ayahku melayang di atasmu?
seperti seorang ibu atas bayi yang baru lahir?

944
00:54:24,289 --> 00:54:28,492
Saat saya datang kesini saya bilang
Dia butuh bantuan.

945
00:54:29,306 --> 00:54:32,729
Jadi dia setuju untuk membantu saya
dan perlakukan aku seperti orang lain.

946
00:54:32,754 --> 00:54:35,770
Tidak usil,
tetapi membantu Anda dengan apa?

947
00:54:37,281 --> 00:54:39,932
Jangan khawatir 
Aku tidak
pecandu narkoba atau apapun

948
00:54:40,438 --> 00:54:41,918
Aku seorang gila kerja

949
00:54:43,394 --> 00:54:46,968
Dan begitulah pekerjaan itu
Saya selalu memikirkannya

950
00:54:46,993 --> 00:54:49,703
dan karenanya aku di sini untuk istirahat.

951
00:54:50,421 --> 00:54:53,147
Oleh karena itu, tidak ada ponsel,
tidak ada komputer,

952
00:54:53,172 --> 00:54:54,903
Tak satu pun dari barang itu.

953
00:54:55,318 --> 00:54:57,228
Itulah yang ayahmu
telah membantu saya

954
00:54:57,253 --> 00:55:00,633
Yeah, well, dia bisa dikepung
dan terkadang keras kepala.

955
00:55:01,399 --> 00:55:02,794
Beritahu aku tentang itu.

956
00:55:05,738 --> 00:55:07,103
Bagaimana punggungmu?

957
00:55:10,177 --> 00:55:11,977
Anda tahu, ini ...

958
00:55:13,141 --> 00:55:14,904
masih sedikit ketat

959
00:55:15,529 --> 00:55:18,750
Tapi saya pikir aspirin
telah membantu meringankan rasa sakit.

960
00:55:23,341 --> 00:55:24,519
Jadi apa yang kau ...

961
00:55:26,490 --> 00:55:29,040
Jadi ceritakan tentang Jake.

962
00:55:30,071 --> 00:55:32,815
Saya telah menjadi konselor di sini sejak saya
Orang tua memiliki dan mengelola tempat itu.

963
00:55:32,840 --> 00:55:35,515
Aku pergi beberapa tahun lagi untuk pergi
ke perguruan tinggi dan sekolah bisnis

964
00:55:35,540 --> 00:55:39,098
Dan kemudian saya kembali membantu
Ibu dan ayah saya menjalankannya.

965
00:55:39,123 --> 00:55:41,246
Kamu mau pergi kemana
ke sekolah bisnis

966
00:55:41,271 --> 00:55:42,271
Harvard.

967
00:55:44,963 --> 00:55:47,638
Anda pergi ke sekolah bisnis Harvard?

968
00:55:47,663 --> 00:55:48,711
Ya.

969
00:55:49,581 --> 00:55:53,100
Apa yang kamu lakukan di sini
bekerja sebagai konselor?

970
00:55:53,125 --> 00:55:54,438
Nah, siapa yang butuh Wall Street? 
Kamu tahu.

971
00:55:54,463 --> 00:55:57,394
Saya datang ke sini untuk belajar bagaimana caranya
membangun api unggun yang sempurna

972
00:55:57,597 --> 00:56:00,579
Ditambah lagi saya membuat satu pukulan.

973
00:56:08,330 --> 00:56:10,606
Dengar, apa kamu mau
ikut denganku?

974
00:56:10,631 --> 00:56:12,520
Ada sesuatu
Aku ingin menunjukkan padamu

975
00:56:14,152 --> 00:56:15,341
Baik.

976
00:56:16,797 --> 00:56:20,553
Jadi, inilah visi saya.

977
00:56:21,852 --> 00:56:24,819

Saya ingin membangun sebuah perguruan tinggi Kristen
dengan perumahan mahasiswa penuh.

978
00:56:24,844 --> 00:56:28,591
Uh, kampusnya akan menjadi negara seni
kuliah dengan kurikulum akademik penuh.

979
00:56:28,616 --> 00:56:31,131
Dan para siswa, mereka
bisa mendapatkan kredit kuliah

980
00:56:31,156 --> 00:56:33,932
dan mereka bisa mendapatkan beasiswa oleh
bekerja di kamp selama musim panas.

981
00:56:33,957 --> 00:56:35,360
Ini, um ...

982
00:56:35,385 --> 00:56:39,838
Nah, ini adalah pusat penitipan anak tunggal
ibu yang ingin kuliah

983
00:56:39,863 --> 00:56:41,450
Ini adalah perumahan mahasiswa.

984
00:56:41,475 --> 00:56:42,602
Oh, dan lihat ini

985
00:56:42,627 --> 00:56:45,133
Itulah pusat aktivitas siswa.

986
00:56:46,436 --> 00:56:47,933
Saya terkesan.

987
00:56:48,179 --> 00:56:49,594
Apakah ayahmu tahu tentang ini?

988
00:56:49,619 --> 00:56:51,006
Oh, ya, tentu saja dia melakukannya.

989
00:56:51,031 --> 00:56:54,800
Maksudku, kami menghabiskan ribuan untuk mengumpulkan a
rencana bisnis dengan beberapa proyeksi yang benar-benar solid.

990
00:56:54,825 --> 00:56:57,268
Dan kita bisa mendapatkan dana negara, keringanan pajak.

991
00:56:57,293 --> 00:56:58,486
Tapi,

992
00:56:56) - 00: 57: 00,798
Saya sedang berbicara tentang pembangunan
seluruh infrastruktur di sini,

993
00:57:00,823 --> 00:57:05,141
Maksud saya listrik, air limbah, air, paving a
jalan yang menuju jalan raya.

994
00:57:06,762 --> 00:57:08,739
Maafkan saya.
Apakah aku membosankan kamu dengan ini?

995
00:57:08,764 --> 00:57:10,149
Tidak! 
Tidak.

996
00:57:10,174 --> 00:57:12,830
Jadi kenapa tidak kamu?
Rencanakan rencana ini?

997
00:57:13,658 --> 00:57:15,540
Graham Estates adalah organisasi nirlaba.

998
00:57:15,565 --> 00:57:17,957
Ini meningkatkan sebagian besar dana kita
melalui persembahan gereja.

999
00:57:17,982 --> 00:57:21,711
Dengan ekonomi yang memukul
semua gereja, besar dan kecil,

1000
00:57:21,736 --> 00:57:24,398
itu membuat seluruh organisasi kita berubah.

1001
00:57:24,423 --> 00:57:26,117
Yang kita butuhkan adalah usaha
kapitalis untuk berinvestasi,

1002
00:57:26,142 --> 00:57:29,297
tapi sejauh ini usaha sudah
jatuh di telinga tuli

1003
00:57:29,322 --> 00:57:31,752
Visi kami bukanlah visi mereka.

1004
00:57:31,777 --> 00:57:33,563
Keluarga saya...

1005
00:57:34,457 --> 00:57:37,564
Kami benar-benar percaya untuk membantu
mereka yang butuh bantuan

1006
00:57:38,463 --> 00:57:39,814
Ini cara Tuhan.

1007
00:57:45,921 --> 00:57:47,111
Dokumen terlihat bagus.

1008
00:57:47,136 --> 00:57:50,255
Dan kami siap untuk maju
dengan Whitaker & Associates.

1009
00:57:50,280 --> 00:57:52,375
Whitaker, satu pertanyaan:

1010
00:57:52,400 --> 00:57:53,664
Dimana Ms. Doherty?

1011
00:57:53,689 --> 00:57:54,374
Pernahkah kamu mendengar sesuatu?

1012
00:57:54,399 --> 00:57:55,968
Tidak ada. 
Adam,
Saya khawatir.

1013
00:57:55,993 --> 00:57:58,579
Adikku berpikir
dia sangat mengesankan

1014
00:57:58,604 --> 00:58:00,087
Sudah empat hari!

1015
00:58:00,112 --> 00:58:01,348
Oke, tunggu sebentar.

1016
00:58:01,373 --> 00:58:03,117
- Ibu Doherty
- Iya nih.

1017
00:58:03,142 --> 00:58:05,085
Valentina belum mendengar apapun.

1018
00:58:05,110 --> 00:58:08,217
Dan dia. 
Dia adalah
memang sangat mengesankan,

1019
00:58:08,241 --> 00:58:11,272
Dan sekarang dia pergi.
Dia menangani ...

1020
00:58:11,297 --> 00:58:13,765
beberapa bisnis yang sangat rinci, tapi ...

1021
00:58:13,790 --> 00:58:16,397
Saya tidak tahu harus berbuat apa
atau bagaimana mencapainya.

1022
00:58:16,422 --> 00:58:19,637
Mengapa seseorang tidak mengendarai mobil?
di sana dan pastikan dia baik-baik saja

1023
00:58:19,662 --> 00:58:22,984
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa
semuanya akan rencanakan

1024
00:58:23,009 --> 00:58:26,317
dan penutupan akan berlangsung tepat waktu.

1025
00:58:27,619 --> 00:58:29,274
Bagaimana cuaca di sana, Hoshi?

1026
00:58:29,299 --> 00:58:32,387
Whitaker tidak mau
turun dan ikut campur

1027
00:58:32,412 --> 00:58:35,652
Dia lebih memilih Meghan
untuk menelepon

1028
00:58:35,677 --> 00:58:37,962
Dia sedang mengerjakan beberapa
benar-benar masalah besar bagi perusahaan.

1029
00:58:37,987 --> 00:58:41,501
Saya tidak tahu banyak tentang hal itu,
selain itu harganya banyak.

1030
00:58:41,526 --> 00:58:44,248
Lupakan Whitaker dan berapa banyak
Uang kesepakatan ini berharga.

1031
00:58:44,273 --> 00:58:45,719
Bagaimana jika dia dalam masalah?

1032
00:58:45,744 --> 00:58:47,199
Bagaimana jika dia butuh bantuan kita?

1033
00:58:47,224 --> 00:58:49,170
Apapun bisa
terjadi padanya.

1034
00:58:49,195 --> 00:58:52,077
Anda bisa menghubungi telepon itu
dan hubungi polisi negara bagian

1035
00:58:52,102 --> 00:58:54,903
dan letakkanlah Laporan Orang Hilang.

1036
00:58:55,546 --> 00:58:58,257
Jangan hanya duduk-duduk saja
dan tidak melakukan apapun

1037
00:58:58,282 --> 00:58:59,282
Anda mendengar saya?

1038
00:58:59,296 --> 00:59:00,247
Baiklah, lihat,

1039
00:59:00,272 --> 00:59:03,149

Whitaker bilang kalau tidak
panggilan dalam beberapa hari berikutnya,

1040
00:59:03,174 --> 00:59:04,965
dia akan pergi ke sana sendiri.
Baiklah?

1041
00:59:04,990 --> 00:59:07,105
Aku harus pergi, meskipun.
Oke bye.

1042
00:59:08,633 --> 00:59:10,595
Anda tidak bisa terus menunda ini.

1043
00:59:10,620 --> 00:59:11,625
Apa yang akan kamu lakukan?

1044
00:59:11,650 --> 00:59:13,155
Saya tidak tahu

1045
00:59:13,180 --> 00:59:15,692
Kami sudah mencoba selnya berkali-kali.
Tidak ada jawaban.

1046
00:59:15,717 --> 00:59:17,751
Adam, teman kita hilang

1047
00:59:18,182 --> 00:59:20,170
Jika Anda tidak pergi
untuk menelepon 911, aku akan.

1048
00:59:20,582 --> 00:59:21,672
Nah, Anda memutuskan.

1049
00:59:22,030 --> 00:59:24,210
Jika saya menelepon 911 dan dia baik-baik saja,

1050
00:59:24,235 --> 00:59:27,220
Saya berisiko meniup kesepakatannya
dan pekerjaan saya

1051
00:59:42,785 --> 00:59:43,727
Bagaimana punggungmu?

1052
00:59:43,752 --> 00:59:45,224
Punggungku bagus.

1053
00:59:45,249 --> 00:59:47,173
Hei, Meghan, aku bisa
gunakan bantuanmu pada tarikan ini

1054
00:59:47,198 --> 00:59:48,301
Tidak!

1055
00:59:48,326 --> 00:59:50,191
Ayolah!

1056
00:59:50,216 --> 00:59:51,628
Kamu bisa melakukannya.

1057
00:59:51,645 --> 00:59:52,790
Meghan!

1058
00:59:52,815 --> 00:59:55,328
Meghan! 
Meghan!

1059
00:59:56,461 --> 00:59:58,601
Oh, tunggu sebentar.
Biarkan aku menata rambutku.

1060
00:59:59,446 --> 01:00:00,578
Bawa, blondie!

1061
01:00:00,603 --> 01:00:02,364
Anda pergi ke bawah!

1062
01:00:02,389 --> 01:00:04,169
Anda pergi ke bawah.
Kamu tidak punya apa-apa

1063
01:00:04,194 --> 01:00:06,724
Ambil tali kamu, semuanya!

1064
01:00:06,749 --> 01:00:08,571
Pada tanda Anda,

1065
01:00:08,762 --> 01:00:09,385
Set!

1066
01:00:09,410 --> 01:00:10,554
Ayo, Meg!

1067
01:00:11,150 --> 01:00:12,330
Tarik!

1068
01:00:14,052 --> 01:00:15,133
Ayo!

1069
01:00:17,194 --> 01:00:20,518
Oke, ayolah, ayo!
Satu dua tiga! 
Tarik!

1070
01:00:20,543 --> 01:00:21,107
Ayolah, teman-teman!

1071
01:00:21,132 --> 01:00:23,191
Satu dua tiga! 
Tarik!

1072
01:00:23,216 --> 01:00:24,435
Tarik lebih keras!

1073
01:00:24,460 --> 01:00:26,493
- Satu dua tiga...
- Ayolah, teman-teman!

1074
01:00:26,518 --> 01:00:27,735
Tarik!

1075
01:00:27,760 --> 01:00:30,508
Satu dua tiga! 
Tarik!

1076
01:00:36,183 --> 01:00:37,201
Kerja bagus!

1077
01:00:43,092 --> 01:00:46,059
Meghan, dia tidak pernah hilang!
Itu mengagumkan!

1078
01:00:47,412 --> 01:00:50,159
Kemenangan, sayang
Kemenangan!

1079
01:00:54,931 --> 01:00:55,931
Kerja bagus.

1080
01:00:58,254 --> 01:00:59,382
Jadi begitulah.

1081
01:01:00,424 --> 01:01:02,038
Ini adalah apa itu semua tentang.

1082
01:01:03,293 --> 01:01:04,312
Wow!

1083
01:01:06,072 --> 01:01:08,309
Ini hadiah anda
untuk menang di tarik-menarik perang.

1084
01:01:08,697 --> 01:01:10,832
Anda tidak membiarkan saya menang, bukan?

1085
01:01:11,031 --> 01:01:12,206
Percayalah padaku saat aku memberitahumu ini,

1086
01:01:12,231 --> 01:01:14,598
Saya suka menang terlalu banyak
untuk memungkinkan Anda menang

1087
01:01:31,135 --> 01:01:32,442
Oh, saya ...

1088
01:01:32,467 --> 01:01:33,409
Saya harus pergi.

1089
01:01:33,434 --> 01:01:34,014
Tetap bertugas

1090
01:01:34,039 --> 01:01:35,044
Tunggu.

1091
01:01:35,069 --> 01:01:36,362
Ini bukan pribadi.
Ini bisnis.

1092
01:01:36,387 --> 01:01:37,901
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

1093
01:01:38,729 --> 01:01:40,839
Dapatkah Anda membawa saya kembali ke perkemahan?

1094
01:01:44,558 --> 01:01:45,330
Meghan,

1095
01:01:45,355 --> 01:01:47,246
Jadi, saya berbicara dengan seorang pria

1096
01:01:47,271 --> 01:01:48,625
keluar di God's Country,

1097
01:01:48,650 --> 01:01:51,952
dan dia mengatakan bahwa Meghan
Doubtfire dengan Ferrari

1098
01:01:51,977 --> 01:01:54,409
sudah di luar sana
selama lima hari terakhir

1099
01:01:55,378 --> 01:01:57,138
Jadi apa yang terjadi?

1100
01:01:57,473 --> 01:01:58,928
Apa yang telah mereka lakukan padamu?

1101
01:01:59,737 --> 01:02:02,663
Dengar, kau tahu, aku tidak peduli
tentang kesepakatan Yakamoto

1102
01:02:02,688 --> 01:02:05,799
Tapi jika saya tidak mendengar kabar dari Anda
pada akhir pelelangan,

1103
01:02:05,824 --> 01:02:07,254
Saya memanggil polisi.

1104
01:02:08,200 --> 01:02:09,563
Jadi apa yang kamu lakukan untuk mencari nafkah?

1105
01:02:09,588 --> 01:02:10,600
Saya di real estat.

1106
01:02:10,625 --> 01:02:12,992
Oh, real estat.
Kedengarannya menarik.

1107
01:02:13,906 --> 01:02:15,648
Saya ingin utama dalam hukum perdata.

1108
01:02:15,673 --> 01:02:19,632
Ayah saya seorang pengacara, jadi saya bisa melihat
bagaimana dia membantu orang keluar dari tempat yang ketat.

1109
01:02:19,927 --> 01:02:23,702
Aku tidak pernah bisa melihatmu sebagai a
orang yang memiliki jurusan hukum.

1110
01:02:23,727 --> 01:02:27,957
Mengapa, karena saya tidak
semua glamor seperti kamu?

1111
01:02:30,734 --> 01:02:32,304
Aku selalu ingin menyesuaikan diri
dengan gadis-gadis itu, kau tahu

1112
01:02:32,329 --> 01:02:33,554
Hanya saja,

1113

01:02:33,579 --> 01:02:35,138
Aku punya empat saudara laki-laki.

1114
01:02:35,163 --> 01:02:37,310
Lebih mudah bermain kasar, kau tahu?

1115
01:02:38,088 --> 01:02:39,476
Saya punya ide.

1116
01:02:39,788 --> 01:02:43,618
Dengar, kenapa kamu tidak datang?
Los Angeles untuk akhir pekan bersamaku?

1117
01:02:43,833 --> 01:02:44,833
Sangat?

1118
01:02:46,106 --> 01:02:47,482
Ya, kita bisa ...

1119
01:02:47,507 --> 01:02:49,495
kita bisa pergi belanja, dan ...

1120
01:02:51,178 --> 01:02:56,882
Nah, kita bisa temukan
kamu gaya rambut baru

1121
01:03:01,069 --> 01:03:03,920
Bagaimana itu terdengar?
Kita bisa punya waktu untuk cewek?

1122
01:03:03,945 --> 01:03:05,989
Anda tahu, lakukan saja
sekumpulan cewek.

1123
01:03:06,014 --> 01:03:07,176
Aku mau itu

1124
01:03:07,201 --> 01:03:08,201
Ya?

1125
01:03:08,518 --> 01:03:10,596
Kedengarannya seperti sesuatu ibuku
dan aku akan melakukannya bersama.

1126
01:03 10,621 -> 01: 03: 12,455
Oh, dimana ibumu?

1127
01:03:12,817 --> 01:03:14,379
Dia meninggal tahun lalu.

1128
01:03:15,942 --> 01:03:17,351
Maafkan saya.

1129
01:03 19,909 -> 01: 03: 22,243
Ayahku meninggal saat
Aku seusiamu.

1130
01:03:23,584 --> 01:03:25,867
Aku melakukan segalanya bersamanya,
lalu...

1131
01:03:26,457 --> 01:03:29,049
Saat dia meninggal aku baru saja tersesat
minat dalam segala hal

1132
01:03:29,681 --> 01:03:32,120
Hei, kamu tahu apa?

1133
01:03:32,145 --> 01:03:34,093
Anda tampak terlalu baik untuk menjadi seorang pengacara.

1134
01:03:34,118 --> 01:03:36,761
Semua pengacara yang saya kenal
hanya kejam

1135
01:03:37,010 --> 01:03:39,825
Ada yang bagus dan buruk
semuanya dan semua orang

1136
01:03:39,850 --> 01:03:41,725
Saya ingin menjadi pengacara sehingga saya bisa ...

1137
01:03:42,234 --> 01:03:45,325
Jadi saya bisa memperjuangkan orang-orang itu
tidak mampu berjuang untuk diri mereka sendiri.

1138
01:03:45,350 --> 01:03:47,399
Anda tahu, misalnya,

1139
01:03:47,424 --> 01:03:51,636
katakanlah ada bank besar yang mengunci sebuah
pasangan tua menjadi hipotek yang buruk,

1140
01:03:51,661 --> 01:03:55,101
dan kemudian mencoba untuk mengusir mereka dari mereka
rumah demi uang karena mereka serakah.

1141
01:03:55,718 --> 01:03:57,224
Saat itulah saya akan masuk,

1142
01:03:57,249 --> 01:03:59,175
Superlawyer Extraordinaire,

1143
01:03:59,200 --> 01:04:02,114
masuk, menyelamatkan hari,
menyelamatkan pasangan tua,

1144
01:04:02,139 --> 01:04:04,416
menghukum bank,
melakukan hal yang benar

1145
01:04:04,441 --> 01:04:06,407
Saya tidak tahu, saya kira
itu akan menjadi besar

1146
01:04:24,648 --> 01:04:26,814
Saya tahu ayat ini tentang keserakahan.

1147
01:04:26,839 --> 01:04:28,756
Yesaya 56:11.

1148
01:04:29,915 --> 01:04:33,663
"Yeah, mereka anjing serakah
siapa yang tidak pernah memiliki cukup. "

1149
01:04:35,014 --> 01:04:37,649
"Mereka adalah gembala
itu tidak bisa mengerti. "

1150
01:05:38,982 --> 01:05:40,792
Kamu dimana, Meghan?

1151
01:05:42,870 --> 01:05:44,917
Inilah yang sedang saya bicarakan, Jake.

1152
01:05:46,512 --> 01:05:48,554
Lukas 10:23.

1153
01:05:49,908 --> 01:05:52,155
"diberkatilah mata
yang melihat apa yang Anda lihat. "

1154
01:05:52,653 --> 01:05:53,527
Bagaimana kabarmu pagi ini?

1155
01:05:53,552 --> 01:05:55,282
Besar. 
Senang melihatmu.

1156
01:05:55,679 --> 01:05:56,512
Hei, Jake.

1157
01:05:56,537 --> 01:05:57,048
Ya.

1158
01:05:57,073 --> 01:05:58,104
Truk. 
Dimana itu?

1159
01:05:58,129 --> 01:05:59,053
Uh, tepat di depan kantor.

1160
01:05:59,078 --> 01:06:00,172
- Kunci di dalam?
- ya.

1161
01:06:00,197 --> 01:06:01,251
Terima kasih sobat.

1162
01:06:04,076 --> 01:06:05,302
Masuklah, Meghan.

1163
01:06:07,917 --> 01:06:08,917
Eden?

1164
01:06:08,930 --> 01:06:10,864
Hai, Meghan.
Silahkan duduk.

1165
01:06:11,985 --> 01:06:13,710
Saya memiliki sebuah pengakuan untuk dibuat.

1166
01:06:15,472 --> 01:06:19,190
Whitaker tidak mengirim saya
di sini hanya untuk membuat penawaran.

1167
01:06:19,215 --> 01:06:21,384
Ada sepasang pengusaha,
saudara Yakamoto,

1168
01:06:21,409 --> 01:06:23,585
dan mereka di sini untuk mengembangkan tanah.

1169
01:06:23,610 --> 01:06:26,452
Mereka ingin mengubahnya
ke kasino dan resor.

1170
01:06:26,477 --> 01:06:28,557
Ini adalah kesepakatan senilai $ 100 juta
dan saya tidak melihat cara apapun

1171
01:06:28,582 --> 01:06:29,931
bahwa Anda bisa menghentikannya terjadi,

1172
01:06:29,956 --> 01:06:33,546
terutama sejak besok adalah pelelangan.

1173
01:06:35,402 --> 01:06:37,157
Terima kasih untuk
Informasinya, Meghan.

1174
01:06:38,719 --> 01:06:40,705
Tidak ada yang tersisa
untuk saya lakukan tapi berdoa.

1175
01:06:41,334 --> 01:06:43,008
Maukah kamu menghentikannya?

1176
01:06:43,397 --> 01:06:45,514
Sekarang keputusannya!

1177
01:06:45,539 --> 01:06:47,849
Whitaker akan datang
di jalan setiap detik sekarang

1178
01:06:47,874 --> 01:06:50,104
dan hanya ditutup
seluruh operasi,

1179
01:06:50,129 --> 01:06:51,534

termasuk saya.

1180
01:06:54,146 --> 01:06:55,416
Saya mengerti.

1181
01:06:55,441 --> 01:06:56,851
Saya mengerti.

1182
01:06:56,876 --> 01:06:59,946
Ada sesuatu yang benar-benar
khusus tentang tanah ini

1183
01:07:01,360 --> 01:07:03,481
Tapi Anda harus proaktif.

1184
01:07:03,676 --> 01:07:08,224
Jake berbagi dengan saya seluruh penglihatanmu itu
harus bisa membangun sebuah perguruan tinggi Kristen.

1185
01:07:08,249 --> 01:07:10,331
Anda harus menemukan seseorang untuk berinvestasi di dalamnya,

1186
01:07:10,356 --> 01:07:13,869
untuk membayar hutang, untuk membeli tanah ini begitu
Anda dapat menempatkan kamp ini kembali beroperasi.

1187
01:07:13,894 --> 01:07:15,190
Saya sudah mencoba semuanya.

1188
01:07:15,215 --> 01:07:17,120
Aku sudah menelepon semua orang
Saya tahu dengan uang

1189
01:07 17,145 -> 01: 07: 18,458
yang mungkin bisa menyelamatkanku,

1190
01:07 18,483 -> 01: 07: 20,094
Tapi sejauh ini, tidak ada.

1191
01:07:20,841 --> 01:07:23,309
Yang tersisa hanyalah iman saya kepada Tuhan.

1192
01:07:24,600 --> 01:07:26,152
Apa kamu tidak mengerti

1193
01:07:26,177 --> 01:07:27,633
Hanya itu yang tersisa.

1194
01:07:27,658 --> 01:07:29,897
Tapi bagaimana dengan Jake?
dan orang lain?

1195
01:07:31,652 --> 01:07:33,008
Jake mempercayaimu

1196
01:07:33,821 --> 01:07:37,577
Dia percaya bahwa Anda dan dia
akan menyelesaikan visi ini.

1197
01:07:43,822 --> 01:07:45,464
Kamu benar. 
Kamu benar.

1198
01:07:45,489 --> 01:07:46,840
Anda benar tentang keseluruhan situasi.

1199
01:07:46,865 --> 01:07:47,903
Hanya...

1200
01:07:49,914 --> 01:07:50,930
Ya.

1201
01:07:50,955 --> 01:07:53,286
Kamu tahu apa? 
aku akan
beritahu keluargaku malam ini

1202
01:07:53,311 --> 01:07:56,074
Tidak adil menyembunyikan hal-hal
dari yang kamu cintai

1203
01:07:57,132 --> 01:07:58,032
Tidak adil.

1204
01:07:58 - 01:07: 59,177
Mereka punya hak untuk tahu.

1205
01:07:59,192 --> 01:08:00,211
Kamu benar.

1206
01:08:00,236 --> 01:08:00,986
Baik.

1207
01:08:01,011 --> 01:08:02,613
Tidak aku menginginkanmu
untuk ikut dengan saya

1208
01:08:09,917 --> 01:08:11,687
Dapatkah saya mendapatkan perhatian Anda, semuanya?

1209
01:08:18,635 --> 01:08:22,802
Dalam Yohanes pasal 8,
bagian tersebut menyatakan,

1210
01:08:22,827 --> 01:08:26,175
"Kalau begitu Anda akan tahu yang sebenarnya,
dan kebenaran akan membebaskanmu. "

1211
01:08:28,645 --> 01:08:31,447
Yah, aku punya pengakuan
buatlah tentang Negara Tuhan

1212
01:08:32,760 --> 01:08:34,338
Kami sedang dalam penyitaan.

1213
01:08:34,478 --> 01:08:36,926
Dan pada hari Sabtu
kita tidak akan ada lagi

1214
01:08:37,454 --> 01:08:40,860
Tanah itu akan dilelang
ke penawar tertinggi

1215
01:08:42,140 --> 01:08:44,476
Tapi kabar baiknya adalah,

1216
01:08:44,501 --> 01:08:46,710
mereka membuat kami tawaran,
dan dengan uangnya,

1217
01:08:46,735 --> 01:08:49,273
kita akan bisa
memulai lagi di kota baru

1218
01:08:49,793 --> 01:08:52,976
Tentu kita bisa memulai lagi dari awal
di kota yang berbeda, tapi ...

1219
01:08:53,001 --> 01:08:54,237
Saya mencintai tanah ini.

1220
01:08:54,262 --> 01:08:55,353
Tunggu.

1221
01:08:55,378 --> 01:08:57,548
Kenapa tidak bisa langsung menelepon bank dan bertanya
mereka untuk mengerjakan sesuatu dengan kita?

1222
01:08:57,573 --> 01:08:59,185
Karena aku adalah bank.

1223
01:09:01,762 --> 01:09:03,492
Dan...

1224
01:09:03,517 --> 01:09:05,904
Bos saya tidak akan membebaskan Anda dari hutang.

1225
01:09:06,582 --> 01:09:10,826
Ada beberapa pengusaha dan mereka punya
membuat tawaran yang sangat besar untuk tanah. 
Jake!

1226
01:09:11,623 --> 01:09:12,278
Anda berbohong kepada saya.

1227
01:09:12,303 --> 01:09:13,673
Aku tidak berbohong padamu.

1228
01:09:14,181 --> 01:09:15,551
Aku hanya tidak tahu bagaimana cara memberitahu Anda.

1229
01:09:15,576 --> 01:09:18,346
Berbohong dan tidak mengatakannya
Hal yang sama untuk saya.

1230
01:09:31,322 --> 01:09:32,416
Jake.

1231
01:09:33,066 --> 01:09:34,156
Tunggu!

1232
01:09:38,912 --> 01:09:40,132
Ini bukan salahnya.

1233
01:09:40,157 --> 01:09:41,792
Ya? 
Lalu siapa salahnya?

1234
01:09:41,817 --> 01:09:43,652
Anda menyembunyikan ini dari saya!
Bagaimana dengan perguruan tinggi

1235
01:09:43,677 --> 01:09:45,457
Bagaimana dengan penglihatannya?
yang kita punya?

1236
01:09:45,482 --> 01:09:47,115
Nak, saya tahu ...

1237
01:09:47,140 --> 01:09:48,282
Tahu apa?

1238
01:09:48,307 --> 01:09:50,631
Bahwa kita kehilangan semua yang telah kita kerjakan
untuk dan Anda tidak memiliki cukup rasa hormat untuk saya

1239
01:09:50,656 --> 01:09:52,361
atau para pekerja untuk memberitahu kami?

1240
01:10:11,205 --> 01:10:12,315
Meghan, bagaimana ...

1241
01:10:12,340 --> 01:10:14,383
bagaimana Anda bisa melakukan ini pada kami?

1242
01:10:14,408 --> 01:10:15,872
Geri, itu bukan salahnya.

1243
01:10:16,685 --> 01:10:18,186
Dia hanya melakukan pekerjaannya.

1244
01:10:19,418 --> 01:10:21,282
Eden, bagaimana semua ini terjadi?

1245
01:10:21,944 --> 01:10:24,045
Saya mencoba semua yang saya bisa untuk menghentikan ini.

1246
01:10:27,011 --> 01:10:28,225
Tapi uh ...

1247
01:10:28,250 --> 01:10:29,402
waktu kita pendek

1248
01:10:29,427 --> 01:10:32,687
Saya bertemu dengan Ibu Doherty besok

1249
01:10:32,712 --> 01:10:34,444
untuk menyelesaikan dokumen.

1250
01:10:34,949 --> 01:10:36,092
Jadi, um,

1251
01:10:37,745 --> 01:10:39,538
Mari menikmati sisa perkemahan.

1252
01:10:39,563 --> 01:10:41,855
Pak Pendeta, bisakah kamu memimpin kita dalam doa?

1253
01:10:41,880 --> 01:10:42,880
Yakin.

1254
01:10:47,649 --> 01:10:49,613
Ayah surgawi yang terhormat,

1255
01:10:49,638 --> 01:10:52,786
kami meminta bimbinganmu
dan kebijaksanaanmu,

1256
01:10:53,401 --> 01:10:56,334
dan bahwa Anda mungkin menuangkannya
berkatmu atas pekerjaanmu,

1257
01:10:56,359 --> 01:10:58,206
tanahmu,

1258
01:10:59,401 --> 01:11:01,077
dan bangsamu

1259
01:11:05,998 --> 01:11:07,612
Dalam nama Yesus kita berdoa.

1260
01:11:08,140 --> 01:11:09,435
Amin.

1261
01:11:09,709 --> 01:11:10,783
Amin.

1262
01:11:16,239 --> 01:11:17,239
Tidak masalah.

1263
01:11:17,654 --> 01:11:18,692
Maafkan saya.

1264
01:11:57,069 --> 01:11:58,085
Hei.

1265
01:12:07,680 --> 01:12:09,376
Anda tahu, selama saya bisa mengingatnya,

1266
01:12:09,401 --> 01:12:13,105
Inilah tempat saya untuk datang
pergi dari dunia,

1267
01:12:13,130 --> 01:12:16,844
jelaskan pikiran saya dari kekhawatiran, keraguan,

1268
01:12:17,793 --> 01:12:18,816
Ketakutan

1269
01:12:21,602 --> 01:12:22,729
Maafkan saya.

1270
01:12:25,832 --> 01:12:28,490
Saya tidak bermaksud untuk menyesatkan
kamu kenapa aku disini

1271
01:12:30,770 --> 01:12:32,590
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.

1272
01: 12: 33,398 - & gt: 01: 12: 34,344
Saya seharusnya telah mengetahui.

1273
01:12:34,369 --> 01:12:35,457
Kanan? 
Seperti,

1274
01:12:35,482 --> 01:12:37,015
siapa yang mengemudikan mobil ini di Ferrari?

1275
01:12:37,040 --> 01:12:39,226
Ini harus menjadi bankir atau pengacara,

1276
01:12:39,251 --> 01:12:41,025
seseorang yang berorientasi pada diri sendiri.

1277
01:12:41,500 --> 01:12:43,572
Ya, itu aku.

1278
01:12:44,246 --> 01:12:47,680
Aku adalah orang yang tepat bagimu
baru saja dijelaskan saat saya datang kesini.

1279
01:12:47,844 --> 01:12:49,807
Saya sedang dalam misi
untuk menutup kesepakatan ini

1280
01:12:49,832 --> 01:12:51,222
dan kembali pada waktunya

1281
01:12:51,247 --> 01:12:53,420
untuk minum dengan
teman-temanku di kota

1282
01:12:56,209 --> 01:12:57,820
Tapi ada yang berubah.

1283
01:13:00,022 --> 01:13:02,480
Setelah melihat semua ini,

1284
01:13:02,505 --> 01:13:04,777
dan Anda berbagi ...

1285
01:13:04,802 --> 01:13:06,732
visi Anda dengan saya,

1286
01:13:06,757 --> 01:13:07,728
dan bertemu semua orang,

1287
01:13:07,753 --> 01:13:11,537
Aku mengerti kenapa ayahmu
tidak ingin berpisah dengan tanah ini

1288
01:13:14,400 --> 01:13:16,705
Ini benar-benar Negara Tuhan!

1289
01:13:18,693 --> 01:13:20,824
Dengar, aku tahu aku tidak bisa menyalahkanmu,

1290
01:13:21,943 --> 01:13:23,785
tapi aku tidak harus seperti itu.

1291
01:14:03 .35 -> 01: 14: 04,608
Maafkan saya.

1292
01:14:04,633 --> 01:14:05,966
Saya minta maaf.

1293
01:14:06,817 --> 01:14:08,097
Aku merasa sangat bersalah.

1294
01:14:09,816 --> 01:14:10,816
Jangan

1295
01:14:11,775 --> 01:14:14,125
Aku sadar kau memang begitu
hanya melakukan pekerjaanmu

1296
01:14:14/01 - 01: 14: 15,993
Dan...

1297
01:14:17,113 --> 01:14:20,461
bahwa aku harus memaafkanmu
seperti yang dimiliki Yesus.

1298
01:14:25,298 --> 01:14:27,112
Apakah kamu mau memaafkan aku?

1299
01:14:27,991 --> 01:14:29,218
Iya nih.

1300
01:14:29,243 --> 01:14:30,741
Ya, saya lakukan. 
SAYA...

1301
01:14:31,872 --> 01:14:34,283
Aku sangat menikmati
apa yang kita bagi bersama

1302
01:14:54.> 01: 14: 38,458
Dan saya belajar bahwa ada a
pelajaran di setiap bagian kehidupan

1303
01:14:38,483 --> 01:14:42,699
dan itu bukan salahmu
bahwa kamp ini bangkrut

1304
01:14:42,724 --> 01:14:46,895
Itu adalah sesuatu yang Jake dan
Eden dan Caroline harus berurusan dengan.

1305
01:14:47,326 --> 01:14:49,129
Begitu...

1306
01:14:49,831 --> 01:14:51,614
Aku akan jalan-jalan.

1307
01:14/01/19 01:14: 53,709
Bolehkah aku jalan-jalan denganmu?

1308
01:14:55,865 --> 01:14:57,365
Aku lebih suka menjadi diriku sendiri.

1309
01:14/01/95 01> 14: 59,162
Saya hanya ...

1310
01:14:59,187 --> 01:15:00,893
Aku sudah banyak memikirkannya.

1311
01:15:5731 -> 01: 15: 19,851
Anda telah mencapai Meghan Doherty.
Silakan tinggalkan pesan

1312
01:15:5264 -> 01: 15: 22,434
Meghan, Whitaker sangat marah.

1313
01:15:22,459 --> 01:15:24,937
Dia berencana untuk keluar sana
jika Anda tidak menelepon

1314
01:15:54;> 01: 15: 26,767
Tugasmu dipertaruhkan.

1315
01:15:26,958 --> 01:15:29,149
Aku harap kamu lakukan
hal yang benar.

1316
01:15:33,672 --> 01:15:37,826
Seharusnya aku tutup saja
kesepakatan dan pergi.

1317
01:15:39: - 01: 15: 40,174
Itu saja yang harus Anda lakukan.

1318
01:15:51;> 01: 15: 41,749
Anda telah melakukannya sejuta kali sebelumnya

1319
01:15:41,774 --> 01:15:43,437
dan itu membuat Anda seorang Ferrari,

1320
01:15:5462 -> 01: 15: 45,287
sebuah rumah di Hollywood Hills.

1321
01:15:45,312 --> 01:15:47,506
Maksudku, apa lagi yang kamu butuhkan?

1322
01:15:51;> 01: 15: 51,274
Siapa yang peduli jika saya sudah diambil
semua yang mereka pedulikan?

1323
01:15:54,867 --> 01:15:56,727
Kapan aku pernah peduli sebelumnya?

1324
01:16:00,464 --> 01:16:02,170
Meghan, teruskan tugas.

1325
01:16:03,485 --> 01:16:05,914
Ini bukan pribadi. 
Nya...

1326
01:16:05,939 --> 01:16:07,176
Ini bisnis.

1327
01:16:10,410 --> 01:16:11,805
Ini bisnis.

1328
01:16:18,803 --> 01:16:20,803
Hei, pastor Tinsley!

1329
01:16:24,671 --> 01:16:25,671
Meghan.

1330
01:16:26,946 --> 01:16:28,517
bagaimana perasaanmu hari ini?

1331
01:16:28,542 --> 01:16:29,602
Bingung.

1332
01:16:30,347 --> 01:16:31,887
Oke, saya mendengarkan.

1333
01:16:31,912 --> 01:16:34,829
Kemarin aku merasa sangat buruk, dan ...

1334
01:16:35,558 --> 01:16:36,600
hari ini adalah hari terakhir,

1335
01:16:36,625 --> 01:16:40,594
dan aku hanya merasa seperti algojo.

1336
01:16:41,693 --> 01:16:42,518
Kamu adalah pelayan yang baik

1337
01:16:42,543 --> 01:16:45,305
Itulah yang Tuhan inginkan
adalah pelayan yang baik

1338
01:16:45,330 --> 01:16:48,317
Kurasa aku baru saja mengalami ini ...

1339
01:16:48,342 --> 01:16:51,209
jumlah bersalah yang luar biasa
beberapa hari terakhir ini.

1340
01:16:51,763 --> 01:16:53,479
Jika itu kehendak Tuhan,

1341
01:16:53,504 --> 01:16:54,857
maka itu adalah kehendaknya.

1342
01:16:55,447 --> 01:16:56,598
Kamu hanya utusannya

1343
01:16:56,623 --> 01:16:59,148
Aku hanya merasa seperti ada
sesuatu yang harus saya lakukan

1344
01:16:59,173 --> 01:17:01,726
Jika ini adalah kehendak Tuhan
maka itu adalah kehendaknya.

1345
01:17:07,580 --> 01:17:08,736
Semoga berhasil.

1346
01:17:12,407 --> 01:17:13,932
Semua siap?

1347
01:17:40,956 --> 01:17:43,685
Hei! 
Jake!

1348
01:17:43,710 --> 01:17:45,578
Jake! 
Jake!

1349
01:17:46,094 --> 01:17:47,209
- Apa?
- Jake, dengar.

1350
01:17:47,241 --> 01:17:49,370
Ambil trukmu
dan ikutlah denganku

1351
01:17:49,785 --> 01:17:50,451
Apa yang sedang terjadi?

1352
01:17:50,476 --> 01:17:53,161
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya.
Ikuti saja aku

1353
01:17:54,320 --> 01:17:57,277
Dengar, Jake, aku tahu tidak
Percayalah, tapi aku punya ide.

1354
01:17:57,302 --> 01:17:59,571
Sudah cukup ide anda,
baik? 
Kenapa aku harus percaya padamu?

1355
01:17:59,596 --> 01:18:02,544
Anda berdiri di sini marah padaku
tidak akan menyelamatkan tanah ini

1356
01:18:02,569 --> 01:18:05,302
Anda ... ayo pergi ke kamar Anda
dapatkan rencana bisnismu

1357
01:18:05,327 --> 01:18:06,678
Saya punya ide!

1358
01:18:08,550 --> 01:18:11,636
Jika Anda tidak mempercayai saya,
maka percayalah pada Tuhan

1359
01:18:14,152 --> 01:18:15,202
Ayolah.

1360
01:18:15,836 --> 01:18:18,148
Ayolah! 
Ayolah! 
Ayolah!

1361
01:18:39,179 --> 01:18:40,940
Meghan, OMG!
Dimana kamu

1362
01:18:40,965 --> 01:18:41,973
Kami sudah khawatir sakit!

1363
01:18:41,998 --> 01:18:43,186
Adam, aku baik-baik saja.

1364
01:18:43,211 --> 01:18:45,023
Katakan pada Whitaker apa-apa, oke?

1365
01:18: 45.048 -> 01: 18: 46,743
Aku tidak bisa begitu saja.

1366
01:18:46,768 --> 01:18:48,973
Lihat, kamu jatuh dari muka bumi.
Kita semua punya pertanyaan.

1367
01:18:48,998 --> 01:18:51,663
Hubungi jason dan katakan itu padanya
Saya sedang dalam perjalanan membawa hadiah.

1368
01:18:51,688 --> 01:18:52,479
Oke, temanku

1369
01:18:52,504 --> 01:18:54,028
Ya baiklah.

1370
01:18:59,050 --> 01:19:00,201
Mobil saya.

1371
01:19:00,226 --> 01:19:01,521
Ambil. 
Itu milikmu.

1372
01:19:01,546 --> 01:19:04,960
Jason, Anda mengatakan kepada saya bahwa jika saya memilikinya
Kesempatan besar, kamu mau masuk

1373
01:19:04,985 --> 01:19:05,718
Ini dia.

1374
01:19:05,743 --> 01:19:06,743
Apa itu?

1375
01:19: 07.419 -> 01:19: 08.861
Ini adalah masa depan.

1376
01:19:09,578 --> 01:19:11,351
Saya harap Anda memiliki buku cek Anda.

1377
01:19: 21.013 -> 01:19: 21,463
Halo.

1378
01:19: 21.488 -> 01:19: 24.026
Pak Whitaker, kita bisa
tidak lagi menunggu

1379
01:19:51 - 01:09: 26,193
Saya pikir Anda mengatakan kesepakatan itu
akan ditutup hari ini.

1380
01:19:26,218 --> 01:19:28,449
Hoshi, santai.

1381
01:19:28,474 --> 01:19:29,836
Aku memberimu kata-kataku

1382
01:19:29,861 --> 01:19:31,406
Anda tahu bagaimana pengacara ini bekerja,

1383
01:19:31,431 --> 01:19:34,227
Melewati semua dokumen itu.
Butuh beberapa waktu.

1384
01:19: 34.252 -> 01: 19: 36,526
Saya mengerti itu, Mr. Whitaker,

1385
01:19:36,551 --> 01:19:38,111
tapi kami punya kesepakatan,

1386
01:19:38,136 --> 01:19:40,565
dan kami menyetujui tenggat waktu.

1387
01:19:51; - 01:19: 42.772
- Ya, tapi ...
- Aku akan menunggu teleponmu

1388
01:19:55,712 --> 01:19:57,106
Baiklah, berkumpullah, orang-orang.

1389
01:19:57,131 --> 01:19:59,972
Kita akan memulai pelelangan
sekitar lima menit.

1390
01:20:00,534 --> 01:20:05,268
Sekarang, apa yang akan Anda tawarkan
adalah 1.000 hektar tanah Tuhan.

1391

01:20:05,293 --> 01:20:07,359
Tolong, penawar serius saja,

1392
01:20:07,384 --> 01:20:10,002
Termasuk tiga trailer bagus,

1393
01:20:10,027 --> 01:20:13,629
pondok log kecil yang indah,
dan danau pribadi.

1394
01:20: 14.600 -> 01: 20: 16,546
Baiklah,

1395
01:20:16,571 --> 01:20:19,195
kita akan mulai menawar di 75.000.

1396
01:20:22,810 --> 01:20:23,866
Tunggu!

1397
01:20:23,891 --> 01:20:26,066
- 1000 hektar ...
- Tidak tidak tidak tidak! 
Tunggu! 
Tunggu!
Tunggu!

1398
01:20:26,091 --> 01:20:27,183
Saya mendapatkannya.

1399
01:20: 27.208 -> 01:20: 29,474
Saya mendapat bayaran
Ini dia.

1400
01:20:30,216 --> 01:20:34,122
Saya dengan Whitaker & Associates dan
Dengan ini saya sampaikan kepada anda pembayaran

1401
01:20:34,147 --> 01:20:37,044
untuk mengembalikan tanah menjadi baik berdiri.

1402
01:20:38,371 --> 01:20:40,695
Semuanya tampak teratur.

1403
01:20:41,156 --> 01:20:43,591
Maaf, orang, tidak ada lelang hari ini.

1404
01:20:47,741 --> 01:20:48,741
Terima kasih.

1405
01:20:53,024 --> 01:20:54,903
Meghan,

1406
01:20:54,928 --> 01:20:59,343
Kuharap senyuman itu karena Whitaker
& Associates ditutup di tanah ini

1407
01:21:03,208 --> 01:21:04,294
Tidak.

1408
01:21:05,383 --> 01:21:06,992
Kami memiliki pasangan baru.

1409
01:21:08,108 --> 01:21:10,254
Negara Tuhan akan bertahan,

1410
01:21:10,279 --> 01:21:13,348
jadi kita bisa terus
menyelamatkan nyawa dan memberi kembali

1411
01:21:13,373 --> 01:21:17,065
Apakah menurut Anda dunia membutuhkan kasino lain
mengambil uang rakyat dan menghancurkan keluarga?

1412
01:21:17,090 --> 01:21:19,064
Mengapa Anda tidak bisa membangun sesuatu?
yang memberikan kembali kepada umat manusia?

1413
01:21:19,089 --> 01:21:22,005
Meghan, kau pasti bercanda denganku.

1414
01:21:22,535 --> 01:21:25,040
Tidak, saya tidak, pak.

1415
01:21:25,300 --> 01:21:28,547
Setelah menghabiskan waktu di sini dan melihat
apa tanah ini benar-benar tentang,

1416
01:21:28,572 --> 01:21:32,587
Aku sadar aku tidak bisa menjadi bagian
membangun kasino di sini

1417
01:21:32,612 --> 01:21:35,823
Masih banyak potongan lainnya
tanah di gurun yang luas ini

1418
01:21:35,848 --> 01:21:39,161
dimana Yakamoto bersaudara
bisa membangun kasino mereka.

1419
01:21:39,186 --> 01:21:42,443
Sepotong kecil tanah ini,
ini terlalu berharga,

1420
01:21:42,468 --> 01:21:45,631
ke perkemahan ini, untuk orang-orang ini,

1421
01:21:47,012 --> 01:21:48,425
Dan sekarang aku.

1422
01:21:52,638 --> 01:21:54,955
Kamu tahu apa?

1423
01:21:54,980 --> 01:21:56,340
Anda dipecat.

1424
01:21:56,897 --> 01:21:57,778
Aku tahu.

1425
01:21:57,803 --> 01:22:00,495
Meghan, aku percaya padamu

1426
01:22:00,520 --> 01:22:03,526
untuk datang kesini
dan melakukan hal yang benar!

1427
01:22:03,551 --> 01:22:06,134
Dan kamu menyeberangi saya?

1428
01:22:06,338 --> 01:22:07,739
Saya melakukan hal yang benar,

1429
01:22:07,764 --> 01:22:12,442
dan dibutuhkan untuk berada di sini di God's Country
dan tanah ini akhirnya menyadarinya.

1430
01:22:12,939 --> 01:22:16,936
Sekarang jika Anda permisi,
Kami memiliki sebuah perguruan tinggi untuk dibangun.

1431
01:22:39,713 --> 01:22:43,329
Man, aku tidak percaya padamu
menyingkirkan perjalanan manis itu!

1432
01:22:43,354 --> 01:22:46,827
Dengar, aku akan berada di Los
Angeles dalam beberapa minggu.

1433
01:22:46,852 --> 01:22:49,348
Mungkin aku bisa turun
disana dan kita bisa nongkrong.

1434
01:22:49,373 --> 01:22:50,840
Janji.

1435
01:22:50,865 --> 01:22:51,865
Iya nih.

1436
01:22:56,746 --> 01:22:58,280
Oh hentikan.

1437
01:22:58,881 --> 01:22:59,875
Aku akan mengambil truk itu.

1438
01:22:59,900 --> 01:23:01,115
Baiklah.

1439
01:23:02,875 --> 01:23:04,406
Aku benar-benar akan merindukanmu

1440
01:23:05,733 --> 01:23:07,809
Sudah kubilang aku menginginkanmu
datang bergaul dengan saya

1441
01:23:07,834 --> 01:23:09,285
Ya, tapi Anda hanya mengatakan itu sekarang.

1442
01:23:09,310 --> 01:23:10,435
Janji.

1443
01:23:10,692 --> 01:23:11,932
Kamu spesial.

1444
01:23:13,995 --> 01:23:14,995
Terima kasih.

1445
01:23:18,008 --> 01:23:21,134
Meghan, kami benar-benar
akan merindukanmu.

1446
01:23:22,512 --> 01:23:23,804
Bagaimana kamu tahu?

1447
01:23:24,244 --> 01:23:25,544
Saya tidak

1448
01:23:25,569 --> 01:23:26,797
Dia melakukan.

1449
01:23:33,785 --> 01:23:34,945
Kamu siap untuk pergi

1450
01:23:35,328 --> 01:23:36,602
Saya.

1451
01:23:45,826 --> 01:23:49,818
Jadi, partner, kamu siap bawa aku kembali
ke hiruk pikuk kehidupan kota?

1452
01:23:49,843 --> 01:23:51,643
Kamu tahu kamu selalu
selamat datang untuk tinggal disini

1453
01:23:51,668 --> 01:23:54,223
Anda bisa mengajari bisnis
keuangan di perguruan tinggi

1454
01:23:54,248 --> 01:23:56,023
Percayalah kepadaku.

1455
01:23:56,048 --> 01:23:58,344
Aku akan kembali untuk memeriksa usaha baruku.

1456
01:23:58,368 --> 01:24:00,526
Apalagi sejak saya resmi menganggur.

1457
01:24:00,551 --> 01:24:04,661
Yeah, well, aku harap bisnis tidak
satu-satunya alasan kau kembali

1458
01:24:07,373 --> 01:24:08,324

Bagaimana kalau aku membelikanmu makan malam?

1459
01:24:08,349 --> 01:24:11,156
Anda tahu, saya tahu a
sushi besar tempat.

1460
01:24:11,181 --> 01:24:13,946
Hei, apa yang kamu punya
rencana besok

1461
01:24:13,971 --> 01:24:16,495
Mengapa? 
Apa yang kamu
ada dalam pikiran?

1462
01:24:26,495 --> 01:24:27,512
Halo?

1463
01:24:28,490 --> 01:24:29,598
Meghan!

1464
01:24:33,357 --> 01:24:34,365
Oh.

1465
01:24:35,076 --> 01:24:37,725
Yah, saya tidak bisa mengatakannya
Saya tidak kecewa

1466
01:24:39,442 --> 01:24:41,453
Yah, aku tahu kau sibuk ...

1467
01:24:44,680 --> 01:24:48,262
Meghan, bisakah kamu menunggu sebentar?
Ada seseorang di pintu.

1468
01:24:48,287 --> 01:24:49,606
Segera kembali.

1469
01:24:55,705 --> 01:24:56,705
Ah!

1470
01:24:59,290 --> 01:25:00,182
Iya nih?

1471
01:25:00,207 --> 01:25:03,458
Hai. 
Saya punya pengiriman
untuk Ibu Emma Doherty.

1472
01:25:03,483 --> 01:25:04,020
Itu aku

1473
01:25:04,045 --> 01:25:05,201
Besar. 
Ini untukmu

1474
01:25:05,226 --> 01:25:06,506
Oh terima kasih.

1475
01:25:06,531 --> 01:25:07,300
Semoga hari mu menyenangkan.

1476
01:25:07,325 --> 01:25:08,750
- Kamu juga.
- Sampai jumpa.

1477
01:25:12,698 --> 01:25:14,376
Oh, Meghan.

1478
01:25:18,785 --> 01:25:19,964
Oke, saya kembali.

1479
01:25:19,989 --> 01:25:24,107
Saya baru saja menerima bunga.
Betapa cantiknya! 
Terima kasih.

1480
01:25:24,132 --> 01:25:26,198
Paling tidak kau tidak melakukannya
lupakan aku.

1481
01:25:27,327 --> 01:25:29,726
Lagi? 
Tolong tunggu sebentar.

1482
01:25:35,301 --> 01:25:35,994
Oh!

1483
01:25:36,019 --> 01:25:37,502
Mengherankan!

1484
01:25:37,784 --> 01:25:40,922
Ya Tuhan! 
Meghan!

1485
01:25:41,983 --> 01:25:43,250
Oh, sayang!

1486
01:25:44,128 --> 01:25:45,575
Selamat ulang tahun Ibu.

1487
01:25:46,345 --> 01:25:48,176
Oh! 
Terima kasih.

1488
01:25:48,730 --> 01:25:49,730
Silahkan masuk.

1489
01:25:49,904 --> 01:25:51,604
Ya Tuhan!

1490
01:25:51,919 --> 01:25:53,065
Selamat ulang tahun!

1491
01:25:53,090 --> 01:25:55,112
- Kamu terlihat cantik!
- Terima kasih!

1492
01:25:55,394 --> 01:25:57,369
- ini jake
- Hai, saya Jake

1493
01:25:58,488 --> 01:25:59,360
Hai!

1494
01:25:59,385 --> 01:26:00,818
Ya aku tahu!

1495
01:26:00,893 --> 01:26:02,035
Silahkan masuk!

1496
01:26:02,357 --> 01:26:06,663
Oh, sayang,
Aku tidak percaya kamu melakukan ini!

1497
01:26:08,348 --> 01:26:09,789
Hei, ayo!

1498
01:26:10,656 --> 01:26:12,754
Saya sangat terkejut!

1499
01:26:13,243 --> 01:26:14,921
Aku tidak percaya. 
Oh.

1500
01:26:14,946 --> 01:26:15,926
Aku benar-benar membuatmu
sedikit sesuatu

1501
01:26:15,951 --> 01:26:18,528
Jake, terima kasih
Itu sangat manis dari Anda.

1502
01:26:18,553 --> 01:26:19,906
Kamu sangat welcome

1503
01:26:19,931 --> 01:26:21,415
Putri Anda sangat penting bagi saya

1504
01:26:21,440 --> 01:26:23,496
Dalam waktu singkat aku mengenalnya.
Begitu...

1505
01:26:23,521 --> 01:26:25,587
Itu sangat manis. 
Terima kasih.

1506
01:26:29,633 --> 01:26:31,907
Yay! 
Kue!

1507
01:26:34,145 --> 01:26:35,862
Oh, lihat itu!

1508
01:26:38,362 --> 01:26:40,500
Selamat ulang tahun Ibu!

1509
01:26:41,610 --> 01:26:42,794
Kamu pikir itu cukup besar

1510
01:26:44,676 --> 01:26:46,882
Aku senang kamu disini

1511
01:26:46,916 --> 01:26:47,916
Oh!

1512
01:26:49,061 --> 01:26:51,858
Hei, maksudmu dunia bagiku.

1513
01:26:55,691 --> 01:26:57,191
Terima kasih sayang.

1514
01:26:59,163 --> 01:27:00,965
Oke, sekarang meniup lilin Anda.

1515
01:27:01,397 --> 01:27:03,647
Baik. 
Siap?