1 00:00:10,000 --> 00:00:22,000 2 00:01:22,874 --> 00:01:25,459 Kambing Man membawa saya pada perjalanan pertamaku saat aku berusia 11 tahun. 3 00:01:26,086 --> 00:01:29,088 Tidak lama kemudian, dia mengajari saya bagaimana melakukan bong hits. 4 00:01:30,173 --> 00:01:32,049 Tidak masalah kemana kita pergi di treks ini 5 00:01:32,133 --> 00:01:33,509 Kami baru saja mengembara. 6 00:01:34,969 --> 00:01:37,805 Manusia Kambing mengatakan itu perjalanan yang diperhitungkan. 7 00:01:37,847 --> 00:01:39,640 Yang saya tahu adalah klise. 8 00:01:42,727 --> 00:01:46,021 Dalam beberapa hari, saya pergi untuk sekolah persiapan ayahku pergi ke. 9 00:01:47,774 --> 00:01:50,359 Manusia Kambing memanggil ini "perjalanan perpisahan saya". 10 00:01:50,985 --> 00:01:53,987 Dia bilang aku harus menyerapnya sebanyak itu dari matahari Sonora sebisa mungkin. 11 00:01:54,572 --> 00:01:56,782 Tapi dia yang melakukannya sebagian besar perendaman. 12 00:02:04,249 --> 00:02:06,875 Anda tidak akan memiliki semua ini di Gates Academy. 13 00:02:09,087 --> 00:02:11,088 Pria telanjang seharusnya tidak jongkok. 14 00:02:14,676 --> 00:02:16,885 Apakah Anda pernah mengkhawatirkan orang tua Anda? 15 00:02:19,222 --> 00:02:21,348 Apakah kamu pernah? 16 00: 02: 21,391 - & gt: 00: 02: 22,599 Tidak. 17 00:02:23,393 --> 00:02:25,018 Tidak juga. 18 00:02:26,187 --> 00:02:28,188 Wendy akan baik-baik saja. 19 00:02:28,565 --> 00:02:30,190 Aku akan mengawasinya. 20 00:02:36,906 --> 00:02:39,700 Manusia Kambing pernah memberitahuku bahwa di beberapa suku asli Amerika, 21 00:02:39,742 --> 00:02:42,911 Seorang tetua memimpin seorang pemuda keluar ke padang belantara untuk menjaga dirinya sendiri 22 00:02:42,954 --> 00:02:44,538 sampai dia memiliki visi. 23 00:02:45,665 --> 00:02:47,374 Dia tidak pernah membiarkan saya meminumnya. 24 00:02:48,418 --> 00:02:51,336 Dalam satu suku, jika tidak ada penglihatan yang datang mereka akan memotong ujung jari 25 00:02:51,421 --> 00:02:53,755 dan mengorbankannya untuk Roh Agung. 26 00:02:53,840 --> 00:02:54,923 Terima kasih. 27 00:02:55,008 --> 00:02:57,551 Kambing Man bilang aku belum siap untuk ritus perikop ini. 28 00:02:57,594 --> 00:02:59,428 Maaf saya mengacaukan perjalanan, Goat Man. 29 00:02:59,470 --> 00:03:00,762 Itu bukan salahmu. 30 00:03:00,847 --> 00:03:03,327 Seharusnya aku tidak pernah membiarkanmu Datanglah ke sini dengan sepatu baru. 31 00:03:03,808 --> 00:03:06,034 Seharusnya aku meminyaki mereka dan membiarkan Anda berjalan di dalamnya 32 00:03:06,077 --> 00:03:08,453 untuk beberapa hari sebelum keluar sini. 33 00:03:10,523 --> 00:03:12,441 Kambing Man adalah teman orang tua saya dulu. 34 00:03:14,611 --> 00:03:16,531 Klaim ibuku dia tidak ingat bagaimana mereka bertemu, 35 00:03:16,613 --> 00:03:19,281 tapi Pak Kambing memberitahuku Ia biasa menjualnya peyote. 36 00:03:20,116 --> 00:03:21,950 Pada satu titik Goat Man bangkrut, 37 00:03:21,993 --> 00:03:25,287 jadi dengan imbalan membersihkan kolam dan merawat lansekap, 38 00:03:25,371 --> 00:03:27,289 mereka membiarkan dia tinggal di rumah kolam renang kita. 39 00:03:27,373 --> 00:03:29,625 Saat aku masih bayi, ayahku pergi 40 00:03:29,709 --> 00:03:31,460 dan Manusia Kambing tinggal. 41 00:03:43,806 --> 00:03:46,642 Ibuku belum membayar sebuah tagihan sepanjang hidupnya. 42 00:03:46,726 --> 00:03:47,976 Namun entah kenapa dia selalu tahu 43 00:03:48,061 --> 00:03:50,646 berapa banyak uang yang dimilikinya dalam dana perwaliannya. 44 00:03:54,817 --> 00:03:55,817 Sepuluh menit lagi. 45 00:03:58,821 --> 00:04:00,656 Aku akan pergi ke sekolah, Frieda. 46 00:04:00,698 --> 00:04:03,784 Aku ingin kau mendengarkan untuk Goat Man sementara aku pergi. 47 00:04:17,966 --> 00:04:19,258 Ini tetanggaku Aubrey. 48 00:04:19,342 --> 00:04:20,342 Dia panas, ya, 49 00:04:20,385 --> 00:04:23,011 Tapi risikonya terdengar seperti seorang misoginis 50 00:04:23,054 --> 00:04:24,346 Aku melihatmu, Ellis! 51 00:04:24,722 --> 00:04:26,306 Apa, apa kau mendobrak kembali ke sana? 52 00:04:26,349 --> 00:04:28,016 ... dia semacam bitch tengik. 53 00:04:28,101 --> 00:04:29,851 Tidak, Frieda berhenti makan. 54 00:04:30,311 --> 00:04:32,187 - Itu kambing. - kamu sangat mati 55 00:04:35,233 --> 00:04:36,275 Menyesatkan! 56 00:04:39,946 --> 00:04:41,613 Abaikan rasa sakitnya. 57 00:04:42,240 --> 00:04:44,908 Beruntung, pacar yang dipenggal kepalanya bertelanjang kaki 58 00:04:45,368 --> 00:04:48,662 Mengacaukan kaki dan luka besar di dahimu 59 00:04:48,705 --> 00:04:50,414 Tidak bagus kirim off. 60 00:04:52,834 --> 00:04:54,167 Terima kasih, Kambing Man. 61 00:04:55,837 --> 00:04:57,045 Apakah kamu sudah kenyang? 62 00:04:57,714 --> 00:04:59,214 Ya, saya selesai pagi ini. 63 00:04:59,549 --> 00:05:01,174 Aku menyiapkan sekantong kuncup untukmu. 64 00:05:02,593 --> 00:05:04,720 Itu akan krim bayam Anda. 65 00:05:05,096 --> 00:05:07,097 Pernah dengar tentang pemeriksaan keamanan? 66 00:05:08,433 --> 00:05:10,058 Saya akan mengirimkannya kepada Anda. 67 00:05:12,979 --> 00:05:14,813 Teman sekamar saya lebih baik menjadi dingin. 68 00:05:15,606 --> 00:05:18,608 Dia bisa memiliki gulma terbaik di Pantai Timur. 69 00:05:19,527 --> 00:05:22,029 Mungkin pecandu Facebook dengan halitosis. 70 00:05:27,660 --> 00:05:30,245 Anak laki-laki saya meninggalkan saya besok. 71 00:05:30,997 --> 00:05:34,916 Meninggalkanku untuk dunia yang buruk dari Akademi Gates 72 00:05:35,710 --> 00:05:37,711 Ellis, kakimu semuanya merah! 73 00:05:38,421 --> 00:05:39,921 Dari sepatu hiking baru saya. 74 00:05:40,089 --> 00:05:42,966 Tokoh Fucker Frank akan mengirimmu sepatu hiking tingkat tiga. 75 00:05:43,051 --> 00:05:46,595 - Tightwad. - Sepatu itu seperti sepatu bot seharga $ 300 dari Italia. 76 00:05:46,679 --> 00:05:47,929 Kuharap aku punya sepasang. 77 00:05:47,972 --> 00:05:49,890 Itu bukan pola asuh yang baik. 78 00:05:49,932 --> 00:05:51,572 Dia harus mencoba menelepon Anda sesekali, 79 00:05:51,601 --> 00:05:53,268 Paling tidak berpura-pura peduli. 80 00:05:54,187 --> 00:05:56,229 Aku memesan 14 kaos Oxford. 81 00:05:56,272 --> 00:05:57,981 Anda hampir tidak pernah harus mencuci pakaian. 82 00:05:58,066 --> 00:05:59,066 - Baik? - terima kasih 83 00:05:59,108 --> 00:06:01,276 Belum lagi yang lainnya bahwa saya membelimu. 84 00:06:01,694 --> 00:06:03,028 Saya menghargainya 85 00:06:04,364 --> 00:06:06,198 Anda tidak harus pergi, Anda tahu. 86 00:06:06,741 --> 00:06:08,283 Anda masih bisa berubah pikiran. 87 00:06:09,160 --> 00:06:11,328 Anda bertindak seperti saya akan pergi berperang. 88 00:06:11,579 --> 00:06:13,663 Anda tidak mengerti, bukan? Kamu tidak mengerti 89 00:06:13,748 --> 00:06:16,500 - Saya sedih. - kamu masih memilikiku 90 00:06:17,001 --> 00:06:18,001 Jav! 91 00:06:20,171 --> 00:06:22,297 Saya membayar 700 ekstra untuk perusahaan listrik, 92 00:06:22,340 --> 00:06:26,510 jadi Anda tidak perlu khawatir tentang itu selama tiga bulan lagi. 93 00:06:26,594 --> 00:06:29,638 Semua tagihan lainnya dibayar, dan saya memperbarui asuransi di Volvo. 94 00:06:29,889 --> 00:06:32,265 Anda bahkan tidak tahu berapa banyak aku akan merindukanmu 95 00:06:32,308 --> 00:06:35,644 Kamu tidak tahu Kamu tidak tahu Kamu tidak tahu 96 00:06:38,606 --> 00:06:40,357 Aku juga akan merindukanmu 97 00:06:41,567 --> 00:06:42,776 Banyak. 98 00:07:07,885 --> 00:07:08,885 Ibu. 99 00:07:10,638 --> 00:07:12,222 Penerbangan saya dalam dua jam. 100 00:07:23,025 --> 00:07:24,651 Zona putih adalah untuk 101 00:07:24,694 --> 00:07:27,195 pemuatan langsung dan bongkar penumpang ... 102 00:07:27,238 --> 00:07:28,363 Anda tidak perlu menunggu. 103 00:07:28,406 --> 00:07:30,157 Penerbangan saya tidak, seperti, selama satu jam lagi. 104 00:07:30,491 --> 00:07:31,908 - Kamu yakin? - Yeah. 105 00:07:32,243 --> 00:07:33,804 Berlangsung. Kambing-kambing itu dipanggang di sana. 106 00:07:34,328 --> 00:07:35,495 Saya akan baik-baik saja. 107 00:07:35,788 --> 00:07:37,789 Anda merawat Wendy, oke? 108 00:07:38,416 --> 00:07:40,792 - Aku akan meneleponmu begitu aku sampai di sana ... - jangan khawatir 109 00:07:47,175 --> 00:07:49,551 Banyak sungai saling silang, partner. 110 00:07:53,473 --> 00:07:55,474 Sampai jumpa, kawan. Jadilah baik. 111 00:07:56,684 --> 00:07:58,602 - Saya pikir Frieda makan peta. - omong kosong 112 00:07:58,686 --> 00:07:59,769 Frieda! 113 00:08:00,980 --> 00:08:02,063 Sial. 114 00:08:26,380 --> 00:08:28,590 Wendy telah menunjuk ayahku sebagai "Fucker Frank" 115 00:08:28,633 --> 00:08:30,592 selama aku bisa mengingatnya. 116 00:08:30,635 --> 00:08:32,502 Jadi bisa dibayangkan reaksinya ketika aku memberitahunya 117 00:08:32,528 --> 00:08:34,971 Saya telah diam-diam menerapkannya dan diterima di sini, 118 00:08:35,056 --> 00:08:37,098 sekolah persiapan yang sama dengannya. 119 00:08:38,976 --> 00:08:41,603 Jadi saya mendengar cerita ini tentang orang ini yang pergi ke Berkeley, 120 00:08:41,646 --> 00:08:43,338 dan setiap malam kapan dia akan pergi tidur, 121 00:08:43,422 --> 00:08:45,131 dia akan bangun dan pantatnya akan terasa sakit. 122 00:08:45,174 --> 00:08:47,416 Jadi setelah tiga bulan ini, Karena itu menjadi sangat buruk, 123 00:08:47,501 --> 00:08:50,236 dia memutuskan untuk pergi ke dokter dan mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi. 124 00:08:50,279 --> 00:08:53,005 Dan dokter itu berkata, "Baiklah Pernah melakukan hubungan seks anal akhir-akhir ini? 125 00:08:53,048 --> 00:08:55,491 "Karena memang seperti itu Keledai Anda telah melakukan. " 126 00:08:55,575 --> 00:08:58,410 Dan pria itu suka, "Tidak, tidak, saya lurus. Kenapa aku harus melakukan itu? " 127 00:08:58,453 --> 00:09:01,533 Jadi orang itu memanggil polisi untuk melihat apakah mereka mungkin bisa mencari tahu apa yang sedang terjadi, 128 00:09:01,581 --> 00:09:02,957 dan ternyata teman sekamarnya 129 00:09:03,041 --> 00:09:05,161 menjatuhkannya dengan warna setiap malam 130 00:09:05,210 --> 00:09:06,727 dan pantat fucking dia. Gila kan? 131 00:09:06,796 --> 00:09:08,296 Dapatkah saya menggantung ini di pintu? 132 00:09:14,387 --> 00:09:16,346 Anda pasti Barney Cannel. 133 00:09:16,889 --> 00:09:18,098 Ya pak. 134 00:09:19,725 --> 00:09:21,977 Aku berharap Wilt Chamberlain ada di sana adalah Barney Cannel 135 00:09:22,019 --> 00:09:23,186 Seberapa tinggi Anda, Nak? 136 00:09:23,271 --> 00:09:25,313 Saya 5'10 "terakhir kali saya cek. 137 00:09:25,398 --> 00:09:28,650 - Aku kehabisan bentuk, meskipun. - Membentuk. Lari untuk kita 138 00:09:29,485 --> 00:09:30,860 Saya tidak berpikir saya akan ada gunanya. 139 00:09:31,070 --> 00:09:33,405 Ayolah, jangan beritahu aku Anda tidak akan bermain olahraga apapun. 140 00:09:33,906 --> 00:09:35,290 Aku belum benar-benar memikirkannya. 141 00:09:35,341 --> 00:09:36,508 Nah, pikirkanlah. 142 00:09:36,951 --> 00:09:39,536 Kue donat, Kami berlatih setiap hari dari jam 3:00 sampai 4:00. 143 00:09:39,996 --> 00:09:41,997 Anda merindukan dua, Anda berada di luar tim. 144 00:09:42,248 --> 00:09:43,498 Ya pak. 145 00:09:47,211 --> 00:09:48,745 Kemana kamu akan kuliah? 146 00:09:48,829 --> 00:09:50,205 Saudaraku Todd, dia pergi ke Yale. 147 00:09:50,214 --> 00:09:51,840 Ke sanalah aku pergi. Yale. 148 00:09:53,092 --> 00:09:55,260 - Apakah kamu serius? - apakah orang itu tunawisma? 149 00:09:55,553 --> 00:09:57,762 Tidak. Dia seorang ahli botani. 150 00:09:58,139 --> 00:09:59,723 Dan trekker kambing. 151 00:10:00,391 --> 00:10:01,725 Apakah dia ayahmu? 152 00:10:03,978 --> 00:10:05,061 Tidak. 153 00:10:08,816 --> 00:10:11,484 Anda seharusnya diikatkan ke atas untuk pertemuan, tolol. 154 00:10:11,527 --> 00:10:13,111 Selamat datang di Gates, boys. 155 00:10:13,154 --> 00:10:15,322 Hai, saya adalah Barney Cannel, Adik Todd Cannel. 156 00:10:15,364 --> 00:10:16,364 Kanan. 157 00:10:16,449 --> 00:10:18,908 Todd menyuruhku memberitahumu bahwa dia sangat menikmati Yale. 158 00:10:19,118 --> 00:10:20,201 Terima kasih. 159 00:10:20,703 --> 00:10:22,704 - Dan kau Ellis Whitman? - Ya pak. 160 00:10:22,747 --> 00:10:25,665 Dr. Eldridge. Kami senang memiliki Anda di Gates. 161 00:10:25,708 --> 00:10:28,710 Ayahmu Frank dan aku adalah teman sekamar, kamu tahu, 162 00:10:28,753 --> 00:10:30,879 dan saya cukup beruntung untuk bertemu dengannya tahun senior. 163 00:10:31,047 --> 00:10:32,631 Ayah saya mencalonkan diri untuk pemerintahan mahasiswa? 164 00:10:32,757 --> 00:10:34,758 Dia adalah presiden kelas, Tapi maksud saya lintas negara. 165 00:10:34,842 --> 00:10:36,522 Kami berada di tim lintas negara bersama. 166 00:10:37,887 --> 00:10:38,970 Bagaimana dia? 167 00:10:40,097 --> 00:10:41,514 Dia baik-baik saja, kurasa. 168 00:10:41,766 --> 00:10:43,391 Anda terlihat seperti dia, Anda tahu. 169 00:10:44,560 --> 00:10:46,335 Katakan padanya untuk memberi saya telepon, bukan? 170 00:10:46,387 --> 00:10:47,595 - Ya, tentu. - lihat kamu, anak laki-laki 171 00:10:51,192 --> 00:10:53,318 Hei, saya tidak tahu Eldridge dan ayahmu bertulang. 172 00:11:04,664 --> 00:11:07,999 Sudah 23 hari dan empat jam sejak terakhir aku naik. 173 00:11:08,084 --> 00:11:09,717 Anak yang saya pikir adalah tukang batu di sini 174 00:11:09,760 --> 00:11:11,419 Ternyata hanya menjadi slob. 175 00:11:11,504 --> 00:11:14,339 Tidak ada makanan Meksiko yang enak dalam radius 200 mil. 176 00:11:14,674 --> 00:11:16,508 Kambing Man sudah tidak biasa. 177 00:11:17,176 --> 00:11:19,177 Dan saat saya tidak berkelas, Teletubby dari teman sekamar 178 00:11:19,261 --> 00:11:20,595 tidak merengek tentang nilai-nilainya, 179 00:11:20,680 --> 00:11:22,389 dia sedang menyalin pekerjaan rumah saya 180 00:11:23,974 --> 00:11:25,100 Maaf. 181 00:11:27,061 --> 00:11:28,645 Aku seharusnya tidak berada di sini. 182 00:11:30,648 --> 00:11:32,107 Rahasia kita. 183 00:11:40,241 --> 00:11:42,281 Kamu tahu gadis itu siapa yang bekerja di ruang makan? 184 00:11:43,160 --> 00:11:45,078 Orang yang Rosenberg katakan apakah seorang pelacur 185 00:11:45,121 --> 00:11:46,830 Cewek kota yang kotor itu? 186 00:11:46,914 --> 00:11:49,416 Dia selalu menyelinap di perpustakaan dan menggunakan omong kosong kita. 187 00:11:50,126 --> 00:11:51,668 Todd memberitahuku bahwa dia adalah seorang pelacur. 188 00:11:51,752 --> 00:11:54,379 Dia akan melakukan yunior dan manula untuk, seperti, 50 dolar. 189 00:11:56,257 --> 00:11:57,549 Adikmu penuh omong kosong. 190 00:11:58,259 --> 00:12:01,594 Setidaknya dia bukan pecandu narkoba yang bergaul dengan kambing sepanjang hari 191 00:12:03,139 --> 00:12:04,806 Pot bukan adiktif. 192 00:12:05,558 --> 00:12:07,517 Todd menulis surat untukku. 193 00:12:07,601 --> 00:12:09,769 Pak Kambing belum mengirimmu sial. 194 00:12:10,146 --> 00:12:12,147 Namanya Kambing Man, brengsek. 195 00:13:34,104 --> 00:13:35,605 Whitman. Kemari. 196 00:13:37,316 --> 00:13:39,716 Kupikir kita tidak seharusnya untuk berbicara satu sama lain di sini. 197 00:13:40,110 --> 00:13:42,111 Hanya jika Anda akan tersentak. 198 00:13:42,196 --> 00:13:43,738 Rosenberg dari Maui. 199 00:13:43,781 --> 00:13:45,824 Dia salah satu dari tiga orang Yahudi di pulau itu. 200 00:13:46,408 --> 00:13:48,743 Dia sepertinya tidak bisa lebih baik dari pada C di salah satu kelasnya, 201 00:13:48,786 --> 00:13:51,746 Tapi dia cukup pintar untuk mendapatkan gulma melalui keamanan bandara. 202 00:13:51,831 --> 00:13:53,915 Man, aku tahu kamu tukang stoner. 203 00:13:55,334 --> 00:13:58,336 - Bagaimana? - Saya melihat kalender High Times Anda 204 00:13:58,420 --> 00:14:01,089 dan Barney bilang kau merokok dengan tukang kebunmu 205 00:14:01,173 --> 00:14:03,716 Dia bukan tukang kebun saya. Dia ... 206 00:14:03,759 --> 00:14:05,385 Mr Rosenberg. 207 00:14:06,428 --> 00:14:07,846 Teman sekamar Cannel. 208 00:14:10,766 --> 00:14:13,726 Menikmati sedikit ganja, saya lihat dan cium. 209 00:14:13,769 --> 00:14:15,603 Hanya aku, pak Rosenberg tidak memilikinya. 210 00:14:15,688 --> 00:14:17,471 Dia benar-benar berusaha meyakinkan saya untuk ... 211 00:14:17,556 --> 00:14:18,631 Aku akan berurusan denganmu nanti. 212 00:14:18,674 --> 00:14:21,634 Aku butuh waktu sendiri untuk berbicara dengan yang tinggi. 213 00:14:22,152 --> 00:14:23,570 Tetap bergerak 214 00:14:26,907 --> 00:14:27,991 Baik. 215 00:14:28,742 --> 00:14:31,578 Sepertinya kamu akan menikmati lintas negara setelah semua. 216 00:14:35,833 --> 00:14:38,042 Kami berlatih jam 3:00 besok. 217 00:14:43,215 --> 00:14:45,300 Angkat, fellas. Ambil itu 218 00:14:46,468 --> 00:14:49,345 Saya memiliki perut yang berjalan lebih cepat dari Anda, Ayo bergerak! 219 00:14:52,391 --> 00:14:54,142 Ayo, Quadzilla, angkat. 220 00:14:54,727 --> 00:14:55,810 Aku tidak bisa 221 00:14:56,061 --> 00:14:58,062 Anda tidak bisa atau tidak? 222 00:14:59,690 --> 00:15:02,442 Kamu tidak bercanda Kamu benar-benar kehabisan bentuk 223 00:15:03,027 --> 00:15:04,110 Aku punya lecet. 224 00:15:05,487 --> 00:15:07,989 Apakah lepuhan itu menghentikan Anda? dari hiking ke hutan 225 00:15:08,032 --> 00:15:10,241 merokok dengan Rosenberg? 226 00:15:13,537 --> 00:15:15,955 Pindahkan, pindahkan, pindahkan! 227 00:15:17,291 --> 00:15:19,292 Lima bukit lagi, ayo pergi! 228 00:15:23,213 --> 00:15:24,964 Hounds merindukan Sharky. 229 00:15:25,007 --> 00:15:26,174 Berangkat. 230 00:15:27,301 --> 00:15:28,468 Giginya! 231 00:15:32,514 --> 00:15:34,682 Ini dia Nyonya Sharky! 232 00:15:35,267 --> 00:15:36,267 Berangkat! 233 00:15:58; - 00.00: 15: 40,188 Yang itu membuatku sedikit takut. 234 00:15:43,859 --> 00:15:45,151 Kamu siapa? 235 00:15:45,611 --> 00:15:47,695 Aku Bennet, kekasih Wendy. 236 00:15:51: 00 - 00:00:15: 51,157 Wah, oh, Nak. 237 00:15:52,493 --> 00:15:53,826 Oh ya. 238 00:15:51. 00: 15: 57,664 Pasti menyenangkan, Javier, tinggal di sini. 239 00:15:58,165 --> 00:16:01,542 Rent-free, hanya membersihkan kolam renang. 240 00:16:02,378 --> 00:16:05,129 Merawat lanskap. Jangan khawatir. 241 00:16:05,923 --> 00:16:07,090 Itu bagus. 242 00:16:09,134 --> 00:16:10,843 Itu namamu, bukan? Javier? 243 00:16:11,345 --> 00:16:12,428 Yakin. 244 00:16:12,846 --> 00:16:15,056 Itu sangat lucu, Anda tidak terlihat seperti Javier. 245 00:16:15,599 --> 00:16:19,727 Benar, Wendy memberitahuku tentang treks kambing Anda. 246 00:16:19,770 --> 00:16:20,770 Kemana kamu pergi? 247 00:16:22,064 --> 00:16:24,607 - aku mengembara - Dimana? 248 00:16:24,692 --> 00:16:26,067 Saya tidak bisa spesifik. 249 00:16:27,069 --> 00:16:28,069 Kenapa tidak? 250 00:16:29,446 --> 00:16:30,738 Ini pekerjaan saya. 251 00:16:33,909 --> 00:16:35,326 Apa yang kamu kerjakan? 252 00:16:38,664 --> 00:16:39,914 Saya seorang seniman 253 00:16:40,165 --> 00:16:41,499 Apakah kamu tinggi? 254 00:16:44,044 --> 00:16:45,420 Aku sudah bergerak melampaui itu. 255 00:16:46,505 --> 00:16:47,672 Kesedihan. 256 00:16:52,344 --> 00:16:54,470 Hei! Keluarlah, Lance! 257 00:16:56,932 --> 00:16:58,766 Ini tentang waktu. 258 00:17:00,686 --> 00:17:01,686 Ada apa? 259 00:17:02,604 --> 00:17:04,689 Aku punya paket untuk surat. 260 00:17:05,524 --> 00:17:07,442 Hei, apakah ini cukup perangko? 261 00:17:07,526 --> 00:17:09,468 Jika ini yang saya pikirkan, Anda mungkin juga 262 00:17:09,511 --> 00:17:11,271 hanya pergi memeriksa diri sendiri ke penjara sekarang 263 00:17:11,346 --> 00:17:13,372 Setelah saya menyerahkannya kepada Anda, saya bebas dari rumah. 264 00:17:13,407 --> 00:17:15,950 Bahkan tidak dekat. Bagaimana Ellis di luar sana? 265 00:17:16,618 --> 00:17:18,719 Saya belum mendengar kabar darinya, tapi aku yakin dia baik-baik saja 266 00:17:18,762 --> 00:17:20,054 Bagaimana dengan semua prangko saya? 267 00:17:20,372 --> 00:17:21,456 Lepaskan mereka 268 00:17:22,666 --> 00:17:23,791 Hei, kamu ingin menjadi tinggi? 269 00:17:24,334 --> 00:17:25,793 Aku tidak bisa hari ini. 270 00:17:28,672 --> 00:17:30,673 Hei, tinggalkan saja. 271 00:17:31,508 --> 00:17:32,925 Baiklah, ayo, kambing. 272 00:17:46,857 --> 00:17:47,940 Kotoran! 273 00:17:51,945 --> 00:17:53,488 Saya tidak tahu mengapa Anda terkejut. 274 00:17:53,572 --> 00:17:56,157 Semua stoners tidak bisa diandalkan. Dia tidak akan mengirimkan apapun padamu. 275 00:17:56,241 --> 00:17:57,241 Diam. 276 00:18:05,375 --> 00:18:06,615 Itu tidak masuk akal. 277 00:18:06,668 --> 00:18:07,868 Aku belum pernah melihatnya bertahun-tahun, 278 00:18:07,953 --> 00:18:10,095 dan dia pikir aku hanya akan muncul di depan pintunya? 279 00:18:10,138 --> 00:18:11,872 Yah, paling tidak Ayah mengirimimu surat. 280 00:18:11,915 --> 00:18:13,499 Milikku tidak diijinkan 281 00:18:14,384 --> 00:18:17,011 Dengar, aku akan ke sana di DC untuk Thanksgiving juga 282 00:18:17,096 --> 00:18:18,930 Kita bisa nongkrong dan berpesta di Georgetown. 283 00:18:20,599 --> 00:18:22,183 Apa yang akan kamu lakukan? 284 00:18:22,226 --> 00:18:25,812 Duduklah di sini dan tunggu panci di surat yang mungkin tidak akan datang? 285 00:18:28,607 --> 00:18:30,024 Jangan tinggal disini 286 00:18:30,067 --> 00:18:31,901 Ini tidak akan menyenangkan. 287 00:18:31,985 --> 00:18:33,236 Kamu tidak akan melakukan apapun 288 00:18:33,320 --> 00:18:36,072 Dan kau hanya akan tertekan, Baiklah? 289 00:18:36,156 --> 00:18:37,990 Datanglah ke DC bersamaku. 290 00:18:39,201 --> 00:18:40,409 Bagaimana dengan dia 291 00:18:41,120 --> 00:18:42,370 Silakan bertanya padanya. 292 00:18:44,039 --> 00:18:45,206 Kami berdua akan. 293 00:18:48,627 --> 00:18:49,961 Permisi ibu? 294 00:18:50,546 --> 00:18:53,047 Tolong jangan panggil aku ma'am. Aku baru berusia 31 tahun. 295 00:18:53,132 --> 00:18:55,049 Semoga kami meminta bantuanmu 296 00:18:55,134 --> 00:18:56,717 Biarkan aku menebak, kamu pergi ke Gates, 297 00:18:56,802 --> 00:18:59,554 dan Anda ingin saya membelikan Anda bir atau rokok atau porno. 298 00:18:59,638 --> 00:19:02,223 Hanya Budweiser Paket enam Budweiser. 299 00:19:07,563 --> 00:19:08,604 Botol atau kaleng? 300 00:19:08,689 --> 00:19:09,981 - Kaleng. - Botol. 301 00:19:10,274 --> 00:19:11,482 Botol. 302 00:19:12,776 --> 00:19:15,903 Lalu dia membuatku dan Todd menonton tayangan slide di laptopnya 303 00:19:15,988 --> 00:19:19,157 Ayahku mencium pria lain di Poodle Beach di Rehoboth. 304 00:19:20,200 --> 00:19:21,826 "Ada ayahmu, anak laki-laki. 305 00:19:22,911 --> 00:19:25,163 "Ada ayahmu dan pacarnya, jatuh cinta." 306 00:19:26,206 --> 00:19:27,686 Lalu dia mendekat dan membuat Todd berkata, 307 00:19:27,749 --> 00:19:29,083 "Ayahku adalah homo." 308 00:19:30,669 --> 00:19:33,087 Saya tidak akan mengatakannya, jadi dia mencoba menggerakkan rahangku 309 00:19:33,130 --> 00:19:36,132 dan saat itulah dia membakarku dengan rokoknya 310 00:19:38,510 --> 00:19:39,760 Karena kesalahan 311 00:19:41,889 --> 00:19:43,931 - gay saya mailman. - Ayah saya bukan gay 312 00:19:44,391 --> 00:19:46,893 Itu hanya sebuah fase. Dia tinggal dengan wanita di Houston sekarang. 313 00:19:46,935 --> 00:19:48,352 Aku tidak diizinkan menemuinya. 314 00:19:51,857 --> 00:19:54,108 Saya tidak tahu apakah ayah saya di New York atau DC. 315 00:19:55,194 --> 00:19:57,154 - Dia selalu bersama pelacur baru ... - Aku harus buang air kecil 316 00:20:11,293 --> 00:20:12,460 Kotoran. 317 00:20:36,568 --> 00:20:38,152 Fucker Frank. 318 00:20:39,571 --> 00:20:42,156 Pelari, ayolah, ayo pergi Berlutut! 319 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Halo? 320 00:20:58,006 --> 00:21:00,883 Siapa ini? 321 00:21:01,510 --> 00:21:02,551 Biarkan aku berbicara dengan Wendy. 322 00:21:02,844 --> 00:21:04,053 Katakan siapa ini 323 00:21:13,563 --> 00:21:14,647 Halo? 324 00:21:15,691 --> 00:21:18,359 Apakah ini 520-887-4311? 325 00:21:18,568 --> 00:21:19,735 Siapa ini? 326 00:21:20,654 --> 00:21:21,654 Letakkan Kambing Man di. 327 00:21:22,197 --> 00:21:23,739 Katakan siapa ini 328 00:21:40,173 --> 00:21:42,550 Ibuku memiliki pacar bajingan baru. 329 00:21:49,391 --> 00:21:51,726 Dia akan mengalami kehancuran jika saya pergi ke Frank 330 00:21:54,479 --> 00:21:57,064 Jadi kamu akan tinggal di sini dan makan menekan makan dengan para guru 331 00:21:57,107 --> 00:21:58,941 dan keluarga kotor mereka? 332 00:21:59,443 --> 00:22:00,901 Datanglah ke DC. 333 00:22:01,403 --> 00:22:03,470 Itu satu pertanyaan dimana Anda harus mencari tahu 334 00:22:03,555 --> 00:22:05,331 berapa cucu apakah Mrs. Smith memiliki, 335 00:22:05,373 --> 00:22:06,507 Aku terus mendapatkan enam negatif. 336 00:22:06,550 --> 00:22:09,118 Ya, Mrs. Smith dan dia cucu bisa menghisap penisku 337 00:22:09,202 --> 00:22:11,537 Beberapa kontol mendapat 96 dan mengacaukan kurva. 338 00:22:11,580 --> 00:22:14,874 Ellis dan aku mempelajari keledai kami sepanjang malam, dan saya hanya punya 73. 339 00:22:15,334 --> 00:22:16,876 Apa yang kamu dapatkan, Ellis? 340 00:22:16,918 --> 00:22:18,878 - Sembilan puluh enam. - Douche. 341 00:22:18,920 --> 00:22:20,421 Hei, inilah gadisku 342 00:22:20,464 --> 00:22:22,882 Aku melihatnya di sini setiap hari Selasa dan hari Kamis saat ini. 343 00:22:22,924 --> 00:22:25,259 Ya, setelah dia selesai servis yunior dan manula. 344 00:22:25,302 --> 00:22:27,182 - Anda brengsek, Barney. - Diam. 345 00:22:28,263 --> 00:22:29,764 Hai, Ellis. 346 00:22:29,848 --> 00:22:31,015 Hei. 347 00:22:32,934 --> 00:22:34,518 Ellis, bagaimana dia bisa mengenal namamu? 348 00:22:41,943 --> 00:22:46,072 Ini boneka itu. Dia baru hari ini, ladies. 349 00:22:47,949 --> 00:22:49,429 Kami telah melakukan versi Sasha sebelumnya. 350 00:22:50,660 --> 00:22:53,120 Tapi ini adalah konfigurasi baru. 351 00:22:54,831 --> 00:22:55,952 Jadi ini satu-satunya hari yang ... 352 00: 22: 55,957 - & gt: 00: 22: 57,208 Halo? Siapa ini? 353 00:22:58,543 --> 00:23:00,928 Katakan pada Wendy bahwa aku sedang belanja Thanksgiving bersama Fucker Frank 354 00:23:01,012 --> 00:23:02,429 dan pacarnya di Washington. 355 00:23:02,472 --> 00:23:04,807 Jika dia tidak menginginkan saya, dia tahu bagaimana cara menghubungi saya 356 00:23:05,509 --> 00:23:08,302 Dan ingatkan dia bahwa Volvo seharusnya diservis bulan ini. 357 00:23:09,221 --> 00:23:10,721 Jadi, ini Ellis? 358 00:23:11,640 --> 00:23:12,807 Katakan saja padanya 359 00:23:13,809 --> 00:23:15,267 Oh Boy! 360 00:23:25,821 --> 00:23:27,488 Ellis! Ibumu baru saja menelepon. 361 00:23:27,572 --> 00:23:31,075 Dia ingin kau pergi ke Tucson untuk Thanksgiving, dan tidak pergi ke DC. 362 00:23:33,412 --> 00:23:34,829 Jadi dia menelepon sekarang? 363 00:23:34,913 --> 00:23:36,914 Dia terdengar benar-benar dilempari batu! 364 00:23:39,668 --> 00:23:41,043 Ayolah. Ayo pergi. 365 00:23:59,187 --> 00:24:00,521 Oh, sial! 366 00:24:02,649 --> 00:24:04,558 Bisakah kamu datang kemari dan bersihkan ini, Javier? 367 00:24:04,601 --> 00:24:06,060 Aku akan mengganti kursi. 368 00:24:08,697 --> 00:24:09,780 Permisi? 369 00:24:09,865 --> 00:24:12,992 Anda baru saja harus mengambil pecahannya 370 00:24:13,034 --> 00:24:15,619 dan semprot jus dengan selang sebelum itu lengket 371 00:24:16,705 --> 00:24:19,707 - Anda memecahkan kaca, bukan saya. - Iya nih? 372 00:24:19,791 --> 00:24:22,501 Bangun pantatmu dan bersihkan. Aku sibuk dengan semak ini. 373 00:24:22,544 --> 00:24:25,212 Nah, itu tugasmu, bukan milikku. 374 00:24:25,255 --> 00:24:26,881 Hei, sobat, bunuh kamu 375 00:24:33,889 --> 00:24:34,889 Apa yang kamu katakan padaku 376 00:24:36,766 --> 00:24:38,350 Kamu bebas-balling, man 377 00:24:39,102 --> 00:24:40,102 Apa? 378 00:24:40,729 --> 00:24:42,229 Salah satu kacang Anda ingin keluar. 379 00:24:48,278 --> 00:24:49,278 Ini dia. 380 00:24:49,613 --> 00:24:52,907 Kupikir kau dan aku dan Wendy perlu ada pembicaraan 381 00:24:52,991 --> 00:24:54,450 tentang tempatmu di sekitar sini 382 00:24:56,119 --> 00:24:57,661 Maksudmu rumah kolam renang? 383 00:24:59,372 --> 00:25:03,542 - Siapa yang bangun! - Saya! Saya! Ya, saya perlu tidur! 384 00:25:03,627 --> 00:25:04,627 Ya. 385 00:25:04,753 --> 00:25:07,171 Aku sangat khawatir. Anda tahu, Ellis tidak pernah menelepon. 386 00:25:08,298 --> 00:25:11,759 Kolam renangnya terlihat sangat bagus, Javier. Ini sangat biru. 387 00:25:13,178 --> 00:25:16,013 Bukankah kamu ceweknya yang melempar batu ke Ellis? 388 00:25:16,097 --> 00:25:17,515 Ya. Terus? 389 00:25:17,599 --> 00:25:20,851 - Selain itu, Ellis sedang memata-matai. - Ayolah. 390 00:25:21,102 --> 00:25:22,561 Aku perlu merasa seperti ibu lagi. 391 00:25:22,771 --> 00:25:24,772 Sudah lama sekali Ellis pergi. 392 00:25:24,814 --> 00:25:26,649 Aku akan membawa Aubrey ke mal. 393 00:25:27,484 --> 00:25:29,660 Aku akan menjemputmu beberapa dari mereka celana pendek boxer yang kamu suka 394 00:25:29,744 --> 00:25:31,245 Bagaimana dengan saya? 395 00:25:32,447 --> 00:25:33,989 Kami akan memberimu baju renang baru. 396 00:25:34,658 --> 00:25:35,783 Itu sangat sakit! 397 00:25:35,867 --> 00:25:38,702 Dan Bennet, bersihkan jus itu berantakan sebelum semut datang. 398 00:25:43,667 --> 00:25:45,793 Apa maksudmu, kamu pergi sekarang 399 00:25:45,835 --> 00:25:46,919 Ini Thanksgiving! 400 00:25:46,962 --> 00:25:49,255 Berhenti, sekarang juga. Anda harus berperilaku. 401 00:25:49,297 --> 00:25:50,798 Kenapa kamu harus pergi 402 00:25:50,840 --> 00:25:52,280 Anda tahu apa, karena saya harus pergi. 403 00:25:52,300 --> 00:25:53,384 Silahkan! Ini tidak adil 404 00:25:53,468 --> 00:25:54,760 Ini benar-benar adil. 405 00:25:54,803 --> 00:25:58,222 Karena kamu berakting keluar. Ini benar-benar adil, sekarang saya merasa dibenarkan. 406 00:26:03,562 --> 00:26:05,646 Dia sangat menyebalkan. 407 00:26:17,826 --> 00:26:19,326 Selera seperti keledai. 408 00:26:20,829 --> 00:26:22,329 Anda akan tahu. 409 00:26:27,544 --> 00:26:28,961 Jika teman Anda tidur, 410 00:26:29,004 --> 00:26:31,964 Aku tidak ingin dia menyentuh apapun di ruang tamu. 411 00:26:32,007 --> 00:26:35,009 Aku pergi dalam dua jam. Jangan sentuh apapun 412 00:26:35,051 --> 00:26:36,885 Kartu kredit ada di dapur. 413 00:26:36,970 --> 00:26:38,610 Anda bisa memiliki Thanksgiving di Beckers '. 414 00:26:38,680 --> 00:26:39,847 Baik. 415 00:26:41,516 --> 00:26:43,717 Paling tidak kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau seluruh akhir pekan 416 00:26:44,352 --> 00:26:48,689 Jika dia tidak begitu egois, dia pasti begitu pergi ke Paris pada hari Senin sebagai gantinya. 417 00:26:51,026 --> 00:26:53,235 Ibuku menulis buku itu dengan egois. 418 00:26:54,571 --> 00:26:55,738 Persetan. 419 00:27:06,541 --> 00:27:08,542 - Aku akan meneleponmu nanti, oke? - Baiklah. 420 00:27:21,431 --> 00:27:23,432 Senang berjumpa denganmu. Kamu terlihat tinggi 421 00:27:24,976 --> 00:27:26,810 Aku tumbuh, kurasa. 422 00:27:28,480 --> 00:27:30,189 - Anda juga terlihat berbeda. - ya? 423 00:27:30,231 --> 00:27:31,231 Ya. 424 00:27:32,942 --> 00:27:35,269 Judy akan senang tahu bahwa Anda pikir saya terlihat berbeda. 425 00:27:35,353 --> 00:27:40,190 Dia sudah seperti itu mengolah citra baruku 426 00:27:40,909 --> 00:27:42,326 - Oh ya? - Yeah. 427 00:27:43,745 --> 00:27:47,331 Saya lupa menunjukkan toko saya kembali ke sana di sebelah kanan 428 00:27:49,668 --> 00:27:53,295 Saya sebenarnya menjual 48 toko ke konglomerat furnitur. 429 00:27:54,130 --> 00:27:57,341 Mereka mengubah namanya menjadi Adobe, yang menurut saya bodoh, tapi ... 430 00:28:00,428 --> 00:28:01,637 Apa yang kamu lakukan sekarang? 431 00:28:03,014 --> 00:28:05,849 Aku masih ... aku tetap sibuk. 432 00:28:05,934 --> 00:28:07,309 Ya, saya banyak membaca. 433 00:28:12,440 --> 00:28:14,274 Ya. 434 00:28:14,609 --> 00:28:18,779 Seorang senator dari Georgia tinggal di rumah ini selama 30 tahun di tahun 1800an. 435 00:28:18,863 --> 00:28:21,240 Itu sebenarnya potretnya di sana. 436 00:28:21,825 --> 00:28:23,283 Pecinta anjing, kurasa. 437 00:28:25,453 --> 00:28:27,955 Dengar, tentang Judy dan aku, 438 00:28:28,289 --> 00:28:30,290 alasan aku ingin kau mengunjungi ... 439 00:28:32,335 --> 00:28:34,653 Kupikir aku menciumnya di mobil. Apakah kamu sudah minum? 440 00:28:34,695 --> 00:28:36,113 Hai teman-teman. 441 00:28:37,006 --> 00:28:40,843 Ellis, senang sekali bisa bertemu denganmu. 442 00:28:43,555 --> 00:28:44,722 Kamu juga. 443 00:28:45,265 --> 00:28:47,766 Anda telah memukul botol hari ini? 444 00:28:47,809 --> 00:28:49,226 Itulah yang saya pikir. 445 00:28:51,062 --> 00:28:54,815 Kenapa kamu tidak membawa tasmu ke atas? Ini adalah kamar tidur pertama di sebelah kiri, 446 00:28:54,899 --> 00:28:56,817 dan kemudian Anda bisa menemui kami di meja. 447 00:28:56,860 --> 00:28:59,486 Anda bisa makan dari inebriation yang tersisa. 448 00:29:05,034 --> 00:29:06,201 Dia akan baik-baik saja. 449 00:29:14,085 --> 00:29:16,837 Saya tidak berbagi sikap angkuh Judy tentang minummu 450 00:29:17,338 --> 00:29:20,257 Saya tidak memiliki sikap angkuh. 451 00:29:22,761 --> 00:29:24,281 Ellis, apakah kamu mau lagi isian? 452 00:29:24,679 --> 00:29:25,846 Ya Bu. 453 00:29:26,055 --> 00:29:28,056 Ellis, kamu bisa memanggilku Judy. 454 00:29:34,355 --> 00:29:37,232 Anda tahu, Andalah yang cavalier. Kamu sudah menikah lagi 455 00:29:37,317 --> 00:29:39,998 Aku akan memiliki saudara laki-laki atau perempuan baru, dan Anda bahkan tidak memberi tahu saya. 456 00:29:40,862 --> 00:29:41,904 Saudara. 457 00:29:43,364 --> 00:29:44,490 Saudara baru 458 00:29:44,532 --> 00:29:46,074 Kamu baru 14 tahun 459 00:29:46,201 --> 00:29:47,618 Apa yang kamu minum 460 00:29:47,702 --> 00:29:49,669 Dan di mana sih Apakah orang tua anak ini? 461 00:29:49,712 --> 00:29:50,946 Saya berumur 15 tahun. 462 00:29:51,039 --> 00:29:53,540 Kami sedang minum scotch, dan ibu Barney di Paris. 463 00:29:54,542 --> 00:29:55,876 Dia tidak pernah melihat ayahnya. 464 00:29:57,378 --> 00:29:58,778 Apakah itu berarti sesuatu? 465 00:30:00,924 --> 00:30:02,591 Dia menumpahkan scotch pada saya, by the way. 466 00:30:02,675 --> 00:30:04,555 Itu sebabnya Anda bisa mencium baunya. Aku hampir tidak punya. 467 00:30:06,221 --> 00:30:07,638 Baik. 468 00:30:07,722 --> 00:30:09,264 Permisi. 469 00:30:15,396 --> 00:30:19,149 Hei, Frank tahu kamu berusia 15 tahun. 470 00:30:19,901 --> 00:30:23,111 Maksudku, begitulah yang dia maksud denganmu, sebagai anak laki-lakinya yang berusia 15 tahun. 471 00:30:23,738 --> 00:30:26,406 Dia mengirimi Anda sepatu hiking itu untuk ulang tahunmu bulan Juni lalu. 472 00:30:26,950 --> 00:30:28,784 Aku bersamanya saat membelinya. 473 00:30:36,960 --> 00:30:38,544 Saat mendapat nilai tengah semester, 474 00:30:39,003 --> 00:30:42,089 Dia menelepon untuk memberitahuku tentang mereka. Semua As. 475 00:30:42,173 --> 00:30:44,758 Dia bilang dia tidak pernah sekali pun Bergabunglah di Gates. 476 00:30:46,094 --> 00:30:47,803 Dia bangga padamu, Ellis. 477 00:30:49,347 --> 00:30:50,889 Tidak. 478 00:30:52,141 --> 00:30:53,141 Terima kasih. 479 00:30:53,226 --> 00:30:56,186 Anda belum pernah mendengar Gates Academy? Ini sangat terkenal. 480 00:30:56,271 --> 00:30:57,437 Ini sangat tradisional. 481 00:31:00,024 --> 00:31:03,277 Tidak ada ponsel, tidak ada Internet di asrama, 482 00:31:03,319 --> 00:31:04,528 Mereka memaksa Anda untuk mengambil bahasa Latin. 483 00:31:04,863 --> 00:31:08,115 Beritahu Ellis jangan khawatir. Maksudku, bahasa Latin adalah bahasa yang mati. 484 00:31:08,157 --> 00:31:10,158 - Percuma saja. - Saya mengambil bahasa Spanyol 485 00:31:11,327 --> 00:31:13,120 Katakan sesuatu dalam bahasa Spanyol, Sayang. 486 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Yang itu pintar. 487 00:31:18,835 --> 00:31:20,452 Dia hanya berkata, "Saya ingin makan keju." 488 00:31:20,495 --> 00:31:21,703 Maaf saya terlambat. 489 00:31:22,463 --> 00:31:25,090 Ellis bersama Frank, dan dia belum menelepon. 490 00:31:25,800 --> 00:31:26,884 Dia akan menelepon. 491 00:31:27,385 --> 00:31:29,219 - kamu dirajam? - Tidak. 492 00:31:29,637 --> 00:31:31,388 Sudah kubilang aku tidak. 493 00:31:31,472 --> 00:31:32,806 Aku tidak 494 00:31:33,892 --> 00:31:37,060 Aku suka dasi mu Ini sangat kesukuan. 495 00:31:37,353 --> 00:31:38,812 Oke, semuanya, 496 00:31:40,315 --> 00:31:43,650 kita akan sayuran tahun ini 497 00:31:44,319 --> 00:31:46,194 Ini adalah kalkun palsu. 498 00:31:47,822 --> 00:31:51,325 - baunya enak sekali. - kalkun tahu Siapa yang akan berpikir? 499 00:31:52,827 --> 00:31:55,328 Aku ingin tahu omong kosong macam apa mereka memberi makan Ellis di Washington. 500 00:31:55,413 --> 00:31:57,247 Anda berjanji. Tidak ada pembicaraan Frank. 501 00:31:57,498 --> 00:32:00,876 Jadi, Javier, ceritakan tentang jalan kambing berikutnya yang Anda rencanakan 502 00:32:01,669 --> 00:32:03,170 Masih dalam pekerjaan. 503 00:32:03,504 --> 00:32:06,340 Kambing sedang dalam pelatihan. Mereka takut air. 504 00:32:06,674 --> 00:32:10,052 Aku akan mengambil mereka ke ketinggian yang lebih tinggi segera, ke salju. 505 00:32:10,595 --> 00:32:12,804 Hitam dan jantan jantan dengan tanduk, Lance ... 506 00:32:12,847 --> 00:32:14,848 - Ya, itu dia - Lance. Ya. 507 00:32:14,891 --> 00:32:19,019 Dia mengganggu saya saat saya membaca kertas saya di tepi kolam renang Gas yang sangat buruk 508 00:32:19,062 --> 00:32:22,272 Jika kambing tidak kentut, usus mereka akan meledak. 509 00:32:22,357 --> 00:32:24,858 - Saya sangat meragukannya. - Tidak, saya sudah melihatnya. Sebuah kekacauan besar. 510 00:32:27,612 --> 00:32:29,947 Saya melihat seekor bayi kambing sekali, lahir di dalam ke luar. 511 00:32:31,074 --> 00:32:32,741 - Luar dalam. - kotor! 512 00:32:33,201 --> 00:32:36,328 Anda tahu, Jav, saya kira Anda mungkin begitu ke sesuatu dengan treks kambing ini. 513 00:32:36,496 --> 00:32:38,413 Ya, kembali ke bumi. 514 00:32:39,040 --> 00:32:40,958 Anda tahu, saya yakin Johanna akan mencintai 515 00:32:41,042 --> 00:32:43,335 untuk mendengar tentang treks kambing ini, bukan? 516 00:32:43,544 --> 00:32:45,796 Bukan? Dia adalah pelatih semangat kita. 517 00:32:45,880 --> 00:32:48,298 Dia selalu tertarik dalam bentuk baru penyembuhan roh. 518 00:32:48,383 --> 00:32:50,717 Saya tidak yakin treks ini telah menyembuhkan rohku 519 00:32:50,760 --> 00:32:52,219 Aku yakin mereka punya. 520 00:32:52,553 --> 00:32:56,056 Anda bahkan tidak menyadarinya, Karena kamu tidak berhubungan dengan rohmu 521 00:32:56,140 --> 00:32:57,224 Ini bagus sekali, Javier. 522 00:33:20,373 --> 00:33:21,415 Apa? 523 00:33:22,250 --> 00:33:23,709 - Halo? - Hei, Bu, ini aku 524 00:33:23,751 --> 00:33:27,379 Ellis, sudah kukatakan Aku membutuhkanmu di sini akhir pekan ini. 525 00:33:27,422 --> 00:33:29,589 Kenapa tidak? panggil aku kemarin 526 00:33:29,632 --> 00:33:32,259 Ellis! Apakah Anda ingin saya mencuci bulu domba Anda? 527 00:33:33,136 --> 00:33:34,594 Ya, tentu. Terima kasih. 528 00:33:41,269 --> 00:33:42,310 Seperti apa penampilannya? 529 00:33:43,688 --> 00:33:44,938 Ini bukan Judy yang sama. 530 00:33:45,148 --> 00:33:46,356 Itu bukan Judy yang sama? 531 00:33:46,607 --> 00:33:48,316 Yang ini benar-benar bagus dan menarik. 532 00:33:48,776 --> 00:33:50,110 Menarik? 533 00:33:50,778 --> 00:33:52,446 Baik. Seberapa muda dia? 534 00:33:52,947 --> 00:33:54,748 Saya tidak tahu Mungkin sedikit lebih muda darimu. 535 00:33:55,116 --> 00:33:56,533 Angka. 536 00:33:58,453 --> 00:34:00,620 - Bagaimana dengan Frank? - Dia baik-baik saja, kurasa. 537 00:34:01,122 --> 00:34:03,832 Dia memiliki kacamata baru. Gelas puisi 538 00:34:05,043 --> 00:34:06,543 Gelas puisi 539 00:34:06,711 --> 00:34:09,629 Hei, Ellis, rumah Frank. Sudah waktunya pergi. 540 00:34:09,839 --> 00:34:11,006 Oke terima kasih. 541 00:34:11,799 --> 00:34:13,633 Hai ibu. Maafkan aku, tapi aku harus pergi. 542 00:34:14,218 --> 00:34:15,302 Mengapa? 543 00:34:15,386 --> 00:34:18,221 Frank memiliki semacam tur yang direncanakan. Dia baru saja kembali. 544 00:34:21,476 --> 00:34:23,894 Anda membuat kesalahan besar. 545 00:34:25,646 --> 00:34:27,147 Mom, aku harus pergi. 546 00:34:30,902 --> 00:34:33,070 - Sampai jumpa Baik? - Baik. 547 00:34:41,370 --> 00:34:43,413 Aku sudah mencari untuk catatan ini selama bertahun-tahun. 548 00:34:43,998 --> 00:34:45,791 Aku bahkan tidak bisa menemukannya di Internet. 549 00:34:45,833 --> 00:34:47,417 Apakah Anda bahkan memiliki meja putar? 550 00:34:48,002 --> 00:34:50,378 - Ya, Kambing Man punya saya satu. - Tentu saja dia. 551 00:34:54,675 --> 00:34:56,259 Jadi, kamu seperti Judy? 552 00:34:57,512 --> 00:34:59,096 Ya, dia benar-benar baik. 553 00:35:00,348 --> 00:35:02,432 Dengar, jangan bilang padanya aku sudah memberitahumu ini, 554 00:35:02,517 --> 00:35:04,250 tapi saat kamu menulis untukku untuk turun ke sini, 555 00:35:04,293 --> 00:35:06,268 Awalnya kupikir kamu sedang berbicara tentang Judy 556 00:35:06,353 --> 00:35:07,962 Anda dibawa ke Tucson beberapa tahun yang lalu. 557 00:35:07,988 --> 00:35:09,768 - Yang menyebalkan keras ... - Itu Trudy. 558 00:35:09,798 --> 00:35:12,217 Dan dia tidak menjengkelkan. Dia gugup. 559 00:35:14,737 --> 00:35:16,996 Anda tahu itu ibumu yang membuatku menjauh dari Tucson 560 00:35:17,081 --> 00:35:18,206 untuk semua waktu itu 561 00:35:18,699 --> 00:35:20,767 Setiap kali saya muncul, dia akan memulai sebuah drama baru, 562 00:35:20,809 --> 00:35:22,810 bahkan jika saya tidak membawa seorang teman wanita. 563 00:35:28,209 --> 00:35:30,794 Apakah dia masih menyebut saya sebagai "Fucker Frank"? 564 00:35:46,435 --> 00:35:48,937 - Halo - Bisakah kamu menaruh Wendy di telepon? 565 00:35:49,730 --> 00:35:50,730 Siapa yang memanggil? 566 00:35:51,315 --> 00:35:53,817 Kamu tahu siapa ini Taruh saja dia di telepon. 567 00:35:54,068 --> 00:35:57,320 Aku tidak bisa Dia pergi ke penyembuhan Bengkel vortex di Sedona. 568 00:35:57,405 --> 00:35:58,822 Dia tidak akan kembali sampai besok. 569 00:35:59,157 --> 00:36:01,408 Oke, saat dia kembali, katakan padanya aku pergi dalam perjalanan, 570 00:36:01,492 --> 00:36:02,742 bagian belakang Mt. Lemmon. 571 00:36:02,785 --> 00:36:04,911 Empat hari. Dia suka tahu kemana saya pergi. 572 00:36:05,079 --> 00:36:08,540 Mengapa? Sejauh yang saya tahu, Dia tidak akan peduli jika Anda menghilang. 573 00: 36: 08,583 - & gt; 00: 36: 10.000 Dia sudah selesai dengan gaya hidup yang diinduksi secara kimiawi. 574 00:36:10,000 --> 00:36:10,792 575 00:36:10,792 --> 00:36:13,462 576 00:36:13,462 --> 00:36:16,256 577 00:36:16,256 --> 00:36:19,177 578 00:36:19,177 --> 00:36:20,343 579 00:36:20,343 --> 00:36:20,428 580 00:36:20,428 --> 00:36:22,000 581 00:36:22,000 --> 00:36:25,223 582 00:37:11,312 --> 00:37:12,312 Hai teman-teman. 583 00:37:19,987 --> 00:37:21,988 Kamu fuckers makan gulma saya 584 00:37:33,000 --> 00:37:34,251 Itu saja, kamu menang! 585 00:37:36,504 --> 00:37:37,837 Kita akan pulang. 586 00:37:39,340 --> 00:37:40,465 Idiot. 587 00:38:31,058 --> 00:38:32,225 Yikes. 588 00:38:45,072 --> 00:38:46,906 Kamu memesan makanan kesehatan 589 00:38:48,409 --> 00:38:50,035 Gali 590 00:38:50,077 --> 00:38:51,328 Pizza. 591 00:38:51,412 --> 00:38:53,455 Saya sudah merasa seperti sapi. 592 00:38:53,539 --> 00:38:56,041 Kamu bukan sapi Bahkan tidak dekat. 593 00:38:56,083 --> 00:38:57,417 Dia bisa kembali kapan saja. 594 00:38:58,377 --> 00:39:02,172 Hei, Anda tahu, Anda harus benar-benar berpikir tentang bergabung dengan kami di Telluride musim panas ini. 595 00:39:02,256 --> 00:39:05,300 Anda bisa bersepeda gunung dan berkemah dan berenang. 596 00:39:05,593 --> 00:39:07,260 Dan kita akan memiliki bayi saat itu. 597 00:39:11,474 --> 00:39:12,557 Halo? 598 00:39:12,641 --> 00:39:14,726 Halo. Bolehkah saya berbicara dengan Ellis Whitman? 599 00:39:14,769 --> 00:39:15,810 Sebentar. 600 00:39:16,062 --> 00:39:17,437 Itu untuk Anda. 601 00:39:18,105 --> 00:39:19,189 Apakah itu ibuku? 602 00:39:19,815 --> 00:39:22,484 Tidak, ini teman sekamarmu. Dia sangat sopan. 603 00:39:24,236 --> 00:39:25,695 - Apa? - saya punya panci! 604 00:40:53,868 --> 00:40:56,035 Maksud saya apa yang saya katakan tentang Telluride. 605 00:40:56,245 --> 00:40:58,746 Saya pikir itu akan menjadi besar bagi Anda untuk keluar musim panas ini 606 00:41:00,040 --> 00:41:01,207 Saya tidak berpikir begitu. 607 00:41:02,543 --> 00:41:05,003 - Frank, ayo - Apakah kamu bercanda, sayang 608 00:41:05,045 --> 00:41:06,796 Dia muncul mabuk untuk makan malam Thanksgiving. 609 00:41:06,881 --> 00:41:09,048 Anda menyelinap keluar tadi malam untuk melakukan Tuhan tahu apa. 610 00:41:09,091 --> 00:41:10,717 Bagaimana Anda akan tinggal di sekolah? 611 00:41:10,801 --> 00:41:13,219 Aku mendapatkan semua As kecuali bahasa A-dalam bahasa Latin. 612 00:41:13,387 --> 00:41:14,471 MEA Culpa. 613 00:41:18,767 --> 00:41:21,102 Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk melakukan ini? kapan kamu tidak menyebalkan? 614 00:41:22,563 --> 00:41:24,063 Anda juga tidak peduli. 615 00:41:24,106 --> 00:41:26,441 - Apakah kamu bercanda? - Baik. Guys? 616 00:41:27,234 --> 00:41:28,401 Baiklah. 617 00:41:39,413 --> 00:41:40,705 Kamu tahu, 618 00:41:40,748 --> 00:41:43,541 jika Anda mendapatkan warisan dari ayahmu, 619 00:41:43,584 --> 00:41:45,376 Sekarang Anda harus membaginya. 620 00:41:48,422 --> 00:41:50,215 Tidakkah kamu memiliki cukup omong kosong itu? 621 00:41:53,552 --> 00:41:55,094 Jangan beritahu saya apa yang harus dilakukan. 622 00:42:11,237 --> 00:42:12,979 Kamu akan memiliki untuk mencuci mereka di wastafel. 623 00:42:13,063 --> 00:42:14,647 Aku bisa mencium bau alkohol dari sini. 624 00:42:17,826 --> 00:42:19,644 Anda tidak bisa meninggalkan mereka di sana, kita akan rusak 625 00:42:19,686 --> 00:42:22,188 - Pergi cuci mereka di wastafel. - Persetan, kau bukan atasanku. 626 00:42:23,666 --> 00:42:24,832 Apa masalah Anda? 627 00:42:24,917 --> 00:42:26,417 Cuci celana sialan itu! 628 00:42:35,511 --> 00:42:37,303 Penghargaan saya Kamu bajingan 629 00:42:48,148 --> 00:42:50,066 Hei, hei, hei, hei! Bangun! 630 00:42:50,150 --> 00:42:52,652 Bangun. Kalian berdua tenang! 631 00:42:52,695 --> 00:42:53,820 Apakah kamu baik-baik saja? 632 00:42:58,367 --> 00:43:01,369 Mari kita sampai ke bagian bawah ini jadi kita semua bisa melanjutkan hidup kita. 633 00:43:01,829 --> 00:43:03,288 Katakan apa yang terjadi malam ini. 634 00:43:03,664 --> 00:43:05,957 Barney menjadi menjengkelkan, jadi aku mengatasinya 635 00:43:06,125 --> 00:43:07,166 Dan sebelum itu? 636 00:43:07,376 --> 00:43:09,460 Barney menjadi menjengkelkan sebelum itu. 637 00:43:09,503 --> 00:43:11,671 Maksud dia, apa yang kamu lakukan sebelum pertarungan? 638 00:43:11,839 --> 00:43:14,841 Seperti, apakah Anda dan Barney minum minuman beralkohol 639 00:43:15,509 --> 00:43:18,177 Saya cukup mampu mengekspresikan diri, Mr Rosenberg. 640 00:43:18,220 --> 00:43:19,512 Dan kenapa kamu di sini? 641 00:43:19,555 --> 00:43:21,806 Saya merasa tidak baik. Saya pikir saya terkena flu. 642 00:43:22,850 --> 00:43:25,491 Anda bisa menunggu di aula sampai selesai berbicara dengan Whitman disini 643 00:43:25,561 --> 00:43:29,397 Tapi aku menderita FAKTA. Demam, sakit, menggigil, dan kelelahan. 644 00:43:29,690 --> 00:43:30,857 Aula. 645 00:43:35,988 --> 00:43:37,322 Aku akan memberitahumu apa yang terjadi. 646 00:43:38,657 --> 00:43:41,034 Anda dan Barney, Mr. Cannel. 647 00:43:41,118 --> 00:43:43,620 Anda dan Mr. Cannel sedang minum di bus 648 00:43:44,413 --> 00:43:46,539 Anda berargumen, Anda mulai bertengkar, 649 00:43:46,582 --> 00:43:50,001 Anda melemparkan penghargaannya ke dinding, dan dia menendangmu di testis. 650 00:43:51,170 --> 00:43:53,004 Kedengarannya cukup dekat, pak. 651 00:43:55,507 --> 00:43:58,843 Saya telah melihat laporan paruh waktu Anda, Pak Whitman. Kamu baik-baik saja 652 00:43:59,261 --> 00:44:01,012 Saya belajar banyak. 653 00:44:02,598 --> 00:44:05,975 Jadi ceritakan tentang kunjunganmu dengan ayahmu. Bagaimana kabarnya? 654 00:44:10,189 --> 00:44:11,856 Baik. 655 00:44:12,441 --> 00:44:13,858 Sekarang, bisnis. 656 00:44:14,360 --> 00:44:16,069 Tidak ada hak akhir pekan lagi, 657 00:44:16,111 --> 00:44:18,312 dan Anda akan memiliki makan malam penahanan yang diasingkan 658 00:44:18,397 --> 00:44:19,605 sampai semester depan 659 00:44:19,865 --> 00:44:21,907 Dan, tentu saja, Anda tahu Aku harus menelepon 660 00:44:21,992 --> 00:44:24,032 ibumu di Texas untuk memberitahukan kejadian ini 661 00:44:24,035 --> 00:44:25,945 - Saya tinggal di Arizona, pak. - Tentu saja. Phoenix. 662 00:44:26,038 --> 00:44:27,664 - Tucson. - Anda bertaruh 663 00:44:50,062 --> 00:44:51,396 Hai, Wendy. 664 00:44:57,695 --> 00:44:59,529 Turun di sini dan berguling. 665 00:45:00,072 --> 00:45:03,616 Dengarkan tubuh Anda, Javier. Anda tahu, ini terapi stres yang baik. 666 00:45:03,659 --> 00:45:04,909 Tidak, terima kasih. 667 00:45:07,413 --> 00:45:08,955 Aku bertanya-tanya apakah ... 668 00:45:09,415 --> 00:45:10,957 Anda tahu di mana cek Anda? 669 00:45:11,041 --> 00:45:12,917 Jika aku bisa mungkin ... Aku sedang berpikir aku bisa ... 670 00:45:12,960 --> 00:45:14,502 Aku bisa menulis sendiri satu, 671 00:45:14,837 --> 00:45:16,504 untuk, kamu tahu, bulan lalu 672 00:45:16,672 --> 00:45:19,966 Saya memerintahkan agar Fortunella japonica, 673 00:45:20,008 --> 00:45:22,176 semak kumquat untuk di luar jendela den. 674 00:45:27,015 --> 00:45:29,600 Kepala sekolah menelepon dari Gates pagi ini 675 00:45:30,018 --> 00:45:32,979 Ellis minum dalam perjalanan kembali ke sekolah 676 00:45:33,063 --> 00:45:35,273 dari masa tinggalnya dengan Fucker Frank. 677 00:45:35,691 --> 00:45:37,650 Dia dan teman sekamarnya masuk ke sebuah fistfight. 678 00:45:37,735 --> 00:45:42,739 Dan saya harus menulis cek seharga $ 700 Untuk menambal dinding yang dilepaskan Ellis. 679 00:45:43,615 --> 00:45:46,200 Aku tidak bisa melihat Ellis berkelahi seperti itu. Apakah dia baik-baik saja? 680 00:45:46,285 --> 00:45:49,162 Tidak, tentu saja dia tidak baik-baik saja. Apa yang kamu pikirkan? 681 00:45:49,246 --> 00:45:51,873 Setelah akhir pekan bersama Frank, Aku yakin dia benar-benar kecelakaan. 682 00:45:53,667 --> 00:45:56,669 Kepala sekolah juga mengatakan bahwa Ellis memiliki nilai tertinggi di kelasnya. 683 00:45:56,754 --> 00:45:59,338 Mereka mengubahnya menjadi kloning Frank. 684 00:46:00,549 --> 00:46:02,550 Mereka sudah berbicara dengan saya tentang perguruan tinggi 685 00:46:02,634 --> 00:46:04,051 - Dia baru 15 tahun. - Aku tahu. 686 00:46:04,136 --> 00:46:06,262 Dia seharusnya tidak perlu khawatir hal-hal seperti itu. 687 00:46:06,346 --> 00:46:09,849 Aku tidak bisa menjaganya dari sini, Javier. Aku tidak bisa 688 00:46:09,892 --> 00:46:11,392 Aku tidak bisa melakukannya. 689 00:46:11,477 --> 00:46:12,810 Aku rindu dia. 690 00:46:13,395 --> 00:46:17,356 Aku sangat merindukannya. aku rindu dia jauh lebih dari yang saya duga. Jauh lebih 691 00:46:17,399 --> 00:46:20,067 - Bagaimana tagihan dan barangnya? - Bukan itu sebabnya aku merindukannya. 692 00:46:20,903 --> 00:46:23,529 Aku seorang ibu dan anakku berjarak 3.000 mil. 693 00:46:23,614 --> 00:46:25,406 Saya kehilangan sebagian dari diriku sendiri. 694 00:46:26,492 --> 00:46:27,825 Dia akan segera pulang. 695 00:46:27,868 --> 00:46:33,039 Johanna mengatakan bahwa ibu dan anak laki-laki, Meskipun kita memiliki darah yang sama, 696 00:46:33,081 --> 00:46:36,083 kadang bisa sangat kosmis 697 00:46:36,168 --> 00:46:38,419 sebagai dua orang asing di berbagai benua. 698 00:46:38,504 --> 00:46:43,633 Saya tidak melihat mengapa seorang ibu seharusnya prihatin tentang berhubungan kosmis. 699 00:46:43,717 --> 00:46:45,134 Anda harus memanggilnya saja, 700 00:46:45,761 --> 00:46:50,348 dan bertanya kepadanya tentang sekolah, makanan, anak perempuan. 701 00:46:52,559 --> 00:46:54,977 Saya harus benar-benar hanya menjadi mainstream? 702 00:46:55,854 --> 00:46:57,188 Yakin. 703 00:47:07,032 --> 00:47:08,616 Maaf, tidak ada yang datang untukmu 704 00:47:10,285 --> 00:47:11,410 Terima kasih. 705 00:47:11,495 --> 00:47:13,120 Anda bisa mengeceknya lagi besok. 706 00:47:22,422 --> 00:47:23,840 Hei. 707 00:47:28,554 --> 00:47:31,264 Seseorang belum makan malam dalam beberapa saat. 708 00:47:32,057 --> 00:47:34,642 Aku disantap makan malam penahanan sampai semester depan 709 00:47:36,645 --> 00:47:38,479 Aku tidak pernah membawamu untuk anak nakal. 710 00:47:42,234 --> 00:47:45,820 - kamu selalu di sini - Saya tidak buta huruf 711 00:47:48,615 --> 00:47:53,536 Saya sedang mengerjakan daftar saya dari 100 novel terbaik sepanjang masa. 712 00:47:57,833 --> 00:48:00,042 Ini adalah buku kesukaanku yang ketiga. 713 00:48:01,461 --> 00:48:02,461 Gatsby Agung. 714 00:48:03,839 --> 00:48:06,048 Kedua saya Untuk Membunuh Mockingbird. 715 00:48:12,389 --> 00:48:14,599 Baiklah. Apa kesukaanmu? 716 00:48:18,770 --> 00:48:20,771 Tidakkah kamu ingin tahu 717 00:48:36,955 --> 00:48:39,957 Anda tahu, Anda bisa memainkan musik Anda lebih keras. Saya tidak keberatan. 718 00:48:41,543 --> 00:48:42,752 Terima kasih. 719 00:49:04,900 --> 00:49:06,525 Aku akan gagal aljabar besok, 720 00:49:06,568 --> 00:49:09,195 dan saya akan gagal dalam sejarah pada hari Rabu, 721 00:49:09,279 --> 00:49:11,322 dan aku akan gagal keluar dari Gates. 722 00:49:13,325 --> 00:49:15,159 Kurasa kau tidak pergi ke Yale. 723 00:49:15,786 --> 00:49:18,412 Saya mungkin pantas mendapatkannya karena menendangmu dengan kacang. 724 00:49:18,497 --> 00:49:20,373 Itu adalah tendangan yang murah. 725 00:49:21,792 --> 00:49:23,292 Maafkan saya. 726 00:49:24,711 --> 00:49:25,711 Saya hanya ... 727 00:49:25,796 --> 00:49:27,880 Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan kuadratnya 728 00:49:27,965 --> 00:49:30,257 dan aku hanya tahu siklus pertama siklus Krebs 729 00:49:30,342 --> 00:49:33,052 dan semua raja dalam sejarah tampak sama. Dan aku hanya ... 730 00:49:33,136 --> 00:49:35,304 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 731 00:49:35,847 --> 00:49:38,849 Aku akan gagal keluar dari Gates. Aku tidak akan pernah melakukan apapun. 732 00:49:57,119 --> 00:50:01,163 Inilah trik bagus untuk sejarah Manusia Kambing mengajari saya, baiklah. 733 00:50:01,248 --> 00:50:03,749 Lihatlah potret Paus Leo X ini? 734 00:50:06,294 --> 00:50:10,297 Lihatlah dia. Ingat namanya dan baca apa yang dia lakukan, 735 00:50:10,716 --> 00:50:13,092 maka bayangkan dia melakukannya. Baik? 736 00:50:36,033 --> 00:50:39,243 Kau tahu, aku berutang padamu. Kamu benar-benar menyelamatkan pantatku 737 00:50:41,121 --> 00:50:42,121 Aku tahu. 738 00:50:42,205 --> 00:50:45,624 Aku akan belajar selama istirahat, jadi saya bukan pecundang semester depan. 739 00:50:46,918 --> 00:50:51,172 Aku akan mengambang di atas rakit di kolam renang dan asap bale pot 740 00:50:53,133 --> 00:50:54,967 dan pergi berlari banyak. 741 00:50:55,010 --> 00:50:57,678 - Bukankah potnya akan terlepas? - Hei, nakal! 742 00:50:59,264 --> 00:51:00,931 Selamat Natal. 743 00:51:04,186 --> 00:51:06,854 Anda tahu, Smythe dan Van Buren berada di dalam mobil bersama Minnie. 744 00:51:08,815 --> 00:51:11,417 Dia mungkin memberi mereka tumpangan ke stasiun bus atau apalah. 745 00:51:11,459 --> 00:51:13,627 Aku yakin dia memberi mereka tumpangan. 746 00:51:14,821 --> 00:51:16,405 Airnya enak. 747 00:51:17,407 --> 00:51:18,991 Ini bagus dan hangat. 748 00:51:19,451 --> 00:51:21,035 Saya suka air. 749 00:51:21,661 --> 00:51:23,496 Iya nih. Ya. 750 00:51:23,538 --> 00:51:24,830 Baiklah, Nak. 751 00:51:24,915 --> 00:51:25,998 Disana. 752 00:51:26,208 --> 00:51:27,458 Anak yang baik 753 00:51:28,502 --> 00:51:29,919 Ini dia. 754 00:51:34,007 --> 00:51:36,133 Anda memiliki lengan yang cukup bagus untuk stoner. 755 00:51:39,012 --> 00:51:40,012 Hei! 756 00:51:41,556 --> 00:51:42,807 Apa yang sedang kamu lakukan? 757 00:51:43,058 --> 00:51:46,060 Kambing-kambing membenci air, jadi saya melatih mereka untuk tidak melakukannya. 758 00:51:46,770 --> 00:51:49,772 Yah, aku benci memecahnya untukmu, Tapi tidak ada air di sana. 759 00:51:49,856 --> 00:51:52,691 Nah, Anda jelas Tidak tahu apa-apa tentang melatih kambing. 760 00:51:52,734 --> 00:51:54,568 Pertama mereka harus terbiasa dengan kolam renang. 761 00:51:55,695 --> 00:51:57,196 Apa yang kamu lakukan nanti? 762 00:51:59,658 --> 00:52:00,950 Kamu pasti usil 763 00:52:01,743 --> 00:52:03,953 saya hanya ingin tahu Apa yang membuatmu kutu, Javier. 764 00:52:04,621 --> 00:52:06,372 Misalnya, apa itu? 765 00:52:12,587 --> 00:52:14,004 Pernah dengar seni? 766 00:52:18,176 --> 00:52:19,885 Bennet dan Wendy ada di Sedona 767 00:52:19,928 --> 00:52:23,097 pada omong kosong New Age itu Bengkel semangat kan? 768 00:52:25,142 --> 00:52:26,725 Kapan mereka kembali? 769 00:52:51,293 --> 00:52:54,211 Itu tadi cepat. Aku baru saja merasa nyaman. 770 00:52:58,550 --> 00:53:00,134 Apa yang kamu kerjakan? 771 00:53:00,760 --> 00:53:02,595 Apa yang kamu lakukan sepanjang hari? 772 00:53:04,472 --> 00:53:06,056 Melakukan? 773 00:53:13,523 --> 00:53:15,691 Anda tahu, saya melakukan lansekap. 774 00:53:16,902 --> 00:53:18,485 Bekerja dengan kambing. 775 00:53:20,405 --> 00:53:21,989 Bersihkan kolam renang. 776 00:53:23,742 --> 00:53:25,242 Jangan bosan 777 00:53:27,704 --> 00:53:29,455 Baiklah, saya melakukan hal-hal lain. 778 00:53:33,960 --> 00:53:35,419 Seperti mendapatkan tinggi sepanjang hari? 779 00:53:38,965 --> 00:53:42,134 Benarkah apa yang mereka katakan? tentang Anda dan kambing Anda? 780 00:53:43,011 --> 00:53:45,429 Anda tahu mereka dalam arti alkitabiah? 781 00:53:46,640 --> 00:53:48,224 Itu tidak benar. 782 00:53:48,934 --> 00:53:50,517 Aku benci kambing ku. 783 00:54:14,167 --> 00:54:15,167 Apa apaan? 784 00:54:15,961 --> 00:54:18,295 - maaf Apakah Anda Ellis? - Berikan tas saya! 785 00:54:18,338 --> 00:54:19,421 Menyesatkan. 786 00:54:20,674 --> 00:54:22,132 Aku bukan orang mesum, aku Bennet. 787 00:54:34,896 --> 00:54:35,980 Wendy? 788 00:54:37,190 --> 00:54:38,274 Ibu? 789 00:54:38,942 --> 00:54:40,025 Ellis. 790 00:54:40,402 --> 00:54:42,278 Anda membuatku takut, Ellis. 791 00:54:43,196 --> 00:54:44,280 Maaf. 792 00:54:46,366 --> 00:54:49,201 Saya mengalami sakit kepala yang menyedihkan ini sejak bulan September 793 00:54:49,953 --> 00:54:54,081 Mulai di hatiku, berjalan di sekitar kepalaku, 794 00:54:54,165 --> 00:54:56,208 dan kembali ke hatiku 795 00:55:00,797 --> 00:55:04,091 Kemarilah, datanglah pelukan ibumu dan katakan padaku bagaimana perjalananmu 796 00:55:08,305 --> 00:55:10,723 - Saya tidur di penerbangan saya - Yeah. 797 00:55:13,143 --> 00:55:14,977 Apakah kamu merindukan saya? 798 00:55:17,897 --> 00:55:20,482 - Tentu saja aku merindukanmu - Saya tidak tahu. 799 00:55:32,746 --> 00:55:35,706 Ya, itu dia Toke si pappy gemuk, girlie. 800 00:55:36,249 --> 00:55:38,083 Hei, Ellis! 801 00:55:38,668 --> 00:55:39,918 Aubrey? 802 00:55:40,295 --> 00:55:41,295 Itu bong saya. 803 00:55:44,466 --> 00:55:46,925 Kupikir pesawatmu tidak masuk sampai malam ini 804 00:56:03,276 --> 00:56:04,651 Lance, tinggalkan saja! 805 00:56:05,612 --> 00:56:07,446 Lance, berhenti! 806 00:56:13,787 --> 00:56:16,163 Aku bahkan tidak bisa mengikutinya. 807 00:56:18,666 --> 00:56:20,667 Mungkin dia kecewa denganmu. 808 00:56:22,629 --> 00:56:25,798 - Saya tahu Anda pikir saya pengkhianat, tapi ... - Dia bahkan belum seusia kamu. 809 00:56:26,966 --> 00:56:29,802 Dia terlihat lebih tua, Anda harus mengakui. 810 00:56:34,974 --> 00:56:36,975 Anda setidaknya bisa menulis saya atau sesuatu. 811 00:56:37,060 --> 00:56:38,143 Ya. 812 00:56:41,564 --> 00:56:43,565 Aku buruk dalam hal itu. 813 00:56:45,819 --> 00:56:46,985 Maaf. 814 00:56:47,821 --> 00:56:49,321 Dan Bennet. 815 00:56:51,032 --> 00:56:52,741 Anda seharusnya sudah memperingatkan saya tentang dia. 816 00:56:52,826 --> 00:56:53,867 Ya. 817 00:56:54,661 --> 00:56:56,703 Dia seorang kontol kerajaan. 818 00:56:57>) - 00: 57: 03,252 Hei, aku akan melakukan perjalanan besar ini hari setelah Natal 819 00:57:03,837 --> 00:57:05,587 Turun ke Meksiko. 820 00:57:06,756 --> 00:57:08,257 Anda ingin datang, partner? 821 00:57:10,510 --> 00:57:11,718 Saya tidak tahu 822 00:57:13,263 --> 00:57:14,638 Frieda, ayo 823 00:58:21,164 --> 00:58:22,748 - Ellis! - Hai, Jonathan 824 00:58:23,124 --> 00:58:24,541 Bagaimana sekolah persiapan yang bagus? 825 00:58:24,584 --> 00:58:26,919 Itu mewah Saya belajar banyak. 826 00:58:26,961 --> 00:58:29,087 Saya diperas ke dalam menjalankan lintas negara 827 00:58:29,172 --> 00:58:30,881 - Bagaimana dengan gadis-gadis itu? - Gadis apa? 828 00:58:31,299 --> 00:58:33,300 - Itu semua anak laki-laki. - Persis! 829 00:58:34,761 --> 00:58:38,305 Apakah Manusia Kambing punya keberuntungan? mengirimkan beberapa ketentuan? 830 00:58:38,681 --> 00:58:41,600 Dia mencoba mengirim sesuatu via US Mail, tapi saya menghentikannya. 831 00:58:41,643 --> 00:58:42,643 Sangat? 832 00:58:43,269 --> 00:58:45,270 Hal ini tidak layak riskan akhir-akhir ini. 833 00:59:01,955 --> 00:59:03,956 Kita harus membuat ini cepat! 834 00:59:07,961 --> 00:59:10,462 Karena bahasa Spanyol mu mengerikan. 835 00:59:13,466 --> 00:59:15,867 Sudah lewat 6:00. Aku harus pulang membungkus kado. 836 00:59:15,910 --> 00:59:16,593 Saya menghargainya 837 00:59:16,636 --> 00:59:18,679 Kamu belum menunjukkan padaku berapa banyak Anda menghargainya 838 00:59:18,763 --> 00:59:21,682 Saya sangat menghargainya. 839 00:59:25,019 --> 00:59:27,479 Apa yang telah kamu bangun akhir-akhir ini sih? 840 00:59:28,523 --> 00:59:34,361 Saya telah mengembangbiakkan kambing yang tidak ramah lingkungan untuk biosfer 841 00:59:34,696 --> 00:59:36,738 Ditambah beberapa penyelamatan kambing 842 00:59:36,823 --> 00:59:41,118 yang dilatih untuk mengendus korban selamat Dari puing-puing bencana, 843 00:59:41,160 --> 00:59:43,328 seandainya ada bencana Kambing malang 844 00:59:43,997 --> 00:59:46,364 - Kedengarannya penting - Aku akan membuat ini mudah untukmu 845 00:59:46,407 --> 00:59:48,766 Cukup gunakan gunting. Hanya, Anda tahu ... 846 00:59:48,835 --> 00:59:51,044 - Kamu yakin? - Ya, buat aku terlihat seperti Steve McQueen. 847 00:59:54,173 --> 00:59:55,716 Saya seorang ilmuwan. 848 00:59:55,883 --> 00:59:57,426 Bukan hippie. 849 00:59:58,011 --> 01:00:00,186 - Tidak, zaitun adalah bantuan partai. - Kapan terakhir kali 850 01:00:00,270 --> 01:00:01,612 Anda mendapatkan buah zaitun sebagai bantuan pesta? 851 01:00:01,697 --> 01:00:03,489 Itu 10 poin karena itu kata ganda. 852 01:00:03,573 --> 01:00:04,516 Casserole Meksiko! 853 01:00:04,517 --> 01:00:07,102 "H". Sebuah pesta yang dimulai dengan "H". 854 01:00:08,354 --> 01:00:09,855 - "Hookah." - Itu kata asing 855 01:00:09,897 --> 01:00:11,106 Itu tidak masuk hitungan. 856 01:00:11,524 --> 01:00:13,066 Maaf saya terlambat. 857 01:00:17,238 --> 01:00:18,478 Aku sedang membersihkan tindakanku 858 01:00:18,615 --> 01:00:21,033 Kamu terlihat luar biasa. 859 01:00:21,117 --> 01:00:22,826 Biarkan aku menyentuh. Touchy-feely. 860 01:00:22,869 --> 01:00:24,870 Halo sayang. 861 01:00:26,122 --> 01:00:28,206 Oke, kalau semua orang sudah selesai menjilat di atas Kambing Man, 862 01:00:28,249 --> 01:00:30,242 hookah adalah kata asing, jadi itu tidak masuk hitungan. 863 01:00:30,284 --> 01:00:32,565 Aku akan mencarinya di kamus, kamus bahasa Inggris, 864 01:00:32,578 --> 01:00:34,898 - jika Anda benar-benar ingin menantang - Ya, tantangan Ya. 865 01:00:35,757 --> 01:00:38,383 Bennet. Bennet, sayang, Anda akan kehilangan giliran Anda. 866 01:00:40,261 --> 01:00:42,471 - "Hookah, pipa tembakau Oriental ..." - Oriental. 867 01:00:42,555 --> 01:00:45,349 "... dengan tabung fleksibel yang panjang yang menarik asap melalui air 868 01:00:45,391 --> 01:00:47,525 - "dalam mangkuk timah." - Jadi itu masih kata asing. 869 01:00:47,610 --> 01:00:49,186 Tidak, tapi ada dalam kamus bahasa Inggris. 870 01:00:49,228 --> 01:00:52,522 - Seperti "charlatan" ini - Yeah. 871 01:00:53,066 --> 01:00:55,067 Atau "gigolo." 872 01:00:55,568 --> 01:00:57,903 Atau "fellatio." 873 01:00:59,447 --> 01:01:01,490 Sayang, kamu kehilangan giliran. 874 01:01:01,741 --> 01:01:02,866 Baiklah oke 875 01:01:03,242 --> 01:01:04,451 Madu! 876 01:01:04,619 --> 01:01:05,744 Hei, hei, sayang 877 01:01:05,787 --> 01:01:06,870 "Hissy," kata benda. 878 01:01:06,913 --> 01:01:09,081 - "A fit of marah. Temper tantrum." - Hei, hei, hei 879 01:01:09,123 --> 01:01:11,249 Hei, kamu tahu apa, Itulah jenis omong kosong snarky 880 01:01:11,292 --> 01:01:13,335 yang sering digunakan Frank sepanjang waktu. 881 01:01:13,419 --> 01:01:17,381 Ya Tuhan, kamu berubah menjadi dia. Anda berubah menjadi dia. 882 01:01:17,423 --> 01:01:19,633 Tunggu, apa kau bicara tentang Fucker Frank? 883 01:01:19,717 --> 01:01:21,876 Anda tahu, Anda tidak pernah selesai menceritakan kisah itu ... 884 01:01:21,960 --> 01:01:23,000 - Aubrey! Aubrey! - Aku tahu. 885 01:01:23,003 --> 01:01:25,371 Nah, Anda ingin tahu lebih banyak tentang Fucker Frank, tanya Ellis. 886 01:01:25,398 --> 01:01:26,515 Dia adalah sahabat barunya. 887 01:01:26,599 --> 01:01:29,518 Dan dia harus tahu sih bahwa orang itu membuatku lewat. 888 01:01:29,602 --> 01:01:33,897 Dan sekarang dia mengirimi Anda sweter tua dan semuanya kotor? 889 01:01:34,774 --> 01:01:37,025 Saya membelikan Anda sebuah sepeda gunung seharga $ 2.000, 890 01:01:37,110 --> 01:01:39,653 dan Anda tidak memiliki kesopanan untuk mencobanya 891 01:01:39,862 --> 01:01:42,082 - Saya bilang terima kasih, seperti, 100 kali. - Saya tidak mendengarnya 892 01:01:42,131 --> 01:01:43,531 - Perasaan cek. - apakah kamu mendengarnya 893 01:01:43,549 --> 01:01:46,201 Perasaan cek. 894 01:01:46,285 --> 01:01:49,121 Saya merasa bahwa Anda mungkin bereaksi negatif 895 01:01:49,372 --> 01:01:51,292 - Perasaan cek. - Benar, Wendy? Perasaan cek. 896 01:01:51,457 --> 01:01:53,375 Perasaan cek. Diam! 897 01:01:54,293 --> 01:01:59,464 Anda tahu, menikahi pria itu keputusan terburuk yang pernah saya buat. 898 01:02:00,717 --> 01:02:03,802 Kenapa kamu tidak memberitahu Aubrey tentang waktunya bahwa Anda dan Frank berkelahi 899 01:02:03,886 --> 01:02:05,637 dan bagaimana kamu menghilang selama enam hari? 900 01:02:05,680 --> 01:02:07,806 Dan dia harus menemukanmu tinggal di motel murah? 901 01:02:07,849 --> 01:02:10,142 - Jadi? - Atau kenapa kamu tidak memberitahu semua orang 902 01:02:10,226 --> 01:02:12,561 mengapa Frank tidak pernah mengunjungi Tucson lagi? 903 01:02:12,645 --> 01:02:15,363 Bagaimana Anda menyembunyikan kunci mobil sewaannya? dan membuatnya merindukan pelariannya. 904 01:02:15,448 --> 01:02:18,892 Oke, saya tidak perlu diserang oleh anakku sendiri 905 01:02:18,985 --> 01:02:20,485 Genetika sial! 906 01:02:20,653 --> 01:02:23,447 Anda adalah tusukan terbesar dan egois Saya pernah bertemu! 907 01:02:23,489 --> 01:02:25,157 Lebih besar dari ayahmu! 908 01:02:25,908 --> 01:02:29,161 Tuan, kamu ikut dengan saya ke Sedona besok, 909 01:02:29,203 --> 01:02:31,663 dan Anda akan melakukannya bengkel itu dengan Johanna! 910 01:02:32,165 --> 01:02:35,167 Ya, kamu! Tidak ada lagi treks kambing sialan! 911 01:02:35,251 --> 01:02:36,668 Kerja bagus. 912 01:02:48,931 --> 01:02:52,684 Dengar, ini adalah perjalanan khusus. 913 01:02:52,769 --> 01:02:54,853 Kami sedang dalam misi filantropi. 914 01:02:55,938 --> 01:02:58,190 - Apa maksudmu? - Kami membantu pengungsi 915 01:02:58,274 --> 01:03:00,776 dari Honduras ke Amerika Serikat. 916 01:03:01,778 --> 01:03:03,445 Itu ilegal, bukan? 917 01:03:04,363 --> 01:03:06,448 Dia adalah pengungsi politik. 918 01:03:08,367 --> 01:03:10,076 - kamu bercanda kan? - Tidak. 919 01:03:10,578 --> 01:03:12,579 Sepupu saya Yesus memasangnya. 920 01:03:15,708 --> 01:03:18,710 Apakah Yesus benar-benar Meksiko atau Meksiko palsu, seperti kamu? 921 01:03:19,420 --> 01:03:21,880 Meksiko palsu Apa artinya, Meksiko palsu? 922 01:03:23,132 --> 01:03:25,383 Ya, Anda tahu bagaimana Anda melakukannya semua orang memanggilmu Javier 923 01:03:25,426 --> 01:03:28,053 Meskipun nama asli Anda Stephen dan Anda orang Irlandia-Italia. 924 01:03:30,097 --> 01:03:33,225 Saya tidak membuat semua orang memanggil saya Javier. 925 01:03:33,434 --> 01:03:34,768 Mereka hanya melakukannya. 926 01:03:37,230 --> 01:03:39,314 Bagaimana kita akan mendapatkan kambing melintasi perbatasan? 927 01:03:40,566 --> 01:03:42,067 Tidak ada yang akan menghentikan kita. 928 01:03:42,109 --> 01:03:43,777 Mendapatkan mereka ke Meksiko tidak masalah, 929 01:03:43,861 --> 01:03:45,862 kita akan menyeberangi padang pasir dalam perjalanan pulang. 930 01:04:04,799 --> 01:04:08,260 Setelah kita bertemu Yesus di Super Puerco, 931 01:04:08,344 --> 01:04:09,928 kita bisa berpesta semalaman. 932 01:04:10,513 --> 01:04:13,098 Jangan gunakan "pesta" sebagai kata kerja. Kedengarannya vulgar. 933 01:04:14,517 --> 01:04:17,519 Vulgar dalam arti umum, pejalan kaki, tidak dalam arti cabul. 934 01:04:17,603 --> 01:04:19,604 Saya tahu apa yang Anda maksud dengan "vulgar." 935 01:04:19,814 --> 01:04:22,607 Bar itu baik untuk kiri atau ke kanan. 936 01:04:23,609 --> 01:04:24,818 Itu sangat membantu. 937 01:04:33,661 --> 01:04:35,453 Cobalah tampil rapi. 938 01:04:35,496 --> 01:04:36,705 Seperti saya. 939 01:04:54,056 --> 01:04:55,140 Yesus! 940 01:04:56,893 --> 01:04:58,268 Apa yang kau inginkan? 941 01:04:58,853 --> 01:05:01,855 Ini aku, Javier. Aku dibersihkan untuk perjalanan. 942 01:05:01,939 --> 01:05:03,356 Anda terlihat seperti polisi, man. 943 01:05:04,692 --> 01:05:05,817 Siapa anak itu? 944 01:05:06,319 --> 01:05:08,320 Ini adalah Ellis. Dia baik dengan kambing. 945 01:05:11,157 --> 01:05:12,991 Pergilah ke luar dan tunggu dengan kambing. 946 01:05:19,832 --> 01:05:20,874 Baiklah. 947 01:05:24,420 --> 01:05:26,171 Bisakah kita melakukan ini dalam bahasa Inggris? 948 01:05:31,177 --> 01:05:34,179 Itu adalah anjing paling jelek yang pernah saya lihat. 949 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 Terima kasih. 950 01:05:36,557 --> 01:05:38,016 Keluar dari sini. 951 01:05:40,686 --> 01:05:42,437 Maaf tentang Yesus 952 01:05:43,230 --> 01:05:45,231 Bukankah Yesus sudah menikah dengan beberapa anak? 953 01:05:45,358 --> 01:05:47,275 Pelacur itu, seusia saya. 954 01:05:47,777 --> 01:05:49,694 Dimana pengungsinya? 955 01:05:50,196 --> 01:05:51,446 Pengungsi 956 01:05:52,031 --> 01:05:54,032 Dia harus kembali ke Tegucigalpa. 957 01:05:54,617 --> 01:05:56,034 Masalah keluarga 958 01:05:57,203 --> 01:05:58,862 Jadi semua ini buang-buang waktu saja? 959 01:05:58,904 --> 01:06:01,322 Tidak, ini adalah latihan yang bagus. 960 01:06:12,051 --> 01:06:14,552 Anda memasangnya di tempat cuci? Itu bodoh. 961 01:06:14,845 --> 01:06:16,346 Mereka adalah awan hujan. 962 01:06:16,555 --> 01:06:18,239 Jika Anda sangat khawatir tentang menjadi terlihat, 963 01:06:18,324 --> 01:06:20,325 kenapa sih kamu punya tenda oranye terang 964 01:06:21,143 --> 01:06:24,312 - Saya kelaparan. - Frieda di sana. Dia penuh susu. 965 01:06:24,981 --> 01:06:27,732 Saya mencari bar kekuatan saya dan saya menemukan sandwich anda, cheater. 966 01:06:28,234 --> 01:06:30,694 Bagaimana dengan aturan emas Javier? dari kambing trekking? 967 01:06:30,736 --> 01:06:32,779 - Susu kambing saja. - Hei! Letakkan itu kembali 968 01:06:34,407 --> 01:06:35,490 Yesus. 969 01:06:40,579 --> 01:06:41,663 Ini bukan idenya. 970 01:06:42,498 --> 01:06:44,749 Tidak semua orang seperti Untung seperti kamu, Ellis. 971 01:06:45,292 --> 01:06:48,086 Wendy dan Bennet mungkin akan menendangku keluar, dan saya tidak punya uang! 972 01:06:52,508 --> 01:06:55,135 Tidak pernah ada pengungsi, kan? 973 01:06:55,761 --> 01:06:58,805 Aku bersumpah, kau tidak tahu bagaimana rasanya harus meminta Wendy untuk uang. 974 01:06:59,181 --> 01:07:00,849 Lalu dapatkan pekerjaan seperti orang normal! 975 01:07:01,350 --> 01:07:03,351 Aku bukan orang biasa. 976 01:07:05,062 --> 01:07:06,563 Ayo pergi. Kemasi tenda. 977 01:07:06,605 --> 01:07:08,106 Kami akan berkemah di tempat lain. 978 01:07:09,316 --> 01:07:10,483 Ayo pergi. 979 01:07:11,110 --> 01:07:12,444 Maukah kamu memberi aku sedetik? 980 01:07:12,528 --> 01:07:14,208 - Ayolah. Bangun. - Lepaskan tanganmu dariku 981 01:07:18,868 --> 01:07:21,036 Sial! Tombak! 982 01:07:22,788 --> 01:07:23,288 Tombak! 983 01:07:29,795 --> 01:07:30,962 Kambing Man. 984 01:07:46,687 --> 01:07:47,979 Manusia Kambing! 985 01:07:51,567 --> 01:07:52,817 Kambing Man. 986 01:08:49,083 --> 01:08:50,291 Kambing Man akan baik-baik saja. 987 01:08:59,385 --> 01:09:01,970 - Ellis, sayang - Kambing itu tidak mengendarai Jeep saya. 988 01:09:02,638 --> 01:09:03,638 Apakah kamu baik-baik saja? 989 01:09:04,431 --> 01:09:05,765 Apakah Manusia Kambing memanggil? 990 01:09:10,229 --> 01:09:13,439 Bengkel penyembuhannya sangat bagus. Terima kasih untuk bertanya. 991 01:09:14,817 --> 01:09:16,857 Apakah Anda bahkan sedikit pun khawatir tentang dia 992 01:09:17,278 --> 01:09:21,072 Dukun Hopi di bengkel mengatakan bahwa saya terlalu khawatir. 993 01:09:22,074 --> 01:09:23,408 Ya, tentang dirimu sendiri! 994 01:09:23,784 --> 01:09:27,829 Oke, saya tidak bisa membocorkan energi saya sekarang juga mengkhawatirkan tentang Goat Man. 995 01:09:28,164 --> 01:09:31,749 Saya telah disarankan untuk membiarkannya masuk ke dalam. 996 01:09:32,918 --> 01:09:35,086 Frank dan Judy sudah menikah dan mereka memiliki bayi. 997 01:09:40,593 --> 01:09:42,802 Dia berbohong, sayang. Dia mencoba menyakitimu. 998 01:09:50,603 --> 01:09:51,644 Ayo pergi. 999 01: 10: 10.000 -> 01: 10: 16,462 1000 01:10:16,462 --> 01:10:19,130 1001 01: 10: 19,130 ​​-> 01: 10: 19,215 1002 01:10:19 19: 15 - 01: 10: 20,715 1003 01:10:20,715 --> 01:10:21,634 1004 01:10:21,634 --> 01:10:22,000 1005 01:10:22,000 --> 01:10:23,635 Anda membuat keputusan yang cukup bagus. 1006 01:10:25,137 --> 01:10:27,180 Tapi saya khawatir tentang Anda. 1007 01:10:28,182 --> 01:10:29,682 Sepanjang waktu. 1008 01:10:31,977 --> 01:10:33,311 Aku ibumu 1009 01:10:35,522 --> 01:10:38,399 Dan supaya kau tahu, 1010 01:10:38,484 --> 01:10:41,986 Aku sedang berbicara di telepon Johanna dan dukunnya, 1011 01:10:42,071 --> 01:10:46,032 dan tanpa aku menceritakan apapun tentang apa yang terjadi, 1012 01:10:46,408 --> 01:10:50,828 dukun tersebut disebutkan Orang Kambing itu tahu padang pasir 1013 01:10:52,414 --> 01:10:55,250 dan tahu bagaimana untuk bertahan hidup 1014 01:10:57,211 --> 01:10:58,378 Baik? 1015 01:11:00,047 --> 01:11:01,047 Dan perhatikan, 1016 01:11:01,840 --> 01:11:04,342 Aku belum mengatakan apapun tentang Frank 1017 01:11:05,177 --> 01:11:06,678 atau mempelai anaknya. 1018 01:11:44,591 --> 01:11:47,051 - Bisakah saya berbicara dengan ibu saya? - Siapa ini? 1019 01:11:47,136 --> 01:11:49,220 Berapa banyak anak yang dimiliki Wendy? 1020 01:11:49,805 --> 01:11:51,556 - Apakah dia menelepon? - Siapa? 1021 01:11:51,807 --> 01:11:53,057 Jangan menjadi tusukan! 1022 01:11:53,225 --> 01:11:57,228 Anda bahkan tidak perlu repot-repot bertanya tentang aku atau ibumu Itu tidak sopan. 1023 01:11:57,938 --> 01:11:59,439 Apakah Kambing Man panggilan atau tidak? 1024 01:11:59,606 --> 01:12:01,816 Yah, aku sedikit dingin, dan ibumu... 1025 01:12:06,822 --> 01:12:09,574 Mungkin Anda harus memiliki Señor Levy panggil polisi di Meksiko dan tanyakan 1026 01:12:09,658 --> 01:12:11,943 - jika mereka pernah mendengar apa-apa ... - Saya yakin Kambing Man baik-baik saja. 1027 01:12:11,985 --> 01:12:13,236 Berhenti merengek tentang dia sudah. 1028 01:12:13,454 --> 01:12:14,912 Berbaris, anak perempuan! 1029 01:12:18,167 --> 01:12:19,667 Makan omong kosong 1030 01:12:33,015 --> 01:12:34,098 Cepat satu. 1031 01:12:36,268 --> 01:12:37,852 Tidak buruk, Whitman. 1032 01:12:47,780 --> 01:12:49,864 Apakah kamu memiliki PE hari ini? 1033 01:12:50,616 --> 01:12:51,991 Apakah kamu berkeringat? 1034 01:12:55,204 --> 01:12:57,365 Kita harus mabuk dan melihat itu, itu akan luar biasa 1035 01:12:57,414 --> 01:12:58,998 Ya, terdengar seperti sebuah rencana. 1036 01:13:03,170 --> 01:13:06,297 Sepeda bagus. Apakah itu serat karbon? 1037 01:13:06,465 --> 01:13:07,799 Ya saya berpikir begitu. 1038 01:13:08,801 --> 01:13:09,967 Berikan padaku. 1039 01:13:10,052 --> 01:13:11,135 Apa? 1040 01:13:19,311 --> 01:13:20,436 Ellis! 1041 01:13:21,146 --> 01:13:22,146 Ellis. 1042 01:13:22,314 --> 01:13:23,981 Oh tidak. 1043 01:13:26,360 --> 01:13:27,819 Ayo, duduklah. 1044 01:13:27,945 --> 01:13:28,945 Duduk. 1045 01:13:51 681>> 01: 14: 01,352 Saya membaca To Kill a Mockingbird. 1046 01:14:02,855 --> 01:14:06,691 Dan pada awalnya kupikir Atticus adalah orang yang benar. 1047 01:14:07,568 --> 01:14:09,861 Tapi pada akhirnya ... 1048 01:14:01 - 01:08 - 01: 14: 13,489 Anda pikir ada orang seperti Atticus Finch dalam kehidupan nyata? 1049 01:14:18,162 --> 01:14:19,412 Saya berharap begitu. 1050 01:14:42,144 --> 01:14:43,728 Nikmati Percocets. 1051 01:14:51;>> 01: 14: 47,482 Sampai jumpa 1052 01:14:48,484 --> 01:14:50,401 Setelah Anda memotongnya sekitar bola mata, 1053 01:14:01:44 -> 01: 14: 52,278 pisahkan mata menjadi dua bagian. 1054 01:14:52,529 --> 01:14:54,722 Biarkan humor vitreous dan struktur terkait ... 1055 01:14:54,806 --> 01:14:56,199 Barney, kita sudah di langkah enam. 1056 01:14:56,241 --> 01:14:58,201 Bisa saya selesaikan Ini adalah langkah tujuh. 1057 01:14:58,243 --> 01:15:00,328 - Dapatkah saya selesai membaca? - aku sudah selesai 1058 01:15:51 12:08:01 Anda mungkin perlu menggoda humor vitreous 1059 01:15:02; 372 -> 01: 15: 04,332 dengan lembut menjauh dari lapisan mata. 1060 01:15:5416 -> 01: 15: 06,667 Kupikir aku hanya akan memotong retina. Ya. 1061 01:15:56; - 01: 15: 08,586 Itu jelas bukan retina. 1062 01:15:08/21 -> 01:15: 10,863 Sepertinya tidak seperti itu Anda melakukan sesuatu dengan benar. 1063 01:15:10,947 --> 01:15:13,107 - Saya mendapatkannya. - Tunggu, tidak, tidak, itu korneanya. 1064 01:15:51; - 01: 15: 14,842 Tidak, itu kornea, kamu tolol. 1065 01:15:56 - 01:07:15,678 Hati-hati, kamu tidak mau untuk membutakan sapi itu selamanya 1066 01:15:18,555 --> 01:15:19,597 Apa yang kamu lakukan di sini? 1067 01:15:21,558 --> 01:15:23,809 Aku merasa ingin menyetir, kurasa. 1068 01:15:23,894 --> 01:15:24,977 Apa yang terjadi dengan kepalamu? 1069 01:15:26,605 --> 01:15:28,981 Dia mendapat sepatu motor. Empat jahitan. 1070 01:15:29: - 01,15: 31,442 Oleh seorang townie. Mereka membenci semua siswa Gates. 1071 01:15: 31.485 -> 01: 15: 32,818 Apa maksudmu? 1072 01:15:32,903 --> 01:15:34,903 Tidak apa-apa. Ini cepat sembuh. Dimana foto itu? 1073 01:15:36,990 --> 01:15:40,618 Saya ingin memperkenalkan Anda untuk saudara baru Anda, 1074 01:15:41,537 --> 01:15:42,620 Gabriel. 1075 01:15:44,831 --> 01:15:46,123 Dia mirip Judy. 1076 01:15:46,250 --> 01:15:49,085 Sebenarnya, dia adalah pendatang yang mati untukmu saat kamu masih bayi 1077 01:15:53,840 --> 01:15:57,218 Anda tahu, ini adalah fakta yang diketahui bahwa semua bayi terlihat seperti orang Yahudi tua. 1078 01:16:01,014 --> 01:16:03,933 Oh, Nak, pergi mudah pada saya. 1079 01:16:04,977 --> 01:16:06,269 Tahun senior. 1080 01:16:07,604 --> 01:16:09,605 Ini tidak sepanas yang saya duga. 1081 01:16:11,066 --> 01:16:13,901 Tunggu, klub Latin? Sejarawan muda 1082 01:16:14,903 --> 01:16:16,143 Aku hanya untuk ayahku, 1083 01:16:16,154 --> 01:16:19,615 Yang yakin aku terlalu bodoh untuk masuk ke perguruan tinggi di kelas saja. 1084 01:16:20,450 --> 01:16:21,492 - benarkah - Yeah. 1085 01:16:21,535 --> 01:16:23,578 - Eldridge bilang kau otak. - Tidak. 1086 01:16:24,329 --> 01:16:26,706 Ketika saya diterima di Princeton, ayahku berkata, 1087 01:16:26,915 --> 01:16:30,626 "Setiap orang memenangkan undian satu kali. Jangan meniup ini, Frank. " 1088 01:16:35,924 --> 01:16:37,258 Ellis, apakah kamu suka disini? 1089 01:16:38,927 --> 01:16:42,513 Maksudku, kau tahu kau bisa kembali ke Tucson, atau Anda bahkan bisa datang ke DC. 1090 01:16:42,556 --> 01:16:44,807 Ada banyak sekolah hari baik di sana. 1091 01:16:46,768 --> 01:16:48,269 - benarkah - Yeah. 1092 01:16:49,855 --> 01:16:51,272 Aku suka di sini. 1093 01:16:51,898 --> 01:16:53,224 Kami bertemu pertama kami minggu depan. 1094 01:16:53,308 --> 01:16:57,461 Pelatih memasukkanku ke tim universitas. Aku sebenarnya cukup cepat. 1095 01:16:57,696 --> 01:16:58,904 Sangat? 1096 01:16:59,573 --> 01:17:03,659 Ya, itu kamarku SMP dan SMA. 1097 01:17:04,244 --> 01:17:05,870 - Anda tinggal di Stillwell? - Yeah. 1098 01:17:05,954 --> 01:17:07,371 Ini semua kutu buku sekarang. 1099 01:17:07,414 --> 01:17:10,416 Itu semua kutu buku juga. Anda melihat foto buku tahunan saya. 1100 01:17:12,002 --> 01:17:13,419 Anda pikir Goat Man baik-baik saja? 1101 01:17:14,838 --> 01:17:18,257 Hilang selama beberapa bulan adalah hal yang sangat Kambing untuk dilakukan. 1102 01:17:20,218 --> 01:17:22,219 - Bagaimana dengan Wendy? - Mengapa? 1103 01:17:24,431 --> 01:17:26,015 Saya tidak tahu Dia tampak aneh. 1104 01:17:26,808 --> 01:17:28,392 Dia tidak pernah membalas telepon saya. 1105 01:17:28,894 --> 01:17:32,229 Dia benar-benar menjadi spiritualitas New Age dan aneh banyak. 1106 01:17:32,314 --> 01:17:35,399 Nah, saat pertama kali bertemu dengannya, dia benar-benar menyukai The Grateful Dead 1107 01:17:35,442 --> 01:17:37,193 dan dia sangat ketakutan. 1108 01:17:38,945 --> 01:17:40,938 Ellis, aku selalu mengalami kesulitan dengan ibumu, 1109 01:17:41,022 --> 01:17:42,606 tapi itu bukan alasan. 1110 01:17:43,617 --> 01:17:46,035 Maaf aku sudah absen dari hidupmu 1111 01:17:49,623 --> 01:17:50,706 Terima kasih. 1112 01:17:54,920 --> 01:17:56,862 Aku yakin kamu sudah kenyang dari makanan Gates, 1113 01:17:56,946 --> 01:18:00,115 jadi kita akan pergi makan malam nanti. Barney juga, kalau dia mau. 1114 01:18:02,552 --> 01:18:04,113 Apakah Anda yakin ingin mengundang Barney? 1115 01:18:04,304 --> 01:18:06,931 Jadi proses aplikasi Yale benar-benar tangguh, 1116 01:18:06,973 --> 01:18:09,758 tapi aku sudah belajar keras, dan Ellis telah banyak membantu saya, 1117 01:18:09,801 --> 01:18:11,911 jadi saya pikir saya punya tembakan yang sangat bagus masuk 1118 01:18:11,995 --> 01:18:14,647 Tapi jika saya tidak masuk ke Yale, Aku akan mencoba untuk Tufts. 1119 01:18:14,731 --> 01:18:17,942 Ini sedikit awal untuk menjadi mengkhawatirkan kuliah, bukan? 1120 01:18: 19.069 -> 01: 18: 21,153 Ini bukan cara yang tepat untuk restoran. 1121 01:18:21,697 --> 01:18:24,782 Ya, kami mendapat sedikit usaha untuk mengurus sebelum makan malam 1122 01:18:27,285 --> 01:18:30,029 Aku akan berbicara cukup dengan orang tuanya dan jika saya tidak membuat kemajuan, 1123 01:18:30,113 --> 01:18:31,447 Saya akan menelepon polisi. 1124 01:18:32,249 --> 01:18:34,083 - Halo - Iya nih? 1125 01:18:34,376 --> 01:18:36,252 Saya datang untuk mengambil sepeda anak saya. 1126 01:18:36,294 --> 01:18:37,795 Saya percaya Anda menyerang dia dan ... 1127 01:18:41,341 --> 01:18:45,344 Pak Whitman, apakah kamu masih membawa kita untuk makan malam? 1128 01:18:56,148 --> 01:18:57,314 Terimakasih telah datang. 1129 01:18:58,692 --> 01:19:00,317 Terima kasih telah mengembalikan sepedaku. 1130 01:19:00,944 --> 01:19:02,778 Pikirkan Telluride musim panas ini. 1131 01:19:03,363 --> 01:19:04,989 Judy akan senang jika kau ada di sana. 1132 01:19:05,073 --> 01:19:06,323 Maksudku, aku juga. 1133 01:19: 07.075 -> 01:19: 11,495 Sebenarnya, begitulah saudaramu jika dia bisa membedakan bentuknya. 1134 01:19:12,831 --> 01:19:13,873 Aku akan. 1135 01:19:19 14,999 - 01:19 19: 15,916 Saya hampir lupa. 1136 01:19:19 17:19 - 01:19 19: 19,170 Ini adalah prospektus untuk perusahaan baruku. 1137 01:19:19 19,463 - 01:19: 21,881 Teknologi panel surya untuk kendaraan. 1138 01:19:22,591 --> 01:19:25,426 Saya mengumpulkan tim jenius, selain diriku sendiri. 1139 01:19:26,762 --> 01:19:28,762 Aku tidak ingin kau berpikir Aku tidak melakukan apa-apa. 1140 01:19:30,182 --> 01:19:31,348 Aku akan melihatnya. 1141 01:19:37,898 --> 01:19:39,440 Semoga sukses dengan balapan minggu depan. 1142 01:19:41,526 --> 01:19:42,777 Aku benar-benar bangga padamu, Ellis. 1143 01:19:43,487 --> 01:19:44,528 Terima kasih. 1144 01:19:45,363 --> 01:19:46,989 Sampai jumpa lagi. 1145 01:19:56,875 --> 01:19:58,209 Anda punya satu paket. 1146 01:19:58,293 --> 01:20:00,377 Kamu sudah belajar sejarah 1147 01:20:00,462 --> 01:20:01,962 Siapa dari? 1148 01:20:11,973 --> 01:20:13,057 Manusia Kambing! 1149 01:20:14,726 --> 01:20:16,143 Ini dari Goat Man! 1150 01:20:21,316 --> 01:20:22,566 Tutup pintu. 1151 01:20:26,947 --> 01:20:28,906 Tentu saja! Lihatlah apa yang terjadi! 1152 01:20:28,990 --> 01:20:30,866 Omong kosong Kamu pembohong 1153 01:20:30,909 --> 01:20:33,402 - kamu pembohong Kamu pembohong, besar gemuk. - Itu satu-satunya. 1154 01:20:33,445 --> 01:20:36,789 Saya tidak bisa tidak berpikir jika Anda bisa hanya corral energi Anda, hanya redirect itu, 1155 01:20:36,873 --> 01:20:39,808 - maka Anda tidak akan melakukan ini - Tidak peduli bagaimana saya mengalihkan energi saya, 1156 01:20: 39.851 -> 01: 20: 40,935 Anda akan selalu menjadi babi. 1157 01:20:41,019 --> 01:20:42,336 Jig sudah habis. Meninggalkan. 1158 01:20:42,420 --> 01:20:45,313 - menjijikkan untuk berpikir ... - Tapi aku masih harus melewatinya. 1159 01:20:45,356 --> 01:20:48,166 - ... bahwa kamu akan menaruh ... - Karena aku harus menaruh makanan di mulutku! 1160 01:20:48,250 --> 01:20:52,346 ... penis berlendirmu ke dalam diriku setelah itu. Itu menjijikkan! 1161 01:20:52,430 --> 01:20:53,810 - Menyingkir dari hadapanku! - Semua ini... 1162 01:20:53,823 --> 01:20:55,999 - Keluar dari mukaku, kamu pelacur - ... nampaknya sangat drastis. 1163 01:20:56,083 --> 01:20:57,768 Kamu adalah pelacur besar lemak Menyingkir dari hadapanku. 1164 01:20:57,810 --> 01:20:59,044 Jika itu yang Anda inginkan, saya ... 1165 01:20:59,070 --> 01:21:00,396 Aku sudah selesai membiayai kamu 1166 01:21:00,438 --> 01:21:01,981 - Tinggalkan - Yeah, ya 1167 01:21:11,950 --> 01:21:13,492 Pelari, ambil tanda Anda 1168 01:22:21,561 --> 01:22:22,561 Hei. 1169 01:22:24,105 --> 01:22:25,147 Hai, disana 1170 01:22:25,523 --> 01:22:26,857 Apa yang kamu lakukan disini sejak awal? 1171 01:22:27,943 --> 01:22:29,944 Mengambil cek menyedihkan saya. 1172 01:22:35,283 --> 01:22:37,159 Aku membawa sepedaku kembali. 1173 01:22:37,202 --> 01:22:38,410 Itu bagus. 1174 01:22:38,745 --> 01:22:39,912 Baik. 1175 01:22:43,500 --> 01:22:45,334 Saya berpikir, 1176 01:22:47,545 --> 01:22:52,591 Jika Anda ingin bertemu saya di luar kampus, Anda bisa. 1177 01:23:00,350 --> 01:23:01,934 Saya tidak berpikir begitu. 1178 01:23:02,185 --> 01:23:03,394 Ayo, Ellis. 1179 01:23:03,436 --> 01:23:05,316 Kenapa tidak kamu habiskan beberapa uang tunjangan itu 1180 01:23:05,355 --> 01:23:09,566 orangtuamu mengirimmu untuk menjadi anak yang sempurna? 1181 01:23:15,865 --> 01:23:18,075 - Jika Anda berubah pikiran ... - tidak akan 1182 01:23:31,756 --> 01:23:33,507 Anggur murka 1183 01:23:35,802 --> 01:23:37,803 Ini adalah novel favorit saya. 1184 01:24:33,526 --> 01:24:35,110 Kami harus mengantarmu pulang. 1185 01:24:35,153 --> 01:24:37,696 Kupikir Wendy ingin mengajakmu keluar untuk makan malam untuk ulang tahunmu 1186 01:24:37,781 --> 01:24:41,658 dan mungkin menunjukkan hadiah ulang tahun Anda, jika Anda siap untuk itu 1187 01:24:41,993 --> 01:24:44,036 Aku hampir lupa itu adalah hari ulang tahunku. 1188 01:24:57,550 --> 01:24:59,009 Anda tahu, ketika saya kecil, 1189 01:24:59,094 --> 01:25:01,470 Dulu aku suka mendengar Wendy melakukan jeritan primal 1190 01:25:01,888 --> 01:25:03,514 - ya? - Yeah. 1191 01:25:03,598 --> 01:25:06,058 Itu berarti dia benar-benar bahagia untuk beberapa hari setelahnya 1192 01:25:06,142 --> 01:25:07,351 dan bermain dengan saya 1193 01:25:08 .47 -> 01: 25: 10,145 Alhamdulillah Bennet sudah pergi. 1194 01:25:51;> 01: 25: 13,357 - Yeah, dia benar-benar menendangnya keluar. - Tidak? 1195 01:25:13,441 --> 01:25:14,525 Itu mengagumkan. 1196 01:25:15,443 --> 01:25:16,568 Kamu tahu apa lagi 1197 01:25:5115> 01: 25: 19,530 Dia memerah susu Frieda sepanjang waktu aku pergi. 1198 01:25:19,572 --> 01:25:21,031 Terus menyusui. 1199 01:25:24,494 --> 01:25:25,661 Ya, tepat sekali. 1200 01:25:33,211 --> 01:25:34,628 Empat puluh hektar 1201 01:25:35,547 --> 01:25:38,298 Tidak akan pernah ada 7-Eleven atau Wal-Mart di sini. 1202 01:25:39,801 --> 01:25:42,219 Aku lupa betapa kerennya Wendy, kau tahu. 1203 01:25:42,804 --> 01:25:44,388 Saya membantu memilihnya. 1204 01:25:45,974 --> 01:25:51,603 Rumah itu jauh di sana dimiliki oleh seorang ahli bedah dari Kanada. 1205 01:25:52,981 --> 01:25:55,482 Sisanya adalah hutan nasional. 1206 01:25:56,776 --> 01:25:58,777 Bahkan baunya enak disini. 1207 01:25:59,154 --> 01:26:01,155 Ini adalah hadiah ulang tahun yang paling keren. 1208 01:26:01,906 --> 01:26:02,906 Hei. 1209 01:26:03,032 --> 01:26:04,658 Selamat datang di rumah spliff 1210 01:26:05,743 --> 01:26:06,785 Tidak, terima kasih. 1211 01:26:07,662 --> 01:26:09,955 Saya punya banyak Cukup untuk seluruh musim panas. 1212 01:26:10,498 --> 01:26:12,291 Rumah kaca menjadi kuat. 1213 01:26:14,127 --> 01:26:18,088 Aku sedang berpikir untuk pergi ke Telluride bersama Frank dan Judy 1214 01:26:18,173 --> 01:26:19,840 dan Gabriel untuk musim panas. 1215 01:26:22,594 --> 01:26:23,760 Gabriel? 1216 01:26:24,262 --> 01:26:26,221 Itu nama bayi, Gabriel? 1217 01:26:26,264 --> 01:26:27,431 Ya. 1218 01:26:29,142 --> 01:26:31,143 Saya pikir Anda harus pergi. 1219 01:26:31,811 --> 01:26:33,812 Saya pikir itu akan baik untuk Anda. 1220 01:26:36,107 --> 01:26:37,107 Ya. 1221 01:26:37,692 --> 01:26:39,276 Itu akan baik untukmu.