1
2
00:01:46,080 --> 00:01:49,470
Piala Dunia FIFA hadir di BBC musim panas ini dari Jerman.
3
00:01:49,720 --> 00:01:53,759
Champions, Champions, Ole, Ole, Ole.
4
00:01:54,000 --> 00:01:56,878
Oke. Potong.
Oke, itu yang terakhir.
5
00:01:56,960 --> 00:01:58,877
Terima kasih semua.
Cukup untuk hari ini.
6
00:01:59,278 --> 00:01:59,978
Sampai bertemu lagi.
7
00:02:00,160 --> 00:02:02,435
Kau menyukainya? /
Lihat dulu.
8
00:02:02,520 --> 00:02:05,796
Akan lebih baik jika ditaruh
di atas rak perapian milikku.
9
00:02:06,840 --> 00:02:09,718
Itu dia. Ayolah.
10
00:02:10,600 --> 00:02:12,636
Ayo. Ayo kita pergi merayakannya. /
Merayakan apa?
11
00:02:12,720 --> 00:02:15,996
Kau masuk kedalam skuad Piala Dunia
Meksiko. / Kami merayakannya kemarin.
12
00:02:16,080 --> 00:02:18,992
Harusnya waktu pemulihan kan? /
Tuan Braithwaite.
13
00:02:19,080 --> 00:02:21,196
Produser ingin berbicara denganmu. /
Oke.
14
00:02:21,280 --> 00:02:23,794
Dia Mengacau lagi.
15
00:02:24,760 --> 00:02:27,399
Kau lihat pertandingan semalam? /
Tentu saja.
16
00:02:27,480 --> 00:02:30,278
Apa pendapatmu? berapa yang harus dibayar untuk Schieri Abramovich?
17
00:02:30,360 --> 00:02:32,555
Ya.
18
00:02:32,640 --> 00:02:35,791
Berapa nilainya? £100,000 sampai ke
Piala Dunia?
19
00:02:35,880 --> 00:02:38,872
Bukanlah hari yang buruk hari ini.
20
00:02:41,200 --> 00:02:44,476
Ada masalah, Nick? /
Kita mendapatkan berita.
21
00:02:46,800 --> 00:02:49,678
Sampai nanti, oke?
22
00:02:50,280 --> 00:02:53,670
Apa Gisel Mengacau lagi?
23
00:02:53,840 --> 00:02:57,753
Tidak, ini Real Madrid. Mereka tak akan memperpanjang kontrakmu.
24
00:02:58,920 --> 00:03:00,717
Apa?
25
00:03:01,280 --> 00:03:04,272
Aku memainkan musim yang hebat, Nick. /
Aku tahu. Aku telah mengatakannya.
26
00:03:04,360 --> 00:03:05,588
Jadi kenapa?
27
00:03:05,680 --> 00:03:09,070
Katanya Kau sering mabuk, pesta
dan bolos latihan.
28
00:03:09,680 --> 00:03:12,638
Lah terus apa bedanya dengan
pemain lain? / Mana Kutahu.
29
00:03:12,720 --> 00:03:15,632
Tapi ini Real Madrid! bukan Blackpool.
30
00:03:15,720 --> 00:03:18,996
Tak ada yang bisa kulakukan bro. ini Real Madrid.
31
00:03:19,080 --> 00:03:22,356
Kau kan tahu bagaimana mereka. Semuanya bertalenta, banyak persaingan baru.
32
00:03:22,440 --> 00:03:25,318
Ya, Ada seorang Pemain muda baru yang berbakat.
33
00:03:25,800 --> 00:03:28,553
Kupikir Agenku ini sudah tak berguna lagi.
34
00:03:28,640 --> 00:03:31,916
Aku minta maaf, aku cuma bercanda. /
Aku tahu, aku tahu. Dengar.
35
00:03:32,440 --> 00:03:34,396
Aku tahu kau marah tentang hal ini
36
00:03:34,480 --> 00:03:38,359
Kau masih ada di skuad Inggris.
Kau tahu apa artinya kan?
37
00:03:38,440 --> 00:03:41,352
Jika kontrakmu tak diperpanjang.
38
00:03:41,440 --> 00:03:44,716
Aku akan menawarkanmu ke klub Inggris.
39
00:03:44,800 --> 00:03:47,268
Bersabarlah.
40
00:03:47,360 --> 00:03:50,750
Kau punya waktu seminggu istirahat.
Pergilah ke pantai.
41
00:03:51,560 --> 00:03:54,518
Aku akan memberitahumu seminggu lagi.
42
00:03:54,600 --> 00:03:58,275
Dengan Kabar baik. Janji.? /
Hey, Kau tak akan percaya.
43
00:03:58,360 --> 00:04:01,750
Halo, Charlie. / Mereka menawarkan
peran dalam sebuah film.
44
00:04:02,360 --> 00:04:06,148
Film? /
Ya, kau tahu, layar lebar.
45
00:04:06,520 --> 00:04:08,909
Sebuah film. /
Itu hebat.
46
00:04:25,920 --> 00:04:28,309
Aku tak tahu Charlie.
Jujur saja.
47
00:04:28,400 --> 00:04:31,870
Piala Dunia semakin dekat,
Kau akan dipanggil masuk Timnas.
48
00:04:31,960 --> 00:04:35,077
Aku tahu. / Ya, Sobat,
Sekarang kita santai saja, berlibur.
49
00:04:35,160 --> 00:04:39,438
Menunggu dan berdoa agar Pelatih
memanggilku ke Piala Dunia.
50
00:04:39,520 --> 00:04:42,592
Apa yang kuperlukan sekarang
adalah Pengalih Perhatian.
51
00:04:44,520 --> 00:04:47,114
Kau Sehat sobat?
52
00:04:47,280 --> 00:04:49,236
Tunggu, tunggu, tunggu.
53
00:04:49,320 --> 00:04:52,596
Mereka tidak... Apakah
mereka memutus kontrakmu?
54
00:04:52,680 --> 00:04:55,274
Tak mungkin!
55
00:04:55,360 --> 00:04:58,750
Kau tau darimana? /
Nick baru saja memberitahuku.
56
00:04:59,360 --> 00:05:01,476
Tak apa.
57
00:05:01,560 --> 00:05:03,471
Aku mempertimbangkan bermain
kembali di Liga Inggris, Negaraku.
58
00:05:03,560 --> 00:05:06,950
Ini membuktikan Kita tak lagi muda.
59
00:05:09,720 --> 00:05:13,110
Ini mungkin sebuah bab baru dalam hidupku.
60
00:05:13,640 --> 00:05:16,518
Jadi bintang film? /
Kau tak pernah tahu.
61
00:05:16,800 --> 00:05:21,635
Aku akan syuting beberapa hari,
Sebagai Vinny Jones yang berengsek.
62
00:05:22,600 --> 00:05:25,876
Tak bisakah kalian tetap merendah?
63
00:05:34,920 --> 00:05:36,672
Tunggu.
64
00:05:36,760 --> 00:05:39,877
Dalam film ini ada aktris hebat atau tidak?
65
00:05:39,960 --> 00:05:43,032
Mungkin. / Tentu saja mereka ada di sana.
66
00:05:43,120 --> 00:05:46,032
Pikirkan saja tanpa harus menyinggung
Sobat kita ini.
67
00:05:46,120 --> 00:05:47,498
Kemana kita pergi?
68
00:05:47,599 --> 00:05:51,399
Tempat yang indah? Tempat para Pahlawan
Hollywood ha?
69
00:06:10,600 --> 00:06:13,194
Kita sudah sampai sobat,
70
00:06:13,280 --> 00:06:15,430
Dimana supirnya?
71
00:06:19,880 --> 00:06:22,872
Kau Artis film ya? kau tau tempat
menuju kesana kan?
72
00:06:22,960 --> 00:06:26,350
Tidak, kami pemain sepak bola. /
Sepak Bola? Kalian bermain sepak bola?
73
00:06:26,840 --> 00:06:28,876
Ya, /
Di tim mana kalian bermain?
74
00:06:28,960 --> 00:06:30,054
Real Madrid.
75
00:06:33,280 --> 00:06:36,078
Aku tahu itu. Aku...
76
00:06:36,160 --> 00:06:41,029
Aku pernah lihat kalian di TV.
77
00:06:41,440 --> 00:06:43,829
Bisa tolong lebih cepat pak?
78
00:06:50,080 --> 00:06:52,674
Cepatlah sobat.
79
00:07:04,480 --> 00:07:07,677
Bisa aku bantu? /
Ya, aku Charlie Braithwaite.
80
00:07:07,760 --> 00:07:08,829
Siapa?
81
00:07:10,400 --> 00:07:13,472
Charlie Braithwaite.
Aku bermain di film.
82
00:07:14,640 --> 00:07:19,589
Ah. Oke, Tuan Braithwaite.
Kau berada di karavan 76b.
83
00:07:20,640 --> 00:07:22,676
Karavan-ku.
84
00:07:32,440 --> 00:07:35,318
Ini dia, Tuan Braithwaite.
85
00:07:47,400 --> 00:07:50,836
Ya, sangat Istimewa Sobat
86
00:07:51,400 --> 00:07:55,313
Pak Braithwaite, aku membawamu
baju dan peralatan rias.
87
00:07:55,520 --> 00:07:58,398
Oke Bro, jika Kau membutuhkanku,
Aku di ruang ganti.
88
00:07:58,480 --> 00:08:00,459
Kita akan menunggu di karavanmu.
89
00:08:01,560 --> 00:08:02,260
Aku mau jalan-jalan saja.
90
00:08:02,440 --> 00:08:04,635
Kemana kau pergi? /
Aku mencari bar,
91
00:08:04,720 --> 00:08:07,837
Bar di sekitar sini. Kau ikut? /
Tidak, aku disini saja....
92
00:08:07,920 --> 00:08:09,990
menunggu sampai Charlie kembali. /
Oke
93
00:08:21,120 --> 00:08:23,998
Apa yang telah kupikirkan?
94
00:08:26,720 --> 00:08:27,755
Hei.
95
00:08:33,680 --> 00:08:38,434
Oh Tuhan.
96
00:08:38,680 --> 00:08:41,672
Kau Charlie Braithwaite.
97
00:08:41,840 --> 00:08:43,990
Aku tak percaya.
98
00:08:44,080 --> 00:08:47,470
Seluruh keluargaku mencintaimu. /
Aku pun begitu.
99
00:08:48,880 --> 00:08:52,793
Saudaraku juga seorang pesepakbola, tapi
Kau adalah salah satu yang terbaik di dunia.
100
00:08:53,400 --> 00:08:55,709
Oh, Aku hanya melakukan yang terbaik
dengan kedua kaki kecilku.
101
00:08:55,800 --> 00:08:57,797
Sophia.
102
00:08:58,840 --> 00:09:04,551
Maaf, Aku telah salah, Sekarang semua telah sempurna.
103
00:09:05,000 --> 00:09:08,072
Tolong. / Apa kau sudah kenalan sama Charlie Braithwaite?
104
00:09:08,200 --> 00:09:11,590
Charlie adalah pemain hebat. /
Hei, Charlie.
105
00:09:13,040 --> 00:09:16,112
Bagaimana kabarmu bro?
Jadi tolonglah, sayang.
106
00:09:16,480 --> 00:09:19,074
Satu rekaman terakhir saja.
107
00:09:19,160 --> 00:09:22,550
Sebelum kita rehat untuk hari ini?
Sebentar saja.
108
00:09:24,720 --> 00:09:27,757
Tolonglah. /
Ya, oke, oke.
109
00:09:29,760 --> 00:09:32,354
Yeah Berhasil! Semoga beruntung!
110
00:09:49,240 --> 00:09:51,993
Kau tahu apa?
Saudaraku mungkin akan mati,
111
00:09:52,080 --> 00:09:55,470
Ketika mereka menemukan aku
disini ngobrol denganmu.
112
00:10:00,920 --> 00:10:03,992
Maukah kau makan malam denganku?
113
00:10:06,120 --> 00:10:08,111
Aku suka itu.
115
00:10:19,520 --> 00:10:22,910
Hei, bagaimana filmmu? /
Ya, bagus. Besok dimulai.
116
00:10:23,560 --> 00:10:27,678
Kawan, aku baru saja bertemu dengan wanita impianku.
117
00:10:28,520 --> 00:10:31,592
Apakah dia punya nama? /
Sophia Tardelli.
118
00:10:32,840 --> 00:10:37,277
Tak mungkin! Sophia Tardelli?
Dia telah membintangi banyak film.
119
00:10:39,040 --> 00:10:41,634
Dimana Liam?
120
00:10:42,480 --> 00:10:45,392
Biar kutebak....
121
00:10:48,880 --> 00:10:51,678
Mestinya ada sebuah bar disini.
122
00:10:51,760 --> 00:10:54,752
Jika kita menemukan bar, kita temukan Liam.
123
00:11:39,880 --> 00:11:42,872
Tempat bagus ya di sini. /
Kau bercanda?
124
00:11:42,960 --> 00:11:45,838
Disini berbeda.
125
00:11:54,400 --> 00:11:57,137
WoW Dia lebih cantik ketika di dunia nyata bro.
126
00:11:57,138 --> 00:11:58,638
Yo'i.
127
00:12:02,200 --> 00:12:06,557
Sophia, mau minum apa? /
Segelar bir dan sebotol anggur.
128
00:12:07,640 --> 00:12:09,710
WoW Keren.
129
00:12:09,800 --> 00:12:13,759
Omong-omong, ini kawanku, Santi. / Santiago-Munez dari Meksiko.
130
00:12:13,840 --> 00:12:14,991
Senang berkenalan denganmu.
131
00:12:14,992 --> 00:12:16,992
Aku pernah mendengar bahwa kalian
di sini bertiga.
132
00:12:17,080 --> 00:12:21,556
Ya, Satunya Liam Adams. /
Ia setengah badan-nya Inzaghi.
133
00:12:21,920 --> 00:12:25,151
Apakah itu pujian? /
Kata adikku sih.
134
00:12:25,240 --> 00:12:27,515
Sama bagusnya sepertinya.
Di mana dia?
135
00:12:27,600 --> 00:12:29,955
Entahlah / Di mana siapa? / ..Liam!
136
00:12:43,880 --> 00:12:46,474
Kau tau tidak tentang Charlie?
137
00:12:46,560 --> 00:12:49,518
Dia keturunan Italia. /
Sungguh?
138
00:12:49,600 --> 00:12:53,513
Ya, setengah keluargaku tinggal di sana.
Ibuku berasal dari Napoli.
139
00:12:53,600 --> 00:12:57,388
Kakekku tinggal di Livorno. Dan beberapa keponakanku tinggal di Palermo.
140
00:12:57,480 --> 00:13:00,119
Dan bagaimana dengan ayahmu? /
Entahlah
141
00:13:00,200 --> 00:13:04,637
Kurasa dia dari Bratislava.
Dan ayah tiriku Seorang "Scotman"
142
00:13:05,120 --> 00:13:08,112
Seorang Atlet? /
Maksudnya, ia seorang Skotlandia.
143
00:13:08,320 --> 00:13:10,595
kau bisa katakan bahwa
Aku semacam terbelakang.
144
00:13:10,680 --> 00:13:13,672
Lalu, mengapa kau bermain untuk Inggris?
145
00:13:14,520 --> 00:13:17,114
Pertanyaan bagus. /
Ya.
146
00:13:21,040 --> 00:13:22,314
Sobat,
147
00:13:22,480 --> 00:13:25,552
Saatnya untuk pulang. kurasa kalian juga harus
148
00:13:27,360 --> 00:13:30,352
Lekas tidur.
Sampai bertemu besok.
149
00:13:31,800 --> 00:13:32,994
Sampai ketemu, sayang.
150
00:13:37,720 --> 00:13:40,792
Terima kasih kawan.
Kau adalah sahabat sejati.
151
00:13:41,040 --> 00:13:44,350
Jika aku menyetujui seperti apa
yang kau lakukan terhadap Sophia tadi
152
00:13:44,440 --> 00:13:46,829
Aku minta kau mendukungku.
153
00:13:49,640 --> 00:13:52,234
Semuanya baik-baik saja kan?
154
00:13:53,440 --> 00:13:55,635
Lebih baik daripada yang kau lihat.
155
00:13:55,720 --> 00:13:58,154
Kau dapat melihatnya
156
00:13:58,240 --> 00:14:01,232
Baik-baik saja, Charlie? /
Bagaimana pendapatmu?
157
00:14:01,880 --> 00:14:04,952
Ya.., kau main Film dengan wanita impianmu.
158
00:14:05,760 --> 00:14:09,719
Menurutmu buruk? /
Ya. Ya, oke.
160
00:14:33,800 --> 00:14:37,190
Aku adalah Vampir 45 tahun.
Dan apa yang kulakukan?
161
00:14:40,400 --> 00:14:41,628
Charlie.
162
00:14:46,800 --> 00:14:49,872
Semoga beruntung.
Pergi, bawa dia ke peti mati.
163
00:14:53,040 --> 00:14:56,316
Ya, Charlie! kurasa kau tak mirip dengan Vinny Jones
164
00:15:14,760 --> 00:15:17,752
Kau terlihat keren.
165
00:15:18,240 --> 00:15:21,152
Ayo, tertawalah malam ini. untuk dirimu Charlie.
166
00:15:21,240 --> 00:15:23,310
Yah, Aku meragukan itu.
167
00:15:23,400 --> 00:15:26,392
Oke, setiap orang pada posisi awal.
168
00:15:26,840 --> 00:15:30,719
Virgin, ingatlah bahwa kalian lapar.
169
00:15:32,440 --> 00:15:33,589
Sophia!
170
00:15:33,720 --> 00:15:37,759
Ini waktunya! Pria kecil, Tunjukkan.
171
00:15:38,360 --> 00:15:39,429
Oke.
172
00:15:40,600 --> 00:15:42,511
Ayo kita lakukan!
174
00:15:48,720 --> 00:15:51,917
Gadis-gadis, sekarang waktunya.
175
00:15:52,680 --> 00:15:55,592
Siap? /
"Freightened of Crosses, Take 1".
176
00:16:05,480 --> 00:16:07,038
Dan "Action"!
177
00:17:00,760 --> 00:17:03,752
Waktunya telah tiba, malaikatku.
178
00:17:04,320 --> 00:17:07,392
Aku berikan hadiah ini untukmu.
179
00:17:13,080 --> 00:17:14,274
"Cut"!
180
00:17:14,400 --> 00:17:15,469
"Cut"!
181
00:17:16,560 --> 00:17:19,552
Berensek. Apa yang kau lakukan? /
Maaf, Maaf.
182
00:17:20,560 --> 00:17:23,438
Liam. /
Kau, tutup mulut.
183
00:17:29,160 --> 00:17:33,039
Charlie, kita dipanggil Timnas untuk Piala Dunia!
185
00:18:13,760 --> 00:18:14,829
Oke.
186
00:18:15,160 --> 00:18:17,628
Kau tak ingin bernegosiasi? /
Tidak
187
00:18:17,720 --> 00:18:21,952
Kami membawanya kembali. Liam Adams
masih pemain hebat.
188
00:18:22,040 --> 00:18:25,032
Dia bisa melakukan hal-hal yang baik untukku,
selama dia berperilaku baik.
189
00:18:25,120 --> 00:18:27,998
Dia telah berubah.
190
00:18:29,800 --> 00:18:31,950
Kau mungkin berpikir bahwa uang yang banyak
bisa membuat sejumlah pertanyaan ha?
191
00:18:32,040 --> 00:18:34,918
Terus terang, ya. /
Tak Kuijinkan.
192
00:18:36,480 --> 00:18:39,438
Aku harap kau tak keberatan, Aku telah memesan semua botol.
193
00:18:39,520 --> 00:18:42,910
Aku ingin merayakan hari ini. /
Kau tampak sangat hebat.
194
00:18:43,080 --> 00:18:46,152
Ya? Aku kejar tayang. jika kau menyukainya...
195
00:18:50,520 --> 00:18:54,229
Bro, Akhirnya aku kembali ke "Toon Army". /
Selamat bro.
196
00:18:55,760 --> 00:18:58,433
Nick baru saja menelepon.
Aku bermain lagi di Liga Premier.
197
00:18:58,520 --> 00:19:00,875
Ya, dia bermain lagi untuk
Newcastle di musim berikutnya.
198
00:19:00,960 --> 00:19:03,872
Apa kataku. Bener kan prediksiku? /
Terima kasih Bro. ini melegakan.
199
00:19:03,960 --> 00:19:07,111
Oke selanjutnya, biar aku yang traktir kalian.
200
00:19:13,720 --> 00:19:16,553
Permisi.
Jam berapa sekarang?
201
00:19:16,640 --> 00:19:19,074
Anda Siapa? / Aku harusnya ada pertemuan disini sejam yang lalu...
202
00:19:19,160 --> 00:19:21,230
...Untuk makan malam. / Langsung saja, apa maumu?
203
00:19:21,320 --> 00:19:24,710
Perkenalkan, Aku seorang Optimis yang tak terkalahkan. Nick Ashworth.
204
00:19:24,840 --> 00:19:25,574
June
205
00:19:25,575 --> 00:19:27,275
Juni. aku agen, agen pemain.
206
00:19:27,360 --> 00:19:30,636
Aku mewakili Liam Adams.
Aku membawanya kembali ke Newcastle.
207
00:19:30,720 --> 00:19:35,510
Kau kenal Liam? /
Kemarin. Beberapa tahun lalu.
208
00:19:36,680 --> 00:19:40,070
Oh. Dia selalu Punya selera yang bagus.
209
00:19:40,071 --> 00:19:41,071
Maaf, tak bermaksud menyinggungmu.
210
00:19:41,080 --> 00:19:44,717
Dengan segala hormat, maukah... /
Hei, cantik, Kau bersenang-senang hari ini?
211
00:19:45,760 --> 00:19:47,532
Maaf, aku tak tahu kau telah menikah.
212
00:19:47,533 --> 00:19:48,533
Tidak.
213
00:19:48,920 --> 00:19:51,078
Ayahnya meninggalkan kami. /
Apakah dia gila.?
214
00:19:51,079 --> 00:19:51,925
Begitulah.
215
00:19:51,960 --> 00:19:53,816
Dia seorang pemain sepak bola. /
Itu bukan Liam, kan?
216
00:19:53,817 --> 00:19:54,817
Aku harus pergi.
217
00:19:55,400 --> 00:19:57,595
Senang bertemu denganmu, Nick.
218
00:20:00,080 --> 00:20:03,470
Ini bukan hari yang buruk kan. /
Ya, kecuali direktur tuli itu.
219
00:20:05,480 --> 00:20:08,870
Kita ke Jerman, tolonglah. /
Kau berbicara bahasa Jerman?
220
00:20:09,040 --> 00:20:11,270
Hanya 5 kata. /
Selanjutnya lebih muda.
221
00:20:11,360 --> 00:20:13,054
Kebanyakan di Jerman masih pakai bahasa Inggris koq.
222
00:20:13,055 --> 00:20:15,255
Contohnya? /
BIR!
224
00:20:30,240 --> 00:20:34,756
Aku menghitung 37 Vampir.
Mereka semua ingin datang...
225
00:20:54,760 --> 00:20:57,638
Selamat datang kembali, kawan.
226
00:20:59,760 --> 00:21:02,479
Dimana Aku? /
Di rumah sakit.
227
00:21:02,560 --> 00:21:05,836
Di rumah sakit? /
Apa kau ingat kecelakaan itu?
228
00:21:09,840 --> 00:21:12,718
Kepalaku seperti mau pecah saja.
229
00:21:13,760 --> 00:21:16,593
Aku masih lengkap kan?
230
00:21:16,680 --> 00:21:19,558
Ya, kau tak terluka parah.
231
00:21:19,800 --> 00:21:22,314
Kau tahu? Kita beruntung.
232
00:21:22,400 --> 00:21:25,198
Tak ada yang rusak? /
Tidak, kau hanya gegar otak ringan.
233
00:21:25,280 --> 00:21:28,556
Kau perlu menginap semalam untuk lebih lanjut.
234
00:21:29,800 --> 00:21:32,030
Dimana Sophia?
235
00:21:32,120 --> 00:21:35,112
Tulang selangkanya patah, matanya membiru,...
236
00:21:35,200 --> 00:21:39,113
Ajaibnya, dia malah terlihat lebih cantik bro.
237
00:21:40,480 --> 00:21:42,516
Di mana dia? /
Di ruangan lain.
238
00:21:42,600 --> 00:21:45,478
Dia segera turun.
239
00:21:48,480 --> 00:21:51,358
Ini Gila rasanya.
240
00:21:54,160 --> 00:21:56,754
Bagaimana dengan Santi?
241
00:21:58,960 --> 00:22:02,236
Tulang rusuknya patah dan
satu lengannya juga patah.
242
00:22:03,440 --> 00:22:06,830
Dia tak bisa bermain sepak bola minimal 3 bulan.
243
00:22:07,200 --> 00:22:09,953
Dia juga dipanggil kan untuk Piala Dunia?
245
00:22:27,760 --> 00:22:31,036
Mereka ingin aku di sini untuk beberapa hari.
246
00:22:31,120 --> 00:22:34,112
Ini Cuma gegar otak ringan.
247
00:22:35,080 --> 00:22:39,119
Oke, terima kasih, Ayah.
Aku bicara denganmu nanti. Dah.
248
00:22:46,240 --> 00:22:48,674
Hei, Santi.
249
00:22:48,760 --> 00:22:53,515
Bagaimana perasaanmu? /
Aku tak merasakan apapun.
250
00:22:54,480 --> 00:22:57,552
Mereka membiusku.
251
00:22:58,560 --> 00:23:01,552
Dengar, aku harus mengatakan sesuatu.
252
00:23:02,680 --> 00:23:05,274
Ini tentang Piala Dunia.
253
00:23:05,880 --> 00:23:07,871
Tak apa, Charlie.
254
00:23:07,960 --> 00:23:10,838
Dokter telah mengatakannya padaku.
255
00:23:11,240 --> 00:23:14,118
Aku rasa aku tak akan bermain.
256
00:23:15,880 --> 00:23:18,758
Maaf, kawan.
257
00:23:20,760 --> 00:23:23,638
Sudah Takdirnya bro.
258
00:23:23,800 --> 00:23:27,190
Tapi aku harus memberitahumu,
segala sesuatu sangat berarti bagiku.
259
00:23:27,520 --> 00:23:31,559
Aku Sangat berharap bisa memakai jersey Meksiko...
260
00:23:34,200 --> 00:23:36,794
Hanya Untuk Ayahku.
261
00:23:40,560 --> 00:23:43,632
Aku turut bersimpati untukmu. /
Terimakasih bro.
262
00:23:55,720 --> 00:23:57,039
Charlie?
263
00:24:21,800 --> 00:24:24,394
Kau baik-baik saja? /
Ya.
264
00:24:35,600 --> 00:24:38,319
Kami dengar ada kecelakaan. /
Bagaimana keadaan Charlie?
265
00:24:38,400 --> 00:24:42,757
Charlie segera fit, tapi aku juga berharap
Santi Munez sembuh lebih cepat.
266
00:24:42,840 --> 00:24:45,274
Bagaimana rasanya bisa kembali?
267
00:24:45,360 --> 00:24:47,749
Aku senang bisa kembali ke rumah. /
Ada spekulasi yang katanya....
268
00:24:47,840 --> 00:24:50,877
Kau akan pergi ke Chelsea. /
Chelsea? WTF!!
269
00:24:50,960 --> 00:24:54,873
Serius deh, Biru bukan warnaku. /
Terima kasih. Itu sudah cukup.
270
00:24:57,800 --> 00:25:01,190
Aku punya kabar. /
Katakan saja.
271
00:25:01,600 --> 00:25:04,273
Ingat saat kau masih berhubungan dengan June?
272
00:25:04,360 --> 00:25:06,396
Ya, tentu saja.
273
00:25:06,480 --> 00:25:09,597
Dia hebat, dia adalah masa depanku. Mantan tapi.
274
00:25:11,080 --> 00:25:13,674
Apa yang terjadi?
275
00:25:13,675 --> 00:25:14,675
Ya, kau tahu Aku.
276
00:25:15,680 --> 00:25:19,070
Aku mendapat tawaran dari Madrid.
Aku memintanya ikut denganku..
277
00:25:19,200 --> 00:25:21,395
Apa yang dia katakan? /
Aku pikir itu godaan.
278
00:25:21,480 --> 00:25:25,917
Dia juga punya pekerjaan yang menyenangkan. Dan hidupku tak begitu baik.
279
00:25:26,280 --> 00:25:28,874
Mengapa kita membicarakannya? /
Aku bertemu dengannya.
280
00:25:28,960 --> 00:25:31,997
Oh ya..? /
Dia memiliki satu anak.
281
00:25:32,080 --> 00:25:34,958
Aku berpikir itu adalah anakmu.
282
00:25:35,320 --> 00:25:36,435
Apa?
285
00:25:46,640 --> 00:25:49,313
Aku ingin melihat dia Nick. /
Apa?
286
00:25:49,400 --> 00:25:52,392
Tidak, ia baik-baik saja... /
Nick.
287
00:25:53,400 --> 00:25:56,392
Aku akan mencari tahu di
mana dia tinggal. / Terima kasih.
288
00:25:58,800 --> 00:26:02,588
Kita semua bersemangat,
bahwa kau kembali ke Newcastle.
289
00:26:02,680 --> 00:26:04,750
Ya, aku juga.
290
00:26:04,840 --> 00:26:07,912
Selamat, kau masuk skuad Timnas Inggris kan?
291
00:26:08,600 --> 00:26:12,513
Kami akan berangkat ke Jerman.
Aku, Walter, foghorn dan Phil.
292
00:26:13,560 --> 00:26:17,838
Kami akan mendukung Inggris.
293
00:26:17,920 --> 00:26:21,356
Kau pasti akan bersenang-senang. /
Kawanku Seamus memberi kita peta,
294
00:26:21,440 --> 00:26:24,159
untuk babak kualifikasi. /
Aku berharap lolos dari babak itu.
295
00:26:24,240 --> 00:26:28,950
Tapi tiket untuk Fase Knock-Out sangat sulit diperoleh.
296
00:26:32,360 --> 00:26:35,636
Berapa? /
Untukmu, Gratis.
297
00:26:35,800 --> 00:26:38,394
Kau sangat baik, terima kasih.
298
00:26:38,480 --> 00:26:41,199
Aku bisa bantu kau mendapat tiket
Fase Knock-Out.
299
00:26:41,280 --> 00:26:45,193
Hubungi saja agenku. / Apakah kau bercanda? Makasih bro.
300
00:26:45,520 --> 00:26:46,953
Selamat tinggal.
301
00:27:04,480 --> 00:27:05,754
Liam.
302
00:27:06,880 --> 00:27:09,474
Halo, June.
303
00:27:12,560 --> 00:27:15,552
Bolehkah aku? /
Ya, tentu saja.
304
00:27:20,520 --> 00:27:24,229
Dan bagaimana kabarmu? /
Bagus Yah, tak lebih baik.
305
00:27:24,600 --> 00:27:27,194
Dan kau? /
Sama saja..
306
00:27:29,080 --> 00:27:32,072
Aku bertemu Nick. /
Aku tahu.
307
00:27:33,800 --> 00:27:36,678
Dia telah bertemu Bella.
308
00:27:36,800 --> 00:27:37,994
Aku tahu.
309
00:27:39,400 --> 00:27:42,392
Aku berhutang penjelasan.
310
00:27:42,880 --> 00:27:45,758
Ya, aku kira aku juga.
311
00:27:50,640 --> 00:27:53,837
Kau tahu, ayahku meninggalkanku,
ketika aku masih kecil.
312
00:27:53,920 --> 00:27:56,514
Dia hampir tak ada bagiku.
313
00:27:56,600 --> 00:27:59,478
Aku tak pernah melihatnya.
314
00:28:00,760 --> 00:28:03,433
Aku berjanji pada diri sendiri,
kalau aku punya anak,
315
00:28:03,520 --> 00:28:06,592
Anakku harus punya satu ayah atau tidak punya sama sekali.
316
00:28:10,800 --> 00:28:13,872
Aku masih memendam perasaan untukmu, Liam.
317
00:28:14,520 --> 00:28:17,796
Saat kita menghabiskan waktu bersama-sama.
318
00:28:18,520 --> 00:28:21,512
Tetapi minumanmu, pestamu,
319
00:28:22,560 --> 00:28:24,835
Kau tak memiliki kekhawatiran dalam hidupmu.
320
00:28:24,920 --> 00:28:27,798
Ini bagus untukmu.
321
00:28:28,120 --> 00:28:30,998
Tapi tidak untuk Bella.
322
00:28:31,480 --> 00:28:34,756
Memang tak seperti yang kuharapkan.
323
00:28:35,360 --> 00:28:38,432
Dan kau juga tak siap untuk itu.
324
00:28:40,480 --> 00:28:41,993
Tunggu di sini.
325
00:28:59,160 --> 00:29:01,754
Bella, ini Liam.
326
00:29:02,600 --> 00:29:07,116
Liam, ini Bella, Gadis tercantik di dunia.
327
00:29:11,200 --> 00:29:13,794
Liam, Kau baik kan?
328
00:29:14,480 --> 00:29:17,074
Aku tak tahu.
329
00:29:18,280 --> 00:29:21,829
Aku harus pergi. /
Tinggallah di sini.
330
00:29:22,800 --> 00:29:23,994
Maaf.
331
00:29:25,840 --> 00:29:29,799
Bisakah aku menghubungimu dari... /
Jerman? Tentu saja.
332
00:29:31,560 --> 00:29:34,393
Terima kasih. Maaf. Terima kasih, June
333
00:29:39,760 --> 00:29:44,197
Ayo kemari, kumpul bersama disini kawan. Penting.
334
00:29:49,360 --> 00:29:53,433
Siap? Sebelum kita mulai, Kita harus setuju.
335
00:29:54,680 --> 00:29:57,797
Apa pun yang terjadi, kita harus tetap bersama.
336
00:29:57,880 --> 00:29:58,949
Oke?
337
00:29:59,240 --> 00:30:01,629
Ya. /
Apa maksudmu?
338
00:30:01,720 --> 00:30:04,280
Seperti Menyanyi dan hal-hal seperti itu?
339
00:30:04,360 --> 00:30:07,238
Tidak, Phil, aku berbicara tentang seks.
340
00:30:08,040 --> 00:30:12,875
Demi kebahagiaan kita semua. dan
Demi ke-Autismeanmu itu...
341
00:30:13,520 --> 00:30:18,833
Lebih baik kau diam saja oke? / Oke /
Kemana kita akan pergi Gordon?
342
00:31:17,440 --> 00:31:21,638
Hello bro, Masih ingat June? /
Ya.. Tentu. Dia Cantik....
343
00:31:22,280 --> 00:31:26,717
Aku naksir dia, tapi kau lebih dulu daripada aku.
344
00:31:27,400 --> 00:31:28,469
Bayi?
345
00:31:32,040 --> 00:31:35,112
Serius, Apa kau sudah melihatnya?
346
00:31:35,680 --> 00:31:38,513
Namanya Bella.
Ya, aku melihatnya.
347
00:31:38,600 --> 00:31:39,749
Dia...
348
00:31:41,320 --> 00:31:43,390
Dia cantik. / Dan?
349
00:31:43,760 --> 00:31:46,832
Dan aku pergi. /
Itu menyenangkan.
350
00:31:47,880 --> 00:31:50,269
Tidak, tidak.
351
00:31:50,360 --> 00:31:55,195
Ketika aku melihatnya, aku merasa...
Kosong, itu membuatku sangat sedih.
352
00:31:57,160 --> 00:32:00,436
Bagaimana kabar Sophia? /
Ya sangat baik.
353
00:32:00,600 --> 00:32:02,795
Satu-satunya masalah sekarang mereka
menuju Hollywood.
354
00:32:02,880 --> 00:32:06,156
Untuk Menembak Pilot /
Maksudnya apaan?
355
00:32:07,040 --> 00:32:10,430
Lupakan saja! Banyak pertanyaan penting sekarang
356
00:32:10,680 --> 00:32:13,399
Jadi Apa rencanamu kedepan untuk Juni?
357
00:32:13,480 --> 00:32:14,469
Aku?
358
00:32:15,720 --> 00:32:18,553
Aku benar-benar tak tahu.
359
00:32:26,960 --> 00:32:29,315
Oke, kawan-kawan. Deutschland kami datang.
360
00:32:29,720 --> 00:32:33,110
Deutschland ?? /
Aku pikir kita akan ke Jerman?
361
00:32:33,200 --> 00:32:34,838
Oh Phil.
362
00:32:43,800 --> 00:32:47,076
Empat Bir, tolong.
363
00:32:49,440 --> 00:32:51,635
Kalian pasti pelawak jalanan.
364
00:32:51,720 --> 00:32:54,393
Kami berharap yang lebih baik, sayang
365
00:32:54,480 --> 00:32:58,439
Kami adalah kumpulan Bakso dan Kripik.
366
00:32:58,800 --> 00:33:01,394
Kami berbaris dengan Tentara Inggris.
367
00:33:01,560 --> 00:33:03,835
Kami pergi ke Jerman.
368
00:33:04,360 --> 00:33:07,830
Dan kita akan membangunkan mereka.
Jika kami memenangkan Piala Dunia,
369
00:33:08,040 --> 00:33:11,032
kami adalah yang terbesar di Galaksi ini.
370
00:33:12,000 --> 00:33:13,991
Apa salahku?
371
00:33:15,760 --> 00:33:18,718
Gugup? /
Ya Sungguh?
372
00:33:20,120 --> 00:33:22,554
Kau gugup? /
Ya, kau akan berada dalam tim.
373
00:33:22,640 --> 00:33:25,234
Diam.
374
00:33:25,320 --> 00:33:27,675
Tidak, serius.
Kau sedikit terganggu.
375
00:33:27,760 --> 00:33:30,194
Tidaklah, Aku 100% konsentrasi.
376
00:33:30,280 --> 00:33:33,670
Kupikir kau masih memikirkan June dan bayinya. Serius.
377
00:33:34,200 --> 00:33:37,476
Sudahlah, kan kemarin sudah kutelepon kau. /
Hal kecil ini....
378
00:33:37,560 --> 00:33:40,632
Maksudku masalah ini dapat merusak hidupmu / Hei!
379
00:33:41,800 --> 00:33:45,509
Atau sebaliknya. /
Dengar! Jangan bahas itu sekarang.
380
00:33:45,600 --> 00:33:48,990
Nanti saja.! /
Ya. Rencana yang bagus.
381
00:33:49,520 --> 00:33:52,796
Bagaimana kau dan Sophia ? /
Siapa Sophia?
382
00:33:54,600 --> 00:33:57,890
Ya, Kita bisa membahas itu nanti.
383
00:33:57,891 --> 00:33:58,991
Setuju.
384
00:33:59,320 --> 00:34:02,198
Tak boleh menyinggung masalah pribadi /
Ya.
385
00:34:03,240 --> 00:34:06,232
Boleh kuminta?
386
00:34:14,360 --> 00:34:16,954
Hei, ayolah. Kita terlambat Ayolah. /
Ya, aku ganti baju.
387
00:34:17,040 --> 00:34:19,634
Satu menit.
388
00:34:33,800 --> 00:34:36,394
Apakah kau siap?
389
00:34:50,640 --> 00:34:53,916
Apa saja yang kau lakukan selama ini?/
Charlie, ini berarti....
390
00:34:54,240 --> 00:34:57,152
Kau tahu kan
Sekarang bukan waktu yang tepat
391
00:34:57,240 --> 00:34:59,390
Jangan lagi deh!
393
00:35:21,520 --> 00:35:23,590
Ayo, Liam. /
Tutup mulutmu, Charlie.
394
00:35:23,680 --> 00:35:26,513
Kau membiarkanku terlihat buruk. /
Jangan cari perhatian, Oke?
395
00:35:26,600 --> 00:35:29,034
Oh sial. /
Ada masalah?
396
00:35:29,120 --> 00:35:32,476
Lariku bagus kan? / Aku mengawasimu, Ingat!
397
00:35:49,360 --> 00:35:53,433
Gimana pijatanku? Enak gak? /
Ya, terima kasih.
398
00:35:54,200 --> 00:35:57,192
Ini benar-benar sempurna, sayang.
399
00:35:57,520 --> 00:36:00,398
Ada yang ingin ditambah?
400
00:36:00,920 --> 00:36:04,549
Mungkin sedikit lebih keras.
401
00:36:10,480 --> 00:36:13,074
Halo? /
Hai.
402
00:36:13,760 --> 00:36:16,320
Hai, /
Charlie, Kau baik kan?
403
00:36:16,760 --> 00:36:20,036
Ya. Tapi aku lagi dipijat nih sama Shrek.
404
00:36:22,680 --> 00:36:27,151
Jadi, kau pergi ke LA ? /
Sebenarnya ada yang sedang kupikirkan.
405
00:36:27,760 --> 00:36:29,557
Mengenaiku?
406
00:36:32,120 --> 00:36:35,510
Aku akan mampir ke Jerman mungkin.
407
00:36:35,840 --> 00:36:38,513
Sialan! /
Charlie?
408
00:36:39,320 --> 00:36:42,596
Ya, Aku di sini, sayang
Itu berita bagus.
409
00:36:43,600 --> 00:36:46,831
Aku tak sabar untuk melihatmu.
Aku atur semua.
410
00:36:46,920 --> 00:36:51,232
Apakah kau yakin itu boleh? /
Ya, tentu saja, aku tak sabar.
411
00:36:51,320 --> 00:36:53,515
Sampai jumpa, sayang. Sampai ketemu lagi. / Baik.
412
00:36:57,040 --> 00:36:58,314
Berhasil.
413
00:36:58,760 --> 00:37:00,415
Sialan. / Apa?
414
00:37:00,416 --> 00:37:02,016
Ambil handukmu.
415
00:37:08,200 --> 00:37:10,714
Halo? /
Halo, Juni, Ini Aku.
416
00:37:10,800 --> 00:37:13,598
Liam, bagaimana kabarmu? /
Baik.
417
00:37:15,720 --> 00:37:18,553
Aku mau minta maaf,
418
00:37:18,640 --> 00:37:21,552
Karena aku hanya mampir sebentar,
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku.
419
00:37:21,640 --> 00:37:25,235
Aku Syok /
Bella bisa tumbuh lebih besar.
420
00:37:25,320 --> 00:37:26,309
Ya.
421
00:37:27,520 --> 00:37:30,398
Aku pikir.
422
00:37:30,720 --> 00:37:34,110
Kau bisa datang kesini, ikut menonton.
423
00:37:35,560 --> 00:37:37,835
Aku bisa mengatur segalanya.
424
00:37:37,920 --> 00:37:40,718
Terima kasih Liam,
tapi aku punya banyak pekerjaan.
425
00:37:40,800 --> 00:37:43,633
Dan kau harus fokus pada Timnas!
426
00:37:43,720 --> 00:37:46,234
Ya, kau benar.
427
00:37:46,320 --> 00:37:48,914
Tapi aku...
428
00:37:49,240 --> 00:37:52,630
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu dan Bella.
429
00:37:53,160 --> 00:37:58,078
Liam, aku harus pergi. kau akan segera kembali
ke Newcastle kan, kita berbicarakan nanti.
430
00:37:58,379 --> 00:37:59,479
Tentu saja.
431
00:37:59,480 --> 00:38:01,277
Liam. /
Ya?
432
00:38:01,760 --> 00:38:05,036
Tolonglah dirimu sendiri.
Berhentilah minum.
433
00:38:05,720 --> 00:38:06,789
Dah.
434
00:38:31,240 --> 00:38:32,958
Hai, apa kabar?
435
00:38:44,640 --> 00:38:45,789
Oh tidak.
436
00:39:21,160 --> 00:39:24,038
Liam masuk Timnas kan?
437
00:39:24,880 --> 00:39:28,270
Siapa itu? / Sophia! /
Lupakan dia, percayalah.
438
00:39:32,840 --> 00:39:36,992
Jam berapa ya sekarangs? /
Jangan Mulai ngerayu deh! Oke?
439
00:39:37,080 --> 00:39:40,152
Tidak, tapi aku orangnya ramah koq apalagi dengan Seorang Penulis sepertimu, Namaku Nick.
440
00:39:41,080 --> 00:39:43,958
Aku agen Liam Adams.
441
00:39:44,040 --> 00:39:47,032
Dan Kau ? /
Bodoh Amat.
442
00:39:51,400 --> 00:39:56,269
Kami datang dari Inggris.
Kami perlu TV.
443
00:39:57,160 --> 00:39:59,549
Dia adalah salah satu pemain terbaik di Eropa.
444
00:39:59,640 --> 00:40:01,756
Punya Olympiakos.
445
00:40:01,840 --> 00:40:04,479
Yunani? Negara dengan permainan membosankan itu?
446
00:40:04,560 --> 00:40:07,950
Ayolah? Dia memang lambat tapi
pekerja keras. / Tidak, dia cepat dan kuat.
447
00:40:08,040 --> 00:40:12,113
Dia memiliki kaki kiri yang
sangat baik. / Ya, ia punya dua.
448
00:40:13,520 --> 00:40:16,478
Nick, aku akan bercerita. Dua minggu sebelum musim dimulai,
449
00:40:16,560 --> 00:40:19,438
Elise Lucky kakinya patah. /
Oh, itu mengerikan.
450
00:40:19,520 --> 00:40:22,910
Kami harus menghentikan penderitaannya, Kami putus dia.
451
00:40:25,280 --> 00:40:27,874
Kami panggil asuransi. /
Kau bercanda?
452
00:40:27,960 --> 00:40:31,350
Aku bersumpah tak akan berjudi lagi beli pemain. seperti Mike.
453
00:40:32,760 --> 00:40:34,796
Brengsek kau, HP.
454
00:40:41,560 --> 00:40:44,836
Kau tahu apa maksud sesorang "Tutup mulut" ?
455
00:40:45,040 --> 00:40:48,112
Tidak. / Sayang sekali, karena aku ingin merayumu.
456
00:40:48,280 --> 00:40:51,955
Nyonya? /
Tamsin Adams.
457
00:40:54,720 --> 00:40:57,359
Aku tidak tahu kalau Liam punya kakak.
458
00:40:57,440 --> 00:41:00,113
Normal saja, Kau kan agen.
459
00:41:08,920 --> 00:41:11,878
Ini dia. /
Hampir bisa lebih baik.
460
00:41:18,400 --> 00:41:19,594
Ya!
461
00:42:02,000 --> 00:42:03,069
Ya!
462
00:43:34,640 --> 00:43:35,868
Ayo!
463
00:43:42,720 --> 00:43:46,838
Pemanasan. kalian berdua.
464
00:43:48,800 --> 00:43:51,678
Aku turut senang untukmu.
465
00:43:51,880 --> 00:43:55,350
Jangan membiarkannya pergi.
Dia berharga.
466
00:43:57,160 --> 00:43:59,594
Terima kasih, Santi.
Itu sangat berarti bagiku.
467
00:43:59,680 --> 00:44:02,672
Aku sangat tahu bagaimana perasaanmu.
468
00:44:02,920 --> 00:44:05,514
Siapa yang kau maksud?
469
00:44:08,160 --> 00:44:09,479
Hanya...
470
00:44:10,760 --> 00:44:13,638
Seseorang dari masa lalus.
471
00:44:13,920 --> 00:44:15,990
Aku benar-benar kacau.
472
00:44:23,720 --> 00:44:25,836
Ayo masuk dan rubahlah permainan.
473
00:45:04,440 --> 00:45:05,429
Ayo, lakukan dengan baik.
474
00:45:41,320 --> 00:45:43,356
Hei, Santi. / Hei.
475
00:45:44,560 --> 00:45:47,438
Apa kabar, Sobat? / Ini jauh lebih baik, terima kasih.
476
00:45:47,520 --> 00:45:48,635
Charlie.
477
00:45:49,160 --> 00:45:52,436
Maaf, tapi aku harus pergi. /
Tidak masalah.
478
00:45:59,200 --> 00:46:00,269
Oh ya, ya!
479
00:46:04,640 --> 00:46:07,393
Hei. Senang bertemu denganmu. / Ya, kau juga.
480
00:46:08,400 --> 00:46:12,359
Kau tahu apa yang kumimpi semalam?
Cedera.
481
00:46:13,520 --> 00:46:16,671
Bukan Kau Tapi Penyerang Inggris lain.
482
00:46:16,760 --> 00:46:19,320
Tak serius.
Tak sampai patah.
483
00:46:19,400 --> 00:46:23,188
Dia ditarik dan Kau masuk dan jadi pahlawan.
484
00:46:24,760 --> 00:46:27,718
Kau Lebay Nick! Hari gini masih percaya gituan? Bisa saja itu tanda nasib buruk.
485
00:46:27,800 --> 00:46:31,190
Permisi, Santi. Aku seorang Agen.
Itulah cara kami berpikir.
486
00:46:31,400 --> 00:46:34,790
Tak masalah. Percayalah Liam.
487
00:46:35,160 --> 00:46:38,789
Dia adalah agen yang sangat baik. /
Bagaimana kau tahu?
488
00:46:38,880 --> 00:46:42,316
Dia belum beritahumu ya? /
Tidak, aku ingin kau melakukan itu.
489
00:46:42,400 --> 00:46:45,278
Santi adalah klienku.
490
00:46:45,520 --> 00:46:49,957
Aku baru saja menandatangani kontrak dengan Spurs. 2 Musim.
491
00:46:50,800 --> 00:46:52,995
Oh, maaf, kawan.
492
00:46:53,080 --> 00:46:56,356
Tidak, aku benar-benar minta maaf. Spurs?
493
00:47:00,400 --> 00:47:03,358
Tidak, itu lelucon. Itu Kabar Hebat.
494
00:47:03,440 --> 00:47:06,796
Kau kembali ke Inggris.
495
00:47:06,880 --> 00:47:09,110
London, sangat indah. /
Dan kau untuk Newcastle.
496
00:47:09,200 --> 00:47:12,431
Ya. Apa perbedaan antara
gadis-gadis di Newcastle dan London?
497
00:47:12,520 --> 00:47:15,398
Hanya 2 poin kurasa.
498
00:47:15,760 --> 00:47:18,832
Untuk Awal yang baru.
499
00:47:22,760 --> 00:47:26,036
Oke sobat, aku akan memberimu kesempatan mesum malam ini.
500
00:47:26,200 --> 00:47:29,590
Jangan khawatir, kau bisa berbohong dan katakan aku tidur semalam.
501
00:47:29,920 --> 00:47:32,718
Tentu Tidak di tempat tidurku,
karena itu akan mengejutkan.
502
00:48:02,360 --> 00:48:03,679
Hai.
503
00:48:04,960 --> 00:48:05,949
Halo.
504
00:48:06,520 --> 00:48:09,114
Aku Katja.
505
00:48:09,640 --> 00:48:14,111
Dan aku tahu siapa Kau. /
Kau pintar merayu ya.
506
00:48:14,720 --> 00:48:17,712
Senang bertemu denganmu, Tuan Adams.
507
00:48:21,600 --> 00:48:22,715
Liam.
508
00:49:10,560 --> 00:49:13,996
Oh tidak. / Apa yang salah?
509
00:49:14,080 --> 00:49:16,640
Maaf, tapi aku tidak bisa.
510
00:49:18,400 --> 00:49:21,039
Dengar, kau benar-benar indah. Dengar, aku mau ganti tema,
511
00:49:21,120 --> 00:49:24,110
Tapi aku tak bisa lebih lanjut sex. Aku mau curhat padamu.
512
00:49:24,111 --> 00:49:25,111
Sepertinya itu bagus.
513
00:49:30,920 --> 00:49:33,275
Kau tak mau bicarakan sekarang? / Tidak
514
00:49:33,360 --> 00:49:34,759
Tidak. / Oke.
515
00:49:37,080 --> 00:49:40,356
Aku pikir saat itu semua baik. Aku melihat June.
516
00:49:40,520 --> 00:49:43,910
Ini sudah lama sekali. Mengapa tak kuperbaiki hubunganku ini?
517
00:49:45,840 --> 00:49:50,630
Dan Ada bayi bernama Bella disana
Dan itu...
518
00:49:50,880 --> 00:49:53,599
Aku tidak tahu. Bukan begitu,
Aku tidak suka anak-anak.
519
00:49:53,680 --> 00:49:56,558
Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan menghamilinya.
520
00:49:57,160 --> 00:50:00,550
Aku melihat gadis kecil ini.
Terus terang, karena aku merasa,
521
00:50:01,640 --> 00:50:04,108
Aku sangat kesepian.
522
00:50:52,200 --> 00:50:53,394
Apa?
523
00:50:54,200 --> 00:50:57,078
Aku sedang berpikir.
524
00:50:58,120 --> 00:51:01,510
Aku memikirkan,
Aku ingin melakukan hal ini setiap hari.
525
00:51:03,600 --> 00:51:05,397
Ya, kita bisa.
526
00:51:08,280 --> 00:51:11,158
Selama sisa hidup kita.
527
00:51:30,800 --> 00:51:33,678
Bau apa ini?
528
00:51:33,840 --> 00:51:36,593
Siapa kentut di sini?
529
00:51:36,680 --> 00:51:39,956
Kau kotor babi. / Itu menjijikkan.
530
00:51:40,880 --> 00:51:43,872
Yang keluar terakhir berarti pelakunya.
531
00:51:44,880 --> 00:51:47,474
Itu kau, ya?
532
00:51:47,840 --> 00:51:50,195
Ya Tuhan, Lebay kalian semua.
533
00:51:51,280 --> 00:51:53,714
Pertanyaan Pertama.
534
00:51:53,800 --> 00:51:56,519
Liam, selamat atas Golmu lawan Swedia,
535
00:51:56,600 --> 00:51:58,890
Inggris sukses puncaki Fase Grup dan menuju Fase Knock-Out.
536
00:51:58,891 --> 00:52:01,391
Bagaimana menurutmu?
537
00:52:01,480 --> 00:52:05,359
Kita tahu ini mungkin kesempatan terakhirku untuk berpartisipasi di Piala Dunia
538
00:52:05,440 --> 00:52:08,352
Dan juga kesempatan terakhir untuk
mencetak Gol cantik.
539
00:52:08,440 --> 00:52:12,479
Semua orang ingin merasakannya.
Kali ini kami memiliki kesempatan nyata.
540
00:52:14,680 --> 00:52:18,958
Kita harus merayakan golmu /
Kita tidak akan lupa.
541
00:52:24,680 --> 00:52:28,559
Charlie mengatakan padaku, kau baru saja datang dan Kau punya anak perempuan.
542
00:52:28,640 --> 00:52:32,155
Ya. Yang cukup mengejutkan.
Aku telah melihat dia, sekali,
543
00:52:32,240 --> 00:52:35,391
Luar Biasa rasanya.
544
00:52:36,480 --> 00:52:39,358
Dan ibunya?
545
00:52:39,880 --> 00:52:42,599
Kau tak bisa ngomong bro?
546
00:52:42,680 --> 00:52:44,272
Ya.
547
00:52:45,560 --> 00:52:48,757
Jika kita punya bayi, dia akan main untuk Timnas Inggris atau Italia?
548
00:52:48,840 --> 00:52:51,434
Mungkin bayi kita cewek / Hei Tenang.
549
00:52:51,520 --> 00:52:54,796
Kalian kan baru kenal hanya dalam beberapa minggu.
550
00:52:56,840 --> 00:52:59,718
Ini akan menjadi kejutan bagimu.
551
00:53:03,800 --> 00:53:06,758
Kami akan menikah. / Indah, indah sekali.
552
00:53:10,160 --> 00:53:14,438
Selamat, TOAST! kau sangat gila.
553
00:53:19,880 --> 00:53:23,270
Bermainlah yang bagus / Ya, jika mereka membiarkanku bermain.
554
00:53:24,400 --> 00:53:26,470
Tim membutuhkanmu.
555
00:53:26,560 --> 00:53:27,754
Dan aku juga.
556
00:53:31,760 --> 00:53:34,035
Bagaimana perasaanmu? /
Baik.
557
00:53:34,120 --> 00:53:36,429
Kau yakin kau siap? / 100%.
558
00:53:37,240 --> 00:53:38,593
Liam Adams.
559
00:53:39,240 --> 00:53:42,630
Maaf, aku masih harus melakukan sesuatu. / Oke, lakukan saja.
560
00:53:42,880 --> 00:53:46,156
kawan-kawan, biarkan dia.
Pria berbaju merah tak apa-apa.
561
00:53:46,600 --> 00:53:49,194
Beri jalan./ Terima kasih.
562
00:53:49,600 --> 00:53:50,828
Ayolah.
563
00:53:52,600 --> 00:53:53,874
Sampai nanti.
564
00:53:54,160 --> 00:53:57,038
Masuklah kesana dan mintalah pada Nick Ashworth. Dia menunggumu.
565
00:53:57,120 --> 00:54:00,192
Masuk!
Liam, kau juga. Sekarang.
566
00:54:32,080 --> 00:54:35,152
Ini fantastis.
567
00:54:35,600 --> 00:54:37,830
Bagus, Itu Liam.
568
00:54:37,920 --> 00:54:41,595
Lihat, ada Santi. /
Hai, Santi
569
00:54:46,600 --> 00:54:49,478
Oke, bersiaplah kawan.
572
00:55:52,760 --> 00:55:55,638
Ayo, Frankie, ayolah.
573
00:56:32,640 --> 00:56:34,949
Kau pemanasan.
574
00:56:41,160 --> 00:56:45,631
Siap? Lakukan yang terbaik, oke?
575
00:56:46,840 --> 00:56:47,955
Bagus, Charlie.
577
00:57:02,520 --> 00:57:03,589
Bagus!
578
00:57:18,280 --> 00:57:19,429
Oh!
579
00:57:19,920 --> 00:57:21,956
Itu kartu merah.
580
00:57:34,040 --> 00:57:36,918
Charlie! Aku mencintaimu.
581
00:57:37,120 --> 00:57:39,714
Aku mencintaimu.
582
00:57:42,600 --> 00:57:46,036
Oh, dia terluka. /
Itu buruk, kawan.
583
00:57:54,480 --> 00:57:55,708
Dia akan baik-baik saja.
584
00:58:05,520 --> 00:58:07,257
Kau baik-baik saja kan?. Itu harusnya pelanggaran.
585
00:58:07,658 --> 00:58:09,658
Apa yang tak beres dengan mereka?
586
00:58:10,640 --> 00:58:14,838
Semuanya baik-baik saja kan? /
Ya, aku merasa baik.
587
00:58:31,840 --> 00:58:35,116
Apakah dia baik-baik saja? / Dia tidak tahu di mana dia dan siapa dia.
588
00:58:35,400 --> 00:58:38,870
Katakan saja dia Pele, dan kirim dia kembali.
589
00:58:38,960 --> 00:58:41,554
Mainmu bagus, Pele.
592
01:00:17,400 --> 01:00:20,392
Bisakah kau matikan suara itu?
593
01:00:27,320 --> 01:00:29,550
Hai, Sophia. Ini Liam.
594
01:00:29,640 --> 01:00:33,030
Aku akan menemukannya
dan kau harus menelepon kembali, oke.
595
01:00:33,440 --> 01:00:35,795
Apakah ada yang tahu di mana Charlie? / Tidak
596
01:00:36,640 --> 01:00:37,993
Charlie?
597
01:00:40,120 --> 01:00:42,588
Apakah kau di sekitar sini?
598
01:00:42,680 --> 01:00:44,716
Sialan, Charlie!
599
01:00:45,240 --> 01:00:47,470
Bantuan. Kemari!
600
01:00:48,120 --> 01:00:51,396
Aku mau nikah, nih liat cincinku.
601
01:00:52,240 --> 01:00:55,118
Aku sangat bahagia.
602
01:00:55,280 --> 01:00:58,670
Charlie baru saja ambruk. Dia di ambulans.
603
01:01:02,240 --> 01:01:03,434
Ayolah.
604
01:01:11,640 --> 01:01:14,712
Aku membuatmu takut, ya. /
Tenanglah.
605
01:01:14,800 --> 01:01:18,076
Pakai Maskermu.
606
01:01:19,360 --> 01:01:23,797
Aku hanya sedikit dehidrasi. / Berhenti bicara,Biarkan kau dirawat.
607
01:01:25,880 --> 01:01:28,872
Sekarang kau ada untukku.
608
01:01:29,080 --> 01:01:31,958
Apa yang kubisa tanpamu?
609
01:01:36,680 --> 01:01:38,750
Charlie. Charlie? / Apa yang terjadi?
610
01:01:38,840 --> 01:01:40,831
Charlie!
611
01:01:41,000 --> 01:01:43,594
Apa yang terjadi?
612
01:02:16,520 --> 01:02:19,796
Banyak dari kalian mengenal Charlie selama bertahun-tahun.
614
01:02:26,880 --> 01:02:30,270
Aku mencintainya.
Kami memiliki semua kesamaan.
615
01:02:33,400 --> 01:02:36,790
Kau tahu kecelakaan yang terjadi beberapa bulan lalu?
616
01:02:38,440 --> 01:02:41,352
Dia mengidap Aneurisma,
617
01:02:41,440 --> 01:02:44,512
Sangat tragis dia harus pergi dengan cara begini.
618
01:02:46,560 --> 01:02:49,552
Kami merencanakan masa depan bersama.
619
01:02:51,600 --> 01:02:52,794
Dan...
620
01:03:02,920 --> 01:03:04,353
Ini tak apa-apa.
621
01:03:06,560 --> 01:03:09,950
Seminggu yang lalu, Charlie datang kepadaku.
Dia minta aku menjadi saksi.
622
01:03:11,640 --> 01:03:14,632
Dan itu suatu kehormatan besar bagiku.
623
01:03:15,640 --> 01:03:18,632
Dia membuatku bangga sebagai kawan.
624
01:03:18,840 --> 01:03:21,434
Dia membuat negara kami bangga.
625
01:03:21,520 --> 01:03:24,512
Dan aku tahu bahwa dia membuat kalian semua bangga.
626
01:03:25,640 --> 01:03:27,631
Aku akan kehilangan dia selamanya.
627
01:03:27,880 --> 01:03:31,714
"Charlie Braithwaite, wafat pada
21 Juni 2006, di usia 31 tahun "
628
01:03:43,240 --> 01:03:46,516
Sedikit curhatan saya untuk Anakku.
629
01:03:46,960 --> 01:03:49,838
Charlie baru saja dipanggil.
630
01:03:50,520 --> 01:03:53,592
Aku tak pernah mendengar dia begitu bahagia.
631
01:03:54,920 --> 01:03:58,310
Ketika dia wafat, kehidupan Charlie serasa tidak ada artinya.
632
01:04:01,880 --> 01:04:04,758
Ini harusnya tidak akan seperti ini.
633
01:04:05,280 --> 01:04:07,874
Ini tidak adil.
634
01:04:08,280 --> 01:04:13,400
Tapi aku ingin merayakan seseorang yang mencintai....
635
01:04:13,840 --> 01:04:18,038
Dan dicintai. Tidak masalah jika Kau merayakan dengan air mata atau lagu.
636
01:04:18,840 --> 01:04:21,434
Kita harus merayakannya.
637
01:04:21,600 --> 01:04:22,919
Untuk Charlie.
638
01:04:24,600 --> 01:04:25,828
Untuk Charlie.
639
01:04:37,440 --> 01:04:39,556
Terima kasih, kawan.
640
01:04:39,640 --> 01:04:43,952
Kami semua berbela sungkawa itulah alasan kami datang.
641
01:04:44,120 --> 01:04:47,192
Dan kepadanya kehormatan terakhir pantas diberikan.
642
01:04:48,720 --> 01:04:49,789
Terima kasih.
643
01:04:51,800 --> 01:04:55,315
Dia memberiku Umpan dari jarak 37m, sebelah kanan kakiku.
644
01:04:55,400 --> 01:04:59,916
Hebat. aku juga pernah melakukannya
645
01:05:00,480 --> 01:05:01,799
Terima kasih.
646
01:05:02,840 --> 01:05:05,832
Tidak, Aku sudah ada. terima kasih.
647
01:05:07,080 --> 01:05:09,355
Cuma air.
648
01:05:09,440 --> 01:05:12,432
Ya Ini air. /
Bagus nak.
649
01:05:19,920 --> 01:05:22,354
Aku akan pergi melihat Sophia. / Ya, tentu saja.
650
01:05:22,440 --> 01:05:24,476
Permisi. Terima kasih.
651
01:05:30,280 --> 01:05:31,269
Juni.
652
01:05:31,640 --> 01:05:34,313
Terima kasih telah datang.
653
01:05:34,400 --> 01:05:36,675
Aku harus datang.
654
01:05:36,760 --> 01:05:39,752
Aku tahu seberapa besar artinya ini untukmu.
655
01:05:40,880 --> 01:05:43,758
Bella ada di taman.
656
01:05:46,800 --> 01:05:49,678
Mengapa kau tak coba kesana?
657
01:05:50,440 --> 01:05:51,555
Ayo.
662
01:07:34,800 --> 01:07:35,915
Hei.
663
01:07:36,640 --> 01:07:39,234
Bagaimana kabarmu?
664
01:07:40,600 --> 01:07:42,830
Aku melihatmu bermain bareng anak itu.
665
01:07:42,920 --> 01:07:43,909
Ya.
666
01:07:44,480 --> 01:07:47,074
Dia sempurna.
667
01:07:49,680 --> 01:07:52,558
Ada sesuatu yang ingin ku berikan.
668
01:07:55,480 --> 01:07:58,552
Kau tahu kapan
Kau harus membukanya.
669
01:07:59,280 --> 01:08:02,272
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
670
01:08:14,880 --> 01:08:16,313
Hei.
671
01:08:16,640 --> 01:08:20,030
Aku tidak ingin kau kehilangan penerbanganmu. / Ya.
672
01:08:21,560 --> 01:08:24,632
Sampai ketemu lagi, ya? / Tentu.
673
01:08:24,920 --> 01:08:27,514
Semoga beruntung. / Terima kasih.
674
01:08:32,240 --> 01:08:35,232
Oh, Liam, ini untukmu.
675
01:08:35,640 --> 01:08:38,712
Itu dari...... Aku.
679
01:09:17,400 --> 01:09:20,551
Mari mengheningkan cipta semenit untuk Charlie Braithwaite.
680
01:11:18,840 --> 01:11:22,799
Inggris bermain dengan 10 pemain di babak kedua.
681
01:11:22,880 --> 01:11:25,474
Jika tak ada gol di masa Extra Time.
682
01:11:25,560 --> 01:11:27,710
Selanjutnya penalti.
683
01:11:27,880 --> 01:11:30,474
Ayolah, kawan-kawan.
684
01:11:31,160 --> 01:11:33,833
Aaron Lennon membawa bola.
685
01:11:33,920 --> 01:11:37,310
Dia jatuh. Dan wasit
memberikan tendangan bebas.
686
01:11:39,360 --> 01:11:42,432
Frank Lampard mengambilnya.
687
01:11:42,680 --> 01:11:46,229
Dia sedikit berbeda. Dan penyelamatan fantastis dari Ricardo.
688
01:11:46,800 --> 01:11:50,509
Bola Rebound!!
689
01:11:50,600 --> 01:11:52,636
Nyaris saja.
690
01:11:52,720 --> 01:11:57,157
Sekarang Portugal memberikan tekanan untuk Inggris.
692
01:12:00,720 --> 01:12:04,076
Nyaris saja. untung masih ada Robinson yang menyelamatkan.
694
01:12:08,240 --> 01:12:12,199
Kesempatan lain untuk Portugal,
Postiga menyundul bola. GOAL!
695
01:12:15,840 --> 01:12:18,832
Oh Offside. Tak Ada GOAL. /
Ya!
696
01:12:21,240 --> 01:12:26,792
Hargreaves bermain bagus di 30 menit Extra Time ini.
697
01:12:26,880 --> 01:12:30,953
Steven Gerrard mencoba masuk disana.
Lennon tepat di belakangnya. Gerrard!
698
01:12:31,320 --> 01:12:35,757
Lampard berada di sana. juga Crouch.
Sapuan brilian dari Miguel.
699
01:12:36,720 --> 01:12:37,550
Tidak!
700
01:12:38,120 --> 01:12:42,671
5 Menit lagi menuju Adu Penalti.
701
01:12:42,760 --> 01:12:45,056
Ia tampak jelas mengalami kram.
702
01:12:45,157 --> 01:12:47,357
Dia baru saja bicara dengan Steve McClaren.
703
01:12:47,440 --> 01:12:50,830
Dan sepertinya akan ada pergantian. / Kau masuk, nak.
704
01:12:51,080 --> 01:12:54,993
Aku rasa jika Adams bangkit dari bangkunya, pasti ada pergantian.
705
01:12:55,280 --> 01:13:00,434
Para pemain menggunakan waktu
untuk minum. Lennon keluar.
706
01:13:00,680 --> 01:13:03,399
Ya, itu Adams. Dan kau tentu masih ingat saat ia masuk dari bangku cadangan....
707
01:13:03,480 --> 01:13:09,350
dan mencetak gol lawan Swedia. Ini kesempatan dia untuk membuktikan diri.
708
01:13:10,280 --> 01:13:14,876
Itu Nuno Valente. Dan lagi...
jauh sekali melewati.
709
01:13:14,960 --> 01:13:17,030
Miguel datang dari belakang.
710
01:13:17,120 --> 01:13:18,394
Maniche!
711
01:13:19,840 --> 01:13:22,912
Kau selalu mendapatkan kesempatan dan itu dia.
712
01:13:24,720 --> 01:13:27,598
Peluit dari wasit, dan ini
adalah akhir dari waktu tambahan.
713
01:13:27,680 --> 01:13:32,470
Perempat final Piala Dunia, di mana Inggris sejak menit 62 bermain dengan 10 orang
714
01:13:32,560 --> 01:13:35,552
Sekarang menuju Adu Penalti.
715
01:13:35,720 --> 01:13:38,951
Sebelum Penalti dimulai, kau harus tahu...
716
01:13:39,040 --> 01:13:41,031
Betapa briliannya Inggris
717
01:13:41,120 --> 01:13:43,509
Yang sejak menit 62, Wayne Rooney harus meninggalkan lapangan.
718
01:13:43,600 --> 01:13:46,592
Performa yang baik dari Inggris.
719
01:13:56,200 --> 01:14:01,035
Dan Simão penembak pertama
Portugal melawan Paul Robinson.
720
01:14:01,280 --> 01:14:05,353
Dia konsentrasi dan GOAL! Bola langsung ke arah pojok.
721
01:14:05,440 --> 01:14:08,512
Fans Portugal merayakannya.
722
01:14:08,720 --> 01:14:12,190
Berikutnya, Frank Lampard. Oh Ditepis!
723
01:14:12,880 --> 01:14:16,634
Viana sekarang. Oh Membentur Tiang!
724
01:14:17,680 --> 01:14:20,672
Owen Hargreaves melawan Ricardo.
725
01:14:20,800 --> 01:14:23,951
Kiper sudah benar menebak arah dibola,
tapi sangat kuat dan GOAL.
726
01:14:24,680 --> 01:14:27,558
Kini Petit.
727
01:14:27,800 --> 01:14:31,076
Dia gagal buat gol.
Inggris bisa memimpin melalui Gerrard.
728
01:14:32,320 --> 01:14:34,436
Ricardo menyelamatkannya!
729
01:14:34,600 --> 01:14:35,715
Helder Postiga.
730
01:14:37,840 --> 01:14:39,637
Oh Dia tak melakukan apapun.
731
01:14:39,720 --> 01:14:43,030
Sekarang kesulitan bagi Inggris.
Liam Adams muncul.
732
01:14:43,120 --> 01:14:47,432
Itu tak mengejutkanku. Dia selalu
melaksanakan penalti dengan baik.
733
01:14:47,520 --> 01:14:50,353
Oleh karena itu, dia pantas mendapat kesempatan ini.
734
01:14:50,680 --> 01:14:53,513
Tapi ini beban yang sangat besar untuk dia dan Inggris.
735
01:14:53,600 --> 01:14:57,513
Dia harus mencoba untuk mengalahkan Ricardo,
Inggris berharap tetap bertahan.
736
01:14:57,760 --> 01:15:00,752
Ya Tuhan, tekanannya pasti besar.
737
01:15:00,840 --> 01:15:03,832
Adams ada di sini untuk Inggris.
738
01:15:11,800 --> 01:15:15,190
Oh Ricardo pintar sekali menebak
Dan bola memantul meleset keluar.
739
01:15:16,160 --> 01:15:19,072
Oh Sebuah petaka buat Liam Adams dan Inggris.
740
01:15:20,240 --> 01:15:26,236
Kiper membuat penyelamatan fantastis.
741
01:15:26,680 --> 01:15:31,117
Harapan Liam Adams dan Inggris hampir terkubur.
742
01:15:41,280 --> 01:15:43,748
Wajah para fans jadi sedih.
743
01:15:43,840 --> 01:15:49,119
Portugal memiliki peluang besar.
Cristiano Ronaldo mencium bolanya.
744
01:15:49,240 --> 01:15:53,438
Gol ini menjadi penentu apakah Portugal menghentikan langkah....
745
01:15:53,520 --> 01:15:56,751
Inggris dan lolos ke semi-final Piala Dunia.
746
01:15:57,400 --> 01:15:59,470
Pemain Manchester United
747
01:15:59,560 --> 01:16:02,950
Menentukan nasib Portugal dan Inggris.
748
01:16:05,440 --> 01:16:08,113
Ronaldo. bersiap.
749
01:16:09,880 --> 01:16:11,233
GGGGOOOOAAALLLLL!!!
750
01:16:16,480 --> 01:16:20,951
Portugal merayakannya.
Mereka maju ke semifinal.
751
01:16:21,200 --> 01:16:25,159
Dan ini menimbulkan pertanyaan besar untuk Inggris.
752
01:19:50,840 --> 01:19:53,479
Kuning. / Ya, bagus.
753
01:20:04,880 --> 01:20:07,474
Ada apa?
754
01:20:14,600 --> 01:20:17,194
Menikah.
755
01:20:18,520 --> 01:20:22,832
Apakah kau serius? /
Ya, demi masa depan.
756
01:20:24,680 --> 01:20:27,672
Itu tidak begitu sulit. /
Dengar.
757
01:20:28,320 --> 01:20:31,198
Kau dan Bella yang paling menarik bagiku,
758
01:20:31,280 --> 01:20:34,158
Dan apa yang pernah membingungkanku.
Aku sadar,
759
01:20:34,240 --> 01:20:37,630
bahwa dalam hidupku hanya ada minum dan sepak bola.
760
01:20:38,520 --> 01:20:42,433
Kau tidak pernah meninggalkanku, Juni.
761
01:20:43,440 --> 01:20:45,715
Kau adalah masa depanku.
762
01:20:45,800 --> 01:20:48,792
Aku ingin berubah. Benar. Serius.
763
01:20:49,160 --> 01:20:51,515
Tapi aku akan membutuhkan bantuan.
764
01:20:51,600 --> 01:20:54,717
Aku butuh bantuanmu karenamu
Aku menjadi orang yang lebih baik.
765
01:20:55,800 --> 01:20:58,678
Kita bisa, aku tahu kita bisa.
766
01:20:59,480 --> 01:21:02,358
Maukah kau menikah, Juni?
767
01:21:03,840 --> 01:21:06,832
Haruskah aku menjawabnya sekarang?
768
01:21:31,760 --> 01:21:34,638
Silahkan duduk.
769
01:21:41,800 --> 01:21:45,110
Kau Liam Adams, serius mau menjadi Juni Marie
menjadi istrimu?
770
01:21:45,200 --> 01:21:46,428
Ya.
771
01:21:46,680 --> 01:21:50,798
Dan Kau Juni Marie, apakah kau ingin Liam Adams untuk menjadi suamimu yang sah?
772
01:21:51,760 --> 01:21:52,909
Ya.
773
01:21:53,240 --> 01:21:56,118
Selanjutnya kau bisa memberikan cincin.
775
01:22:34,760 --> 01:22:37,194
Halo, semuanya. / Hai, Santi.
776
01:22:37,280 --> 01:22:38,554
Terima kasih.
777
01:22:39,280 --> 01:22:43,592
Aku tidak pernah melakukan hal ini
sebelumnya. Itu mungkin karena....
778
01:22:43,920 --> 01:22:47,310
Tak ada yang mau menunjukku sebagai saksi.
779
01:22:49,200 --> 01:22:52,033
Aku pernah melihat film. Dan aku tahu
780
01:22:52,120 --> 01:22:54,793
betapa mudahnya untuk merusak ini.
781
01:22:54,880 --> 01:22:57,872
Jadi Aku mencari di Internet.
782
01:22:57,960 --> 01:23:01,589
Dan Singkatnya, Kau perlu bercerita,
783
01:23:01,680 --> 01:23:05,753
Kau harus menarik dan lucu.
Dan kurasa.
784
01:23:06,400 --> 01:23:09,278
Aku bukanlah yang dimaksud.
785
01:23:09,600 --> 01:23:13,695
Tapi aku tahu... siapa itu.
786
01:23:14,160 --> 01:23:18,870
Itulah orang yang seharusnya.
787
01:23:20,320 --> 01:23:22,595
Bukan aku.
788
01:23:22,680 --> 01:23:25,831
Dia bisa bercerita, dia menawan.
789
01:23:25,920 --> 01:23:27,831
Dia lucu.
790
01:23:27,920 --> 01:23:29,353
Dan...
791
01:23:29,600 --> 01:23:33,752
Dia bisa membangkitkan suasana.
792
01:23:34,600 --> 01:23:37,194
Tapi kami telah kehilangan dia.
793
01:23:37,280 --> 01:23:39,874
Dan
794
01:23:40,360 --> 01:23:42,749
Santi, kau bisa melakukannya.
795
01:23:42,840 --> 01:23:45,718
Kita semua merindukannya.
796
01:23:46,600 --> 01:23:48,750
Kita semua merindukannya.
797
01:23:48,840 --> 01:23:51,673
Ini pertama kalinya di kota ini,
bahwa saksi memberikan pidato,
798
01:23:51,760 --> 01:23:54,479
tanpa membuat lelucon yang buruk.
799
01:23:54,560 --> 01:23:57,950
Tapi ini juga cocok.
Dan kita memahami semuanya.
800
01:23:59,600 --> 01:24:04,037
Ini merupakan pidato pertamaku.
Karena Aku seorang Agen.
801
01:24:04,720 --> 01:24:08,110
Aku mengenal Liam sudah beberapa tahun dan...
802
01:24:09,240 --> 01:24:12,152
ia benar-benar tumbuh.
803
01:24:12,240 --> 01:24:15,118
Dia tak memenangkan Piala Dunia,
804
01:24:15,520 --> 01:24:18,796
Tapi hati dari salah satu
wanita paling indah di dunia.
805
01:24:19,560 --> 01:24:22,632
Dan aku berpikir bahwa
nilainya jauh lebih baik.
806
01:24:23,440 --> 01:24:26,512
Baik, Liam, Kau adalah keledai.
807
01:24:27,560 --> 01:24:30,393
Tapi kau keledai paling bahagia di dunia.
808
01:24:30,480 --> 01:24:32,869
Hadirin sekalian,
mempelai pria dan wanita,
809
01:24:32,960 --> 01:24:35,952
Liam dan Juni. / Liam dan Juni.