1 00:00:48,000 --> 00:00:48,999 Dalam mencari pekerjaan, Jagalah penampilan Anda. 2 00:00:49,000 --> 00:00:49,999 Prosesnya adalah: wawancara, istirahat 3 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Makin banyak wawancara, semakin banyak waktu istirahat! 4 00:00:53,001 --> 00:01:20,000 5 00:01:24,000 --> 00:01:25,800 Ah ...... Ya ...... Itu aku 6 00:01:26,000 --> 00:01:28,400 Maaf, perusahaan ini bergerak di bidang apa? 7 00:01:34,000 --> 00:01:35,200 English major. 8 00:01:36,000 --> 00:01:38,400 Mengapa Anda meninggalkan posisi sebelumnya? 9 00:01:44,000 --> 00:01:45,800 Penjualan bulan ini rendah, 10 00:01:47,000 --> 00:01:47,999 terutama departemen Anda. 11 00:01:48,000 --> 00:01:48,999 Apa yang terjadi? 12 00:01:49,000 --> 00:01:49,999 Ini rumit. 13 00:01:50,000 --> 00:01:52,400 Kamu semua harus belajar dari Lala. 14 00:01:53,000 --> 00:01:54,999 Kalian akan menemukan etos kerja yang lebih serius. 15 00:01:55,000 --> 00:01:55,960 Lala 16 00:01:57,000 --> 00:01:58,999 Bagus. sudahkah kalian mendengar ... 17 00:01:59,000 --> 00:01:59,999 Anda mengatakan itu hanyalah alasan internal 18 00:02:00,000 --> 00:02:02,400 Karena aku memiliki pekerjaan impian 19 00:02:50,000 --> 00:02:50,960 Manny! 20 00:02:58,000 --> 00:02:58,999 Saya mendapatkan pekerjaan itu! 21 00:02:59,000 --> 00:02:59,960 Apa? 22 00:03:00,000 --> 00:03:01,800 Saya mendapatkan pekerjaan itu! 23 00:03:03,000 --> 00:03:04,560 Ya aku mendapatkannya! 24 00:03:37,000 --> 00:03:38,200 Jack! Jack! 25 00:03:39,000 --> 00:03:41,999 Aku sudah mengatakan kepadamu apa yang harus dilakukan. Aku mau 26 00:03:42,000 --> 00:03:43,560 Lakukan sekarang juga. 27 00:03:44,000 --> 00:03:45,800 Ya, ini aku. Mari kita bicara. 28 00:03:46,000 --> 00:03:47,999 Laporan kemarin, aku memerlukan rincian lebih lanjut. 29 00:03:48,000 --> 00:03:49,560 Oke. Pertama-tama ... 30 00:03:52,000 --> 00:03:52,960 Oh. 31 00:03:54,000 --> 00:03:54,960 No 32 00:03:56,000 --> 00:03:56,999 Pukul 3, oke. 33 00:03:57,000 --> 00:03:57,999 Pipa airnya bocor 34 00:03:58,000 --> 00:03:59,800 Lampu ruang tamu perlu diperbaiki. 35 00:04:01,000 --> 00:04:01,999 Apakah kau ingin kembali dulu atau aku? 36 00:04:02,000 --> 00:04:03,999 Semuanya perlahan-lahan hancur berantakan. 37 00:04:04,000 --> 00:04:06,999 Ini baru saja diperbaiki, tapi sekarang sudah rusak lagi. 38 00:04:07,000 --> 00:04:08,999 Tapi aku punya rencana besar hari ini. 39 00:04:09,000 --> 00:04:10,800 Hari ini, aku mungkin ... 40 00:04:11,000 --> 00:04:12,560 Aku mungkin bisa ... 41 00:04:13,000 --> 00:04:13,960 Hei ... 42 00:04:50,000 --> 00:04:50,960 Mantap. 43 00:04:51,000 --> 00:04:51,960 Tuan 44 00:04:52,000 --> 00:04:52,999 Sekarang apa yang terjadi? 45 00:04:53,000 --> 00:04:54,560 Maaf. liftnya rusak. 46 00:04:56,000 --> 00:04:56,960 Rusak. 47 00:04:57,000 --> 00:04:57,999 Pelan pelan. 48 00:04:58,000 --> 00:04:59,800 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 49 00:05:00,000 --> 00:05:01,560 Pastinya butuh waktu. 50 00:05:45,000 --> 00:05:46,560 Kau baik-baik aja? 51 00:05:51,000 --> 00:05:51,999 Ya. Baik. 52 00:05:52,000 --> 00:05:53,800 baik-baik saja. Tidak apa-apa. 53 00:06:01,000 --> 00:06:03,400 Selamat datang ke DB. Nama saya Maggie. 54 00:06:07,000 --> 00:06:08,999 Hari ini kami akan memberikan pd kalian semua sebuah orientasi. 55 00:06:09,000 --> 00:06:10,999 Apakah Kalian tahu apa "orientasi" itu? 56 00:06:11,000 --> 00:06:12,999 Orientasi berarti pelatihan untuk karyawan baru 57 00:06:13,000 --> 00:06:14,999 untuk membantu kalian lebih memahami DΒ 58 00:06:15,000 --> 00:06:16,999 dan menerapkannya demi kenyamanan pekerjaan kalian. 59 00:06:17,000 --> 00:06:18,999 Pada awalnya, aku akan memperkenalkan beberapa 60 00:06:19,000 --> 00:06:20,800 item pekerjaan yg umum digunakan. 61 00:06:22,000 --> 00:06:22,999 Kartu ini sangat penting. 62 00:06:23,000 --> 00:06:24,999 Kartu pertama adalah kartu ID kalian 63 00:06:25,000 --> 00:06:26,800 dengan nama dan foto Anda 64 00:06:27,000 --> 00:06:29,400 untuk membantu rekan kerja anda mengenali Anda. 65 00:06:31,000 --> 00:06:31,999 ini adalah kartu masuk Anda, 66 00:06:32,000 --> 00:06:32,999 sangat penting. 67 00:06:33,000 --> 00:06:35,400 Tanpanya, kalian tidak bisa ke ruang rehat. 68 00:06:37,000 --> 00:06:38,999 Kartu makan ini adalah fasilitas perusahaan. 69 00:06:39,000 --> 00:06:40,999 kalian dapat makan di tempat kerja. 70 00:06:41,000 --> 00:06:43,400 Ini merupakan aturan dan peraturan kita. 71 00:06:44,000 --> 00:06:46,400 Kalian dapat menemukan semuanya di sini. 72 00:06:47,000 --> 00:06:48,999 DΒ adalah salah satu Perusahaan Fortune 500. 73 00:06:49,000 --> 00:06:50,999 Segala sesuatu yang kita lakukan adalah POS. 74 00:06:51,000 --> 00:06:53,400 Itu berarti "prosedur operasi standar." 75 00:06:55,000 --> 00:06:56,560 Sebagai contoh, 76 00:06:57,000 --> 00:06:57,999 ketika seorang karyawan DΒ berjalan menyusuri jalan, 77 00:06:58,000 --> 00:06:59,999 pertama, angkat kaki kanan, kemudian kiri. 78 00:07:00,000 --> 00:07:00,999 Setiap langkah harus lebih tinggi, 79 00:07:01,000 --> 00:07:02,800 setiap langkah harus lama. 80 00:07:03,000 --> 00:07:05,400 Semuanya dapat ditemukan dalam POS. 81 00:07:06,000 --> 00:07:07,800 Keuntungan DB sangat murah hati: 82 00:07:08,000 --> 00:07:08,999 Gaji yang teratur, ditambah lima 83 00:07:09,000 --> 00:07:10,800 jenis manfaat perawatan kesehatan, 84 00:07:11,000 --> 00:07:12,999 gaji ganda di akhir tahun, 10 hari lunas, 85 00:07:13,000 --> 00:07:14,560 dan 12 hari cuti sakit. 86 00:07:15,000 --> 00:07:16,800 DB adalah perusahaan asal AS 87 00:07:17,000 --> 00:07:19,400 yg menekankan nilai-nilai efisiensi dan inovasi. 88 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Pada saat yang sama, kalian juga dapat melihat ... 89 00:07:28,000 --> 00:07:28,960 Maaf? 90 00:07:29,000 --> 00:07:30,999 Maggie, rapat kita dirubah menjadi 1: 30. 91 00:07:31,000 --> 00:07:32,999 Kalau kau sudah selesai. Tolong beritahu mereka 92 00:07:33,000 --> 00:07:33,999 Tentu. Tunggu sebentar Rose. 93 00:07:34,000 --> 00:07:35,800 Kami masih melatih karyawan baru 94 00:07:36,000 --> 00:07:36,999 Mari saya perkenalkan, 95 00:07:37,000 --> 00:07:38,999 ini Rose, Asisten Manajer Personalia. 96 00:07:39,000 --> 00:07:40,560 Beri salam padanya 97 00:07:42,000 --> 00:07:42,960 Halo. 98 00:07:43,000 --> 00:07:45,400 Selamat dan selamat datang pada kalian semua 99 00:07:47,000 --> 00:07:48,800 tiga bulan masa percobaan, 100 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 selama itu kami akan mengawasi kinerja kalian semua. 101 00:07:59,000 --> 00:08:00,800 Aku sdh mengatakannya bulan lalu, 102 00:08:02,000 --> 00:08:03,800 dan saya akan mengatakannya lagi. 103 00:08:04,000 --> 00:08:05,200 Kau lupa? 104 00:08:06,000 --> 00:08:07,800 Atau kau tidak melakukannya? 105 00:08:09,000 --> 00:08:09,999 Dapatkah Anda menyelesaikannya hari ini? 106 00:08:10,000 --> 00:08:10,999 baiklah. 107 00:08:11,000 --> 00:08:11,999 sungguh? 108 00:08:12,000 --> 00:08:14,400 Gadis seperti apa yang disukai David? 109 00:08:18,000 --> 00:08:18,960 Ah. 110 00:08:20,000 --> 00:08:20,999 Maaf, maaf. 111 00:08:21,000 --> 00:08:22,999 Ijinkan aku mengambilkan tissu utkmu? 112 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 113 00:08:25,000 --> 00:08:25,999 sungguh, tidak apa-apa. 114 00:08:26,000 --> 00:08:26,999 Apakah kamu punya masalah? 115 00:08:27,000 --> 00:08:27,999 Semuanya berceceran di lantai 116 00:08:28,000 --> 00:08:29,560 Apakah kau org baru? 117 00:08:30,000 --> 00:08:32,400 Aku baru di departemen Administrasi. 118 00:08:33,000 --> 00:08:33,999 Koq kamu hanya berdiri di sana? 119 00:08:34,000 --> 00:08:34,960 Keluar. 120 00:08:44,000 --> 00:08:44,999 Apa yang kau lihat? 121 00:08:45,000 --> 00:08:46,999 kalau aku berhentii, kau tidak akan mendapatkan posisi saya. 122 00:08:47,000 --> 00:08:48,560 Helen memang pemarah. 123 00:08:49,000 --> 00:08:51,400 Berhati-hatilah untuk tidak melintas melewatinya. 124 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Dia mungkin akan menjadi istri bosmu suatu hari nanti. 125 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Aku ingin melihatnya nanti.siapa yg menjadi istri Bos 126 00:09:20,000 --> 00:09:21,800 Terlalu berminyak. Kau akan gemuk. 127 00:09:22,000 --> 00:09:23,999 Kalau aku berhentiii, kau tidak akan mendapatkan posisi saya. 128 00:09:24,000 --> 00:09:24,999 Aku hanya mengatakan berhati-hati. 129 00:09:25,000 --> 00:09:26,800 Boleh aku makan kentang gorengku? 130 00:09:27,000 --> 00:09:27,999 Oh, Lala. 131 00:09:28,000 --> 00:09:29,560 Kemarilah, kemarilah. 132 00:09:30,000 --> 00:09:30,960 Hi. 133 00:09:32,000 --> 00:09:32,999 Τerima kasih. 134 00:09:33,000 --> 00:09:34,560 Lala, maaf waktu itu 135 00:09:35,000 --> 00:09:35,999 Aku tidak bermaksud meninggalkanmu keluar sendirian. 136 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Aku tidak tahan akan ketidaktulusan beberapa orang. 137 00:09:41,000 --> 00:09:41,999 Tidak masalah. 138 00:09:42,000 --> 00:09:42,999 Aku harus memberitahumu: 139 00:09:43,000 --> 00:09:43,999 kalau bos 140 00:09:44,000 --> 00:09:45,800 adalah seorang yg gila kerja. 141 00:09:46,000 --> 00:09:47,560 Dia tampaknya baik, 142 00:09:48,000 --> 00:09:49,999 tetapi tidak mampu berbicara dengan baik. 143 00:09:50,000 --> 00:09:51,800 Semuanya terdengar seperti memaki. 144 00:09:52,000 --> 00:09:53,800 Aku gugup setiap kali melihatnya. 145 00:09:55,000 --> 00:09:56,800 Sungguh hidup yang sulit. 146 00:09:57,000 --> 00:09:57,999 Oh, lihat. 147 00:09:58,000 --> 00:09:58,999 Dia datang. 148 00:09:59,000 --> 00:10:00,560 Dia begitu sombong. 149 00:10:12,000 --> 00:10:12,999 Begitu tampan. 150 00:10:13,000 --> 00:10:13,960 Lihat. 151 00:10:22,000 --> 00:10:23,200 Met Sore. 152 00:10:25,000 --> 00:10:25,999 David, kami mau makan. 153 00:10:26,000 --> 00:10:27,800 Tolong bawakan utkku ya... 154 00:10:28,000 --> 00:10:28,999 Sushi, bagus. 155 00:10:29,000 --> 00:10:29,999 Ok, aku pergi dulu. 156 00:10:30,000 --> 00:10:32,400 Jangan lupa untuk mendiskusikan hal 157 00:10:33,000 --> 00:10:33,999 tentang rapat itu. 158 00:10:34,000 --> 00:10:35,560 Di perusahaan ini, 159 00:10:36,000 --> 00:10:37,999 orang yg paling arogan adalah Direktur Penjualan. 160 00:10:38,000 --> 00:10:39,800 Ketika angin kencang berhembus, 161 00:10:40,000 --> 00:10:42,400 semua orang mengatakan dia pasti ada di dekatnya. 162 00:10:45,000 --> 00:10:45,960 Ivan 163 00:10:46,000 --> 00:10:46,960 Amy 164 00:10:47,000 --> 00:10:47,960 dan 165 00:10:48,000 --> 00:10:48,960 Τhomas 166 00:10:49,000 --> 00:10:50,200 Thomas juga? 167 00:10:56,000 --> 00:10:56,960 Oke ... 168 00:10:57,000 --> 00:10:57,999 Thomas juga. 169 00:10:58,000 --> 00:10:58,999 Aku tahu. 170 00:10:59,000 --> 00:10:59,999 Sana, ambil makan. 171 00:11:00,000 --> 00:11:01,200 Oke, oke. 172 00:11:07,000 --> 00:11:09,400 Halo, Saya Wang Wei dari departemen Penjualan. 173 00:11:10,000 --> 00:11:10,960 Halo. 174 00:11:11,000 --> 00:11:12,800 Apakah Anda karyawan baru? 175 00:11:13,000 --> 00:11:13,999 Mm, halo. 176 00:11:14,000 --> 00:11:15,560 Nama saya Du Lala. 177 00:11:16,000 --> 00:11:17,200 Du Lala. 178 00:11:19,000 --> 00:11:21,400 Beberapa hal lebih baik tidak diulang. 179 00:11:23,000 --> 00:11:24,560 Selamat datang ke DB. 180 00:11:34,000 --> 00:11:34,960 Lala, 181 00:11:35,000 --> 00:11:36,800 apa yang dia katakan kepadamu? 182 00:11:37,000 --> 00:11:37,960 Uh .. 183 00:11:39,000 --> 00:11:40,800 Apakah kalian saling mengenal? 184 00:11:42,000 --> 00:11:42,960 tidak 185 00:11:44,000 --> 00:11:44,999 teringatnya, 186 00:11:45,000 --> 00:11:47,999 Perusahaan ini, memiliki tingkat personiliti yang berbeda. 187 00:11:48,000 --> 00:11:49,999 Orang di bawah manajer adalah kelas bawah. 188 00:11:50,000 --> 00:11:50,999 Berarti mereka org miskin, 189 00:11:51,000 --> 00:11:52,800 Gajinya kurang dari 4000. 190 00:11:53,000 --> 00:11:54,999 Para manajer adalah kelas menengah, 191 00:11:55,000 --> 00:11:56,800 mereka memiliki mobil sendiri, 192 00:11:57,000 --> 00:11:58,999 dan gaji lebih dari 200.000 per tahun. 193 00:11:59,000 --> 00:12:00,800 Direksi adalah kelas atas. 194 00:12:01,000 --> 00:12:01,999 Gaji mereka tahunan lebih dari 500.000. 195 00:12:02,000 --> 00:12:03,999 Yang lebih tua menikmati liburan mereka di luar negeri. 196 00:12:04,000 --> 00:12:05,999 yang lebih muda, berusaha untuk maju, 197 00:12:06,000 --> 00:12:08,400 menyiksa diri sendiri untuk berhasil. 198 00:12:13,000 --> 00:12:15,999 Ketua Τhe mendapat lebih dari satu juta per tahun. 199 00:12:16,000 --> 00:12:17,560 Ciri Khas kelas atas. 200 00:12:18,000 --> 00:12:18,999 Apa artinya menjadi kaya? 201 00:12:19,000 --> 00:12:20,800 Itulah artinya menjadi kaya. 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,200 Dan aku? 203 00:12:24,000 --> 00:12:24,960 Aku ... 204 00:12:25,000 --> 00:12:26,999 Beberapa hal yang jangan pernah Anda lakukan di DB: 205 00:12:27,000 --> 00:12:28,999 Satu, jangan pernah menyentuh uang perusahaan; 206 00:12:29,000 --> 00:12:29,960 Dua, 207 00:12:31,000 --> 00:12:31,999 jangan pernah menyentuh seorang rekan kerja, 208 00:12:32,000 --> 00:12:33,800 laki-laki atau perempuan. 209 00:12:35,000 --> 00:12:36,800 Jika asmara kantor diketahui, 210 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 salah satu dari mereka akan diminta untuk mengundurkan diri. 211 00:12:41,000 --> 00:12:42,800 Ok, mari kita pergi belanja. 212 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 Menurutmu apa warna kegemaranku? 213 00:12:45,000 --> 00:12:46,800 Bagaimana dengan yang satu ini? 214 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 Jangan ada Romantisme Kantor 215 00:12:54,000 --> 00:12:56,400 Manajemen mengatakan mereka tidak menemukanmu. 216 00:12:57,000 --> 00:12:57,999 Kebocoran itu sekarang menggenangi seluruh lantai. 217 00:12:58,000 --> 00:12:59,800 Kau tidak memperbaikinya. 218 00:13:00,000 --> 00:13:00,999 Oh yeah? 219 00:13:01,000 --> 00:13:01,960 Ya. 220 00:13:03,000 --> 00:13:03,999 Apa kau gak bisa kembali lebih cepat? 221 00:13:04,000 --> 00:13:04,999 Oh, aku tidak bisa. 222 00:13:05,000 --> 00:13:07,400 Tidak, kau bilang akan menangani sendiri. 223 00:13:08,000 --> 00:13:09,999 Aku mengatakan, aku akan terlambat. 224 00:13:10,000 --> 00:13:10,999 Jadi gimana sekarang? 225 00:13:11,000 --> 00:13:11,999 Aku tidak bisa mengerjakannya. 226 00:13:12,000 --> 00:13:13,560 Aku masih sibuk. 227 00:13:14,000 --> 00:13:14,999 Aku tidak punya waktu. 228 00:13:15,000 --> 00:13:16,560 Aku masih sibuk.. 229 00:13:18,000 --> 00:13:18,999 Jadi siapa yang akan mengerjakannya? 230 00:13:19,000 --> 00:13:20,999 Tolong jangan bertengkar di tempat kerja. 231 00:13:21,000 --> 00:13:22,800 Siapa yang bertengkar dengan kamu? 232 00:13:26,000 --> 00:13:27,560 Aku akan mengurusnya. 233 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 Fortune 500 DΒ dgn penuh ambisi memasuki pasar Cina 234 00:14:19,000 --> 00:14:19,999 Aku beli satu. 235 00:14:20,000 --> 00:14:21,200 Τerima kasih. 236 00:14:25,000 --> 00:14:27,999 Aku mengatakan padamu untuk memanggil taksi. Sekarang lihat. 237 00:14:28,000 --> 00:14:29,999 Kita makan aja sisa sup ini di rumah. 238 00:14:30,000 --> 00:14:30,999 Tahukah kau? 239 00:14:31,000 --> 00:14:33,999 Itu akan memberi makan kita bertiga selama seminggu. 240 00:14:34,000 --> 00:14:36,400 Hari pertama, wortel. Hari kedua, kubis. 241 00:14:37,000 --> 00:14:37,999 Hari ketiga ... 242 00:14:38,000 --> 00:14:39,800 Kita akan berubah menjadi domba! 243 00:14:40,000 --> 00:14:41,800 Adikmu akan hidup lebih lama dpmu. 244 00:14:42,000 --> 00:14:43,200 Tepat sekali. 245 00:14:44,000 --> 00:14:44,960 Uh. 246 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Aku kira pekerjaan barumu akan mengubah segalanya. 247 00:14:50,000 --> 00:14:52,400 Tapi tetap,hanya satu panci sup per minggu. 248 00:14:53,000 --> 00:14:54,999 Coba lihat ini Manny. Sungguh lucu. 249 00:14:55,000 --> 00:14:56,999 Coba kulihat. Aku mengumpulkan lelucon. 250 00:14:57,000 --> 00:14:58,800 Kalian sungguh membosankan. 251 00:14:59,000 --> 00:14:59,999 Kau yg membosankan. 252 00:15:00,000 --> 00:15:00,960 Ah. 253 00:15:06,000 --> 00:15:07,560 1 Tahun Kemudian 254 00:15:27,000 --> 00:15:29,400 Berhentilah berpikir kalau kau sudah memutuskan. 255 00:15:34,000 --> 00:15:35,800 Apakah kau baik-baik saja? 256 00:15:37,000 --> 00:15:38,800 Aku bisa mengurus diriku sendiri. 257 00:15:41,000 --> 00:15:42,200 Jadi ... 258 00:15:43,000 --> 00:15:45,400 ambil barang-barangmu. Aku akan membantunya. 259 00:16:38,000 --> 00:16:38,999 Hei, Howard. 260 00:16:39,000 --> 00:16:39,999 Kau mencariku ya? 261 00:16:40,000 --> 00:16:40,960 Ya. 262 00:16:41,000 --> 00:16:42,200 Duduklah! 263 00:16:49,000 --> 00:16:49,999 Aku punya berita besar 264 00:16:50,000 --> 00:16:51,999 CEO Global DB akan mengunjungi kantor kita. 265 00:16:52,000 --> 00:16:54,400 Ini menunjukkan pentingnya operasi kita. 266 00:16:57,000 --> 00:16:57,960 Hebat! 267 00:16:58,000 --> 00:16:59,200 Fantastis. 268 00:17:00,000 --> 00:17:00,999 Kabar baiknya adalah ... 269 00:17:01,000 --> 00:17:02,999 Kita akan merenovasi seluruh tempat. 270 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Aku mau kau menunda pensiunmu. Pertimbangkan kembali. 271 00:17:10,000 --> 00:17:10,999 Hanya itu ... 272 00:17:11,000 --> 00:17:12,560 Ya. ini sangat penting. 273 00:17:13,000 --> 00:17:13,960 Ok. 274 00:17:15,000 --> 00:17:15,999 terima kasih. 275 00:17:16,000 --> 00:17:17,560 Permisi. Kopi Anda. 276 00:17:19,000 --> 00:17:19,999 Terima kasih. 277 00:17:20,000 --> 00:17:21,999 Eva, bantu saya menemukan siapa yang mengerjakan ini. 278 00:17:22,000 --> 00:17:22,999 Hubungi bagian administrasi. 279 00:17:23,000 --> 00:17:25,999 Cari tahu siapa yang mengerjakan ini. Sangat bagus sekali, 280 00:17:26,000 --> 00:17:27,560 sangat terperinci. 281 00:17:28,000 --> 00:17:29,999 Ini mengingatkanku pada apa yang kita perjuangkan. 282 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 Kau harus menemukannya. Oke? 283 00:17:33,000 --> 00:17:35,999 Ok, tidak masalah. Aku akan mengabarimu dalam satu jam. 284 00:17:36,000 --> 00:17:36,999 Τerima kasih. 285 00:17:37,000 --> 00:17:39,400 Jika ada hal lain lagi, hubungi saja. 286 00:18:47,000 --> 00:18:48,200 Τerima kasih. 287 00:19:11,000 --> 00:19:11,960 hai 288 00:19:21,000 --> 00:19:23,400 "Jangan menangis untukku, Argentina, 289 00:19:28,000 --> 00:19:29,800 sejujurnya aku tidak pernah " 290 00:19:33,000 --> 00:19:34,999 Sekarang sudah tengah malam. Apa pula yang kau lakukan? 291 00:19:35,000 --> 00:19:35,960 Apa? 292 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 Mengapa kau membuat kebisingan? 293 00:19:42,000 --> 00:19:43,800 Oh, kau. Kau membuatku takut. 294 00:19:45,000 --> 00:19:47,400 Kau membuatku takut sepanjang waktu. 295 00:19:48,000 --> 00:19:48,999 Apakah perutmu sudah lebih baik? 296 00:19:49,000 --> 00:19:50,200 Sudah baikan. 297 00:19:51,000 --> 00:19:52,560 Koq gak naek lift? 298 00:19:53,000 --> 00:19:53,999 Aku sedang kerja keluar. 299 00:19:54,000 --> 00:19:55,999 Aku duduk di kantor sepanjang hari. 300 00:19:56,000 --> 00:19:56,999 Aku perlu olah raga. 301 00:19:57,000 --> 00:19:58,999 Menggunakan tangga merupakan cara terbaik untuk berolahraga. 302 00:19:59,000 --> 00:19:59,999 Dan gratis. 303 00:20:00,000 --> 00:20:00,999 Dan kau? 304 00:20:01,000 --> 00:20:02,800 Aku tidak pernah naek lift. 305 00:20:03,000 --> 00:20:03,960 Oh. 306 00:20:04,000 --> 00:20:05,560 Aku tahu sebabnya. 307 00:20:06,000 --> 00:20:06,999 Kamu sumpek. 308 00:20:07,000 --> 00:20:08,200 Ibuku juga. 309 00:20:09,000 --> 00:20:09,999 Dia juga takut akan ruang publik, 310 00:20:10,000 --> 00:20:11,800 jadi dia pindah ke pantai. 311 00:20:12,000 --> 00:20:13,560 Ini bukan masalah besar. 312 00:20:14,000 --> 00:20:15,999 Saat ibuku sakit, dia memberitahu semua orang, 313 00:20:16,000 --> 00:20:18,400 sehingga mereka akan memberikan dia ruang. 314 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Ketika aku masih muda, aku berada di sebuah drama sekolah. 315 00:20:23,000 --> 00:20:25,400 Aku bertugas sepanjang pertunjukan: 316 00:20:26,000 --> 00:20:27,800 memanfaatkan segitiga sekali. 317 00:20:29,000 --> 00:20:30,999 Aku tidak ingin orang tuaku datang melihatnya, 318 00:20:31,000 --> 00:20:32,560 namun mereka datang juga 319 00:20:33,000 --> 00:20:33,999 dan mereka bangga padaku ... 320 00:20:34,000 --> 00:20:35,800 Jadi teringat, lucu rasanya 321 00:20:36,000 --> 00:20:37,200 Oke, oke. 322 00:20:38,000 --> 00:20:40,999 Sebuah bagian kecil yg sederhana, tapi masih tetap satu bagian. 323 00:20:41,000 --> 00:20:43,400 Sama seperti perancang dari brosur ini. 324 00:20:45,000 --> 00:20:46,560 Hanya karyawan biasa. 325 00:20:47,000 --> 00:20:49,400 Kapan kau akan dipromosikan jadi manajer? 326 00:20:50,000 --> 00:20:51,800 Kau melakukan pekerjaan manajer 327 00:20:53,000 --> 00:20:55,400 Dan tidak ada hasilnya. Aku kasihan padamu. 328 00:20:56,000 --> 00:20:57,800 Izinkan saya untuk memperkenalkan 329 00:20:59,000 --> 00:21:00,200 Du Lala. 330 00:21:02,000 --> 00:21:03,800 Silahkan naik ke panggung, Lala. 331 00:21:11,000 --> 00:21:12,560 Kau layak menerimanya. 332 00:21:15,000 --> 00:21:16,560 Terima kasih, semuanya. 333 00:21:19,000 --> 00:21:20,560 Bukan apa-apa, sungguh. 334 00:21:21,000 --> 00:21:23,400 Howard menekan pd kami akan perubahan. 335 00:21:24,000 --> 00:21:25,560 Rencana kerja, anggaran, 336 00:21:26,000 --> 00:21:27,800 Jadwal ke depan, prosedur. 337 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Kapan kau bisa mendapatkan orang-orang spt itu utkku? 338 00:21:32,000 --> 00:21:32,960 Lester 339 00:21:33,000 --> 00:21:33,999 Ada apa. 340 00:21:34,000 --> 00:21:35,560 Kita harus bicara. 341 00:21:36,000 --> 00:21:37,560 Apakah tentang promosi? 342 00:21:39,000 --> 00:21:40,999 Sebenarnya, aku kurang sehat akhir-akhir ini. 343 00:21:41,000 --> 00:21:42,800 Aku menjalani operasi kecil. 344 00:21:43,000 --> 00:21:43,960 Apa? 345 00:21:44,000 --> 00:21:44,999 lapakah serius? 346 00:21:45,000 --> 00:21:46,200 Tidak juga. 347 00:21:47,000 --> 00:21:47,960 tidak 348 00:21:49,000 --> 00:21:50,560 Apakah mendesak? 349 00:21:52,000 --> 00:21:54,400 Dokter mengatakan lebih cepat lebih baik. 350 00:21:56,000 --> 00:21:56,960 Rose, 351 00:21:57,000 --> 00:21:58,800 perusahaan membutuhkanmu sekarang. 352 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 Aku sudah mencari kesempatan untuk mempromosikan dirimu, 353 00:22:03,000 --> 00:22:05,400 dan kesempatan itu akhirnya datang. 354 00:22:06,000 --> 00:22:08,400 Ini adalah kesempatan yang unik Rose. 355 00:22:09,000 --> 00:22:10,800 Jangan lewatkan yg satu ini. 356 00:22:11,000 --> 00:22:12,200 Operasi. 357 00:22:14,000 --> 00:22:15,560 Apakah kau serius? 358 00:22:17,000 --> 00:22:17,960 Ya. 359 00:22:18,000 --> 00:22:20,999 Aku pingin tahu berapa lama ia dalam pengawasanku. 360 00:22:21,000 --> 00:22:22,800 Hingga ia pensiun, mungkin. 361 00:22:24,000 --> 00:22:25,800 Saham dan uang pensiunnya 362 00:22:26,000 --> 00:22:27,560 bernilai jutaan dolar. 363 00:22:30,000 --> 00:22:30,999 Tetapi jika ia membuat satu kesalahan kecil, 364 00:22:31,000 --> 00:22:32,800 ia akan kehilangan semuanya. 365 00:22:33,000 --> 00:22:35,400 Ini tidak ada hubungannya denganku. 366 00:22:36,000 --> 00:22:37,999 Apa pula hubungannya dengan promosiku? 367 00:22:38,000 --> 00:22:38,999 Aku harus dipromosikan. 368 00:22:39,000 --> 00:22:39,960 Benar. 369 00:22:40,000 --> 00:22:40,999 Setiap orang paham akan hal itu. 370 00:22:41,000 --> 00:22:41,960 Benar. 371 00:22:42,000 --> 00:22:43,999 Aku telah bekerja di posisi ini selama bertahun-tahun. 372 00:22:44,000 --> 00:22:44,999 Jangan terlalu khawatir. 373 00:22:45,000 --> 00:22:46,999 Cepat atau lambat, Kau akan dipromosikan. 374 00:22:47,000 --> 00:22:48,800 "cepat atau lambat" hanya alasan. 375 00:22:50,000 --> 00:22:51,999 Aku sudah mendengarnya selama bertahun-tahun. Aku benci itu! 376 00:22:52,000 --> 00:22:53,999 Lihatlah dari sudut pandang yang berbeda. 377 00:22:54,000 --> 00:22:55,800 Bagaimana mungkin hal diperbaiki? 378 00:22:56,000 --> 00:22:57,560 Sebagai contoh ... 379 00:22:58,000 --> 00:22:59,200 Hei, hei, hei! 380 00:23:01,000 --> 00:23:02,999 Apakah yg telah kulakukan semuanya belum cukup baik? 381 00:23:03,000 --> 00:23:03,999 Lupakan saja. 382 00:23:04,000 --> 00:23:04,999 Apa sich yang belum pernah kulakukan? 383 00:23:05,000 --> 00:23:05,999 Maksudku bukan begitu. 384 00:23:06,000 --> 00:23:06,999 Ya, itu maksudmu. 385 00:23:07,000 --> 00:23:07,999 Aku tidak bersungguh-sungguh. 386 00:23:08,000 --> 00:23:09,800 Aku tak tahan lagi. Inilah aku. 387 00:23:10,000 --> 00:23:11,560 Lupakan saja. Ini aku. 388 00:23:12,000 --> 00:23:12,999 Aku pantas menerimanya. 389 00:23:13,000 --> 00:23:14,999 Koq sulit sich berkomunikasi denganmu. 390 00:23:15,000 --> 00:23:16,800 Lupakan saja. Kita putus. 391 00:23:17,000 --> 00:23:18,560 Jangan pikirkan lagi. 392 00:23:19,000 --> 00:23:21,400 Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 393 00:23:22,000 --> 00:23:22,999 Untung kita tidak pernah menikah. 394 00:23:23,000 --> 00:23:25,400 Jika tidak, salah satu dari kita pasti akan gila. 395 00:23:34,000 --> 00:23:35,999 Ada yg salah dengan penawaran harga dariku? 396 00:23:36,000 --> 00:23:37,800 Aku sudah memeriksa beberapa kali. 397 00:23:39,000 --> 00:23:40,800 Penawarannya baik-baik saja. 398 00:23:41,000 --> 00:23:43,400 Kantor pusat berpikir harganya terlalu tinggi. 399 00:23:44,000 --> 00:23:44,999 Mereka memotongnya dari 7 juta 400 00:23:45,000 --> 00:23:46,200 sampai 5 juta. 401 00:23:48,000 --> 00:23:49,200 Tidak mungkin. 402 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Setiap sen dalam hal penawaran ini sangat menentukan. 403 00:23:54,000 --> 00:23:54,999 Server ini selesai melayani. 404 00:23:55,000 --> 00:23:56,999 Dan kantor baru kita akan semakin besar. 405 00:23:57,000 --> 00:23:59,999 Saya tidak bisa menjamin itu akan berhasil dengan penawaran spt ini. 406 00:24:00,000 --> 00:24:02,400 Aku tahu itu sebuah tantangan besar bagimu. 407 00:24:04,000 --> 00:24:04,999 Aku percaya poadamu Rose. 408 00:24:05,000 --> 00:24:05,999 Kau pasti bisa melakukannya 409 00:24:06,000 --> 00:24:06,960 Stella, 410 00:24:08,000 --> 00:24:09,800 Jadwal ke depan belum selesai. 411 00:24:10,000 --> 00:24:11,999 Kadang itu terjadi dalam hidup Anda. 412 00:24:12,000 --> 00:24:12,999 Beri aku waktu sebentar. Aku akan menyelesaikannya sekarang. 413 00:24:13,000 --> 00:24:13,960 Rose, 414 00:24:14,000 --> 00:24:16,999 Perusahaan-perusahaan yg sdg berkembang punya harga yang adil. 415 00:24:17,000 --> 00:24:18,560 Pilih salah satu. 416 00:24:21,000 --> 00:24:22,999 Hal sepele. Masa sich gak bisa melakukannya sendiri? 417 00:24:23,000 --> 00:24:25,400 Bagaimana cara memilih dari daftarmu ini? 418 00:24:26,000 --> 00:24:27,999 Kau ... Pertimbangkan masing-masing perusahaan 419 00:24:28,000 --> 00:24:29,999 keuntungan, kerugian, reputasi, risiko. 420 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 Analisia dan membawa kepadaku keputusan akhirnya. 421 00:24:33,000 --> 00:24:34,999 Jangan beri saya file-file yang belum diproses. 422 00:24:35,000 --> 00:24:36,800 Kau mau aku melakukan pekerjaanmu? 423 00:24:38,000 --> 00:24:38,999 Apakah kau mau membagi gajimu denganku? 424 00:24:39,000 --> 00:24:40,200 Tidak..? 425 00:24:41,000 --> 00:24:42,560 Jangan buang waktuku. 426 00:24:59,000 --> 00:24:59,999 Ketika dimarahi oleh atasan, gak masalah! 427 00:25:00,000 --> 00:25:00,999 Belajarlah untuk membedakan kebutuhannya 428 00:25:01,000 --> 00:25:02,999 dan keputusan apa yang memerlukan penyelesaian penuh. 429 00:25:03,000 --> 00:25:03,960 Apa? 430 00:25:05,000 --> 00:25:07,400 direkomendasikan 3 bulan istirahat. 431 00:25:09,000 --> 00:25:10,800 Kita tidak punya banyak waktu. 432 00:25:13,000 --> 00:25:15,400 Anda semua tahu apa yang terjadi pada Rose. 433 00:25:16,000 --> 00:25:16,999 Masalah sekarang adalah menemukan seseorang 434 00:25:17,000 --> 00:25:19,400 yang dapat menyelesaikan apa yang dia mulai? 435 00:25:23,000 --> 00:25:23,960 Maggie? 436 00:25:24,000 --> 00:25:25,560 Bagaimana denganmu? 437 00:25:26,000 --> 00:25:27,200 Apa? Aku? 438 00:25:28,000 --> 00:25:29,800 Wow. Aku sangat tersanjung. 439 00:25:31,000 --> 00:25:32,560 untuk setiap departemen. 440 00:25:34,000 --> 00:25:36,400 Aku khawatir ini akan memperlambat renovasi. 441 00:25:40,000 --> 00:25:41,800 Wenhua? Bagaimana dengan kamu? 442 00:25:43,000 --> 00:25:44,560 Aku tidak masalah. 443 00:25:45,000 --> 00:25:45,999 Tapi mungkin kita harus menemukan 444 00:25:46,000 --> 00:25:48,400 seseorang yang permanen, tingkat manajemen. 445 00:25:53,000 --> 00:25:54,800 Pindah ke penawaran harga. 446 00:25:56,000 --> 00:25:57,560 Ada yang punya ide? 447 00:25:58,000 --> 00:25:58,999 Sebenarnya, 448 00:25:59,000 --> 00:26:00,800 Aku pikir kita bisa melakukannya. 449 00:26:02,000 --> 00:26:02,999 Kami akan tetap dengan kutipan asli. 450 00:26:03,000 --> 00:26:05,400 l.Τ. mengatakan kita perlu server baru 451 00:26:07,000 --> 00:26:08,999 Kita harus mengumpulkan setiap sen. 452 00:26:09,000 --> 00:26:11,400 misalnya Daur ulang dan memperbaharui. 453 00:26:12,000 --> 00:26:13,560 Ini bukan masalah besar. 454 00:26:14,000 --> 00:26:15,999 Biaya listrik dan mekanik adalah yang tertinggi. 455 00:26:16,000 --> 00:26:18,400 Mungkin kita bisa menghemat kantor manajer. 456 00:26:19,000 --> 00:26:19,999 Untuk itu, 457 00:26:20,000 --> 00:26:22,400 kita butuh kerjasama setiap departemen. 458 00:26:26,000 --> 00:26:27,800 Apakah kau yakin tentang hal ini? 459 00:26:28,000 --> 00:26:29,999 Aku menjalankan renovasi di perusahaanku sebelumnya, 460 00:26:30,000 --> 00:26:31,560 itu hanya proyek kecil, 461 00:26:33,000 --> 00:26:34,999 tapi kami melakukannya dengan cara yang paling ekonomis. 462 00:26:35,000 --> 00:26:36,999 Aku pikir kita bisa meminjam beberapa ide. 463 00:26:37,000 --> 00:26:38,800 Aku akan membuat laporan untukmu. 464 00:26:46,000 --> 00:26:46,960 Ok. 465 00:26:47,000 --> 00:26:49,400 Hanya itu yang bisa kita lakukan untuk saat ini. 466 00:26:50,000 --> 00:26:50,960 Lala, 467 00:26:51,000 --> 00:26:52,560 bantu Maggie merenovasi. 468 00:26:54,000 --> 00:26:54,960 Tentu. 469 00:26:55,000 --> 00:26:56,200 Tidak masalah. 470 00:26:59,000 --> 00:27:00,800 Apakah si Lala ini gila atau apa ? 471 00:27:02,000 --> 00:27:04,400 Sekarang bukan waktunya untuk ambisius spt itu. 472 00:27:06,000 --> 00:27:06,999 Tepat sekali. 473 00:27:07,000 --> 00:27:09,999 Dia akan mengisi penuh sang bahtera, kemudian melemparkanmu selamanya. 474 00:27:10,000 --> 00:27:11,560 Mengapa Rose pergi? 475 00:27:12,000 --> 00:27:12,999 Pekerjaan ini sungguh mengerikan. 476 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Membawa sial bagi semua yang pernah mengerjakannya. 477 00:27:26,000 --> 00:27:26,960 Maggie. 478 00:27:27,000 --> 00:27:27,999 Ada apa? 479 00:27:28,000 --> 00:27:29,800 Mesin fax ini membingungkan. 480 00:27:30,000 --> 00:27:31,999 Aku menggunakan untuk duduk di dekat jendela 481 00:27:32,000 --> 00:27:33,999 Aku bukan resepsionis. Apa arti semua ini? 482 00:27:34,000 --> 00:27:34,999 Bisakah kau ngebut? 483 00:27:35,000 --> 00:27:35,999 Terlalu membingungkan. 484 00:27:36,000 --> 00:27:36,999 Aku akan mengaturnya nanti, oke? 485 00:27:37,000 --> 00:27:37,960 Maggie, 486 00:27:38,000 --> 00:27:38,999 Dimana teknisi l.Τ.? 487 00:27:39,000 --> 00:27:40,999 Dia mengatakan kita bisa online di tempat yang baru. 488 00:27:41,000 --> 00:27:41,999 Ini keadaan darurat dan aku tidak bisa online! 489 00:27:42,000 --> 00:27:43,999 Aku tahu, aku tahu. Jangan khawatir. 490 00:27:44,000 --> 00:27:44,999 Jadi lambat! 491 00:27:45,000 --> 00:27:46,560 Satu per satu, oke? 492 00:27:47,000 --> 00:27:48,800 Aku akan melakukannya nanti. 493 00:27:53,000 --> 00:27:54,800 Apakah kau baik-baik saja? 494 00:27:55,000 --> 00:27:56,800 Gak apa-apa. Tidak masalah. 495 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 Lala. kau menjerumuskan kami dlm kebingungan? 496 00:28:02,000 --> 00:28:02,999 Maafkan aku, maafkan aku. 497 00:28:03,000 --> 00:28:04,999 Kau sanggup menangani pekerjaan ini atau tidak? 498 00:28:05,000 --> 00:28:06,999 Kami akan memperbaikinya segera. Jangan khawatir. 499 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Apa yang kau inginkan? Tidak bisakah kau lihat Lala sdg sibuk? 500 00:28:11,000 --> 00:28:11,960 Lala. 501 00:28:12,000 --> 00:28:13,800 Dengar, bisa kau menerima telepon? 502 00:28:14,000 --> 00:28:15,800 Howard akan jadi gila di sana. 503 00:28:16,000 --> 00:28:16,999 Seseorang meneleponnya 504 00:28:17,000 --> 00:28:19,999 Mereka ingin bermain poker online setelah bekerja. 505 00:28:20,000 --> 00:28:21,560 Sungguh berantakan. 506 00:28:22,000 --> 00:28:23,999 Oke, Aku akan ke sana. Jangan khawatir. 507 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 Ayolah. Tidaklah mudah untuk Lala. 508 00:28:26,000 --> 00:28:26,999 Gak apa-apa. 509 00:28:27,000 --> 00:28:27,999 Lala, Lala, Lala. 510 00:28:28,000 --> 00:28:29,560 Kau masih di sini? 511 00:28:30,000 --> 00:28:31,999 Ada pertarungan besar di departemen Penjualan. 512 00:28:32,000 --> 00:28:32,999 Jangan memindahkannya. Jangan memindahkannya. Jangan memindahkannya 513 00:28:33,000 --> 00:28:34,999 Kau tidak tahu ke mana arah tujuannya. 514 00:28:35,000 --> 00:28:35,999 Sikapmu sdh menjadi suatu masalah. 515 00:28:36,000 --> 00:28:37,999 Sikap? Sikap seperti apa yang kau inginkan? 516 00:28:38,000 --> 00:28:38,999 Hei kamu ... 517 00:28:39,000 --> 00:28:40,999 David, Kuberitahu kau, aku tidak akan membiarkan mereka pindah. 518 00:28:41,000 --> 00:28:42,999 Dia bersikeras, dan itu mengacaukan semuanya. 519 00:28:43,000 --> 00:28:43,999 Aku tidak bisa mengendalikan mereka. 520 00:28:44,000 --> 00:28:44,999 Terima kasih Tuhan, kau sudah datang. 521 00:28:45,000 --> 00:28:45,999 Para klien sedang menunggu untuk melihat rencana baru kita 522 00:28:46,000 --> 00:28:46,999 Aku tahu. 523 00:28:47,000 --> 00:28:48,999 Kau tidak punya waktu untuk berdebat di sini? 524 00:28:49,000 --> 00:28:49,999 Aku tahu, aku tahu. 525 00:28:50,000 --> 00:28:51,999 Siapa yang memintamu ke sini? Cari mereka. 526 00:28:52,000 --> 00:28:53,800 Lala, apa yang terjadi di sini? 527 00:28:55,000 --> 00:28:56,200 Mr Wang. 528 00:28:57,000 --> 00:28:58,999 Kalian sudah menandatangani surat pindah 529 00:28:59,000 --> 00:28:59,960 Benar. 530 00:29:00,000 --> 00:29:02,400 Tapi kami bernegosiasi dengan klien hari ini. 531 00:29:03,000 --> 00:29:04,800 Jadi tidak akan ada cukup orang. 532 00:29:06,000 --> 00:29:07,999 Bukankah perusahaan ini sedang berkembang? 533 00:29:08,000 --> 00:29:08,999 Bereskan barang barangmu. 534 00:29:09,000 --> 00:29:09,999 Tuliskan nama dan departemen kalian. 535 00:29:10,000 --> 00:29:11,560 Kami sedang beres beres. 536 00:29:12,000 --> 00:29:12,999 Jadi, ini yg mereka membayar utk keputusan yg kau buat? 537 00:29:13,000 --> 00:29:14,560 Penjualan bergerak. 538 00:29:15,000 --> 00:29:17,400 Mari kita membantu perusahaan menghemat uang. 539 00:29:18,000 --> 00:29:19,999 Departemen kami hanya punya empat orang. 540 00:29:20,000 --> 00:29:21,999 Departemen lain sedang berbenah diri. 541 00:29:22,000 --> 00:29:23,800 Apakah kita hanya departemen lain? 542 00:29:24,000 --> 00:29:26,400 Lain adalah lain. Penjualan adalah penjualan. 543 00:29:27,000 --> 00:29:27,999 Bukankah kau dilatih sebelum menerima pekerjaan ini? 544 00:29:28,000 --> 00:29:28,960 Lala, 545 00:29:29,000 --> 00:29:30,800 Anda melangkahi otoritas Anda. 546 00:29:32,000 --> 00:29:32,999 Ini hanya ... 547 00:29:33,000 --> 00:29:33,999 Kau pikir kau siapa? 548 00:29:34,000 --> 00:29:34,999 Kau terlalu sombong. 549 00:29:35,000 --> 00:29:35,999 Apa gunanya kami berkorban untukmu? 550 00:29:36,000 --> 00:29:36,999 Aku bisa membantu berbenah. 551 00:29:37,000 --> 00:29:37,999 Mereka akan bekerja juga. 552 00:29:38,000 --> 00:29:39,560 Berhenti di sana. 553 00:29:41,000 --> 00:29:41,999 Wang Wei. 554 00:29:42,000 --> 00:29:43,999 Seluruh perusahaan bergerak bersama-sama. 555 00:29:44,000 --> 00:29:46,999 Urus perusahaanmu sendiri dan berhenti untuk mengganggu. 556 00:29:47,000 --> 00:29:47,999 Anda ingin berbenah sendirian, kan? 557 00:29:48,000 --> 00:29:48,999 Itu masalahmu. 558 00:29:49,000 --> 00:29:50,800 Aku tidak punya masalah apapun. 559 00:29:51,000 --> 00:29:52,800 Aku memberikanmu waktu 30 menit. 560 00:29:53,000 --> 00:29:53,999 Setelah setengah jam, 561 00:29:54,000 --> 00:29:55,800 jika Anda masih tidak berbenah, 562 00:29:56,000 --> 00:29:57,999 semuabarang barang ini akan dibuang ke tempat sampah. 563 00:29:58,000 --> 00:29:58,999 Untuk itu, 564 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 jangan salahkan aku karena tidak memperingatkanmu. 565 00:30:04,000 --> 00:30:04,960 Pindah. 566 00:30:05,000 --> 00:30:05,999 Hei, Lala 567 00:30:06,000 --> 00:30:06,960 David 568 00:30:10,000 --> 00:30:10,960 Pindah. 569 00:30:12,000 --> 00:30:12,999 Mari kita pindah. 570 00:30:13,000 --> 00:30:13,999 Temui aku dalam setengah jam. 571 00:30:14,000 --> 00:30:14,960 Ya? 572 00:30:16,000 --> 00:30:16,999 Jangan hanya berdiri di sana. 573 00:30:17,000 --> 00:30:17,999 Mari kita pindah. 574 00:30:18,000 --> 00:30:18,999 Oke, oke. 575 00:30:19,000 --> 00:30:20,560 Pindahkan, Pindahkan. 576 00:30:25,000 --> 00:30:27,400 Jangan khawatir! Berjuang dengan baik! 577 00:30:46,000 --> 00:30:46,960 Serem. 578 00:30:56,000 --> 00:30:56,999 Gak apa-apa. 579 00:30:57,000 --> 00:30:58,560 Aku pulang bekerja. 580 00:31:22,000 --> 00:31:23,800 Aku baru saja pulang kerja. 581 00:31:27,000 --> 00:31:28,560 Menunggu untukmu. 582 00:31:30,000 --> 00:31:31,200 Tentang hari 583 00:31:32,000 --> 00:31:32,999 Aku sangat menyesal 584 00:31:33,000 --> 00:31:33,960 Aku ... 585 00:31:37,000 --> 00:31:38,200 Gak apa apa. 586 00:31:41,000 --> 00:31:42,999 Kau bekerja begitu keras. Tapi untuk apa? 587 00:31:43,000 --> 00:31:44,800 Ini pekerjaan saya, bukan? 588 00:31:46,000 --> 00:31:47,560 "Berjuang dengan baik." 589 00:31:48,000 --> 00:31:50,400 Haruskah setiap kalimat Harus menjadi slogan? 590 00:31:51,000 --> 00:31:51,960 tidak 591 00:31:52,000 --> 00:31:53,200 Aku merasa, 592 00:31:54,000 --> 00:31:54,999 kerja keras membawa keberhasilan. 593 00:31:55,000 --> 00:31:57,400 Kemalasan takkan pernah menghasilkankan apa-apa. 594 00:31:58,000 --> 00:32:00,400 Jangan marah padaku karena mengatakan ini ... 595 00:32:01,000 --> 00:32:01,999 Maka jangan katakan itu. 596 00:32:02,000 --> 00:32:04,400 kau pikir bisa melakukan semuanya sendiri? 597 00:32:05,000 --> 00:32:07,400 kau perlu belajar kerja tim, kerjasama. 598 00:32:10,000 --> 00:32:12,400 Pernah mendengar tentang "dekompresi beralasan"? 599 00:32:24,000 --> 00:32:25,560 Silahkan makan cokelat! 600 00:32:34,000 --> 00:32:35,999 Siapa bilang aku tidak tahu bagaimana untuk bersantai? 601 00:32:36,000 --> 00:32:36,999 Ku katakan padamu, 602 00:32:37,000 --> 00:32:39,400 Ada dua cara bagi wanita untuk dekompresi. 603 00:32:40,000 --> 00:32:41,800 Salah satunya adalah belanja. 604 00:32:42,000 --> 00:32:42,999 Yang lainnya adalah makan. 605 00:32:43,000 --> 00:32:44,560 Belanja terlalu boros 606 00:32:47,000 --> 00:32:48,800 Tapi makan adalah hal yang baik. 607 00:32:50,000 --> 00:32:50,999 Kau benar. 608 00:32:51,000 --> 00:32:51,960 Mm. 609 00:32:52,000 --> 00:32:54,400 Saya ingin mengambil gambar. Tersenyum. 610 00:32:56,000 --> 00:32:57,200 Coba ku lihat. 611 00:32:58,000 --> 00:32:58,960 Ah ... 612 00:33:00,000 --> 00:33:00,999 Satu lagi. Tersenyum. 613 00:33:01,000 --> 00:33:01,999 Jangan ambil gambar saya. 614 00:33:02,000 --> 00:33:02,999 Tidak masalah. 615 00:33:03,000 --> 00:33:04,560 Tidak ada lagi foto. 616 00:33:06,000 --> 00:33:06,999 Oh, satu lagi dong? 617 00:33:07,000 --> 00:33:08,200 Jangan begitu. 618 00:33:09,000 --> 00:33:10,560 Berhati-hatilah. 619 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 Satu lagi. 620 00:33:30,000 --> 00:33:31,200 Anda ok? 621 00:33:38,000 --> 00:33:39,800 Apakah kau baik baik saja? 622 00:33:41,000 --> 00:33:41,999 gak apa apa khan? 623 00:33:42,000 --> 00:33:44,400 Kukira kau ingin membantuku bersantai? 624 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Dari mana jalannya Aku membantumu untuk bersantai? 625 00:33:49,000 --> 00:33:50,800 Mrs King Kong bisa menangis? 626 00:33:51,000 --> 00:33:53,400 Beraninya kau memanggilku seperti itu! 627 00:33:54,000 --> 00:33:54,999 Kau gorila 628 00:33:55,000 --> 00:33:56,560 kau yg gorila. kau. 629 00:34:18,000 --> 00:34:20,999 Bila kau melihat gorila, sokk ramah. Katakan saja, 630 00:34:21,000 --> 00:34:21,960 "Hai." 631 00:34:22,000 --> 00:34:24,400 kemudian sang gorila menendang bokongmumu. 632 00:34:25,000 --> 00:34:26,999 Kemudian kau merengek kepada manajer: 633 00:34:27,000 --> 00:34:28,800 "Kenapa sang gorila memukul saya?" 634 00:34:29,000 --> 00:34:30,560 Manajer menjelaskan, 635 00:34:31,000 --> 00:34:32,800 karena dalam bahasa gorila, 636 00:34:33,000 --> 00:34:34,999 melambaikan tangan berarti, "Halo, tolol." 637 00:34:35,000 --> 00:34:36,999 Anda harusnya melakukannya seperti ini. 638 00:34:37,000 --> 00:34:38,560 Ini adalah "halo". 639 00:34:39,000 --> 00:34:39,999 Kemudian Anda berjalan jalan. 640 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Anda melihat gorila dan Anda melakukan hal ini ... 641 00:34:45,000 --> 00:34:46,200 Τerima kasih. 642 00:34:47,000 --> 00:34:48,999 Ini benar-benar berhasil. Aku merasa jauh lebih baik sekarang. 643 00:34:49,000 --> 00:34:49,960 Ya. 644 00:34:50,000 --> 00:34:51,800 Tetapi leluconmu lumayan lucu ... 645 00:34:54,000 --> 00:34:55,560 Lho, emang gak lucu? 646 00:34:56,000 --> 00:34:57,800 Kalau gak lucu, koq kau tertawa? 647 00:34:58,000 --> 00:34:59,999 Cara kau menceritakan lelucon itu baru lucu. 648 00:35:00,000 --> 00:35:01,200 Kau lebih lucu 649 00:35:03,000 --> 00:35:03,999 dari lelucon itu! 650 00:35:04,000 --> 00:35:05,800 Apa katamu? Katakan lagi! 651 00:35:07,000 --> 00:35:08,800 Ini pujian atau penghinaan? 652 00:35:10,000 --> 00:35:12,999 Mengapa departemen Administrasi mempekerjakan kamu? 653 00:35:13,000 --> 00:35:14,200 Berapa IQ-mu? 654 00:35:15,000 --> 00:35:16,560 IQ-ku cukup tinggi. 655 00:35:17,000 --> 00:35:18,999 Bisa jadi orang terpandai di perusahaan, 656 00:35:19,000 --> 00:35:20,999 Tapi jangan lupa pekerjaan Anda hari ini adalah untuk menghibur saya. 657 00:35:21,000 --> 00:35:21,999 Dan pekerjaan sudaH SELESAI sekarang, 658 00:35:22,000 --> 00:35:24,400 Jangan bicara dengan saya tentang IQ atau EQ. 659 00:35:25,000 --> 00:35:26,200 Bye bye. 660 00:35:45,000 --> 00:35:45,999 Aku akan memperkenalkan setiap orang dengan cepat. 661 00:35:46,000 --> 00:35:47,800 INI adalah Lester, Direktur SDM. 662 00:35:48,000 --> 00:35:48,999 Senang bertemu dengan Anda. 663 00:35:49,000 --> 00:35:50,200 ini Vivian. 664 00:35:52,000 --> 00:35:53,800 David, Direktur Penjualan kami. 665 00:35:54,000 --> 00:35:54,999 David, pa kabar? 666 00:35:55,000 --> 00:35:56,999 Ini Rose, asisten manajer SDM kita. 667 00:35:57,000 --> 00:35:58,999 Aku sudah mendengar banyak tentang Anda. 668 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Ya, aku tahu kau bertanggung jawab atas renovasi ini. 669 00:36:08,000 --> 00:36:09,200 Mengagumkan. 670 00:36:14,000 --> 00:36:15,560 kapan Rose kembali? 671 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 Baru aja... 672 00:36:18,000 --> 00:36:18,999 Lihatlah dia. 673 00:36:19,000 --> 00:36:20,999 Penuh percaya diri. Sungguh waktu yang tepat. 674 00:36:21,000 --> 00:36:22,560 Sang mahaguru invalid. 675 00:36:23,000 --> 00:36:23,960 Bodoh. 676 00:36:33,000 --> 00:36:33,999 Bagaimana bisa bos menghargaimu? 677 00:36:34,000 --> 00:36:35,999 kau jangan bekerja hanya secara efektif, tetapi juga harus 678 00:36:36,000 --> 00:36:36,999 menunjukkan potensimu. Jika kau tidak bekerja keras, 679 00:36:37,000 --> 00:36:38,999 kau tak akan mendapatkan posisi. Jika kau bekerja keras 680 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 dan tidak menunjukkan bakatmu, kau tetap juga takkan mendapatkan tempat. 681 00:36:45,000 --> 00:36:47,400 Βonus dari Perusahaan, jalan jalan ke Thailand. 682 00:37:09,000 --> 00:37:09,960 Halo. 683 00:37:16,000 --> 00:37:18,400 Apakah kau sudah pernah ke Τhailand? 684 00:37:19,000 --> 00:37:19,999 Kalau kau? 685 00:37:20,000 --> 00:37:22,400 Τhailand memiliki pantai yang paling menakjubkan. 686 00:37:23,000 --> 00:37:23,999 Benar-benar indah. 687 00:37:24,000 --> 00:37:25,999 Oh. Aku dengar kalau kau sungguh ahli menyelam. 688 00:37:26,000 --> 00:37:27,560 kau harus mengajariku. 689 00:37:28,000 --> 00:37:28,960 Tentu. 690 00:37:29,000 --> 00:37:29,999 sungguh ? 691 00:37:30,000 --> 00:37:31,800 Ah, mkapan kita berangkat? 692 00:37:32,000 --> 00:37:32,999 Super dingin. 693 00:37:33,000 --> 00:37:34,560 Di mana kau menyelam? 694 00:37:36,000 --> 00:37:37,800 Tempat ini tidaklah buruk. 695 00:37:56,000 --> 00:37:57,800 Apakah kita duduk di mesin jahit? 696 00:38:02,000 --> 00:38:02,960 Ah ... 697 00:38:06,000 --> 00:38:06,960 Astaga. 698 00:38:07,000 --> 00:38:07,999 Hentikan mobilnya. 699 00:38:08,000 --> 00:38:09,200 Stop! Stop! 700 00:38:11,000 --> 00:38:12,800 Kau sungguh membuatku ketakutan. 701 00:38:13,000 --> 00:38:15,400 Kau bisa mengemudi khan? hati-hati dong! 702 00:38:16,000 --> 00:38:18,400 sungguh berbahaya. konsentrasi dong. 703 00:38:22,000 --> 00:38:22,999 Aku sedang gak mood. Aku mau pulang. 704 00:38:23,000 --> 00:38:23,960 Ah. 705 00:38:24,000 --> 00:38:25,200 aku ikut. 706 00:38:26,000 --> 00:38:27,999 kau jalan-jalan aja dulu. Aku mau pulang sendirian. 707 00:38:28,000 --> 00:38:28,960 Oh. 708 00:38:38,000 --> 00:38:38,999 Di mana kau? 709 00:38:39,000 --> 00:38:39,999 Tuhanku.. 710 00:38:40,000 --> 00:38:41,560 Aku akan menjemputmu. 711 00:39:08,000 --> 00:39:08,960 Halo 712 00:39:15,000 --> 00:39:16,800 Apakah kau memiliki sebuah cermin? 713 00:39:30,000 --> 00:39:31,200 Dimana Helen? 714 00:39:32,000 --> 00:39:33,200 Mana Eva? 715 00:39:34,000 --> 00:39:35,560 Bagaimana aku bisa tahu? 716 00:39:37,000 --> 00:39:37,999 kau membeli lampu? 717 00:39:38,000 --> 00:39:38,960 Ya. 718 00:39:40,000 --> 00:39:41,560 Aku mau jalan-jalan. 719 00:39:43,000 --> 00:39:44,200 Oh, oke. 720 00:39:49,000 --> 00:39:49,999 Eh, maaf 721 00:39:50,000 --> 00:39:50,960 Maaf. 722 00:39:53,000 --> 00:39:53,960 Berapa? 723 00:39:56,000 --> 00:39:56,999 1000 RMΒ? 724 00:39:57,000 --> 00:39:58,800 Tidak, bukan RMΒ, dolar AS. 725 00:39:59,000 --> 00:40:00,999 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 726 00:40:01,000 --> 00:40:01,960 Seribu 727 00:40:02,000 --> 00:40:02,999 Dolar AS. 728 00:40:03,000 --> 00:40:03,999 Seratus. 729 00:40:04,000 --> 00:40:04,999 Dua ratus. 730 00:40:05,000 --> 00:40:05,960 Tidak. 731 00:41:39,000 --> 00:41:39,999 Apakah mereka sdh pergi? 732 00:41:40,000 --> 00:41:41,560 Aku tidak tahu. 733 00:41:42,000 --> 00:41:43,800 Bagaimana dengan sekarang? 734 00:41:46,000 --> 00:41:47,560 Ya, aku pikir begitu. 735 00:42:06,000 --> 00:42:07,560 aku tidak membelinya. 736 00:42:10,000 --> 00:42:11,999 Kau berani memakai bikini seperti itu? 737 00:42:12,000 --> 00:42:12,999 emang salah? 738 00:42:13,000 --> 00:42:14,800 Itu lebih baik daripada punyamu. 739 00:42:23,000 --> 00:42:24,560 Lampuku hilang. 740 00:42:25,000 --> 00:42:27,400 Aku benar-benar menyukai lampu itu. 741 00:42:29,000 --> 00:42:30,999 kau tidak tahu yg benar dari yang salah. 742 00:42:31,000 --> 00:42:32,800 Hei, aku menyelamatkanmu. 743 00:42:39,000 --> 00:42:39,960 Pelit. 744 00:42:41,000 --> 00:42:42,560 terima kasih ya... 745 00:42:47,000 --> 00:42:48,200 Hei, tunggu. 746 00:42:50,000 --> 00:42:51,200 Tunggu aku. 747 00:42:54,000 --> 00:42:55,560 Koq cepat sekali? 748 00:43:11,000 --> 00:43:12,800 Kemudian pewawancara bertanya 749 00:43:13,000 --> 00:43:14,560 "Departemen yg mana?" 750 00:43:15,000 --> 00:43:15,999 Dan orang itu berkata, 751 00:43:16,000 --> 00:43:17,999 "Aku ingin berada di Dewan Pengawas." 752 00:43:18,000 --> 00:43:18,999 Dan pewawancara berkata, 753 00:43:19,000 --> 00:43:20,560 "Apakah kau gila?" 754 00:43:21,000 --> 00:43:21,999 Dan orang itu berkata, 755 00:43:22,000 --> 00:43:24,400 "Apakah itu salah satu persyaratan?" 756 00:43:34,000 --> 00:43:35,800 Kenapa kau tidak tertawa? 757 00:43:37,000 --> 00:43:38,200 Oh, aku tahu. 758 00:43:39,000 --> 00:43:40,999 Anda tidak punya rasa humor sama sekali 759 00:43:41,000 --> 00:43:42,560 Cerita itu begitu lucu. 760 00:43:43,000 --> 00:43:44,800 Aku ingin berada di Dewan. 761 00:43:45,000 --> 00:43:45,999 Baiklah. 762 00:43:46,000 --> 00:43:46,960 Ok. 763 00:43:47,000 --> 00:43:49,999 Ini bukan salahku kau tidak dapat menikmati lelucon. 764 00:43:50,000 --> 00:43:51,560 Hei, itu ransel saya. 765 00:43:52,000 --> 00:43:52,960 Hei 766 00:43:54,000 --> 00:43:55,200 Lihat, lihat. 767 00:44:03,000 --> 00:44:03,960 Lihat. 768 00:44:16,000 --> 00:44:17,200 Dapat satu. 769 00:44:21,000 --> 00:44:21,999 Kau lihatlah? 770 00:44:22,000 --> 00:44:22,960 Ya 771 00:44:57,000 --> 00:44:57,999 Kau mau ke pesta malam ini? 772 00:44:58,000 --> 00:44:58,960 Apa? 773 00:44:59,000 --> 00:45:00,999 Apakah kau mau pergi ke pesta perusahaan malam ini? 774 00:45:01,000 --> 00:45:01,960 Um .. 775 00:45:03,000 --> 00:45:03,999 Oh ya, ya, ya. l. .. 776 00:45:04,000 --> 00:45:05,560 Aku mau, Aku mau dong! 777 00:45:06,000 --> 00:45:06,960 kau? 778 00:45:08,000 --> 00:45:09,560 Aku akan pergi. 779 00:45:10,000 --> 00:45:11,560 Ah, baiklah, pergi saja. 780 00:45:12,000 --> 00:45:12,960 Oke. 781 00:45:13,000 --> 00:45:13,999 segala sesuatunya baik baik aja khan? 782 00:45:14,000 --> 00:45:16,400 Tidak masalah. Aku akan hadir dlm hitungan detik. 783 00:45:17,000 --> 00:45:17,999 Aku pulang sekarang. 784 00:45:18,000 --> 00:45:18,960 Ok. 785 00:46:08,000 --> 00:46:11,000 Aku tidak berpikir Eva akan mendapatkan apa yang dia inginkan. 786 00:46:13,000 --> 00:46:15,400 Wang Wei tidak pernah menganggapnya pacar. 787 00:46:17,000 --> 00:46:18,560 mungkinkah Dia gay? 788 00:46:22,000 --> 00:46:23,200 Tidak mungkin. 789 00:46:24,000 --> 00:46:25,200 Dia bukan gay. 790 00:46:26,000 --> 00:46:27,800 Hanya kurang beruntung saja. 791 00:46:28,000 --> 00:46:28,999 Orang itu. 792 00:46:29,000 --> 00:46:30,999 Selain wajahnya, dia tidak punya apa-apa. 793 00:46:31,000 --> 00:46:31,999 tapi emosi-nya itu lho. 794 00:46:32,000 --> 00:46:33,800 Cukup membuat orang jadi senewen. 795 00:46:37,000 --> 00:46:37,960 Hi. 796 00:46:41,000 --> 00:46:42,800 Lihatlah dia, lagi pamer. 797 00:46:51,000 --> 00:46:52,560 Ugh, lihat itu. 798 00:46:53,000 --> 00:46:54,800 jenis perempuan apaan tuch? 799 00:46:55,000 --> 00:46:57,400 Mereka tertarik pada Li Wenhua. Huh! 800 00:46:58,000 --> 00:46:59,560 Apakah kau tersinggung? 801 00:47:00,000 --> 00:47:01,200 Lupakan dia. 802 00:47:55,000 --> 00:47:56,800 David: aku di luar. Keluarlah. 803 00:49:20,000 --> 00:49:38,400 DON'T TRY THIS AT HOME BEFORE MARRIED, kalopun tak tahan lagi, at least use CONDOM ! HAVE A NICE FUCK ! -=RoniDoankh=- 804 00:51:02,000 --> 00:51:03,200 met Pagi 805 00:51:20,000 --> 00:51:21,800 Ugh, liburannya terlalu singkat. 806 00:51:23,000 --> 00:51:23,999 Ya. Aku masih ingin berbelanja. 807 00:51:24,000 --> 00:51:25,200 Aku juga. 808 00:51:26,000 --> 00:51:27,800 Hei, Lala. koq lama sekali? 809 00:51:28,000 --> 00:51:28,999 Oh, aku ketiduran. 810 00:51:29,000 --> 00:51:30,200 met Pagi. 811 00:51:31,000 --> 00:51:31,999 met Pagi 812 00:51:32,000 --> 00:51:33,560 Ya, terlalu singkat. 813 00:51:34,000 --> 00:51:35,200 Terlalu cepat. 814 00:51:56,000 --> 00:51:57,999 Kurasa Rose akan dipromosikan saat ini. 815 00:51:58,000 --> 00:51:58,999 Semua tanggung jawabmu. 816 00:51:59,000 --> 00:52:00,999 kau sudah berada di DB selama dua tahun. 817 00:52:01,000 --> 00:52:02,800 kita semua sudah tau kemampuanmu. 818 00:52:03,000 --> 00:52:03,960 Helen. 819 00:52:05,000 --> 00:52:06,800 Kapan waktunya teleconference? 820 00:52:07,000 --> 00:52:07,999 Τeleconference? 821 00:52:08,000 --> 00:52:09,560 Teleconference apaan? 822 00:52:11,000 --> 00:52:11,999 Τhe Eastern Regional teleconference. 823 00:52:12,000 --> 00:52:13,560 Oh, aku akan mencaritahu 824 00:52:23,000 --> 00:52:23,960 Lala, 825 00:52:28,000 --> 00:52:29,560 kau bersembunyi dariku? 826 00:52:30,000 --> 00:52:31,800 Tidak, tidak sama sekali. 827 00:52:32,000 --> 00:52:32,999 Apa maksudmu tidak sama sekali? 828 00:52:33,000 --> 00:52:35,400 Aku belum bertemu denganmu sejak dari Τhailand. 829 00:52:36,000 --> 00:52:37,200 Masa sich? 830 00:52:38,000 --> 00:52:40,400 Nah, mari kita makan malam, malam ini. 831 00:52:46,000 --> 00:52:47,560 Aku mabuk malam itu. 832 00:52:50,000 --> 00:52:50,999 Tentang itu, 833 00:52:51,000 --> 00:52:52,800 anggap saja tidak pernah terjadi. 834 00:52:59,000 --> 00:53:00,999 aku mendengar kau berbicara tentang Wang Wei 835 00:53:01,000 --> 00:53:02,800 Sepertinya dia cukup baik. 836 00:53:04,000 --> 00:53:06,400 sudah saatnya aku harus fokus pada karir. 837 00:53:07,000 --> 00:53:08,800 Belum lagi aturan perusahaan. 838 00:53:09,000 --> 00:53:10,999 Jika dua orang menjalin hubungan, salah satu hrs mengundurkan diri. 839 00:53:11,000 --> 00:53:12,560 Ini kemungkinannya Aku. 840 00:53:13,000 --> 00:53:13,999 Tidaklah mudah mendapat pekerjaan yang baik. 841 00:53:14,000 --> 00:53:16,400 kupikir aku memiliki masa depan di sini. 842 00:53:17,000 --> 00:53:18,999 A tidak ingin merusaknya seperti ini. 843 00:53:19,000 --> 00:53:19,999 kau khawatir utk mendapatkan pekerjaan yang tepat? 844 00:53:20,000 --> 00:53:21,560 Apakah benar begitu? 845 00:53:22,000 --> 00:53:22,960 Dengar, 846 00:53:24,000 --> 00:53:24,999 pada usia spt dirimu, kau harus 847 00:53:25,000 --> 00:53:26,800 bekerja mencari Mr Right, 848 00:53:29,000 --> 00:53:31,400 Pada usia saya? Aku berada di puncak kehidupan. 849 00:53:33,000 --> 00:53:33,999 Hei, kau dengar ? 850 00:53:34,000 --> 00:53:35,800 Wang Wei memarahi Helen lagi. 851 00:53:36,000 --> 00:53:37,999 Kurasa dia akan mengganti sekretaris lagi. 852 00:53:38,000 --> 00:53:39,999 Dia sudah sering berganti sekretaris. 853 00:53:40,000 --> 00:53:40,999 Siapa berikutnya? 854 00:53:41,000 --> 00:53:43,400 Eva. Bukankah dia sampai bermimpi untuk itu? 855 00:53:47,000 --> 00:53:47,999 Bicaralah. 856 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 gap apa apa. kau boleh berbicara apapun dihadapanku. 857 00:53:57,000 --> 00:53:57,999 Hei, Helen. Apa yang terjadi? 858 00:53:58,000 --> 00:53:58,999 Apakah kau baik baik saja? 859 00:53:59,000 --> 00:54:00,800 Jangan menangis. Jangan menangis. 860 00:54:01,000 --> 00:54:01,999 ini airmata sukacita. 861 00:54:02,000 --> 00:54:02,999 Aku muak jadi budaknya. 862 00:54:03,000 --> 00:54:04,200 sudah cukup! 863 00:54:07,000 --> 00:54:07,960 Apa? 864 00:54:08,000 --> 00:54:09,800 Tidak, tidak. Jangan, jangan. 865 00:54:13,000 --> 00:54:14,560 Maksudku ... a. .. 866 00:54:18,000 --> 00:54:18,960 a. .. 867 00:54:19,000 --> 00:54:20,800 aku tidak memenuhi syarat 868 00:54:22,000 --> 00:54:23,999 Aku hanya seorang sekretaris administratif. 869 00:54:24,000 --> 00:54:24,999 Standar Wang Wei terlalu tinggi. 870 00:54:25,000 --> 00:54:25,999 Aku takut. 871 00:54:26,000 --> 00:54:27,560 Apakah kau menyerah? 872 00:54:28,000 --> 00:54:29,800 sepertinya ini bukan dirimu. 873 00:54:31,000 --> 00:54:32,999 Seseorang tidak bisa hanya berjalan di jalanan 874 00:54:33,000 --> 00:54:34,800 dan melakukan pekerjaan ini. 875 00:54:35,000 --> 00:54:35,999 tapi kau dapat belajar. 876 00:54:36,000 --> 00:54:38,400 Kaulah gadis pertama yg kami latih untuk ini. 877 00:54:39,000 --> 00:54:40,999 Selama renovasi, kau telah menunjukkan 878 00:54:41,000 --> 00:54:42,560 potensi dan kemampuanmu. 879 00:54:44,000 --> 00:54:44,999 Τhis adalah suatu promosi. 880 00:54:45,000 --> 00:54:46,800 kau dapat mengatasi tantangan ini. 881 00:54:47,000 --> 00:54:49,400 kanya dirimu yg mampu melakukan ini. 882 00:54:50,000 --> 00:54:50,999 Apakah aku benar? 883 00:54:51,000 --> 00:54:51,960 Ya. 884 00:54:54,000 --> 00:54:54,960 Nah! 885 00:54:56,000 --> 00:54:57,200 Selamat. 886 00:55:18,000 --> 00:55:18,999 semangat, Lala! 887 00:55:19,000 --> 00:55:20,200 Τerima kasih. 888 00:55:21,000 --> 00:55:22,800 Hei, sungguh menyenangkan. 889 00:55:23,000 --> 00:55:25,400 tidaklah mudah menjadi seorang sekretaris. 890 00:55:26,000 --> 00:55:27,560 Apa yang kau lihat? 891 00:55:28,000 --> 00:55:29,800 Kalian semua mau dipromosikan? 892 00:55:43,000 --> 00:55:43,999 Tutup pintunya. 893 00:55:44,000 --> 00:55:45,560 Aku punya tugas untukmu. 894 00:55:46,000 --> 00:55:46,960 Oh? 895 00:55:53,000 --> 00:55:53,999 Pertama, 896 00:55:54,000 --> 00:55:54,999 Musim ini, 897 00:55:55,000 --> 00:55:57,999 untuk bonus dari klien penjualan VIP kuartal ini , 898 00:55:58,000 --> 00:55:59,999 coba periksa dengan Michael dari wilayah timur, 899 00:56:00,000 --> 00:56:00,999 Charles dari pusat, 900 00:56:01,000 --> 00:56:01,999 Yvonne dari utara, 901 00:56:02,000 --> 00:56:02,999 Amy dari barat laut, 902 00:56:03,000 --> 00:56:03,999 dan Thomas dari barat daya. 903 00:56:04,000 --> 00:56:04,999 Verifikasi masing-masing secara terpisah, 904 00:56:05,000 --> 00:56:06,999 kemudian serahkan kepada HR untuk persetujuan. 905 00:56:07,000 --> 00:56:07,999 kaulah penanggung jawabnya. 906 00:56:08,000 --> 00:56:09,999 Aku akan menandatangani semuanya dua hari dari sekarang. 907 00:56:10,000 --> 00:56:12,400 Kedua, pesan tiket penerbangan ke Shanghai 908 00:56:13,000 --> 00:56:13,960 segera. 909 00:56:26,000 --> 00:56:26,999 Halo, 12580 910 00:56:27,000 --> 00:56:29,400 Aku butuh tiket dan hotel ke Shanghai 911 00:56:30,000 --> 00:56:31,560 Apakah ini Michael? 912 00:56:32,000 --> 00:56:34,400 Amy, apakah kau memiliki angka bonus penjualan? 913 00:56:35,000 --> 00:56:37,999 Dia tidak masuk? Aku akan meneleponnya lagi nanti. 914 00:56:38,000 --> 00:56:39,999 Aku harus berkoordinasi dgn mereka malam ini. 915 00:56:40,000 --> 00:56:41,200 Bye bye. 916 00:57:31,000 --> 00:57:31,960 Hei 917 00:57:32,000 --> 00:57:33,999 Kau bisa berhitung ngak? Aku melihat dua kesalahan. 918 00:57:34,000 --> 00:57:35,999 Τerlalu tinggi, tidak baik. Terlalu rendah, mereka akan menuntutmu. 919 00:57:36,000 --> 00:57:37,999 periksa tiga kali sebelum membawanya kembali. 920 00:57:38,000 --> 00:57:40,400 Tidak ada lagi kesalahan yg ceroboh. 921 00:57:54,000 --> 00:57:55,200 Selamat pagi. 922 00:57:56,000 --> 00:57:56,999 Hei, Lala 923 00:57:57,000 --> 00:57:58,560 Bos sedang mencarimu. 924 00:57:59,000 --> 00:57:59,999 Wajahnya terlihat kurang baik. 925 00:58:00,000 --> 00:58:00,960 Oh, ok. 926 00:58:08,000 --> 00:58:11,000 Aku mau semua laporan penjualan terakhir untuk TDW. 927 00:58:12,000 --> 00:58:14,400 Dan kumpulkan semua orang di sini dalam 10 menit. 928 00:58:15,000 --> 00:58:16,800 Baru-baru ini, seluruh tim kami 929 00:58:17,000 --> 00:58:17,999 telah mengerahkan segala daya upaya 930 00:58:18,000 --> 00:58:19,800 dalam perang penawaran untuk TDW. 931 00:58:21,000 --> 00:58:23,400 Masa depan DB di China tergantung pd hal tsb. 932 00:58:26,000 --> 00:58:28,400 Banyak orang mengatakan ini adalah mustahil. 933 00:58:30,000 --> 00:58:31,560 tapi dalam kamus saya, 934 00:58:32,000 --> 00:58:33,800 tidak ada kata seperti itu. 935 00:58:34,000 --> 00:58:34,999 Pertimbangkan ini: 936 00:58:35,000 --> 00:58:37,400 Ini adalah merek dagang dengan sejarah 56 tahun. 937 00:58:38,000 --> 00:58:38,999 Ketika kami keluar 938 00:58:39,000 --> 00:58:41,400 dan menyerahkan kartu bisnis kami kepada klien. 939 00:58:42,000 --> 00:58:42,999 kita masing-masing 940 00:58:43,000 --> 00:58:44,200 mewakilinya. 941 00:58:46,000 --> 00:58:46,999 Kita tidak bisa membiarkan merek ini 942 00:58:47,000 --> 00:58:48,560 hancur di tangan kita. 943 00:58:49,000 --> 00:58:49,999 Kita tidak bisa membiarkan merek ini 944 00:58:50,000 --> 00:58:51,560 ternoda di pasar Cina. 945 00:58:53,000 --> 00:58:55,999 Sekarang, pergilah buat rencana penawaran yg baru. 946 00:58:56,000 --> 00:58:57,560 Sekarang juga! Cepat! 947 00:59:07,000 --> 00:59:07,960 David, 948 00:59:09,000 --> 00:59:10,800 Hasilnya sudah ada. Coba lihat. 949 00:59:12,000 --> 00:59:13,999 Kita tidak bisa menang dengan angka-angka ini. 950 00:59:14,000 --> 00:59:14,999 Aku sudah mencoba segalanya. 951 00:59:15,000 --> 00:59:16,560 Ini adalah buntu. 952 00:59:20,000 --> 00:59:21,560 Apakah kau punya rokok? 953 00:59:26,000 --> 00:59:27,800 Dilarang merokok di sini. 954 00:59:28,000 --> 00:59:29,800 Istirahatlah. Perokok, di sini. 955 00:59:34,000 --> 00:59:34,960 David, 956 00:59:41,000 --> 00:59:43,400 Pertama, ini adalah malam yg melelahkan 957 00:59:45,000 --> 00:59:47,400 Kemudian kau menjadi sekretarisnya. 958 00:59:49,000 --> 00:59:50,800 Kedengarannya kurang begitu baik. 959 00:59:51,000 --> 00:59:52,200 sudah Selesai? 960 00:59:53,000 --> 00:59:54,560 Apakah sudah selesai? 961 00:59:55,000 --> 00:59:55,960 Tentu. 962 00:59:56,000 --> 00:59:56,999 Aku takkan memasak untukmu malam ini. 963 00:59:57,000 --> 00:59:57,999 Atau selama minggu ini. 964 00:59:58,000 --> 00:59:58,999 Hei, hei. 965 00:59:59,000 --> 00:59:59,960 Keluar. 966 01:00:06,000 --> 01:00:07,200 Hari Penawaran 967 01:00:13,000 --> 01:00:15,400 Pertama, ini adalah malam yg melelahkan. 968 01:00:17,000 --> 01:00:19,400 Kemudian kau menjadi sekretarisnya. 969 01:00:21,000 --> 01:00:22,800 Kedengarannya kurang begitu baik. 970 01:00:57,000 --> 01:00:58,800 Bagaimana jalannya penawaran? 971 01:01:02,000 --> 01:01:03,560 Apakah kita kalah? 972 01:01:04,000 --> 01:01:05,200 Kita menang. 973 01:01:07,000 --> 01:01:08,800 Sebuah kemenangkan yg cukup ketat. 974 01:01:10,000 --> 01:01:11,560 Bisakah kita bicara? 975 01:01:14,000 --> 01:01:15,200 ada Apa? 976 01:01:18,000 --> 01:01:20,400 Aku tahu sekarang bukan waktu yang tepat, 977 01:01:21,000 --> 01:01:22,999 aku memberanikan diri untuk mengatakan ini: 978 01:01:23,000 --> 01:01:25,400 Aku tidak ingin menjadi sekretaris Anda lagi. 979 01:01:28,000 --> 01:01:29,560 kau ingin berhenti? 980 01:01:32,000 --> 01:01:32,960 A. .. 981 01:01:33,000 --> 01:01:35,400 ku tidak tahu bagaimana menangani hubungan kita. 982 01:01:36,000 --> 01:01:37,999 Aku tidak tahu bagaimana menghadapi Anda hari ke hari, 983 01:01:38,000 --> 01:01:39,800 terutama sebagai sekretaris Anda. 984 01:01:43,000 --> 01:01:45,400 Bukankah kau bilang itu tidak pernah terjadi? 985 01:01:48,000 --> 01:01:48,999 Pekerjaan adalah pekerjaan. 986 01:01:49,000 --> 01:01:51,400 Aku tidak punya masalah dengan itu. 987 01:01:53,000 --> 01:01:55,400 aku pikir aku baik-baik saja dengan semua itu. 988 01:01:56,000 --> 01:01:57,800 tapi aku merasa aku tidak bisa 989 01:01:58,000 --> 01:02:00,400 berkonsentrasi pada pekerjaan akhir akhir ini. 990 01:02:07,000 --> 01:02:08,999 Aku tak dapat membagi dua diriku seperti halnya dirimu. 991 01:02:09,000 --> 01:02:10,200 Baiklah. 992 01:02:12,000 --> 01:02:12,999 Tapi,kau tidak akan mendapat perlakuan khusus. 993 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Jika kau tidak memenuhi syarat, saya terpaksa merelakanmu pergi. 994 01:02:30,000 --> 01:02:31,800 sering sekali aku merasa lelah 995 01:02:36,000 --> 01:02:38,400 Apa yg aku berjuang dari hari ke hari? 996 01:02:54,000 --> 01:02:56,400 Kita akan bicara tentang kita di lain waktu. 997 01:02:57,000 --> 01:02:58,800 Sekarang pergilah beristirahat. 998 01:03:00,000 --> 01:03:00,960 Lala, 999 01:03:13,000 --> 01:03:14,560 Aku merindukanmu. 1000 01:03:41,000 --> 01:03:42,200 Unphotogenic. 1001 01:04:34,000 --> 01:04:35,800 Hei, maaf mengganggu Anda. 1002 01:04:36,000 --> 01:04:37,800 David, kamu sebaiknya pergi. 1003 01:04:38,000 --> 01:04:39,560 Belum waktunya. 1004 01:04:40,000 --> 01:04:40,999 Penerbangan klienmu datang lebih awal. 1005 01:04:41,000 --> 01:04:41,999 Jika kau tidak pergi hari ini, 1006 01:04:42,000 --> 01:04:43,800 Kau harus menunggu sebulan lagi. 1007 01:04:46,000 --> 01:04:46,960 Go. 1008 01:04:47,000 --> 01:04:48,560 Kau bukan bos saya. 1009 01:04:49,000 --> 01:04:50,560 Dia adalah bos saya. 1010 01:04:53,000 --> 01:04:54,200 Maafkan aku. 1011 01:04:58,000 --> 01:04:59,999 Dua hari lagi Aku ada ujian SDM, dan 1012 01:05:00,000 --> 01:05:00,999 masih banyak kerjaan yang harus dilakukan dalam perusahaan. 1013 01:05:01,000 --> 01:05:03,400 Aku tidak punya waktu untuk meninjau ulang. 1014 01:05:04,000 --> 01:05:06,400 Aku akan memberimu cuti beberapa hari. 1015 01:05:07,000 --> 01:05:08,999 Kita bisa sama-sama menikmati liburan. 1016 01:05:09,000 --> 01:05:09,960 Tidak, 1017 01:05:11,000 --> 01:05:11,999 Aku tidak ingin liburan. 1018 01:05:12,000 --> 01:05:12,960 tidak 1019 01:05:15,000 --> 01:05:15,999 Tidak ada? 1020 01:05:16,000 --> 01:05:16,999 Aku tidak mau 1021 01:05:17,000 --> 01:05:18,560 Kau saja yang pergi. 1022 01:05:19,000 --> 01:05:20,999 Aku tidak ingin menjadi sekretarismu selamanya. 1023 01:05:21,000 --> 01:05:22,800 Aku masih punya impian sendiri. 1024 01:05:29,000 --> 01:05:29,999 Pertama-tama, 1025 01:05:30,000 --> 01:05:32,400 Selamat Datang proses perekrutan internal kami. 1026 01:05:33,000 --> 01:05:33,999 Dapatkah kau memberitahuku mengapa 1027 01:05:34,000 --> 01:05:36,999 kau berpikir kau memenuhi syarat untuk menduduki posisi Direktur SDM? 1028 01:05:37,000 --> 01:05:37,999 Ada 3 Alasan. 1029 01:05:38,000 --> 01:05:38,999 Pertama, 1030 01:05:39,000 --> 01:05:41,400 Saya pernah bekerja di Personil selama dua tahun 1031 01:05:42,000 --> 01:05:44,999 jadi aku sdh mmahami seluk beluk operasi SDM kita. 1032 01:05:45,000 --> 01:05:45,960 Kedua, 1033 01:05:46,000 --> 01:05:48,400 Aku telah menyelesaikan kursus sistem SDM. 1034 01:05:49,000 --> 01:05:49,960 Ketiga, 1035 01:05:50,000 --> 01:05:51,999 Ketika menjabat sebagai sekretaris Direktur Penjualan, 1036 01:05:52,000 --> 01:05:53,999 Aku sudah mendapatkan pemahaman yang mendalam mengenai 1037 01:05:54,000 --> 01:05:55,800 bagaimana fungsi departemen lain, 1038 01:05:56,000 --> 01:05:58,400 Semua itu berlangsung saat bertugas di dept.SDM 1039 01:05:59,000 --> 01:06:01,400 Aku yakin, Aku calon yang sempurna. 1040 01:06:05,000 --> 01:06:06,800 Saya pikir pengalaman Lala 1041 01:06:08,000 --> 01:06:09,200 belum cukup. 1042 01:06:10,000 --> 01:06:11,800 Dia tidak punya pengalaman di SDM 1043 01:06:12,000 --> 01:06:13,560 Saya setuju dengan Rose 1044 01:06:22,000 --> 01:06:22,960 Hi. 1045 01:06:23,000 --> 01:06:23,999 Aku sedang mencarimu. 1046 01:06:24,000 --> 01:06:26,400 Kami mempertimbangkanan perekrut internal. 1047 01:06:27,000 --> 01:06:27,960 Lala. 1048 01:06:28,000 --> 01:06:28,960 Ya. 1049 01:06:29,000 --> 01:06:30,999 Dia ditetapkan sebagai manajer SDM. 1050 01:06:31,000 --> 01:06:31,999 Dia meberikan kesan yang baik. 1051 01:06:32,000 --> 01:06:34,999 Aku turut bersuka cita. Dia memiliki semangat baru. 1052 01:06:35,000 --> 01:06:35,999 Sungguh baik. 1053 01:06:36,000 --> 01:06:36,999 Pikirkan tentang hal ini. 1054 01:06:37,000 --> 01:06:37,999 Temui aku setelah rapat. 1055 01:06:38,000 --> 01:06:38,960 Oke. 1056 01:06:39,000 --> 01:06:40,200 Terima kasih. 1057 01:06:42,000 --> 01:06:42,960 Tentu. 1058 01:06:44,000 --> 01:06:44,960 David 1059 01:06:47,000 --> 01:06:48,800 Kau tidak boleh kabur begitu saja. 1060 01:06:49,000 --> 01:06:51,400 Aku harus berangkat ke Amerika. Ibuku sakit. 1061 01:06:53,000 --> 01:06:54,800 apakah ibumu baik-baik saja? 1062 01:06:59,000 --> 01:06:59,999 Yah, telepon aku sesampainya di sana. 1063 01:07:00,000 --> 01:07:00,960 Oke. 1064 01:07:04,000 --> 01:07:04,999 Bisa telat nich? 1065 01:07:05,000 --> 01:07:06,200 Oke. Βye. 1066 01:07:13,000 --> 01:07:13,960 Halo. 1067 01:07:14,000 --> 01:07:15,560 Kau baik-baik saja? 1068 01:07:16,000 --> 01:07:16,999 Ya, aku baik-baik saja. 1069 01:07:17,000 --> 01:07:17,999 Aku di rumah sakit. 1070 01:07:18,000 --> 01:07:18,960 Oh. 1071 01:07:19,000 --> 01:07:20,560 Bagaimana kabar ibumu? 1072 01:07:22,000 --> 01:07:22,999 Tunggu sebentar, dokter memanggilku. 1073 01:07:23,000 --> 01:07:23,999 nanti kuhubungi lagi. 1074 01:07:24,000 --> 01:07:24,960 Oh. 1075 01:07:25,000 --> 01:07:25,999 Silakan. 1076 01:07:26,000 --> 01:07:26,999 Bye bye. 1077 01:07:27,000 --> 01:07:27,960 Βye. 1078 01:07:44,000 --> 01:07:46,999 Terima kasih telah datang ke pesta pensiunan saya. 1079 01:07:47,000 --> 01:07:48,800 Akhirnya aku, pensiun dgn damai. 1080 01:07:50,000 --> 01:07:51,200 Bersulang. 1081 01:07:54,000 --> 01:07:54,999 Saya sangat senang tinggal di Cina 1082 01:07:55,000 --> 01:07:56,800 Terima kasih. Terima kasih. 1083 01:07:57,000 --> 01:07:58,560 Menyanyikan sebuah lagu! 1084 01:08:03,000 --> 01:08:03,999 Hei, Maggie. 1085 01:08:04,000 --> 01:08:04,999 Lihatlah ... 1086 01:08:05,000 --> 01:08:06,800 Sekarang Lester sudah pensiun 1087 01:08:07,000 --> 01:08:08,999 Rose akan menjadi Direktur SDM yg baru. 1088 01:08:09,000 --> 01:08:09,960 Oh. 1089 01:08:10,000 --> 01:08:10,999 Dia sungguh beruntung. 1090 01:08:11,000 --> 01:08:12,999 Dengan segera dia berangkat ke Amerika. 1091 01:08:13,000 --> 01:08:14,560 Tidak ada yang tahu. 1092 01:08:15,000 --> 01:08:15,999 Siapa duga? 1093 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 David: Aku kembali. Kelelahan. Melihat Anda di kerja besok. 1094 01:08:20,000 --> 01:08:21,800 Terima kasih sudah ikut aku ke AS 1095 01:08:23,000 --> 01:08:24,200 Sama-sama. 1096 01:08:25,000 --> 01:08:26,800 Kita sudah cukup lama bersama-sama 1097 01:08:27,000 --> 01:08:28,999 Jika ibumu ingin bertemu denganku sebelum dia meninggal, 1098 01:08:29,000 --> 01:08:30,800 Aku tentu akan menemuinya. 1099 01:08:33,000 --> 01:08:34,560 Jaga dirimu baik-baik. 1100 01:08:36,000 --> 01:08:37,560 Aku pergi sekarang. 1101 01:08:38,000 --> 01:08:39,800 Aku akan mengantarmu keluar. 1102 01:08:41,000 --> 01:08:42,800 Oh, aku lupa memberitahumu, 1103 01:08:43,000 --> 01:08:45,400 Aku baru saja menerima email dari perusahaan. 1104 01:08:46,000 --> 01:08:46,999 Selamat, 1105 01:08:47,000 --> 01:08:47,999 Lester telah pensiun, 1106 01:08:48,000 --> 01:08:49,800 dan Anda Direktur SDM yg baru. 1107 01:08:52,000 --> 01:08:53,999 Aku selalu terobsessi akan promosi. 1108 01:08:54,000 --> 01:08:55,999 Aku pikir hanya promosi dapat membuktikan 1109 01:08:56,000 --> 01:08:57,200 keunggulanku. 1110 01:08:59,000 --> 01:09:00,800 Tapi sekarang lain ceritanya 1111 01:09:01,000 --> 01:09:01,999 Jadi sekarang apa? 1112 01:09:02,000 --> 01:09:04,400 Aku tidak sedikitpun merasa bahagia. 1113 01:09:07,000 --> 01:09:08,200 Lupakan saja. 1114 01:09:15,000 --> 01:09:15,960 David? 1115 01:09:16,000 --> 01:09:16,960 Ya? 1116 01:09:22,000 --> 01:09:23,800 Apakah kau pikir kita bisa 1117 01:09:24,000 --> 01:09:25,560 mencoba sekali lagi? 1118 01:09:30,000 --> 01:09:30,960 Maaf, 1119 01:09:33,000 --> 01:09:34,560 Aku sudah punya pacar. 1120 01:09:36,000 --> 01:09:37,200 Oh. Benarkah? 1121 01:09:39,000 --> 01:09:41,400 Sejak kapan? Kau tak pernah bercerita. 1122 01:09:43,000 --> 01:09:43,960 Eh, 1123 01:09:45,000 --> 01:09:46,800 sudah lebih dari satu tahun. 1124 01:09:48,000 --> 01:09:49,200 Benarkah? 1125 01:09:51,000 --> 01:09:51,960 Ya. 1126 01:09:58,000 --> 01:09:59,560 Apakah itu pacarmu? 1127 01:10:01,000 --> 01:10:02,200 Coba kulihat. 1128 01:10:07,000 --> 01:10:07,960 Mm. 1129 01:10:09,000 --> 01:10:09,999 Kau kembali. 1130 01:10:10,000 --> 01:10:11,560 Aku sangat merindukanmu. 1131 01:10:12,000 --> 01:10:12,999 Apakah kau minum? 1132 01:10:13,000 --> 01:10:14,999 hari ini pesta pensiunan pak Lester . 1133 01:10:15,000 --> 01:10:15,960 A. .. 1134 01:10:19,000 --> 01:10:19,960 Rose. 1135 01:10:35,000 --> 01:10:36,800 Aku harus pergi sekarang. 1136 01:10:50,000 --> 01:10:51,200 Mengapa? 1137 01:10:52,000 --> 01:10:53,560 Mengapa dia ada di sini? 1138 01:10:59,000 --> 01:10:59,999 Kalian berdua 1139 01:11:00,000 --> 01:11:01,560 ke Amerika bersama-sama? 1140 01:11:02,000 --> 01:11:04,400 Aku akan menjelaskannya nanti, Lala. 1141 01:11:06,000 --> 01:11:06,960 Ayo. 1142 01:11:20,000 --> 01:11:20,960 Lala. 1143 01:11:24,000 --> 01:11:25,800 Semuanya hanyalah masa lalu. 1144 01:11:26,000 --> 01:11:27,800 Kami putus sebelum kehadiranmu. 1145 01:11:28,000 --> 01:11:29,999 Kenapa kau tidak pernah memberitahuku? 1146 01:11:30,000 --> 01:11:32,400 Mengapa kau merahasiakannya dariku? 1147 01:11:33,000 --> 01:11:34,200 Semua itu 1148 01:11:35,000 --> 01:11:36,200 sudah berlalu. 1149 01:11:37,000 --> 01:11:39,400 Aku merasa tak ada gunanya menceritakannya. 1150 01:11:40,000 --> 01:11:41,800 Aku tidak bermaksud membohongimu. 1151 01:11:44,000 --> 01:11:44,960 Lala 1152 01:12:16,000 --> 01:12:17,560 Surat Pengunduran Diri 1153 01:12:35,000 --> 01:12:36,999 Apa pendapat Anda tentang mobil ini nona? 1154 01:12:37,000 --> 01:12:38,560 Apakah kau suka? 1155 01:12:39,000 --> 01:12:41,400 MX5 adalah mobil terlaris di dunia. 1156 01:12:42,000 --> 01:12:42,999 6 disc CD player, GPS, 1157 01:12:43,000 --> 01:12:44,999 gigi perseneling ada di roda kemudi, 1158 01:12:45,000 --> 01:12:45,999 Tempat duduk dari kulit asli. 1159 01:12:46,000 --> 01:12:47,200 Oh, bagus. 1160 01:12:48,000 --> 01:12:48,999 Anda dapat menarik uang di sini jika Anda membutuhkan. 1161 01:12:49,000 --> 01:12:50,800 Baiklah. Harap tunggu sebentar. 1162 01:13:23,000 --> 01:13:24,560 Begitu lama di AS, Rose. 1163 01:13:25,000 --> 01:13:26,999 Ah, aku tidak pernah ingin kembali. 1164 01:13:27,000 --> 01:13:28,800 Kenapa kau pergi dgn tiba-tiba? 1165 01:13:30,000 --> 01:13:30,999 Eh, hanya menghilang untuk sementara waktu. 1166 01:13:31,000 --> 01:13:32,200 Hei, Lala 1167 01:13:37,000 --> 01:13:37,960 Hi. 1168 01:14:47,000 --> 01:14:47,999 Hei, Helen, 1169 01:14:48,000 --> 01:14:48,999 Aku ingin berbicara denganmu 1170 01:14:49,000 --> 01:14:51,400 Apa yang terjadi di antara Wang, Lala, dan Rose? 1171 01:14:53,000 --> 01:14:54,200 Apa maksudmu? 1172 01:14:55,000 --> 01:14:55,999 Jangan konyol. 1173 01:14:56,000 --> 01:14:57,560 Saya tidak yakin, tapi 1174 01:14:58,000 --> 01:14:59,999 Aku selalu merasa ada sesuatu yang aneh. 1175 01:15:00,000 --> 01:15:02,400 Percayalah apapun yang kau inginkan. 1176 01:15:08,000 --> 01:15:08,960 Halo. 1177 01:15:09,000 --> 01:15:09,960 Eh, ya. 1178 01:15:10,000 --> 01:15:11,800 Ya, aku sdh mengirim emailnya. 1179 01:15:14,000 --> 01:15:14,960 Helen 1180 01:15:30,000 --> 01:15:31,200 Gambarnya 1181 01:15:38,000 --> 01:15:39,560 Oh! Oh Tuhanku. 1182 01:15:49,000 --> 01:15:50,200 Silakan masuk. 1183 01:15:55,000 --> 01:15:55,999 kau ingin bertemu dngku? 1184 01:15:56,000 --> 01:15:57,999 Aku ingin kamu menangani masalah Helen. 1185 01:15:58,000 --> 01:15:59,999 Jangan sampai hal ini merugikan perusahaan 1186 01:16:00,000 --> 01:16:01,560 atau karyawan kita. 1187 01:16:03,000 --> 01:16:03,960 Bagus. 1188 01:16:05,000 --> 01:16:05,999 begini ... 1189 01:16:06,000 --> 01:16:07,200 Lanjutkan. 1190 01:16:09,000 --> 01:16:10,200 Eeh, A. .. 1191 01:16:11,000 --> 01:16:12,200 Apaan sih? 1192 01:16:13,000 --> 01:16:14,560 Soal kemarin itu, A. .. 1193 01:16:15,000 --> 01:16:17,999 Biarkan menejernya Helen memberitahunya lebih dulu, 1194 01:16:18,000 --> 01:16:18,999 kemudian kau dapat mengendalikannya dari sana. 1195 01:16:19,000 --> 01:16:19,960 Paham? 1196 01:16:22,000 --> 01:16:22,960 Ya. 1197 01:16:42,000 --> 01:16:43,800 Semuanya ini sudah berlalu. 1198 01:16:44,000 --> 01:16:45,999 Tidak perlu mengungkit-ungkitnya lagi. 1199 01:16:46,000 --> 01:16:47,999 Aku tidak menyembunyikan ini dgn tujuan tertentu 1200 01:16:48,000 --> 01:16:48,960 Lala 1201 01:17:12,000 --> 01:17:14,400 Aku akan mengantarmu ke kantor hari ini. 1202 01:17:15,000 --> 01:17:15,960 Ya. 1203 01:17:16,000 --> 01:17:17,560 Coba lihat mobil baruku. 1204 01:17:18,000 --> 01:17:18,999 Bayarnya pake angsuran. 1205 01:17:19,000 --> 01:17:20,800 Habis dech seluruh tabunganku. 1206 01:17:22,000 --> 01:17:23,200 Apakau gila? 1207 01:17:24,000 --> 01:17:24,999 Aku baik-baik saja. 1208 01:17:25,000 --> 01:17:26,800 Aku pacar yg brengsek, bukan? 1209 01:17:28,000 --> 01:17:28,999 Keluargamu memang tukang cari masalah. 1210 01:17:29,000 --> 01:17:30,800 jangan kira aku takut ama kamu 1211 01:17:33,000 --> 01:17:33,960 Ayo. 1212 01:17:40,000 --> 01:17:40,999 Aku akan mengantarmu ke tempat kerja. 1213 01:17:41,000 --> 01:17:41,960 Ok. 1214 01:17:42,000 --> 01:17:42,999 Kau yg mengemudi. 1215 01:17:43,000 --> 01:17:44,560 Kau yg mengemudi. 1216 01:18:00,000 --> 01:18:01,560 Aku sungguh lebay. 1217 01:18:04,000 --> 01:18:05,800 Akhie akhir ini aku berpikir, 1218 01:18:06,000 --> 01:18:07,999 siapa sich yang tidak memiliki masa lalu? 1219 01:18:08,000 --> 01:18:09,800 Terutama orang seperti kamu. 1220 01:18:33,000 --> 01:18:33,960 Helen. 1221 01:18:34,000 --> 01:18:35,200 Manajermu 1222 01:18:36,000 --> 01:18:37,999 seharusnya sdh bicara denganmu sekarang, 1223 01:18:38,000 --> 01:18:40,400 jadi mari kita langsung ke titik persoalan. 1224 01:18:41,000 --> 01:18:43,400 Sehubungan dgn hubungan Anda dengan Li Wenhua, 1225 01:18:44,000 --> 01:18:44,999 kami berpikir 1226 01:18:45,000 --> 01:18:46,999 Kalian tidak bisa bekerja bersama-sama. 1227 01:18:47,000 --> 01:18:48,800 Akhirnya datang juga harinya. 1228 01:18:53,000 --> 01:18:54,800 Aku akan mengundurkan diri. 1229 01:19:07,000 --> 01:19:07,960 Helen 1230 01:19:09,000 --> 01:19:09,960 Lala 1231 01:19:19,000 --> 01:19:20,560 Ini kartu teman saya. 1232 01:19:21,000 --> 01:19:22,800 Aku mengirimi mereka resume kamu. 1233 01:19:23,000 --> 01:19:24,999 Mereka berharap kau bisa bergabung dengan mereka. 1234 01:19:25,000 --> 01:19:26,560 Dan tentang gajinya, 1235 01:19:27,000 --> 01:19:27,999 Kau punya pengalaman yg lebih, 1236 01:19:28,000 --> 01:19:30,400 tentunya akan lebih baik dari sekarang. 1237 01:19:33,000 --> 01:19:33,960 Lala, 1238 01:19:35,000 --> 01:19:38,000 Aku belum mengucapkan selamat atas dipromosikannya dirimu. 1239 01:19:40,000 --> 01:19:41,800 Aku tidak akan pernah menduganya. 1240 01:19:42,000 --> 01:19:43,200 Harap diingat, 1241 01:19:47,000 --> 01:19:48,999 suatu Departemen SDN yang tidak pernah memecat siapa pun 1242 01:19:49,000 --> 01:19:49,999 sungguh merupakan pekerjaan SDM yang efektif nan sulit. 1243 01:19:50,000 --> 01:19:51,560 Coba saja pemecat aku. 1244 01:20:01,000 --> 01:20:02,560 Yah, cukup bagiku 1245 01:20:17,000 --> 01:20:19,400 Tentang Helen ......... aku merasa gak enak. 1246 01:20:28,000 --> 01:20:30,400 Jika kau merasa sangat tidak nyaman, 1247 01:20:31,000 --> 01:20:33,400 mari kita go public dengan hubungan kita. 1248 01:20:36,000 --> 01:20:37,800 Aku mau pergi, di sini aja. 1249 01:20:45,000 --> 01:20:46,800 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 1250 01:20:54,000 --> 01:20:55,800 Aku mau mengatakan sesuatu padamu. 1251 01:20:56,000 --> 01:20:57,999 Seyogianya Aku akan memberitahumu setelah pertemuan tahunan. 1252 01:20:58,000 --> 01:20:59,800 Struktur perusahaan akan berubah. 1253 01:21:01,000 --> 01:21:02,800 Commerce dan VLP akan digabung. 1254 01:21:04,000 --> 01:21:05,200 Jadi akhirnya, 1255 01:21:06,000 --> 01:21:08,400 kita akan hanya perlu satu direktur. 1256 01:21:09,000 --> 01:21:10,200 Silakan masuk. 1257 01:21:11,000 --> 01:21:12,560 Kau mau bertemu dgnku? 1258 01:21:16,000 --> 01:21:18,400 Aku perlu untuk menginformasikan beberapa hal. 1259 01:21:19,000 --> 01:21:19,999 Setelah pertemuan tahunan, 1260 01:21:20,000 --> 01:21:21,800 Wang Wei akan diberhentikan. 1261 01:21:23,000 --> 01:21:23,999 Kau akan menangani prosedurnya. 1262 01:21:24,000 --> 01:21:25,800 Rahasiakan informasi ini. 1263 01:21:57,000 --> 01:21:59,400 Dan kau harus mempersiapkannya terlebih dahulu. 1264 01:22:01,000 --> 01:22:02,560 Jangan sungkan. 1265 01:22:06,000 --> 01:22:06,999 Jangan khawatir. 1266 01:22:07,000 --> 01:22:08,560 Aku bisa mengatasinya. 1267 01:22:11,000 --> 01:22:13,400 Aku mempertimbangkan beberapa pilihan. 1268 01:22:16,000 --> 01:22:17,999 Jika tidak, setiap hari akan sama saja. 1269 01:22:18,000 --> 01:22:19,200 Kupikir ... 1270 01:22:20,000 --> 01:22:21,800 semuanya tidak berfungsi denganku. 1271 01:22:24,000 --> 01:22:25,560 Tapi sebenarnya, 1272 01:22:26,000 --> 01:22:27,800 siapa pun bisa digantikan. 1273 01:22:31,000 --> 01:22:33,999 Well, terima kasih sudah memberitahuku tentang hal ini. 1274 01:22:34,000 --> 01:22:36,400 Lala akan mengurus perberhentianmu. 1275 01:22:37,000 --> 01:22:37,999 Lala tahu? 1276 01:22:38,000 --> 01:22:40,400 Aku pikir Anda tidak ingin orang lain. 1277 01:22:57,000 --> 01:22:57,960 Nona, 1278 01:22:58,000 --> 01:22:58,999 Anda sudah keterlaluan. 1279 01:22:59,000 --> 01:23:01,999 Mengapa tidak kau sendiri yang memberitahukannya kepadanya? 1280 01:23:02,000 --> 01:23:04,400 Aku tidak mengerti jalan pikiranmu. 1281 01:23:07,000 --> 01:23:09,400 Uangmu atau orang? Mana yang lebih penting? 1282 01:23:10,000 --> 01:23:11,800 Lala, apa yang kau pikirkan? 1283 01:23:38,000 --> 01:23:39,560 Apa yang terjadi? 1284 01:23:49,000 --> 01:23:49,999 Suatu hari nanti, 1285 01:23:50,000 --> 01:23:51,800 jika kau tidak lagi bekerja di DΒ, 1286 01:23:53,000 --> 01:23:54,800 apa yang mau kau lakukan? 1287 01:23:56,000 --> 01:23:57,560 koq begitu pertanyaanmu? 1288 01:23:59,000 --> 01:24:00,200 Oh, ngak. 1289 01:24:02,000 --> 01:24:03,560 Hanya ingin tahu saja. 1290 01:24:07,000 --> 01:24:08,200 Mungkin ... 1291 01:24:09,000 --> 01:24:10,560 menyandang ransel. 1292 01:24:11,000 --> 01:24:12,560 Keliling dunia. 1293 01:24:17,000 --> 01:24:19,400 Jika itu terjadi, maukah kau ikut denganku? 1294 01:24:30,000 --> 01:24:30,960 Tapi, 1295 01:24:33,000 --> 01:24:35,400 Aku tak bisa berhenti dari pekerjaanku. 1296 01:24:48,000 --> 01:24:49,560 Pertemuan Tahunan DB 1297 01:24:56,000 --> 01:24:57,560 Jangan khawatir. 1298 01:25:02,000 --> 01:25:03,560 Angkat gelasnya. 1299 01:25:04,000 --> 01:25:05,200 Τerima kasih. 1300 01:25:10,000 --> 01:25:10,960 Lala 1301 01:25:14,000 --> 01:25:14,999 Apa? Apakah aku cantik hari ini? 1302 01:25:15,000 --> 01:25:15,999 Kau cantik sekali. 1303 01:25:16,000 --> 01:25:17,999 Kalaupun aku tidak bisa menjadi karyawan yang paling baik, 1304 01:25:18,000 --> 01:25:19,999 Aku akan menjadi istri yang paling baik. 1305 01:25:20,000 --> 01:25:21,560 Tentu kau bisa. 1306 01:25:22,000 --> 01:25:23,200 Hei, Lala. 1307 01:25:27,000 --> 01:25:28,200 Oh, Helen. 1308 01:25:29,000 --> 01:25:30,200 Eva di sini. 1309 01:25:31,000 --> 01:25:32,200 Minumlah. 1310 01:25:33,000 --> 01:25:33,999 Aku yakin kita sejalan. 1311 01:25:34,000 --> 01:25:36,400 Aku senang kita ada di halaman yang sama. 1312 01:25:53,000 --> 01:25:53,960 David 1313 01:25:54,000 --> 01:25:54,960 Hei. 1314 01:25:55,000 --> 01:25:56,800 Maukah kau mengajakku berdansa? 1315 01:25:59,000 --> 01:25:59,999 Τerima kasih. 1316 01:26:00,000 --> 01:26:00,960 Maaf. 1317 01:26:01,000 --> 01:26:02,800 Apakah kau ingin berdansa? 1318 01:26:03,000 --> 01:26:03,960 Mari.. 1319 01:26:04,000 --> 01:26:04,960 Oke. 1320 01:26:26,000 --> 01:26:27,800 Mereka pasangan yg serasi. 1321 01:26:28,000 --> 01:26:29,800 David seharusnya bersama Rose. 1322 01:27:20,000 --> 01:27:20,960 Rose? 1323 01:27:24,000 --> 01:27:25,800 Apakah kau mundur karena aku? 1324 01:27:27,000 --> 01:27:28,560 Kau terlalu berlebihan. 1325 01:27:29,000 --> 01:27:29,999 sudah lama aku memengambil keputusan, 1326 01:27:30,000 --> 01:27:32,400 saat kita kembali dari Amerika Serikat. 1327 01:27:33,000 --> 01:27:35,999 Jadi, sudah kau putuskan apa yang mau kau lakukan? 1328 01:27:36,000 --> 01:27:36,960 Belum. 1329 01:27:38,000 --> 01:27:40,400 Mungkin menghabiskan waktu di tempat lain .. 1330 01:27:44,000 --> 01:27:44,960 Sini. 1331 01:27:54,000 --> 01:27:55,560 Aku akan merindukanmu. 1332 01:28:00,000 --> 01:28:01,200 Apaapan sich? 1333 01:28:02,000 --> 01:28:03,800 Kita akan bertemu lagi, kan? 1334 01:28:05,000 --> 01:28:06,800 Kalau kau tidak ingin aku pergi, 1335 01:28:08,000 --> 01:28:09,560 kalo gitu, ikut aku. 1336 01:28:13,000 --> 01:28:14,800 Aku tahu kau adalah jenis pemaksa. 1337 01:28:15,000 --> 01:28:15,999 menyebalkan. 1338 01:28:16,000 --> 01:28:17,560 sungguh menjengkelkan. 1339 01:28:18,000 --> 01:28:20,400 Lupakan saja. Aku tidak mau kau mengikutiku 1340 01:28:22,000 --> 01:28:22,999 Pokoknya, 1341 01:28:23,000 --> 01:28:24,560 itu awal baru bagiku. 1342 01:28:25,000 --> 01:28:25,999 Doakan aku. 1343 01:28:26,000 --> 01:28:27,560 Semoga berhasil. 1344 01:28:57,000 --> 01:28:58,560 Kamu masih mencintainya? 1345 01:29:00,000 --> 01:29:01,560 Seharusnya aku tahu. 1346 01:29:04,000 --> 01:29:04,999 Di htimu 1347 01:29:05,000 --> 01:29:06,560 Τak ada ruang bagiku 1348 01:29:09,000 --> 01:29:10,560 Kau putus dengannya dan 1349 01:29:11,000 --> 01:29:11,999 kau kesepian, 1350 01:29:12,000 --> 01:29:13,800 lalu kau berpaling padaku. 1351 01:29:15,000 --> 01:29:16,800 Tidak bisakah kau mempercayaiku? 1352 01:29:18,000 --> 01:29:19,800 Jangan membuat keributan. 1353 01:29:20,000 --> 01:29:21,999 Aku akan membuat keributan kalau aku mau! 1354 01:29:22,000 --> 01:29:22,999 Aku bukan jenis orang yang menyembunyikan segala hal 1355 01:29:23,000 --> 01:29:24,800 dan membuat kekacauan besar. 1356 01:29:25,000 --> 01:29:27,999 Aku baru menyadari kalau aku tidak mengenal dirimu sama sekali. 1357 01:29:28,000 --> 01:29:30,999 Aku tak tahu apa lagi yang belum kau ceritakan padaku. 1358 01:29:31,000 --> 01:29:32,999 Berapa banyak hal yang kau sembunyikan? 1359 01:29:33,000 --> 01:29:35,400 Adakah yang kau sembunyikan dariku? 1360 01:29:41,000 --> 01:29:44,000 Aku tidak percaya kalau kau pernah serius dengan hubungan kita. 1361 01:29:45,000 --> 01:29:46,800 AKau hanya peduli ama pekerjaanmu 1362 01:29:48,000 --> 01:29:50,400 dan apa anggapan perusahaan tentang dirimu. 1363 01:29:52,000 --> 01:29:53,200 Kau benar. 1364 01:29:55,000 --> 01:29:57,400 Mungkin ini bukan waktu yang tepat. 1365 01:30:05,000 --> 01:30:06,560 Waktu yg salah. 1366 01:30:08,000 --> 01:30:09,200 Baiklah. 1367 01:30:10,000 --> 01:30:11,800 Kita tunda dulu pembicaraan ini. 1368 01:30:27,000 --> 01:30:28,560 Apakah kau yakin? 1369 01:31:00,000 --> 01:31:00,960 Lala 1370 01:31:01,000 --> 01:31:01,960 Ya 1371 01:31:02,000 --> 01:31:02,999 Ku dengar kau kurang sehat. 1372 01:31:03,000 --> 01:31:04,800 Apakah Anda baik-baik saja? 1373 01:31:05,000 --> 01:31:06,560 Apakah baik-baik saja. 1374 01:31:07,000 --> 01:31:08,800 Kau tahu kan, Wang Wei berhenti? 1375 01:31:11,000 --> 01:31:11,999 Aku sudah mendengarnya 1376 01:31:12,000 --> 01:31:12,999 Rose berhenti. 1377 01:31:13,000 --> 01:31:15,400 Apakah kau berpikir mereka berdua ... 1378 01:33:17,000 --> 01:33:18,560 2 tahun kemudian 1379 01:33:28,000 --> 01:33:30,400 Oh, bawakan kemari salinan aplikasimu. 1380 01:33:40,000 --> 01:33:40,960 Baik. 1381 01:33:41,000 --> 01:33:42,560 Bagaimana wawancaranya? 1382 01:34:12,000 --> 01:34:12,960 Lala 1383 01:34:13,000 --> 01:34:14,999 Manny dan Aku menyukai sajian yang kau bawakan! 1384 01:34:15,000 --> 01:34:16,999 Kami akan membalasnya saat kau menikah. 1385 01:34:17,000 --> 01:34:17,960 Sis. 1386 01:34:18,000 --> 01:34:18,960 Ya? 1387 01:34:19,000 --> 01:34:19,999 Jaga dirimu baik-baik. 1388 01:34:20,000 --> 01:34:21,800 Setelah bertahun-tahun di DB, 1389 01:34:22,000 --> 01:34:23,999 akhirnya kau meraih "penerbangan mata merah". 1390 01:34:24,000 --> 01:34:24,999 Benar khan? 1391 01:34:25,000 --> 01:34:25,999 Aku tidak ingin berhemat lagi. 1392 01:34:26,000 --> 01:34:26,999 Cepatlah dan pergi sana, 1393 01:34:27,000 --> 01:34:27,999 klien sedang menunggumu. 1394 01:34:28,000 --> 01:34:29,800 Jadi, kita berangkat sekarang? 1395 01:34:30,000 --> 01:34:30,960 Nah ... 1396 01:34:31,000 --> 01:34:31,999 Bersenang-senanglah dan semoga selamat di perjalanan. 1397 01:34:32,000 --> 01:34:32,999 Selamat kepada pengantin baru. 1398 01:34:33,000 --> 01:34:33,999 Τerima kasih. 1399 01:34:34,000 --> 01:34:34,999 Kami berangkat. 1400 01:34:35,000 --> 01:34:35,960 Oke. 1401 01:34:36,000 --> 01:34:36,999 Tentu dong. 1402 01:34:37,000 --> 01:34:38,200 Bye bye. 1403 01:34:50,000 --> 01:34:51,200 Τhailand 1404 01:35:15,000 --> 01:35:15,960 Halo. 1405 01:35:16,000 --> 01:35:17,800 Tolong kasi yang ini. Nasi goreng. 1406 01:35:19,000 --> 01:35:20,200 Terima kasih. 1407 01:36:30,000 --> 01:36:32,400 Di sini, kami punya pohon yg spesial. 1408 01:36:34,000 --> 01:36:35,999 Di Thailand, kami menyebutnya "pohon cinta." 1409 01:36:36,000 --> 01:36:36,999 Pohon Cinta? 1410 01:36:37,000 --> 01:36:39,999 Semua Romeo dan Juliets dari penjuru dunia datang ke sini 1411 01:36:40,000 --> 01:36:41,560 untuk memohonan sesuatu. 1412 01:36:42,000 --> 01:36:43,800 Apakah Anda ingin memohon sesuatu? 1413 01:36:44,000 --> 01:36:44,960 Ya. 1414 01:36:49,000 --> 01:36:50,200 Pegang ini. 1415 01:36:52,000 --> 01:36:52,999 Terima kasih. 1416 01:36:53,000 --> 01:36:55,400 Buatlah suatu permohonan tentang cinta. 1417 01:37:01,000 --> 01:37:01,999 Semua orang menggantungnya terlalu rendah. 1418 01:37:02,000 --> 01:37:04,400 Seberapa tinggi dapat Anda mencapai. 1419 01:37:06,000 --> 01:37:06,960 David 1420 01:37:08,000 --> 01:37:09,800 Itu nampaknya seperti foto kamu. 1421 01:37:13,000 --> 01:37:15,400 Apakah kau yang meletakkannya di sana? 1422 01:37:17,000 --> 01:37:18,560 Apakah benar,kau ? 1423 01:37:28,000 --> 01:37:29,560 Kau baik-baik saja? 1424 01:37:30,000 --> 01:37:30,999 Ya. Aku baik-baik saja. 1425 01:37:31,000 --> 01:37:32,560 Permisi sebentar. 1426 01:37:43,000 --> 01:37:44,560 Apa yang terjadi? 1427 01:37:46,000 --> 01:37:46,960 Lala 1428 01:38:52,000 --> 01:38:53,200 Berhenti. 1429 01:38:54,000 --> 01:38:55,560 Kenapa kau berteriak? 1430 01:38:56,000 --> 01:38:58,400 Apakah Anda org baru di perusahaan? 1431 01:39:17,000 --> 01:39:20,000 20 Agustus 2009, Lala Du, Wang Wei, Pattaya, Τhailand 1432 01:39:26,000 --> 01:39:27,200 Apa yang lucu? 1433 01:39:28,000 --> 01:39:28,999 Apa yang kamu lakukan di sini? 1434 01:39:29,000 --> 01:39:30,999 Kau masih tidak memiliki rasa humor? 1435 01:39:31,000 --> 01:39:31,999 Kau bahkan tidak tertawa saat aku menceritakan lelucon? 1436 01:39:32,000 --> 01:39:33,560 Kau sungguh memalukan 1437 01:39:34,000 --> 01:39:34,999 Aku benci padamu. 1438 01:39:35,000 --> 01:39:36,800 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 1439 01:39:37,000 --> 01:39:37,960 Kau... 1440 01:39:39,000 --> 01:39:40,560 Kau sungguh pendendam.