1 00: 02: 42,420 --> 00: 02: 45,218 Departemen Pertahanan dari Pemerintah Amerika Serikat ... 2 00: 02: 45,323 --> 00: 02: 47,553 telah tiba di perkiraan korban jiwa ... 3 00: 02: 47,658 --> 00: 02: 50,422 haruskah mereka dan Uni Soviet mengadopsi strategi counterforce ... 4 00: 02: 50,528 --> 00: 02: 52,155 jika terjadi perang nuklir. 5 00: 02: 53,497 --> 00: 02: 55,328 Perkiraannya adalah sebagai berikut. 6 00: 02: 55,433 --> 00: 02: 58,163 100.000.000 orang tewas di Amerika Serikat... 7 00: 02: 58,269 --> 00: 03: 00,760 115.000.000 mati di Eropa ... 8 00: 03: 00,871 --> 00: 03: 04,398 termasuk 23.000.000 mati di Britania Raya. 9 00: 03: 04,508 --> 00: 03: 07,409 Tanpa pertahanan sipil, strategi melawan kekuatan ... 10 00: 03: 07,511 --> 00: 03: 10,912 memiliki kapasitas untuk menghancurkan semua kehidupan di Eropa Barat ... 11 00: 03: 11,015 --> 00: 03: 14,144 Amerika Serikat dan Uni Soviet. 12 00: 03: 14,252 --> 00: 03: 15,718 Dengan ... 13 00: 03: 15,820 --> 00: 03: 17,811 saya ingin berbicara dengan Anda tentang gadis-gadis itu. 14 00: 03: 18,856 --> 00: 03: 21,552 Baiklah. Bagaimana dengan mereka? 15 00: 03: 23,861 --> 00: 03: 26,421 Saya pikir Rosa adalah pengaruh yang buruk. 16 00: 03: 29,467 --> 00: 03: 30,934 Berarti apa, tepatnya? 17 00: 03: 31,035 --> 00: 03: 33,834 Anoushka khawatir tentang dia. 18 00: 03: 33,939 --> 00: 03: 35,600 Dia bilang dia terganggu. 19 00: 03: 35,707 --> 00: 03: 39,107 Jadi, apakah Anda akan melakukannya jika Anda telah diberi tahu gagal ketika Anda berusia 11 tahun. 20 00: 03: 39,210 --> 00: 03: 43,203 - Ya Bloody 11-plus ujian. - Kamu melakukannya dengan baik. 21 00: 03: 43,314 --> 00: 03: 45,373 Bukan berarti ujian berarti makna reaI. 22 00: 03: 45,483 --> 00: 03: 46,950 Tidak bisa mengukur kecerdasan. 23 00: 03: 47,051 --> 00: 03: 48,643 Bagaimanapun, dia tidak terganggu. 24 00: 03: 48,753 --> 00: 03: 50,220 Dia menarik. 25 00: 03: 50,321 --> 00: 03: 52,312 Dan dia sahabatku. 26 00: 04: 09,840 --> 00: 04: 11,307 Tutup matamu. 27 00: 04: 20,919 --> 00: 04: 22,579 Putar kepalamu. Seberang jalan. 28 00: 05: 06,130 --> 00: 05: 07,757 Anda tidak melakukannya dengan benar. 29 00: 05: 08,899 --> 00: 05: 10,366 Coba lagi. 30 00: 06: 10,095 --> 00: 06: 11,959 Dimana sih sudahkah kamu? 31 00: 06: 13,030 --> 00: 06: 16,261 Kami hanya, Anda tahu, keliling. 32 00: 06: 19,004 --> 00: 06: 21,438 - Menjadi gratis. - Ini jam 2:00 pagi. 33 00: 06: 24,176 --> 00: 06: 26,303 Roland, tolong. Katakan sesuatu. 34 00: 06: 27,813 --> 00: 06: 30,782 Ya, ini sudah terlambat. 35 00: 06: 30,882 --> 00: 06: 32,873 Anda selalu begadang. 36 00: 06: 34,151 --> 00: 06: 35,118 Benar. 37 00: 06: 39,057 --> 00: 06: 41,525 Anoushka pasti tergila-gila dengan khawatir. 38 00: 06: 42,961 --> 00: 06: 44,428 Ragu-ragu. 39 00: 06: 45,030 --> 00: 06: 46,156 Rosa. 40 00: 06: 51,169 --> 00: 06: 54,605 Oke, ayo. Saya kira saya akan lebih baik mengantarmu pulang, Rosa. 41 00: 06: 54,706 --> 00: 06: 57,573 Yesus Saya harus bekerja. 42 00: 07: 56,601 --> 00: 07: 57,795 Besok? 43 00: 07: 57,903 --> 00: 08: 00,304 - Hari ini, sebenarnya. - Poin bagus. 44 00: 08: 01,073 --> 00: 08: 02,539 Selamat tinggal, ayah Ginger. 45 00: 08: 03,141 --> 00: 08: 04,802 Itu Roland ... 46 00: 08: 04,910 --> 00: 08: 06,377 sebenarnya. 47 00: 08: 13,618 --> 00: 08: 18,180 Dikatakan di sini bahwa seorang gadis paling penting kepemilikan adalah kepribadian yang ceria. 48 00: 08: 19,025 --> 00: 08: 20,492 Menarik. 49 00: 08: 21,560 --> 00: 08: 25,051 Apakah Anda pikir Simone de Beauvoir memiliki kepribadian yang ceria? 50 00: 08: 25,163 --> 00: 08: 27,529 - Siapa? - Penulis Perancis itu. 51 00: 08: 28,166 --> 00: 08: 29,758 Dia seorang eksistensialis. 52 00: 08: 30,702 --> 00: 08: 32,897 Mungkin dia belum membaca Girl. 53 00: 08: 33,004 --> 00: 08: 35,666 Dikatakan di sini bahwa anak laki-laki tidak suka perempuan yang terlalu serius. 54 00: 08: 40,680 --> 00: 08: 42,648 Yah, meski begitu ... 55 00: 08: 42,748 --> 00: 08: 45,046 apakah aku sudah memberitahumu aku memutuskan untuk menjadi seorang penyair? 56 00: 08: 45,952 --> 00: 08: 47,543 Pikir kamu sudah. 57 00: 08: 47,652 --> 00: 08: 49,517 Apakah kamu pikir mereka cukup menyusut? 58 00: 09: 01,067 --> 00: 09: 02,364 Maaf. 59 00: 09: 58,056 --> 00: 10: 00,855 - Saya sudah berpikir. - Tidak biasa. 60 00: 10: 00,960 --> 00: 10: 02,723 Sangat lucu. Mendengarkan. 61 00: 10: 02,828 --> 00: 10: 04,693 Aku mendengarkan. 62 00: 10: 04,797 --> 00: 10: 07,630 Saya lebih memilih dunia untuk tidak berakhir. Bukankah begitu? 63 00: 10: 08,401 --> 00: 10: 09,868 Mungkin... 64 00: 10: 11,137 --> 00: 10: 12,764 jika saya menemukan cinta sejati. 65 00: 10: 16,307 --> 00: 10: 17,774 Kamu tahu? 66 00: 10: 19,611 --> 00: 10: 21,307 Jenis yang bertahan selamanya. 67 00: 10: 23,616 --> 00: 10: 26.016 Jika ada selamanya. 68 00: 10: 26,118 --> 00: 10: 27,585 Poin bagus. 69 00: 10: 31,690 --> 00: 10: 33,487 Tapi sungguh, Rosa ... 70 00: 10: 33,592 --> 00: 10: 35,389 Saya pikir kita harus melakukannya lakukan sesuatu... 71 00: 10: 35,494 --> 00: 10: 37,120 tentang bom itu. 72 00: 10: 38,029 --> 00: 10: 39,690 Anda tahu, protes. 73 00: 10: 41,332 --> 00: 10: 42,960 Saya pikir kita harus berdoa. 74 00: 10: 51,410 --> 00: 10: 52,377 Astaga. 75 00: 10: 54,146 --> 00: 10: 55,613 Terima kasih. 76 00: 13: 44,083 --> 00: 13: 45,050 Rosa? 77 00: 13: 51,191 --> 00: 13: 52,658 Bukankah itu milik Mum? 78 00: 13: 53,827 --> 00: 13: 55,123 Begitu? 79 00: 14: 57,691 --> 00: 15: 00,626 - Kalian pergi kemana? - Untuk rapat. 80 00: 15: 00,727 --> 00: 15: 02,250 Pertemuan seperti apa? 81 00: 15: 02,361 --> 00: 15: 04,454 Pertemuan untuk melarang bom. 82 00: 15: 04,563 --> 00: 15: 06,794 Ini disebut Kampanye untuk Perlucutan Senjata Nuklir. 83 00: 15: 06,900 --> 00: 15: 09,198 YCND. 84 00: 15: 09,302 --> 00: 15: 10,769 Untuk apa "Y" itu? 85 00: 15: 10,870 --> 00: 15: 12,269 Muda. 86 00: 15: 12,372 --> 00: 15: 15,034 Yah, bagus untuk kalian berdua. 87 00: 15: 15,141 --> 00: 15: 17,302 Itu luar biasa. Bukankah begitu, Nat? 88 00: 15: 17,410 --> 00: 15: 18,877 Roland akan senang. 89 00: 15: 18,978 --> 00: 15: 20,809 Jangan kembali terlambat, Rosa. 90 00: 15: 20,914 --> 00: 15: 23,814 - Anda harus membantu saya dengan si kecil satu. - Saya tidak harus melakukan apa pun. 91 00: 15: 23,916 --> 00: 15: 25,850 Tuhan, jika ada seorang pria di sekitar ... 92 00: 15: 25,951 --> 00: 15: 27,783 - Kamu akan beruntung. - Rosa! 93 00: 15: 28,888 --> 00: 15: 30,355 Ngomong-ngomong soal... 94 00: 15: 30,457 --> 00: 15: 32,857 kapan terakhir kali Anda melakukan cuci muka, Jahe? 95 00: 15: 32,959 --> 00: 15: 35,257 Tapi aku hampir tidak di sini untuk makanan apa saja. 96 00: 15: 35,362 --> 00: 15: 38,661 Yah, tepatnya. Kemana Saja Kamu? 97 00: 15: 38,765 --> 00: 15: 41,427 Saya punya surat dari sekolah Anda. Itu memalukan. 98 00: 15: 41,534 --> 00: 15: 43,161 Memalukan. 99 00: 15: 43,269 --> 00: 15: 45,293 Sangat mengerikan. 100 00: 15: 45,404 --> 00: 15: 47,600 Terutama mengingat bahwa dunia mungkin meledak ... 101 00: 15: 47,707 --> 00: 15: 50,232 yang tidak satupun dari kamu sepertinya mengerti. 102 00: 15: 50,343 --> 00: 15: 53,039 Apakah kamu yakin tentang itu, sayang? 103 00: 15: 53,146 --> 00: 15: 56,547 Oh, Mark, aku tidak bermaksud kamu. 104 00: 15: 59,119 --> 00: 16: 01,849 Pertanyaannya adalah apa yang harus dilakukan. 105 00: 16: 01,955 --> 00: 16: 03,946 Atau, seperti yang dikatakan Engels, "Apa yang harus dilakukan?" 106 00: 16: 04,057 --> 00: 16: 08,460 Senjata nuklir jangan lindungi kami. 107 00: 16: 08,561 --> 00: 16: 10,620 Mereka mengancam kita sangat eksis. 108 00: 16: 11,765 --> 00: 16: 14,199 Rudal di pangkalan di sini di Inggris ... 109 00: 16: 14,300 --> 00: 16: 16,996 ratusan kali lebih bertenaga... 110 00: 16: 17,103 --> 00: 16: 19,298 daripada yang digunakan di Hiroshima. 111 00: 16: 19,406 --> 00: 16: 21,499 Kami harus mengambil tindakan langsung. 112 00: 16: 22,275 --> 00: 16: 26,974 Kita harus melakukan semua yang kita bisa untuk menghentikan kegilaan ini. 113 00: 16: 27,080 --> 00: 16: 29,674 Pemerintah tidak bisa mengabaikannya jika ada cukup banyak orang di jalanan. 114 00: 16: 29,783 --> 00: 16: 31,250 Jadi bagaimana cara kita mengeluarkan orang? 115 00: 16: 31,351 --> 00: 16: 35,014 Bagaimana kita membuat orang keluar dari mereka rumah dan berbaris bersama kami? 116 00: 16: 35,121 --> 00: 16: 38,215 Kamu kembali ke sana. Yah, perempuan? 117 00: 16: 38,324 --> 00: 16: 40,121 Belum melihatmu di sini sebelumnya. 118 00: 16: 40,226 --> 00: 16: 41,693 Apa yang kamu katakan? 119 00: 16: 42,395 --> 00: 16: 44,920 Apakah Anda pikir para politisi akan mendengarkan kita? 120 00: 16: 51,905 --> 00: 16: 53,031 Di ... 121 00: 16: 53,139 --> 00: 16: 55,300 Dalam mimpiku aku mendengarnya peringatan. 122 00: 16: 56,876 --> 00: 16: 58,741 "Kamu punya tiga menit tersisa, "katanya. 123 00: 17: 00,013 --> 00: 17: 01,878 "Pergi dan beri tahu yang lain. 124 00: 17: 04,317 --> 00: 17: 07,081 Beri tahu yang lain sekarang. " 125 00: 17: 07,187 --> 00: 17: 09,656 bagaimana bisa aku tidak mencurigai sesuatu? 126 00: 17: 09,757 --> 00: 17: 11,224 Kamu tidak pernah di sini. 127 00: 17: 11,325 --> 00: 17: 12,883 Saya di sini sekarang. 128 00: 17: 12,993 --> 00: 17: 16,018 - Katakan padaku. - Demi tuhan. 129 00: 17: 16,129 --> 00: 17: 18,495 "Beritahu yang lain sekarang, pagi ini. " 130 00: 17: 18,598 --> 00: 17: 20,589 Jangan beri tahu aku apa yang cukup. 131 00: 17: 20,700 --> 00: 17: 22,861 Oh, Tuhan, Natalie! 132 00: 17: 27,507 --> 00: 17: 30,306 Atau ... Atau kamu ... 133 00: 17: 30,411 --> 00: 17: 31,878 "Atau kamu segera ... 134 00: 17: 33,481 --> 00: 17: 36,677 semua akan mati. " 135 00: 17: 38,384 --> 00: 17: 40,784 "Atau kamu akan segera mati." 136 00: 17: 52,366 --> 00: 17: 53,594 Ta. 137 00: 18: 05,578 --> 00: 18: 07,910 Apa yang ada di salib itu? melakukan putaran lehermu? 138 00: 18: 08,014 --> 00: 18: 10,245 Rosa dan saya pergi ke gereja. 139 00: 18: 10,851 --> 00: 18: 13,251 - Gereja? - Sekali. 140 00: 18: 13,354 --> 00: 18: 15,083 Dia menginginkanku. 141 00: 18: 16,123 --> 00: 18: 18,421 Anda menyadarinya Tuhan adalah sebuah penemuan. 142 00: 18: 20,126 --> 00: 18: 21,593 Semacam. 143 00: 18: 21,694 --> 00: 18: 25,425 Setiap orang harus berjuang untuk otoritasnya sendiri, Ginger. 144 00: 18: 25,532 --> 00: 18: 27,329 Untuk pemikiran otonom. 145 00: 18: 29,102 --> 00: 18: 31,333 Itu sebabnya kamu tidak boleh dengarkan kata yang saya ucapkan. 146 00: 18: 31,438 --> 00: 18: 33,133 Yah, tepatnya. 147 00: 18: 33,240 --> 00: 18: 35,435 Saya secara mandiri memutuskan pergi ke gereja bersama Rosa ... 148 00: 18: 35,543 --> 00: 18: 37,010 untuk melihat bagaimana rasanya. 149 00: 18: 40,814 --> 00: 18: 43,976 - Ini sedikit kitsch. - Rosa memberikannya kepadaku. 150 00: 18: 44.083 --> 00: 18: 45,550 Apakah dia sekarang? 151 00: 18: 50,723 --> 00: 18: 52,191 Apa rasanya? 152 00: 18: 53,827 --> 00: 18: 56,887 Itu agak menarik, seperti pergi ke teater. 153 00: 18: 56,997 --> 00: 18: 58,487 Lalu kami pergi ke pertemuan. 154 00: 18: 59,400 --> 00: 19: 01,868 - Pertemuan apa? - Larang bom. 155 00: 19: 03,803 --> 00: 19: 05,270 Itu pacarku. 156 00: 19: 06.005 --> 00: 19: 09,133 Lihat, kamu seorang aktivis, bukan pemohon. 157 00: 19: 09,809 --> 00: 19: 11,869 Tapi tidakkah kamu berpikir ... 158 00: 19: 11,979 --> 00: 19: 15,005 Anda tahu, orang membutuhkan sesuatu untuk dipercaya tentang ... 159 00: 19: 15,115 --> 00: 19: 16,980 apa yang terjadi ketika kamu mati? 160 00: 19: 19,219 --> 00: 19: 23,713 Konsep kehidupan sesudahnya Kematian adalah takhayul ... 161 00: 19: 24,391 --> 00: 19: 28,349 dirancang untuk membuat orang senang eksistensi mereka yang terbatas di masa sekarang. 162 00: 19: 28,461 --> 00: 19: 31,658 Satu-satunya kehidupan adalah yang kita miliki sekarang ... 163 00: 19: 31,765 --> 00: 19: 34,563 itulah mengapa kita harus merebutnya ... 164 00: 19: 34,668 --> 00: 19: 37,694 dan hidup selagi kita punya kesempatan. 165 00: 19: 39,840 --> 00: 19: 41,501 Poin bagus. 166 00: 20: 11,037 --> 00: 20: 13,165 # Mungkin 167 00: 20: 13,273 --> 00: 20: 18,575 # Selasa akan 168 00: 20: 18,679 --> 00: 20: 24,413 # Hari kabar baik saya 169 00: 20: 28,822 --> 00: 20: 32,587 # Kami akan membangun rumah kecil 170 00: 20: 34,395 --> 00: 20: 37,421 # Hanya dimaksudkan untuk dua 171 00: 20: 39,800 --> 00: 20: 43,236 # Dari yang saya tidak akan pernah berkeliaran 172 00: 20: 44,705 --> 00: 20: 48,869 # Siapa yang akan melakukannya? Maukah kamu? # 173 00: 20: 48,976 --> 00: 20: 50,443 Di mana Roland? 174 00: 20: 51,245 --> 00: 20: 52,712 Aku tidak tahu. 175 00: 20: 54,248 --> 00: 20: 56,580 Saya sepertinya tidak pernah tahu dimana dia lagi. 176 00: 20: 59,319 --> 00: 21: 01,344 Mau secangkir teh, Mum? 177 00: 21: 02,856 --> 00: 21: 04,323 Terima kasih sayang. 178 00: 22: 20,168 --> 00: 22: 23,330 - Siapa itu dengan Roland? - Band jazz? 179 00: 22: 23,437 --> 00: 22: 26,429 Tidak, gadis itu. Si pirang duduk di sebelahnya. 180 00: 22: 28,242 --> 00: 22: 30,005 Seorang siswa atau sesuatu. 181 00: 22: 43,591 --> 00: 22: 47,048 Ibu tidak terlalu senang tentang hal itu saat ini. 182 00: 23: 13,821 --> 00: 23: 16,723 Anda bisa mempertimbangkan memakannya, Ginger. 183 00: 23: 22,730 --> 00: 23: 24,493 Bagaimana sekolah, ngomong-ngomong? 184 00: 23: 25,733 --> 00: 23: 27,996 Atau apakah Anda masih tidak terlalu mengganggu dengan itu saat ini? 185 00: 23: 29,236 --> 00: 23: 31,295 Apakah itu sebabnya kamu bertanya padaku? 186 00: 23: 32,239 --> 00: 23: 34,036 Apakah Ibu memintamu untuk berbicara denganku? 187 00: 23: 34,141 --> 00: 23: 36,132 Jangan konyol. 188 00: 23: 36,243 --> 00: 23: 38,303 Kami selalu senang melihat Anda. 189 00: 23: 38,413 --> 00: 23: 41,041 Pokoknya, saya pikir Anda mungkin ingin bertemu Bella. 190 00: 23: 41,149 --> 00: 23: 43,117 - Dia minta sabun cuci piring. - Apa? 191 00: 23: 43,718 --> 00: 23: 45,185 Apa sabun cuci piring? 192 00: 23: 45,286 --> 00: 23: 48,949 Orang Amerika. Cairan pencuci, Jahe. 193 00: 23: 49,057 --> 00: 23: 52,890 Bella mencuci dia rambut dengan sabun cuci piring. 194 00: 23: 53,927 --> 00: 23: 56,157 Itu karena dia berasal New York, kamu lihat. 195 00: 23: 56,263 --> 00: 23: 58,323 Jangan dengarkan dia. Itu tidak ada hubungannya dengan itu? 196 00: 23: 58,433 --> 00: 24: 01,061 - Saya menggoda. Saya menggoda. - Datang! 197 00: 24: 08,309 --> 00: 24: 12,039 Anda disana. Anak yang baik. 198 00: 24: 12,145 --> 00: 24: 14,841 Begitu banyak sifat, tepat di kota. 199 00: 24: 14,948 --> 00: 24: 16,415 Itu beradab. 200 00: 24: 17,585 --> 00: 24: 20,816 Bahasa Inggris membutuhkan taman mereka mereka bisa lolos dari satu sama lain. 201 00: 24: 20,922 --> 00: 24: 24,517 Itu pasti ketegangan menjadi sangat baik. 202 00: 24: 24,626 --> 00: 24: 26,617 Bahkan bom-bomnya pawai itu sopan. 203 00: 24: 26,728 --> 00: 24: 29,526 - Apakah kamu di sana juga? - Tentu saja kami. 204 00: 24: 29,631 --> 00: 24: 32,623 - Aku tidak melihatmu. - Yah, banyak sekali orang, sayang. 205 00: 24: 33,902 --> 00: 24: 35,698 Kami berada tepat di depan. 206 00: 24: 35,802 --> 00: 24: 37,565 Itu dipimpin oleh seorang vikaris, Ginger. 207 00: 24: 37,672 --> 00: 24: 39,640 - Seorang vikaris! - Sebuah kanon, sebenarnya. 208 00: 24: 39,741 --> 00: 24: 41,402 Tidak, seorang pendeta dengan meriam. 209 00: 24: 43,211 --> 00: 24: 44,940 Ya, Canon Collins. 210 00: 24: 45,046 --> 00: 24: 46,707 Seorang Kristen yang layak. 211 00: 24: 46,814 --> 00: 24: 49,408 Seorang pria yang baik, sebenarnya, meskipun keyakinannya. 212 00: 24: 53,755 --> 00: 24: 55,222 Oh, bravo! 213 00: 24: 56,456 --> 00: 25: 00,086 Jadi saya mengumpulkan dari dua godfathermu di sini ... 214 00: 25: 00,194 --> 00: 25: 02,958 Anda mungkin seorang militan, seperti saya. 215 00: 25: 04,065 --> 00: 25: 05,692 Bagus untukmu, Ginger. 216 00: 25: 41,102 --> 00: 25: 43,161 Tidak bisakah kamu berterima kasih padaku? 217 00: 25: 43,271 --> 00: 25: 44,738 Bahkan satu kata saja? 218 00: 25: 47,075 --> 00: 25: 49,168 Aku membuatkanmu kue. 219 00: 25: 50,745 --> 00: 25: 52,474 Kesukaanmu. 220 00: 25: 53,614 --> 00: 25: 55,081 Ya, saya perhatikan. 221 00: 25: 56,117 --> 00: 25: 57,778 Dan? 222 00: 25: 58,519 --> 00: 25: 59,817 Terima kasih. 223 00: 26: 01,123 --> 00: 26: 02,589 Itu saja? 224 00: 26: 02,690 --> 00: 26: 04,954 Apakah itu kamu semua dapat mengatakan kepada saya? 225 00: 26: 06,728 --> 00: 26: 10,596 Terima kasih sekali. Apakah itu yang kamu inginkan? 226 00: 26: 10,698 --> 00: 26: 13,633 ada apa dengan ingin masakan saya diperhatikan? 227 00: 26: 13,735 --> 00: 26: 15,202 Tidak ada. 228 00: 26: 15,303 --> 00: 26: 19,638 Aku tidak percaya ... pertunjukan ini. 229 00: 26: 19,742 --> 00: 26: 22,575 Hanya bukan kamu, Nat. Jadi mengapa kamu tidak keluar dengan itu? 230 00: 26: 22,678 --> 00: 26: 24,304 Keluarlah dengan apa? 231 00: 26: 24,412 --> 00: 26: 27,506 Jika kamu ingin membuatku malu lagi dengan tampilan ini ... 232 00: 26: 27,615 --> 00: 26: 29,412 - Tapi saya tidak mengatakan apa-apa. - Tapi kamu bersungguh-sungguh. 233 00: 26: 29,517 --> 00: 26: 32,748 Dan ketika saya memberi tahu siswa saya, katakan apa yang kamu maksud. 234 00: 26: 33,588 --> 00: 26: 35,783 Aku bukan muridmu. 235 00: 26: 35,890 --> 00: 26: 38,290 Aku adalah istrimu. Sudahkah kamu lupa? 236 00: 26: 38,393 --> 00: 26: 40,828 Istri yang mati syahid akhirnya keluar dengan itu. 237 00: 26: 40,929 --> 00: 26: 42,920 - Dengan apa? - Tuduhan itu. 238 00: 26: 43,032 --> 00: 26: 44,556 Roland, saya ... 239 00: 26: 47,101 --> 00: 26: 49,797 - Mengapa Anda... - Kenapa saya apa? 240 00: 27: 03,652 --> 00: 27: 06,780 Nat. Nat. 241 00: 27: 08,456 --> 00: 27: 10,651 Mengapa Anda memutar kata-kata saya? 242 00: 27: 13,428 --> 00: 27: 16,625 Anda membuat segalanya tampak seolah itu kesalahanku. 243 00: 27: 17,832 --> 00: 27: 20,062 Kenapa kamu tidak bisa menjadi normal? 244 00: 27: 20,168 --> 00: 27: 21,636 Normal? 245 00: 27: 23,872 --> 00: 27: 25,339 Apa yang normal? 246 00: 27: 26,875 --> 00: 27: 28,809 Kamu tahu berdarah baik apa yang saya maksud. 247 00: 27: 28,911 --> 00: 27: 30,901 Natalie, tolonglah. 248 00: 27: 31,012 --> 00: 27: 32,377 Silahkan. 249 00: 27: 35,516 --> 00: 27: 40,351 Bagaimana saya bisa menikmati makan ini suasana kebencian? 250 00: 27: 40,455 --> 00: 27: 43,391 Dan bagaimana saya bisa menikmati memasak ketika Anda hanya melahapnya? 251 00: 27: 43,492 --> 00: 27: 46,893 Oh, demi Tuhan. Saya telah bekerja sepanjang hari. 252 00: 27: 48,397 --> 00: 27: 50,092 Tapi aku membuatnya untukmu. 253 00: 27: 50,199 --> 00: 27: 51,564 Ada emosi pemerasan lagi. 254 00: 27: 53,134 --> 00: 27: 55,659 Jika sifat fana memasak dan makan sangat menyusahkanmu ... 255 00: 27: 55,770 --> 00: 27: 58,898 lalu kenapa tidak kamu ambil lukisanmu lagi ... 256 00: 27: 59,006 --> 00: 28: 01,874 dan buat sesuatu untuk anak cucu? 257 00: 28: 01,977 --> 00: 28: 03,444 Dan dengan apa? 258 00: 28: 04,913 --> 00: 28: 08,371 Saya mengais untuk membayar tagihan, dengan uang ... 259 00: 28: 08,484 --> 00: 28: 10,850 Ya, dengan uang yang saya hasilkan. 260 00: 28: 10,953 --> 00: 28: 14,081 - Tapi itu tidak cukup untuk melukis. - Dapatkan pekerjaan! 261 00: 28: 14,189 --> 00: 28: 16,452 Mengapa kamu tidak pergi ke kapal pesiar Anda yang berdarah? 262 00: 28: 16,557 --> 00: 28: 19,117 Itu sebuah perahu. Itu perahu kecil. 263 00: 28: 19,227 --> 00: 28: 22,356 Perahu berdarahmu dengan beberapa siswa berambut pirang lagi ... 264 00: 28: 22,464 --> 00: 28: 23,931 untuk semua yang saya tahu. 265 00: 28: 25,467 --> 00: 28: 27,799 Bagaimanapun, seperti apa pekerjaan yang bisa saya dapatkan? 266 00: 28: 44,386 --> 00: 28: 47,048 Roland pindah. Mereka memisahkan. 267 00: 28: 47,156 --> 00: 28: 48,589 Lagi. 268 00: 28: 49,191 --> 00: 28: 51,022 Bukan itu yang akan terjadi ada perbedaan. 269 00: 28: 51,126 --> 00: 28: 53,026 Dia hampir tidak pernah di rumah saja. 270 00: 28: 54,296 --> 00: 28: 56,025 Setidaknya kamu punya ayah ... 271 00: 28: 56,131 --> 00: 28: 57,962 siapa yang membawamu keluar dan hal-hal. 272 00: 28: 59,800 --> 00: 29: 02,496 Saya yakin dia tidak akan keberatan jika kamu datang bersamaku akhir pekan ini. 273 00: 29: 03,839 --> 00: 29: 06,637 Anda tidak ingin saya ikut serta dengan ayah tercinta Anda. 274 00: 29: 07,376 --> 00: 29: 08,968 Jangan konyol. 275 00: 29: 09.077 --> 00: 29: 12,274 Tapi bagaimanapun juga, Saya memiliki Roland, sebenarnya. 276 00: 29: 12,381 --> 00: 29: 14,542 - Dia tidak akan membiarkanku memanggilnya ayah. - Aku tahu. 277 00: 29: 14,650 --> 00: 29: 16,515 Anda mengatakan kepada saya. Banyak kali. 278 00: 29: 16,618 --> 00: 29: 18,085 Benarkah? 279 00: 29: 20,489 --> 00: 29: 22,422 Apakah saya juga memberitahu Anda dia mengatakan kata "ayah" ... 280 00: 29: 22,523 --> 00: 29: 24,458 membuatnya memikirkannya sandal oleh api ... 281 00: 29: 24,560 --> 00: 29: 26,858 dan borjuasi lainnya perangkap kematian? 282 00: 29: 26,962 --> 00: 29: 28,589 Dia ada benarnya, tentu saja. 283 00: 29: 30,599 --> 00: 29: 32,794 Apa pandangan Natalie tentang jebakan maut? 284 00: 29: 32,901 --> 00: 29: 34,801 Dia hanya menangis ... 285 00: 29: 34,903 --> 00: 29: 37,463 seperti biasa, ketika dia mengatakan hal-hal seperti itu. 286 00: 29: 37,573 --> 00: 29: 39,040 Yang kemudian dia katakan adalah ... 287 00: 29: 39,141 --> 00: 29: 41,109 Pemerasan emosional. 288 00: 29: 42,244 --> 00: 29: 43,541 Rosa! 289 00: 29: 43,645 --> 00: 29: 46,409 Rosa, bisakah kau membawa gadis-gadis sekarang? 290 00: 29: 47,749 --> 00: 29: 49,216 Halo. 291 00: 29: 50,352 --> 00: 29: 52,616 Ibu kami menyedihkan. 292 00: 29: 52,721 --> 00: 29: 54,382 Mereka tidak percaya dalam segala hal. 293 00: 29: 56,792 --> 00: 29: 58,487 Atau melakukan apa saja, lebih penting lagi. 294 00: 29: 59,094 --> 00: 30: 00,652 Kecuali mengerang tentang barang-barang. 295 00: 30: 00,762 --> 00: 30: 02,457 Setidaknya ibumu punya pekerjaan. 296 00: 30: 02,564 --> 00: 30: 04,556 Pembersihan? Anda sebut itu pekerjaan? 297 00: 30: 04,667 --> 00: 30: 06,395 Dia membencinya. Dia mengerang dan terus. 298 00: 30: 07,069 --> 00: 30: 08,832 Roland sangat membenci hal yang merintih. 299 00: 30: 09,438 --> 00: 30: 11,235 Tidak mengherankan. 300 00: 30: 12,774 --> 00: 30: 15,470 - Tidak heran apa? - Tidak heran mereka tidak bisa menjaga anak buah mereka. 301 00: 31: 24,546 --> 00: 31: 26,606 Apa yang bisa terjadi lebih baik dari ini? 302 00: 31: 28,618 --> 00: 31: 30,483 Bukankah dia luar biasa? 303 00: 31: 33,221 --> 00: 31: 34,916 Apakah saya benar, gadis-gadis? 304 00: 31: 35,023 --> 00: 31: 36,217 Itu indah. 305 00: 31: 36,325 --> 00: 31: 37,952 Romantis sekali. 306 00: 31: 38,060 --> 00: 31: 39,527 Memang. 307 00: 31: 41,530 --> 00: 31: 44,829 Ada puisi di ruang kecil, tidak ada di sana? 308 00: 31: 46,602 --> 00: 31: 49,002 Bisa kurungan benar-benar cantik ... 309 00: 31: 49,972 --> 00: 31: 52,532 tetapi hanya jika itu masalah pilihan. 310 00: 31: 53,509 --> 00: 31: 54,975 Maksud kamu apa? 311 00: 31: 56,111 --> 00: 31: 58,045 Yah, maksudku adalah ... 312 00: 31: 58,980 --> 00: 32: 00,641 sel penjara, sebaliknya... 313 00: 32: 00,749 --> 00: 32: 03,149 adalah ekspresi yang paling jelek dari minimalis. 314 00: 32: 05,020 --> 00: 32: 07,285 Itu pasti sangat mengerikan. 315 00: 32: 08,991 --> 00: 32: 11,789 Ginger memberitahuku tentang itu. 316 00: 32: 11,894 --> 00: 32: 13,384 Apakah dia? 317 00: 32: 17,566 --> 00: 32: 19,534 Kami saling menceritakan semuanya. 318 00: 32: 26,541 --> 00: 32: 28,339 Saya tidak perlu menyembunyikan apa pun. 319 00: 32: 30,780 --> 00: 32: 33,112 Penjara sangat brutal. 320 00: 32: 33,216 --> 00: 32: 35,116 Pertama mereka menelanjangi Anda pakaianmu. 321 00: 32: 35,218 --> 00: 32: 37,846 Lalu, jika kamu berani protes ... 322 00: 32: 37,954 --> 00: 32: 40,353 mereka melucuti Anda semua kontak manusia. 323 00: 32: 40,455 --> 00: 32: 43,288 Tapi yang terburuk tentang sel isolasi ... 324 00: 32: 43,392 --> 00: 32: 47,557 bukan karena mereka membuat Anda merasa seperti anak yang ditinggalkan ... 325 00: 32: 47,663 --> 00: 32: 50,928 tetapi itu Anda mulai meragukan keyakinan Anda. 326 00: 33: 01,943 --> 00: 33: 03,240 Saya mengerti. 327 00: 33: 13,456 --> 00: 33: 15,515 Pertahanan Soviet menteri mengatakan hari ini ... 328 00: 33: 15,625 --> 00: 33: 17,752 bahwa misil mereka bisa, dengan satu pukulan ... 329 00: 33: 17,860 --> 00: 33: 19,327 bersihkan muka bumi ... 330 00: 33: 19,429 --> 00: 33: 21,897 pusat-pusat industri dari Amerika Serikat. 331 00: 33: 21,998 --> 00: 33: 23,624 Pemerintah Inggris sudah diumumkan... 332 00: 33: 23,732 --> 00: 33: 28,261 bahwa rudal nuklir terletak di Royal Pangkalan Angkatan Udara di Inggris ... 333 00: 33: 28,371 --> 00: 33: 32,831 mampu yang paling utama pembalasan terhadap setiap serangan Soviet .. 334 00: 33: 32,942 --> 00: 33: 34,409 Apakah kamu dengar itu? 335 00: 33: 36,145 --> 00: 33: 38,909 - Apa? - Tentang misil. 336 00: 33: 52,462 --> 00: 33: 54,293 Dia selalu melakukan itu. 337 00: 33: 54,397 --> 00: 33: 56,262 Apalagi dengan Schubert. 338 00: 34: 58,094 --> 00: 35: 00,028 Apa yang kamu pikirkan Saya harus katakan? 339 00: 35: 01,564 --> 00: 35: 03,031 Untuk siapa? 340 00: 35: 04,700 --> 00: 35: 06,292 Roland. 341 00: 35: 08,538 --> 00: 35: 10,166 Mengapa kamu menulis kepada Roland? 342 00: 35: 11,375 --> 00: 35: 14,104 Yah, aku ingin memberitahunya bahwa saya memahaminya. 343 00: 35: 15,578 --> 00: 35: 19,378 Anda tahu, seperti terkadang di dalam jiwamu ... 344 00: 35: 21,117 --> 00: 35: 24,678 itu seperti kamu ... kamu rasakan rasa sakit orang lain. 345 00: 35: 26,889 --> 00: 35: 28,982 Saya tidak bisa memutuskan apakah untuk memulai... 346 00: 35: 29,091 --> 00: 35: 31,458 dengan "Dear Roland" atau "Roland Terkasih." 347 00: 35: 33,597 --> 00: 35: 35,064 Apa yang kamu pikirkan? 348 00: 35: 54,117 --> 00: 35: 56,517 # Tutti frutti, oh, Rudy 349 00: 35: 56,620 --> 00: 35: 58,086 # Tutti frutti 350 00: 35: 59,188 --> 00: 36: 03,784 # Tutti frutti, oh, Rudy Tutti frutti, oh, Rudy 351 00: 36: 03,893 --> 00: 36: 06,446 # Tutti frutti, oh, Rudy 352 00: 36: 09,298 --> 00: 36: 11,995 # Punya seorang gadis bernama Sue 353 00: 36: 12,102 --> 00: 36: 14,263 # Dia tahu apa yang harus dilakukan # - Mau minum? 354 00: 36: 14,371 --> 00: 36: 17,067 # Aku punya gadis bernama Sue 355 00: 36: 17,174 --> 00: 36: 19,641 # Dia tahu apa yang harus dilakukan 356 00: 36: 19,742 --> 00: 36: 21,573 # Dia bergoyang ke timur Dia bergoyang ... # 357 00: 36: 25,548 --> 00: 36: 27,277 Oh, Ginger. 358 00: 36: 28,317 --> 00: 36: 29,614 Anda dan Rosa. 359 00: 36: 29,719 --> 00: 36: 33,053 Oh, pergilah! Kamu tidak mengerti. 360 00: 36: 36,226 --> 00: 36: 37,193 Jahe! 361 00: 36: 40,931 --> 00: 36: 42,898 Anda datang ke sekolah saya. 362 00: 36: 42,999 --> 00: 36: 44,466 Aku melihatmu. 363 00: 36: 46,969 --> 00: 36: 48,630 Kata guruku kamu yang kamu katakan ... 364 00: 36: 48,738 --> 00: 36: 51,605 harus ada lebih banyak yang disebut pelajaran sains domestik. 365 00: 36: 51,708 --> 00: 36: 54,006 Apakah itu tentang semua ini? 366 00: 36: 54,111 --> 00: 36: 56,306 Bagaimana bisa kamu? 367 00: 36: 56,413 --> 00: 36: 59,143 Anda ingin saya belajar pekerjaan rumah ... di sekolah. 368 00: 36: 59,249 --> 00: 37: 00,910 Dengar, Ginger. 369 00: 37: 01,018 --> 00: 37: 03,316 Ketika aku memilikimu, Saya seorang remaja. 370 00: 37: 04,620 --> 00: 37: 06,611 Remaja. 371 00: 37: 06,722 --> 00: 37: 09,953 Saya tidak tahu caranya rebus telur yang berdarah. 372 00: 37: 10,059 --> 00: 37: 12,255 Roland tidak pernah mengangkat satu jari pun untuk membantu dengan apa pun. 373 00: 37: 12,362 --> 00: 37: 14,830 - Itu bukan salahku! - Dengarkan aku. 374 00: 37: 16,099 --> 00: 37: 19,796 Aku hanya tidak menginginkanmu berjuang seperti yang saya lakukan. 375 00: 37: 19,903 --> 00: 37: 22,599 Tapi aku tidak akan pergi untuk punya bayi. 376 00: 37: 22,706 --> 00: 37: 24,435 Tak pernah. 377 00: 37: 24,541 --> 00: 37: 27,338 Aku tidak ingin seperti kamu! Jadi pergilah! 378 00: 37: 29,178 --> 00: 37: 31,942 Anda dan Rosa berubah menjadi pelacur kecil. 379 00: 37: 33,383 --> 00: 37: 35,908 Bagaimanapun, aku akan melakukannya hidup dengan Roland. 380 00: 37: 39,423 --> 00: 37: 41,357 Apakah kamu membicarakan tentang? 381 00: 38: 29,206 --> 00: 38: 30,605 Halo. 382 00: 38: 30,707 --> 00: 38: 32,401 Apakah Roland sama sekali? 383 00: 38: 34,010 --> 00: 38: 35,477 Ikuti aku. 384 00: 38: 47,624 --> 00: 38: 49,251 - Pengunjung, Roland. - Terima kasih. 385 00: 38: 53,463 --> 00: 38: 54,930 Benar-benar kejutan. 386 00: 39: 01,238 --> 00: 39: 02,705 Apakah semuanya baik-baik saja? 387 00: 39: 04,141 --> 00: 39: 06,541 Iya nih. Benar. 388 00: 39: 06,643 --> 00: 39: 09,942 Apakah Nat baik-baik saja? Tidak terlalu banyak adegan atau apa? 389 00: 39: 10,046 --> 00: 39: 11,513 Tidak terlalu banyak. 390 00: 39: 12,115 --> 00: 39: 13,582 Baik. 391 00: 39: 15,319 --> 00: 39: 16,945 Aku akan menaruh ceretnya. 392 00: 39: 37,841 --> 00: 39: 39,536 Di sini, duduklah. 393 00: 39: 52,255 --> 00: 39: 53,745 Permasalahannya adalah... 394 00: 39: 56,861 --> 00: 39: 58,351 Aku ingin tahu... 395 00: 40: 00,997 --> 00: 40: 02,464 Iya nih? 396 00: 40: 06,102 --> 00: 40: 09,697 Jika, misalnya, ada kamar ... 397 00: 40: 12,943 --> 00: 40: 16,607 Maksud saya, saya tidak tahu. Ini mungkin tidak layak sama sekali. 398 00: 40: 16,714 --> 00: 40: 19,342 - Kamar? - Di sini. 399 00: 40: 24,955 --> 00: 40: 26.081 Baik. 400 00: 40: 28,825 --> 00: 40: 30,292 Jesus, Ginger. 401 00: 40: 32,929 --> 00: 40: 34,419 Ini sedikit ... 402 00: 40: 36,100 --> 00: 40: 37,795 Kamu disini? 403 00: 40: 42,440 --> 00: 40: 44,566 Saya kira saya bisa bertanya pada Roger. 404 00: 40: 49,679 --> 00: 40: 51,442 Tapi lihat, kamu sadar, tentu saja... 405 00: 40: 51,548 --> 00: 40: 53,175 Saya bekerja lebih banyak atau kurang tanpa henti ... 406 00: 40: 54,251 --> 00: 40: 56,743 dan ini sepenuhnya lingkungan yang tidak cocok untuk Anda ... 407 00: 40: 56,854 --> 00: 40: 58,515 dalam segala hal yang mungkin? 408 00: 41: 00,391 --> 00: 41: 01,858 Benar. 409 00: 41: 25,816 --> 00: 41: 30,013 Apakah Anda cukup yakin bahwa langkah ini adalah ide yang bijaksana, Ginger? 410 00: 41: 32,722 --> 00: 41: 36,158 Berapa usia Anda saat itu Anda meninggalkan rumah, Markus Dua? 411 00: 41: 36,259 --> 00: 41: 38,490 Yah, aku seusia denganmu. 412 00: 41: 38,596 --> 00: 41: 40,621 Tapi saya harus pergi. 413 00: 41: 40,731 --> 00: 41: 42,596 Ibuku adalah seorang monster absolut. 414 00: 41: 43,501 --> 00: 41: 45,059 Kamu melihat? 415 00: 41: 45,169 --> 00: 41: 46,761 Nat bukan monster. 416 00: 41: 46,871 --> 00: 41: 48,361 Bukan untukmu. 417 00: 41: 49,941 --> 00: 41: 51,669 Bagaimanapun, Mark ... 418 00: 41: 51,775 --> 00: 41: 56,212 ibumu, sebenarnya, seperti yang saya mengerti, bukan monster ... 419 00: 41: 56,313 --> 00: 41: 59,374 - Tapi seorang gangster. - Ya ya. 420 00: 42: 02,987 --> 00: 42: 05,114 Apakah dia seorang gangster yang bahagia? 421 00: 42: 07,425 --> 00: 42: 11,418 Oh sayangku, Sayang Ginger. 422 00: 42: 11,529 --> 00: 42: 13,223 Nat tidak bahagia, sayang ... 423 00: 42: 13,330 --> 00: 42: 15,992 tapi bukan karena kamu. 424 00: 42: 18,369 --> 00: 42: 20,462 Tapi apakah dia selalu tidak bahagia? 425 00: 42: 22,206 --> 00: 42: 25,539 - Ketika dia seusia saya. Anda mengenalnya saat itu. - Ya, ya. 426 00: 42: 25,643 --> 00: 42: 28,874 Apakah dia menangis sepanjang waktu sebelum dia memilikiku? 427 00: 42: 28,980 --> 00: 42: 30,845 Yah, dia bermasalah, sayang. 428 00: 42: 30,948 --> 00: 42: 34,145 Tapi kemudian, kami semua bermasalah. Itu adalah masa perang. 429 00: 42: 34,250 --> 00: 42: 36,241 Pasti seorang mimpi buruk absolut. 430 00: 42: 36,353 --> 00: 42: 39,846 Anda tahu, bom jatuh sepanjang waktu, di mana-mana. 431 00: 42: 39,957 --> 00: 42: 42,755 Maksud saya, tidak ada yang aman. Tidak ada. 432 00: 42: 42,860 --> 00: 42: 44,327 Apa bedanya? 433 00: 42: 45,396 --> 00: 42: 47,125 Kita semua bisa mati besok. 434 00: 42: 47,231 --> 00: 42: 49,791 Kami bisa, Ginger. 435 00: 42: 49,900 --> 00: 42: 52,835 Tentunya. Kita bisa. 436 00: 42: 52,937 --> 00: 42: 54,768 - Bella. - Ya, dia benar. 437 00: 42: 54,872 --> 00: 42: 56,338 Ini semakin serius. 438 00: 42: 57,540 --> 00: 43: 00,101 Tapi saya tidak ingin mati. 439 00: 43: 00,211 --> 00: 43: 02,179 Saya ingin tumbuh dewasa dan melakukan banyak hal. 440 00: 43: 02,279 --> 00: 43: 05,510 Dan kamu akan, sayang. Kamu akan. 441 00: 43: 05,616 --> 00: 43: 07,140 Jahe sayangku ... 442 00: 43: 08,419 --> 00: 43: 11,445 tidak bisakah kamu menjadi gadis untuk satu atau dua saat lagi? 443 00: 43: 12,990 --> 00: 43: 15,424 Anda akan menjadi wanita segera. 444 00: 43: 22,299 --> 00: 43: 24,267 Roland membalas surat saya. 445 00: 43: 25,336 --> 00: 43: 28,430 Apakah dia? Apa yang dia katakan? 446 00: 43: 30,041 --> 00: 43: 31,975 Dia mengatakan dia sangat tersentuh. 447 00: 43: 33,577 --> 00: 43: 35,568 Dia memiliki perasaan yang mendalam. 448 00: 43: 36,714 --> 00: 43: 39,707 - Perasaan ganas seperti itu. - Aku tahu. 449 00: 43: 40,818 --> 00: 43: 42,718 - Dan dia seorang pasifis. - Aku tahu. 450 00: 43: 42,820 --> 00: 43: 45,084 Yah, saya pikir itu sangat mulia. 451 00: 43: 45,189 --> 00: 43: 48,386 - Sangat mudah untuk membunuh. - Yah, tepatnya. 452 00: 43: 49,026 --> 00: 43: 50,653 Itu salah satunya Sepuluh Perintah. 453 00: 43: 50,761 --> 00: 43: 54,162 Jangan kamu, dan sebagainya, dan sebagainya. 454 00: 43: 56.000 --> 00: 43: 59.367 - Anda terdengar agak sinis. - Benar-benar tidak. 455 00: 43: 59,470 --> 00: 44: 02,031 Tetapi saya tidak membutuhkan sebuah perintah untuk menyelesaikannya. 456 00: 44: 03,674 --> 00: 44: 06,438 Saya pikir ada waktu untuk bertindak ... 457 00: 44: 06,544 --> 00: 44: 08,341 untuk menghentikan kematian total. 458 00: 44: 19,590 --> 00: 44: 21,218 Lihatlah, Rosa. 459 00: 44: 21,326 --> 00: 44: 24,954 Saya sangat mengagumi saya ayah dalam segala hal ... 460 00: 44: 25,062 --> 00: 44: 26,620 tapi aku tidak yakin ... 461 00: 44: 27,665 --> 00: 44: 30,964 Apakah benar-benar sangat mulia untuk memutuskan untuk tidak melawan seseorang seperti Hitler? 462 00: 44: 32,303 --> 00: 44: 35,101 - Markus mengatakan ... - Kamu selalu mengutip Mark. 463 00: 44: 35,706 --> 00: 44: 37,799 Dan kamu selalu mengutip Roland hari ini. 464 00: 44: 37,908 --> 00: 44: 40,138 Mark memberi tahu saya bahwa dia yang memilih tidak berperang dalam perang ... 465 00: 44: 40,244 --> 00: 44: 42,042 karena dia tidak ingin membunuh siapa pun. 466 00: 44: 42,147 --> 00: 44: 43,910 Dia ambulans driver sebaliknya. 467 00: 44: 44,015 --> 00: 44: 45,573 Tapi Roland dipenjara ... 468 00: 44: 45,684 --> 00: 44: 47,378 untuk menjadi teliti penentang. 469 00: 44: 47,485 --> 00: 44: 49,214 Aku tahu. 470 00: 44: 49,320 --> 00: 44: 51,618 Dia adalah ayah saya. 471 00: 44: 51,722 --> 00: 44: 54,748 Dan aku akan tinggal bersama dia mulai minggu ini. 472 00: 44: 54,859 --> 00: 44: 57,327 Dan saya akan berlayar bersamanya minggu depan. 473 00: 44: 58,062 --> 00: 45: 00,121 Anda ingin datang? 474 00: 45: 00,231 --> 00: 45: 02,257 Sebenarnya, pikirnya Anda harus, mungkin. 475 00: 45: 03,034 --> 00: 45: 04,592 Apa maksudmu, seharusnya? 476 00: 45: 38,669 --> 00: 45: 40,637 Kamar terbaik di rumah. 477 00: 45: 41,873 --> 00: 45: 43,932 Kecil, tapi ... 478 00: 45: 44,042 --> 00: 45: 46,010 sangat baik terbentuk. 479 00: 45: 50,649 --> 00: 45: 52,207 Senang? 480 00: 45: 56,086 --> 00: 45: 57,553 Aku akan menaruh ceretnya. 481 00: 48: 12,490 --> 00: 48: 15,118 "Inilah cara dunia berakhir. 482 00: 48: 16,828 --> 00: 48: 18,796 Ini adalah cara dunia berakhir "... 483 00: 48: 25,438 --> 00: 48: 27,428 "Tidak dengan bang" ... 484 00: 48: 28,740 --> 00: 48: 30,765 "Tidak dengan bang" ... 485 00: 49: 03,608 --> 00: 49: 07,443 Bella tidak akan berpisah dari pekerjaannya dalam keadaan apa pun. 486 00: 49: 07,546 --> 00: 49: 10,845 Yah, ada hal-hal tertentu yang harus dipegang. 487 00: 49: 10,950 --> 00: 49: 14,385 Tapi jangan kamu berpikir sesekali ada argumen untuk melepaskan, sayang? 488 00: 49: 14,486 --> 00: 49: 17,922 Jangan tertipu seperti itu modernitas palsu, Ginger. 489 00: 49: 18,022 --> 00: 49: 20,354 Melepaskan. Silahkan. 490 00: 49: 20,959 --> 00: 49: 23,894 Tapi yang pasti bahkan seorang penyair ... 491 00: 49: 23,995 --> 00: 49: 27,454 harus bisa cukup rileks untuk menikmati supnya ... 492 00: 49: 27,566 --> 00: 49: 29,898 terutama jika sudah dibuat oleh Markus. 493 00: 49: 30,002 --> 00: 49: 32,664 Tapi seseorang bukan seorang penyair, Tandai Dua ... 494 00: 49: 32,772 --> 00: 49: 36,138 sama seperti seseorang bukan "doctoress" atau "fisikawan". 495 00: 49: 36,241 --> 00: 49: 37,708 Kita mulai. 496 00: 49: 37,809 --> 00: 49: 39,743 Tidak, ini bukan masalah prinsip ... 497 00: 49: 39,844 --> 00: 49: 42,312 tapi salah satu bahasa yang tepat. 498 00: 49: 42,414 --> 00: 49: 46,009 Nama adalah objek kata dan harus diberi penghargaan. 499 00: 49: 46,117 --> 00: 49: 49,383 Yah, itu menarik konsep, Bella. 500 00: 49: 49,488 --> 00: 49: 50,955 Ngomong-ngomong, aku penasaran. 501 00: 49: 51,056 --> 00: 49: 54,321 Saya mengerti mengapa Anda memilikinya julukan manis ini ... Ginger. 502 00: 49: 54,427 --> 00: 49: 57,691 Tapi siapa namanya? pada akte kelahiranmu? 503 00: 50: 04,602 --> 00: 50: 06.797 Ayah saya menamai saya ... 504 00: 50: 09,275 --> 00: 50: 10,742 Afrika. 505 00: 50: 10,843 --> 00: 50: 12,242 Afrika! 506 00: 50: 12,344 --> 00: 50: 14,209 Ada alasan khusus? 507 00: 50: 14,313 --> 00: 50: 17,941 Dia mengatakan itu untuk menghormati teori Freud dari benua gelap wanita. 508 00: 50: 18,049 --> 00: 50: 20,517 Oh sayang. Freud. 509 00: 50: 20,618 --> 00: 50: 24.076 Apakah ini Roland terkenal yang memegang kita semua dalam mantra teoritisnya? 510 00: 50: 35,534 --> 00: 50: 38,901 Yah, mari kita tetap dengan Jahe, ya? 511 00: 50: 39,004 --> 00: 50: 42,734 Meskipun Anda selalu bisa pindah ke Scarlet pada waktunya. 512 00: 50: 42,841 --> 00: 50: 46,140 Seperti nyala api, bukan O'Hara. 513 00: 50: 46,244 --> 00: 50: 48,770 Itu nama yang bagus untuk seorang aktivis. 514 00: 50: 48,881 --> 00: 50: 50,439 Bagaimana semua itu terjadi, ngomong-ngomong? 515 00: 50: 51,884 --> 00: 50: 55,752 Saya berpikir untuk bergabung Komite 100, sebenarnya. 516 00: 50: 55,855 --> 00: 50: 57,482 Saya setuju dengan Bertrand Russell. 517 00: 50: 57,590 --> 00: 50: 59,683 Dan apa yang Anda setujui? 518 00: 51: 00,659 --> 00: 51: 02,489 Tentang tindakan langsung. 519 00: 51: 02,594 --> 00: 51: 06,428 Dia mengatakan bahaya perang nuklir terlalu bagus untuk protes yang sah. 520 00: 51: 06,531 --> 00: 51: 08.796 Jadi menurutmu marching tidak cukup? 521 00: 51: 09,735 --> 00: 51: 11,828 Itu mungkin tidak cukup untuk menyelamatkan kita ... 522 00: 51: 12,838 --> 00: 51: 14,567 kamu tahu... 523 00: 51: 14,673 --> 00: 51: 17,005 dari kepunahan total. 524 00: 51: 20,212 --> 00: 51: 22,373 Kemana kamu pergi? 525 00: 51: 22,481 --> 00: 51: 23,947 Untuk sebuah restoran. 526 00: 51: 25,016 --> 00: 51: 26.779 Kemana kamu pergi? 527 00: 51: 28,319 --> 00: 51: 29,787 Untuk rapat. 528 00: 51: 34,360 --> 00: 51: 36,123 Sampai ketemu nanti. 529 00: 51: 37,329 --> 00: 51: 39,024 Jadi kamu kembali ke sini? 530 00: 51: 40,799 --> 00: 51: 42,460 Mungkin. 531 00: 51: 48,439 --> 00: 51: 50,067 Apakah kamu ingin mencoba? 532 00: 52: 16,235 --> 00: 52: 18,135 Krisis ini membawa dunia ... 533 00: 52: 18,237 --> 00: 52: 20,137 ke jurang kehancuran. 534 00: 52: 20,239 --> 00: 52: 23,140 Rusia telah menempatkan mereka rudal di Kuba, seperti yang kita tahu ... 535 00: 52: 23,242 --> 00: 52: 25,142 sebagai bagian dari pertempuran mematikan ini ... 536 00: 52: 25,244 --> 00: 52: 27,144 dengan Amerika Serikat untuk supremasi dunia ... 537 00: 52: 27,246 --> 00: 52: 29,372 yang bisa berakhir dengan tidak ada dunia sama sekali. 538 00: 52: 29,480 --> 00: 52: 32,473 Dan apa pemerintahan kita melakukan hal itu? 539 00: 52: 32,585 --> 00: 52: 35,918 Mereka memberi tahu orang-orang untuk menaruh karung pasir di atas jendela mereka dan tinggal di dalam ruangan. 540 00: 52: 36,021 --> 00: 52: 41,323 Sementara itu, pemerintah telah membangun tempat penampungan bom rahasia di bawah tanah. 541 00: 52: 41,427 --> 00: 52: 44,521 Tetapi hanya cukup ruang untuk mereka sendiri. 542 00: 52: 49,768 --> 00: 52: 53,169 Lalu siapa yang akan tersisa bagi mereka untuk memerintah? Semua orang akan mati. 543 00: 52: 53,272 --> 00: 52: 54,899 Dibakar menjadi abu. 544 00: 52: 56,508 --> 00: 52: 58,305 Saya pikir itu tidak bermoral. 545 00: 52: 59,712 --> 00: 53: 02,010 Kamu tahu, untuk menggunakan bahasa yang tepat. 546 00: 53: 02,114 --> 00: 53: 04,708 Biar kutebak. Anda seharusnya tidak benar-benar berada di sini. 547 00: 53: 04,817 --> 00: 53: 06,444 Anda masih di sekolah, bukan? 548 00: 53: 07,586 --> 00: 53: 09,110 Beberapa waktu. 549 00: 53: 09,221 --> 00: 53: 11,622 Jangan khawatir Aku akan mentraktirmu minum. 550 00: 53: 12,892 --> 00: 53: 14,654 Satu setengah pint, tolong. 551 00: 53: 15,894 --> 00: 53: 18,124 Terima kasih. 552 00: 53: 18,230 --> 00: 53: 21,722 Bagaimanapun, saya belajar lebih banyak di ini pertemuan dari yang pernah saya lakukan di sekolah. 553 00: 53: 21,834 --> 00: 53: 23,802 Itu usah dikatakan, saya pikir. 554 00: 53: 28,173 --> 00: 53: 29,640 Terima kasih. 555 00: 53: 35,281 --> 00: 53: 36,747 Terima kasih. 556 00: 53: 42,888 --> 00: 53: 45,322 Apakah Anda pelajar? 557 00: 53: 45,424 --> 00: 53: 46,948 Saya di sekolah seni. 558 00: 53: 47,993 --> 00: 53: 49,551 Apakah kamu menggambar? 559 00: 53: 49,662 --> 00: 53: 51,392 Iya tentu saja. 560 00: 53: 52,565 --> 00: 53: 54,032 Terkadang. 561 00: 53: 56,770 --> 00: 53: 58,896 Tapi saya pikir saya lebih dari seorang penyair, sebenarnya. 562 00: 53: 59,004 --> 00: 54: 00,835 Apakah kamu? 563 00: 54: 02,541 --> 00: 54: 04,907 Ibuku dulu seorang pelukis sekalipun. 564 00: 54: 05,010 --> 00: 54: 06,477 Siapa Namanya? 565 00: 54: 06,578 --> 00: 54: 08,239 Anda tidak akan tahu itu. 566 00: 54: 08,347 --> 00: 54: 11,373 Dia menyerah, Anda tahu, untuk memiliki saya. 567 00: 54: 15,789 --> 00: 54: 17,654 Saya tinggal dengan ayah saya sekarang juga. 568 00: 54: 18,692 --> 00: 54: 20,852 Dia seorang pasifis. 569 00: 54: 20,959 --> 00: 54: 22,927 Dia menulis artikel dan semacamnya. 570 00: 54: 23,028 --> 00: 54: 24,791 Apa pun yang mungkin saya baca? 571 00: 54: 25,631 --> 00: 54: 27,394 "Ide Kebebasan." 572 00: 54: 30,836 --> 00: 54: 32,327 Dia ayahmu? 573 00: 55: 50,582 --> 00: 55: 55,111 Jahe, mau mencobanya? Pikirkan itu mungkin dilakukan. 574 00: 56: 20,046 --> 00: 56: 21,946 Anda yakin tidak menginginkannya? 575 00: 56: 22,048 --> 00: 56: 25,108 Tidak, saya baik-baik saja, terima kasih. Saya sudah makan. 576 00: 56: 37,864 --> 00: 56: 39,729 - Itu tidak terlalu buruk. - Siapa chefnya? 577 00: 56: 39,833 --> 00: 56: 42,393 Kami membuatnya bersama ... aku dan Ginger. 578 00: 56: 42,502 --> 00: 56: 45,335 Bantuan timbal balik. Ini bagus. 579 00: 56: 45,438 --> 00: 56: 47,668 Koki komunis. Betapa luar biasa. 580 00: 56: 50,343 --> 00: 56: 53,005 - Anarkis, saya pikir. - Ini Italia, sebenarnya. 581 00: 56: 53,112 --> 00: 56: 54,578 Bolognese. 582 00: 56: 54,680 --> 00: 56: 57,582 Oh, ada banyak sekali anarkis di Bologna. 583 00: 57: 01,688 --> 00: 57: 03,155 Kamu... 584 00: 57: 04,891 --> 00: 57: 07,189 adalah hal yang indah, Rosa. 585 00: 57: 54,474 --> 00: 57: 55,999 Oh, Ginger. 586 00: 58: 22,268 --> 00: 58: 23.792 Jahe. 587 00: 58: 37,885 --> 00: 58: 40,285 - Dengar, Bu ... - Bagaimana semuanya? 588 00: 58: 41,221 --> 00: 58: 43,018 Bisakah saya menginap malam ini? 589 00: 58: 44,123 --> 00: 58: 46,455 Saya tidak bergerak kembali atau apapun. 590 00: 58: 50,029 --> 00: 58: 52,020 Anda melukis lagi. 591 00: 58: 52,131 --> 00: 58: 53,723 Ya, benar. 592 00: 58: 53,833 --> 00: 58: 55,801 Dan sedikit belajar ... 593 00: 58: 56,970 --> 00: 58: 58,438 sekarang ... 594 00: 58: 58,539 --> 00: 59: 00,097 Itu bagus. 595 00: 59: 02,476 --> 00: 59: 04,103 Tapi aku bisa merapikan tempat tidurmu. 596 00: 59: 18,625 --> 00: 59: 20,684 T Anda senang di Roland ... 597 00: 59: 20,794 --> 00: 59: 25.060 setelah terjadi dan terus tentang keinginan tinggal bersamanya bukannya aku yang tua membosankan? 598 00: 59: 26,567 --> 00: 59: 28,727 Saya tidak pernah mengatakan itu, tentang menjadi membosankan. 599 00: 59: 32,739 --> 00: 59: 34,707 Tapi tentu saja saya senang di sana. 600 00: 59: 37,210 --> 00: 59: 38,838 Ini sangat menarik. 601 00: 59: 40,814 --> 00: 59: 43,647 Itu hanya pemikiran saja. 602 00: 59: 43,751 --> 00: 59: 46,777 Jangan repot-repot dengan tempat tidur atau apapun. Saya baru saja lewat. 603 01: 00: 04,438 --> 01: 00: 06,531 Membuatmu makan malam. 604 01: 00: 07,508 --> 01: 00: 08,998 Jam berapa sekarang? 605 01: 00: 09,610 --> 01: 00: 12,044 Sekitar 2:00 ... 606 01: 00: 12,146 --> 01: 00: 13,772 atau lebih. 607 01: 00: 15,014 --> 01: 00: 16,481 Agak terlambat. 608 01: 00: 17,717 --> 01: 00: 19,185 Tapi saya memasaknya. 609 01: 00: 20,320 --> 01: 00: 22,311 Kamu bilang kamu lapar. 610 01: 00: 22,423 --> 01: 00: 23,890 Yah, saya. 611 01: 00: 23,991 --> 01: 00: 25,652 Anda tidak akan memakannya? 612 01: 00: 26.760 --> 01: 00: 28,853 Oh ya. 613 01: 00: 28,962 --> 01: 00: 30,452 Iya nih. 614 01: 00: 31,498 --> 01: 00: 33,227 Terlihat enak. 615 01: 00: 34,268 --> 01: 00: 36,235 Saya tidak tahu Anda bisa memasak. 616 01: 00: 36,969 --> 01: 00: 38,459 Saya juga tidak. 617 01: 00: 49,283 --> 01: 00: 51,979 Dengar, aku tahu itu semua sedikit rumit. 618 01: 00: 54,655 --> 01: 00: 57,851 Mungkin saya tidak pernah bisa menjadi jenis ayah yang benar-benar Anda inginkan. 619 01: 00: 59,626 --> 01: 01: 02,959 Saya tidak yakin saya materi ayah, sungguh. 620 01: 01: 04,565 --> 01: 01: 06,362 Oh, tetapi kamu. 621 01: 01: 07,601 --> 01: 01: 10,069 Saya tidak pernah mengatakan saya inginkan ada yang berbeda, kan? 622 01: 01: 10,704 --> 01: 01: 12,638 Anda tidak pernah mengeluh tentang apa saja, sungguh. 623 01: 01: 12,739 --> 01: 01: 16,334 Anda bukan seorang pelacur, sebagai suatu peraturan, terima kasih Tuhan. 624 01: 01: 19,011 --> 01: 01: 20,479 Tapi lihatlah. 625 01: 01: 23,317 --> 01: 01: 27,048 Hal-hal menjadi sulit untukku dengan Nat ... 626 01: 01: 27,154 --> 01: 01: 29,315 untuk waktu yang lama. 627 01: 01: 29,423 --> 01: 01: 31,948 Suatu hari Anda akan melakukannya mengerti itu ... 628 01: 01: 33,026 --> 01: 01: 34,891 cinta sejati... 629 01: 01: 34,995 --> 01: 01: 36,826 ketika itu datang... 630 01: 01: 39,366 --> 01: 01: 42,699 seperti panggilan sirene. 631 01: 01: 45,672 --> 01: 01: 48,766 Satu tidak punya pilihan ... 632 01: 01: 48,876 --> 01: 01: 50,741 dan seseorang harus menyerah. 633 01: 01: 53,847 --> 01: 01: 55,314 Tapi dengarkan. 634 01: 01: 59,253 --> 01: 02: 00,949 Saya sadar ... 635 01: 02: 01,756 --> 01: 02: 03,450 bahwa... 636 01: 02: 03,557 --> 01: 02: 06,685 mungkin kamu mungkin tidak sepenuhnya bahagia ... 637 01: 02: 06,793 --> 01: 02: 08,260 dengan situasinya. 638 01: 02: 10,164 --> 01: 02: 12,655 Bagaimana orang bisa bahagia ... 639 01: 02: 12,766 --> 01: 02: 15,234 kapan kamu tahu tentang bom itu? 640 01: 02: 15,335 --> 01: 02: 17,701 Kebahagiaan tidak benar-benar sebuah pilihan ... 641 01: 02: 19,673 --> 01: 02: 22,643 ketika kamu tahu seluruh dunia bisa hancur berkeping-keping setiap saat. 642 01: 02: 23,545 --> 01: 02: 25,171 Kamu adalah perempuan yang baik. 643 01: 02: 27,381 --> 01: 02: 29,246 Anda terlahir radikal ... 644 01: 02: 29,349 --> 01: 02: 31,180 tidak mengherankan. 645 01: 02: 42,530 --> 01: 02: 43,997 Mendengarkan. 646 01: 02: 45,166 --> 01: 02: 48,066 Saya pikir itu mungkin yang terbaik jika Anda jangan katakan apapun pada Nat ... 647 01: 02: 48,168 --> 01: 02: 51,194 tentang waktu bersama Rosa di atas kapal, dan seterusnya. 648 01: 02: 54,408 --> 01: 02: 56,342 Saya yakin kami akan menyetujui ini. 649 01: 03: 44,125 --> 01: 03: 46,559 ... sebelum waktunya atau tidak perlu ... 650 01: 03: 46,661 --> 01: 03: 50,188 risiko biaya di seluruh dunia perang nuklir... 651 01: 03: 50,298 --> 01: 03: 54,131 di mana bahkan buah kemenangan akan menjadi abu di mulut kita. 652 01: 03: 54,234 --> 01: 03: 56,759 Tapi kita juga tidak mengecil dari risiko itu ... 653 01: 03: 56,870 --> 01: 03: 59.395 kapan pun itu harus dihadapi. 654 01: 03: 59,506 --> 01: 04: 03,739 Saya telah mengarahkan angkatan bersenjata untuk mempersiapkan segala kemungkinan. 655 01: 04: 04,812 --> 01: 04: 07,144 Itu akan menjadi kebijakan bangsa ini ... 656 01: 04: 07,248 --> 01: 04: 10,513 untuk menganggap setiap rudal nuklir diluncurkan dari Kuba ... 657 01: 04: 10,618 --> 01: 04: 13,416 terhadap negara mana pun di Belahan Bumi Barat ... 658 01: 04: 13,521 --> 01: 04: 17,718 sebagai serangan oleh Uni Soviet di Amerika Serikat ... 659 01: 04: 17,824 --> 01: 04: 22,454 membutuhkan respons pembalasan penuh pada Uni Soviet. 660 01: 04: 23,464 --> 01: 04: 26,126 Biaya kebebasan selalu tinggi ... 661 01: 04: 26,234 --> 01: 04: 28,828 tetapi orang Amerika punya selalu membayarnya. 662 01: 04: 28,936 --> 01: 04: 31,427 Dan satu jalan kita tidak akan pernah memilih ... 663 01: 04: 31,539 --> 01: 04: 35,134 dan itu adalah jalannya penyerahan atau penyerahan. 664 01: 04: 42,516 --> 01: 04: 45,486 Saya bermimpi ada sebuah dinding api. 665 01: 04: 48,589 --> 01: 04: 51,057 Saya berteriak karena Saya harus disalahkan. 666 01: 04: 53,561 --> 01: 04: 55,392 Saya melihat sekeliling. 667 01: 04: 58,733 --> 01: 05: 00,791 Tidak malam, tidak ada hari ... 668 01: 05: 00,901 --> 01: 05: 03,392 tidak ada langit, tidak ada tanah. 669 01: 05: 03,503 --> 01: 05: 05,028 Tidak ada yang perlu dikatakan. 670 01: 05: 07,942 --> 01: 05: 09,603 Maaf saya terlambat. 671 01: 05: 09,711 --> 01: 05: 11,736 Kami berbicara dan berbicara. 672 01: 05: 11,846 --> 01: 05: 13,814 Saya tidak memperhatikan waktu. 673 01: 05: 14,916 --> 01: 05: 17,214 - Itu sangat ... - Intens. 674 01: 05: 18,619 --> 01: 05: 20,086 Kanan. 675 01: 05: 24,291 --> 01: 05: 25,759 Yah, itu benar. 676 01: 05: 34,135 --> 01: 05: 35,602 Dan saya pikir... 677 01: 05: 37,305 --> 01: 05: 38,932 Saya pikir Roland terluka. 678 01: 05: 40,074 --> 01: 05: 42,508 Maksud kamu apa? Apa yang terjadi? 679 01: 05: 42,610 --> 01: 05: 44,600 Terluka secara emosional, maksud saya. 680 01: 05: 44,711 --> 01: 05: 46,612 Dan secara rohani. 681 01: 05: 46,714 --> 01: 05: 48,614 Saya pikir saya bisa membantunya. 682 01: 05: 48,716 --> 01: 05: 51,810 Tolong dia? Bagaimana Anda bisa membantunya? 683 01: 05: 53,020 --> 01: 05: 56,319 - Kami memiliki banyak kesamaan, Anda tahu. - Seperti? 684 01: 05: 59,994 --> 01: 06: 03,122 Seperti fakta bahwa ibunya meninggalkannya ketika dia masih kecil. 685 01: 06: 03,231 --> 01: 06: 05,461 Kamu tahu, seperti ayah saya meninggalkan saya. 686 01: 06: 07,301 --> 01: 06: 09,064 Sungguh suatu cara untuk mengikat. 687 01: 06: 10,304 --> 01: 06: 11,794 Yah, ya, sebenarnya. 688 01: 06: 11,906 --> 01: 06: 13,806 Kami mengerti satu sama lain. 689 01: 06: 13,908 --> 01: 06: 15,535 Dia mengaku pada saya. 690 01: 06: 31,058 --> 01: 06: 32,685 Bagaimanapun, apa yang kamu tulis? 691 01: 06: 33,294 --> 01: 06: 35,285 Puisi ... 692 01: 06: 35,396 --> 01: 06: 37,023 tentang akhir dunia. 693 01: 06: 38,933 --> 01: 06: 41,094 Apakah kamu tidak dengar? 694 01: 06: 41,202 --> 01: 06: 43,864 - Mendengar apa? - Tentang krisis. 695 01: 06: 45,273 --> 01: 06: 47,435 Ingat itu rudal di Kuba? 696 01: 06: 47,543 --> 01: 06: 48,908 Rudal apa? 697 01: 06: 49,011 --> 01: 06: 50,705 Kemana Saja Kamu? 698 01: 06: 51,979 --> 01: 06: 53,708 Apakah kamu tidak peduli masa depan lagi? 699 01: 06: 53,815 --> 01: 06: 56,579 Tidak semua orang dapat menyimpan seluruh dunia sepertimu, Ginger. 700 01: 06: 56,684 --> 01: 06: 59,346 Sebagian dari kita harus berkonsentrasi hanya pada satu orang. 701 01: 06: 59,454 --> 01: 07: 02,548 - Anda tidak dapat menyelamatkan ayah saya. - Kenapa tidak? 702 01: 07: 05,593 --> 01: 07: 07,061 Kamu pikir kamu siapa? 703 01: 07: 07,162 --> 01: 07: 09,062 Kamu pikir kamu siapa? 704 01: 07: 09,164 --> 01: 07: 12,963 Anda tidak bisa menghentikan perang jika ada menjadi satu. Itu ada di tangan Tuhan. 705 01: 07: 14,869 --> 01: 07: 16,564 Itu nyaman. 706 01: 07: 16,671 --> 01: 07: 18,798 Tangan siapa kamu saat itu? 707 01: 07: 25,680 --> 01: 07: 27,148 Tunggu saja. 708 01: 07: 28,150 --> 01: 07: 30,983 Dia akan mencampakkanmu juga ketika kamu lebih tua. 709 01: 07: 31,086 --> 01: 07: 32,553 Tidak, dia tidak mau. 710 01: 07: 34,822 --> 01: 07: 37,154 Dia akan. Dia akan. 711 01: 07: 39,927 --> 01: 07: 42,122 Kami tidak ingin memberitahumu. 712 01: 07: 45,700 --> 01: 07: 48,329 Tidak mau memberitahuku apa? 713 01: 07: 50,973 --> 01: 07: 52,565 Apa? 714 01: 07: 53,509 --> 01: 07: 55,408 Apa yang tidak kamu lakukan ingin memberitahuku? 715 01: 07: 55,510 --> 01: 07: 56,977 Kupikir... 716 01: 07: 59,080 --> 01: 08: 01,412 Saya hamil. 717 01: 08: 43,958 --> 01: 08: 45,448 Ada laporan persisten ... 718 01: 08: 45,560 --> 01: 08: 49,998 bahwa pemerintah Amerika akan segera membuat gerakan sensasional dalam krisis Kuba. 719 01: 08: 50,098 --> 01: 08: 53,625 Tuan Bertrand Russell, dalam sebuah pernyataan yang dirilis hari ini mengatakan ... 720 01: 08: 53,735 --> 01: 08: 55,202 "Sementara hidup tetap untuk kita ... 721 01: 08: 55,304 --> 01: 08: 57,966 kita tidak akan berhenti melakukannya apa yang ada dalam kekuatan kita ... 722 01: 08: 58,073 --> 01: 09: 00,041 untuk mencegah bencana terbesar ... 723 01: 09: 00,142 --> 01: 09: 02,371 yang pernah ada manusia yang terancam. " 724 01: 09: 04,445 --> 01: 09: 07,608 Larang bom! Larang bom! 725 01: 09: 07,715 --> 01: 09: 10,207 Mencari! Polisi! 726 01: 09: 13,121 --> 01: 09: 15,589 Duduk! Semua orang duduk! 727 01: 09: 20,696 --> 01: 09: 22,163 Gerbang! 728 01: 09: 23,464 --> 01: 09: 26.797 Blok gerbangnya! Semua orang memblokir gerbang! 729 01: 09: 29,671 --> 01: 09: 31,229 Bella! 730 01: 09: 31,340 --> 01: 09: 33,274 Larang bom! Larang bom! 731 01: 09: 33,375 --> 01: 09: 34,774 Jahe! 732 01: 09: 35,477 --> 01: 09: 37,138 Ya, ini aku. 733 01: 09: 38,180 --> 01: 09: 40,148 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya 734 01: 09: 41,249 --> 01: 09: 42,944 Ya Tuhan, kamu menggigil. 735 01: 09: 46,487 --> 01: 09: 49,251 Bersandar pada saya. Ini bisa menjadi kasar. Baik? 736 01: 09: 49,357 --> 01: 09: 50,825 Pegang erat-erat. 737 01: 09: 50,926 --> 01: 09: 53,554 Larang bom! Larang bom! 738 01: 09: 53,662 --> 01: 09: 55,527 Larang bom! 739 01: 09: 55,631 --> 01: 09: 58,259 Pindah! 740 01: 10: 17,352 --> 01: 10: 18,944 Bella! 741 01: 10: 21,023 --> 01: 10: 22,991 Bella! 742 01: 10: 24,059 --> 01: 10: 26.027 Jahe! 743 01: 10: 37,372 --> 01: 10: 40,341 Larang bom! Larang bom! 744 01: 10: 40,442 --> 01: 10: 44,936 Larang bom! Larang bom! Larang bom! 745 01: 11: 21,516 --> 01: 11: 23.143 Saya seorang dokter. 746 01: 11: 23,251 --> 01: 11: 25,219 Anda dapat berbicara dengan bebas kepada saya. 747 01: 11: 28,390 --> 01: 11: 30,620 Dengar, aku tidak bisa membantumu kecuali kamu berbicara. 748 01: 11: 30,726 --> 01: 11: 32,319 Apakah kamu mengerti? 749 01: 11: 33,730 --> 01: 11: 35,630 Anda tampak tertekan. 750 01: 11: 35,731 --> 01: 11: 37,392 Apakah kamu depresi? 751 01: 11: 39,935 --> 01: 11: 41,402 Kemudian bicaralah. 752 01: 12: 04,059 --> 01: 12: 05,526 Apakah kamu ibu gadis itu? 753 01: 12: 05,627 --> 01: 12: 07,094 Tidak. 754 01: 12: 07,195 --> 01: 12: 08,822 Tidak, bukan aku. 755 01: 12: 08,930 --> 01: 12: 12,161 - Di mana ibu itu? - Dia tidak tahu putrinya ada di sini. 756 01: 12: 12,267 --> 01: 12: 14,168 Maka adalah salah satu dari Anda ayah gadis itu? 757 01: 12: 14,270 --> 01: 12: 17,171 Kami teman keluarga. Kami datang untuk membawanya pulang. 758 01: 12: 17,273 --> 01: 12: 21,606 Yah, dia butuh bantuan. Semua protes ini adalah sebuah front, Anda tahu. 759 01: 12: 21,710 --> 01: 12: 23,974 Gadis itu mungkin sakit mental serius. 760 01: 12: 24,079 --> 01: 12: 25,546 Oh, demi Tuhan. 761 01: 12: 27,015 --> 01: 12: 29,347 Mungkin dia benar-benar khawatir ... 762 01: 12: 29,451 --> 01: 12: 31,851 tentang kemungkinan itu dari holocaust nuklir. 763 01: 12: 33,289 --> 01: 12: 35,416 Sudahkah kamu mempertimbangkan itu? 764 01: 12: 48,870 --> 01: 12: 51,100 Bicara saja dengan kami, sayang. 765 01: 12: 51,873 --> 01: 12: 53,341 Ayolah. 766 01: 12: 54,610 --> 01: 12: 56,202 Apakah mereka menyakitimu? 767 01: 12: 57,046 --> 01: 12: 59,514 Jahe, kamu harus memberitahu kami. 768 01: 13: 00,750 --> 01: 13: 02,547 Tolong katakan sesuatu. 769 01: 13: 08,023 --> 01: 13: 09,957 Oke, dengarkan. 770 01: 13: 11,126 --> 01: 13: 13,253 Saya sudah bertanya pada Anoushka untuk membawa Rosa. 771 01: 13: 14,564 --> 01: 13: 17,556 Pikir mungkin Anda akan berbicara dengannya, jika kamu tidak mau berbicara dengan kami. 772 01: 13: 18,835 --> 01: 13: 21,497 - Jangan buat wajah itu ke arahku. - Nat, jangan. 773 01: 13: 21,604 --> 01: 13: 24,664 - Tapi aku peduli padanya dan aku ... - Kamu tidak peduli! 774 01: 13: 25,741 --> 01: 13: 27,935 Sebenarnya, Saya pikir dia melakukannya, sayang. 775 01: 13: 29,044 --> 01: 13: 31,478 Dia tidak peduli itu dunia mungkin akan berakhir. 776 01: 13: 32,180 --> 01: 13: 34,479 Tentu saja saya lakukan! 777 01: 13: 34,584 --> 01: 13: 36,484 Aku ada di pihakmu, Ginger. 778 01: 13: 36,586 --> 01: 13: 38,281 Kamu tidak tahu apa-apa. 779 01: 13: 38,387 --> 01: 13: 40,218 Ya, apa lagi apakah dia tidak tahu? 780 01: 13: 42,959 --> 01: 13: 44,426 Jahe? 781 01: 13: 44,527 --> 01: 13: 47,155 Saya tidak bisa mengatakannya. 782 01: 13: 47,263 --> 01: 13: 49,162 Saya akan meledak jika saya mengatakannya. 783 01: 13: 49,264 --> 01: 13: 51,824 Tidak, kamu tidak mau, gula. Ya, benar. 784 01: 13: 51,933 --> 01: 13: 55,335 - Bicaralah. - Saya tidak bisa. 785 01: 13: 59,275 --> 01: 14: 01,300 Kita semua akan mati! Anda mengatakannya! 786 01: 14: 01,410 --> 01: 14: 03,037 Tidak. 787 01: 14: 03,145 --> 01: 14: 05,238 Tidak, saya katakan kita bisa. 788 01: 14: 07,683 --> 01: 14: 10,947 Perang nuklir mungkin akan terjadi lenyapkan kita semua jika itu terjadi ... 789 01: 14: 11,052 --> 01: 14: 13,953 tapi bukan itu maksudmu, kan? 790 01: 14: 14,055 --> 01: 14: 16,889 Lalu kamu ini apa? tidak bisa bilang, Ginger? 791 01: 14: 17,493 --> 01: 14: 19,017 Apa yang tidak bisa kamu katakan? 792 01: 14: 23,633 --> 01: 14: 25,032 Bahwa... 793 01: 14: 26,903 --> 01: 14: 28,370 Bahwa... 794 01: 14: 30,139 --> 01: 14: 32,368 Roland ... 795 01: 14: 32,474 --> 01: 14: 34,271 Roland sedang tidur ... 796 01: 14: 34,376 --> 01: 14: 36,811 dengan Rosa. 797 01: 14: 40,716 --> 01: 14: 42,240 Apa? 798 01: 14: 45,154 --> 01: 14: 46,246 Rosa? 799 01: 14: 52,128 --> 01: 14: 53,595 Apa itu benar? 800 01: 14: 55,096 --> 01: 14: 56,564 Aku tahu itu. 801 01: 14: 58,234 --> 01: 15: 00,998 Saya tahu ada sesuatu terjadi dan Anda ... 802 01: 15: 01,103 --> 01: 15: 04,595 - Itu semua salah ku. - Tidak tidak. Tentu saja tidak. 803 01: 15: 04,707 --> 01: 15: 06,607 Berapa lama ini sudah terjadi? 804 01: 15: 06,709 --> 01: 15: 08,267 Oh, demi Tuhan, Natalie. 805 01: 15: 10,246 --> 01: 15: 11,770 Lepaskan saya. 806 01: 15: 11,881 --> 01: 15: 13,849 Lepaskan saya! 807 01: 15: 14,750 --> 01: 15: 16,911 Harus menghubungi Anoushka. 808 01: 15: 17,019 --> 01: 15: 19,852 Saya tidak ingin melihat Rosa. Saya tidak ingin melihat pelacur kecil itu! 809 01: 15: 19,956 --> 01: 15: 23.187 Saya harus keluar ke jalanan. Selebaran ... 810 01: 15: 23,292 --> 01: 15: 25,351 - Tidak, tidak sekarang, sayang. - Oh ya, sekarang! 811 01: 15: 25,461 --> 01: 15: 28,726 Apakah kamu tidak mengerti? Dunia mungkin akan berakhir. 812 01: 15: 28,831 --> 01: 15: 31,425 - Ya, benar. - Apakah kamu melihat apa yang telah kamu lakukan? 813 01: 15: 35,004 --> 01: 15: 37,235 Hak apa yang dimiliki kamu menghakimiku? 814 01: 15: 38,975 --> 01: 15: 42,103 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya ... 815 01: 15: 42,211 --> 01: 15: 43,735 berjuang melawan tirani. 816 01: 15: 43,846 --> 01: 15: 45,780 Selamat. 817 01: 15: 45,881 --> 01: 15: 47,542 Bukan hanya tirani dari pemerintah ... 818 01: 15: 47,650 --> 01: 15: 49,481 tetapi juga tirani ... 819 01: 15: 49,585 --> 01: 15: 53,351 dari "keharusan" dan "kewajiban" yang disebut kehidupan keluarga normal. 820 01: 15: 53,456 --> 01: 15: 55,253 Oh, betapa nyamannya. 821 01: 15: 55,358 --> 01: 15: 57,884 Dan siapa yang sebenarnya kamu untuk menguliahiku? 822 01: 16: 00,496 --> 01: 16: 02,157 Kami baru saja bertemu. 823 01: 16: 02,264 --> 01: 16: 05,563 Dan bukan itu urusan Anda, tapi Natalie dan aku terpisah. 824 01: 16: 06,168 --> 01: 16: 07,726 Anda memiliki anak bersama. 825 01: 16: 08,804 --> 01: 16: 10,431 Dia bukan lagi anak kecil. 826 01: 16: 11,774 --> 01: 16: 14,038 Jahe bisa tumbuh cukup ... 827 01: 16: 14,143 --> 01: 16: 18,342 untuk mencoba menyelamatkan kita semua dari malapetaka nuklir, Roland ... 828 01: 16: 18,448 --> 01: 16: 20,575 tapi dia juga cukup muda untuk tetap butuh perhatian. 829 01: 16: 20,684 --> 01: 16: 21,946 Mendengarkan. 830 01: 16: 22,052 --> 01: 16: 27,216 Pemikiran otonom, kebenaran pribadi, kebebasan bertindak. 831 01: 16: 27,323 --> 01: 16: 30,224 - Anda percaya pada mereka, bukan, Mark? - Ya tentu saja, tapi ... 832 01: 16: 30,326 --> 01: 16: 34,262 Nah, ini sudah prinsip pemandu saya. 833 01: 16: 34,363 --> 01: 16: 38,164 Saya sangat percaya pada mereka, dan saya dipenjarakan untuk mereka. 834 01: 16: 46,842 --> 01: 16: 48,400 Apakah kamu tidak melihat, Ginger? 835 01: 16: 48,511 --> 01: 16: 52,845 Bahkan tidak akan ada kemungkinan perang nuklir, atau perang apa pun ... 836 01: 16: 52,948 --> 01: 16: 56,679 jika jutaan orang telah siap berdiri melawan otoritas, seperti yang saya lakukan ... 837 01: 16: 56,786 --> 01: 16: 59,017 dan menolak bergabung dengan tentara ... 838 01: 17: 00,190 --> 01: 17: 02,658 menolak menerima pesanan. 839 01: 17: 02,759 --> 01: 17: 05,557 Ketaatan yang tidak ada artinya itu si pembunuh. 840 01: 17: 07,997 --> 01: 17: 10,693 Saya telah melanggar aturan. 841 01: 17: 10,800 --> 01: 17: 12,529 Semua aturan. 842 01: 17: 12,635 --> 01: 17: 14,830 Karena seseorang harus mengatakan tidak. 843 01: 17: 14,937 --> 01: 17: 16,529 Mark, tolong, tidak. 844 01: 17: 16,639 --> 01: 17: 19,803 Nat, sial, kita harus mendapatkan ini beres, untuk sekali dan untuk semua. 845 01: 17: 19,910 --> 01: 17: 21,741 Ayolah. Datang. Datang. 846 01: 17: 24,181 --> 01: 17: 25,648 Oh, Ginger. 847 01: 17: 25,749 --> 01: 17: 27,717 Dia tidur dengan Roland. 848 01: 17: 27,818 --> 01: 17: 29,648 - Siapa? - Rosa. 849 01: 17: 29,752 --> 01: 17: 31,049 Apa? 850 01: 17: 33,722 --> 01: 17: 35,019 Rosa? 851 01: 17: 36,792 --> 01: 17: 38,259 Dengan Roland? 852 01: 17: 51,307 --> 01: 17: 52,831 Apa itu benar? 853 01: 18: 08,658 --> 01: 18: 10,387 Rosa? 854 01: 18: 12,795 --> 01: 18: 14,490 Jawab aku, Rosa. 855 01: 18: 15,664 --> 01: 18: 18,360 - Kenapa harus saya? - Karena aku ibumu. 856 01: 18: 21,605 --> 01: 18: 23,596 Saya tidak memperhatikan. 857 01: 18: 35,784 --> 01: 18: 38,184 Apakah Anda pikir Mum baik-baik saja? 858 01: 18: 38,287 --> 01: 18: 39,778 Datang. Datang. 859 01: 18: 46,596 --> 01: 18: 48,063 Nat? 860 01: 18: 48,165 --> 01: 18: 50,326 Nat, sayang. Nat. 861 01: 18: 51,501 --> 01: 18: 53,059 Bisakah kita masuk? 862 01: 18: 54,337 --> 01: 18: 55,964 Kanan. Kami masuk. 863 01: 18: 57,006 --> 01: 18: 58,564 Nat, buka pintunya. 864 01: 18: 59,608 --> 01: 19: 01,099 Nat, buka pintunya! 865 01: 19: 01,211 --> 01: 19: 03,179 Natty, buka! 866 01: 19: 03,280 --> 01: 19: 05,145 Roland! Ayo cepat! 867 01: 19: 05,949 --> 01: 19: 07,712 Darling, ayo. Ayolah. 868 01: 19: 11,521 --> 01: 19: 13,250 Bungkam! 869 01: 19: 18,761 --> 01: 19: 20,285 Nat. 870 01: 19: 21,198 --> 01: 19: 22,722 Nat. 871 01: 19: 27,470 --> 01: 19: 28,937 Oh sayang. 872 01: 19: 31,408 --> 01: 19: 33.000 Panggil ambulan. 873 01: 19: 33,109 --> 01: 19: 35,202 Jahe. 874 01: 19: 36,146 --> 01: 19: 38,137 Maafkan aku? Silahkan? 875 01: 20: 30,400 --> 01: 20: 31,958 Kami bermimpi ... 876 01: 20: 34,571 --> 01: 20: 37,438 bahwa kita akan selalu menjadi teman baik. 877 01: 20: 45,349 --> 01: 20: 47,111 Ketika kita dilahirkan ... 878 01: 20: 49,853 --> 01: 20: 52,185 untuk beberapa itu adalah akhirnya. 879 01: 20: 56,059 --> 01: 20: 59,358 Sekarang sepertinya ada mungkin tidak besok. 880 01: 21: 05,202 --> 01: 21: 07.067 Tapi meski ngeri ... 881 01: 21: 09,572 --> 01: 21: 11,039 dan kesedihan ... 882 01: 21: 17,480 --> 01: 21: 19,380 Saya mencintai dunia kita. 883 01: 21: 25,089 --> 01: 21: 27,421 Saya ingin kita semua hidup. 884 01: 21: 33,496 --> 01: 21: 35,088 Sekarang, Rosa ... 885 01: 21: 36,533 --> 01: 21: 38,398 Anda telah meminta saya untuk memaafkan. 886 01: 21: 45,910 --> 01: 21: 47,639 Suatu hari... 887 01: 21: 47,745 --> 01: 21: 50,612 jika Mum selamat malam pahit ini ... 888 01: 21: 58,054 --> 01: 21: 59,783 maka kita akan bertemu lagi ... 889 01: 22: 02,625 --> 01: 22: 04,093 dan saya akan bilang ... 890 01: 22: 08,933 --> 01: 22: 10,992 Aku mencintaimu, Rosa. 891 01: 22: 15,739 --> 01: 22: 17,536 Apakah kamu tidak melihat? 892 01: 22: 21,611 --> 01: 22: 23,238 Tapi kami berbeda. 893 01: 22: 27,385 --> 01: 22: 30,252 Anda memimpikan cinta yang abadi. 894 01: 22: 35,493 --> 01: 22: 37,016 Bukan saya. 895 01: 22: 46,437 --> 01: 22: 48,701 Karena apa sangat penting ... 896 01: 22: 53,577 --> 01: 22: 55,169 adalah hidup. 897 01: 23: 02,919 --> 01: 23: 04,750 Dan jika kita melakukannya ... 898 01: 23: 09,393 --> 01: 23: 11,623 tidak akan ada apa-apa memaafkan. 899 01: 23: 20,271 --> 01: 23: 22,135 Apa yang kamu tulis? 900 01: 23: 23,440 --> 01: 23: 26,433 Oh, sebuah puisi ... 901 01: 23: 26,544 --> 01: 23: 28,341 tentang masa depan. 902 01: 23: 42,092 --> 01: 23: 44,082 Saya minta maaf, Ginger. 903 01: 23: 53,838 --> 01: 23: 55,465 Saya minta maaf. 904 01: 24: 16,160 --> 01: 24: 18,424 Tapi aku akan memaafkanmu juga. 905 01: 24: 24,509 --> 01: 24: 28,367