1 00: 00: 30,127 --> 00: 00: 31,735 Kekafiran. 2 00: 00: 31,736 --> 00: 00: 33,229 Freemasonry. 3 00: 00: 33,230 --> 00: 00: 34,916 UFO. 4 00: 00: 34,917 --> 00: 00: 38,941 Ilmu gaib memiliki panjang dan tradisi bangga di Amerika. 5 00: 00: 38,942 --> 00: 00: 41,662 Dan siapa pun mengatakan sebaliknya kepada Anda. 6 00: 00: 41,663 --> 00: 00: 46,223 Sekarang, beberapa praktisi kaya dan berkuasa. 7 00: 00: 46,224 --> 00: 00: 50,131 Yang lainnya dianiaya dan bahkan terbunuh. 8 00: 00: 50,132 --> 00: 00: 52,201 Tapi ... 9 00: 00: 52,202 --> 00: 00: 57,682 ... Semua orang mengira alam semesta memiliki tatanan mistis rahasia ... 10 00: 00: 57,683 --> 00: 01: 02,242 Menentang ... penjelasan rasional. 11 00: 01: 02,243 --> 00: 01: 06,649 Beberapa dari Anda pasti bertanya-tanya apakah Anda berbicara tentang? 12 00: 01: 06,650 --> 00: 01: 12,015 Saya menantang Anda untuk melihat-lihat. 13 00: 01: 12,016 --> 00: 01: 14,506 Lihatlah melampaui apa terlihat pada pandangan pertama ... 14 00: 01: 14,507 --> 00: 01: 20,906 Dengarkan intuisimu ... Di dalam, tentang ada hal lain. 15 00: 01: 20,906 --> 00: 01: 24,739 Karena suatu hari nanti bisa tatap muka dengan sesuatu ... 16 00: 01: 24,740 --> 00: 01: 29,069 Mereka hanya memikirkan ... ada dalam mimpimu ... 17 00: 01: 29.070 --> 00: 01: 31,445 ... Atau dalam mimpi terburuk mereka. 18 00: 01: 31,446 --> 00: 01: 35,086 Masalahnya adalah, jika Anda mau berlari untuk menyembunyikan ... 19 00: 01: 35,087 --> 00: 01: 39,092 ... Atau jika kamu menghadapinya. 20 00: 01: 42,598 --> 00: 01: 48,482 - Apakah saya membuat Anda bosan, Tuan Smith? - Tidak pak. 21 00: 01: 49,229 --> 00: 01: 53,080 Sekarang ... 22 00: 01: 53,215 --> 00: 01: 55,973 PR mu untuk besok. 23 00: 01: 55,974 --> 00: 02: 01,129 Saya ingin menulis ... 24 00: 02: 12,683 --> 00: 02: 15,885 Anda baik-baik saja, man? 25 00: 02: 40,238 --> 00: 02: 43,533 Apakah saya membuat Anda bosan, Tuan Smith? 26 00: 02: 43,534 --> 00: 02: 45,067 Kamu menakuti saya. 27 00: 02: 45,068 --> 00: 02: 47,903 - Maaf. Selamat ulang tahun. - Tidak sampai besok. 28 00: 02: 47,903 --> 00: 02: 51,657 Saya tahu, tetapi ingin menjadi yang pertama mengucapkan selamat kepada Anda. 29 00: 02: 51,658 --> 00: 02: 56,928 Yah kamu yang pertama. 30 00: 02: 58,864 --> 00: 03: 00,856 Jadi, Anda datang ke gym untuk ... 31 00: 03: 00,857 --> 00: 03: 04,037 Bantu kami mempersiapkan ... semua untuk menari? 32 00: 03: 04,038 --> 00: 03: 07,699 Ya tentu saja. 33 00: 03: 08,752 --> 00: 03: 10,935 Apa itu? 34 00: 03: 10,936 --> 00: 03: 16,973 - Mereka adalah kakek saya. Ahli waris. - Izinkan aku melihat. 35 00: 03: 20,057 --> 00: 03: 22,433 Apakah ini emas asli? 36 00: 03: 22,434 --> 00: 03: 26,149 Emas Tua dan kebenaran sejati. 37 00: 03: 26,150 --> 00: 03: 30,058 Apakah Anda akan menjualnya atau sesuatu? 38 00: 03: 30,059 --> 00: 03: 35.080 - Saya memiliki sesuatu yang lebih baik dalam pikiran. - Oh ya? Seperti apa? 39 00: 03: 35,081 --> 00: 03: 37,341 Permisi, Miss Douglas. 40 00: 03: 37,342 --> 00: 03: 39,678 Quentin, apakah kita berbicara? 41 00: 03: 39,679 --> 00: 03: 42,132 Aku ... 42 00: 03: 42,133 --> 00: 03: 44,737 Saya membutuhkan bantuan Anda di ruang ketel. 43 00: 03: 44,738 --> 00: 03: 50,123 - Sekarang juga? - Ya, tunggu sebentar. Saya berjanji. 44 00: 04: 06,813 --> 00: 04: 09,610 Pernahkah Anda datang ke sini sebelumnya, Quentin? 45 00: 04: 09,611 --> 00: 04: 11,488 Saya tidak bisa mengatakan yang saya miliki. 46 00: 04: 11,489 --> 00: 04: 15,320 Sebagai guru sejarah, saya suka bangunan tua ini. 47 00: 04: 15,321 --> 00: 04: 17,926 Penuh misteri, bukan? 48 00: 04: 17,927 --> 00: 04: 21,741 Ya saya kira. 49 00: 04: 29.079 --> 00: 04: 31,838 Hampir merasakan roh orang tua ... 50 00: 04: 31,839 --> 00: 04: 36,726 Pendiri dari ... sekolah, Quentin ya? 51 00: 04: 40,578 --> 00: 04: 47,282 Ada desas-desus bahwa kakekmu meninggal, di sini terlalu lama. 52 00: 04: 47,283 --> 00: 04: 50,983 Apakah kamu? 53 00: 04: 53,683 --> 00: 04: 58,303 Apakah Anda tahu mengapa saya meminta Anda untuk turun? 54 00: 04: 59,970 --> 00: 05: 05.009 Karena saya tahu nama Anda Smith tidak selalu demikian. 55 00: 05: 06,101 --> 00: 05: 09,702 - Mengapa kamu datang ke sini? - Anda lihat, kultus sialan Danforth ... 56 00: 05: 09,703 --> 00: 05: 14,169 ... Ini seperti obsesi bagiku. 57 00: 05: 16,908 --> 00: 05: 22,102 Tunjukkan apa yang kamu tunjukkan pada Miss ... Douglas, di atas. 58 00: 05: 29,250 --> 00: 05: 32,872 Pergi. 59 00: 05: 33,273 --> 00: 05: 35,609 Sangat menarik. 60 00: 05: 35,610 --> 00: 05: 39,157 Itu ... 61 00: 05: 40,823 --> 00: 05: 46,877 Pemilik asli tempat ini, dibakar di tiang untuk santet. 62 00: 05: 46,878 --> 00: 05: 50,288 Dan kakekmu, Alder Danforth, mengambil ... 63 00: 05: 50,289 --> 00: 05: 55,461 ... Dan setengahnya menjadi cincin. 64 00: 05: 55,462 --> 00: 06: 00,125 Karena dia memikirkan itu melampirkan kekuatan ... 65 00: 06: 00,126 --> 00: 06: 03,242 Diizinkan untuk memasuki ... dunia roh. 66 00: 06: 03,243 --> 00: 06: 05,464 Dengar, aku ... 67 00: 06: 05,465 --> 00: 06: 11,042 - Saya tahu Anda tahu apa yang saya maksud. - Lepaskan saya! 68 00: 06: 11,865 --> 00: 06: 14,778 Maaf maaf. 69 00: 06: 14,779 --> 00: 06: 17,997 Toma. Maaf, itu bukan maksud saya. 70 00: 06: 17,998 --> 00: 06: 21,697 Saya harus pergi. 71 00: 06: 31,297 --> 00: 06: 35,647 Nah, jika Anda harus pergi ... 72 00: 06: 37,467 --> 00: 06: 40,974 Kamu sebaiknya pergi. 73 00: 06: 48,734 --> 00: 06: 54,924 Yah, baiklah. 74 00: 08: 30,370 --> 00: 08: 34,568 Alder? Danforth? 75 00: 08: 34,739 --> 00: 08: 39,089 Anda sudah mati setengah abad. 76 00: 08: 58,769 --> 00: 09: 03,540 BERHARGA TINGGI 77 00: 10: 26,339 --> 00: 10: 27,986 Apakah kamu merasakan sesuatu? 78 00: 10: 27,987 --> 00: 10: 33,659 Ya, saya mengalami mual. saya untuk menunda final. 79 00: 10: 33,660 --> 00: 10: 35,613 Aku serius. 80 00: 10: 35,614 --> 00: 10: 38,641 - Saya pikir itu gempa bumi. - Tentu, gempa bumi. 81 00: 10: 38,642 --> 00: 10: 41,707 Apakah Anda menyadari itu sejak bukan kamu di California? 82 00: 10: 41,708 --> 00: 10: 44,351 Mungkin hanya merasakan itu getaran truk atau sesuatu. 83 00: 10: 44,352 --> 00: 10: 47,493 Whitney, aku menemukanmu. Mereka menemukan dukungan yang hilang. 84 00: 10: 47,494 --> 00: 10: 49,870 Ya, kita punya satu, Pelatih. 85 00: 10: 49,871 --> 00: 10: 53,703 Dos. Saya meyakinkan Dean. Saya memberitahunya jika tidak membantu, pergi ke dansa dengan yang lain. 86 00: 10: 53,704 --> 00: 10: 56,155 Dua? Ladies, adalah tarian terakhir tahun ini. 87 00: 10: 56,156 --> 00: 10: 58,684 Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan dan hanya sehari untuk melakukannya. 88 00: 10: 58,685 --> 00: 11: 00,102 Kami butuh bantuan sekarang. 89 00: 11: 00,103 --> 00: 11: 01,444 Halo. Apakah sudah terlambat untuk relawan? 90 00: 11: 01,445 --> 00: 11: 04,969 - Tidak, ini sempurna. - Ya terima kasih banyak. 91 00: 11: 04,970 --> 00: 11: 06,848 Saya yakin di sana perlu, Pak. 92 00: 11: 06,849 --> 00: 11: 09,300 Tidak, Janine, seorang Direktur harus memimpin dengan memberi contoh. 93 00: 11: 09,301 --> 00: 11: 12,635 - Aku tidak bisa tinggal. Apakah itu baik? - Ya terima kasih. 94 00: 11: 12,636 --> 00: 11: 16,258 Hebat, kemudian saya lihat di gym. 95 00: 11: 16,544 --> 00: 11: 18,766 Anda pikir saya memberi ekstensi pada ulasan? 96 00: 11: 18,767 --> 00: 11: 20,989 Saya telah bekerja banyak dalam tarian ini. 97 00: 11: 20,990 --> 00: 11: 23,021 Itu harus dihitung untuk sesuatu, kan? 98 00: 11: 23,022 --> 00: 11: 24,324 Hei! 99 00: 11: 24,325 --> 00: 11: 26,738 - Ay. - Peduli. 100 00: 11: 26,739 --> 00: 11: 30,055 Permisi. 101 00: 11: 31,338 --> 00: 11: 34,977 Anda bisa menjadi seorang jalang besar. 102 00: 11: 34,978 --> 00: 11: 38,945 Hai apa kabar? 103 00: 11: 44,138 --> 00: 11: 47,356 Tidak ada apa-apa, saya pikir Saya mulai ... 104 00: 11: 47,357 --> 00: 11: 53,279 Ya, keduanya putus asa karena ini semua sudah berakhir. 105 00: 12: 25,374 --> 00: 12: 27,404 Berhenti menguntitku, kutu buku. 106 00: 12: 27,405 --> 00: 12: 29,820 Dean, aku diam saja. Aku bersumpah. 107 00: 12: 29,821 --> 00: 12: 31,813 Apa yang harus saya berkabung atau menangkan? 108 00: 12: 31,814 --> 00: 12: 34,304 - Oh itu. - Kamu pikir mudah untuk masuk ke komputer? 109 00: 12: 34,305 --> 00: 12: 37,216 Tidak, saya baru saja ketahuan menggunakan telepon. 110 00: 12: 37,217 --> 00: 12: 40,665 Tenang, Dean. 111 00: 12: 40,666 --> 00: 12: 44,173 Atau apa? 112 00: 12: 45,419 --> 00: 12: 49,348 Anda yakin ingin mencari tahu? 113 00: 12: 59,101 --> 00: 13: 02,838 Hei, terima kasih banyak 114 00: 13: 05,424 --> 00: 13: 08,183 Klaim Tempat, musim pertama. 115 00: 13: 08,184 --> 00: 13: 10,519 Jadi kamu suka itu Ghostbusters dan lainnya? 116 00: 13: 10,520 --> 00: 13: 14,237 Ya, saya punya empat musim. Saya bisa memberi Anda jika Anda mau. 117 00: 13: 14,238 --> 00: 13: 16,652 Bung, aku berhutang banyak padamu. 118 00: 13: 16,653 --> 00: 13: 18,952 Si. 119 00: 13: 18,953 --> 00: 13: 21,979 Jika, dalam hal ini ... 120 00: 13: 21,980 --> 00: 13: 23,780 Rumor di jalan adalah itu hebat dengan komputer. 121 00: 13: 23,781 --> 00: 13: 29,971 Karena saya tidak bisa membawa saya mereka. Perintah pengadilan. 122 00: 13: 29,990 --> 00: 13: 32,174 Saya pikir begitu. 123 00: 13: 32,175 --> 00: 13: 36,832 - Anda dan saya perlu bicara. - Sangat bagus. 124 00: 13: 38,115 --> 00: 13: 41,546 Biarkan saya memberi tahu Anda sebuah ide. 125 00: 14: 05,095 --> 00: 14: 08,237 - Permisi. - Aku bisa membuatnya, santai. 126 00: 14: 08,238 --> 00: 14: 11,073 Apa yang saya rileks? Ini kelulusan. Bagaimana jika saya gagal di depan semua orang? 127 00: 14: 11,074 --> 00: 14: 13,104 Hei, kami di sini untukmu. 128 00: 14: 13,105 --> 00: 14: 16,783 Beberapa lebih dari yang lain. 129 00: 14: 16,784 --> 00: 14: 19,275 Berita bagus, band. Direktur Spiral, 130 00: 14: 19,276 --> 00: 14: 21,995 akhirnya menyetujui lagu baru. 131 00: 14: 21,996 --> 00: 14: 25,905 - Jika. - Tapi ada perubahan kecil. 132 00: 14: 25,906 --> 00: 14: 30,120 baris yang mengatakan: "Kapan Aku di dalam dirimu. " 133 00: 14: 30,121 --> 00: 14: 34,220 sekarang menjadi: "Ketika aku bersamamu." 134 00: 14: 34,221 --> 00: 14: 37,211 Tunggu kita ini menyensor? Tidak mungkin. 135 00: 14: 37,212 --> 00: 14: 39,395 Itu hanya sebuah garis, Shannon. Jangan melebih-lebihkan. 136 00: 14: 39,396 --> 00: 14: 42,805 Sebenarnya saya pikir "kapan Aku bersamamu "terdengar lebih baik. 137 00: 14: 42,806 --> 00: 14: 44,529 Lebih baik? 138 00: 14: 44,530 --> 00: 14: 47,213 Tidak, itu mengubah semua arti dari lagu tersebut. 139 00: 14: 47,214 --> 00: 14: 49,933 Itu gayaku. 140 00: 14: 49,934 --> 00: 14: 51,198 Dari paduan suara. 141 00: 14: 51,199 --> 00: 14: 54,303 Satu, dua, tiga, empat dan ... 142 00: 14: 54,303 --> 00: 14: 59,842 # Ketika aku bersamamu ... # 143 00: 15: 05,264 --> 00: 15: 07,601 Tiba, lakukan ini. 144 00: 15: 07,602 --> 00: 15: 10,284 - Yang Mulia. - Kamu berhutang padaku. 145 00: 15: 10,285 --> 00: 15: 14,789 Jangan khawatir, saya akan mengabulkannya Tarian pertama dan terakhir. 146 00: 15: 16,685 --> 00: 15: 19,520 Maaf, saya harus pergi dari Myers. 147 00: 15: 19,521 --> 00: 15: 22,662 Pria berbaju baja, pergi ke belakang panggung. 148 00: 15: 22,663 --> 00: 15: 25,040 Jangan lupa menenggelamkan lututku. 149 00: 15: 25,041 --> 00: 15: 29,812 Bahwa? Itu terlihat sangat berat. 150 00: 15: 47,383 --> 00: 15: 50,813 Halo? 151 00: 15: 52,364 --> 00: 15: 55,719 Halo? 152 00: 15: 58,995 --> 00: 16: 02,464 Halo? 153 00: 16: 09,764 --> 00: 16: 13,502 Perpustakaan ditutup. 154 00: 16: 19.077 --> 00: 16: 23,237 Anda harus kembali besok. 155 00: 16: 41,879 --> 00: 16: 45,081 Hei! 156 00: 16: 45,560 --> 00: 16: 48,799 Maaf! 157 00: 16: 50,963 --> 00: 16: 54,295 Tolong tolong! 158 00: 16: 54,296 --> 00: 16: 58,877 Tolong tolong! 159 00: 17: 40,095 --> 00: 17: 42,087 Belum pernah ke sini setelah gelap. 160 00: 17: 42,088 --> 00: 17: 44,999 - Tempat ini membuatku merinding. - Ya tentu saja. 161 00: 17: 45.000 --> 00: 17: 48,256 - Maksud kamu apa? - Ayah saya menghadiri sekolah ini. 162 00: 17: 48,257 --> 00: 17: 50,212 Dia menceritakan sebuah kisah tentang waktu, 163 00: 17: 50,212 --> 00: 17: 54.083 sesuatu yang mengerikan langkah di tahun lima puluhan. 164 00: 17: 54,084 --> 00: 17: 55,788 Hei, jika mereka ingin keluar dari sini ... 165 00: 17: 55,789 --> 00: 17: 59,622 Malam ... berhenti bicara dan karena itu bekerja lebih keras. 166 00: 18: 00,445 --> 00: 18: 03,318 Cerita apa? 167 00: 18: 03,319 --> 00: 18: 06,423 Direktur pertama, salah satunya pendiri adalah Alder Danforth ... 168 00: 18: 06,424 --> 00: 18: 08,760 - ... dan itu juga pemimpin sekte. - Seperti Manson? 169 00: 18: 08,761 --> 00: 18: 09,986 Jika, seperti Manson. 170 00: 18: 09,987 --> 00: 18: 11,942 Dia dan beberapa guru, pikir mereka bisa ... 171 00: 18: 11,943 --> 00: 18: 14,318 Umpan ... penderitaan rakyat. 172 00: 18: 14,319 --> 00: 18: 19,069 Mereka mulai menyiksa, maul dan pengorbanan manusia. 173 00: 18: 19.070 --> 00: 18: 21,044 Ketika polisi menggerebek tempat itu, 174 00: 18: 21,045 --> 00: 18: 23.094 kebanyakan dari mereka telah melakukan bunuh diri. 175 00: 18: 23,095 --> 00: 18: 27,139 Tetapi mereka tidak pernah ditemukan Tubuh Danforth. 176 00: 18: 27,770 --> 00: 18: 31,372 Jangan panik, semua tetap tenang. 177 00: 18: 31,373 --> 00: 18: 33,671 Sudahlah. 178 00: 18: 33,672 --> 00: 18: 38,539 - Itu hanya legenda urban, Dean. - Ya, saya berbicara dengan Myers. Dia tahu segalanya. 179 00: 18: 38,540 --> 00: 18: 41,222 Bagaimana menurutmu, Quen? 180 00: 18: 41,223 --> 00: 18: 44,594 Saya pikir Myers benar. Perlu lebih banyak kursi di ruang ketel. 181 00: 18: 44,595 --> 00: 18: 47,910 Saya akan membelinya. 182 00: 18: 49,347 --> 00: 18: 52,548 Quentin. 183 00: 18: 55,173 --> 00: 18: 56,933 Permisi. 184 00: 18: 56,934 --> 00: 18: 59,388 Kemana kamu pergi, nak? 185 00: 18: 59,389 --> 00: 19: 04,313 Kursi, pergi untuk mengambil kursi. 186 00: 19: 07,091 --> 00: 19: 10.905 Kanan? 187 00: 19: 13,492 --> 00: 19: 17,880 Dari awal. Dua, tiga, empat dan ... 188 00: 19: 23,417 --> 00: 19: 27,402 - Sial. - Jangan berhenti, Kimberly. Mengikuti. 189 00: 19: 27,403 --> 00: 19: 31,141 Bersantai. 190 00: 19: 33,995 --> 00: 19: 36,063 Hei tunggu. 191 00: 19: 36,064 --> 00: 19: 37,672 Anda tidak akan takut oleh sedikit guntur, kan? 192 00: 19: 37,673 --> 00: 19: 41,888 - Sepertinya ini ide yang sangat buruk. - Ya kamu gagal saya sekarang ... 193 00: 19: 41,889 --> 00: 19: 43,805 ... Apa yang akan Dean lakukan, tampak seperti pijat, dibandingkan ... 194 00: 19: 43,806 --> 00: 19: 48,272 Jadi ... kamu akan melakukannya. Apakah kamu menyalin? 195 00: 19: 53,080 --> 00: 19: 54,535 Hai kawan. 196 00: 19: 54,536 --> 00: 19: 57,179 Oh tidak. Apa yang mereka lakukan disini? 197 00: 19: 57,180 --> 00: 19: 59,441 Kami tahu bahwa akan meretas Komputer sekolah. 198 00: 19: 59,442 --> 00: 20: 01,357 Saya juga punya catatan untuk diubah. 199 00: 20: 01,358 --> 00: 20: 06,186 Ayah saya akan menghukum saya hidup ketika kamu melihat konsentrasiku. 200 00: 20: 06,187 --> 00: 20: 09,061 Apakah orang tahu? Sangat Anda memberi tahu orang lain? 201 00: 20: 09,062 --> 00: 20: 10,900 Tenang, tidak ada yang terjadi. 202 00: 20: 10,901 --> 00: 20: 13,811 - Tidak ada yang akan mengatakan apa-apa, kan, kawan? - Bibir kami disegel. 203 00: 20: 13,812 --> 00: 20: 15,537 Ini gila. Penyelenggara ... 204 00: 20: 15,538 --> 00: 20: 17,340 Tari spiral ... dan apa adanya di, kami menangkap. 205 00: 20: 17,341 --> 00: 20: 22,993 Tenang, saya punya segalanya pikir. Ayolah teman-teman. 206 00: 20: 31,252 --> 00: 20: 34,815 - Masuk lewat sana? - Salah satu koki memberitahuku tentang itu. 207 00: 20: 34,816 --> 00: 20: 38,493 Ini untuk tungku, sadapan langsung ke kafetaria. 208 00: 20: 38,494 --> 00: 20: 40,870 - Hebat. - Di sana. 209 00: 20: 40,871 --> 00: 20: 44,587 Tidak ada yang hebat, adalah a kebodohan. Bagaimana jika saya terjebak? 210 00: 20: 44,588 --> 00: 20: 48,594 Jangan terlalu menakutkan, pria besar. 211 00: 20: 57,925 --> 00: 21: 01,394 Kemari. 212 00: 21: 01,566 --> 00: 21: 04,516 Naik. 213 00: 21: 04,517 --> 00: 21: 08,715 Jangan membuatku marah. 214 00: 21: 10,151 --> 00: 21: 13,351 Naik. 215 00: 21: 18,006 --> 00: 21: 21,400 Di sana kami pergi. 216 00: 21: 27,014 --> 00: 21: 30,713 Naik. 217 00: 21: 39,584 --> 00: 21: 44,011 - Apakah kamu tidak datang? - Beri aku waktu sebentar. 218 00: 22: 08,634 --> 00: 22: 12,082 Saya merasa seperti Bruce Willis di Die Hard. 219 00: 22: 12,083 --> 00: 22: 14,612 Ya, dan kamu seperti dia. 220 00: 22: 14,613 --> 00: 22: 18,695 - Yipi-ka-ei? - Kamu pergi. 221 00: 22: 59,375 --> 00: 23: 05,489 Hei, bisakah aku memberi a sedikit bantuan, tolong? Membantu. 222 00: 23: 08,228 --> 00: 23: 11,428 Ayo, bangun. 223 00: 23: 16,392 --> 00: 23: 20,512 Apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang? 224 00: 23: 39,232 --> 00: 23: 42,280 Awas! 225 00: 23: 52,187 --> 00: 23: 54,370 Kau telah menyelamatkan hidupku. 226 00: 23: 54,371 --> 00: 23: 58,146 Lebih atau kurang. 227 00: 24: 08,857 --> 00: 24: 11,079 Bung, itu sangat intens. 228 00: 24: 11,080 --> 00: 24: 13,570 - Apakah itu gempa bumi? - Geek kamu. 229 00: 24: 13,571 --> 00: 24: 16,444 - Apa lagi yang bisa terjadi? - Saya pikir ada di sini. 230 00: 24: 16,445 --> 00: 24: 18,246 Yah kamu salah. 231 00: 24: 18,247 --> 00: 24: 22,675 Rob, ayo. 232 00: 24: 24.072 --> 00: 24: 26,485 Itu datang di belakangku. 233 00: 24: 26,486 --> 00: 24: 31,028 Bung, apakah Anda terlalu berlebihan di luar sana atau apa? 234 00: 24: 31,737 --> 00: 24: 33,883 Pasti sudah ketakutan. 235 00: 24: 33,884 --> 00: 24: 37,889 Bagaimana bisa kamu pengecut? 236 00: 24: 38,865 --> 00: 24: 42,680 Lupakan, lanjutkan. 237 00: 24: 49,481 --> 00: 24: 53,334 Saya membutuhkan bantuan. 238 00: 24: 54,732 --> 00: 24: 59,597 Guys, aku butuh bantuan. 239 00: 24: 59,598 --> 00: 25: 02,587 Adakah yang mendengar saya? 240 00: 25: 02,588 --> 00: 25: 07,914 Tidak lucu. Saya membutuhkan bantuan. Itu panas. Ini sepertinya oven. 241 00: 25: 07,915 --> 00: 25: 12,420 - Robert. - Halo? 242 00: 25: 14,200 --> 00: 25: 16,364 Jadi merokok di Lapangan sekolah. 243 00: 25: 16,365 --> 00: 25: 20,659 Itu penahanan otomatis. 244 00: 25: 34,589 --> 00: 25: 39,591 PEMBANGUNAN HALLOMAN RESPECT FOR TRADITION 245 00: 25: 54,940 --> 00: 26: 01,245 Quentin, Quentin. 246 00: 26: 06,397 --> 00: 26: 09,540 Quentin. 247 00: 26: 09,541 --> 00: 26: 13,968 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, saya pikir begitu. 248 00: 26: 23,989 --> 00: 26: 27,706 Sepertinya dia sudah mati. 249 00: 26: 27,707 --> 00: 26: 32,058 Saya pikir saya akan muntah. 250 00: 26: 34,681 --> 00: 26: 37,055 Quentin, kita harus pergi. 251 00: 26: 37,056 --> 00: 26: 40,697 - Satu menit. - Tidak, sampai jumpa. 252 00: 26: 40,698 --> 00: 26: 44,091 Ayolah. 253 00: 26: 49,169 --> 00: 26: 52,616 - Lihatlah kesini. - Terima kasih. 254 00: 26: 52,617 --> 00: 26: 54,456 Anda yakin Anda baik-baik saja? 255 00: 26: 54,457 --> 00: 26: 56,333 Sekarang jika. 256 00: 26: 56,334 --> 00: 26: 59,784 Saya pikir itu sudah cukup tes untuk hari ini. 257 00: 26: 59,785 --> 00: 27: 03,616 Aku pikir kamu benar. Paling aman untuk dievakuasi. 258 00: 27: 03,617 --> 00: 27: 06,030 Berkemaslah, kami pergi. 259 00: 27: 06,031 --> 00: 27: 10,842 Yakin. 260 00: 27: 13,580 --> 00: 27: 16,837 - Saya pikir kita harus menutup tempat itu. - Sepakat. 261 00: 27: 16,838 --> 00: 27: 18,179 Apakah kamu baik-baik saja? 262 00: 27: 18,180 --> 00: 27: 20,325 - Jika. - Jika. 263 00: 27: 20,326 --> 00: 27: 21,801 Kami tidak pernah melakukan evakuasi ... 264 00: 27: 21,802 --> 00: 27: 23,544 ... Dengan tremor, tapi saya pikir bijaksana ... 265 00: 27: 23,545 --> 00: 27: 27,568 ... Kami menutup gedung. Itu Pelatih dan saya memberi Anda tur. 266 00: 27: 27,569 --> 00: 27: 30,059 Anda pulang ke rumah. Besok kita melihat saat kita melanjutkan. 267 00: 27: 30,060 --> 00: 27: 33,662 - Sepakat. - Langsung pulang. 268 00: 27: 33,663 --> 00: 27: 36,114 Nona Hoover, pergi sayap timur, tolong. 269 00: 27: 36,115 --> 00: 27: 38,223 Saya percaya Lord Garland begadang untuk latihan. 270 00: 27: 38,224 --> 00: 27: 40,484 Saya akan pergi ke Sayap Barat. 271 00: 27: 40,485 --> 00: 27: 43,587 Ya, Tuhan. 272 00: 27: 43,588 --> 00: 27: 47,288 - Sepakat. - Yah. 273 00: 27: 58,612 --> 00: 28: 01,889 Tunggu. 274 00: 29: 00,889 --> 00: 29: 04,511 Marisol. 275 00: 29: 06,484 --> 00: 29: 10,222 Apa yang mereka lakukan? 276 00: 29: 12,156 --> 00: 29: 16,776 Ini terjadi sekarang, kan? 277 00: 29: 17,637 --> 00: 29: 21,161 Saya sudah lama ditakuti hari ini. 278 00: 29: 21,162 --> 00: 29: 26,012 Tapi bagaimanapun juga Saya sudah menunggu. 279 00: 29: 31,817 --> 00: 29: 36,415 Dengar, aku sedang belajar. 280 00: 29: 36,416 --> 00: 29: 42,317 Saya sangat dekat, tetapi saya tidak bisa melakukan apa pun kecuali kau menunjukkan padaku di mana. 281 00: 29: 42,318 --> 00: 29: 46,439 Kamu harus melakukannya. 282 00: 30: 11,252 --> 00: 30: 15,604 THE CONCIERGE 283 00: 30: 21,830 --> 00: 30: 23,899 Ini sudah ditutup. 284 00: 30: 23,900 --> 00: 30: 28,633 Ini tidak masuk akal. 285 00: 30: 29,227 --> 00: 30: 33,195 Apakah mereka baik-baik saja? Apa yang terjadi? 286 00: 30: 33,481 --> 00: 30: 36,201 - Apa? - Myers mati. 287 00: 30: 36,202 --> 00: 30: 39,305 - Apa? - Myers mati. 288 00: 30: 39,306 --> 00: 30: 41,681 - Itu lucu! - Ada lelucon. 289 00: 30: 41,682 --> 00: 30: 45,093 Kami menemukan tubuhnya di ruang ketel. 290 00: 30: 45,094 --> 00: 30: 48,082 - Mungkin dia hanya tidak sadarkan diri. - Ada darah di mana-mana. 291 00: 30: 48,083 --> 00: 30: 50,496 Kita harus keluar dari sini. Di mana Spiral dan Hoover? 292 00: 30: 50,497 --> 00: 30: 53,217 Mereka pergi mencari mereka. 293 00: 30: 53,218 --> 00: 30: 55,325 Besar. 294 00: 30: 55,326 --> 00: 30: 59,387 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memanggil keadaan darurat. 295 00: 30: 59,387 --> 00: 31: 02,837 - Saya tidak punya sinyal. - Aku juga tidak. 296 00: 31: 02,838 --> 00: 31: 06,383 Guys, saya punya sinyal. 297 00: 31: 06,555 --> 00: 31: 08,776 Apa yang terjadi? 298 00: 31: 08,777 --> 00: 31: 11,805 - Apa yang terjadi? - Kita harus keluar dari sini. 299 00: 31: 11,805 --> 00: 31: 15,198 Sekarang. 300 00: 31: 22,575 --> 00: 31: 26,138 Ini terkunci. Karena ini terkunci? Dex, kemari, bantu aku. 301 00: 31: 26,138 --> 00: 31: 29,914 Saya menjemputnya dan Anda para jalas. 302 00: 31: 31,005 --> 00: 31: 33,267 Tidak bisakah kita menemukan pintu lain? 303 00: 31: 33,268 --> 00: 31: 37,503 Tidak aku tidak ingin Sekolah mengembara. 304 00: 31: 40,050 --> 00: 31: 42,886 Saya akan mendapatkan Direktur Spiral. 305 00: 31: 42,886 --> 00: 31: 47,352 - Tetaplah disini. - Hati-hati. 306 00: 31: 55,035 --> 00: 31: 57,104 Hei, ini mulai menjadi aneh. 307 00: 31: 57,104 --> 00: 32: 01,320 Penjaga harus di sekitar sini, di suatu tempat. 308 00: 32: 01,320 --> 00: 32: 03,542 Kita harus melakukan sesuatu. 309 00: 32: 03,543 --> 00: 32: 07,204 Ayolah. 310 00: 32: 10,250 --> 00: 32: 15,099 Quentin, Whitney. 311 00: 32: 17,608 --> 00: 32: 21,882 Ay. 312 00: 32: 27,841 --> 00: 32: 30,178 Permisi. Saya tidak dapat menemukan itu Mr Garland dan anak laki-laki. 313 00: 32: 30,179 --> 00: 32: 31,979 Mereka pasti awal. Apa yang salah? 314 00: 32: 31,980 --> 00: 32: 37,250 Kami punya masalah besar. Kita harus segera pergi ke kantor. 315 00: 32: 47,501 --> 00: 32: 51,009 Ayolah. 316 00: 32: 53,020 --> 00: 32: 56,162 Menguasai. 317 00: 32: 56,163 --> 00: 33: 01,949 - Itu akan makan waktu berapa lama? - Saya bisa menyalakan komputer dulu? 318 00: 33: 01,950 --> 00: 33: 05,265 Terima kasih. 319 00: 33: 28,892 --> 00: 33: 33,566 Direktur Spiral ini. ya itu seseorang di dalam gedung, keluar sekarang. 320 00: 33: 33,567 --> 00: 33: 37,419 Lagi, pergilah sekarang. 321 00: 33: 37,591 --> 00: 33: 40,694 Pengujian, pengujian. 322 00: 33: 40,695 --> 00: 33: 43,991 Pengujian, pengujian. Adakah yang mendengar saya? 323 00: 33: 43,992 --> 00: 33: 46,405 Tidak ada nada. 324 00: 33: 46,406 --> 00: 33: 48,245 Garis harus ada terjatuh oleh gempa. 325 00: 33: 48,246 --> 00: 33: 50,812 - Apa yang kita lakukan? - Pekerjaan kita, ayo. 326 00: 33: 50,813 --> 00: 33: 55,623 Kami harus memastikan tidak ada yang tertinggal. 327 00: 33: 57,634 --> 00: 34: 02,462 - Lebih baik kembali nanti. - Tenang, ini hanya formalitas. 328 00: 34: 02,463 --> 00: 34: 05,703 Mengikuti. 329 00: 34: 09,784 --> 00: 34: 14,134 THE CONCIERGE 330 00: 34: 38,834 --> 00: 34: 42,877 Putriku, kamu gagal. 331 00: 35: 21,028 --> 00: 35: 24,919 Pengungsian. 332 00: 35: 26,509 --> 00: 35: 29,038 Semua orang harus segera pergi. 333 00: 35: 29,038 --> 00: 35: 32,601 Perhatian, aku berbicara dengan sutradara aslinya. 334 00: 35: 32,602 --> 00: 35: 34,499 Mantan direktur Spiral dan pelatih Hoover, 335 00: 35: 34,500 --> 00: 35: 36,473 tolong laporkan di laboratorium ... 336 00: 35: 36,474 --> 00: 35: 38,811 ... Ilmu Pengetahuan, untuk penyiksaan dan pemotongan. 337 00: 35: 38,812 --> 00: 35: 41,570 - Saya pikir Anda mengatakan itu tidak berhasil. - Dan itu berhasil. 338 00: 35: 41,570 --> 00: 35: 42,547 Dan siapa itu? 339 00: 35: 42,548 --> 00: 35: 47,378 Siapa pun yang akan masuk penahanan selama sebulan. 340 00: 35: 48,009 --> 00: 35: 51,669 Ya Tuhan! 341 00: 36: 07,440 --> 00: 36: 11,599 Jangan keluar dari bawah meja. 342 00: 36: 11,923 --> 00: 36: 14,260 Saya pikir langkah. 343 00: 36: 14,261 --> 00: 36: 17,692 Apakah kamu baik-baik saja? 344 00: 37: 03,239 --> 00: 37: 04,734 - Berangkat. - Apa yang sedang kamu lakukan!? 345 00: 37: 04,735 --> 00: 37: 08,165 Apa yang kamu pikirkan? 346 00: 37: 08,720 --> 00: 37: 13,914 - Tidak memungkinkan. - Ini mulai membuatku takut. 347 00: 37: 40,491 --> 00: 37: 42,445 ? Neraka itu !? 348 00: 37: 42,446 --> 00: 37: 44,553 Frankenranas. 349 00: 37: 44,554 --> 00: 37: 47,810 Ayolah. 350 00: 37: 47,811 --> 00: 37: 51,088 Ayolah. 351 00: 37: 58,810 --> 00: 38: 01,645 Manajer Spiral. 352 00: 38: 01,646 --> 00: 38: 06,802 Ortiz. Halo? 353 00: 38: 16,900 --> 00: 38: 20,002 Cukup lelucon, Pangeran Alberto. Di mana Spiral? 354 00: 38: 20,003 --> 00: 38: 21,958 Aduh. 355 00: 38: 21,959 --> 00: 38: 23,874 Kamu siapa? 356 00: 38: 23,875 --> 00: 38: 26,824 Cukup. 357 00: 38: 26,825 --> 00: 38: 28,855 Untuk. 358 00: 38: 28,856 --> 00: 38: 33,514 Saya akan memberi Anda hukuman. Kamu Saya perintahkan kembali ke taman kanak-kanak. 359 00: 38: 34,376 --> 00: 38: 36,941 Cukup! Apa yang sedang kamu lakukan?!? 360 00: 38: 36,942 --> 00: 38: 38,973 Tidak tidak Tidak. 361 00: 38: 38,974 --> 00: 38: 42,712 Tidak, berhenti, berhenti. 362 00: 38: 47,405 --> 00: 38: 49,474 - Kemana kita akan pergi? - Untuk menemukan jalan keluar lainnya. 363 00: 38: 49,475 --> 00: 38: 51,468 Tapi Tuan Garland kata tunggu. 364 00: 38: 51,469 --> 00: 38: 54,418 Berapa lama? Akan ada tremor yang lebih buruk. 365 00: 38: 54,419 --> 00: 38: 56,219 Apa masalahmu dengan itu? 366 00: 38: 56,220 --> 00: 38: 58,710 - Tolong, perempuan. - Apa masalah saya? 367 00: 38: 58,711 --> 00: 39: 01,700 Kamu yang mendapat bobita ketika kamu mendekat. 368 00: 39: 01,701 --> 00: 39: 04,114 "Oh, Tuan Garland, aku mencintainya. Itu lucu kan, Tuan Garland ". 369 00: 39: 04,115 --> 00: 39: 07,793 - Saya tidak mengatakan itu! - Hei, bisakah kita fokus? 370 00: 39: 07,794 --> 00: 39: 11,971 Shannon benar. Biarkan kami pergi dan sekarang. Kanan? 371 00: 39: 11,972 --> 00: 39: 14,155 Kanan? 372 00: 39: 14,156 --> 00: 39: 17,280 Baik sekali terima kasih. 373 00: 39: 19,980 --> 00: 39: 23,489 Konsentrat. 374 00: 39: 24,810 --> 00: 39: 27,913 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tidak menanggapi. 375 00: 39: 27,914 --> 00: 39: 31,231 Mengulang kembali. 376 00: 39: 32,590 --> 00: 39: 36,327 Itu tidak melakukan apa-apa. 377 00: 39: 46,463 --> 00: 39: 50,793 Tradisi?? Menghormati? Pecundang itu. 378 00: 39: 50,794 --> 00: 39: 54,952 Spiral adalah orang percaya sejati. 379 00: 40: 00,069 --> 00: 40: 01,601 Hei, awas. 380 00: 40: 01,602 --> 00: 40: 03,976 - Apakah kamu melihat itu? - Apa!? 381 00: 40: 03,977 --> 00: 40: 07,923 Saya pergi untuk menghirup udara, man. 382 00: 40: 07,924 --> 00: 40: 11,931 Kenapa jika kamu bisa pergi? 383 00: 40: 37,128 --> 00: 40: 39,388 Fenomena tidak mendekatiku! 384 00: 40: 39,389 --> 00: 40: 43,336 Saya tidak ingin kamu berpikir Anda akan menjahit. 385 00: 40: 43,337 --> 00: 40: 47,189 Tapi diam itu emas. 386 00: 40: 55,677 --> 00: 40: 57,591 Ortiz adalah petugas kebersihan yang harus menjadi dirinya. 387 00: 40: 57,592 --> 00: 40: 59,126 Dean, kamu harus santai. 388 00: 40: 59,127 --> 00: 41: 00,736 Siapa lagi? Memiliki kunci tempat ini !? 389 00: 41: 00,736 --> 00: 41: 03,609 Pintu-pintunya tidak tertutup seperti dilas. 390 00: 41: 03,610 --> 00: 41: 07,518 Ini sesuatu yang lain, sesuatu yang lebih buruk. 391 00: 41: 07,519 --> 00: 41: 10,967 Ya kau benar. Menceritakan siapa kamu, Quentin. 392 00: 41: 10,968 --> 00: 41: 12,577 Apa yang harus dilakukan dengan apa pun? 393 00: 41: 12,578 --> 00: 41: 15,029 - Katakan padaku. - Cukup! 394 00: 41: 15,030 --> 00: 41: 18,769 Quentin, apa yang kamu bicarakan? 395 00: 41: 19,209 --> 00: 41: 21,736 Dari Direktur Alder Danforth, pemimpin sekte. 396 00: 41: 21,737 --> 00: 41: 26.088 Itu kakeknya. Ayah saya mengatakan kepada saya. 397 00: 41: 28,138 --> 00: 41: 30,359 Apa itu benar? 398 00: 41: 30,360 --> 00: 41: 33,196 Setelah apa yang terjadi, saya Ayah mengganti namanya. 399 00: 41: 33,197 --> 00: 41: 36,185 Lihat? Bahkan tidak mencoba menyangkalnya! 400 00: 41: 36,186 --> 00: 41: 39,903 Kakekmu adalah seorang pembunuh massal? 401 00: 41: 39,904 --> 00: 41: 43,658 Tunggu, apakah Anda mencoba menyindir Saya mengunci kami di sini? 402 00: 41: 43,659 --> 00: 41: 45,459 Apakah Anda pikir saya membunuh Myers? 403 00: 41: 45,460 --> 00: 41: 47,300 Kamu pembohong, itu yang saya katakan! 404 00: 41: 47,301 --> 00: 41: 51,115 Parala, Dean! 405 00: 41: 59,487 --> 00: 42: 01,555 - Apakah ceritanya benar, bukan? - Cerita apa? 406 00: 42: 01,556 --> 00: 42: 06,021 - Danforth. - Danforth sudah mati. 407 00: 42: 06,309 --> 00: 42: 07,650 Apa yang terjadi? 408 00: 42: 07,651 --> 00: 42: 11,733 Apa apaan ... 409 00: 42: 12,709 --> 00: 42: 17,098 Ini tidak tercermin. 410 00: 42: 19,340 --> 00: 42: 24,840 Oh, Tuhan, tolong aku! 411 00: 42: 31,526 --> 00: 42: 36,145 - Apa? - Kegagalan sistem. Apa artinya? 412 00: 42: 36,739 --> 00: 42: 38,654 - Apakah kamu melakukan itu? - Tidak! 413 00: 42: 38,655 --> 00: 42: 43,175 Anda lebih baik tidak bermain dengan saya, karena tidak pergi semudah ini. 414 00: 42: 43,176 --> 00: 42: 48,676 Saya tidak melakukan apa pun, saya bersumpah. Asuransi ada orang lain di dalam sistem. 415 00: 42: 52,069 --> 00: 42: 58,029 Mereka terlambat ke sekolah, kawan. Pelajaran hari ini adalah rasa sakit. 416 00: 42: 58,124 --> 00: 43: 01,592 Siapa itu bodoh? 417 00: 43: 03,373 --> 00: 43: 08,491 - Apa-apaan ini ... - Sial! Turun! 418 00: 43: 11,767 --> 00: 43: 16,003 Bilang itu ide yang buruk. 419 00: 43: 18,665 --> 00: 43: 21,789 Oh, punggungku. 420 00: 43: 24,645 --> 00: 43: 26,445 Bagaimana bisa memanfaatkan dan komputer? 421 00: 43: 26,446 --> 00: 43: 30,047 Kamu tidak bisa. Itu adalah manifestasi supranatural harus. 422 00: 43: 30,048 --> 00: 43: 34,744 - Sebuah Apa? - Sesuatu yang sangat buruk. 423 00: 43: 37,904 --> 00: 43: 42,140 - Lubangnya. - Ya Tuhan! 424 00: 43: 42,963 --> 00: 43: 44,495 Stu. 425 00: 43: 44,496 --> 00: 43: 45,837 Ya Tuhan. 426 00: 43: 45,838 --> 00: 43: 48,979 - Dia tidak bisa bernapas. - Ini sangat salah! 427 00: 43: 48,980 --> 00: 43: 53,885 Tunggu teman, dan saya akan membantu. 428 00: 43: 53,886 --> 00: 43: 57,853 Ini bekerja, itu berhasil. 429 00: 44: 01,244 --> 00: 44: 04,905 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 430 00: 44: 05,153 --> 00: 44: 08.792 Tidak. 431 00: 44: 08,793 --> 00: 44: 12,262 Stu. 432 00: 44: 24,775 --> 00: 44: 27,994 Lihat? Itu dikatakan. Tuan Garland di sekitar sini. 433 00: 44: 27,995 --> 00: 44: 29,986 Mari kita lihat dan selesaikan ini. 434 00: 44: 29,987 --> 00: 44: 34,624 - Ingin keluar dari sini atau tidak? - Ya, tapi kami tidak bergerak kan? 435 00: 44: 34,625 --> 00: 44: 39,106 - Dan kamu akan melakukan Garland? - Senyum manisnya memperbaikinya semua? 436 00: 44: 39,107 --> 00: 44: 43,016 - Hei, cukup tua untuk menjadi ayahmu. - Apakah itu sebabnya? 437 00: 44: 43,017 --> 00: 44: 45,010 Kau cemburu? 438 00: 44: 45,011 --> 00: 44: 46,236 Ay. 439 00: 44: 46,237 --> 00: 44: 49,668 Saya pergi. 440 00: 44: 49,724 --> 00: 44: 54,573 - Tolak. - Diam, Dex. 441 00: 45: 03,253 --> 00: 45: 06,607 Tuan Garland. 442 00: 45: 06,855 --> 00: 45: 12,871 Tuhan, saya tahu saya berkata tunggu, tetapi yang lain tidak mau mendengarkan. 443 00: 45: 12,872 --> 00: 45: 17,452 Semua pintu berada Tutup. Bagaimana kita keluar? 444 00: 45: 20,728 --> 00: 45: 24,275 Tuan Garland? 445 00: 45: 25,787 --> 00: 45: 31,939 Tuan Garland, saya kira tidak harus mandi sekarang. 446 00: 45: 34,373 --> 00: 45: 39,297 Hei, ini membuatku takut. Bisakah Anda menjawab? 447 00: 46: 15,647 --> 00: 46: 19,363 Tolong tolong! 448 00: 46: 19,364 --> 00: 46: 23,103 Seseorang tolong saya! 449 00: 46: 32,625 --> 00: 46: 36,630 Sutradara Dalam Spiral? 450 00: 46: 41,134 --> 00: 46: 44,679 Kamu siapa? 451 00: 46: 58,991 --> 00: 47: 01,559 Apa yang sedang kamu lakukan? 452 00: 47: 01,560 --> 00: 47: 06,408 - Ku mohon. - Jika pergelangan tanganmu keras. 453 00: 47: 09,225 --> 00: 47: 13,921 Nikmati siksaanmu. 454 00: 47: 16,621 --> 00: 47: 20,436 THE CONCIERGE 455 00: 47: 30,265 --> 00: 47: 32,679 Kimberly. 456 00: 47: 32,680 --> 00: 47: 36,854 Hei, aku minta maaf 457 00: 47: 36,855 --> 00: 47: 40,594 Apakah kamu disini? 458 00: 47: 40,688 --> 00: 47: 44,542 Kimberly ?? 459 00: 47: 45,556 --> 00: 47: 47,433 Kimber ... 460 00: 47: 47,434 --> 00: 47: 50,768 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 461 00: 47: 50,769 --> 00: 47: 53,142 - Tunggu. Apakah kamu menemukannya? - Ya Tuhan. 462 00: 47: 53,143 --> 00: 47: 54,676 Apa yang terjadi? Kau membuatku takut. 463 00: 47: 54,677 --> 00: 47: 57,090 - Apakah Kim. Ya Tuhan! - Apa yang terjadi? 464 00: 47: 57,091 --> 00: 48: 01,154 - Kim sudah mati, kawan. - Apa? 465 00: 48: 01,155 --> 00: 48: 02,974 Seseorang pembunuhnya. Kita harus melihat ... 466 00: 48: 02,975 --> 00: 48: 06,442 ... Some one. Kita harus pergi dari sini. 467 00: 48: 06,443 --> 00: 48: 08,205 - Ayolah. - Saya datang. 468 00: 48: 08,206 --> 00: 48: 09,700 Naik. 469 00: 48: 09,701 --> 00: 48: 12,863 Lembah. 470 00: 48: 13,723 --> 00: 48: 16,521 - Apa? - Itu di sana! Itu ada di sana! Rob ada di sana! 471 00: 48: 16,522 --> 00: 48: 21,734 - Terus? Naik. - Ini goreng, panggang, hangus! 472 00: 48: 21,735 --> 00: 48: 26,715 - Mati? - Yang paling renyah. 473 00: 48: 26,716 --> 00: 48: 28,977 Api! Api! 474 00: 48: 28,978 --> 00: 48: 32,139 Menjalankan! 475 00: 48: 36,068 --> 00: 48: 38,673 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 476 00: 48: 38,674 --> 00: 48: 42,352 Saya tidak tahu. Sulit untuk ditemukan waktu yang tepat. 477 00: 48: 42,353 --> 00: 48: 47,872 mungkin: "Tentang saya kakek adalah pembunuh anak-anak gila. " 478 00: 48: 47,873 --> 00: 48: 52,125 Dengar, saya tidak ada hubungannya dengan ini. Kamu harus percaya padaku. 479 00: 48: 52,126 --> 00: 48: 55,632 Jika, dan ... 480 00: 48: 57,836 --> 00: 49: 01,880 Datang datang! 481 00: 49: 03,432 --> 00: 49: 06,574 Kami pikir kami sendirian sini. Apakah mereka tahu? 482 00: 49: 06,575 --> 00: 49: 09,371 - Kimberly sudah mati. - Apa!? 483 00: 49: 09,372 --> 00: 49: 12,245 Tunggu apa maksudmu Kimberly sudah mati? 484 00: 49: 12,246 --> 00: 49: 14,621 - Tidak ada kepala! - Apa? 485 00: 49: 14,622 --> 00: 49: 16,154 Apa yang kamu bicarakan? 486 00: 49: 16,155 --> 00: 49: 20,813 Kami dikunci psikopat. Kita harus keluar dari sini. 487 00: 49: 21,483 --> 00: 49: 24,011 Apakah Anda juga saya menyalahkan Anda berikan itu? 488 00: 49: 24,012 --> 00: 49: 29,206 Cukup. aku akan rekam kami untuk bukti. 489 00: 49: 33,362 --> 00: 49: 36,007 Dibelakangmu! 490 00: 49: 36.008 --> 00: 49: 38,651 - Apakah kamu mencoba menakuti kita? - Dia ada di sana! 491 00: 49: 38,652 --> 00: 49: 42,636 - Siapa!? - Hentikan, Dean. 492 00: 49: 42,637 --> 00: 49: 46,814 - Lupakan. - Bahwa kita lupa !? Saya tahu ada sesuatu. 493 00: 49: 46,815 --> 00: 49: 51,681 Aku bilang lupakan itu! - Apakah saya masih tersangka utama Anda? 494 00: 49: 51,682 --> 00: 49: 54,708 Itu menyebalkan, saya pikir saya menginjak permen karet. 495 00: 49: 54,709 --> 00: 49: 58,465 Aku tidak dapat bergerak! Aku tidak dapat bergerak! 496 00: 49: 58,466 --> 00: 50: 01,147 - Bukan permen karet. - Apa yang sedang terjadi? 497 00: 50: 01,148 --> 00: 50: 04,289 Aku tidak dapat bergerak! 498 00: 50: 04,290 --> 00: 50: 08,276 Halo, siswa. Senang bisa terjebak di sini ... 499 00: 50: 08,277 --> 00: 50: 12,244 Asyik ... untuk istirahat. 500 00: 50: 19,007 --> 00: 50: 23,587 Sudahkah Anda bertemu Hewan Peliharaan guru? 501 00: 50: 34,337 --> 00: 50: 37,423 Aku tidak dapat bergerak. 502 00: 50: 53,345 --> 00: 50: 57,100 Bawa aku padanya. 503 00: 50: 57,101 --> 00: 51: 00,167 Sudah waktunya untuk ikut denganku ke tempat asalmu. 504 00: 51: 00,168 --> 00: 51: 03,347 - Tidak! - Jangan khawatir, kawan. 505 00: 51: 03,348 --> 00: 51: 07,622 Harimu akan datang besok. 506 00: 51: 16,609 --> 00: 51: 18,294 Ayo, lari! 507 00: 51: 18,295 --> 00: 51: 21,704 Ayolah! 508 00: 51: 21,705 --> 00: 51: 26,515 Hei, tunggu aku! 509 00: 51: 41,173 --> 00: 51: 43,013 Senang melihat kalian. 510 00: 51: 43,014 --> 00: 51: 44.777 - Apa yang kamu lakukan disini? - Kamu baik-baik saja? 511 00: 51: 44,778 --> 00: 51: 46,922 Apa yang sedang kamu lakukan? 512 00: 51: 46,923 --> 00: 51: 49,069 Menjauh, Anda dengar! 513 00: 51: 49.070 --> 00: 51: 52,287 - Dex! Di mana Dex?!? - Ini gila!? 514 00: 51: 52,288 --> 00: 51: 55,566 Diam. 515 00: 51: 55,968 --> 00: 51: 58,917 Boys! 516 00: 51: 58,918 --> 00: 52: 02,657 Apa ada seseorang? 517 00: 52: 26,627 --> 00: 52: 30,326 Besar. 518 00: 52: 49,277 --> 00: 52: 51,883 Tidak! 519 00: 52: 51,884 --> 00: 52: 56,311 Tidak! 520 00: 53: 01,120 --> 00: 53: 04,528 - Hei, apa kamu gila? - Berhenti. 521 00: 53: 04,529 --> 00: 53: 05,947 Apakah saya satu-satunya yang ingat bahwa ini ... 522 00: 53: 05,948 --> 00: 53: 07,519 Dia diskors ... untuk membawa pisau? 523 00: 53: 07,520 --> 00: 53: 10,508 Hei, jangan memotong siapa pun. 524 00: 53: 10,509 --> 00: 53: 13,689 Anda pikir itu bertanggung jawab atas semua ini? 525 00: 53: 13,690 --> 00: 53: 17,674 Ojala. Ini jauh lebih buruk. 526 00: 53: 17,675 --> 00: 53: 19.398 Bagaimana cara mengetahui bahwa Anda bukan kaki tangan? 527 00: 53: 19,399 --> 00: 53: 20,816 Apa? 528 00: 53: 20,817 --> 00: 53: 23,309 Dean, berhenti menjadi idiot paranoid. 529 00: 53: 23,310 --> 00: 53: 27,715 Lihatlah di sekelilingmu. Tentunya ini bukan hal manusia. 530 00: 53: 27,716 --> 00: 53: 31,339 Lalu apa itu? 531 00: 53: 31,664 --> 00: 53: 35,478 Ini Danforth. 532 00: 53: 42,433 --> 00: 53: 44,751 Apakah itu imajinasi saya atau itu langka untuk memiliki gambar ... 533 00: 53: 44,752 --> 00: 53: 49,198 ... Dari seorang pembunuh berantai di sekolah? 534 00: 53: 49,331 --> 00: 53: 53,163 Quentin, apa yang sedang terjadi? 535 00: 53: 53,164 --> 00: 53: 55,539 - Saya pikir ini adalah bagaimana itu dimulai. - Di sini kita pergi. 536 00: 53: 55,540 --> 00: 53: 58,145 Dean, bisakah kau diam? 537 00: 53: 58,146 --> 00: 53: 59,755 - Ingat ini? - Jika. 538 00: 53: 59,756 --> 00: 54: 02,667 Hilang setelah a untuk ditunjukkan kepada Myers. 539 00: 54: 02,668 --> 00: 54: 06,039 Dia mengatakan dia memiliki kekuatan gaib. 540 00: 54: 06,040 --> 00: 54: 08,262 Pentagram setan klasik. 541 00: 54: 08,263 --> 00: 54: 12,308 Terlihat tua buatan sendiri. 542 00: 54: 19,033 --> 00: 54: 21,906 Ada staf seperti itu lantai ruang ketel. 543 00: 54: 21,907 --> 00: 54: 25,739 Datang entah dari mana, setelah bahwa aku ada di sana bersama Myers. 544 00: 54: 25,740 --> 00: 54: 29,342 Ada juga sejenisnya membuka di dinding. 545 00: 54: 29,343 --> 00: 54: 32,446 Seolah beberapa sisi. Apakah Anda mengerti saya? 546 00: 54: 32,447 --> 00: 54: 35,090 Seperti dalam film "The Portal" di mana beberapa orang menaruh disk ... 547 00: 54: 35,090 --> 00: 54: 36,966 Mundur ... dan mulai makhluk keluar dari dinding? 548 00: 54: 36,967 --> 00: 54: 39,305 Diam, Blake! 549 00: 54: 39,306 --> 00: 54: 42,180 Bagaimana jika semua kisah ini benar? 550 00: 54: 42,181 --> 00: 54: 46,165 Bagaimana jika kakek saya masuk Kebenaran ada di sana? 551 00: 54: 46,166 --> 00: 54: 49,960 - Bagaimana jika saya melepaskan ini? - Fenomena itu adalah kakekmu? 552 00: 54: 49,961 --> 00: 54: 54,367 Hei, mungkin itu jelaskan tremornya. 553 00: 54: 54,367 --> 00: 54: 56,627 Apakah Anda tidak menonton televisi? 554 00: 54: 56,628 --> 00: 54: 59,963 Energi ektoplasmik Gamma dilepaskan sekaligus, dapat ... 555 00: 54: 59,964 --> 00: 55: 02,913 ... Tumpahkan ke dunia nyata spesies dan menyebabkan "fantasmablores". 556 00: 55: 02,914 --> 00: 55: 05,098 Anda membicarakannya seolah-olah itu nyata. 557 00: 55: 05,099 --> 00: 55: 07,224 Dan bagaimana Anda bisa menjelaskan apa yang terjadi? 558 00: 55: 07,225 --> 00: 55: 09,467 Aku payah dalam ilmu pengetahuan, tapi begitu ... 559 00: 55: 09,468 --> 00: 55: 12,915 Saya tahu ... jika Anda tidak bisa menjelaskan, bukan berarti mereka adalah hantu. 560 00: 55: 12,916 --> 00: 55: 14,334 Aku setuju dengannya. 561 00: 55: 14,335 --> 00: 55: 17,208 Itu terjadi di sana, saya tahu itu tidak. 562 00: 55: 17,209 --> 00: 55: 19,202 Tapi ini nyata. 563 00: 55: 19,203 --> 00: 55: 22,535 Mari temukan alat, untuk menangkap orang gila ini. 564 00: 55: 22,536 --> 00: 55: 24,758 - Kedengaranya seperti sebuah rencana. - Tidak akan berhasil. 565 00: 55: 24,759 --> 00: 55: 27,210 Mereka mengatur untuk sebuah emboskapolter klasik. 566 00: 55: 27,211 --> 00: 55: 29,280 - Emboskapolter? - Poltergeist gergasi. 567 00: 55: 29,281 --> 00: 55: 34,033 Hei, apa pun yang terjadi, kita harus tinggal bersama. Kanan? 568 00: 55: 34,034 --> 00: 55: 37,312 Kanan. 569 00: 55: 41,928 --> 00: 55: 44,438 Merusak properti sekolah. 570 00: 55: 44,439 --> 00: 55: 47,140 Saya menyiksa siswa lebih sedikit. 571 00: 55: 47,141 --> 00: 55: 52,258 - Apa yang kamu inginkan? - Aku cinta kamu. 572 00: 55: 52,851 --> 00: 55: 56,184 - Amber! - Amber! 573 00: 55: 56,185 --> 00: 55: 59,616 Mari kita pergi dari sini! 574 00: 56: 17,072 --> 00: 56: 23,339 Tunda Cukup, Nona. Saatnya untuk ujian akhirmu. 575 00: 56: 35,084 --> 00: 56: 39,550 - Gadis, aku di pihakmu! - Aku bukan pacarmu! 576 00: 56: 44,703 --> 00: 56: 47,637 PEMELIHARAAN 577 00: 56: 58,539 --> 00: 57: 01,182 Apakah menurut Anda tuas akan membantu untuk membuka pintu itu? 578 00: 57: 01,183 --> 00: 57: 04,248 Mereka kuat. Mungkin buka kunci dengan ini. 579 00: 57: 04,248 --> 00: 57: 06,701 Wow, ahli dalam terbuka pintu. Saya tidak terkejut. 580 00: 57: 06,702 --> 00: 57: 08,273 Maaf, saya menyukainya. 581 00: 57: 08,274 --> 00: 57: 10,419 Jangan tersinggung, tetapi Anda memilikinya diperlukan untuk sekolah swasta. 582 00: 57: 10,420 --> 00: 57: 12,756 - Apa artinya? - Apa yang kamu pikirkan? 583 00: 57: 12,757 --> 00: 57: 14,769 Ayah saya membeli dan menjual perusahaan. 584 00: 57: 14,770 --> 00: 57: 18,909 Hasilkan lebih banyak dalam sebulan, ayahmu dalam setahun. 585 00: 57: 21,801 --> 00: 57: 24.100 Ayah saya mengajari saya. 586 00: 57: 24,101 --> 00: 57: 26,554 Selamat. 587 00: 57: 26,555 --> 00: 57: 29,351 Apa itu mekanis? 588 00: 57: 29,352 --> 00: 57: 30,730 Pernahkah Anda mendengar tentang The Malaikat kematian? 589 00: 57: 30,731 --> 00: 57: 34,601 Ya, geng motor. 590 00: 57: 34,602 --> 00: 57: 38,395 Katakan itu ketika mereka mempunyai masalah ... 591 00: 57: 38,396 --> 00: 57: 42,402 Soal ... ayahku. 592 00: 58: 12,926 --> 00: 58: 16,933 WANITA 593 00: 58: 30,441 --> 00: 58: 33,391 - Apakah kita melarikan diri? - Bagaimana cara melarikan diri dari hantu? 594 00: 58: 33,392 --> 00: 58: 35,077 - Blike. - Bagaimana jika? 595 00: 58: 35.078 --> 00: 58: 36,840 Kamu yang paling dekat kami memiliki seorang ahli. 596 00: 58: 36,841 --> 00: 58: 39,637 Lihat saja banyak kawat. 597 00: 58: 39,638 --> 00: 58: 42,549 Kita perlu tahu apa yang kita hadapi. 598 00: 58: 42,550 --> 00: 58: 46,920 Perpustakaan memiliki bagian besar dari okultisme. 599 00: 58: 46,921 --> 00: 58: 49,755 Sebelum era Gothic. 600 00: 58: 49,756 --> 00: 58: 53,780 Baik ke perpustakaan. Ayolah. 601 00: 58: 53,781 --> 00: 58: 56,960 Jadi, Anda suka paranormal? 602 00: 58: 56,961 --> 00: 58: 59,604 Pernahkah Anda melihat Klaim Tempat? 603 00: 58: 59,605 --> 00: 59: 02,825 Hei, aku suka wanita. 604 00: 59: 02,826 --> 00: 59: 05,469 Bagaimana jika Anda membuat Kecuali untuk yang terakhir kali? 605 00: 59: 05,470 --> 00: 59: 08,611 - Apa maksudmu? - Pernahkah Anda melihat Mitra saya Salah? 606 00: 59: 08,612 --> 00: 59: 11,561 Dia berubah. Bagaimana jika ... 607 00: 59: 11,562 --> 00: 59: 12,827 Hei. 608 00: 59: 12,828 --> 00: 59: 17,771 Kami gugup, semuanya. 609 00: 59: 17,772 --> 00: 59: 19,763 Maaf sudah meragukanmu. 610 00: 59: 19,764 --> 00: 59: 22,945 Oke, itu bisa dimengerti. 611 00: 59: 22,946 --> 00: 59: 28,922 Hei, jika kita keluar dari sini, aku mau kamu adalah partnerku dalam dansa. 612 00: 59: 28,923 --> 00: 59: 31,759 Sangat? Apa kamu belum punya pasangan? 613 00: 59: 31,760 --> 00: 59: 35,323 Tidak, saya sedang menunggu kamu, tapi aku sudah mengundang ... 614 00: 59: 35,324 --> 00: 59: 38,678 Apakah Ortiz? 615 00: 59: 45,288 --> 00: 59: 48,353 - Di pintu masuk? - Pintu keluar api lebih dekat. 616 00: 59: 48,354 --> 00: 59: 51,518 Ayolah. 617 00: 59: 51,689 --> 00: 59: 54,026 Cermat. 618 00: 59: 54,027 --> 00: 59: 57,649 Acuéstenlo di sini. 619 01: 00: 06,712 --> 01: 00: 10,543 Apakah ada yang tahu menyelamatkan pernafasan? 620 01: 00: 10,544 --> 01: 00: 13,916 Saya seharusnya. 621 01: 00: 13,917 --> 01: 00: 17,385 Menjauh dari saya. 622 01: 00: 17,825 --> 01: 00: 22,846 Apa yang terjadi? Sebuah batu bata datang terbang, pintu dirasuki? 623 01: 00: 22,847 --> 01: 00: 25,183 Tidak, bajingan Amber. 624 01: 00: 25,184 --> 01: 00: 26,946 Kita harus menghentikan pendarahannya. 625 01: 00: 26,947 --> 01: 00: 29,935 Shannon dan Blake, pergi ke membawa keperawatan dan perban. 626 01: 00: 29,936 --> 01: 00: 31,890 Mengapa saya harus pergi ke rumah sakit? 627 01: 00: 31,891 --> 01: 00: 34,074 Ketika orang dipisahkan, hal buruk selalu terjadi. 628 01: 00: 34,075 --> 01: 00: 36,718 Ayolah. 629 01: 00: 36,719 --> 01: 00: 41,377 Lepaskan, lepaskan, biarkan aku. 630 01: 00: 50,018 --> 01: 00: 54,616 Apakah mereka tahu milikmu? Apakah kamu tahu siapa kakekmu? 631 01: 00: 54,617 --> 01: 00: 57,414 Mengapa itu mengganggu saya empat tahun ini? 632 01: 00: 57,415 --> 01: 00: 59,637 Karena namaku adalah Danforth? 633 01: 00: 59,638 --> 01: 01: 03,490 Saya tidak seperti dia kan? 634 01: 01: 04,734 --> 01: 01: 09,890 Jika, mungkin. Kita lihat saja nanti. 635 01: 01: 10,101 --> 01: 01: 16,022 - Bagaimana mengetahui begitu banyak tentang ini? - Karena aku ada di sana. 636 01: 01: 22,210 --> 01: 01: 24,355 Pergi. 637 01: 01: 24,356 --> 01: 01: 29,109 Saya tidak akan mengambil perban. Anda harus menangkap mereka 638 01: 01: 29,110 --> 01: 01: 31,370 Guys. 639 01: 01: 31,370 --> 01: 01: 33,554 Dex. 640 01: 01: 33,555 --> 01: 01: 36,811 Dex, dimana kamu? 641 01: 01: 36,812 --> 01: 01: 38,536 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 642 01: 01: 38,537 --> 01: 01: 40,797 Itu bagus. 643 01: 01: 40,798 --> 01: 01: 44,591 Mengapa Anda tidak pergi dan tunjukkan kepada kami? 644 01: 01: 44,592 --> 01: 01: 47,963 Mereka harus datang sendiri. 645 01: 01: 47,964 --> 01: 01: 51,894 Akan ada ayam, kan? 646 01: 01: 52,717 --> 01: 01: 55,705 Itu bukan Dex. 647 01: 01: 55,705 --> 01: 01: 57,084 Apa yang terjadi? 648 01: 01: 57,085 --> 01: 02: 03,200 Mengutuk. Teleportasi, berbagi halusinasi, setidaknya. 649 01: 02: 06,437 --> 01: 02: 10,366 Saya menyukai halusinasi. 650 01: 02: 13,718 --> 01: 02: 19,543 Adikku, Marisol, dipercaya kebohongannya pada awalnya. 651 01: 02: 19,544 --> 01: 02: 22,936 Cantiknya. 652 01: 02: 26,250 --> 01: 02: 29,660 Apa yang bohong? 653 01: 02: 29,661 --> 01: 02: 33,361 Tentang hidup yang kekal. 654 01: 02: 34,184 --> 01: 02: 37,807 Apa yang terjadi? 655 01: 02: 38,093 --> 01: 02: 40,430 Itu korban terbaru. 656 01: 02: 40,431 --> 01: 02: 46,084 Saya mencoba berhenti, tetapi tidak bisa. 657 01: 02: 48,939 --> 01: 02: 54,341 Tunggu, bagaimana dengan wanita yang selalu bersamanya, wajah yang rusak? 658 01: 02: 54,342 --> 01: 02: 57,484 Dia jatuh cinta padanya. 659 01: 02: 57,485 --> 01: 03: 02,525 Menjadi iblis. 660 01: 03: 02,889 --> 01: 03: 06,798 Mereka dimakamkan oleh di sini di suatu tempat. 661 01: 03: 06,798 --> 01: 03: 12,085 Tunggu, bagaimana dengan orang-orang? Sudah seharusnya kembali. 662 01: 03: 12,086 --> 01: 03: 16,147 Blake! Tyler! 663 01: 03: 16,148 --> 01: 03: 18,141 Dia berbicara kepada Direktur. 664 01: 03: 18,142 --> 01: 03: 20,977 Kami menangkap siswa mencuri persediaan pertolongan pertama. 665 01: 03: 20,978 --> 01: 03: 25,482 Perilaku ini tetap ada terdaftar dalam catatan mereka. 666 01: 03: 26,229 --> 01: 03: 29,468 Ya Tuhan! 667 01: 03: 36.078 --> 01: 03: 38,568 Ayo, bangun. 668 01: 03: 38,569 --> 01: 03: 42,421 Keluar, keluar! 669 01: 04: 09,497 --> 01: 04: 11,144 Aku tidak menyangka. 670 01: 04: 11,145 --> 01: 04: 14,383 Giliran saya. 671 01: 04: 27,165 --> 01: 04: 30,748 Tidak mungkin. 672 01: 04: 49,315 --> 01: 04: 53,742 Laporkan segera ke kantorku. 673 01: 05: 43,929 --> 01: 05: 47,721 Jadi curi, kutuk. 674 01: 05: 47,722 --> 01: 05: 50,097 Aturan adalah aturan, pak. 675 01: 05: 50,098 --> 01: 05: 54,619 aku takut aku harus tinggal sepulang sekolah, selamanya. 676 01: 05: 54,620 --> 01: 05: 57,417 Membantu! Membantu! 677 01: 05: 57,418 --> 01: 06: 00,905 Membantu! Membantu! 678 01: 06: 00,906 --> 01: 06: 04,621 Seseorang tolong saya! 679 01: 06: 04,622 --> 01: 06: 09,472 Seseorang tolong saya! 680 01: 06: 11,827 --> 01: 06: 17,921 Setiap jiwa yang mengambil lebih banyak kuat dan segera datang untukmu. 681 01: 06: 17,922 --> 01: 06: 21,906 - Kenapa saya? Mengapa? - Karena kamu keturunan terakhirnya. 682 01: 06: 21,907 --> 01: 06: 24,627 - Dan kamu cukup dewasa. - Besok. 683 01: 06: 24,628 --> 01: 06: 29,898 - Besok sudah hari ini. - Selamat ulang tahun. 684 01: 06: 30,759 --> 01: 06: 34,017 Bagaimana kita bisa mengatasinya? 685 01: 06: 34,018 --> 01: 06: 37,351 Saya punya buku hariannya. 686 01: 06: 37,352 --> 01: 06: 40,532 Ada mantra, kurasa yang merupakan sumber kekuatannya. 687 01: 06: 40,532 --> 01: 06: 43,942 Jika seseorang mengklaim kekuatan itu, bisa cocok. 688 01: 06: 43,943 --> 01: 06: 48,141 Oke, apa kata-katanya? 689 01: 06: 48,734 --> 01: 06: 50,956 Baris terakhir tidak ada. 690 01: 06: 50,957 --> 01: 06: 54,329 Apakah kita disana? Ini dalam bahasa Latin. 691 01: 06: 54,330 --> 01: 06: 57,568 Sangat baik. 692 01: 07: 05,751 --> 01: 07: 09,334 Apa? 693 01: 07: 09,773 --> 01: 07: 12,647 Ini lagu pengantar tidur saya Saya mengajar ayah saya, ketika saya masih kecil. 694 01: 07: 12,648 --> 01: 07: 15,790 - Ayahmu mengajarimu ini? - Ya, saya mengatakan penarikan kembali. 695 01: 07: 15,791 --> 01: 07: 19,200 - Tahu apa artinya? - Nyeri adalah kesenangan. 696 01: 07: 19,201 --> 01: 07: 23,954 Ketakutan adalah kekuatan. Tapi Kematianlah yang paling menguatkan saya. 697 01: 07: 23,955 --> 01: 07: 29,110 Yah, itu juga untuk menunjukkannya kepada seorang anak. 698 01: 07: 37,483 --> 01: 07: 39,015 Tidak ada yang terjadi. 699 01: 07: 39,016 --> 01: 07: 42,043 Nyeri, butuh rasa sakit. 700 01: 07: 42,044 --> 01: 07: 46,393 Rasa sakit itu penting dalam semua sihirnya. 701 01: 07: 47,139 --> 01: 07: 50,244 Detik, Anda mengatakan itu sedang mencari mayat ... 702 01: 07: 50,245 --> 01: 07: 53,502 Sandwich ... mereka. 703 01: 07: 53,503 --> 01: 07: 56,223 Ada ruang rahasia di ruang ketel. 704 01: 07: 56,224 --> 01: 07: 58,139 - Apakah kamu yakin? - Positif. 705 01: 07: 58,140 --> 01: 08: 01,627 Mengapa ini sangat penting menemukan mayatnya? 706 01: 08: 01,628 --> 01: 08: 07,566 Masing-masing memiliki sebuah cincin, emas dijadikan penyihir. 707 01: 08: 07,567 --> 01: 08: 11,208 Jika kamu menghancurkan cincinnya, menghancurkan kekuatan mereka. 708 01: 08: 11,209 --> 01: 08: 14,465 Bagaimana cara Anda menghancurkan cincin? Apakah Anda harus melempar mereka ke gunung api atau sesuatu? 709 01: 08: 14,466 --> 01: 08: 16,726 Dan dengan aqua regia? 710 01: 08: 16,727 --> 01: 08: 19,984 - Apa? - Aqua regia. Adalah asam. 711 01: 08: 19,985 --> 01: 08: 23,816 Saya sangat yakin melarutkan emas. 712 01: 08: 23,817 --> 01: 08: 26,499 Saya mencari di Internet karena ... 713 01: 08: 26,500 --> 01: 08: 31.098 Akan mencair ... koin dan membuat kalung. 714 01: 08: 31,099 --> 01: 08: 33,282 Kalung terkutuk? 715 01: 08: 33,283 --> 01: 08: 35,965 Hadiah luar biasa itu, nak. 716 01: 08: 35,966 --> 01: 08: 38,570 Di laboratorium kimia harus memiliki semua yang Anda butuhkan. 717 01: 08: 38,571 --> 01: 08: 41,849 Ayolah. 718 01: 08: 44,244 --> 01: 08: 47,598 Awas! 719 01: 09: 01,720 --> 01: 09: 03,252 Tunggu. 720 01: 09: 03,253 --> 01: 09: 06,683 Itu menyebalkan! 721 01: 09: 07,813 --> 01: 09: 12,547 - Ahli kimia ada di sini. - Coba cari rumusnya. 722 01: 09: 23,258 --> 01: 09: 27,302 Dimana kamu? Ayolah. 723 01: 09: 32,112 --> 01: 09: 34,295 - Bingo. - Aku menemukannya. 724 01: 09: 34,296 --> 01: 09: 38,492 Cari Asam Nitrat Hidroklorat Asam +. 725 01: 09: 39,814 --> 01: 09: 42,036 Saya menemukan. 726 01: 09: 42,037 --> 01: 09: 45,276 Sepertinya kita ada di dalam game. 727 01: 09: 54,492 --> 01: 09: 59,801 Tidak tahu tentang Anda, tetapi saya mulai berpikir bahwa geek itu benar. 728 01: 10: 12,620 --> 01: 10: 14,420 Ada ide? 729 01: 10: 14,421 --> 01: 10: 16,758 Tidak juga. 730 01: 10: 16,759 --> 01: 10: 22,183 Ayahmu adalah pria yang tangguh. Apa akan lakukan dalam situasi? 731 01: 10: 23.083 --> 01: 10: 27,740 Saya akan mencoba untuk melihatnya. 732 01: 10: 29,368 --> 01: 10: 32,530 Ayolah. 733 01: 10: 52,093 --> 01: 10: 56,867 Ya, asam ini sangat korosif. Cobalah untuk tidak menghisap. 734 01: 11: 03,399 --> 01: 11: 05,430 Peduli. 735 01: 11: 05,431 --> 01: 11: 08,670 Mereka kuat. 736 01: 11: 08,919 --> 01: 11: 12,886 Tidak. 737 01: 11: 17,848 --> 01: 11: 21,355 Memegang. 738 01: 11: 22,255 --> 01: 11: 24,171 Apakah ideku atau semakin kuat? 739 01: 11: 24,172 --> 01: 11: 27,352 Tidak, mereka menguat. 740 01: 11: 27,353 --> 01: 11: 29,613 - Saya harap ini sudah cukup. - Lebih baik, tidak ada lagi bahan. 741 01: 11: 29,614 --> 01: 11: 32,814 Ayolah. 742 01: 12: 05,371 --> 01: 12: 08,878 Sedang diperkuat. 743 01: 12: 21,658 --> 01: 12: 25,549 Ya, disini. 744 01: 12: 38,099 --> 01: 12: 41,606 Peduli. 745 01: 13: 09,142 --> 01: 13: 14,221 Marisol, begitulah. 746 01: 13: 16,348 --> 01: 13: 19,625 Tangan. 747 01: 13: 21.137 --> 01: 13: 23.015 Yah, baiklah. 748 01: 13: 23,016 --> 01: 13: 26,962 Pelanggar remaja lainnya mencoba vandalisme. 749 01: 13: 26,963 --> 01: 13: 31,944 Tampaknya saat ini kekurangan contoh yang bagus. 750 01: 13: 31,945 --> 01: 13: 34,436 Apa yang Anda harapkan untuk menggunakan mantranya? 751 01: 13: 34,437 --> 01: 13: 39,247 Ada yang harus diselesaikan mayat busukmu sementara. 752 01: 13: 41,450 --> 01: 13: 47,600 Tonto! Mau dimasukkan menguji kesabaranku? 753 01: 14: 01,723 --> 01: 14: 04,520 Anda pikir Anda bisa menggunakannya barang saya sendiri melawan saya? 754 01: 14: 04,521 --> 01: 14: 07,952 Terhadap saya? 755 01: 14: 10,383 --> 01: 14: 14,888 - Quentin! - Cincin, Whitney! 756 01: 14: 31,003 --> 01: 14: 35,928 Hei, aku punya waktu, jalang! 757 01: 14: 38,745 --> 01: 14: 41,946 Tidak! 758 01: 14: 43,497 --> 01: 14: 46,790 - Mati! - Tidak. 759 01: 14: 46,791 --> 01: 14: 49,780 Whitney! 760 01: 14: 49,781 --> 01: 14: 52,272 Kerangka, kerangka, aku mengusirmu. 761 01: 14: 52,273 --> 01: 14: 54,917 Kerangka, kerangka, aku mengusirmu. 762 01: 14: 54,918 --> 01: 14: 58,250 Kerangka, kerangka, aku mengusirmu. 763 01: 14: 58,251 --> 01: 15: 02,411 Kerangka, kerangka, aku mengusirmu. 764 01: 15: 04,153 --> 01: 15: 06,873 Quentin, berhenti! 765 01: 15: 06,874 --> 01: 15: 11,533 Perjalanan asam yang buruk. 766 01: 15: 16,609 --> 01: 15: 21,726 Kami sangat dekat, Anda tidak akan percaya. 767 01: 15: 22,319 --> 01: 15: 26,976 Selalu menjadi Danforth. 768 01: 15: 38,338 --> 01: 15: 42,651 Quentin, Quen ... 769 01: 15: 45,659 --> 01: 15: 48,975 Quentin! 770 01: 15: 56,925 --> 01: 16: 00,222 Saya sudah lupa itu rasanya hidup. 771 01: 16: 00,223 --> 01: 16: 05,378 - Danforth. - Di dalam daging. 772 01: 16: 10,876 --> 01: 16: 16,930 Anda membunuh kekasihku. Sekarang Saya butuh yang baru. 773 01: 16: 16,931 --> 01: 16: 20,303 - Kamu baik-baik saja. - Danforth. 774 01: 16: 20,304 --> 01: 16: 23,620 Apa? 775 01: 16: 34,024 --> 01: 16: 39,102 Aku mati. 776 01: 16: 42,992 --> 01: 16: 46,537 Dimana kita? 777 01: 17: 19,478 --> 01: 17: 22,619 Keluar, keluar, dimanapun kamu berada. 778 01: 17: 22,620 --> 01: 17: 28,482 Perhatian siswa. Whitney Douglas, laporkan ke kamar mayat. 779 01: 17: 28,483 --> 01: 17: 32,851 - Saya menemukanmu. - Quentin, tidak. 780 01: 17: 32,852 --> 01: 17: 36,684 Tidak, Quentin. Aku, Whitney. 781 01: 17: 36,685 --> 01: 17: 42,394 Anda dapat mendengarkan semua jeritan. Neraka adalah tempat yang bising. 782 01: 17: 42,395 --> 01: 17: 45,383 Tidak, Quentin tidak akan menyakitiku. 783 01: 17: 45,384 --> 01: 17: 49,215 - Anda salah. - Tidak, tolong, tidak! 784 01: 17: 49,216 --> 01: 17: 52,532 Silakan Quentin. 785 01: 18: 00,944 --> 01: 18: 05,640 - Whitney? - Jika. 786 01: 18: 18,037 --> 01: 18: 24,282 Saya tidak membutuhkan cincin itu, sayang! Saya memiliki tubuh ini dan itu milik saya! 787 01: 18: 24,282 --> 01: 18: 30,261 Hei, generasi baru punya lisan. Anda kehabisan kepemilikan. 788 01: 18: 30,262 --> 01: 18: 33,616 Apa? 789 01: 18: 43,445 --> 01: 18: 47,222 Oh tidak! 790 01: 18: 54,521 --> 01: 18: 58,259 Giliran saya! 791 01: 19: 05,138 --> 01: 19: 07,244 Hei, kakek. 792 01: 19: 07,245 --> 01: 19: 10,003 Sudah waktunya bagimu untuk pensiun. 793 01: 19: 10,004 --> 01: 19: 13,358 Tidak! 794 01: 19: 40,280 --> 01: 19: 45,244 Berhasil, gadis! 795 01: 19: 46,988 --> 01: 19: 52,181 PEMBARUAN HALLOMAN 796 01: 20: 31,520 --> 01: 20: 34,011 Keluar dari tengah, mereka akan membunuhmu! 797 01: 20: 34,012 --> 01: 20: 36,234 Permisi. 798 01: 20: 36,235 --> 01: 20: 39,397 Ayolah. 799 01: 20: 41,484 --> 01: 20: 45,929 - Tidak ada kemarahan kembali, kan? - Saya harap tidak. 800 01: 20: 45,930 --> 01: 20: 48,382 Apakah Anda pikir seseorang akan membuatnya? 801 01: 20: 48,383 --> 01: 20: 51,794 Dengan tidak bermaksud. 802 01: 20: 51,795 --> 01: 20: 55,838 Apa yang kita lakukan sekarang ? 803 01: 20: 56,163 --> 01: 20: 57,617 Lulus.